Text in Yoruba:   Aarin - Meaning of Aarin _ Hindu Boy Name Aarin _ Bachpan.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Manaswini - Meaning of Manaswini _ Hindu Name Manaswini _ Bachpan.com


Text in Yoruba:   Balé Image-opedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   Histoire de la Biblese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   Jules Natà Paul Verlaine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   Paul Boyé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   Roberto Nencini _ Owonibi _ Photo 20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   tolywood tolywood - Page 6 - Aajkaal Daily
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   Â íîâîì ãîäó ñîâåòóþ áîëüøå óëûáàòüñÿ, ìíîãî áîëüøå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   Ñòóäèÿ â íîâîì äîìå, ðÿäîì ìåòðî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:   ðàáîòà ñ ìîëîäåæüþ;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  " Amẹrika nikan kọ lo yẹ ki wọn gbe igbeṣẹ yi, ni Yuroopu ati ilẹ Gẹẹsi,awọn na ay ki wọn ṣe bẹ "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku komisa, tiko ra United States a ri na munghana un'wana lonkulu handle ka Great Britain."


Text in Yoruba:  " Mo gbọ ọpọlọpọ awọn nkan nipa mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 "Ndzi twe swilo swo tala swo fana ni leswi.


Text in Yoruba:  " Oniṣẹ́ Iyánú, Fayemi Ṣeyánú, Oniṣẹ́ Iyánú, waṣeyánú layemi..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  " Owo ti awọn ti ẹ wa sọ gọbọi.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi vulavula swo tala malunghana ni mali leyi hi nga ta yi tirhisa'


Text in Yoruba:  ('Cause mama mi won wa ni ile mi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  ((Zakat se ọranyan nibi gbogbo ẹran ọsin gẹgẹ bii: ewurẹ, aguntan ati bẹẹbẹẹ lọ, eyi ti o n jẹ koriko fun rara rẹ)).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ruminants - e.g. xikombiso, timbuti, tinyimpfu - tidya kutani tigayela leswinga dyiwa kufana na byasi).


Text in Yoruba:  (-) Remove A. Awoyomi filter A. Awoyomi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (-) Remove Africaye filter Africaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (1 Kọlintinu lẹ 15:33; Filippinu lẹ 4:8) To alọ devo mẹ, e gán jlo we fẹẹ dọ a ni yì, amọ́ a ma gboadọ nado biọgbè mẹjitọ towe lẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:33; Vafilipiya 4:8) Hi hala tlhelo, u nga ha va u swi lava ku ya kambe u nga ri na xivindzi xo kombela vatswari va wena.


Text in Yoruba:  (1 Kọlintinu lẹ 7:39) Gbedide ehe wá sọn Biblu mẹ bosọ sọgbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 7:39) Xileriso lexi xi huma eBibeleni naswona xa pfuna.


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 15:58) Kò sí bá a ṣe lè ṣe ohun tó wu Jèhófà tí kò bá dá wa lójú pé ó lágbára láti san èrè fún wa àti pé ó wù ú láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:58) Hi nga n'wi tsakisa njhani Yehovha loko hi kanakana vuswikoti byakwe kumbe ku navela kakwe ka ku hi katekisa?


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 16:1-4) Ẹ̀ka ọ́fíìsì orílẹ̀-èdè náà máa wá yan Ìgbìmọ̀ Tó Ń Ṣètò Ìrànwọ́ Nígbà Àjálù láti ṣètò bí ìrànwọ́ ṣe máa dé ọ̀dọ̀ àwọn tí àjálù ṣẹlẹ̀ sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vhakorinta 16:1-4) Ofisi ya henefho ya davhi i vhumba Komiti dza U Phalala musi wa Khombo u itela u dzudzanya na u livhisa mushumo wa u phalala.


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 4:2) Wọ́n tóótun, wọ́n ní ìrírí lẹ́nu iṣẹ́ tí ìgbìmọ̀ tí wọ́n yàn wọ́n sí ń bójú tó, wọ́n sì máa ń lọ sípàdé tí ìgbìmọ̀ náà máa ń ṣe lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 4:2) Va ni vutshila ni ntokoto entirhweni lowu va wu endlaka lowu languteriwaka hi komiti leyi naswona vhiki na vhiki va va na nhlangano wa komiti.


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 7: 39) Bíbélì ló pa àṣẹ yìí, ó sì bọ́gbọ́n mu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 8: 5, 6; Gálátíà 4:8) Ó pàṣẹ fún àwọn tó fẹ́ jọ́sìn rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú àwọn tó ń ṣe ìsìn èké, ó ní: "Ẹ jáde kúrò láàárín wọn, kí ẹ sì ya ara yín sọ́tọ̀." (2 Kọ́ríńtì 6: 14- 17) Tó bá jẹ́ pé ọ̀kan náà ni gbogbo ìsìn, tí Ọlọ́run sì tẹ́wọ́ gbà gbogbo wọn, kí wá nìdí tí Ọlọ́run fi pa irú àṣẹ yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa ha titwa hi ndlela yoleyo loko swi ta eku gandzeleni ka leswi "vuriwaka swikwembu." (1 Vakorinto 8:5, 6; Vagalatiya 4:8) Loko xi lerisa lava lavaka ku xi gandzela leswaku va tshika ku tihlanganisa ni vukhongeri bya mavunwa, xi ri: "Humani exikarhi ka vona, mi tihambanisa." (2 Vakorinto 6:14-17) Ha yini Xikwembu xi va lerise ku endla tano loko ku ri leswaku vukhongeri hinkwabyo bya fana naswona bya amukeleka eka xona?


Text in Yoruba:  (1 Pétérù 3: 1, 2) Ẹ gbọ́ ohun táwọn kan tó ti ṣègbéyàwó sọ, àmọ́ tí wọn kì í se Ẹlẹ́rìí Jèhófà, tí ẹnì kejì wọn sì wá di Ẹlẹ́rìí Jèhófà:
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 3:1, 2) Twana leswi vuriweke hi vanhu lava nga riki Timbhoni lava vanghana va vona va vukati va veke Timbhoni ta Yehovha:


Text in Yoruba:  (1 Pétérù 3:18) Jésù wá wà ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run títí Jèhófà fi fún un ní àṣẹ pé kí ó máa ṣàkóso gbogbo ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petros 3:18) Kutani Yesu a tsrhame vokweni dzra xinene dzra Xikwembu Nkulukumba ku ko Yehovha a mu nyika ntamu wa ku fuma swanga Hosi ya misava hinkwayu.


(1 Petro 3:18) Kutani u rindze evokweni ra xinene ra Xikwembu kukondza xi n'wi nyika matimba yo fuma tanihi Hosi emisaveni hinkwayo.


Text in Yoruba:  (1 Pétérù 3:7) Bákan náà, Ọlọ́run kọ̀ láti gbọ́ àdúrà àwọn ọmọ Ísírẹ́lì torí ìwà búburú tí wọ́n ń hù.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 3:7) Nakambe, loko Vaisrayele va tshamela ku endla swilo swo biha, Xikwembu a xi swi yingisanga swikhongelo swa vona.


Text in Yoruba:  (1 Pétérù 3:7) Káwọn ọkọ máa rántí pé kì í ṣe kéèyàn jẹ́ ọkùnrin tàbí kó jẹ́ obìnrin ló máa ń mú kéèyàn ṣe pàtàkì lójú Ọlọ́run, bí kò ṣe kéèyàn jẹ́ olóòótọ́. - Sáàmù 101:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vavanuna ni vavasati va ta kuma tintswalo "leti nga faneriwiki ta vutomi." (1 Petro 3:7) Vavanuna lava tekeke va fanele va tsundzuka leswaku nchumu wa risima eka Xikwembu i ku tshembeka, ku nga ri ku va wanuna kumbe ku va wansati. - Pisalema 101:6.


Text in Yoruba:  (1 Pétérù 5:9) Bí àpẹẹrẹ, ó lè máa ṣe ẹ̀sìn míì, kó sì jẹ́ kó hàn pé ẹ̀sìn yẹn lòun fẹ́ máa ṣe báyìí. - 1 Jòhánù 2: 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 5:9) Sa tsumbo, a nga ya a dzhena iṅwe kereke nahone a zwi bvisela khagala uri u ṱoḓa u vha muraḓo wa yeneyo kereke.  - 1 Yohane 2: 19.


Text in Yoruba:  (1 Tímótì 1:11) Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Ọlọ́run ló jẹ́ ká wà láàyè, òun nìkan ló yẹ ká máa jọ́sìn. - Ka Ìṣípayá 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 1:11) Leswi Xikwembu xi hi nyikeke vutomi, hi fanele hi gandzela xona ntsena. - Hlaya Nhlavutelo 4:11.


(1 Timoteo 1:11) Hi fanela ku gandzrela Xikwembu Nkulukumba ntsena hikusa hi yene a hi nyikiki wutomi.  - Dondzra Apfuletelo 4:11.


Text in Yoruba:  (1 Tímótì 3:15) Jésù gbé iṣẹ́ ńlá fún ẹrú náà láti máa bójú tó iṣẹ́ tó jẹ́ ti apá orí ilẹ̀ ayé lára ètò Jèhófà, ìyẹn bíbójútó ohun ìní rẹ̀, dídarí iṣẹ́ ìwàásù àti kíkọ́ wa nípasẹ̀ ìjọ wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 3:15) Yesu u nyike hlonga vutihlamuleri lebyikulu bya ku langutela ntirho wa xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Yehovha - ri langutela miako ya yona, ri kongomisa ntirho wo chumayela ri tlhela ri hi dyondzisa hi ku tirhisa mavandlha ya hina.


Text in Yoruba:  (1 Tímótì 5:8) Àmọ́, kí àwọn ọmọ yin tó lè láyọ̀, ẹ tún gbọ́dọ̀ kọ́ wọn pé kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run kí wọ́n sì kẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotheo 5:8) Fhedzi u itela uri vhana vhaṋu vha takale, ni tea u dovha na vha funza uri vha fune Mudzimu na u guda khae.


Text in Yoruba:  (1 Tẹsalonikanu lẹ 5:2) Jesu na avase dọmọ: "Le azán Noa tọn te, mọkẹdẹ wẹ wiwá Ovi gbẹtọ tọn na nọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vatesalonika 5:2) Yesu u lemukise a ku: "Hilaha masiku ya Nowa a ma ri hakona, ni masiku ya vukona bya N'wana


Text in Yoruba:  (1) Laarin awọn ẹbun, ewo ni o dara julọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (13) "ßêî äà âîñïîåò Òåáå ñëàâà ìîÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Scarica ' Kutani maphorisa vasungula ku Apps lava lava.


Text in Yoruba:  (16:10) Libby: je suis fatigue
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (2 Kíróníkà 16:9) Àmọ́ àwọn tí kò mọ orúkọ Ọlọ́run kò lè mọ nǹkan kan nípa oríṣiríṣi ànímọ́ rere tó ní, èyí tí ìtumọ̀ orúkọ rẹ̀ gbé yọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Tikronika 16:9) Vanhu lava nga ri tiviki vito ra Xikwembu a va swi koti ku tiva timfanelo leti letinene ta vumunhu bya


Text in Yoruba:  (2 Kíróníkà 24:13; 34:10) Gbọ̀ngàn Ìjọba tó mọ́ tónítóní tá a sì tọ́jú dáádáá ni ìbi tó yẹ láti máa jọ́sìn Ọlọ́run wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Tikronika 24:13; 34:10) Holo ya Mfumo leyi baseke ni leyi khathaleriwaka kahle i ndhawu leyi faneleke yo gandzela Xikwembu xa hina.


Text in Yoruba:  (2 Peter 2:4) Jèhófà kò fẹ́ kí á máa wá bá a ṣe máa bá òkú sọ̀rọ̀. - Ka Diutarónómì 18:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Petro 2:4) Yehovha a nga lavi vanhu va vutiselako hehleni ke vafi. - Hlaya Deteronoma 18:10, 11.


Text in Yoruba:  (2 Pétérù 3:9) Ó fẹ́ kí wọ́n tún èrò wọn pa, kí wọ́n sì gba Jésù ni alákòóso tàbí adarí.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Petro 3:9) U nyika vanhu nkarhi wo amukela Yesu tanihi Mufumi.


Text in Yoruba:  (2 Tẹsalonikanu lẹ 1:6-9) Satani po aovi etọn lẹ po ma nasọ klọ akọta lẹ ba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vatesalonika 1:6-9) Ndhawu leyi u nga balekelaka eka yona ivi u kuma vutumbelo hi le ka vukhongeri bya ntiyiso ntsena.


Text in Yoruba:  (2) Bola Sokunbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (2) University bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (29) ki lo de ti o fi n rin bayen?
Translation of the previous text to Tsonga:

9:15) Hikuyini a tirisileko magezu lawo?


Text in Yoruba:  (2Tẹsalóníkà 3:10,12) Ṣé o ti pinnu irú iṣẹ́ tó wù ẹ́ àti bí ohun tó o kọ́ níléèwé ṣe lè mú ẹ gbára dì fún iṣẹ́ náà?
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vatesalonika 3:10, 12) Xana se u wu hlawurile ntirho lowu u wu lavaka ni ndlela leyi xikolo xi nga ku pfunaka ha yona leswaku u lunghekela ntirho wolowo?


Text in Yoruba:  (3) Easy ninu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (6% îò âñåõ çàòðàò íà òåêóùèé ãîä).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (6) Ọwọ́nrin méjì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Aaye Haaye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Akiyesi - Awọn owo-ori owo-ori ni oṣuwọn ko ni lo)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mali leyi nghenaka ya vuvekisi lebyi ta ka yi ta hakerisiwa xibalo)


Text in Yoruba:  (Awọn ìjápọ èdè)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Aísáyà 13:17-22) Yàtọ̀ sí pé ó sọ bí wọ́n ṣe máa pa ìlú náà run, ó tún sọ orúkọ ọ̀gá ológun tó máa pa ìlú náà run! - Aísáyà 45:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezaya 13:17-22) A dri hlayanga ndlela leyi Babilona a a ta wa ha yone ntsena, kambe dri hlayi ni vito dra muhluli wa kone!  - Ezaya 45:1-3.


(Esaya 13:17-22) A yi hlamuselanga ntsena ndlela leyi Babilona a wu ta lovisiwa ha yona, kambe yi boxe na vito ra loyi a a ta wu hlula. - Esaya 45:1-3.


Text in Yoruba:  (Aísáyà 25:8) Kí Ọlọ́run tó lè mú ikú kúrò, ó gbọ́dọ̀ fòpin sí ẹ̀ṣẹ̀ tó ń fa ikú.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 25:8) Leswaku xi susa rifu, xi fanele xi herisa nchumu lowu ri vangeke ku nga xidyoho.


Text in Yoruba:  (Aísáyà 42:8) Ọlọ́run kò fẹ́ ká jọ́sìn òun nípasẹ̀ àwọn ère.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 42:8) Xikwembu a xi swi lavi ku gandzeriwa hi ku tirhisa swifaniso.


Text in Yoruba:  (Aísáyà 45:18) Irú àwọn èèyàn wo ni Ọlọ́run fẹ́ kó máa gbé lórí ilẹ̀ ayé?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yesaya 45:18) Mudzimu u ṱoḓa vhathu vha mufuda-ḓe uri vha tshile kha ḽifhasi?


Text in Yoruba:  (Aísáyà 45:18) Ó máa rí sí i pé àwọn èèyàn pa dà gbé nínú Párádísè. - Ka Sáàmù 37:11, 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yesaya 45:18) U ḓo ita uri vhathu vha tshile nga nḓila ye a vha o livha uri zwi vhe ngayo.  - Vhalani Psalme ya 37:11, 34.


Text in Yoruba:  (Aísáyà 55:11) Lọ́rọ̀ kan, àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run jẹ́ ká mọ àwọn ohun tó máa ṣe lọ́jọ́ iwájú.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 55:11) Hikwalaho, minkarhi yin'wana vuprofeta bya Xikwembu byi hi byela hi leswi xi nga ta swi endla enkarhini lowu taka.


Text in Yoruba:  (Aísáyà 9:6, 7; 11:9) Yàtọ̀ sí pé Jésù máa ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí Ọba, ó tún máa ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí Àlùfáà Àgbà, èyí á sì mú kó mú ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run kúrò.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 9:6, 7; 11:9) Hahanze kova Mfumeli, Jesu a na thuma kota Mʼprista wa Hombe, a na heta siwonho sa votshe ava va randako Txizimu.


(Yesaya 9:5, 6; 11:9) Yesu u ḓo vha Khosi na Tshifhe Muhulu, a phumula zwivhi zwa vhane vha funa Mudzimu.


Text in Yoruba:  (Aṣayan iwiregbe jẹ eto kọmputa ti a ṣe lati ṣe ibaraẹnisọrọ ibaraẹnisọrọ gidi-aye).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Liriki ndi tshirendo tshipfufhi tshine tsha vha na thodea dza luimbo.


Text in Yoruba:  (Bakannaa, gẹgẹbi a ti sọ tẹlẹ, awọn onkọwe ti n ṣiṣẹ pẹlu awọn ile-iwe ti o tobi julo yoo tun ni ifosiwewe ninu ipinfunni ti onkọwe, nitori naa wọn yoo ni kere ju.)
Translation of the previous text to Tsonga:

[Ṱhanzi nnzhi-nnzhi dza kale-kale dzi ri Bugu ya Markosi i guma henefha, hone hu kha ḓi vha na dziṅwe ṱhanzi dzi re na tshipiḓa hetshi tshi tevhelaho.]


Text in Yoruba:  (Bi han ninu aworan 9-8).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Bún Bò Xào)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Bún bò xào)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (COVER) I Love You by í ¬ì ë ì (2NE1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Chorus): Baba jo, gbo adura mi oo (2x
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Correct: awoken)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Daniẹli 12:4) Jiwheyẹwhe na hẹn omẹ etọn lẹ penugo nado mọnukunnujẹ Biblu mẹ to aliho he họnwun mẹ hugan gbede pọ́n.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniel 12:4) Xikwembu Nkulukumba a nyike malandzra yakwe wuswikoti bya ku twisisa Bibele ha hombe ku tlula khale.


Text in Yoruba:  (Dina ẹẹkan ọjọ kan.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Diutarónómì 5:17) Èyí jẹ́ káwọn ọmọ Ísírẹ́lì mọ̀ pé ẹ̀mí èèyàn jọ Ọlọ́run lójú.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 5:17) Leswi swi kombise Vaisrayele leswaku Xikwembu xi teka vutomi bya munhu


(Deteronoma 5:17) Leswi swi kombise Vaisrayele leswaku Xikwembu xi teka vutomi bya munhu byi ri bya risima kutani na vona a va fanele va teka vutomi bya vanhu van'wana byi ri bya risima.


Text in Yoruba:  (Diutarónómì 6:6, 7) O tiẹ̀ lè lo ẹ̀rọ ìgbàlódé táá jẹ́ kí ẹ rí ara yín bí ẹ ṣe jọ ń sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 6:6, 7) Van'wana va vulavurisana va ri karhi va vonana hi ku tirhisa tivhidiyo.


Text in Yoruba:  (Doko ni irun da)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Dupụ̀rụ̀ sì Naigeria)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Dupụ̀rụ̀ sì Nigeria)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Dáníẹ́lì 2:44; 7:13, 14) Ìjọba yìí máa fòpin sí ìwà ibi, ìyà àti ikú nípa mímú kí àwa èèyàn wà lábẹ́ ìṣàkóso Ẹlẹ́dàá wa, ìyẹn Jèhófà Ọlọ́run. - 1 Kọ́ríńtì 15:24-26.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 2:44; 7:13, 14) Mfumo wolowo wu ta herisa vuhomboloki, ku xaniseka ni rifu hi ku hlanganisa vanhu ehansi ka loyi a nga ni mfanelo yo va Hosi ya hina leyi Lawulaka - Muvumbi, ku nga Yehovha Xikwembu. - 1 Vakorinto 15:24-26.


Text in Yoruba:  (Dìtolónomì 4:6) Boovó, tení domá ló pá Izraẹ̀l, dõòna gbò beè gbóó láá nyimá ná gé ló kà kà Bàrì.  - Bugi Àìzáíà 43:10, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Dheuteronome 4:6) Ngu koneho, vathu va ti na ziva Txizimu txa ditshuri ka Vaisrayeli.  - Gonda Isaya 43:10, 12.


Text in Yoruba:  (Efesunu lẹ 6:1-3) Dile etlẹ yindọ Jesu yin ovi pipé, e setonuna mẹjitọ etọn he yin gbẹtọvi mapenọ lẹ, yèdọ Josẹfu po Malia po.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 6:1-3) Hambileswi Yesu a a ri n'wana la hetisekeke, a a yingisa vatswari va yena, Yosefa na Mariya lava a va nga hetisekanga.


Text in Yoruba:  (FS2004 ibaramu ti ikede jẹ wa nibi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Fun apoti-ẹri Ọlọrun wà, ni wipe ọjọ, pẹlu awọn ọmọ Israeli ni wipe ibi.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi a va ri valala va vanhu va Xikwembu, "swi vonake swi bihe ngopfu eka vona leswaku [Nehemiya] u tele ku ta kumela vana va Israyele leswinene."


Text in Yoruba:  (Fílípì 2:12) Ìbẹ̀rẹ̀ lásán ni ìrìbọmi jẹ́, ìbẹ̀rẹ̀ kì í sì í ṣe oníṣẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ba-le-Filipi 2:12) Babatiso dzro va masungulu ntsena.


Text in Yoruba:  (Fílípì 2:4) Báwo lo ṣe máa ṣe é?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:4) U nga swi endlisa ku yini sweswo?


Text in Yoruba:  (Gba) Orun si, Orun si fun mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Gerso) Gutiérrez 56'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Gálátíà 5: 19- 21) Lójú Ọlọ́run, ìwà àìmọ́ ni àwọn tó bá ń wo àwòrán oníhòòhò, tó ń sọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ lórí fóònù tàbí tó ń fi ohun tó ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe ránṣẹ́ lórí fóònù tàbí íńtánẹ́ẹ̀tì ń hù.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 5:19-21) Vanhu lava hlalelaka swifaniso swo navetisa rimbewu kumbe va katseka eka ku vulavurisana hi timhaka ta masangu eka Internet, hi selfoni kumbe hi ku rhumelana swifaniso, va thyakile emahlweni ka Xikwembu.


Text in Yoruba:  (Gálátíà 5:14) Tá a bá fẹ́ láwọn ọ̀rẹ́ tó dáa, a ò ní máa fojú kéré ara wa, àmọ́ ìyẹn ò wá túmọ̀ sí pé ká máa gbéra ga o. - Gálátíà 6:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 5:14) Leswaku hi va ni xinghana lexinene hi fanele hi tirhandza kambe a hi fanelanga hi tikukumuxa. - Vagalatiya 6:3, 4.


Text in Yoruba:  (Heblu lẹ 11:1, 6) E na whàn we nado lẹnvọjọ bo basi diọdo dagbe lẹ to gbẹzan towe mẹ. - Hia Owalọ lẹ 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vahebheru 11:1, 6) Lona li na ku susumeta ku hunduka ni ku maha ku txitxa aku ku fanelako ka wutomi wako.  - Gonda Mithumo 3:19.


Text in Yoruba:  (Hébérù 10:12, 13) Ní báyìí, Jésù jẹ́ Ọba tó ń ṣàkóso ní ọ̀run, àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sì ń kéde ìròyìn ayọ̀ yìí kárí ayé. - Ka Dáníẹ́lì 7:13, 14; Mátíù 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ba-Heberu 10:12, 13) Swoswi Yesu a fuma swanga Hosi le tilweni, nakone valandzreli vakwe va zrezra madzrungula lawo lamanene misaveni hinkwayu.  - Dondzra Daniel 7:13, 14; Mattheo 24:14.


Text in Yoruba:  (Hébérù 10:12, 13) Nígbà tó yá, Ọlọ́run fún un láṣẹ pé kí ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkóso. - Ka Dáníẹ́lì 7:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Maheberu 10:12, 13) Hi kugumesa, Nungungulu i lo mu nyika ntamu wa ku sangula ku fuma. - Gonza Danieli 7:13, 14.


Text in Yoruba:  (Hébérù 10:24) Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "ronú dáadáa nípa," ìyẹn ni láti mọ ara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Heberu 10:24) Eneo maipfi a amba u "humbula nga vhuronwane," ndi uri u ḓivhana.


Text in Yoruba:  (Hébérù 10:24, 25) Tó o bá ń lọ sípàdé déédéé, ìmọ̀ Ọlọ́run tó o ní á pọ̀ sí i.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:24, 25) Ku va kona minkarhi hinkwayo eminhlanganweni swi ta ku pfuna leswaku u engetela vutivi bya wena hi Xikwembu.


(Vaheveru 10:24, 25) Ku va kona minkarhi hinkwayo eminhlanganweni swi ta ku pfuna leswaku u engetela vutivi bya wena hi


Text in Yoruba:  (Hébérù 11:6)  Ẹ ò ríi báyìí pé ó yẹ káwa náà tẹ̀ lé àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ Énọ́kù ká lè wu Ọlọ́run dáadáa!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 11:6) Onge hi nga ti karhatela ku tekelela xivindzi ni ripfumelo ra Enoko!


Text in Yoruba:  (Hébérù 13:4) Ó kórìíra ìkọ̀sílẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Maheberu 13:4) Yena wa venga a kutlhatlhiwa ka wukati.


Text in Yoruba:  (I'm Abiodun Ibrahim Agboluaje)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Abraham i kokwana xiduwe wa ma Yuda hinkwavo.)


Text in Yoruba:  (I'm Abisoye Adedamola Adeoye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ifihan:) Mo si gbọ́ ohùn rara li ọrun, nwipe, Nigbayi ni igbala de, ati
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku twakala rito, ri huma etilweni ri ku: "Ndzi ri dzunisile, ndzi ta engeta ndzi ri dzunisa."


Text in Yoruba:  (Images: Brown University Library)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Jeremáyà 10:23) Àmọ́, ìròyìn kan tó ń múni lọ́kàn yọ̀ ni pé láìpẹ́ gbogbo wàhálà tí àwa èèyàn ti fọwọ́ ara wa fà máa dópin.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 10:23) I mahungu lamanene ku tiva leswaku ku xandzuka ka vanhu ku le kusuhi ni ku hela.


Text in Yoruba:  (Jo 4:7) Pélébé la ṣe káàdì náà, èyí sì máa jẹ́ kó rọrùn fún ẹ láti mú mélòó kan dání nígbà tó o bá ń jáde, kó o lè lò ó nígbàkigbà tí àyè rẹ̀ bá yọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yh 4:7) Leswi makhadi lawa ma khomekaka, u nga tshama u ri na wona leswaku u ta nyika van'wana loko u pfulekeriwa hi nkarhi.


Text in Yoruba:  (Job 14:14) Be oṣiọ he to amlọndọ to okú mẹ de sọgan yin hinhẹngọwa ogbẹ̀ ya?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Joba 14:14, NM) Xana za koteka futsi a ku loyi a fileko, a vuka a hanya?


Text in Yoruba:  (Job 1:9, 10) Po hogbe enẹlẹ po, Satani fọ́n ayihaawe dote gando mẹwhinwhàn dawe nugbonọ lọ, Job tọn lẹ go.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 1:9, 10) Hi marito wolawo, Sathana a a vula leswaku Yobo wanuna wo tshembeka a a gandzela Xikwembu hikwalaho ko lava ku vuyeriwa.


Text in Yoruba:  (Johanu 12:31; 14:30; 16:11) Biblu tlẹ sọ dlẹnalọdo Satani Lẹgba taidi "yẹwhe whenu [kavi titonu] he tọn." (2 Kọlintinu lẹ 4:3, 4) Apọsteli Johanu wlan gando agọjẹdomẹtọ ehe, kavi Satani go dọmọ: "Aihọn lẹpo sọ mlọnai to omẹ ylankan lọ mẹ." - 1 Johanu 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johani 12:31; 14:30; 16:11) A Biblia gi tlhela gi wula lezaku Satani Diyabu hi yena "nungungulu wa misava leyi." (2 Va Le Korinte 4:3, 4) Xungetano hi mukaneti loyi, kutani Satani, Johani, mupostoli wa muKristu, i tsalile lezi: "A tiko gontlhe gi le ntanwini wa loyi wa kubiha." - 1 Johani 5:19.


Text in Yoruba:  (Johanu 17:16; 18:36) Mọdopolọ, yé ma nọ hodo aṣa po nuyiwa ylankan aihọn lọ tọn lẹ po. - Hia Jakọbu 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johane 17:16; 18:36) Kambe kha va endeteli mahanyelo a mafu yawa ma ku ni phango.  - Gonda Jakobe 4:4.


Text in Yoruba:  (Johanu 4:24; 17:17) Ehe bẹ nugbo sinsẹ̀n tọn lẹ gando alindọn po todido ogbẹ̀ madopodo to paladisi aigba ji tọn po go hẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:24; 17:17) Leswi swi katsa ntiyiso malunghana ni moyaxiviri ni ntshembo wo hanya vutomi lebyi nga heriki eparadeyisini laha misaveni.


Text in Yoruba:  (Jákọ́bù 4:8) A máa túbọ̀ mọ Jèhófà nígbà tí a bá mọ púpọ̀ sí i nípa ànímọ́ rẹ̀ àti ìhùwàsí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Bíbélì Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:8) Ri ḓivha Yehova khwine musi ri tshi guda zwidodombedzwa nga ha vhumuthu hawe na mishumo yawe ri tshi shumisa Ipfi ḽawe ḽo ṅwalwaho.


Text in Yoruba:  (Jémíìsì 1:13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Jòhánù 10:11) Jésù fi ọkàn rẹ̀, tàbí ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ nítorí aráyé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 10:11) Yesu u nyikete moya-xiviri wa yena leswaku vanhu va


Text in Yoruba:  (Jòhánù 12:31; 14:30; 16:11) Bíbélì tún pe Sátánì Èṣù ní "ọlọ́run ètò àwọn nǹkan yìí." (2 Kọ́ríǹtì 4:3, 4) Ohun tí àpọ́sítélì Jòhánù kọ nípa alátakò yìí, tàbí Sátánì, ni pé: "Gbogbo ayé wà lábẹ́ agbára ẹni burúkú náà." - 1 Jòhánù 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:


(Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Bibele yi tlhela yi vula leswaku Sathana Diyavulosi i "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo." (2 Vakorinto 4:3, 4) Loko muapostola Yohane la nga Mukreste a tsala hi ta mukaneti loyi kumbe Sathana, u te: "Misava hinkwayo yi le hansi ka matimba ya lowo homboloka." - 1 Yohane 5:19.


Text in Yoruba:  (Jòhánù 14:15) Bí a bá ń gbàdúrà sí Bàbá wa ọ̀run nìkan, nígbà náà ni ọ̀rọ̀ inú ìwé Sáàmù 116:1, 2 máa túbọ̀ nítumọ̀ sí wa, èyí tó sọ pé, èmi nífẹ̀ẹ́ Jèhófà nítorí pé ó ń gbọ́ ohùn mi, èmi yóò sì máa pè é jálẹ̀ gbogbo ọjọ́ mi. *
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:15) Loko hi ri karhi hi khongela eka Tata wa hina wa le tilweni ntsena, ma ta va ya xiviri eka hina marito ya Pisalema 116:1, 2 lama nge: "Ndzi rhandza Yehovha hikuva wa ri twa rito ra mina . . . ndzi ta vitana emasikwini ya mina hinkwawo." *


Text in Yoruba:  (Jòhánù 1:14) Yàtọ̀ síyẹn, ó lágbára láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ nítorí pé láti ọ̀run ni yóò ti máa ṣàkóso ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:14) Nakambe u ni matimba yo pfuna vanhu hikuva u ta fuma misava a ri etilweni.


(Johani 1:14) Yena kambe i na ni ntamu wa ku vuna vanhu hakuva i ta fumela misava na a hi le tilweni.


Text in Yoruba:  (Jòhánù 1:14, 18) Nígbà tí Ọmọ yìí, tí í ṣe Jésù Kristi, wà lórí ilẹ̀ ayé, ó fara wé Bàbá rẹ̀ débi pé, téèyàn bá rí i tàbí tó gbọ́ ohun tó ń sọ, ńṣe ní á dà bí pé èèyàn wà lọ́dọ̀ Jèhófà téèyàn sì ń gbọ́ ohun tí Jèhófà ń sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:14, 18) Loko N'wana loyi, Yesu Kreste a ri la misaveni, u endle swilo leswi fanaka ni leswi endliwaka hi Tata wa yena wa le matilweni lerova ku vona Yesu ni ku n'wi yingisa, a swi fana niloko u ri na Yehovha, u N'wi yingisile.


Text in Yoruba:  (Jòhánù 1:18; 4:24) Àmọ́, a lè mọ irú ẹni tí Ọlọ́run jẹ́ látinú àwọn nǹkan tó dá.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:18; 4:24) Nilokoswiritano, hi nga vona vumunhu bya Xikwembu eka swilo leswi xi swi endleke.


Text in Yoruba:  (Jòhánù 6: 15) Ó kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ "apá kan ayé," ó sì jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé kò yẹ kí wọ́n gbè sẹ́yìn apá kankan tó bá dọ̀rọ̀ ìṣèlú. - Jòhánù 17:14, 16; 18:36; Máàkù 12:13- 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 6: 15) O funza vhafunziwa vhawe uri vha songo vha "tshipiḓa tsha shango" nahone a zwi bvisela khagala uri a vho ngo tea u dzhia sia kha mafhungo a zwa politiki. - Yohane 17:14, 16; 18:36; Marko 12:13- 17.


Text in Yoruba:  (Jóòbù 1:1) Bákan náà, ó pe Lọ́ọ̀tì ní "ọkùnrin olódodo." (2 Pétérù 2:8) Ó sì sọ nípa Dáfídì pé, ó ṣe "ohun tí ó tọ́" ní ojú Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 1:1) Lota a a vitaniwa 'munhu wo lulama.' (2 Petro 2:8) Kasi Davhida yena ku vuriwa leswaku a a endla "leswi a swi lulamile" ematihlweni ya Xikwembu (1 Tihosi 14:8) Hambiswiritano, a hi kambisiseni vutomi bya vanhu lava, lava ku vulavuriwaka ha vona eBibeleni.


Text in Yoruba:  (Jóòbù 34:12; Oníwàásù 12:1; Dáníẹ́lì 2: 47) Àmọ́, ṣé Ọlọ́run ní orúkọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 34:12; Eklesiasta 12:1; Daniyele 2:47) Xana xi ni vito leri xi tithyeke rona?


Text in Yoruba:  (Jóòbù 38:4, 7) Kàkà bẹ́ẹ̀, inú Párádísè kan tá à ń pè ní ọgbà Édẹ́nì ni Ọlọ́run fi ọkùnrin àkọ́kọ́ sí pé kó máa gbé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 38:4, 7) Ematshan'weni ya sweswo, Xikwembu xi teke munhu wo sungula ivi xi n'wi veka eparadeyisini yo saseka leyi vuriwaka ntanga wa Edeni.


(Yobo 38:4, 7) Nṱhani hazwo, Mudzimu o dzhia munna wa u thoma nahone a mu vhea tsimuni yo nakaho ine ya vhidzwa Edeni.


Text in Yoruba:  (Jóòbù 7:16) Luis tó jẹ́ ẹni ọgọ́rin [80] ọdún sọ bọ́rọ̀ náà ṣe rí lára rẹ̀, ó ní: "Nígbà míì, ó máa ń ṣe mí bíi pé kí n kú kíá jàre."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 7:16) Kumbexana u titwa ku fana ni wanuna la nga ni malembe ya va-80 la vuriwaka Luis, loyi a nga te, "Minkarhi yin'wana ndzi vona onge ndzi lo rindzela ku fa."


Text in Yoruba:  (Jẹnẹsis 1:26) Ọnana mudiaphiyọ nẹ Ọghẹnẹ ma avwanre vẹ iruemu iyoyovwin.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 1:26) Lezo zi wula ku Nungungulu i hi mahile ni matshamela yo fana ni lawa yakwe.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 1:28; 2:8, 9, 15) Nítorí náà, ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fáwọn èèyàn ni pé kí wọ́n bímọ, kí wọn mú kí Párádísè yẹn tàn ká gbogbo ilẹ̀ ayé kí wọ́n sì máa bójú tó àwọn ẹranko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 1:28; 2:8, 9, 15) Hikwalaho gi wa hi khungo ga Nungungulu a kuva vanhu vava ni vana, va anamisa mimbhingano ya paradise lego misaveni yontlhe, ni ku hlayisa a zihari.


(Genesa 1:28; 2:8, 9, 15) Hikwalaho, a ku ri xikongomelo xa Xikwembu leswaku vanhu va va ni vana, va ndlandlamuxa kaya leri a ri ri ntanga leswaku ri tata misava hinkwayo nileswaku va khathalela swiharhi.


(Genesi 1:28; 2:8, 9, 15) Nga zwenezwo, yo vha i ndivho ya Mudzimu uri vhathu vha vhe na vhana, vha ṱanḓavhudze mikano ya yeneyo tsimu ye ya vha i haya havho uri i ḓadze ḽifhasi ḽoṱhe, na u ṱhogomela zwipuka.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 2: 21- 24; Éfésù 3: 14, 15) Nínú Bíbélì, ó kọ́ wa láwọn ìlànà tó ti ran ọ̀pọ̀ èèyàn lọ́wọ́ kárí ayé kí ìgbéyàwó wọn lè láyọ̀ kí àárín tọkọtaya sì gún régé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:21-24; Vaefesa 3:14, 15) EBibeleni, xi dyondzisa tidyondzo leti pfuneke vanhu emisaveni hinkwayo leswaku va va ni vukati lebyi tiyeke ni lebyi tsakisaka.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 2:15-17) Jèhófà fún òun àti àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ̀ ní àǹfààní láti máa wà títí láé lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Sáàmù 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:15-17) Yehovha u nyikile munhu ne vana va yena ku hanya ku nga heliko ka va tsaka misaveni. - Hlaya Pisalema 37:29; 115:16.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 2:18) Ọkọ ni olórí ìdílé, ó yẹ kí ó máa pèsè ohun tí ìdílé rẹ̀ nílò nípa ti ara, kí ó sì máa kọ́ wọn nípa Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:18) Wanuna tani hi hloko ye ndyangu, u fanele a hlayisa ndyangu wa yena ne ku dyondzisa hehleni ke Xikwembu.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 35:16-19) Ní àkókò náà, Rákélì pàdánù ẹ̀mí rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 35:16-19) Hi nkarhi wolowo, Rahele u file.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 35:18; Bíbélì Mímọ́) Ohun tí àkànlò èdè náà wulẹ̀ túmọ̀ sí ni pé ẹ̀mí ẹni náà ti fẹ́ bọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 35:18; King James Version) Ḽeneḽi ḽiambele ḽi sumbedza uri vhutshilo ha muthu vhu khou fhela kana u khou welela.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 39:9) Bẹ́ẹ̀ sì rèé, nígbà yẹn, Ọlọ́run kò tíì fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní òfin kankan tó ka àgbèrè léèwọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 39:9) Naho Vhaisiraele vho vha vha sa athu u ṋewa mulayo u dzivhisaho vhuṱonḓolo, Yosefa o vha a tshi pfesesa mavhonele a Mudzimu kha enea mafhungo.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:17-19) Níwọ̀n bó sì ti jẹ́ pé Ádámù di aláìpé nígbà tó dẹ́ṣẹ̀, gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀ jogún ẹ̀ṣẹ̀ látọ̀dọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 3:17-19) Samusi Adamu a songo tsha fhelela musi a tshi tshinya, vhana vhawe vhoṱhe vho mamela tshivhi khae.


(Genesa 3:17-19) Leswi Adamu a a nga ha hetisekanga hikwalaho ka xidyoho, vana va yena hinkwavo va tswariwe va ri ni xidyoho.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:17-19) Ohun kan ṣoṣo tó lè jẹ́ àbájáde ìwà ọ̀tẹ̀ tí wọ́n hù sí Ọlọ́run ni ikú, torí pé Ọlọ́run "ni orísun ìyè." - Sáàmù 36:9; Jẹ́nẹ́sísì 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:17-19) Rifu a ku ri vuyelo bya vona bya ku xandzukela Xikwembu lexi nga xona "xihlovo xa vutomi." - Pisalema 36:9; Genesa 2:17.


(Genesi 3:17-19) Nga nṱhani ha uri vho shandukela Mudzimu ane a vha "tshisima tsha vhutshilo," mvelelo dza zwenezwo ho vha lufu. - Psalme ya 36:9; Genesi 2:17.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:19) Erùpẹ̀ ilẹ̀ ni Ọlọ́run fi dá Ádámù.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:1; Ìṣípayá 12:9) Áńgẹ́lì tàbí ẹ̀dá ẹ̀mí alágbára téèyàn ò lè rí yìí lo ejò kan láti fi bá Éfà sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 3:1; Kuvululelwa 12:9) A ngelosi leyo ya ntamu, kutani xivangwa xa moya lexi xi nga woniwiko, yi tirisile a nyoka kasi ku wulawula na Eva, a ku fana ni lezi a munhu wo kari a tlharihileko a zi kotako ku maha a gezu gakwe gi ku khwatsi go huma hi laha ka xibhonekana xi nga laha kusuhani kakwe.


(Genesa 3:1; Nhlavutelo 12:9) Ntsumi leyi ya matimba kumbe xivumbiwa lexi nga vonakiki xa moya, xi tirhise nyoka leswaku xi kota ku vulavula na Evha, tanihi laha munhu la tlhariheke a nga endlaka onge rito ra yena ri huma eka xipopana.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:21; 9:3; Ẹ́kísódù 21:28) Ṣùgbọ́n ó burú ká jẹ́ òǹrorò sí ẹranko tàbí ká kàn máa pa wọ́n láti fi ṣe eré ìdárayá lásán.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:21; 9:3; Eksoda 21:28) Kambe a hi nge dlayi swiharhi leswaku hi tihungasa. - Swivuriso 12:10.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:8-10) Ọlọ́run ò dá wa pé ká kàn máa ṣe bó ṣe wù wá láìsí ìtọ́sọ́nà rẹ̀, torí náà ó yẹ ká máa bá Ẹlẹ́dàá wa sọ̀rọ̀ déédéé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 3:8-10) Mudzimu ho ngo sika vhathu uri vha tshile nga nnḓa ha thikhedzo yawe; vha na ṱhoḓea ya u amba na Musiki wavho.


(Genesa 3:8-10) Xikwembu a xi vumbanga vanhu leswaku va tiendlela ku rhandza; va ni xilaveko xo vulavurisana ni Muvumbi wa vona.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 6:5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Jọn 1:14) Jesu da dia ohwo ọgbagba kirobo rẹ Adam hepha jovwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

1:14) Yesu o vha muthu o fhelelaho u fana na nḓila ye Adamu a vha e ngayo.


Text in Yoruba:  (Jọ̀wọ́ ṣàmì sí àkámọ́ ìdáhùn kan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ka Aísáyà 41:10) Jẹ́ kó dá ọ lójú pé tó o bá fi gbogbo ọkàn rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, 'yóò mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́.' - Òwe 3:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 41:10) Tsumba Jehova hi mbilu ya wena yontlhe, "i ta lulamisa a tisoko ta wena." - Mavingu 3:5, 6.


(Isaya 41:10) Themba Jehovha ngu mbilu yako yotshe, "se ene a na lulamisa totshe tisoko tako." - Mavingwa 3:5, 6.


Text in Yoruba:  (Ka Aísáyà 65:21-24; Ìṣípayá 11:18) Bọ́dún ti ń gorí ọdún, àwọn ibi táwọn èèyàn ń gbé á máa gbòòrò sí i títí tí gbogbo ilẹ̀ ayé yóò fi di ẹlẹ́wà tí yóò sì lọ́ràá bí ọgbà Édẹ́nì.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 65:21-24; Kuvululelwa 11:18) Laha a xikhati xi hunzako, a zipanze za misava lezi zi sinako zi rimilwe zi ta anza kala a xirenzelekwani xontlhe xa misava xi maha xo saseka ni xo pfuna a ku fana ni simu ga Edeni.


Text in Yoruba:  (Ka Jẹ́nẹ́sísì 21:9-12) Tí ìpinnu tí ọkọ bá ṣe nípa ohun tí wọ́n ń gbèrò àtiṣe kò bá lòdì sí òfin Ọlọ́run, ó yẹ kí aya rẹ̀ bọ̀wọ̀ fún un nípa fífara mọ́ ìpinnu náà. - Ìṣe 5:29; Éfésù 5:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 21:9-12) Hambiswiritano, loko wanuna a endla xiboho emhakeni yo karhi lexi nga kwetlembetaniki ni nawu wa Xikwembu, wansati u kombisa ku titsongahata eka nuna wa yena hi ku seketela xiboho xexo. - Mintirho 5:29; Vaefesa 5:24.


Text in Yoruba:  (Ka Jẹ́nẹ́sísì 3:1-5) Bó ṣe di "Èṣù," tó túmọ̀ sí "Afọ̀rọ̀-èké-banijẹ́" nìyẹn o.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:1-5) Hi ndlela yoleyo u hundzuke "Diyavulosi," leswi vulaka "Mulumbeti."


(Genesa 3:1-5) Hi ndlela yoleyo u hundzuke "Diyavulosi," leswi


Text in Yoruba:  (Ka Mátíù 20:28) Bí a ó ti rí i nínú orí tá à ń kà yìí, nínú gbogbo ẹ̀bùn tó ṣeé ṣe kó o rí gbà, ìràpadà ló ṣeyebíye jù lọ nítorí pé, ó lè fún ọ ní ayọ̀ tó ga, ó sì lè jẹ́ kó o ní ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ tó o nílò.
Translation of the previous text to Tsonga:

i nyiko ya risima swinene ku tlula hinkwato leti u nga nyikiwaka tona, hikuva yi nga endla leswaku u tsaka hilaha ku nga


Text in Yoruba:  (Ka Mátíù 6:12, 14, 15) Ṣé o ti wá rí ìdí táwọn kan fi sọ pé kí ìdílé tó lè ṣàṣeyọrí, tọkọtaya ní láti máa dárí ji ara wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mateo 6:12, 14, 15 Ndi ngani ri tshi fanela u hangwela vhaṅwe arali hu na tshiitisi tshi pfalaho tsha u ita nga u ralo?


Text in Yoruba:  (Ka Róòmù 5:12) A lè fi ohun tó ṣẹlẹ̀ yẹn wé agolo tí wọ́n fi ń ṣe búrẹ́dì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ka Ẹ́kísódù 21:22, 23; Sáàmù 127:3) Èyí fi hàn pé kò tọ̀nà kéèyàn ṣẹ́yún.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 21:22, 23; Pisalema 127:3) Leswi vulaka leswaku ku humesa khwiri i xidyoho.


Text in Yoruba:  (Kohati ni baba Amramu, 59 Orúkọ aya Amramu sì ń jẹ́ Jokebedi, ọmọbìnrin Lefi, tí ìyá rẹ̀ bí fún Lefi ní Ejibiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Vito ra nsati wa Amirama a ku ri Yokebedi,+ n'wana wa Levhi loyi nsati wakwe a nga n'wi tswalela Levhi aEgipta.


Text in Yoruba:  (Koloseliler 3:15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Kolosinu lẹ 3:13) Be ayinamẹ enẹ gọ́ na nuyọnẹn ya?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:13) Loko sweswo swi humelela hina hi ku kongoma, swi nga hi tikela ku langutana na swona.


Text in Yoruba:  (Kólósè 1:15) Jésù ti wà tipẹ́ kó tó di pé Màríà bí i sí ibùjẹ ẹran ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:15) Yesu u rhange a hanya etilweni emahlweni ko va a velekiwa exitaleni le Betlehema.


Text in Yoruba:  (Kólósè 1:9) Lílọ sí ìpàdé ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ gan-an láti ní ìmọ̀ pípéye yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:9) Lexi pfunaka swinene emhakeni leyi i ku va kona minkarhi hinkwayo eminhlanganweni ya vandlha ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Yoruba:  (Kólósè 3: 18) Tí o bá ṣe bẹ́ẹ̀, o máa rẹwà lójú ọkọ rẹ àti lójú Jèhófà. - 1 Pétérù 3: 1-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:18) Loko u endla tano, u ta va u sasekile ematihlweni ya nuna wa wena ni le ka Yehovha. - 1 Petro 3:1-6.


Text in Yoruba:  (Kólósè 3:20) Jèhófà tún fẹ́ kẹ́ ẹ rí ayọ̀ nínú ohun tẹ́ ẹ̀ ń ṣe fún Ẹlẹ́dàá yín àti fún Ọmọ rẹ̀. - Ka Oníwàásù 11:9-12:1; Mátíù 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:20) Jehovha, mvangi wathu a tsakela ti to mi maha ku randa kwakwe ni ka mwanana wakwe.  - Gonda Eklesiaste 11:9-12:1; Matewu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Yoruba:  (Luk 22:42; Jọn 8:28, 29) Jihova je guọnọ nẹ emọ kerhọ rẹ esẹ vẹ ini rayen. - Ẹfesọs 6:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:42; Johane 8:28, 29) Jehovha a emete ti to vanana ve engisa vaveleki vawe. - Vaefesu 6:1-3.


Text in Yoruba:  (Luku:) Bí ó ti rí ní ọjọ Noa, bẹni yoo ri ni ọjọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Léfítíkù 17:11) Táwọn ọmọ Ísírẹ́lì bá dẹ́ṣẹ̀, kí Ọlọ́run lè dárí jì wọ́n, ńṣe ni wọ́n á pa ẹran, wọ́n á sì fi díẹ̀ lára ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ sórí pẹpẹ tó wà nínú àgọ́ ìjọsìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele va dyohile, a va ta rivaleriwa hi ku endla xitlhavelo hi xiharhi ivi va teka ngati ya xona va yi chela ealitarini le


Text in Yoruba:  (Léfítíkù 21:11, Númérì 6:6) Lóòótọ́ àwọn ìtúmọ̀ Bíbélì kan máa ń lo "òkú" tàbí "òkú èèyàn," àmọ́ ohun tí èdè Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀ lò ni neʹphesh tàbí "ọkàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Levhitika 21:11; Tinhlayo 6:6) Hambileswi vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele byi tirhisaka rito leri nge "ntsumbu" kumbe "munhu loyi a feke" eka tindzimana teto, Xiheveru xo sungula xi tirhisa rito leri nge neʹphesh kumbe "moya-xiviri."


Text in Yoruba:  (Lúùkù 1:31-33) Jésù ló lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣàkóso lóòótọ́ torí pé nígbà tó wà láyé, ó fẹ́ràn àtimáa rán àwọn èèyàn lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 1:31-33) Musi Yesu e kha ḽifhasi, o vha a tshi takalela u thusa vhathu.


Text in Yoruba:  (Lúùkù 23:43) Ó ṣe pàtàkì pé ká kẹ́kọ̀ọ́ ohun púpọ̀ sí i nípa Jésù, ipasẹ̀ ẹni tí gbogbo ìbùkún yìí yóò fi ṣeé ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 23:43) I swa nkoka leswaku hi dyondza leswi engetelekeke ha Yesu Kreste, loyi a nga ta hi tisela mikateko leyi hinkwayo.


Text in Yoruba:  (Lúùkù 3:1) Ó ṣàkóso ìlú Ábílénè ní àkókò tí Lúùkù sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 3:1) A a fuma eAbilene hi nkarhi lowu Luka a tsaleke ha yena.


Text in Yoruba:  (Lúùkù 8:45-47) Ẹ̀rù ba obìnrin náà, ló bá sáré wólẹ̀ síwájú Jésù, ó sì jẹ́wọ́ fún un. - Máàkù 5:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 8:45-47) Loko a twa sweswo, wansati loyi u nkhinsame eka Yesu a chuhile "kutani a n'wi byela ntiyiso hinkwawo." - Mar. 5:33.


Text in Yoruba:  (M) pó níni ?Tina níni ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Makwa kidji kijebà wìsiniyàn) 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Malku 4:22) Ṣigba to whenue enẹ jọ, nawẹ Davidi yinuwa gbọn?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mar. 4:22) Loko sweswo swi endleka, Davhida u endle yini?


Text in Yoruba:  (Matiu 20:28; Hibru 10:1) Arhọ rẹ Jesu ghanre mamọ te ẹdia rẹ Jihova vwọ rhọvwọn kpo odjuvwu nu, uphẹn ko rhi rhiephiyọ kẹ ihworakpọ ejobi rẹ ayen vwọ dia bẹdẹ. - Jọn 3:16; Hibru 9:11, 12; 1 Pita 1:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 20:28; Vahebheru 10:1) Wutomi wa Jesu i ti wa lisima ngutu msana ka ku va Jehovha a di m'wusile ti to eya nzumani, Txizimu txi ndina ninga vathu lungelo yo hanya ngu ha ku singako ni magwito. - Johane 3:16; Vahebheru 9:11, 12; 1 Pedro 1:18, 19.


Text in Yoruba:  (Málákì 3:1-4) Lẹ́yìn náà, lọ́dún 1919, Jésù yan "ẹrú olóòótọ́ àti olóye" sípò láti máa fún àwọn èèyàn Ọlọ́run tí a ti yọ́ mọ́ ní 'oúnjẹ ní àkókò tí ó bẹ́tọ̀ọ́ mu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Malakiya 3:1-4) Kutani hi 1919, Yesu u veke "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" leswaku ri nyika vanhu lava basisiweke va Xikwembu "swakudya . . . hi nkarhi lowu faneleke."


Text in Yoruba:  (Mátíù 15:30, 31; Jòhánù 5:28) Lẹ́yìn tí Jésù kú, Ọlọ́run jí i dìde gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá ẹ̀mí, ó sì pa dà sí ọ̀run.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 15:30, 31; Yohane 5:28) Endzhaku ka loko Yesu a file, Xikwembu xi n'wi pfuxile a ri munhu wa moya.


Text in Yoruba:  (Mátíù 15:7-9) Àwọn olùjọsìn tòótọ́ kì í sọ ohun kan kí wọ́n wá máa ṣe ohun mìíràn. - Ka Jòhánù 17:17; 2 Tímótì 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 15:7-9) Vagandzeri va ntiyiso va hanya hi ku pfumelelana ni leswi va swi dyondzisaka. - Hlaya Yohane 17:17; 2 Timotiya 3:16, 17.


(Mateu 15:7-9) A vakhozeli va lisine a va xumayeli a nchumu wunwe va guma va maha wunwani. - Gonza Johani 17:17; 2 Timote 3:16, 17.


Text in Yoruba:  (Mátíù 22:35-40) Òun ni Ẹni Gíga Jù Lọ, ó jẹ́ Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:35-40) Xi Tlakukile naswona i Muvumbi wa swilo hinkwaswo.


Text in Yoruba:  (Mátíù 22:37-39) Ìfẹ́ tí àwọn ọmọ abẹ́ Ìjọba náà ní fún Ọlọ́run àti àwọn èèyàn máa ń mú kí wọ́n fẹ́ ṣe ohun tó dára fún àwọn míì.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:37-39) Ku rhandza Xikwembu ni warikwenu swi susumetela vanhu lava nga ehansi ka Mfumo wa Xikwembu leswaku va endla swilo leswi nga ta vuyerisa van'wana.


Text in Yoruba:  (Mátíù 24:14) Aṣojú Ìjọba Ọlọ́run ni wá, Ọlọ́run yàn wá pé ká máa polongo dídé Ìjọba náà, torí ìdí èyí, a kì í lọ́wọ́ sí ọ̀rọ̀ ìṣèlú tó ń lọ ní gbogbo orílẹ̀-èdè tó fi mọ́ ìṣèlú ibi tí à ń gbé. - 2 Kọ́ríńtì 5: 20; Éfésù 6: 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:14) Tanihi vayimeri va Mfumo wa Xikwembu lava nyikiweke ntirho wo tivisa ku ta ka wona, hi hambeta hi nga hlanganyeli eka timhaka ta tipolitiki ta matiko hinkwawo, ku katsa ni le ka leri hi tshamaka eka rona. - 2 Vakorinto 5:20; Vaefesa 6:20.


Text in Yoruba:  (Mátíù 24:3, 45; Máàkù 13:3, 4) Jésù fi dá àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ lójú pé òun tí òun jẹ́ "ọ̀gá" wọn, máa yan àwọn táá máa pèsè oúnjẹ tẹ̀mí déédéé fún àwọn ọmọlẹ́yìn òun ní àkókò òpin.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:3, 45; Marko 13:3, 4) Jesu a di gu tumbisa vapizane vaye gu khuye kha nga "pfhumu" yawe, uye a na emisa vathu va na ningago guhodza nya liphuvbo nya simasima ga valandreyi vaye matshiguni nya guhegise.


(Matewu 24:3, 45; Marka 13:3, 4) Yesu a a tiyisekisa vadyondzisiwa vakwe leswaku yena "n'wini" wa vona, a a ta hlawula lava a va ta phamela valandzeri va yena swakudya swa moya nkarhi na nkarhi, enkarhini wa makumu.


Text in Yoruba:  (Mátíù 28:19) Jésù fúnra rẹ̀ fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ nítorí pé òun náà ṣe ìbatisí.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 28:19) Yesu hi yexe u ve xikombiso hi ku khuvuriwa ematini.


Text in Yoruba:  (Mátíù 4:4) Báwo ni àwọn ọ̀rọ̀ tí Ọlọ́run sọ, ìyẹn èrò rẹ̀ àtàwọn ìtọ́ni tó wà nínú Bíbélì ṣe lè jẹ́ ká máa láyọ̀ kí ìgbésí ayé wa sì ládùn?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateo 4:4) Maipfi a Mudzimu, zwine zwa amba uri mihumbulo na ndaela dza Mudzimu dzi wanalaho Bivhilini, a nga ita uri ri tshile vhutshilo vhu takadzaho na vhune ha vha na ndivho nga nḓila dzifhio?


Text in Yoruba:  (Mátíù 4:5) Lúùkù sọ pé Èṣù "mú un lọ sí Jerúsálẹ́mù, ó sì mú un dúró lórí odi orí òrùlé tẹ́ńpìlì." - Lúùkù 4:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

4:5) A matimu ya Luka ma wulawulako hi mhaka yaleyi me ngalo: "I lo mu yisa Jerusalema, a mu yimisa xixungweni xa tempeli." - Luka 4:9.


Text in Yoruba:  (Mátíù 5:3) Ká sòótọ́, ó dìgbà tá a bá ṣe ohun tó yẹ ká ṣe láti kájú àìní wa tó ṣe pàtàkì jù lọ ká tó lè láyọ̀ tòótọ́, ìyẹn fífẹ́ láti mọ irú ẹni tí Ọlọ́run jẹ́ àti ìdí tó fi dá wa sáyé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:3) Hi nga kuma ntsako wa xiviri loko hi teka magoza yo enerisa xilaveko lexikulu lexi hi nga na xona, ku nga ku lava ku tiva Xikwembu ni xikongomelo xa xona.


Text in Yoruba:  (Mátíù 6:9) Nígbà tó yá, Jésù tún gbàdúrà sí Ọlọ́run pé: "Baba, ṣe orúkọ rẹ lógo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9) Endzhakunyana Yesu u khongele Xikwembu a ku: "Tatana, vangamisa vito ra wena."


Text in Yoruba:  (Mátíù 6:9, 10) Kí ni Ìjọba Ọlọ́run máa ṣe fún aráyé?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9, 10) I yini Mfumo wa Xikwembu?


Text in Yoruba:  (Mátíù 7:14) Ìjọsìn tó bá Bíbélì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mu nìkan ni Ọlọ́run tẹ́wọ́ gbà.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:14) Xikwembu xi amukela vugandzeri lebyi sekeriweke eRitweni ra xona ra ntiyiso ntsena.


Text in Yoruba:  (Mátíù5:3) A lè rí kókó pàtàkì kan fà yọ nínú ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ, ìyẹn ni pé, tí a bá fẹ́ kí ìgbésí ayé wa láyọ̀ ká sì ní ìfọkànbalẹ̀, àfi ká sún mọ́ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateo 5:3) Nga eneo maipfi, ri nga phetha nga ḽa uri u itela uri ri takale na u fushea vhutshiloni, ri fanela u fusha ṱhoḓea yashu ya u ḓivha Mudzimu.


Text in Yoruba:  (Máàkù 10:30) Jọ̀wọ́, ṣí Bíbélì rẹ sí Jòhánù 3:16 àti Jòhánù 17:3, kó o sì ka ohun tí Jésù sọ pé a gbọ́dọ̀ ṣe ká tó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marko 10:30) Nga khumbelo vulani Bivhili yaṋu kha Yohane 3:16 na Yohane 17:3, ni vhale zwe Yesu a amba uri ri fanela u zwi ita u itela u wana vhutshilo vhu sa fheli.


(Marku 10:30) Maha wuxinji u vulula a Biblia ga wena ka Johani 3:16 ni Johani 17:3, u gonza lezi Jesu a nga ku ngalo hi fanele ku zi maha kasi ku kuma wutomi ga pinzukelwa.


Text in Yoruba:  (Máàkù 1:14, 15; Mátíù 4:17, Bíbélì Mímọ́) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ní àwọn ọ̀nà kan a lè fi wé ìjọba àwọn èèyàn, ó dára jù wọ́n lọ ní gbogbo ọ̀nà.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 1:14, 15; Matewu 4:17) Wu ni swilo swo tala leswi wu yelanaka ha swona ni tihulumendhe ta vanhu kambe wu tlakukile swinene eka tona.


Text in Yoruba:  (Míkà 4:1-3) Kàkà bẹ́ẹ̀, tinútinú ni àwọn Kristẹni tòótọ́ fi máa ń lo àkókò wọn àti ohun ìní wọn láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n sì fún wọn lókun. - Ka Jòhánù 13:34, 35; 1 Jòhánù 4:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mikiya 4:1-3) Ku ri na sweswo, Vakreste va ntiyiso handle ka vutianakanyi va tirhisa nkarhi ni swilo swa vona leswaku va pfuna ni ku khutaza van'wana. - Hlaya Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.


Text in Yoruba:  (Ni diẹ ninu awọn asọye loke).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Dyondza swi ava-nyiso swimbirhi leswi boxiweke laha henhla .)


Text in Yoruba:  (Nitori awọn Ju kò bá awọn ara Samaria dàpọ.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Vayuda vo tala a va nga va rhandzi Vasamariya.


Text in Yoruba:  (Nitori Ọlọrun kò yàn wa lati jìya ibinu sugbon lati gba igbala nipasẹ Jesu Kristi Oluwa wa)
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xikwembu a xi hi hlawulanga leswaku xi ta hi hlundzukela, kambe ku hi nyika ku ponisiwa hi Hosi ya hina Yesu Kriste.


Text in Yoruba:  (Nje o lọ si pastry ile-iwe ati bayi ṣiṣẹ ni tita.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Xana wu ndzi hlasela loko ndzi ri exikolweni, entirhweni kumbe kun'wana?)


Text in Yoruba:  (Númérì 27:1-11) Ìbéèrè ńlá ni ìbéèrè yìí, torí pé ìpinnu tí wọ́n bá ṣe ló máa di òfin tí ìrandíran wọn yóò máa tẹ̀ lé lọ́jọ́ iwájú.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tinhlayo 27:1-11) Lexi a ku ri xiboho xo tika hikuva a xi nga ta tirha eka vavasati volavo ntsena kambe ni le ka switukulwana swa nkarhi lowu taka.


Text in Yoruba:  (Númérì 27:5) Tiẹ̀ rò ó wò ná!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Oba awon oba awon oba, King of kings and Lord of lords Ahaa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Oníwàásù 3: 1, 7) Ẹ rí i pé ẹ fara balẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 3:1, 7) Xitsundzuxo lexi xa tirha ni le mhakeni yo rhumela ti-SMS.


Text in Yoruba:  (Oníwàásù 4:6) Tó bá jẹ́ pé o kì í sùn dáadáa, o ò ní lè ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ kó o ṣe é!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 4:6) A wu nge tirhi kahle loko u nga etlelanga tiawara leti faneleke!


Text in Yoruba:  (Oníwàásù 8:9) Bíbélì sọ pé: "Kì í ṣe ti ènìyàn . . . láti darí àwọn ìṣísẹ̀ ara rẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 8:9) Muprofeta Yeremiya u tsarile a ku: "Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."


Text in Yoruba:  (Osọhia 22:1-3) Aigba na yin hinhẹnzun paladisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kuvululelwa 22:1-3) A misava yi ta mahiwa paradise.


Text in Yoruba:  (Owalọ lẹ 10:42) Jehovah yí jideji po núdùdù gbigbọmẹ tọn susugege po do to didona azọ́n afanumẹ lọ tọn. - Isaia 60:22; 65:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 10:42) Yehovha u koka vanhu vo tala leswaku va va Timbhoni naswona u pfuna hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha leswaku ri phamela swakudya swa moya hi xitalo. - Esaya 60:22; 65:13.


Text in Yoruba:  (Owalọ lẹ 15:28, 29; 21:25) Enẹwutu mí dona 'joagọ sọn ohùn kọ̀n.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 15:28, 29; 21:25) Hikwalaho, hi fanele hi 'papalata ngati.'


Text in Yoruba:  (Owalọ lẹ 2:4-8) Ogbè devo lẹ yíyí do dọho yin dopo to nunina gbigbọ wiwe tọn he Jiwheyẹwhe na delẹ to Klistiani owhe kanweko tintan tọn lẹ mẹ. - Heblu lẹ 2:4; 1 Kọlintinu lẹ 12:4, 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 2:4-8) Ku vulavula hi tindzimi a ku ri yin'wana ya tinyiko ta moya lowo kwetsima leyi Xikwembu xi yi nyikeke Vakreste vo sungula. - Vaheveru 2:4; 1 Vakorinto 12:4, 30.


Text in Yoruba:  (Owe 7:3) Ṣùgbọ́n bí ìránṣẹ́ Jèhófà èyíkéyìí bá lọ jẹ́ kí ọkàn òun yà bàrá, wẹ́rẹ́ ló máa kó sọ́wọ́ àwọn ètekéte Sátánì.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swiv 7:3) Loko nandza wa Yehovha a pfumelela mbilu yakwe yi hambuka, u hlaseleka hi ku olova eka marhengu ya vuxisi bya Sathana.


Text in Yoruba:  (Pala pala) Pala pala, ilu apala, ewo ni fipa o,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Ṋeḓorobo na vharangaphanḓa vha mivhusoyapo;


Text in Yoruba:  (Próvẹẹ̀b 22:15) Sõò, á gá dú ge tú pọ́lọ́ bá àbèè bẽ́ nyíe nèèmà dùùlà bá deè tṍ.  - Bugi Kọ́lọsì 3:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mavingu 22:15) Hambulezo, a kulaya loko a ku faneli kuva ka tihanyi kutani ka xapi. - Gonza Va Le Kolosi 3:21.


Text in Yoruba:  (Psalm 147:19, 20) Naa níe gbò ea aa mm̀ dénè dó é láá ié dọ̀ bélè ea aa ló Izraẹ̀l.  - Bugi Jénesìs 22:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amapsalma 147:19, 20) Hi ndlela leyo, a swi ta koteka kuva vhanu va matiko hinkwawu va pfuneka hi Israyele.  - Dondzra Genesis 22:18.


Text in Yoruba:  (Romu 8:19-22) Jésù Kristi kú láti lè mú ìjìyà tí ó tọ́ fún ẹ̀ṣẹ̀ wa kúrò.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 5:6, 8) Kreste u nyikele nkutsulo lowu funengetaka swidyoho swa hina hi ku hi fela.


Text in Yoruba:  (Romu 8:31) ó gba wá níyànjú nípa fífi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé, òun wà pẹ̀lú wa nígbàgbogbo, ó sì ń la àìsera wa kọjá.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 18:30) Ri a pfesesa uri ha shumisi maanḓa awe u ri tsireledza kha khombo dzoṱhe zwino.


Text in Yoruba:  (Róòmù 12:2) O ṣáà mọ̀ pé Bíbélì rọ̀ ẹ́ pé kó o "sá fún ìṣekúṣe." (1 Kọ́ríńtì 6:18, Bíbélì New International Version) Tó o bá ní sùúrù dìgbà tí ìfẹ́ láti ní ìbálòpọ̀ ò bá gbà ẹ́ lọ́kàn tó bẹ́ẹ̀ mọ́, wàá lè "mú ibi kúrò ní ara rẹ." - Oníwàásù 11:10, Bíbélì Mímọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 12:2) Phela, Bibele yi ku khutaza leswaku u 'balekela vumbisa.' (1 Vakorinto 6:18) Loko wo rindza kukondza u hundza nkarhi lowu wa ku rhumbuka ka vuntshwa, u ta 'balekela khombo.' - Eklesiasta 11:10.


Text in Yoruba:  (Róòmù 1: 16) Rántí pé:
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 1:16) Ku ri na sweswo, tsundzuka:


Text in Yoruba:  (Róòmù 1:24) O ṣeyebíye gan-an, kò sì ní dáa kó o tara ẹ lọ́pọ̀!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 1:24) Miri wa wena i wa nkoka swinene kutani a wu fanelanga u tlanga ha wona!


Text in Yoruba:  (Róòmù 5:12) Bẹ́ẹ̀ ni, gbogbo wa ti jogún ẹ̀ṣẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ádámù.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 5:12) Ina, hinkwerhu hi tswariwe hi ri ni xidyoho hikwalaho


Text in Yoruba:  (Róòmù 5:12) Ìkìlọ̀ gidi lohun tó ṣẹlẹ̀ sí Ádámù yìí jẹ́ fún wa, pé ká má ṣi òmìnira wa lò, ká sì rí i pé à ń tẹ̀ lé àwọn òfin àti ìlànà Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vharoma 5:12) U ḓivha masiandoitwa a phetho ye ya dzhiiwa nga Adamu, zwi fanela u ri sudzulusela u shumisa zwavhuḓi mbofholowo yashu ya u ḓikhethela na u ṱanganedza mikano ye Yehova a ri vhetshela yone.


Text in Yoruba:  (Rúùtù 1:16, 17; 1 Sámúẹ́lì 18:1; 1 Kọ́ríńtì 4:17) Má gbàgbé pé ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ jẹ́ ọ̀rọ̀ láàárín àwọn méjì kì í ṣe ọ̀rọ̀ tẹ́nì kan ń dá sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Rhuti 1:16, 17; 1 Samuwele 18:1; 1 Vakorinto 4:17) Nakambe tsundzuka leswaku loko ku buriwa, vanhu hinkwavo va hlanganyela ebulwini, a ku vulavuli munhu un'we ntsena.


Text in Yoruba:  (Salmu lẹ 110:2) Ojlẹ vude to enẹgodo, Satani yin dindlan do aigba ji, podọ todin "whenu gli de wẹ [e] tindo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amapsalma 110:2) Ntsrhakunyana ka leswo, Sathana a txukumeteliwe a misaveni, nakone a 'nkama lowu a nga nawu i wutsrongo'.


Text in Yoruba:  (Salmu lẹ 22:22; 122:1) Mí nọ na tuli ode awetọ to whenue mí pli dopọ. - Lomunu lẹ 1:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Masalmu 22:23; 122:1) Hi nga tsanisana mbimo yi hi tshanganako. - Varoma 1:12.


Text in Yoruba:  (Salmu lẹ 90:2) Ewọ dè wẹ wẹndagbe he tin to Biblu mẹ wá sọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amapsalma 90:2) Hi xone Xihlovo xa madzrungula lamanene lama kumiwaka a Bibeleni.


Text in Yoruba:  (Se awon ni olorun ni)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Sefanáyà 2:3) Ní Gbọ̀ngàn Ìjọba àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, àwọn èèyàn ń kẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe lè jẹ́ ọkọ, bàbá, aya àti ìyá tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sofaniya 2:3) ETiholweni ta Mfumo ta Timbhoni ta Yehovha, vanhu va dyondza ku va vanuna ni vatatana lavanene ni ku va vasati ni vamanana lavanene.


(Sofaniya 2:3) Ke Yindlo ye Timbhoni ta Yehovha ne laha ti hlanganako kona, vanhu va dyondza swo tala swe ku yendla vevanuna eku vava vabava ve kahle ne ku yendla vevasati na vamhani va kahle.


Text in Yoruba:  (Sefanáyà 2:3) Ìgbà wo ni èyí máa ṣẹlẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sofaniya 2:3) Xana sweswo swi ta endleka rini?


Text in Yoruba:  (Sáàmù 103:14) Jèhófà yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ nítorí pé ó fẹ́ kó o yege.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 103:14) Wa swi lava leswaku u tinyiketela eka yena kutani u ta ku pfuna a tlhela a ku seketela.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 119:97-100) Síbẹ̀, kì í ṣe tórí pé àwọn ìlànà Ọlọ́run wulẹ̀ ń ṣe wá láǹfààní la fi ń tẹ̀ lé e.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 119:97-100) Kambe, Vakreste va ntiyiso a va xiximi milawu ya Xikwembu hileswi va lavaka ku vuyeriwa.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 13:3; Jòhánù 11:11-14; Ìṣe 7:60) Ẹni tó sùn wọra gan-an kì í mọ ohun tó ń lọ láyìíká rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 13:3; Yohane 11:11-14; Mintirho 7:60) Munhu la nga etlela vurhongo lebyikulu a nga swi tivi leswi humelelaka ekusuhi na yena.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 140:12) Ìjọba Ọlọ́run máa jẹ́ kí ìdájọ́ òdodo wà láyé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 140:12, Bibele ya Mahungu Lamanene) Mfumo wa Xikwembu wu ta tisa vululami laha misaveni.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 147:19, 20) Àwọn èèyàn gbogbo orílẹ̀-èdè lè wá tipa bẹ́ẹ̀ jàǹfààní látara Ísírẹ́lì. - Ka Jẹ́nẹ́sísì 22:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amapsalma 147:19, 20) Hi ndlela leyo, a swi ta koteka kuva vhanu va matiko hinkwawu va pfuneka hi Israyele.  - Dondzra Genesis 22:18.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 25:14) Ìwọ ronú nípa ẹnì kan tó o pè ní ọ̀rẹ́ rẹ tímọ́tímọ́ ná.
Translation of the previous text to Tsonga:

14) Anakanya hi munhu la nga munghana wa wena lonkulu.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 2:2) Ní Amágẹ́dọ́nì, wọ́n tún máa kóra jọ láti bá ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ọlọ́run tí Jésù Kristi máa ṣáájú jagun, àmọ́ ìparun ni ogun yìí máa yọrí sí fún àwọn orílẹ̀-èdè. - Ìṣípayá 16:14, 16; 19:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 2:2) Ma ta tlhela ma hlengeletana ku lwa ni mavuthu ya Xikwembu lama rhangeriwaka hi Yesu Kreste eArmagedoni kambe nyimpi leyi yi ta endla leswaku matiko ma lovisiwa. - Nhlavutelo 16:14, 16; 19:19, 20.


(Psalme ya 2:2) Vha ḓo kuvhangana u itela u lwa na mmbi ya Mudzimu i tshi khou rangwa phanḓa nga Yesu nga Haramagedo, fhedzi yeneyi nndwa i ḓo ita uri dzenedzo tshaka dzi fheliswe. - Nzumbululo 16:14, 16; 19:19, 20.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 36:9) Nítorí náà, ẹ̀mí jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 36:9) Kutani, vutomi i nyiko leyi


Text in Yoruba:  (Sáàmù 55:3-5; 69:1) Láìka èyí sí, Dáfídì sọ pé: "Àlàáfíà ni èmi yóò dùbúlẹ̀, tí èmi yóò sì sùn, nítorí pé ìwọ tìkára rẹ, Jèhófà, nìkan ṣoṣo ni ó mú kí n máa gbé nínú ààbò." - Sáàmù 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 55:3-5; 69:1) Hambiswiritano, u tsarile: "Ndzi ta pavalala ni ku etlela hi ku rhula, hikuva wena u ri wexe, Wena Yehovha, u endla leswaku ndzi tshama ndzi sirhelelekile." - Pisalema 4:8.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 65:2) Síbẹ̀, kì í ṣe gbogbo àdúrà ni Ọlọ́run máa ń gbọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Kambe, a xi yingisi kumbe ku amukela swikhongelo hinkwaswo.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 65:2) Sọ gbogbo ohun tó wà lọ́kàn rẹ fún un 'nítorí ó bìkítà fún ọ.' - 1 Pétérù 5:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Kutani tiphofule eka yena 'hikuva wa ku khathalela.' - 1 Petro 5:7.


(Pisalema 65:2) Kutani tiphofule eka yena ' hikuva wa ku khathalela. ' - 1 Petro 5:7.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 65:2) Ìdí nìyẹn tí Jésù fi kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ láti máa "gbàdúrà nígbà gbogbo àti láti má ṣe juwọ́ sílẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 11:2) Endzhaku ka sweswo, Yesu u khongele hi swilaveko swa vadyondzisiwa vakwe leswaku "a va nyika vutomi lebyi nga heriki."


Text in Yoruba:  (Sáàmù 65:2; 145:18) Ó ṣe tán láti dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tisimu 65:2; 145:18) I ti yimisele ku hi tsetselela.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 68:5) Janet mọ̀ pé Ọlọ́run kì í fi "ibi" tàbí nǹkan burúkú dán wa wò.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 68:5) Janet wa swi tiva leswaku Xikwembu a xi hi ringi "hi swilo swo biha."


Text in Yoruba:  (Sáàmù 73:28; Ka Òwe 27:11) Ó bani nínú jẹ́ pé lára ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn èèyàn tó wà láyé, àwọn díẹ̀ ló máa ń pinnu pé àwọn á ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tisimu 73:28; Mavingu 27:11) Lexi xi nga tsakisiko hi lezaku vanhu vatsongwani ntsena lava va hlawulako lezo xikari ka tibiliyoni leti ti nga kona tikweni.


(Pisalema 73:28; Swivuriso 27:11) Khombo ra kona, vanhu vo tala namuntlha emisaveni leyi a va swi lavi ku endla tano.


Text in Yoruba:  (Tún wo Jòh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Tún wo Mát.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Tún wo Sm.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Tẹ "ta ló ṣiṣẹ́ àrà yìí" [fi àmì àyọkà sí i] síbi tí èèyàn ti lè wá ọ̀rọ̀ ní ÀKÁ ÌWÉ ORÍ ÍŃTÁNẸ́Ẹ̀TÌ ti Watchtower.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Thayipa rungula [ku katsa ni mintshaho] "xana yi lo endliwa" ebokisini ro secha eka Watchtower LAYIBURARI YA LE KA WEB SITE.)


Text in Yoruba:  (Une Ri Solomọn 2:16) Vwọrẹ uyota, o che vwo ẹguọnọ wẹn mamọ!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Xizimba xa Solomoni 2:16) Hi magezu matsongwani, i ta ku ranza zaku mayi-mamani!


Text in Yoruba:  (Une Rẹ Ejiro 24:1; Aizaya 40:21-23; Ẹvwọphia 4:11) O vwo urhi ro suẹn erọnvwọn eje rọ mare.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 24:1; Esaya 40:21-23; Nhlavutelo 4:11) U endle milawu eka nchumu wun'wana ni wun'wana lowu a wu tumbuluxeke.


Text in Yoruba:  (Uupo sa tabi ni Yohan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Wo ifiweranṣẹ wa tẹlẹ.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Wo àpótí náà, "Ẹ Jẹ́ Ká Máa Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn.") (b)  Kí la tún máa jíròrò nípa ìràpadà nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " A Hi Hambeteni Hi Lavisisa Lava Fanelekaka.") (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi landzelaka?


Text in Yoruba:  (a) Ami ye eka mmi iya ikaa udua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (a) Mo ti fẹ lati lọ si Boise fun ọdun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze malembe yo tala ndzi tshamela ku ya emasirheni.


Text in Yoruba:  (a) Titobi ẹda wọn, ati kikarabata awọn ara wọn: Ọlọhun Ọba t'O mọ, t'O si ga, sẹda awọn Malaika lori awọn aworan ti o ga, ti o si lagbara, ni ibamu pẹlu awọn isẹ nlanla wọn ti Ọlọhun fi wọn sọ ninu awọn sanma ati ilẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o luvhisa vharuṅwa na vhavhusi na vhahulwane, a gonya ṱaḓulu a yo dzula thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha Mudzimu, vha vhusa vhoṱhe.


Text in Yoruba:  (aise kon si dawa khaye ki perious aa jaye jbki pregnancy)
Translation of the previous text to Tsonga:

(pregnancy ma kela kha na chahiya ya nahi)


Text in Yoruba:  (ambos) - Do lá sí já!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (as Miguel Bose)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (b) (i) Kíì yi wéè fẹ́ o? (ii) Èwo lẹ ò fẹ́ o?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (b) Ta ni ó gbé ìwé Adé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (b) wós  ʔé ko jókò!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (b) Òjó féràn ara rè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (bhabi ko kese pataye tips)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (c) Abiyamọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (d) Olorun fi idariji ati igbala fun gbogbo awon to fi igbagbo won sinu Jesu Kristi (Johanu 3:16; Romans 8:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

(d) Mudzimu u hangwela na u tshidza vhoṱhe vhane vha vha na lutendo kha Yesu - vha tshi fulufhela lufu Lwawe sa mulifho wa zwivhi zwashu (Yohane 3:16; Vha-Roma 5:1; Vha-Roma 8:1).


Text in Yoruba:  (d) Oluwa fun wa ni idariji ese ati igbala fun gbogbo awon ti o ba fi igbagbo re le Jesu lowo- Ni iku re nipa irapada ese wa (Johannu 3:16; Romu 5:1; Romu 8:1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (désolé je suis useless)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (her smile ok lol bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (i) Iro agbaranmo ni iro ti o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (i) ti a ti mu fun, lẹjọ ti, tabi da adajọbi fun eyikeyi ẹṣẹ ti o yẹ fun piparẹ labẹ Ofin yii; tabi
Translation of the previous text to Tsonga:

kambisisa, yi pasisa, yi hundzuluxa, yi ringanyeta ku hundzuluxiwa eka, kumbe yi ala nawu wihi na wihi lowu endliwaka emahlweni ka Huvo hi ku landza Kavanyisa loku; na


Text in Yoruba:  (jiàn kāng) to be healthy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (mí lè yáo ,As shown below
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kova mantsongo nyana lowa ma kombisiweke laha ehansi).


Text in Yoruba:  (nikan ni o dara fun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (see page 8) ì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (src) ="1"> Evbagbẹn nọhuanrẹn ọghe ukpo 2018: ' Ẹtin i khian fo iran ni mu ẹtin yan iyobọ Enọyaẹnmwa . ' - AIZ 40: 31 .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="1"> Ndimana yathu ya dilembe ya 2018: ' Avale va emako ka Jehovha va na wuseta mitamo yawe . ' - ISAYA 40: 31 .


Text in Yoruba:  (ti a npe ni Orilẹ-ede Green)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (toire wa doko desu ka?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (trg) ="1"> Ṣé Bíbélì ṣì wúlò láyé ọ̀làjú tá a wà yìí ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Xana Milawu Ya Le Bibeleni Ya Pfuna Namuntlha?


Text in Yoruba:  (trg) ="10"> Jóòbù kojú ọ̀pọ̀ ìṣòro tó le koko .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="9"> Yobo u langutane ni swiyimo swo tala swo tika leswi a swi nga n'wi fanelanga .


Text in Yoruba:  (trg) ="10"> Kárí ayé , tí a bá rí ẹni mẹ́ta tí kò kàwé rárá tàbí tí kò kà tó ìwé ọdún mẹ́rin , méjì nínú wọn máa jẹ́ obìnrin .
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, vavasati swin'we ni vanhwanyana vambirhi eka vanharhu va nghene xikolo malembe lama nga ehansi ka mune.


Text in Yoruba:  (trg) ="10"> Láti ọdún 1879 la ti ń tẹ ìwé ìròyìn yìí déédéé , kì í sì í dá sí ọ̀rọ̀ ìṣèlú .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza Xi Sungule Ku Kandziyisiwa Ku Sukela Hi 1879


Text in Yoruba:  (trg) ="10"> Ronú nípa àwọn nǹkan ọ̀ṣọ́ tó o lò àtàwọn ohun tó o gbé lọ́wọ́ láàárín èrò , nípàtàkì àwọn nǹkan tó lè gba àfiyèsí àwọn èèyàn .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="11"> Anakanya hi swilo leswi u swi ambalaka ni leswi u swi khomaka loko u ta famba laha ku nga ni vanhu , ngopfungopfu loko swilo swa wena swa nkoka swi ta vonaka .


Text in Yoruba:  (trg) ="11"> 16 Kẹ́kọ̀ọ́ Látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run   - Kí Ni Yóò Ṣẹlẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ?
Translation of the previous text to Tsonga:

LEARN FROM GOD'S WORD Xana Ku Ta Humelela Yini Hi Siku Ra Vuavanyisi?


Text in Yoruba:  (trg) ="11"> Orí Bíbélì ni gbogbo ohun tó ń sọ dá lé .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzayo ya yona leyi pfunaka yi sekeriwe eBibeleni.


Text in Yoruba:  (trg) ="13"> Kàkà bẹ́ẹ̀ , " ejò ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà , ẹni tí a ń pè ní Èṣù " ni Ọlọ́run gé " ègún " fún .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, "nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi" hi yona leyi 'rhukaniweke' hi Xikwembu.


Text in Yoruba:  (trg) ="13"> Ṣùgbọ́n kíka Bíbélì ti jẹ́ kí ìgbésí ayé mi túbọ̀ ní ìtúmọ̀ .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="63"> Rungula ra le Bibeleni leri khorwisaka , ri antswise vutomi bya mina .


Text in Yoruba:  (trg) ="14"> Tó bá yá , ẹ̀mí mímọ́ á ṣí ọkàn rẹ payá láti mọ " àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run . "   - 1 Kọ́ríńtì 2: 10 .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya wu lavisisa swilo hinkwaswo, hambi swi ri swilo leswi enteke swa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 2:10.


Text in Yoruba:  (trg) ="15"> Lọ́ọ̀tì lọ́tìkọ̀ láti ṣe ìpinnu tó yẹ lásìkò .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="12"> Lota u hlwele ku endla xiboho lexi a xi ri erivaleni xi tlhela xi twisiseka .


Text in Yoruba:  (trg) ="15"> Àwọn èèyàn máa ń sọ pé àmúwá Ọlọ́run ni gbogbo ohun tó bá dé bá ẹ̀dá , èyí máa ń mú kí n ṣe kàyéfì pé , ' Ṣé Ọlọ́run kàn ń ṣe wá bó ṣe wù ú , kó lè máa fi wá ṣèranwò ni ? '
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="14"> Leswi vanhu a va vula leswaku swilo hinkwaswo leswi endlekaka i ku rhandza ka Xikwembu , a ndzi tivutisa leswaku , ' xana Xikwembu xi tsakisiwa hi ku vona vanhu va ri karhi va xaniseka ? '


Text in Yoruba:  (trg) ="15"> Ǹjẹ́ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ní Àwọn Obìnrin Tó Jẹ́ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni Ta Yehovha Ta Va Tirhisa Vavasati Leswaku Va Dyondzisa?


Text in Yoruba:  (trg) ="17"> Kí nìdí tí àwọn èèyàn fi ń fi àwọn ẹ̀tọ́ tó yẹ kí gbogbo èèyàn ní yìí du àwọn obìnrin ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vavasati va tsoniwa timfanelo leti, leti vanhu hinkwavo va faneleke va va na tona?


Text in Yoruba:  (trg) ="17"> Máa dánu dúró kó o lè ronú lórí ohun tó o kà .
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Anakanyisisa hi leswi u swi dyondzaka


Text in Yoruba:  (trg) ="17"> Ní báyìí , àwọn èèyàn ti ń sún mọ́ mi , mo sì ti láwọn ọ̀rẹ́ tó pọ̀ sí i . "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhele yi ndzi pfuna leswaku ndzi kota ku hanyisana ni vanhu van'wana, naswona sweswi ndzi ni vanghana vo tala."


Text in Yoruba:  (trg) ="17"> Àkókò yẹn ni bàbá mi rán èmi àti ẹ̀gbọ́n mi lọ sí iléèwé àwọn Júù .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="16"> Hi nkarhi wolowo , Tatana u rhurhise mina na sesi wa mina leswaku hi ya exikolweni xa Vayuda .


Text in Yoruba:  (trg) ="18"> " Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí wọn ò sì di Ẹlẹ́rìí Jèhófà . " - Denton , ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu vo tala va dyondza Bibele, kambe a va vi Timbhoni." - Denton wa le Nghilandhi.


Text in Yoruba:  (trg) ="18"> Bí ara rẹ láwọn ìbéèrè bíi: ' Ẹ̀kọ́ wo ni mo kọ́ lára ẹni tí mò ń kà nípa rẹ̀ yìí ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivutise swivutiso swo tanihi leswi: 'Hi tihi timfanelo leti ndzi ti xiyaka eka munhu loyi ndzi hlayaka ha yena?


Text in Yoruba:  (trg) ="18"> Obìnrin kan tó ń jẹ́ Eunice tó ti lé lẹ́ni àádọ́ta [ 50 ] ọdún , sọ nípa Bíbélì pé , " Bíbélì ti ràn mí lọ́wọ́ láti ní ìwà tó dáa . "
Translation of the previous text to Tsonga:

Eunice, loyi a nga ni malembe ya kwalomu ka 50, loko a vulavula hi Bibele, u ri: "Yi ndzi pfuna leswaku ndzi antswisa vumunhu bya mina ni ku tshika mikhuva yo biha."


Text in Yoruba:  (trg) ="18"> ▪ Ǹjẹ́ Ọlọ́run dá obìnrin ní ẹni tó rẹlẹ̀ sí ọkùnrin ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi vumbe wansati a ri wa xiyimo xa le hansi eka wanuna?


Text in Yoruba:  (trg) ="19"> Báwo ni mo ṣe lè fi ẹ̀kọ́ náà sílò nígbèésí ayé mi ? '
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga ti tirhisa njhani evuton'wini bya mina?'


Text in Yoruba:  (trg) ="2"> BÓ TÍLẸ̀ jẹ́ pé àǹfààní wà nínú kéèyàn lówó lọ́wọ́ , síbẹ̀ níní ọ̀rọ̀ lè mú kéèyàn ní àwọn ìṣòro kan , pàápàá lásìkò líle koko tá a wà yìí .
Translation of the previous text to Tsonga:

HAMBILOKO ku va xigwili swi pfuna, kambe rifuwo ri nga ha tlhela ri vanga swiphiqo ngopfungopfu eminkarhini leyi, leyi swi tikaka ku hanya eka yona.


Text in Yoruba:  (trg) ="2"> Àwọn èèyàn mọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà dáadáa nítorí iṣẹ́ ìwàásù tá à ń ṣe .
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa ngopfu hi ntirho wa tona wo chumayela erivaleni.


Text in Yoruba:  (trg) ="2"> Ẹ gbọ́ ohun tí Bíbélì fúnra rẹ̀ sọ , ó ní: " Gbogbo Ìwé Mímọ́ ni Ọlọ́run mí sí , ó sì ṣàǹfààní . "   - 2 Tímótì 3: 16 , 17 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 Timotiya 3:16, 17.


Text in Yoruba:  (trg) ="20"> Ọ̀pọ̀ nǹkan ni Bíbélì lè ṣe fún ẹ , lára wọn ni (1) ṣíṣe ìpinnu tó tọ́ , (2) yíyan ọ̀rẹ́ tòótọ́ , (3) fífara da ìdààmú , (4) èyí tó wá ṣe pàtàkì jù ni pé , wàá kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Ọlọ́run .
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17, 18) Yi nga tlhela yi ku pfuna leswaku u (1) Endla swiboho leswinene, (2) u kuma vanghana lavanene, (3) u kota ku langutana ni ntshikilelo, (4) naswona xa nkoka swinene u dyondza ntiyiso malunghana ni Xikwembu.


Text in Yoruba:  (trg) ="21"> 26 Orúkọ Ọlọ́run Di Mímọ̀ Ní Èdè Swahili
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito Ra Xikwembu Ri Twarisiwa Hi Xiswahili ( ri humelela ka 44)


Text in Yoruba:  (trg) ="21"> Èyí fi hàn pé láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ni Ọlọ́run ti dá àwa èèyàn , lọ́kùnrin àti lóbìnrin , lọ́nà tí a ó fi lè máa hùwà bíi tirẹ̀ .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku sukela eku sunguleni, vanhu - vaxinuna ni vaxisati - va vumbiwe va ri ni vuswikoti byo kombisa timfanelo ta Xikwembu.


Text in Yoruba:  (trg) ="21"> Ìròyìn tí ń bani nínú jẹ́ gbáà mà nìyẹn o !
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="17"> Kambe a ku ri ni mahungu lamanene .


Text in Yoruba:  (trg) ="21"> Ǹjẹ́ o rò pé Bíbélì ka àwọn obìnrin sí ẹni tí kò já mọ́ nǹkan kan bíi ti ọ̀pọ̀ ìwé ìsìn yòókù ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku Bibele yi endla swi vonaka onge vavasati a hi va nkoka, hilaha tibuku tin'wana to tala ta vukhongeri ti endlaka hakona?


Text in Yoruba:  (trg) ="22"> " Mo ti lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì àti ti Pùròtẹ́sítáǹtì , mo lọ sí tẹ́ńpìlì àwọn ẹlẹ́sìn Sikh , mo ṣe ẹ̀sìn Búdà , mo sì lọ kẹ́kọ̀ọ́ ìsìn ní yunifásítì .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi nghena kereke ya Khatoliki ni ya Protestente, etempeleni ya Sikh ni yindlu ya tinghwendza ya Mabudha naswona ndzi dyondze dyondzo leyi vulavulaka hi Xikwembu ni vukhongeri eyunivhesiti.


Text in Yoruba:  (trg) ="22"> Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run dá Ádámù àti Éfà lọ́nà tó yàtọ̀ síra ní ti ìrísí wọn àti bí nǹkan ṣe ń rí lára wọn , irú ìtọ́ni kan náà ni wọ́n jọ gbà , ẹ̀tọ́ kan náà ni wọ́n sì jọ ní lọ́dọ̀ Ẹlẹ́dàá wọn . - Jẹ́nẹ́sísì 1: 28 - 31 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Adamu na Evha a va hambanile eka ndlela leyi a va languteka ha yona ni matitwelo ya vona, havambirhi ka vona a va nyikiwe xileriso lexi fanaka naswona a va ri ni malunghelo lama fanaka emahlweni ka Muvumbi wa vona. - Genesa 1:28-31.


Text in Yoruba:  (trg) ="26"> Kó lè ṣeé ṣe fún àwọn èèyàn láti rí ìdáhùn , a máa ń lo ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan - an ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi pfuna vanhu va dyondza Bibele, hi tirhisa buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?


Text in Yoruba:  (trg) ="26"> Àwọn àbá márùn - ún tá a ti jíròrò yìí máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti bẹ̀rẹ̀ sí i kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì .
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiringanyeto leswi swa ntlhanu, swi ta ku pfuna leswaku u kota ku sungula ku hlaya Bibele.


Text in Yoruba:  (trg) ="26"> Èyí sì mú kí n gbà láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì . " - Gill , ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì .
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi tsakisiweke hi tinhlamulo ta yona leti sekeriweke eBibeleni, ndzi amukele dyondzo ya Bibele." - Gill wa le Nghilandhi.


Text in Yoruba:  (trg) ="29"> Nígbà tó béèrè bóyá máa fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ sí i , tayọ̀tayọ̀ ni mo gbà . " - Koffi , Benin .
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi vutisile loko ndzi ta swi tsakela ku dyondza leswi engetelekeke, ndzi swi amukele hi ntsako." - Koffi wa le Benin.


Text in Yoruba:  (trg) ="29"> Ìwé náà ní àwọn ẹ̀kọ́ tó sọ̀rọ̀ nípa Ọlọ́run , Jésù Kristi , ìyà tó ń jẹ àwa èèyàn , àjíǹde , àdúrà àtàwọn ẹ̀kọ́ míì .
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo toleto ti katsa ni leti vulavulaka hi Xikwembu, Yesu Kreste, ku xaniseka ka vanhu, ku pfuxiwa ka vafi, xikhongelo ni tin'wana to tala.


Text in Yoruba:  (trg) ="3"> Àmọ́ , ǹjẹ́ o mọ̀ pé a tún máa ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana a wu swi tiva leswaku hi tlhela hi va ni lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele emisaveni hinkwayo?


Text in Yoruba:  (trg) ="3"> Ó jẹ́ ara iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé tá à ń fi ọrẹ àtinúwá tì lẹ́yìn .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="3"> Wu kandziyisiwa tanihi xiphemu xa ntirho wa misava hinkwayo wa ku dyondzisa Bibele , lowu seketeriwaka hi minyikelo ya ku tirhandzela .


Text in Yoruba:  (trg) ="30"> Àwọn àpilẹ̀kọ tó kàn á tú iṣu ìdáhùn sáwọn ìbéèrè yìí désàlẹ̀ ìkòkò .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="8"> Tinhlamulo ta swivutiso leswi hi ta tikuma exihlokweni lexi .


Text in Yoruba:  (trg) ="33"> " Mo ka Bíbélì , àmọ́ ohun tí mo kà kò yé mi .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ringete ku hlaya Bibele kambe a ndzi nga yi twisisi.


Text in Yoruba:  (trg) ="34"> Nígbà tí obìnrin òǹkọ̀wé náà , Laure Aynard , ń sọ̀rọ̀ nípa Òfin Mósè , èyí tí Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrìndínlógún ṣáájú Sànmánì Kristẹni , ó sọ nínú ìwé rẹ̀ La Bible au féminin (Ọwọ́ Tí Bíbélì Fi Mú Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin), pé: " Ọ̀pọ̀ jù lọ ibi tí Òfin Mósè ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn obìnrin jẹ́ láti dáàbò bò wọ́n . "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mutsari Laure Aynard ebukwini yakwe leyi nge La Bible au féminin (The Bible in the Feminine Gender) a vulavula hi Nawu wa Muxe lowu vekiweke hi lembe-xidzana ra vu-16 B.C.E. u te: "Hakanyingi loko ntwanano wa Nawu wu vulavula hi wansati, wa n'wi sirhelela."


Text in Yoruba:  (trg) ="35"> Èyí mú kó wù mí láti mọ̀ sí i . " - Dennize , Mẹ́síkò .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava ku dyondza leswi engetelekeke." - Dennize wa le Mexico.


Text in Yoruba:  (trg) ="37"> Bíbélì ṣáà sọ pé: " Ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ aláìní ìrírí ń ní ìgbàgbọ́ nínú gbogbo ọ̀rọ̀ , ṣùgbọ́n afọgbọ́nhùwà máa ń ronú nípa àwọn ìṣísẹ̀ ara rẹ̀ . " - Òwe 14: 15 .
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: "Un'wana ni un'wana la nga riki na ntokoto u pfumela rito rin'wana ni rin'wana, kambe lowo tlhariha u xiyisisa magoza yakwe." - Swivuriso 14:15.


Text in Yoruba:  (trg) ="38"> Àmọ́ , a ò ka àwọn ẹlẹ́sìn Kristẹni sí rárá ní tiwa , èmi àti ẹ̀gbọ́n mi wá pinnu láti ṣàlàyé fún wọn tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ pé ìsìn wọn ò tọ̀nà .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="37"> Leswi mina na sesi wa mina a hi nga va tekeli enhlokweni Vakreste , a hi lava ku va komba hi moya wo rhula leswaku va hoxile .


Text in Yoruba:  (trg) ="39"> Òfin Tó Jẹ́ Ká Rí Irú Ojú Tí Ọlọ́run Fi Ń Wo Àwọn Obìnrin
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu Lowu Kombisaka Langutelo Ra Xikwembu Hi Vavasati


Text in Yoruba:  (trg) ="4"> Bíbélì sọ pé Jóòbù jẹ́ " aláìlẹ́bi àti adúróṣánṣán . "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupatriyaka Yobo u hlamuseriwa tanihi "loyi a a pfumala xisandzu naswona a a lulamile."


Text in Yoruba:  (trg) ="4"> Ìyẹn ni pé jákèjádò ayé , wọ́n máa ń hùwà ipá sí àwọn obìnrin lọ́mọdé lágbà , wọ́n sì máa ń ṣàìkà wọ́n sí jálẹ̀ ìgbésí ayé wọn .
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, madzolonga, ni ku languteriwa ehansi ka vavasati swi khumba vavasati vutomi hinkwabyo.


Text in Yoruba:  (trg) ="42"> Báwo la ṣe ń ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (trg) ="48"> Àwọn Ajẹ́rìí yìí fi ìwé kan hàn mí tó dáhùn gbogbo ìbéèrè mi , ìyẹn ìwé Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti ndzi kombe buku leyi nge Vutivi Lebyi Yisaka eVuton'wini Lebyi Nga Heriki, * leyi nga ni tindzima leti a ti vulavula hi swivutiso swa mina.


Text in Yoruba:  (trg) ="48"> Àwọn gan - an ni wọ́n mú kó rọrùn fún mi . "
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="28"> Leswi swi va pfuna ku endla nhluvuko wa xihatla . "


Text in Yoruba:  (trg) ="5"> Ṣé Ọlọ́run bìkítà nípa mi ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (trg) ="51"> Mo kẹ́kọ̀ọ́ pé orúkọ Ọlọ́run ni Jèhófà .
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Se hi dyondzile leswaku vito ra Xikwembu i Yehovha.


Text in Yoruba:  (trg) ="52"> Ìkékúrú yìí Ṣ.S.K . túmọ̀ sí " Ṣáájú Sànmánì Kristẹni . "
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Nkomiso lowu nge B.C.E. wu vula leswaku "Emahlweni ka Nguva leyi Tolovelekeke" naswona lowu nge C.E. wu vula leswaku "Nguva leyi Tolovelekeke."


Text in Yoruba:  (trg) ="59"> Bí ìgbàgbọ́ mi nínú Ọlọ́run ṣe tún sọ jí nìyẹn o .
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida U Tlhele A Kombisa Ku Tshemba Xikwembu


Text in Yoruba:  (trg) ="61"> Ìfẹ́ tí mo rí àti ìṣọ̀kan tó wà láàárín wọn wú mi lórí gan - an .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo takadzwa vhukuma nga nḓila ine vha funana ngayo zwi tshi bva mbiluni na vhuthihi havho.


Text in Yoruba:  (trg) ="66"> Ìlérí àjíǹde tó wà nínú Bíbélì máa ń fún mi láyọ̀ gan - an , ó sì tún máa ń jẹ́ kí n retí ìgbà tí màá rí bàbá mi lẹ́ẹ̀kan sí i nínú ayé tuntun . - Jòhánù 5: 28 , 29 .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="65"> Ntshembo lowu kumekaka eRitweni ra Xikwembu wa ku pfuxiwa ka vafi wu ndzi tsakisile ni ku ndzi chavelela hikuva ndzi ta tlhela ndzi vona tata wa mina . - Yohane 5: 28 , 29 .


Text in Yoruba:  (trg) ="7"> Tó o bá ka Bíbélì tí àwọn ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ ṣòro láti lóye tàbí tí kò bágbà mu , oò ní gbádùn ohun tí ò ń kà nínú rẹ̀ .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi ni nga si takalele u vhala Bivhili arali ni tshi shumisa Bivhili ine ya vha na maipfi manzhi a konḓaho kana ine ya shumisa maipfi a kale ni sa a ḓivhiho.


Text in Yoruba:  (trg) ="7"> Èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn òbí ní ilẹ̀ Éṣíà ló jẹ́ pé ọmọkùnrin ni wọ́n máa ń fẹ́ kí àwọn bí dípò ọmọbìnrin .
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Asia, vatswari vo tala va tsakela vana va vafana ku tlula va vanhwanyana.


Text in Yoruba:  (trg) ="7"> Ó ń fi ìhìn rere tu àwọn èèyàn nínú pé , láìpẹ́ , Ìjọba Ọlọ́run yóò fòpin sí gbogbo ìwà ibi , á sì sọ ilẹ̀ ayé di Párádísè .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="6"> Li chavelela vanhu hi kuva byela leswaku Mfumu wa Xikwembu wa le tilweni wuta helisa wubihi hinkwalu ni kucinca misava leyi yiva paradeyisi .


Text in Yoruba:  (trg) ="7"> Ẹ jẹ́ ká wo díẹ̀ nínú ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbèésí ayé àwọn mẹ́ta yìí .
Translation of the previous text to Tsonga:

12:1-4) Ehleketa hi swin'wana swa swilo leswi hi swi kumaka exiyin'weni xexo.


Text in Yoruba:  (trg) ="71"> Mo ti wá rí i pé Kristẹni tòótọ́ ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà , wọn kì í Kristẹni aláfẹnujẹ́ .
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha i Vakreste kambe a hi Maprotestente.


Text in Yoruba:  (trg) ="72"> Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é , àmọ́ a ò tẹ̀ ẹ́ mọ́ báyìí .
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A xi kandziyisiwa hi Timbhoni ta Yehovha kambe sweswi a xa ha kandziyisiwi.


14 Yi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha kambe sweswi a ya ha kandziyisiwi.


Text in Yoruba:  (trg) ="8"> 4 Ǹjẹ́ Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin Tiẹ̀ Jẹ Ọlọ́run Lógún ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo, September 2012 - Xana Xikwembu Xa Khathala Hi Vavasati?


NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana Hakunene Xikwembu Xa Khathala Hi Vavasati?


Text in Yoruba:  (trg) ="8"> Báwo ni ọ̀rọ̀ ọgbọ́n yìí ṣe lè ṣe ẹ́ láǹfààní ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (trg) ="8"> Ọ̀dọ̀ Baba wa ọ̀run ni Bíbélì ti wá , torí náà kó o lè jàǹfààní nínú rẹ̀ , á dára kó o ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ bí ọmọdé tó fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ látọ̀dọ̀ òbí tó nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ .
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele yi humaka eka Tata wa hina wa le tilweni, u ta vuyeriwa swinene loko u titsongahata ku fana ni n'wana lontsongo loyi a tiyimiseleke ku dyondza eka mutswari wakwe.


Text in Yoruba:  (trg) ="9"> " Nígbà tí mo wà níléèwé , mi ò fi bẹ́ẹ̀ fẹ́ràn kí n máa kẹ́kọ̀ọ́ , àmọ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì yìí yàtọ̀ .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi nga swi rhandzi ku dyondza loko ndza ha nghena xikolo, kambe dyondzo leyi ya Bibele a yi ndzi tsakisa.


Text in Yoruba:  (trg) ="9"> Tó o bá ti ní èrò òdì nípa Bíbélì tẹ́lẹ̀ , o ní láti gbé èrò náà tì sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan , kí Ọlọ́run lè kọ́ ẹ .   - Sáàmù 25: 4 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata langutelo leri hoxeke hi Bibele ivi u pfumelela Xikwembu leswaku xi ku dyondzisa. - Pisalema 25:4.


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Agbegbe Ijoba Ibile Ariwa Warri)
Translation of the previous text to Tsonga:

(vha fheleise dzi nndwa na dzi khakhathi)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Austin, Texas)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Bibeli)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Egypti)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Faranse)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti France)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Fransi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti January 25)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti John Sulston)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Latvia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Leap year)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ṅwaha u sumbedza tshifhinga tshee maitele a hone a thoma u shumiswa ngatsho)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Mediterranean Sea)
Translation of the previous text to Tsonga:

[Lulamisa] Matiko ya Lwandle ra Meditera


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Nigerian)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Nikaragua)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Makẹdóníà)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Nàìjíríà)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti River)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Sambia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Samoa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Yúróòpù)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Àwọn Sáyẹ́nsì àwùjọ)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ritlerisewe kusuka e Sayensi ya misava)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Ìwé Amosi)
Translation of the previous text to Tsonga:

[Tlanga vhidiyo leyi nge Xingheniso Xa Buku Ya Amosi.]


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Ìwé Malaki)
Translation of the previous text to Tsonga:

[Bisa vhidhyu ya Cingheniso ca bhuku ga Malaki.]


Text in Yoruba:  (Éfésù 3:14, 15) Nítorí náà, kí ni Bíbélì sọ pé ó jẹ́ ojúṣe ẹnì kọ̀ọ̀kan nínú ìdílé?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 3:14, 15) Kutani, i yini leswi Bibele yi swi dyondzisaka mayelana ni leswi xirho ha xin'we endyangwini xi faneleke xi swi endla?


Text in Yoruba:  (Éfésù 3:14, 15) Ìyẹn túmọ̀ sí pé Jèhófà ló dá ìdílé sílẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va-le-Efesa 3:14, 15) Hi mahlayela man'wana, mindangu hinkwayu mi tumbuluxiwi ha Yehovha.


(Vaefesa 3:14, 15) Hi marito man'wana, lunghiselelo ra ndyangu ri kona hileswi Yehovha a endleke leswaku ri va kona.


Text in Yoruba:  (Éfésù 4:19) Ẹ̀rí ọkàn irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ti kú pátápátá débi pé wọn kì í kábàámọ̀ ìwàkiwà èyíkéyìí tí wọ́n bá hù.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 4:19) Ripfalo ra vona ra fa ri nga ha koti ku va tsundzuxa loko va endla swilo swo biha.


Text in Yoruba:  (Éfésù 5:3) Kò tiẹ̀ yẹ ká máa fi ọ̀rọ̀ ìṣekúṣe ṣàwàdà, ká má ṣẹ̀ṣẹ̀ sọ ti pé ká wò ó tàbí kà nípa rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:3) A hi fanelanga hambi ku ri ku tlanga hi ku vulavula hi ku tikhoma ko biha ka rimbewu, ku hlalela kumbe ku hlaya hi byona.


Text in Yoruba:  (Êàê Äàðâèí íà áîðòó "Áèãëÿ"!)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ku fikela namuntlha, switsunga swa kona swi vuriwa 'leswo hlawuleka'!)


Text in Yoruba:  (Ìfihàn:) A sì ká ọ̀run kuro bí iwe ti a ká; ati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ìtumọ̀, "Imanuẹli" ni "Ọlọrun wà pẹlu wa.")
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ìwé The Deified Claudius, XXV, 4) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé irọ́ ni Suetonius pa mọ́ Jésù pé òun ló ń dá wàhálà sílẹ̀, síbẹ̀ kò ṣiyè méjì pé Jésù wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

(The Deified Claudius, XXV, 4) Hambileswi Suetonius hi xihoxo a hehla Yesu hi ku vanga hasahasa, a a nga kanakani leswaku Yesu u kona.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 11:27-30; 2 Kọ́ríńtì 8:13-15) Torí pé ṣe làwọn tó ń ṣèrànwọ́ máa ń yọ̀ǹda ara wọn, wọn kì í gbowó iṣẹ́, orí àwọn tí àjálù dé bá la máa ń ná gbogbo owó tí wọ́n bá ṣètò pé ká ná fún wọn sí, a kì í yọ lára rẹ̀ fún àwọn tó ń ṣèrànwọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 11:27-30; 2 Vhakorinta 8:13-15) Samusi wonoyu mushumo u tshi itwa nga vhomaḓilonga vha sa holelwi, tshelede yoṱhe i shumiselwa mushumo wa u phalala, hu si wa zwa vhulanguli.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 15:2) Bíi tàwọn ọkùnrin olóòótọ́ yẹn, àwọn tó wà nínú Ìgbìmọ̀ Olùdarí kì í ṣe olórí wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 15:2) Ku fana ni vavanuna volavo vo tshembeka, swirho swa Huvo leyi Fumaka a hi varhangeri va nhlengeletano ya hina.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 17:27) Kódà, Jákọ́bù sọ pé: "Ẹ sún mọ́ Ọlọ́run, yóò sì sún mọ́ yín." - Jákọ́bù 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 17:27) Yakobo u tsarile: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina." - Yakobo 4:8.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 20:35) Òótọ́ kan sì ni pé bá a bá ṣe ń fìfẹ́ hàn sí i, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn èèyàn á túbọ̀ máa fìfẹ́ hàn sí wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 20:35) Vhukuma, dakalo ḽine ḽa ḓiswa nga u ṋea ḽi nga engedzea arali muthu ane a khou ṱanganedza tshifhiwa a tshi tshi dzhia tshi tsha ndeme.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 24:15) Yàtọ̀ síyẹn, ó ṣeé ṣe kí ọ̀pọ̀ àwọn èèyàn tó wà láàyè lónìí bẹ̀rẹ̀ sí í sin Ọlọ́run, kí àwọn pẹ̀lú sì rí ìgbàlà.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 24:15) Zwiṅwe hafhu, vhanzhi vhane vha khou tshila zwino vha nga kha ḓi thoma u shumela Mudzimu nahone vha tshidzwa.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 3:19) Kéèyàn ronú pìwà dà túmọ̀ sí pé kéèyàn kábàámọ̀ àwọn ohun tí kò dára tó ti ṣe tẹ́lẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 3:19) Ku hundzuka swi vula ku tisola hikwalaho ka nchumu wo karhi lowu u wu endleke.


Text in Yoruba:  (Ìṣe 4:18) Ni àwọn ọmọ ẹ̀yìn náà bá bẹ̀rẹ̀ àdúrà, ta lẹ rò pé wọ́n gbàdúrà sí?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 4:18) I ntiyiso leswaku va khongerile va kombela mpfuno - kambe, va khongele eka mani?


Text in Yoruba:  (Ìṣe awon Aposteli 24:16)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 12:7-10, 12) Látìgbà yẹn, ìṣòro tó ń bá aráyé fínra ti wá kọjá àfẹnusọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kuvululelwa 12:7-10, 12) Kusukela xikhatini lexo, a kuxaniseka ka vanhu kuya ku engeteleka nguvu.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 14:6) Báwo la ṣe ń ṣe iṣẹ́ bàǹtàbanta yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 14: 6) Hi swi kotisa ku yini ku endla ntirho lowu wo tika?


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 15:3) Torí náà, ó lágbára láti mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ pé òun máa bá wa tún ayé ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 15:3) Hi yona mhaka leyi a nga N'wini wa swilo hinkwaswo naswona u ni vuhosi kumbe vulawuri lebyi heleleke leswaku a fuma ntumbuluko wakwe hinkwawo.


(Nhlavutelo 15:3) Hikwalaho, ataswikota kuyendla leswaku misava yiyampsa hilaha atshembiseke hakona.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 17: 1, 15) Obìnrin gidi kan ò lè ṣe ohun tí Bíbélì sọ yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:1, 15) Wansati wa xiviri a nge swi koti ku endla tano.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 17: 1, 2; 18:9) Bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ètò ọrọ̀ ajé, torí ohun tí Bíbélì sọ fi hàn pé ó yàtọ̀ sí "àwọn olówò arìnrìn-àjò ilẹ̀ ayé." - Ìṣípayá 18:11, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:1, 2; 18:9) Nakambe a hi bindzu, hikuva Bibele yi n'wi hambanisa ni 'vaxavisi va misava.' - Nhlavutelo 18:11, 15.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 17: 1, 3, 5) Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé "àmì" ni ìwé Ìṣípayá, ó bọ́gbọ́n mu láti gbà pé Bábílónì Ńlá kì í ṣe obìnrin gidi, àmì ló jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:1, 5, 15) Leswi a nga riki kona wansati wa xiviri la nga swi endlaka sweswo, swi vula leswaku Babilona Lonkulu ku fanele ku ri wo fanekisela.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 18:4) Àmọ́ ìgbà wo ni Bábílónì Ńlá mú àwọn èèyàn Ọlọ́run nígbèkùn?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 18:4) Kambe vanhu va Xikwembu va ve mahlonga ya Babilona Lonkulu rini?


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 19:10; 22:8, 9) Irú òótọ́ inú bẹ́ẹ̀ ṣọ̀wọ́n láàárín àwọn òǹkọ̀wé ayé àtijọ́, àmọ́ àwọn tó kọ Bíbélì kò fòótọ́ pa mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 19:10; 22:8, 9) Vatsari va khale a va nga tshembeki hi ndlela yoleyo, a ku tshembeka vatsari va Bibele ntsena.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 1:1) Bákan náà, ó "jókòó lórí omi púpọ̀," èyí tó ṣàpẹẹrẹ "àwọn ènìyàn àti ogunlọ́gọ̀ àti orílẹ̀-èdè àti ahọ́n."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 1:1) Ku engetela kwalaho, u 'tshame ehenhla ka mati yo tala,' lama fanekiselaka "vanhu ni mintshungu ni matiko ni tindzimi."


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 20:11-13) Àwọn tó bá ṣe rere lẹ́yìn tí Ọlọ́run jí wọn dìde máa wà láàyè títí láé lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Jòhánù 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 20:11-13) Lava va nga to pfumela ka yena, va yendla swo saseka va ta hanya ku nga heliko misaveni. - Hlaya Yohane 5:28, 29.


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 21:3, 4) O ò rí i pé àgbàyanu ayọ̀ ló ṣì ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 21:3, 4) I ntshembo lowu tsakisaka hakunene!


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 4:11) Nínú orin ìyìn kan tí Ọba Dáfídì kọ sí Ọlọ́run, ó sọ pé: "Nítorí pé ọ̀dọ̀ rẹ ni orísun ìyè wà."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 4:11) Loko Hosi Davhida a yimbelela risimu ro dzunisa Xikwembu, u te: "Hi wena u nga ni xihlovo xa vutomi."


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 4:11) À ń jẹ́rìí fún àwọn èèyàn nípasẹ̀ ọ̀nà tí à ń gbà gbé ìgbésí ayé wa àti nípa sísọ ohun tá a kọ́ nínú Bíbélì fún wọn. - Aísáyà 43:10-12; 1 Pétérù 2:12
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 4:11) Hi chumayela van'wana hi leswi hi swi dyondzaka eBibeleni ni hi ndlela leyi hi hanyaka ha yona. - Esaya 43:10-12; 1 Petro 2:12


Text in Yoruba:  (Ïðùò êáé áëëá 100 ìïíôåëá áêïõóôéêùí:-D)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ðàçäåë ̧í íà 4 àðõèâà!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ñîçäàíèå ïëÿæíîé ëèíèè íà áåðåãó îçåðà; 22 àïðåëÿ 2007 ã.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Zwine wa vha u tshi khou vhidza kana u founela vha u fha zwa u bveledza ndi I-ITS SA, zwi vala nga dzi 22 Khubvumedzi 2018.)


Text in Yoruba:  (Òwe 10:1) Wàá tún láǹfààní láti sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ fún wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 10:1) U nga vuyeriwa loko u endla tano.


Text in Yoruba:  (Òwe 10:4) O lè ṣàṣeyọrí níléèwé.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 10:4) U nga swi kota ku pasa tidyondzo ta wena.


Text in Yoruba:  (Òwe 14:23) Ẹ má wulẹ̀ fi ọ̀rọ̀ mọ sí wíwá ojútùú nìkan.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 14:23) Ku pfumelelana hi mhaka yo karhi a swi enelanga.


Text in Yoruba:  (Òwe 14:30) Àníyàn tún lè fa àìsàn sí èèyàn lára irú bíi, ẹ̀fọ́rí, òòyì, inú rírun, àti kí ọkàn èèyàn máa lù kìkì.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 14:30) Hi hala tlhelo, ku vilela swi nga ha ku vangela mavabyi, yo tanihi ku pandza hi nhloko, sululwana, ku vava ka khwiri ni mbilu leyi baka hi ku hatlisa.


Text in Yoruba:  (Òwe 15: 28, ìtumọ̀ Bíbélì Good News Translation) Kí lẹsẹ Bíbélì yẹn kọ́ wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 15:28, Bibele - Mahungu Lamanene) Hi dyondza yini?


15:28) Leswi swi nga ha katsa ku rindza nkarhi lowu faneleke leswaku u ta phofula swiphiqo swa wena.


Text in Yoruba:  (Òwe 17:17) Tá a bá ń kẹ́gbẹ́ pẹ̀lú gbogbo àwọn ará ìjọ, à ń fi hàn pé a "ní aájò kan náà fún ara [wa]." - 1 Kọ́ríńtì 12:25, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 17:17) Musi ri tshi kuvhangana na miraḓo yoṱhe ya tshivhidzo tshashu, ri sumbedza uri ri a "vhavhalelana." - 1 Vha-Korinta 12:25, 26.


Text in Yoruba:  (Òwe 1:10-15) Ìdí nìyẹn tó fi jẹ́ pé nígbà míì, ó lè máà fẹ́ gba ohun tí ìwọ gan-an bá sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 1:10-15) Hi hala tlhelo, mahanyelo wolawo ma nga ha endla leswaku a tiyimelela.


Text in Yoruba:  (Òwe 1:30, 31) Lọ́wọ́ kejì, "àwọn ọlọ́kàn tútù ni yóò ni ilẹ̀ ayé, ní tòótọ́, wọn yóò sì rí inú dídùn kíkọyọyọ nínú ọ̀pọ̀ yanturu àlàáfíà." - Sáàmù 37:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 46:8, 9) "Lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava, hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu." - Pisalema 37:11.


Text in Yoruba:  (Òwe 1:4, Bíbélì Mímọ́) Kódà, gbogbo wa ni Bíbélì rọ̀ pé ká máa lo "agbára ìmọnúúrò" wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 1:4) Entiyisweni, Bibele yi khutaza Vakreste hinkwavo ku tirhisa 'matimba ya vona ya ku anakanya.'


Text in Yoruba:  (Òwe 21:5; Hébérù 5: 14) Torí náà, ṣàyẹ̀wò àwọn ìlànà Bíbélì yìí tá a lè lò fún fífín ara.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 21:5; Vaheveru 5: 14) Xiya milawu leyi landzelaka ya le Bibeleni nga pfunaka emhakeni ya tithathu.


Text in Yoruba:  (Òwe 22:15) Síbẹ̀, ẹ má ṣe fi ìbínú tàbí ìkanra bá wọn wí. - Ka Kólósè 3:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 22:15) Fhedzi ni songo vhuya na vha laya no halifha kana u vha fara nga tshiṱuhu. - Vhalani Vha-Kolosa 3:21.


(Swivuriso 22:15) Kambe, a va fanelanga va tshinyiwa hi ndlela ya tihanyi. - Hlaya Vakolosa 3:21.


Text in Yoruba:  (Òwe 22:24; 29:22) Síbẹ̀, Bíbélì sọ pé: "Jáwọ́ nínú ìbínú, kí o sì fi ìhónú sílẹ̀." - Sáàmù 37:8; Éfésù 4:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 22:24; 29:22) Kambe yi tlhela yi ku: "Tshika ku hlundzuka, siya vukarhi." - Pisalema 37:8; Vaefesa 4:31.


Text in Yoruba:  (Òwe 22:3) Máa yẹra fún àwọn tó lè dá wàhálà sílẹ̀ débi tó o bá lè ṣe é dé, má sì lọ síbi tí wọ́n ti lè halẹ̀ mọ́ ẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 22:3) Loko swi koteka, papalata vanhu lava nga ha ku xanisaka ni swiyimo leswi nga ha endlaka u xanisiwa.