Text in Yoruba: Òàêîâà, íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíàÿ çàäà÷à êîíñòèòóöèîííîé ðåôîðìû.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Òàêîãî ïîäõîäà è àêêëèìàòèçàöèè íè ó ìåíÿ, íè ó Ñëàâû, íèêîãäà íå áûëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Òàêîæ äÿêóþ Âîëîäèìèðó Ïåòðîâó, ÿêèé áóâ ìî¿ì íàñòàâíèêîì íà ïî÷àòêó êàð'oðè.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Òàêîæ ñêëàä ñêëà ïîâèíåí áóòè òàêèì, ùîá ìàñà ñêëà ìàëà âèñîêó â'ÿçê3ñòü ïðè òåìïåðàòóðàõ ôîðìóâàííÿ ñòð3÷êè ñêëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Òàêîæ ÿ, íå äàé ìåí3, Áîæå, ãð3øèòè ïðîòè Ãîñïîäà, ùîá ïåðåñòàâ ÿ ìîëèòèñÿ çà âàñ! 2 ÿ áóäó íàñòàâëÿòè âàñ íà äîðîãó äîáðó òà ïðîñòó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vha ruma u yo ḓivhadza a muvhuso wa Mudzimu na u fhodza vhalwadze, 3a amba navho a ri, "Ni songo vhuya na ṱuwa na tshithu musi ni tshi fara lwendo, naho lu lubaḓa kana u mukhwama wa u fara thundu, kana zwiḽiwa kana tshelede; na hemmbe dzi songo swika mbili.


Text in Yoruba: Òàêîé áðàñëåò, ïîäîáíûé òîìó, ÷òî èçîáðàæåí íà ðèñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Òàêîé âåðäèêò îãëàñèëà 14 ìàÿ â...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàêñèñò êàê ðàç âûñàäèë ìåíÿ ó ýòîãî ìîñòà, íà ìàëåíüêîé ãîðîäñêîé ïëîùàäè, â öåíòðå êîòîðîé ñòîèò áåëàÿ ñòàòóÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Òàëàíò ïîòà áîæèé äàð,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì Àíäðåé, çäåñü Èîàíí, â òîì óãëó Èóäà, à ýòîì Ïåòð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì Ñâèòîê Ýñòåð, à òàì ñâèòêè [Ïèñàíèÿ].
Translation of the previous text to Tsonga:

A va na ntshembo naswona va lava ku pfuniwa.


Text in Yoruba: Òàì àðõèâ ðîìîâ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì áàáî÷êè êðûëüÿìè ìàøóò, ñáèâàÿ ïûëüöó,
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Yoruba: Òàì áåçïåðåøêîäíî êåðóo íàðîä; â3í íå áî¿òüñÿ íåáåçïåê, íå ìñòèòüñÿ çà ëàéêó, êèíóòó íà éîãî àäðåñó.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kutani un'wana ni un'wana la titsongahataka, ú ta kurisiwa.


Text in Yoruba: Òàì áåëûé ñíåã, òàì ïåðâûé ë ̧ä,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì áóäóò Â.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì áóäóò âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì áûëà òàêàÿ ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Yoruba: Òàì áûëè ëåãêèå ëåãêè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì áûëî îäíî äåðåâî, íà êîòîðîì ðîñëè òàáóðåòêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì â Èëüèí äåíü, íà áóéíîì ñîëíöå ìàñëÿñü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì â íåáåñàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ãëàâíîå ïåðåæèòü â íà÷àëå ìîëîäåæíîå ìûëî, à ïîòîì íà÷íåòñÿ ñàìûé êàéô.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì äóõîì ïðàâåäíûì áîãàòû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì äûøèòñÿ ëåãêî, òàì ìèðà ÷èñòîòà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì åãî óæå ïîäæèäàåò íà ̧ìíèê, êîòîðûé ñäåëàåò âñå äåëà çà íèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vuevhi vuavhi vuivhi vuovhi vudvhi vuhvhi vunvhi vurvhi vusvhi vutvhi vuuvhi vuyvhi vucvhi vufvhi vugvhi vulvhi vujvhi vumvhi vuwvhi vubvhi vuvvhi vuk


Text in Yoruba: Òàì æäóò òûñÿ÷à êðàñîòîê,
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga xi hundzuluxelangiki xikandza xakwe eka vanhu lava xandzukaka,


Text in Yoruba: Òàì æå âîðîòà èç ìðàìîðà, ìåäíûé ïîðîã ñàìîðîäíûé,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Òàì æå; Ìàó Â., ßíîâñêèé Ê., Æàâîðîíêîâ Ñ., Ìàñëîâ Ä.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Òàì çà ðóëåì áûë ïüÿíûé ìåíò. ×åñòíî ãîâîðÿ, ó ìåíÿ ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçâàòü åãî ïîëèöåéñêèì èëè ñîòðóäíèêîì ÌÂÄ.
Translation of the previous text to Tsonga:

[14] Kambe munhu un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku navela ka yena, a ri karhi a kokiwa ni ku phasiwa hakona.[15] Kutani ku navela, loko ku xurhile, ku tswala xidyoho, kutani xidyoho, loko xi hetisekile, xi tswala rifu.


Text in Yoruba: Òàì çà ñòîëîì, áîêàëû íàëèâàÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì çàðàáàòûâàëà 7000 ñóìîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kufika sweswi hi loveriwile hi kwalomu ka 40 000 wa vanhu.


Text in Yoruba: Òàì êàæäóþ äåâêó ïîñàäè â ñòóïó, äàé ìåòëó - âîò òåáå è ãîòîâàÿ Áàáà ßãà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Òàì ìîëèëèñü íà Êîíè è Êîâàëåâñêîãî, áûëè â õîäó áëèçêèå ê íàðîäíè÷åñòâó âçãëÿäû íà êðåñòüÿí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: Òàì íà ëþáóþ òåìó òåêñòóðû åñòü. ß ñàì èìè äî ñèõ ïîð ïîëüçóþñü, ðàíüøå âîîáùå òîëüêî íà íèõ ñèäåë.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Òàì íà õîëìå, â ðàçëèâå âîä,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì íàòêíóëñÿ íà Êàçàíöåâà è âûñêàçàë åìó ñâîþ âåðñèþ: "Íå ìîãóò âñå ÷åñîòî÷íûå çóäíè ìèðà çà îäíó íî÷ü íà îäíîãî áîëüíîãî íàïàñòü!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalangi vha zwikepe vhoṱhe na vhanameli vhazwo na vhatshimbidzi vhazwo na vhaṅwe vhoṱhe vha no tshila nga zwa lwanzheni vha ima kule, 18vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi vha lila vha ṱavha mukosi vha ri, "Ndi ufhio muḓi we wa vhuya wa hula sa hoyu?" 19vha ḓishela buse dziṱhohoni vha lila vha ṱavha mukosi vha ri,


Text in Yoruba: Òàì íå áûëî íè øàõà, ïè êíÿçåé,
Translation of the previous text to Tsonga:

la humesaka magandzelo swin'we ni loyi a nga humesiki,


Text in Yoruba: Òàì íå äîïîâíåííÿ, Òàì òàêèé çàêîí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì íåò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ ó ïàöèåíòîâ, íåò õàëàòîâ ó ìåäñåñòåð, íåò ïîäóøåê è îäåÿë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì íåòó ëæè, òàì äðóæàò áåñêîðûñòíî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì îí áàÿíèñò, ïî êëè÷êå Áóääà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì îí âûïëàòèò ìíå ìîè äåíüãè. ß, Èðæè Êàïëèðæ èç Ñóëàâèöå, äîëæåí èäòè íà ïîêëîí ê åâðåþ íà åãî åâðåéñêóþ óëèöó!
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: Òàì ïîñëå íîÿá ðÿ, êîãäà çèìà áëèç êî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ïðÿìî àõíóëè: "30 òûñÿ÷?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ñåðäöå ñíîâà îáðåòàåò ñëóõ,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni nhonga leyi vaxanisi va vona a va va ba ha yona,


Text in Yoruba: Òàì ñèÿþò, òóò ñâåðêàþò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ñîâñåì âñå íå òî, âîò ñîâñåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ñîâñåì èíîå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ñðåäè ñòàðîé ìåáåëè áûë ñóíäóê, à â í ̧ì ñîêðîâèùà, íàâåðíîå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì ñûòíî æèâóò ìåíåå 10% íàñåëåíèÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka kwalano hikona unga ringetaka ku tlakusa kuva yiya eka 10% ya nkatsakanyo wa swakudya.'


Text in Yoruba: Òàì òîæå äåðåâüÿ ïîñàæåíû íà 21 000 000 ãðèâåí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsengo wa vuhangalaki wu ta va 21,000,000 wa tikhoyini.


Text in Yoruba: Òàì ó çàäåðæàííûõ ñïðàøèâàëè, "ïî÷åìó îíè òàê îäåâàþñü, ïî÷åìó ó Ðóñòàìà òàêàÿ áîðîäà, çà÷åì ýòî èì íàäî."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i a fulufhedzisa: "Ngauri u lamulela mutshinyali a tshi vhidzelela, na muheḓana a si na mutshidzi.


Text in Yoruba: Òàì ó òåáÿ ñîåâûé ñîóñ Light, à ó ìåíÿ îáû÷íûé.Çíà÷èò îïÿòü ÿ íå â òîé òåìå ñêàçàëà ñïàñèáî!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì óâèäÿò Ìåíÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì øïàãè çâåíÿò, òàì âèíîì íàïîëíÿþò áîêàëû,
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Yoruba: Òàì øóì íåáåñ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì, áðîøå÷êó áû ê ïëàòüþ âîí òîé äåâî÷êå, âåíî÷êà íà ãîëîâó äîáàâèòü âîò ýòîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Òàì, íàä äîëî ïà ìè öàð ñò âóÿ, æèë ÿ íà Ôòèé ñêîì ïðå äå ëå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàì, ó áëþäöà ñ âûñîõøèì ìîëîêîì ëåæàëà, ðàñïëàñòàâ êðûëüÿ, ìàëåíüêàÿ ëåòó÷àÿ ìûøü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Òàíöû êîìó çà 50!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàíûéì ìèí àëàðíû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàíÿ Êèì Îé òåìà êàê ðàç ìîÿ:)!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òàðàì òàðàì, ïàðàì ïàðàì,
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Òâîé ãðîçíûé ìå÷ áåäîþ ãðÿíåò;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîé ãðîçíûé ìå÷ú áäîþ ãðÿíåòú;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîé äàëåêèé ñâåò îñâåòèë ìîé ïóòü,
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Òâîé äîì áëàãîðîäåí, òâîé äîì ñâÿò.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi yingisanga, na ku swi endla a va swi endlanga.


Text in Yoruba: Òâîé ìèð òâîé Ìèíîòàâð,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîé ò ̧ìíûé äóõ ñâî ̧ ïî ïðàâó ñèëîé âçÿë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîé õîëîä ñîãðåâàåò ìèëûé ìîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîé õðàì âçíåñåí íå íà ñòîëáàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîðåöú ëè íàøú áëàãié, è âú ñàìîå òî âðåìÿ Êîãäà íåáåñíûõú èìñòâú ðàñêèíåòñÿ âú íàñú ñìÿ, Êîãäà ó íàñú âú ãðóäè ñâòàåòú Áîæåñòâî, Ðàçðóøèòú äî êîíöà âñå íàøú ñóùåñòâî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: Òâîÿ ìàìà ïëà÷åò íî÷àìè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òâîÿ ìàìà ïî ̧ò."
Translation of the previous text to Tsonga:

yi nga n'wi hlayeriki ku dyoha ka yena."


Text in Yoruba: Òâîÿ ñèëà - ìîÿ ñèëà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òå ñëîâî ñåðöåìú ëþäå âèìîâèëè, ÿêú áóëè ùå çîâñ3ìú òåìíèìè, ÿêú íå çíàëè ùå í3ÿêîãî áîãà, îïð3÷ú ñîíöÿ, ì3ñÿöÿ, îãíþ, âîäè è òèìú ïîäîáíèõú áîæèõú äèâú.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Òåáÿ áëàãîñëîâèò ìîÿ äóøà Áåç êîëèê, áåç ïðîêëÿòîãî ãàñòðèòà, È â ìèð èíîé óéäó ÿ, íå ñïåøà, Ãäå ïîäâåäó ÷åðòó ýïîõå íåîëèòà."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Yoruba: Òåã: Ò3ì Äàíêàí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåçà ïðî òå, ùî õàð÷óâàííÿ o äóæå âàæëèâèì ÷èííèêîì ñïîñîáó æèòòÿ, ÿêèé âïëèâào íà ñòàí çäîðîâ'ÿ, o áàíàëüíîþ òà ïðàâèëüíîþ âîäíî÷àñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi tshinerile, mi fika mi yima ehansi ka ntshava leyi a yi pfurha ndzilo; malangavi ya wona a ma dliva tilo, ku va ni papa ra ntima ni munyama.


Text in Yoruba: Òåêñò Êàìÿíîâà - 10!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè God Hates Us
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Good Night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåëàì îòáîé, à äóøàì âîëüíûì ïòèöàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëå âîò æå, îøòðàôîâàëè Âàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå áåç áðàóçåðà, îí òàì ïðàêòè÷åñêè è íå íóæåí.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi rifuwo ra mudyohi, ri salela lavo lulama.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå åñëè æåíùèí ìíîãî, à ÿ îäèí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ìû âñå çíàåì, ÷òî ó íàñ ñ àêòèâàöèåé ñèñòåìû , äà è ñîôòà ó áîëüøèíñòâà þçåðîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå òîãäà íå áûëî âçâåøåííîé ïîëèòèêè îïðåäåëåíèÿ ðåàëüíîé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè àðåíäíîé ïëàòû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå òîò êòî íå áîëåë, íå ïîíèìàåò íàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Yoruba: Òåì áîëåå òóò âñå òâîð÷åñêèå, êàê áû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ó íàñ òóò ñàéò óíèâåðñèòåòà, ñåðüåçíûìè âåùàìè çàíèìàåìñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ó íåå íåò ìèññèè, â òî âðåìÿ êàê ó ðîññèéñêîé åñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ÿ óæå 2 ãîäà íå ìîãó íîðìàëüíî îòäîõíóòü, ðàáîòó ïåðåêðûâàåò ó÷åáà, òàê ÷òî âîò ðåøèëà óñòðîèòü ñåáå íåáîëüøîé rest.
Translation of the previous text to Tsonga:

Njiya leyi leheke kwalomu ka ntlhanu wa tisentimitara, loko yi ri yin'we a yi hlamarisi, kambe loko ti tele ta hlamarisa swinene.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, åñëè ìàëü÷èê õî÷åò áûòü äåâî÷êîé - îí óæå, â îáùåì-òî, íå ñîâñåì ìàëü÷èê...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, åñëè îí ñîáèðàëñÿ ïîïðîñèòüñÿ êî ìíå íà ïîñòîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ó íå ̧ äîëæíà çàêàí÷èâàòüñÿ ïîääåðæêà ñêîðî, êàê ó ÕÐþøè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì íå ìåíåå, Íàòàëüÿ íèêîãäà íå áîÿëàñü íå ïîíÿòü ñâîåãî ìóæà: "ß âñåãäà æèëà òåì ìèðîì, êîòîðûì æèë ìîé ìóæ, äûøàëà òåì æå âîçäóõîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi fhindula avho vhaḓinḓa a ri, "Iyani ni vhudze Johanisi zwe na tou vhona nga aṋu maṱo na zwe na tou pfa nga dzaṋu nḓevhe: mabofu a vho vhona; zwihole zwi vho tshimbila; vha lwalaho malwadze a lukanda a kumadzaho vha khou fhodzwa; madzinganḓevhe a vho pfa; vhafu vha khou vuswa; vha si na tshavho vha khou funzwa mafhungo maḓifha.


Text in Yoruba: Òåì îíè öåííåå!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì ïóòåì, êîòîðûì øëà âîéíà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Òåì ðåáÿòàì ìîæíî ñòàòü, Âåäóùèé îäíîìó ðåáåíêó îòäàåò êóêëó,
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Yoruba: Òåì ñàìûì äåñàíòíèêàì!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåì ñàìûì çàêîí èñõîäèò èç òîãî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåìïåðàòóðà ìîëîêà, ïîñòóïàþùåãî íà ñåïàðàòîð,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåïåð â òþðìi íå òåìíî, ìié Êåçãàéëå,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Òåïåðà íàì íåïåðåëèâêè áóäóòü? ïðîãóâ ó íüîãî íàä âóõîì Êóçüìèù3â ãîëîñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vutise yi ku: 'Xana a hi bohanga vavanuna vanharhu hi va hoxa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka?'


Text in Yoruba: Òåïåðü [åãî íåò], à íà áåðåãó Ìåñåìáðèÿ íà òîì ìåñòå, ãäå ðàíåå áûëà Ìåññà, [ãîðîä] Àíõèàë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Òåïåðü ó íåå íå áûëî íè êëþ÷à îò ìîñêîâñêîé êâàðòèðû, íè êâèòàíöèè íà òåëåãðàììó, íè ñàìîé òåëåãðàììû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafha Yehova u sumbedzwa sa ane a dzhia zwivhi zwa muitazwivhi o rembuluwaho A zwi laṱa kule, hune muitazwivhi a sa tsha zwi vhona nahone a sa tsha zwi ṱhogomela.


Text in Yoruba: Òåïåðü, êîãäà ìû íà ðàñïóòüå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òåðÿåò ãîðå÷ü ò ̧ìíûé øîêîëàä,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swidyoho leswi fihliweke a swi tumbeteki eka xona.


Text in Yoruba: Òè áà÷èâ òàêå? äðàòóâàâñü Ìèòüêî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi fanerile leswaku va gandzeriwa? -


Text in Yoruba: Òè áà÷èâ, ÿê ïòàõè ïëà÷óòü? ß îí ñê3ëüêè ãîðîáåíÿò äðàâ 3 í3 ðàçó íå áà÷èâ, ùîá ãîðîá÷èõà àáî ãîðîáåöü ïëàêàëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òè áóâ ÷è íå áóâ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òè æ íîâèì Áîãäàíîì áóòè ìð3ÿâ, à ïîâòîðèâ ò3ëüêè çðàäó éîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Òè ìàâ áè âæå íàâ÷èòèñÿ, ÿê öå ðîáèòüñÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta va tlhandleka mavoko lava vabyaka, kutani va ta hanya."


Text in Yoruba: Òè îäèí ó ìåíå âiðíèé ñëóãà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òè ñàì ñåáå íàâàæèâñÿ ñóäèòè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òèì á3ëüøå, ñëîâíèêîâèé çàïàñ áóâ ùå íå òàêèì âåëèêèì, ùîá òðåíóâàòè ðîçìîâíó ìîâó ó âåëèê3é êîìïàí3¿.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Òèì á3ëüøå, ùî ìè ñòâîðþoì ïðåöèäåíò,
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kutani un'wana ni un'wana la titsongahataka, ú ta kurisiwa.


Text in Yoruba: Òèì á3ëüøå, ùî öåé çàêîí ïîòð3áåí. ß öå îäðàçó êàæó, ùîá ïîò3ì òàì ïåðåêðó÷åíü íå áóëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òèì ñàìèì áóëî óñå, ùî o ó áàãàæ3, ìîæå ÿêèìîñü ÷èíîì ïîçíà÷èòèñÿ ó ïåðøîìó âðàæåííÿ ïðî 3íøó ëþäèíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òèì ñëîâàì, ùî íà äóøó ëÿãëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òèì ÷àñîì ó ÍÑÏÓ o áàãàòî ðåàëüíèõ ïðîáëåì, çà ðîçâ ÿçàííÿ ÿêèõ òðåáà áðàòèñÿ òåðì3íîâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Òèïà æ Âóêà îòòóäîâà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òèðàæ ñîñòàâèë áîëåå 1 ìèëëèîíà êîïèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso xa xitsalwana xa 1, a yi ve na marito ya kwalomu ka


Text in Yoruba: Òèõîíîâ íà Ñîóçó - Ëåéëòîí áèë ïî âîðîòàì ñ ëåâîé - ìèìî.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Òî ò íå áóäåò òóæèòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òî, ÷òî íàì, ìîé òåïëûé ìàëü÷èê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîo æå çèìû òîè ïîñëàñòà Áåðåñòèþ áðàòà íà ãîëîâí , èäå áÿõó ëÿõîâå ïîæãëè, òîé òó áëþäú ãîðîäú òèõú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Òîáú òû ñêàçàâú: äàé òîáè Áîæå ñûíà îäðóæûòû,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Òîâàðèñòâî íå â3äïîâ3äào çà áîðãè éîãî Ó÷àñíèê3â, à Ó÷àñíèêè â3äïîâ3äàþòü çà áîðãè Òîâàðèñòâà ó ìåæàõ ÷àñòîê ó ìàéí3 Òîâàðèñòâà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîãäà Æåëêîâñê3é ïîâîðîòèëñÿ íà Êîçàêîâú, êîèõú âî ìíîãîìú ëþäñòâ çàñòàëú íà Ïàâëî÷ , ïðè ð ê Äí ñòð .
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Òîãäà Êàäûðîâ Ð íàïðàâëÿåò â Ìîñêâó ñàìûõ äîâåðåííûõ ñâîèõ ëþäåé íà óíè÷òîæåíèå Áàéñàðîâà Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Òîãäà Îí ïîëó÷èò ïîëíóþ õâàëó, à Åãî âðàãè ñïðÿ÷óòñÿ îò ñòûäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Òîãäà äëÿ íåãî áóäåò íåâîçìîæíî áóäåò ñìîòðåòü íà âíåøíèé ôèçè÷åñêèé ìèð êàê íà ðåàëüíûé â èñòèííîì ñìûñëå.
Translation of the previous text to Tsonga:

a dalela vhana vha Jakopo vho laṱaho vhutshinyi havho.


Text in Yoruba: Òîãäà ìû ìîæåì ïîïðîñèòü Áîãà î òîì, ÷òî íàì î÷åíü íóæíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Òîãäà íà âñåõ ðåçèíû íå õâàòàëî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîãäà íàøè ðóêè áóäóò íàïîëíåíû âñåì òåì ïîëîæèòåëüíûì, ÷òî åñòü ó Õðèñòà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Òîãäà íå íàäî åìó îöåíîê, à ìíå äàé ÷åòûðåñòà áàêñîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Òîãäà îíè, ïîñëàâ âïå ðåä êîí íè öó, áåãîì óñòðå ìè ëèñü òóäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Òîãäà îòåö Àíäðåé îòïðàâèëñÿ çà ñîâåòîì ê ñâîåìó äóõîâíèêó ñòàðöó Íèêîëàþ Ãóðüÿíîâó íà îñòðîâ Çàëèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîãäà ñòàðåö ïðîâîçãëàñèë: "Äà áóäåò ìèð Áîæèé ñ òîáîé, ÷àäî ìîå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba zwi tevhelaho nga ha vhanna vho "ṱalifhaho" vha tshifhingani tshawe: "Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho.


Text in Yoruba: Òîãäà òåì áîëåå âñå ïðîñòî, ñêàçàëà Àëèñà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Òîä3 Äàâèä: Äà, ó âàñ òóò ùîñü òîãî...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîäà ðàáà ðàáà !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîæ ó íèõ íå áóëî äîì3øîê ìàêåäîíñüêî¿, áîëãàðñüêî¿, ìîðàâñüêî¿ ìîâ, 3 ìè ìîãëè á ñïîä3âàòèñÿ ïîáà÷èòè òàì ñâîþ óêðà¿íñüêó ìîâó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîè æå îñåíè áûñòü ìîðú ñèëåíú âåëüìè âú Íîâ ãîðîä; âåëèêîå ìíîæåñòâî õðèñòèàíú óìðå ïî âñ ìú óëèöàìú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱolou ṋekedza zwiṱhavhelo miṱumbani ya dzithavha, vha fhisa zwioro mivhunduni fhasi ha miri ya zwimvingimvingi hune ha vha na murunzi wa u takadza.


Text in Yoruba: Òîé íî÷üþ ðÿäîì ñ òîáîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîêìà  é âàë ñî, ìèëÿì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîëêó îò èõ ìèòèíãîâ,íåò..Â ëþáîé íîðìàëüíîé Ñòðàíå,íåò òàêèõ ìèòèíãîâ..
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Òîëñòîé ïðîòèâîñòîèò ìèðó íå òîëüêî âñåé "äóøîé, íî È âååì Òåëîì, áóêâàëüíî âñåì ñâîèì ñîñòàâîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshikeni, hi lavo-fe-mahlo lava fambisaka lavo-fe-mahlo.Van'wana va ri: i vafambisi lava feke mahlo Loko lowo-fe-mahlo a fambisa lowo-fe-mahlo, va ta wela ekheleni hi vumbirhi bya vona."


Text in Yoruba: Òîëùèíà ñâàðèâàåìîãî ìåòàëëà ñîñòàâëÿåò 50 - 2000 ìì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi bya mpondzo byi dlaye vanhu va kwalomu ka 300 wa timiliyoni ku ya eka 500 wa timiliyoni hi lembe-xidzana ra vu-20.


Text in Yoruba: Òîëü êî â ýòîì ñëó ÷àå êà æ äûé òâîé ïî ñòó ïîê áó äåò îá ëà äàòü çà êîí íîé ñè ëîé" (Ê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi bva dzhele ni ḓo vha no no kegula nahone ni ḓo vha ni noṱhe."


Text in Yoruba: Òîëüêî áû îíà áûëà æèâà!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi vhu matshelo ha Afrika Tshi Phembe!"


Text in Yoruba: Òîëüêî è ìîã îí ïðîìîëâèòü: "Äàìà ìîÿ Èçîòòà, áëàãîñëîâåí âàø ïðèõîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Òîëüêî ìîåé êðîâè òàì ìåíüøèé ïðîöåíò, ÷åì Äìèòðèÿ Äìèòðèåâè÷à. ß ïðàäåä, à îí äåä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîëüêî ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîãäà ïåðåø ̧ë â ìîé êëàññ ïðåäëîæèë ïîíåñòè ìîþ ñóìêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Òîëüêî íà íåãî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîëüêî òóò íå Áîæèé ðàé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîì - òîìàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîì áàæào ðîçãàäàòè ñèñòåìó, â3í íå áî¿òüñÿ éòè íà ðèçèê, ðîçóì3þ÷è, ùî âñå öå ÷èÿñü ãðà íà âèùîìó ð3âí3.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Òîì ñëåäóåò çà íèì íà ôåðìó ïðè çàìêå, ãäå ïðÿ÷åò èõ îòåö.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vuevhi vuavhi vuivhi vuovhi vudvhi vuhvhi vunvhi vurvhi vusvhi vutvhi vuuvhi vuyvhi vucvhi vufvhi vugvhi vulvhi vujvhi vumvhi vuwvhi vubvhi vuvvhi vuk


Text in Yoruba: Òîìó ìåòîäîë. îñíîâîþ ìîâîçíàâñòâà o ô3ëîñîô3ÿ, à çàãàëüíîô3ëîñîôñüêà Ì. ó ì. ñòàíîâèòü ÷àñòèíó ô3ëîñ. ïðîáëåìàòèêè ìîâîçíàâñòâà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîìó îñîáíÿê áóâ ñïðîåêòîâàíèé òàêèì ÷èíîì, ùîá çàáåçïå÷èòè ãîñïîäàðÿì ìàêñèìàëüíó ïðèâàòí3ñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîìó òàêîæ Ìîðàâñüêó äåðæàâó ïðè÷èñëÿþ äî óêð. áèòîïèñó òà íå çóïèíÿþ îá ð3êó Âèñëîêó é Äóêëÿíñüêèé ïðîñìèê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: Òîìó ÿ âñå-òàêè íàïîëÿãàþ íà òîìó 3 ïðîøó âàñ, ùîá âè çâåðíóëèñÿ äî çàëè, ùîá ïîïðîñèòè âñ3õ, ùîá ïðîãîëîñóâàòè çà öþ ïîïðàâêó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîìó, õî÷ áè òè [é òàì íàðîäèâñÿ], ïðîòå ìè íå ñëóõàëè á òåáå, áî â3äâåðòî âèñòóïàoø ïðîòè Áîãà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Òîí÷àéøèé ìåäíûé ëèñò â äåñÿòü òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ïîêðûòûé îêèñüþ ìåäè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaporofita vha re vhukati havho vha sumbedza vhathu mabono na u ṱalutshedza miloro.


Text in Yoruba: Òîò âòîðîé òàêæå òðàòèò ñâîþ ïðèáàâêó, ñîçäàâàÿ óæå ïðèáàâêó ê äîõîäó ó êîãî-òî òðåòüåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Òîò ãîðüêî ñæàòûé ðîò, òå îáðó÷è íà ñåðäöå,
Translation of the previous text to Tsonga:

kumbe tintshava ti ninginika ti wela elwandle;


Text in Yoruba: Òîò æå ñàìûé Áîã,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîò ïðîòèâ íàñ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîò óñîìíèëñÿ â òîò æå ÷àñ,
Translation of the previous text to Tsonga:

naho thavha dza wela tshivhindini tsha lwanzhe,


Text in Yoruba: Òîò, ó êîãî áëèçêèå èùóò çàùèòû, çà ÷üåé ñïèíîé ìîãóò îòñèäåòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Òîò, ÷òî íà ëåâîì ïëå÷å, ñëåäóåò íîñèòü íà ïðàâîì, à òîò, ÷òî íà ïðàâîì, äîëæåí áûòü íà ëåâîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swiharhi a swi nga rhukaniwanga, ku katsa ni swinyenyana ni tinhlampfi; hambi ku ri tintshava, mativa, milambu ni malwandle; hambi ku ri xibakabaka, mapapa, dyambu, n'weti ni tinyeleti.


Text in Yoruba: Òîòó÷û ìèí òүãåë...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òîöêié æå âñêîð ñîâñìú è çàáûëú î íèõú îáèõú, ïðîæèâàÿ çà ãðàíèöåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Òî÷íåå îíî åñòü, íî äàé Áîã â òàêîì áóäóùåì æèòü íè ìíå íè ìîèì äåòÿì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Òîþ ïîðîþ, ïðè äÿ îò áûñò ðèí ïåëó ñèé ñêî ãî Íèëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òð3ïî÷óòüñÿ ñëîâà, ìîâ áäæîëè íà äîù3,
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: Òðàõ àðàáîâ íà ñêðûòóþ êàìåðó 19:00 ìèí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òðàõàåò áàáó ñ áîëüøîé æîïîé.Äðî÷èò íà ïðîõîæèõ âèäåî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunene bya lava lulameke bya va fambisa, Kambe ku homboloka ka timbabva ka ti lovisa.


Text in Yoruba: Òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü, êàê áóäåò ìåíÿòüñÿ ìàññà áàêòåðèé ñ òå÷åíèåì âðåìåíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene va ta rindziwa hilaha ku nga riki na makumu; kambe loko ku ri vana va lavo homboloka, kunene va ta herisiwa.


Text in Yoruba: Òðåíåð ÔÊ "Ìåòàë3ñò" aâãåí Íàçàðîâ: "ß ï3ñëÿ ãðè ïîäÿêóâàâ ñâî¿ì ôóòáîë3ñòàì çà ñàìîâ3ääà÷ó íà ôóòáîëüíîìó ïîë3. ßê íà ìåíå, öå áóâ íåïîãàíèé ð3âåíü ôóòáîëó.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Òðåòèé áðàò èõ, ìîé ðîäèòåëü,
Translation of the previous text to Tsonga:

va titolovete ngopfu ku hembelana ni ku endla leswo homboloka;


Text in Yoruba: Òðåòèé ïàðàäîêñ. ×åì ìû áåäíåå, òåì áîëüøå îëèãàðõîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo zi hi komba lezaku Nungungulu i hanyisa lava va mu ingisako, kanilezi lava va nga mu ingisiko va ta luza wutomi gabye.


Text in Yoruba: Òðè íåâèäèìêè ëåòÿò íà Áåëãðàä, ïîäëþêè,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Òðè ðå ìà (ãðå÷.) âîåí íîå ñóä íî ñ òðå ìÿ, áèðå ìà ñ äâó ìÿ ðÿäà ìè âåñåë.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Òðè õðàìà ñòîÿëè íà áîëüøîé ïîëÿíå, ïîêðûòîé ñî÷íîé çåëåíîé òðàâîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òðîÿí ñèä3â ó ñâîoìó áàðà÷êó, çà ñòîëèêîì, íàä êàðòîþãåíåðàëêîþ, àëå í3÷îãî íà í3é íå áà÷èâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Òðóäíî íàéòè ñâîáîäíóþ ìèíóòêó ñ ìàëåíüêîé äî÷åíüêîé!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sa solisei vhone vha ḓo wana ifa ḽavhuḓi.


Text in Yoruba: Òðûùàí åìó ðåê: "Öóäíîñò åå íå ìîæåò ìåíå ïðûâåñòè êó çðàäå, à åñëè áûõ ê òîìó ïðûçâîëèë, ÿê òû ìíå â òîì ðàäó äîäàë, àëå òîáå áûëî ìåíå îòâîäèòè îò òîãî."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i a fulufhedzisa: "Ngauri u lamulela mutshinyali a tshi vhidzelela, na muheḓana a si na mutshidzi.


Text in Yoruba: Òòrùn dúró jẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òó láá bugi gbò kpãà neǹ kànen nè neǹ nvèè bá sìtóm lọl mm̀ Kpá Káí, mm̀ kpá 1 Tímotì 3:1-10, 12, nè Táítọ̀s 1:5-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wona ti ti nga ku mahako u faneleka ka 1 Timoti 3:1-10, 12, ni Titosi 1:5-9.


Text in Yoruba: Òótọ́ ibẹ̀ ni pé tí a bá fẹ́ kí ìgbésí ayé wa ládùn ká sì máa láyọ̀, a nílò Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito man'wana hi nga vula leswaku loko hi lava ku hanya vutomi lebyinene ni ku va ni ntsako, hi lava mpfuno wa Xikwembu.


Text in Yoruba: Òótọ́ ibẹ̀ ni pé: Onírúurú èèyàn ni à ń bá pàdé lójoojúmọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

ASWI kanakanisi leswaku hi endla swiboho swo tala siku ni siku.


Text in Yoruba: Òótọ́ ni pé inú àwọn kan lè má dùn sí ọ pé o fẹ́ mọ ohun tó wà nínú Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku vanhu van'wana a va nge swi tsakeli loko va ku vona u pfuniwa ku twisisa Bibele.


Text in Yoruba: Òótọ́ tó wà nínú Bíbélì ló ń gbà wá sílẹ̀ lọ́wọ́ ìgbàgbọ́ nínú ohun asán, ìdàrúdàpọ̀ àti ìbẹ̀rù lórí asán.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zinene za Biblia zi hi tlhatlhisa ka kukholwa ka hava, kukanakana, ni kuchava ko hunza mpimo.


Text in Yoruba: Òótọ́ àbí Irọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òótọ́ ọ̀rọ̀: Bí mímu sìgá ṣe máa ń ba ẹ̀dọ̀fóró jẹ́, bẹ́ẹ̀ náà ni wíwo àwòrán ìṣekúṣe máa ń ba ẹ̀rí ọkàn jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Swilo swa timhaka ta masangu swi onha mianakanyo ya wena ku fana ni musi wa fole lowu vavisaka mahahu ya wena.


Text in Yoruba: Òóìàííûì óòðîì íà ðàññâåòå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóð: Êîñòà Áðàâà 2018!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóðèçì â ÑØÀ, ïîìîùü òóðèñòàì - Who Posted?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóðìàíà òóðöè, Êàòóì åãþïñè,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Òóò o òàêèé íþàíñ: ó çàõ3äí3é ïðåñ3 ââàæàoòüñÿ, ùî æóðíàë3ñò íå ìào ïðàâà íà ñâîþ äóìêó, õî÷à äîòðèìóþòüñÿ öüîãî ïðàâèëà òàì äàëåêî íå çàâæäè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò Àëü ðîçïî÷àâ êàð oðó â ìóçè÷íîìó á3çíåñ3, äå â3í â3ñ3ì ðàç3â íîì3íóâàâñÿ íà äàíñüêó ïðåì3þ Ãðåì3 òà òðè÷3 îòðèìàâ ¿¿.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Òóò Âëàñëàâó ç ãîðè íàñ âèä3òè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò Äìèòðèé àêâàëàíãè ñíÿë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò Íåëëî çóïèíèâñÿ ðàïòîì 3 âèäèâèâñÿ íà íüîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò àáñîëþòíî áîëüøàÿ ÷àñòü òåì áðåäîâûå.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u kutsula swisiwana eka lava va swi xanisaka,


Text in Yoruba: Òóò áàáû áðþõàòûå õîäÿò, äà ðîáÿò ̧íêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò áåç âèõîäó íà çîâí3øí3é ðèíîê, áåç ïðèäáàííÿ ë3öåíç3é íà íîâó ñ3ëüñüêîãîñïîäàðñüêó òåõí3êó íàì íå îá3éòèñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò áåð ̧çà, òàì  ̧ëêà ñ ñîñíîé ïîäíÿëèñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Òóò áèéñÿ ÷è íå áèéñÿ - âñå ãóìîâå, ÿê ì'ÿ÷.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Òóò áîëüøîé ðàçíèöû íåò òåì, êòî íà ïîëå èëè òåì, êòî íà òðèáóíàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò áûë Þðèé Äîìáðîâñêèé, òàì - Íàòàí Äóáîâèöêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale u ḓo fhelisa tshengelo na vhane vha i bveledza.


Text in Yoruba: Òóò áûëî îêíî, ñêàçàëà æåíà âîäèòåëÿ, âîí òàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò â3í çàêîõóoòüñÿ â àêòðèñó Îëüãó Ëåâèöüêó (Äæàìàëà), íà ÿêó äàâíî íàêèíóâ îêîì ÷åðâîíèé êîì3ñàð.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Òóò âàì íå Àìåðèêà, òóò äîëæåí áûòü êðåïêèé ÖÀÐÜ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò âíî÷3 Ïðåñâÿòà Ä3âà íàðîäèëà Íåìîâëÿòè, ñïîâèëà Éîìó âòîðèâ 3 ïîêëàëà äî ÿñåë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò âîðîã ì3æ áðàò3â, ì3æ íåäðóãàìè áðàò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò âîò åùå ôîëüãà íà äíÿõ ïîäîðîæàëà, ê ÷åìó áû ýòî..
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Òóò âñÿ ïðîáëåìà â ñåìåéíîì íàñèëèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta yela vanhu lava endlaka leswo homboloka,


Text in Yoruba: Òóò ãäå òî, íà Çóáîâñêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ãðàâåöü òàêîæ çìîæå ä3çíàòèñÿ, ñê3ëüêè ÷àñó â3í ïðîâ3â ó Diablo III, ãðàþ÷è çà ïåâíèé êëàñ, 3 ñê3ëüêè â3í óáèâ ìîíñòð3â (ó òîìó ÷èñë3 åë3òíèõ).
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yesu Kreste a khoma dragona, nyoka ya khale, ku nga Diyavulosi na Sathana, a n'wi boha ku ringana malembe ya 1000.


Text in Yoruba: Òóò äâà îòâåòà:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò äåä ñëåçó óðîíèë Âûïèë, ñíîâà íàëèë.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ka (ga) sa (zha) ta (da) na ha (ba) (pa) ma ya ra wa


Text in Yoruba: Òóò äîáàâëÿþòüñÿ ñëîâà, ìàoòüñÿ íà óâàç3 ÿêèé âí3ñ çàñòàâó .
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: Òóò æå âûòåðëà ñ åãî ãóá ïîìàäó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u susa ku twisisa ka lava kuleke;


Text in Yoruba: Òóò æå åìó âñóíóëè êàðòó íà âèñò, êîòîðóþ îí ïðèíÿë ñ òàêèì æå âåæëèâûì ïîêëîíîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò æå ó íàñ â äîìå æèâó, ó ãåíåðàëüøè Ïàâëîâîé, ìîæåò çíàåòå?..
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta rihisela kumbe u ta tikhoma kutani a famba a hambana na vona?


Text in Yoruba: Òóò æå, íà òðîòóàðå, ïðîäàþò êîâðû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lulamile, xa tshembeka naswona xi hava xisandzu.


Text in Yoruba: Òóò çà ìîðåì...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ê3íü, ÿêèì ¿õàâ Áîá Òèäáîë, ïîñëèçíóâñÿ íà âêðèòîìó ìîõîì êàìåí3 3 çëàìàâ ïåðåäíþ íîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò êàæäîìó ñâîå: êîìó êàðòèíêó ñ ïðèáàìáàñàìè, êîìó íîðìàëüíûé àïïàðàò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò êàæäûé çàäðóæáó ñïîêîåí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò êàæäûé ñàì ðåøàåò,÷òî åìó äåëàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò êàê ñ Åäðî, ÿñåí àðàôàò, Ïóòåí ïîáåäèò áóäåò òàì Ïðîõîðîâ èëè íå áóäåò áàëîòèðîâàòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò êîíòðàìàðêè, òàì áèëåòû,
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Òóò ìíîãîå è ìíîãîå îí âèäåë òàêîå, ÷åãî íå ìîã âèäåòü íè ó Äþìå, íè ó Ñåí-Æîðæà59.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsongahata lava tikukumuxaka naswona u nyika mfumo eka loyi a n'wi lavaka.'


Text in Yoruba: Òóò ìíîãîå è ìíîãîå îí ìî[ã] âèäåë òàêîå, ÷åãî íå ìîã âèäåòü íè ó Äþìå, íè ó Ñàí-Æîðæà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ìîæåò åùå ÷òî ïîäêèíó ïîõîäó ñîáûòèé, åñëè óäàñòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Yoruba: Òóò ìîæíà áóëî á óòî÷íèòè, ìîæëèâî, òàê: öÿ àêö3ÿ áóäå íå ñò3ëüêè íåçàêîííîþ, ñê3ëüêè íå ìàòèìå þðèäè÷íèõ íàñë3äê3â.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ìîæíà áóëî ïî÷óòè âñ3 íîâèíè. òóò òî÷èëèñÿ ðîçìîâè, çàïàëüí3 ñóïåðå÷êè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ìîæíà íàâåñòè ñëîâà Ñëàâîÿ Æèæèêà, ÿêèé âèñëîâèâñÿ, ùî òàêèì ÷èíîì ìèñòåöü ìàí3ôåñòóo ñâîo ïðàâî íà òðàíñãðåñ3þ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Òóò ìîÿ ñêàçêà, òóò ìîÿ ïîâåñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ìû ïîíÿëè, êàêîé îí áîëüíîé ÷åëîâåê."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowo lulama u tsutsumela eka xona naswona u kuma nsirhelelo."


Text in Yoruba: Òóò ìû ñ îáëåã÷åíèåì âçäûõàåì, áåðåì ñâåðòîê, à îí òåì âðåìåíåì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Òóò íà ìåíÿ íàêèíóëèñü ñ êðèêàìè "íîóôîòî."
Translation of the previous text to Tsonga:

LEYI i mhaka ya xiviri ya ku kutsuriwa ka vanhu lava a va 'tirhisiwa hi tihanyi.'


Text in Yoruba: Òóò íà îáû÷íûå âåðñèè ññûëîê íè ó êîãî íåò, à òû ñðàçó íà ðóññêèå çàìàõíóëñÿ...
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Òóò íà îäíîì ôîðóìå ìîäåðû èñòåðè÷íî òåðëè ïîäîáíûå òåìû, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî ó íèõ áóäóò ïðîáëåìû .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íà ñâ3òàíêó áóëà ââåäåíà ó á3é Áîãäàíîì Õìåëüíèöüêèì êîçàöüêà ï3õîòà, ÿêà çàñòîñóâàëà ïðîòè ðóõîìîãî ïîëüñüêîãî òàáîðó ïîëüîâó àðòèëåð3þ, ìàíåâðóþ÷è ãàðìàòàìè çà äîïîìîãîþ âåðõîâèõ êîíåé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íàâåðíîå ìíîãèå ñîãëàñÿòñÿ ñ ýòèì èíòóèòèâíûì îùóùåíèåì..
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u kutsula swisiwana eka lava va swi xanisaka,


Text in Yoruba: Òóò íàäî ñìîòðåòü, ìíå êàæåòñÿ, îòêóäà íîãè ðàñòóò ó ýòîé îøèáêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íàäî òðè äíÿ è â òðè ðàçà áîëüøå íàðîäà, ó íàñ âðåìåíè íåò, òû íàì åäó íå ãîòîâü, ìû ïîéä ̧ì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Òóò íàñòàâ ÷àñ çãàäàòè ïðî ìîâó àëüòåðíàòèâíèê3â. ß âæå çãàäóâàâ ïðî ñóðæèê, àíãë3éñüêó 3 ì3øàíó àíãëî-óêðà¿íñüêó ìîâó; ó öèòîâàíèõ âèùå òâîðàõ ìîæíà áóëî ïîì3òèòè ìàòè, ñëåí'îâ3 âèðàçè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íå ñìåøíî, òóò ïëàêàòü íàäî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íå ñïåöèàëèñò íóæåí, à õîðîøèé ëàáîðàíò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íåìà ì3ñöÿ ðîçâîäèòèñü ïðî òå, ÿêîìó ñëîâ'ÿíñüêîìó ïëåìåí3 íàëåæàâ öþ ìîâó áîëãàðàì ÷è ïàííîéöàì.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Òóò íåò îñîáîé ðàçíèöû, òèïàìèëèöèÿ âñåãäà ñ òåìè, êòî äàåò íà ëàïó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íåò ïðÿìîé çàâè ñèìîñòè;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íåò ðàçëè÷èé ñ òåì, ÷òî ÿ ìîãó áåñïëàòíî õîäèòü â ìåñòíûé òîðãîâûé öåíòð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íåò ñîìíåíèé, òóò ÿñíî âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íåòó íè çàÿâêè íà îðèãèíàëüíîñòü, íè íà èçëîæåíèå ñåðüåçíûõ òåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò íóæíî ñêàçàòü, ïî÷åìó ÿ òÿíó ñ ýòèì êóñêîì ðàññêàçà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò îí êðàñàâåö,íå ñïîðþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò îñåë3 ëåæàòü äàë3 â3ä ð3ê, íà âèùèõ ñóõèõ ì3ñöÿõ, íàéðàäøå íà ãîðáàõ ìîðåí, íà íàäìàõ òîùî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò îñîáëèâó óâàãó ñë3ä íàïðàâèòè íà ñàí3òàðíó îñâ3òó ç ìåòîþ çì3íè ïîâåä3íêîâèõ 3 ã3ã3oí3÷íèõ íàâèê3â.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïàí ÿêèéñü ïðè¿õàâ, âåçå íàì îä òàòî÷êà ëèñòè 3 ùå ùîñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïàðà êëèïîâ, ïðàâäà ÿ èõ ïðîñìîòðåòü íå ìîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava n'wi chavaka, naswona ya va ponisa."


Text in Yoruba: Òóò ïî êðàéíåé ìåðå ìåæà â ìåæó îêîëî íàñ áóäåøü!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta xi yingisa xitsundzuxo xakwe.


Text in Yoruba: Òóò ïîëóìåðòâûé Âîëüôõàðò, ïðèäÿ â ñåáÿ íà ìèã,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïîíÿòíî, ïî÷åìó ìàøèíû ïîêóïàþòñÿ ó ÿïîíöåâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïîòàéíîãî ñìûñëà íåòó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïðàâäà ó ìåíÿ ñ ýòèì ëó÷øå ïîëó÷èëîñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïðàöþâàâ êîìáàéíåðîì ó êîëãîñï3, çàâñêëàäîì òà ãàçîçâàðíèêîì Áåðäÿíñüêî¿ ñ3ëüãîñïòåõí3êè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïðåäñòàâëåí3 îñíîâí3 íàïðÿìêè â ðîçâèòêó äåðæàâíèõ ïðîãðàì äëÿ ìîëîä3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïðåäñòàâëåíî òðè ñïàëüíèõ ì3ñöÿ, äâà ç ÿêèõ ïåðåäáà÷åí3 ó âèãëÿä3 ë3æîê, à îäíå - íà ðîçêëàäíèé ñîô3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ïðè÷èíîé îõîòà: åñò îí çàéöåâ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ðîçâèâàoòåñÿ íàéâè ùèé òèñê 150 ìì ðò.ñò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ḓo thusa mimasipala ya u thoma ya150 u bveledza zwiṱirathedzhi zwayo zwa u lwisa tshanḓanguvhoni.


Text in Yoruba: Òóò ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì åñòü ïëîùàäêà, òàì ïåñêà ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñ ôàçîé áîðîòüñÿ ìîæíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u susa ku twisisa ka lava kuleke;


Text in Yoruba: Òóò ñ ýòèì ñòðîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku a ta onha timhaka ta swisiwana hi mavunwa,


Text in Yoruba: Òóò ñà ñâå÷êàé æûâîé, ñâÿòîé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñàìèì æðàòü íå÷åãî, à îí ñîáàêó çàâåë."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñë3ä â3ääàòè íàëåæíå ÊÃÁ: â3í äîáèðàâ ó òàáîðè íà öþ íîâ3òíþ Ñ3÷ Çàïîðîçüêó âèñîêîÿê3ñí3 êàäðè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñìîòðÿ ñ êàêèì àêöåíòîì îöåíèâàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñîâåò îäèí ÷åì áîëüøå åìêîñòü òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñîâñåì íåäàëåêî, ìû ïî÷òè ðÿäîì ñ òåì ìåñòîì, ãäå ÿ ïðèçåìëèëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ñòàëà Ñèãíþ ñ íåé ãîâîðèòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò òàê, à òàì òàê
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò òàêîæ áóëè êîìàð3, òîìó â3í õîò3â ÿêîìîãà á3ëüøå çàòóëèòèñÿ â3ä íèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò òîæå ìîæíî...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ó âàñ ïðîáëåìà, ïðÿì âñåëåíñêàÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ó ìåíÿ ñìåíèëàñü ëîêàöèÿ, ÿ æèâó â íîâîé êâàðòèðå, ïîêà áåç ïëèíòóñîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò ó ðîë3 òâîðöÿ âèñòóïào oäèíèé áîã,ñîñðåäîòî÷èâàþùèé ó ñàìîìó âñþ ïîâíîòó òâîð÷èõ ñèë, à ÷è íå ïàòð3àðõàëüíèé êëàí áîã3â, â âåðâå÷ö3 øëþáíèõñîèòèéçà÷èíàþùèé óîñîáëåí3 ìîæëèâîñò3 ìàéáóòíüîãî ñâ3òîáóäîâè; òîáòî, òóò êîñìîãîí3ÿ ïîâí3ñòþ â3ää3ëåíà òåîãîí3¿.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Òóò óæå Ãðèãîð3é ïî÷àâ ðîç'ÿñíþâàòè çäèâîâàíîìó Ãðèöüêîâ3, ÷îìó áóâào òàêà ìàð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò óæå çâåðòàâ óâàãó íà òå, ÿêðàç ì3é êîëåãà ïàí Îëåã Çàðóá3íñüêèé, çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî Óêðà¿íà áåðå íà ñåáå çíà÷íî øèðîêèé îá'oì çîáîâ'ÿçàíü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a chulula lwandle ra koporo, xi ri xirhendzevutana ematlhelweni hinkwawo; ku suka etlhelo rin'wana ku fika etlhelo rin'wana a swi ri swisungunhu swa khume, ni ku enta ka rona swisungunhu swa ntlhanu ngoti ya swisungunhu swa makume manharhu a yi ringana ku ri rhendzela hinkwaro.


Text in Yoruba: Òóò óæå ïðîïîðöèè íà ñêàæó, äîëæíî áûòü ñëåãêà êèñëåíüêî.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Òóò õîòü ëóíó ñ íåáà ïîîáåùàåøü, ÷òîá îí óñïîêîèëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òóò õðàáðûé Âàõàí Àìàòóíè, ãëÿíóâ íà ñîáîðíóþ öåðêîâü [22] , ñêàçàë: "Ïîìîãè ìíå, Áîæå!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kombisa ku rhandza vukhongeri, "muprista [la tlakukeke u handzule] tinguvu takwe ta le handle, a ku: 'U sandzile!


Text in Yoruba: Òóò þíîøà îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ âîïðîñîì: "Ñêàæè ìíå, ãäå ñïðÿòàíà òâîÿ äóøà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandza yoloye wa Xikwembu u va kombele leswaku va n'wi rungulela yona, u te: "Xana tinhlamuselo a ti humi eka Xikwembu?"


Text in Yoruba: Òóò ÿ âûñòðåëþ íà âîçäóõ, è îáî ìíå íè ñëóõó íè äóõó "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene voko ra yena ri ta oma,+ kunene tihlo ra yena ra xinene ri ta tsana."


Text in Yoruba: Òóò ÿ íå ìîãó íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Ëåññîé â îòíîøåíèè òîãî, ÷òî Àðäà íèêàêèì áîêîì ê ìîíñòðàì ìåòàëëà íå îòíîñèòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Òó÷êîâîé ñì. òàì æå, ñòð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òôó òôó òôó)))
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òún looko lásán ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òúãäà æå ñòðàõú è òðåïåòú îáèÿòú ìÿ, ÿêîæå õîò òè ìè á æàòè îòú ì ñòà òîãî, ÿêî àùå íå áû ãîñïîäü ïîìîãëú ìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: Òû á ðàññêàçàëà íàì î òîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû á ðàñòðîãàëàñü, âñêî÷èëà -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû áûë ìîèì îòöîì, ìîèì ãåðîåì,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Òû áûë ñîâñåì íå òàêèì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû âèòàìèí, êîòîðûé âëàñòâóåò íàä ìîèì òåëîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû âñåãäà êðàñèâ, ìîé ñòàðûé ïàðê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû âñòðå÷àëà ðàññâåò ìîëîäîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû äàé èì òàì ïðèêóðèòü,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Òû æå ó íàñ ïî òðè ðàçà â ãîäó ãîñòèëà âñåãäà, òû æå âñåãäà ëþáèëà Êèåâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Òû çíàëà á:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû ìíîé õðàíèì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû ìîé äîáðûé àíãåë,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ni songo timatima u humbela pfarelo.


Text in Yoruba: Òû ìóæèê, ïî âñåìó ãðàìîòíûé, ìîæà ÷ ̧ ïðèñîâåòóåøü.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Òû íà ïîáûâêó àëè êàê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû íàëåé ìíå ÑÎÊó, ìàëûé,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Òû íå âñåãäà íàõîäèøü âðåìÿ ñêàçàòü ñâîåìó ëþáèìîìó áàðàáàíùèêó, ÷òî îí è âïðàâäó òâîé ëþáèìûé áàðàáàíùèê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû íåáåñà ðàñòîðã, ìîãó÷èé Îâåí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû íåìåäëÿ òîãäà òîâàðèùàì äàé ïðèêàçàíüå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû íèêîãäà íå äîëæåí áûë ïîä äóëîì àâòîìàòà îòâå÷àòü,
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Òû ïîòåðÿëà ñâîé ñòðàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû ïîòðÿñàþùèé ÷åëîâåê, òû òàêàÿ ìóäðàÿ, âñåãäà íàéä ̧øü, ÷åì ìåíÿ óòåøèòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Yoruba: Òû ïðèãîòîâèë äëÿ ìåíÿ òðàïåçó â âèäó âðàãîâ ìîèõ,
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,


Text in Yoruba: Òû ïðîñòè ìåíÿ, Ñâÿòà Áîæüÿ Ìàòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû ñäåëàë ìåíÿ ñ÷àñòëèâîé, ìû äåëàëè ýòî íà ìîé ëàä.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Òû ñêàçàë â Ñâîåì Ñëîâå: "Êîìó ïðîñòèòå ãðåõè, òîìó ïðîñòÿòñÿ; íà êîì îñòàâèòå, íà òîì îñòàíóòñÿ" (Èí.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va humese timbhoni ta vona, leswaku va ta vuriwa lava lulameke, kumbe va twa kutani va ku, 'I ntiyiso!'" - Esa.


Text in Yoruba: Òû ñëèøêîì ñëàáà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû òîëüêî äàé íàì íàñòàâëåíüÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû óæå ñîâñåì áîëüøîé, ìèëûé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: Òû óñòàëà ìíîé, ïîé ìíå ñâîè ðó÷üè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òû õîðîøèéé ÷åëîâåê. ïóñòü â ýòîì ãîäó áóäåò ìíîãî ãîëîâ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òûøòà èññåí à÷û җèëëәð, òóçñûí êàðëàð,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òүçә àëìûéì ìèí,
Translation of the previous text to Tsonga:

zwinwe hu si u hanedzana na heyi khumbelo,hu


Text in Yoruba: Òөòåí êàé ÿêêà î÷à?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Òṣàlá ki wa bò pẹ̀lú tání àlàáfíà rẹ òní àti láilái!
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge na wena u nga va ni ku rhula koloko - sweswi ni hilaha ku nga heriki!


Text in Yoruba: Òṣìṣẹ́ tí Ọlọ́run yàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó 1945 â Íüþ-Éîðêó âèéøëà çá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Cifuentes åñòü êàññåòà ñ òàíöàìè íà òåìó Pharao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a huma eka Faro a hlundzuke ngopfu.


Text in Yoruba: Ó Fẹ mo bi ti aifẹ jiya pẹlu iku nipa iboyunje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó God of War ç'ÿâèëàñÿ ñèñòåìà êðàôòà, íàä ÿêîþ àâòîðè íà äàíèé ìîìåíò ùå ïðàöþþòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahumma gafirhu wa rahamhu wa afuw'anhu, Ya arRahamarRahimin.


Text in Yoruba: Ó Sigmû åñòü òàêàÿ ïðîãðàììà, ãäå òî ó ìåíÿ âàëÿëàñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Ó bi ọmọ ọkùnrin meje lai bi obinrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a mu nea vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu vha u naka.


Text in Yoruba: Ó béèrè pé: "Ní ti tòótọ́, ta ni ẹrú olóòótọ́ àti olóye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutisile a ku: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?"


Text in Yoruba: Ó bẹ̀rẹ̀ sí gbọ́ ohùn mi láti inú tẹ́ńpìlì rẹ̀, igbe mi níwájú rẹ̀ fún ìrànlọ́wọ́ sì dé etí rẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:

U twa rito ra mina a ri etempeleni yakwe, ku kombela ka mina ku pfuniwa emahlweni kakwe sweswi ku fike etindleveni ta yena."


Text in Yoruba: Ó d'ojú àlá!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó dara, Bibeli nsọ pé oun yoo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó di òwúrò ojó àjínde.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma fana ni siku ra tolo loko ri hundzile,


Text in Yoruba: Ó dà bí ẹni wípé Ọlọ́run ti ti àwọn ańgẹ́lì tí ó ti ṣubú tí wọ́n hu ìwà ẹ̀ṣẹ̀ búrubú yìí, mọ́ ẹ̀wọ̀n kí àwọn ańgẹ́lì tí ó ti ṣubú míìrán má bàa ṣe irú ẹ̀ (gẹ́gẹ́ bíi àpèjúwe Juda 6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo we wa swikiswa kha vhomakhulukuku washu nga vharuṅwa wo vha u sa pfukwi; we a vhuya a u pfuka a si u tevhedze o mbo ḓi rwiwa nga ṱhamu yo mu fanelaho.


Text in Yoruba: Ó dà bí ọ̀nà téèyàn lè tọ̀ láti rí ìyè àìnípẹ̀kun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhu fana na nḓila i yaho vhutshiloni vhu sa fheli.


Text in Yoruba: Ó dàbí òróró olóòórùn dídùn, bí ẹbọ tí ó jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà, tí inú Ọlọrun dùn sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiko leti ti fana ni gandzelo ra risuna, leri amukelekaka eka Xikwembu, ri xi tsakisa.


Text in Yoruba: Ó dá a lóhùn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó dá mi lójú pé lọ́jọ́ kan, Jèhófà Ọlọ́run máa mú ìlérí tó ṣe pé òun máa fòpin sí gbogbo ìyà tó ń jẹ wá ṣẹ, ìyẹn ló sì ń ràn mí lọ́wọ́ jù tí mo fi ń láyọ̀. - Ìṣípayá 21:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfuno wa mina lowukulu wa ku tshama ndzi ri ni langutelo lerinene i ntshembo wa leswaku siku rin'wana, Yehovha Xikwembu u ta hetisisa switshembiso swa yena swa ku herisa ku xaniseka hinkwako. - Nhlavutelo 21:4.


Text in Yoruba: Ó dájú pé ó ju ti ọ̀run àpáàdì lọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó dìgbòse bàbá mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó fi kún un pé òun yóó sì padà sí ẹnu iṣẹ́ ní ọjọ́ Ajé.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi tshembise ku tlhela a vuya hi Ravunharhu leri landzelaka.


Text in Yoruba: Ó fi ìdí ayé múlẹ̀;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó fun lowó, Ṣọlá dúpé lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì fẹnu kòó lẹ́nu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó féràn láti máa kọ ewì àti láti máa kàwé
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuno Khulwane Dzo Ombedzelwa _ U Vhala Na U Funza


Text in Yoruba: Ó fìgboyà kọ́ àwọn èèyàn nípa Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

O funza vhathu mafhungo ngoho nga ha Yehova a sa ofhi.


Text in Yoruba: Ó fún wáìnì náà pèlú otí lílè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó fẹ́ ká gbádùn ìgbésí ayé wa dáadáa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava leswaku hi hanya vutomi lebyi tsakisaka.


Text in Yoruba: Ó fẹ́ kẹ́ ẹ kẹ́kọ̀ọ́ látinú ọgbọ́n àti ìrírí àwọn òbí yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava eku mu dyondza ku suka ke vutlharhi ne litivo le vatswali van'wina.


U lava leswaku mi vuyeriwa eka vutlhari ni ntokoto wa vatswari va n'wina.


Text in Yoruba: Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ojoojúmọ́ lọ̀rọ̀ mi máa ń rí báyìí." - Ìṣòro tí Caroline ní nígbà tó wà lọ́mọdé.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi hanya hi ku chava siku ni siku." - Caroline loyi a tsundzukaka swilo leswi n'wi humeleleke loko a ha ri ntsongo.


Text in Yoruba: Ó gbà pé akéwì ni òun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó gbà pé nǹkan ò rí bíi ti tẹ́lẹ̀ mọ́ àti pé ó níbi tágbára òun mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a anakanyela ku tsana ka vona ni swilaveko swa vona swa nyama.


Text in Yoruba: Ó gbàdúrà sí i, ó wí pé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó gbá vw< màmá náà dànù.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó hàn gàdàgbà lóòtó?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó hún rọ́pò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ju mimọ gan an lọ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó jáde wá "láti inú òkun," ìyẹn látinú aráyé oníjàgídíjàgan tó jẹ́ orísun àwọn ìjọba èèyàn. - Ìṣípayá 13:1; Aísáyà 17:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi bva "lwanzheni," hune ha vha kha gogo ḽa vhathu, ḽine ḽa vhumba mivhuso. - Nzumbululo 13:1; Yesaya 17:12, 13.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ mímọ́, ó sì fẹ́ kí àwa pẹ̀lú jẹ́ mímọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ene we a ri tshidza a ri vhidza uri ri vhe vhakhethwa.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ onínúure, onífẹ̀ẹ́, ó sì jẹ́ni tó ṣeé sún mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e na vhuthu, lufuno, nahone zwo vha zwi tshi leluwa uri vhathu vha ambe nae.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ àkókò láti túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkarhi wo tshinela ekusuhi na Yehovha.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ ènìyàn gíga. - He is a tall person.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó jọ pé JavaScript ò ṣiṣẹ́; o kò ní lè rí àwọn yíyàn míì
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala u nga JavaScript a i khou shuma; zwiṅwe zwine na zwi khetha a zwi nga wanali.


Text in Yoruba: Ó korí sílée Sàngó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ku nǹkankan: Tọ́jú ààyè sílẹ̀ dè mí, nítorí mo ní ìrètí pé, nípa adura yín, Ọlọrun yóo jẹ́ kí wọ́n dá mi sílẹ̀ fun yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Naswona, ndzi lunghisele yindlu yo tshama eka yona, hikuva ndzi ni ku tshemba leswaku, hikwalaho ka mikhongelo ya n'wina hinkwenu, ndzi ta tlheriseriwa eka n'wina.


Text in Yoruba: Ó kó àwọn Israẹli tí a lé sọnù jọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

u kuvhanganya Vhaisraele vho balanganaho.


Text in Yoruba: Ó kó àwợn ợmợ kéékèèké jợ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó kú gbẹdẹ mukẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó kú ní o dúnodún 1996.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó kú ní ọdún 1973 is.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó kú ní ọjọ́ kejìdínlógún Oṣù kẹfà ọdún 1992.[10]
Translation of the previous text to Tsonga:

U hundzile emisaveni hi to 09 ta Ndzati 1986.[1]


Text in Yoruba: Ó kúkú yàn láti jìyà pẹlu àwọn eniyan Ọlọrun jù pé kí ó jẹ ìgbádùn ẹ̀ṣẹ̀ fún ìgbà díẹ̀ lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi 'ta tshinela eka vanhu va xona leswaku xi ta va avanyisa' ni ku va mbhoni ya xihatla leswaku xi kanetana ni vaendli va swilo swo biha swa mixaka hinkwayo.


Text in Yoruba: Ó lágbára jù. - He's too strong.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lágbára.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lè dà bíi pé ńṣe ni ìṣùpọ̀ iṣan ENS yìí ń dá ṣiṣẹ́ láìsí ọwọ́ ọpọlọ níbẹ̀, àmọ́ ní ti gidi, ńṣe ni àwọn méjéèjì jọ ń ṣisẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi misiha leyi (ENS) yi vonakaka yi tirha handle ko lawuriwa hi byongo, kambe swa tirhisana.


Text in Yoruba: Ó lè dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ohunkóhun tó lè jin ìgbàgbọ́ wọn lẹ́sẹ̀ tó sì lè mú kí wọ́n pàdánù ìyè àìnípẹ̀kun.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga va sirhelela eka nchumu wun'wana ni wun'wana lowu nga dlayaka ripfumelo ni ntshembo wa vona wa vutomi lebyi nga heriki.


Text in Yoruba: Ó lè fàkókò ẹ ṣòfò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lè fẹ́ dà bíi pé wọ́n ń tojú bọ ọ̀rọ̀ ẹ nígbà míì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana mikarhi yin'wana u pfa u nga titwi tano.


Text in Yoruba: Ó lè gbà ju àkókò tó o rò lọ kí ọmọ rẹ̀ tó parí iṣẹ́ tó o gbé fún un.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyike nkarhi wo ri tolovela ku tlula lowu a wu ehleketa wona.


Text in Yoruba: Ó lè jẹ́ pé ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n wà nínú àwọn ìwé tí wọ́n fi ń kọ́ yín ní kíláàsì, ẹ̀rù wá ń bà ẹ́ pé àwọn olùkọ́ àtàwọn ọmọ iléèwé rẹ lè máa fi ẹ́ ṣe yẹ̀yẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana tibuku leti u ti tirhisaka ti seketela mhaka ya ku tiendlekela ka swilo naswona u chava leswaku u nga hlekuriwa hi vadyondzisi ni vadyondzikuloni.


Text in Yoruba: Ó lè jẹ́ àìsàn burúkú kan ló ń ṣe ẹ́ tí kò sì sí àmì pé ó máa lọ rárá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi ni na thaidzo khulwane ya mutakalo nahone zwi vhonala hu si na dzilafho.


Text in Yoruba: Ó lè jẹ́ ìṣòro àìlówó lọ́wọ́, ìṣòro ìdílé, ìṣòro àìlera tàbí ikú èèyàn rẹ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga vangiwa hi swiphiqo swa timali, swa rihanyo, swa ndyangu kumbe timhaka tin'wana ta munhu hi yexe.


Text in Yoruba: Ó lè máa wù ẹ́ pé kí o rí ọ̀rẹ́ kan fọ̀rọ̀ lọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha navela ku vulavula ni munhu un'wana.


Text in Yoruba: Ó lè mú kí ìrì dídì wíwúwo àti òjò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya kona u vhulaiwa nga murotholo na zwivhungu.


Text in Yoruba: Ó lè mú kó o fẹ̀mí ara ẹ wewu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lè sọ fún wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lè yọrí sí ikú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lè ṣe ẹ́ bíi pé kó o má ṣe sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro náà, àmọ́ Bíbélì gbà wá níyànjú pé ká má ṣe gbójú fo ìṣòro wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha titwa hi navela ku papalata ku langutana ni swiphiqo, kambe Bibele yi hi khutaza leswaku hi langutana ni swiphiqo swa hina.


Text in Yoruba: Ó lé ní igba mílíọ̀nù ẹ̀dà Bíbélì Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tá a ti tẹ̀ ní èdè tó ju àádóje [130] lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi tlhele hi kandziyisa tikopi ta Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima to tlula 200 wa timiliyoni hi tindzimi to tlula 130.


Text in Yoruba: Ó lépa olè náà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó lòó mú ará ilú àìheyín wáyé Kó móo lòó di ìgbèkùn Ìgbèkùn táa bá di yíí
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi kho u dala nga tshirendo ndi tshavhudi


Text in Yoruba: Ó lẹ́wà bí egbin, wọ́n sì wá fi àwọn nǹkan aṣaralóge kẹ́ ẹ fún odindi ọdún kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri mbhuri ya ku vatla naswona a a nyikiwa mafurha yo tola yo durha ngopfu yo tisasekisa ku ringana lembe.


Text in Yoruba: Ó lọ, ohun tí ó sì sọ fún un nìyí: "Má ṣe pa ọlọ́gbọ́n Bábílónì kankan run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o vha ṅwalela uri: "Ni songo ḓikungela dzhogo na vha sa tendiho."


Text in Yoruba: Ó lọ́ra láti bínú, Ó sì pọ̀ ní ìfẹ́ àti òtítọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ni 'tintswalo ni nsovo, u hlwela ku hlundzuka, u tele musa wa rirhandzu ni ntiyiso.'


Text in Yoruba: Ó máa dára kí o rántí pé kò sí èèyàn tó mọ gbogbo bí àwọn nǹkan tó pilẹ̀ àbùdá wa, àyíká ibi tí a ń gbé àti àwọn nǹkan míì ṣe máa ń ṣàkóbá fún ìlera àwọn ọmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku ku hava munhu loyi a yi twisisaka hi ku helela ndlela leyi xitekela, mbango ni swilo swin'wana swi nga ri khumbaka ha yona rihanyo ra n'wana wa wena.


Text in Yoruba: Ó máa jàǹfààní gan-an tó o bá ń ṣe àwọn ohun tó máa jẹ́ kó o sùn dáadáa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u etlela nkarhi lowu eneleke u ta va ni rihanyo lerinene.


Text in Yoruba: Ó máa mú gbogbo ohun tó ń fìyà jẹ aráyé kúrò pátápátá. - Ka Jeremáyà 29:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena i ta humuta vanhu ka lezi zi vangako kuxaniseka. - Gonza Jeremia 29:11.


Xi ta herisa swilo hinkwaswo leswi vangelaka vanhu ku xaniseka. - Hlaya Yeremiya 29:11.


Text in Yoruba: Ó máa mú kí gbogbo èèyàn tó wà láyé wà níṣọ̀kan. - Ka Dáníẹ́lì 2:44; Mátíù 6:9, 10; 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wona wu ta tlhanganyisa a vanhu vontlhe va to ngha va hanya misaveni. - Gonza Danieli 2:44; Mateu 6:9, 10; 24:14.


Text in Yoruba: Ó máa pẹ́ díẹ̀ kí ẹ̀yin méjèèjì tó mọ ohun tí ẹ lè máa ṣe láti mú inú ara yín dùn
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta mi tekela nkarhi leswaku havambirhi ka n'wina mi dyondza leswi mi nga swi endlaka leswaku mi tsakisana


Text in Yoruba: Ó máa tọ́ wọn sọ́nà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó máa ń fi ọwọ́ rẹ̀ pa ọwọ́ mi nígbà míì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó máa ń gba tiwọn rò nípa ibi tí agbára wọn mọ àtohun tí ara wọ́n nílò.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a anakanyela ku tsana ka vona ni swilaveko swa vona swa


Text in Yoruba: Ó máa ń jẹ́ ká mọ irú ẹni tá a jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hi endla hi vona leswaku i vamani varikwerhu.


Text in Yoruba: Ó máa ń pèsè oúnjẹ tẹ̀mí tó bọ́ sákòókò fún àwọn tí wọ́n jọ jẹ́ olùjọsìn Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri phamela vagandzeri-kulobye va Yehovha swakudya swa moya leswi fikaka hi nkarhi.


Text in Yoruba: Ó máa ń sún mi ṣiṣẹ́, ó sì máa ń jẹ́ kí n mọ àwọn ohun tó yẹ kí n kà sí pàtàkì." - Deven.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi pfune ku tiva leswi ndzi faneleke ndzi swi rhangisa ni ku endla swilo hi nkarhi wa kona."


Text in Yoruba: Ó máa ń tẹ́tí sí mi, ó máa ka Bíbélì fún mi, a sì jọ máa ń gbàdúrà pa pọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dya swin'we, hi tirha swin'we, hi dyondza swin'we ni ku khongela swin'we.


Text in Yoruba: Ó máa ń tọ́ wa sọ́nà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó máa ń wù wọ́n kí wọ́n dá wà tàbí kó jẹ́ ìwọ̀nba èèyàn díẹ̀ ló máa wà lọ́dọ̀ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku va yexe kumbe ku va ni vanhu vatsongo.


Text in Yoruba: Ó mò ju tèèyàn lo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó mú mi lọ sí ibi omi dídákẹ́ rọ́rọ́;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó mọ ohun táa tó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó nbe láàrín òtá rògbàká
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó nfẹ́ kí Kristiani kọọkan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ntumọ̀ sí ayeraye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ní "Pa Ọlọrunniṣọla jẹ akíkanjú àti awokọṣe fáwọn tó ń bọ̀ lẹ́yìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "Mudzimu ndi Muya, nahone vha mu rabelaho vha fanela uri vha mu rabele nga muya na nga ngoho."


Text in Yoruba: Ó ní "Ẹẹdẹgbaarin (7,000) eniyan ṣì kù fún mi tí wọn kò tíì wólẹ̀ bọ Baali rí."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya ri, "Ndo ḓisiela vhanna vha 7 000 vhe vha si gwadamele Baali." 5


Text in Yoruba: Ó ní ibodè pẹ̀lú orílẹ̀-èdè Namibia, Botswana àti Zimbabwe ní àríwá, mọ́ Mozambique àti Swaziland ní ìlà Òòrùn, 2,798 kilometres (1,739 mi) etí odò ní Okun Atlantiki àti Okun India[7][8], ti Lesotho si budo je yiyika pelu re.[9]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ribuwa ra Afrika Dzonga ri fikela kwalomu ka 2798 km[1][2] hi kuleha naswona ri hambanisa malwandle ya Atlantic na Indian Ocean.[3] Kuya e nwalungu wa Afrika Dzonga kuni Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambhiki na Swaziland, kasi Mfumo wa Lesotho i tiko leri ti yimeleka leri rhendzeriweke hi Afrika Dzonga.[4]


Text in Yoruba: Ó ní kí Olófin ó rúbo ni kùtùkùtù òwúrò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ní kíyán yìí ó dìde o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ní kò pọn dandan káwọn èèyàn jẹ́ kí Ọlọ́run máa ṣàkóso àwọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va fanelanga va fumiwa hi Xikwembu.


Text in Yoruba: Ó ní sùúrù pẹ̀lú gbogbo ènìyàn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ní ìtunmọ̀ rẹ̀ ni pé oúnjẹ náà dùn ládùnjù ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya ita zwavhudi wa kona u ḓi phina nga zwiḽiwa zwa vhuḓi.


Text in Yoruba: Ó ní, "kíló dé ti ó fi nwá òun bòwá?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ní: 'Bó o bá ń ní ìbálòpọ̀ láì tíì ṣègbéyàwó, ńṣe ló dà bí ìgbà tí ò ń ṣí ẹ̀bùn tí wọn ò tíì fún ẹ wò.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ri: 'Ku etlela ni munhu u nga si teka kumbe ku tekiwa swi fana ni ku pfula nyiko u nga si nyikiwa yona.'


Text in Yoruba: Ó ní: OGBÈ tani ìwọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó o Yeesu bía nɔn ɓa yi: "Ká mi lá lé o Abarahaamu zàwa bìo bon, se mi lá wee wé hã wárá na ó o Abarahaamu wó ɓàn síi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó pariwo titi ó fi kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a a ta n'wi rila kukondza a fa.


Text in Yoruba: Ó pè é ní "àṣírí ọlọ́wọ̀," nítorí pé Ọlọ́run ló ṣe ọ̀rọ̀ yẹn ní àṣírí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xihundla xi vitaniwa xihundla xo kwetsima hikuva xi huma eka Xikwembu, lexi kwetsimaka.


Text in Yoruba: Ó rí àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì onítara tí wọ́n ń lo okun wọn àti ohun ìní wọn láti máa wàásù nílé lóko, ó sì ti lé ní ọgbọ̀n [30] ọdún tí wọ́n ti wà lẹ́nu iṣẹ́ náà. * Ẹ wo bí inú Jésù àtàwọn ańgẹ́lì ṣe máa dùn tó nígbà tí wọ́n bá àwọn kéréje yìí lẹ́nu iṣẹ́!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tshiṱuku tsha Vhagudi vha Bivhili vha fhiseaho vhe lwa miṅwaha i fhiraho 30 vha ṋekedza nungo dzavho na thundu dzavho u itela u dzhenela fulo ḽa u huwelela nga tshivhindi. * Ndi dakalo ḽihulwane lungafhani ḽe Yesu na vharuṅwa vha vha naḽo musi vha tshi wana uri goroi ye ya vha i ṱhukhu a yo ngo pwanyeledzwa nga tsheṋe ya Sathane!


Text in Yoruba: Ó si bímợ obìnrin náà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sábà ma ń kópa nínú eré sinimá gẹ́gẹ́ bí ògbójú babaláwo àti oníṣègùn tó gbóná tí ó sì ma ń fi agbára rẹ̀ gba àwọn ènìyàn sílẹ̀ nínú eré.[3]
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlanganisile khwayara yavuyimbeleri ya xikolo, naswona uhumelele ngopfu na khwaya ya yena leswi endleke leswaku a xiximiwa ngopfu e ka miphikizwano ya vuyimbeleri bya makhwaya.[1]


Text in Yoruba: Ó sì dá àwọn ìràwọ̀ pẹ̀lú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì dáhùn pé, "Bẹ́ẹ̀ ni, èmi yóò lọ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì jẹ́ olùbẹ̀rù (Allāhu).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí translatewiki.net nlò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphiqo lixe xingava xikomba xigalana eka software ya translatewiki.net.


Text in Yoruba: Ó sì lè jẹ́ ìrísí wa ló mú ká ní irú èrò yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga kha ḓi vha ro ṱuṱuwedzwa nga hune ra bva hone.


Text in Yoruba: Ó sì máa mú àrùn ọkàn yín jadé (àṣírí yín yó sì tú síta).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivi va dhavula mbilu ya wena hi le xikarhi;


Text in Yoruba: Ó sì pe gbogbo àwọn arákùnrin rẹ̀, àwọn ọmọ ọba, àti gbogbo àwọn ọkùnrin Juda tí wọ́n jẹ́ ìránṣẹ́ ọba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a rhamba vamakwavo hinkwavo vana va xinuna va hosi, ni vakulukumba hinkwavo va le vuhosini bya Yuda.


Text in Yoruba: Ó sì ra ilẹ̀ kan tí ó pàgọ́ sí ni ọgọ́rùn-ún owó fàdákà lọ́wọ́ àwọn ọmọ Hamori tí í ṣe baba Ṣekemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A renga tsimu kha vhana vha Hamoro, khotsi a Shikheme, nga mangwende a ḓana a siliva, a akha dennde yawe henefho.


Text in Yoruba: Ó sì rẹ̀ ẹ́ láti inú ọkàn wá, ó sì sọkún.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì tajú kán rí àpótí náà ní àárín àwọn esùsú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a vona bokisi exikarhi ka tinhlanga.


Text in Yoruba: Ó sì tún wí pé, "Ẹ kíyèsi ọ̀rọ̀ mi, ẹ̀yin ènìyàn gbogbo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha vhudza uri: "Vulelani vhathu nḓila.


Text in Yoruba: Ó sì wí fún Joṣua pé, "Wò ó, mo mú kí àìṣedéédéé rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, èmi yóò sì wọ̀ ọ́ ní aṣọ ẹ̀yẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi ku ka Yoxuwa: "Vona, ndzi susile nandzu wa wena, kutani sweswi ndzi ta ku ambexa swiambalo swa nkhuvo.."


Text in Yoruba: Ó sì wí fún un pé, "Bẹ́ẹ̀ ni Olúwa; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a ri, "Ee, Muṋe wanga, na vhone vha a zwi ḓivha uri ndi a vha funa!"


Text in Yoruba: Ó sì wí pé, "Èmi kò mọ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì wí pé, "Èmi kọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì yẹ kínú ẹ dùn pé kò dìgbà tó o bá tó di ọ̀gá nídìí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì kó o tó lè ṣàlàyé ìdí tí ìwọ fi rò pé ó bọ́gbọ́n mu ká gbà pẹ́ ẹnì kan ló dá gbogbo nǹkan tó wà láyé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hileswaku a swi lavi u tiva ngopfu sayense leswaku u kota ku hlamusela leswaku ha yini u teka ku tumbuluxiwa ka swilo ku ri nhlamuselo ya kahle.


Text in Yoruba: Ó sì ń bù kún wa lọ́pọ̀lọpọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì ń gbé gbogbo ọ̀nà rẹ̀ yẹ̀ wò
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u languta tindlela ta mina hinkwato;


Text in Yoruba: Ó sì ṣe bẹ́ẹ̀ lójú ẹsẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sì ṣe sí ọba Makkeda gẹ́gẹ́ bí o ti ṣe sí ọba Jeriko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi ya muti wa Makeda ú yi endlile leswi a endleke swona hosi ya muti wa Yeriko.


Text in Yoruba: Ó sí gbóhùn mi láti tẹmpili rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani xi twile rito ra mina xi ri eTempeleni ya xona;


Text in Yoruba: Ó sọ alákìísà donígba aṣọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

I va byelile lezvaku wa va randza nguvhu.


Text in Yoruba: Ó sọ bá a ṣe lè gbádùn ìgbésí ayé wa nísinsìnyí àti bá a ṣe lè gbádùn ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé lọ́jọ́ iwájú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzri hi byela leswaku hi nga byi kumisa kuyini wutomi bya ku yampswa swoswi ni ndlela ya ku kuma wutomi lebyi nga helikiki la misaveni a nkameni lowu taka.


I ri vhudza nga ha nḓila ine ra nga tshila ngayo khwine ṋamusi na nḓila ine ra nga ḓiphiṋa ngayo nga vhutshilo vhu sa fheli kha ḽifhasi tshifhingani tshi ḓaho.


Yi hi byela ndlela leyi hi nga hanyaka vutomi byo antswa ha yona sweswi ni ndlela leyi hi nga byi kumaka ha yona vutomi lebyi nga heriki emisaveni enkarhini lowu taka.


Text in Yoruba: Ó sọ fún obìnrin náà pé, "Ǹjẹ́ òtítọ́ ha ni Ọlọ́run wí pé, 'Ẹ̀yin kò gbọdọ̀ jẹ èso èyíkéyìí lára àwọn igi tí ó wà nínú ọgbà'?" _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yiku eka wansati "Xana I ntiyiso leswaku Xikwembu xi te: "Minga tshuki mi dya murhi na wun'we laha ntangeni xana?


Text in Yoruba: Ó sọ fún un pé ó máa bí ọmọ kan tó máa jọba títí láé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi n'wi byele leswaku u ta veleka n'wana loyi a nga ta va hosi hilaha ku nga heriki.


Text in Yoruba: Ó sọ fún wa wípé "Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọmọ ní ìyè àìnípẹkun, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ Ọmọ náà kì yíì ò rí ìyè, nítorí ìbínú Ọlọ́run ńbẹ lórí ẹni bẹ́ẹ̀" (Johannu 3:36).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, "un'wana ni un'wana loyi a kombisaka ripfumelo eka N'wana u ni vutomi lebyi nga heriki; loyi a nga yingisiki N'wana a nge byi kumi vutomi." - Yohane 3:36.


Text in Yoruba: Ó sọ pe, Emi kò fẹ kí ẹ má ni òye awọn ará-ninu-Oluwa yii
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a lerisa a ku: 'Mi nga tshuki mi gandzela swikwembu swin'wana handle ka mina.'


Text in Yoruba: Ó sọ pé, "Nítorí nípa ore-ọ̀fẹ́ ni a rí ìgbàlà nípa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Baba, bí ìwọ bá fẹ́, mú ife yìí kúrò lórí mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Khotsi, arali u tshi funa, bvisa tshinwelo itshi kha nṋe.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Nígbà tí ìwọ bá ń gbàdúrà, má ṣe sọ ohun kan náà ní àsọtúnsọ."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Loko u khongela, u nga vuli swilo leswi fanaka hi ku phindha-phindha."


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Ìwà ọkùnrin yẹn ti jẹ́ kí ń rí i pé kì í ṣe gbogbo ọkùnrin ló ń hùwàkiwà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi vone leswaku a hi vavanuna hinkwavo lava nga vaxanisi.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Ọ̀rọ̀ mi tí ó ti ẹnu mi jáde . . . kì yóò padà sọ́dọ̀ mi láìní ìyọrísí, . . . yóò sì ní àṣeyọrí sí rere."
Translation of the previous text to Tsonga:

swi tano ni rito ra mina, le ri humaka enon'wini wa mina: Ri nga ka ri nga tlheleri eka mina ri nga si tirha nchumu, ri nga si endla ku rhandza ka mina, ri nga si hetisa makungu ya mina.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: 'Ohun tí Baba kọ́ mi gan-an ni mò ń sọ.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Ndzi vulavula hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.'


Text in Yoruba: Ó tan tẹlifíṣọ̀n, ó sì jókòó pẹ̀sẹ̀ sórí àga tó fẹ́ràn jù.
Translation of the previous text to Tsonga:

U layita TV kutani a tshama exitulwini xakwe lexi a xi rhandzaka.


Text in Yoruba: Ó ti lé lọ́dún mẹ́tàlá báyìí ti a ti ṣègbéyàwó, àwa méjèèjì sì ti mọwọ́ ara wa débi pé a ò fẹ́ kí nǹkan kan da àárín wa rú láéláé!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya 13 hi tekanile, hi ve ni vuxaka lebyikulu - lebyi ndzi nga laviki leswaku byi ndzi lahlekela."


Text in Yoruba: Ó ti mójútó ìrìnàjò yín nínú aginjù ńlá yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena u ku tiva kahle ku famba ka n'wina emananga lawa lamakulu.


Text in Yoruba: Ó ti pa mí lára
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ti wà lọ́kàn rẹ̀ pé lọ́jọ́ keji ni òun óo tún gbéra.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi tshembise ku tlhela a vuya hi Ravunharhu leri landzelaka.


Text in Yoruba: Ó ti yí òkúta ibojì kúrò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ti ṣe rere fun mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó tiẹ̀ wá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe mí bíi pé Ọlọ́run ti gbàgbé mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi vona onge Xikwembu a xi nge pfuki xi ndzi rivalerile.


Text in Yoruba: Ó tínínrín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó tó ènìyàn bíi mílíọ̀nù mẹ́wàá sí méjìlá tí wọ́n ń sọ ọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu anganyelwa uri hu na mifuda ya zwithu zwi tshilaho ya milioni mbili u swika kha dza 100.


Text in Yoruba: Ó tún bi wọ́n pé, "Ta ni ẹ̀ ń wá?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó tún fi wá lọ́kàn balẹ̀ pé àwọn ìṣòro yìí máa dópin, ó sì ṣàlàyé bó ṣe máa ṣẹlẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, yi tshembisa leswaku swiphiqo sweswo swi ta hela, hambi ku ri ku paluxa ndlela leyi sweswo swi nga ta endleka ha yona.


Text in Yoruba: Ó tún gbé òun náà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó tún jáde lọ ní nǹkan bí wákàtí kẹfà+ àti ní wákàtí kẹsàn-án,+ ó sì ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a huma kwalomu ka awara ya vutsevu+ ni ya vukaye+ a endla hilaha ku fanaka.


Text in Yoruba: Ó tún pè é ní "ejò ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà."
Translation of the previous text to Tsonga:

U dovha a vhidzwa "ḽiṋowa ḽa kale na kale."


Text in Yoruba: Ó tẹ̀dó láàrín àwọn orílẹ̀-èdè,
Translation of the previous text to Tsonga:

u hi hlengeleta hi huma exikarhi ka vamatiko,


Text in Yoruba: Ó tọ́ bẹ́ẹ̀ nítorí pé igbagbọ yín ń tóbi sí i, ìfẹ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan yín sí ara yín sì ń pọ̀ sí i.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ndi pfanelo u ralo ngauri lutendo lwaṋu lu ḓi khwaṱha lu tshi ya, na u funana haṋu noṱhe hu ḓi hulela hu tshi ya.


Text in Yoruba: Ó wa ranti gbogbo awon ọkùnrin ti ohun tí fi rera.
Translation of the previous text to Tsonga:

ta swi kota ku tsundzuka xin'wana ni xin'wana hi varhandziwa


Text in Yoruba: Ó wá dà bíi pé o ò lẹ́nì kankan, èyí mú kó o bi ara rẹ pé, 'Kí nìdí tí mi ò fi ní ọ̀rẹ́ kankan?'
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa u ri ni xivundza naswona wa tivutisa, 'Ha yini ndzi nga ri na vanghana?'


Text in Yoruba: Ó wá jẹ́wọ́ pé òun gan ni ògbóǹtarìgì ọlọ́ṣà tó ń mì ìlú tìtì fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, bí òun sì se ń jalè, ni òun tún ń pa aláìṣẹ̀, tí òun sì ń fi imú agbófinró dánrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṱhogomela uri maṅwalwa a kale o tshinyadzwa, a xedza vhathu nahone o khakhea lwa miṅwaha minzhi.


Text in Yoruba: Ó wá láti ìdílé Ọba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó wá ń ṣe mi bíi pé kí ló dé tó jẹ́ èmi nirú nǹkan báyìí ṣẹlẹ̀ sí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó wá ṣèlérí fún Jésù pé: "Gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni èmi yóò fi fún ọ dájúdájú bí ìwọ bá wólẹ̀, tí o sì jọ́sìn mi lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Ndi ḓo u ṋea hezwi zwoṱhe arali wa tou nngwadamela wa nnduvha." 10


Text in Yoruba: Ó wáyé ní ọdún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni (Ṣ.S.K.), nígbà tí àwọn ará Bábílónì pa Jerúsálẹ́mù run.
Translation of the previous text to Tsonga:

humelele hi lembe ra 607 B.C.E. loko muti wa Yerusalema wu hluriwe hi Vababilona.


Text in Yoruba: Ó wí fún un pé, "Bẹ́ẹ̀ ni Olúwa; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a ri, "Ee, Muṋe wanga, na vhone vha a zwi ḓivha uri ndi a vha funa!"


Text in Yoruba: Ó wí fún un pé, "Máa tẹ̀lé mi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó wí pé, ẹ tẹ́tí sí mi, "Mo tún lá àlá mìíràn, wò ó, oòrùn, òṣùpá àti ìràwọ̀ mọ́kànlá ń foríbalẹ̀ fún mi."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ka sweswo a tlhela a lorha norho wun'wana, kutani a wu rungulela vamakwavo, a ku: "Ndzi tlhele ndzi lorha norho wun'wana, dyambu ni n'weti ni tinyeleti ta 11 a swi ndzi nkhinsamela."+


Text in Yoruba: Ó wí pé; 2"Bá àwọn ọmọ Israẹli sọ̀rọ̀ kí o sì wí fún wọn pé: 'Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá mú ọrẹ ẹbọ wá fún Olúwa, kí ọrẹ ẹbọ yín jẹ́ ẹran ọ̀sìn láti inú agbo ẹran tàbí láti inú ọ̀wọ́ ẹran.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 "Byela vana va Israyele+ u ku eka vona, 'Loko munhu un'wana wa n'wina o tshuka a nyikela gandzelo eka Yehovha leri humaka eka swifuwo, mi ta nyikela gandzelo ra n'wina ri huma entlhambini wa tihomu ni le ntlhambini wa tinyimpfu.


Text in Yoruba: Ó wù mí pé kó má lè sùn dáadáa nígbà míì.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó wúlò fóun ńlé ayé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó yá ju olówó lo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó yẹ ká gbà gbọ́ pé Jèhófà ń gbọ́ àdúrà wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshemba leswaku Yehovha u fanele a twe xikhongelo xa hina.


Text in Yoruba: Ó yẹ kí Kristẹni kọ̀ọ̀kan bi ara rẹ̀ pé: 'Ṣé kì í ṣe àwọn nǹkan tó máa mú mi yà kúrò lójú ọ̀nà tó tọ́ ni mò ń ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukriste muṅwe na muṅwe u fanela u ḓivhudzisa uri: 'Naa ndi khou tshimbila nḓilani yo teaho?


Text in Yoruba: Ó yẹ kí Kristẹni tòótọ́ lo ọgbọ́n nígbà tó bá ń sọ àwọn ohun tó gbà gbọ́ fáwọn ẹlòmíràn. - Kólósè 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va fanele va va ni vuxiyaxiya loko va hlamusela van'wana leswi va swi pfumelaka. - Vakolosa 4:6.


Text in Yoruba: Ó yẹ kí á kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run látinú Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ìyẹn Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u guda nga ha Mudzimu ri tshi shumisa Ipfi ḽawe, Bivhili.


Hi fanele hi dyondza hi Xikwembu eRitweni ra xona ku nga Bibele.


Text in Yoruba: Ó yẹ kẹ́ ẹ ṣiṣẹ́ kára kẹ́ ẹ lè pèsè oúnjẹ, ibùgbé àti aṣọ fún àwọn ọmọ yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi fanele mi tirha hi matimba leswaku mi kumela vana va n'wina swakudya, ndhawu yo tshama eka yona ni swiambalo.


Text in Yoruba: Ó yọjú ní ojú fèrèsé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Àíãåëà ñâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Áèõîâ34, ñëàâí3ì ì3ñò3,
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Ó Áîãà íåò áëàãî÷åñòèÿ áåç ñïðàâåäëèâîñòè, íè ñïðàâåäëèâîñòè áåç áëàãî÷åñòèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ó Áîãà íåò ôàêòîðà íåîïðåäåëåííîñòè, íî íàøà âåðà ìîæåò õàðàêòåðèçîâàòüñÿ ýòèì êà÷åñòâîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Ó Áîãà îäèí íàðîä, Åãî íàðîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Ó Ãåïàðäà â òîì óñïåõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ãåðøåëå ñïðîñèëè, ïî÷åìó îí õîäèò â òàêîì ðâàíîì êàôòàíå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Äàëÿ ðåãîòàòü èìååò ïîìåòû þæ. ìëðñ. àðõ., ó Óøàêîâà - îáë., ó Îæåãîâà (è â ÎØ) åãî íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga va karihelanga, kambe hi rirhandzu u hambete a va khongotela hi marito ni hi xikombiso xa yena lexinene.


Text in Yoruba: Ó Äèî Ñïàðòà, à ó Äåõèàðà Àôèíû
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Åãîðà Ëàïïî 35-é ðåçóëüòàò.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela ku va kolomu ka 19 ni 35 wa malembe


Text in Yoruba: Ó ÈÏ "Êîòîâà Ò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Êàëÿåâà áûëà ñûòàÿ êðåïêàÿ ëîøàäü, ñàíè áûëè ñ ìåõîâîé ïîëîñòüþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo kunda lushaka lwe lwa vha lu tshi kandeledza vhathu vhau,


Text in Yoruba: Ó Êîíäîðà ñ ýòèì æåñòêî, ó Èáåðèè- ñêàçàòü íå ìîãó, ïî-ìîåìó òîæå- óòî÷íÿéòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ëîêè Òîìà Õèääëñòîíà ýòîãî, óâû, íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ó Ëó÷à , Àìêàðà .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ëüîíüêè Òåòþoâà âiäêðèâñÿ ìóçè÷íèé òàëàíò - ñòàâ ãðàòè íà ãiòàði, ìàíäîëiíi, íà òðóái â îðêåñòði.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ó Ì3íåðàëüíèõ Âîäàõ íà 8,32%, ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ìàêàðà êàæäûé ðàç çàõâàòûâàëî íà ìèíóòó äûõàíèå, à â ãëàçàõ õîäèëè êàêèå-òî áàãðîâûå êðóãè.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ó Ìåêñèêè 37%.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ìèðà èõ ïîêðîâ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ìèøè 10 êîíôåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ìîñêâû âñåãäà ñîñàëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ìóàììàðà Êàääàôè íå áûëî íàåìíèêîâ , íî îíè áûëè ó Ìèðîâîãî ïðàâèòåëüòâà !
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sa solisei vhone vha ḓo wana ifa ḽavhuḓi.


Text in Yoruba: Ó Íàòàëè ïðîèñõîäèò áóðíûé ðîìàí ñ êðàñàâöåì - íåìåöêèì îôèöåðîì, ëåéòåíàíòîì Ìþëëåðîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Îòöà òàêèì ÷åëîâåêîì áûë Èèñóñ, ó Èèñóñà òàêèìè ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ öåðêîâü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ñïàðòàêà îòíÿëè ñâîáîäó, íî îí íå ìîæåò ñìèðèòüñÿ ñ ýòèì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ñòàí3ñëàâîâ3, à ïîò3ì ó Ñíÿòèí3 Î.Ñîðîõòåé ïðàöþâàâ â÷èòåëåì ìàëþíêó óñå ïîäàëüøå æèòòÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Ñòýíëè Ðîäæåðñà åñòü ÷åðíûé ëàáðàäîð, à ó Ëýìà êîëëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó Öåðêâó íå ìîæíà ïðèéòè ðàç äî ðîêó ÷è äâà ðàçè äî ðîêó, ç öèì äîñâ3äîì òðåáà ïîñò3éíî ñòèêàòèñÿ, òîáòî, Öåðêâà öå íàñàìïåðåä ñï3ëêóâàííÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ó ßãè íà ñòîëå íå õàð÷è, à õàð÷êè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó àâãóñòà ïðîôèëü òðàìâàÿ, îí ïîçäíèé ðåáåíîê, áàñòàðä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áåëîðóñîâ âîñåìü ìåäàëåé "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áîãîâ íà óìíîì âå÷å,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áîäèãàðäà Åâãåíèè Îõîòíèêîâîé äàâíî íå áûëî çàäàíèÿ ñ òàêèì ìíîæåñòâîì íåèçâåñòíûõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

humne to wo khoya jo kabhi humara na tha,


Text in Yoruba: Ó áîëãàð âîíà ñàìå ëÿãëà â îñíîâó ñïðîáè íàáëèçèòè áîëãàðñüêó ìîâó äî öåðêîâíîñëîâ ÿíùèíè òîùî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áîëãàð âîíà ñàìå ëÿãëà â îñíîâó ñïðîáè íàáëèçèòè áîëãàðñüêó ìîâó äî öåðêîâíîñëîâ'ÿíñüêî¿ òîùî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: Ó áîëüíûõ ñ ïîëíûì ñòåíîçîì ïîêàçàíèÿ ê ïëàñòè ÷åñêèì îïåðàöèÿì íà áðîíõàõ çàâèñÿò ãëàâíûì îáðàçîì îò ñîñòîÿíèÿ ëåãî÷íîé ïàðåíõèìû.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà äåòåé òàêèõ ìîäåëåé íåñêîëüêî: èíîãäà îíè âåäóò ñåáÿ øóìíî, â äðóãèå ìîìåíòû î÷åíü ñïîêîéíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà æèâîòíûõ ôîëëèêóëû îâóëèðóþò ìåæäó 44--48 ÷.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà ðàñòåíèé ñèìïòîìû îòðàâëåíèÿ àëþìèíèåì ñíà÷àëà ïðîÿâëÿþòñÿ íà êîðíÿõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áîëüøîãî çàéöà áàðàáàí èãðàåò ãðîìêî, à ó ìàëåíüêîãî òèõî."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsongahata lava tikukumuxaka naswona u nyika mfumo eka loyi a n'wi lavaka.'


Text in Yoruba: Ó áðàòà ìîåãî ìóæà ãëàçà ñèíèå ñ ôèîëåòîâûì îòëèâîì, íèêîãäà òàêèõ íå âèäåëà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áóäåò íàì âñåì ñ÷àñòüå.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta yela vanhu lava endlaka leswo homboloka,


Text in Yoruba: Ó áóðæóåâ âðîäå èùóò ÄÏÑ à íå ÄÄ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó áóðòàõ çà êîëþ÷èì äðîòîì ãðîìàäèëàñü êóêóðóäçà, ÿêó ïåðåðîáëÿëè íà òåõí3÷í3 ïîòðåáè.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Ó â ̧ñêó íå ïàåäçåì, ìû æ ãîìåëüñê3ÿ, òóò íàðàäç3ë3ñÿ, òóò óñ ̧ ñâà ̧.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Ó âàñ o íà öå 20 õâèëèí ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âàñ èõ ìíîãî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âàñ íàïîëíåíà, ïðÿìûì ëè âäîõíîâåíüåì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âàñ íå áóäåò æâà÷êè Love is...
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi fa ndi lufuno Lwa u ri funesa;...


Text in Yoruba: Ó âàñ íåò ìíåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âàñ òåîðèè, à ó íàñ ôàêòû" [ Òàì æå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi [houʹtosʹ] i muxisi ni mukaneti wa Kreste."


Text in Yoruba: Ó âîðîò ãîðîäà ïîâñòðå÷àëèñü åìó ìîãèëüùèêè; îíè ôàêåëîì ïîñâåòèëè åìó â ëèöî, óçíàëè Çàðàòóñòðó è ìíîãî èçäåâàëèñü íàä íèì: "Çàðàòóñòðà óíîñèò ñ ñîáîé ìåðòâóþ ñîáàêó: áðàâî, Çàðàòóñòðà îáðàòèëñÿ â ìîãèëüùèêà!
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsale a ku: "Loko [vanhu lava tihambaniseke na Yehovha] va ku: 'Ku rhula ni nsirhelelo,' kutani ndzoviso wa xitshuketa wu ta va wela hi xihatla kukotisa xitlhavi xa maxangu eka wansati la tikeke; naswona a va nge baleki nikatsongo." - 1 Tes.


Text in Yoruba: Ó âñåõ áîëüøèå ìîùíîñòè, ìíîãî ïîìåõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âñåõ ïðèíöåâ ìîãóò áûòü áåëûå ðóáàøêè, òåìíûå áðþêè èëè áðèäæè, à ñâåðõó íàêèäêè-ïëàùè èç öâåòíîé ïîäêëàäî÷íîé òêàíè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âñåõ ñâî ̧ ìåñòî, êàæäûé ñàì íåñ ̧ò ñâîé êðåñò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âõîäà â õðàì íà ñâÿùåííîé ìèôè÷åñêîé ïòèöå Ãàðóäå ñèäèò âîñüìèðóêàÿ äæàéíèñòñêàÿ áîãèíÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lavo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: Ó âõîäà ïóñòî, âíóòðè ìîÿ áàíäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó âûðàùèâàåìûõ â âåãåòàöèîííûõ ñîñóäàõ ðàñòåíèé èõ âûñîòà áûëà ìåíüøå, ÷åì ó âîäíîé êóëüòóðû.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga va karihelanga, kambe hi rirhandzu u hambete a va khongotela hi marito ni hi xikombiso xa yena lexinene.


Text in Yoruba: Ó âûñîêîãî ìîñòà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó ãèïåðáîðååâ áûë Õðàì íà ñåâåðíîì ïîëþñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó äåâóøêè ìåðòâîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ó äåðåâíè ñïèò áàðàí,
Translation of the previous text to Tsonga:

hezwi a tshi vha sukumedzela vhuthubwani,