Text in Yoruba: Å÷åé ìÝóá âÜóç?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Åùå àïîñòîë Èàêîâ ãîâîðèë: "Ïîêàæè ìíå âåðó òâîþ áåç äåë òâîèõ, à ÿ ïîêàæó âåðó ìîþ èç äåë ìîèõ."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Åùå íà îòîðâàííûé øòîðìîì êîðàëë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Åùå ñ áîëüøåé ñèëîé èùåò ÷åëîâåê Òî, ÷åìó îí ìîã áû "ïîêëîíèòüñÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi mikhuva ya lavo homboloka ya va lahla.Van'wana va ri: Lowo lulama ú komba vanghana va yena ndlela, kasi lowo homboloka wa va lahlekisa


Text in Yoruba: Åùå, áûòü ìîæåò, êàæäûé àòîì -
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Æmæ tuntun t'ó bôdúndé tìdùnnú tìdùnnú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æmæ ædún mélòó ni Jídé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æmæ ædún mêrìndínlôgbön ni =
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÆÆ ò Ê"Ëd ò wLÝ"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æàëü äåâ÷îíêó,ïîëèòèêè íàæèâàþòñÿ íà êîíôëèêòå, à ó íåå êàðúåðà - êîòó ïîä õâîñò.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Æàñòà ìií æîê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æåëàåì Âàì âñåì çäðàâèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ, áëàãîäàðèì Âàñ çà âàøó äîáðîòó ê íàì.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Æåëàåì îò ñîëíöà òåïëà, îò ëþäåé äîáðà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æåëàþ âàì âñòðåòèòü â Íîâîì Ãîäó òîãî, êòî ñïîñîáåí áóäåò ñòàòü âàøåé òåíüþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Æåíà ìîëîäàÿ, ñ ïîíèêøåé ãëàâîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æåíà ìîÿ, ñòàêàí âèíà çà âåðó, êîòîðàÿ ïèòàåò íîòó Ëß,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Æåíó åáåò áîëüøîé õóé, òðàõíóë òàíöîâùèöó, îðãàçì ïèñüêè êðóïíî, æåíó áîëüøèì ÷ëåíîì, îðãàçì íà êàìåðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Yoruba: Æèâàÿ ïðèðîäà âñåãäà ïîðàæàëà ÷åëîâåêà ñâîèì ìíîãîîáðàçèåì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèâåå, íà íîãè âñå! ãîâîðèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Æèâåò ñîâñåì ð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèâóò ìîè ñó÷êè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèçíü â Ðîññèè ïîäîðîæàëà íà 1% çà ìåñÿö...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèëåòêîé áûòü, êîãäà ìóæ÷èíà ïëà÷åò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèëè á æå ìè, ñåðöå ìîo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèòåëè Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ëþáÿò ãîâîðèòü: "Ìîé îòåö åçäèë íà âåðáëþäå, ÿ âîæó àâòîìîáèëü, ìîé ñûí ëåòàåò íà ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå, à ìîè âíóêè áóäóò åçäèòü íà âåðáëþäå."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèòåëè ìèðà ñîâåðøèëè â 1950 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æèòü â äíè ìîè33
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æìè íà Play!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Æóêè, äîëæíî áûòü, ñîáðàëèñü íà ñâîé ãîäîâîé òèíã: èõ òóò íå ìåíüøå ñîòíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema leyi yi tlhela yi khutaza malandza ya Xikwembu namuntlha lawa ematin'wini ya wona hinkwawo ma tshamelaka ku hlaseriwa hi valala lava tiyimiseleke ku ma herisa.


Text in Yoruba: Æóðàâëè, æóðàâëè âàì ìåíÿ íå ñïàñòè, ×åðíûé âîðîí äàâíî, æä ̧ò ó äâåðè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ç listen to free music online ì í í  ̧ì  ̈ì ' - ë¬'ë£ ë ¤ì 'ë¡ ë listen to free music online page 23
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiselani Vomaseve - Listen to Free Music by Tiyiselani Vomaseve on Pandora Internet Radio


Text in Yoruba: Ç éó÷ýò ôçò áðüöáóçò áõôÞò áñ÷ßæåé áðü 1-8-2007.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ç ìéá ìå total air....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ç îãëÿäó íà äîòðèìàííÿ ïðàâ ëþäèíè 3 òå, é 3íøå ìào áóòè ãàðàíòîâàíî äåðæàâîþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Ç îãëÿäó íà ïåðåðâó, ñòàðò âèéøîâ ãàðíèì.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha kuvhatedza na u vha tsireledza kha maswina avho.


Text in Yoruba: Çà áàðêè áðàëà, îäÿãàëà ïóòà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà áèëåò îòäàþò áàáëî è ëåòÿò çà áèçíåñîì, íî åäóò ê íåìó çà 80 ðóáëåé íà àâòîáóñå, ïðè÷åì çà ÷åìîäàí ïëàòèòü íå õîòÿò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Njiya leyi leheke kwalomu ka ntlhanu wa tisentimitara, loko yi ri yin'we a yi hlamarisi, kambe loko ti tele ta hlamarisa swinene.


Text in Yoruba: Çà âàøó ðàáîòó íà ýñòðàäå ÿ íå áåñïîêîþñü, à âîò ïî ïîâîäó äðóãèõ âåùåé äàâàéòå ïîãîâîðèì êîíêðåòíî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà âûñîêèå çàñëóãè â ðàçâèòèè ãðåêî-ðèìñêîé áîðüáû ïåðåä ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì Ïðåçèäåíòó ÎÀÎ "Àçîâìàø," íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðàèíû Àëåêñàíäðó Ñàâ÷óêó áûë âðó÷åí Çîëîòîé îðäåí Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ëþáèòåëüñêîé áîðüáû.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Çà ãëàçà ïîêóïàþ êíèæêè ñàìûå äëèííûå, áàáà áóäåò ëþáàÿ, ïàðó ÷ ̧ðíûõ ïîäêèíó åé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Çà ãîäîì ãîä, çà ìèãîì ìèã,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà ãîðîäîì ó ìåíÿ áûëà ìàëåíüêàÿ çàèìêà ñ ñàäîì è îãîðîäîì, ãäå ìîæíî áûëî æèòü áîëüøå ïîëóãîäà â òåïëîå âðåìÿ íà ÷èñòîì âîçäóõå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kwetsimise hi ntiyiso; rito ra wena i ntiyiso."


Text in Yoruba: Çà äàíèìè NOAA, ðåêîðäíî òåïëèì áóâ ìèíóëèé ãðóäåíü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Çà äàííûé ìîé ïîñòóïîê ìíå áûë îáúÿâëåí ïîëêîâíèêîì Áóøìèíûì È.Í. "ñòðîãèé âûãîâîð," çà òî, ÷òî ÿ îòäàë ïðèêàç íà ïîèìêó êèòàéöåâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Yoruba: Çà äîáðóþ ïðàöó ó íàñ êîæíû ìîæà àòðûìàöü ëiöýíçiþ íà àäñòðýë, i ÿêi ñýíñ ÿìó ðûçûêàâàöü ïðàöàé, ãðàøûìà äû ñâàiì iìåì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: Çà äîëãîå âðåìÿ ó ìåíÿ íàáðàëàñü êó÷à Äàéìîíäîâñêèõ áåëûõ ïàëîê íà ÓÊÂ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ìîìåíòîâ, àòìîñôåðà â Àýãâèäó ïîíðàâèëàñü áîëüøå, ÷åì íà Ðàáàðîêå ñêàæåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà èñêëþ÷åíèåì ñàìûõ ñåâåðíûõ ñòðàí Åâðîïû, ñåðàÿ ìóõîëîâêà íàñåëÿåò âåñü íàø ìàòåðèê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Çà éîãî ñëîâàìè, áóòè íà Ìàéäàí3 öå îäíå, à áóòè ïðîôåñ3îíàëîì çîâñ3ì 3íøå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà êàæäîé îòäåëüíîé âûñòàâêîé ñòîèò öåëàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïîìîæåò ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ìèð ñòèëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Çà êàæäûì ñàéòîì ñòîèò æèâîé ÷åëîâåê, êîòîðûé çà íåãî îòâå÷àåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Çà êîàëó îïÿòü æå îáèäíî. ß ýòó ìåäâåæàòèíó ñ ïåðâîãî ñðîêà óâàæàþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Çà ëåãåíäîþ, ñàìå â3í ïîñâÿòèâ Ìàéñòðà Õ3ðàìà ó òà¿íñòâà Êîðîë3âñüêîãî Ìèñòåöòâà ï3ä ÷àñ íåâäàëîãî çàìàõó íà îñòàííüîãî, êîëè â3í ëåäü íå ïîòîíóâ ó ðîçïëàâëåíîìó ì3äíîìó ìîð3, ùî ðîçëèëîñÿ ó Õðàì3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Çà ìàðàìè ¿õàâ êîíþøèé ó ÷îðíîìó îäÿç3, çà íèì âåëè âåðõîâèõ êîíåé, ïðèáðàíèõ ó ÷îðíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka nghohe emahlweni ka vona; 3swiambalo swa yena swi sungula ku vangama, swi basa swinene, ku tlula leswi vahlantswi va swiambalo va laha misaveni va nga swi basisisaka xiswona.


Text in Yoruba: Çà ìíîé (3:26)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà ìîëîäóþ ñàìóþ, çà ñàìóþ êðàñèâóþ,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Çà íàøó ñòðàíó, çà Êàõîâêó ðîäíóþ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Çà íåå âñåãäà ãîëîñóþò â äâà ðàçà áîëüøå ëþäåé, ÷åì çà ðåñïóáëèêàíöåâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà íèì ïî ïÿòàì, ïûëàÿ îò ÿðîñòè, ì÷àëñÿ ñôèíêñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Çà íèì ñëåäóåò Mila Sirius.
Translation of the previous text to Tsonga:

manchaha jo mile vo kahi ho ye shuru silsila


Text in Yoruba: Çà íèìè ñëåäîì ñâèùóò ñòðåëû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà îò÷àÿííûå ñóòêèïîïîëçëè ê âûòåðòîé ìîëîêîì ïîëóòåíè Ïîëèíêè, ìèëîìó âëàæíîìó ñîñêó ñ ïîòåíöèåé ìîëî÷êà íà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà ïàðó ìåñÿöåâ â Îêñôîðäå ó êàæäîãî ñòóäåíòà âûðàáàòûâàåòñÿ ñâîé òóðèñòè÷åñêèé ìàðøðóò, êîòîðûé îí ïîêàçûâàåò âñåì ïðèåçæàþùèì ãîñòÿì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Çà ïåâíó ïëàòó âîíè ïåðåäàþòü ÷àñòèíó ñâîo¿ ôiíàíñîâî¿ âiäïîâiäàëüíîñòi iíøèì êîìïàíiÿì, ó òîìó ÷èñëi çà ïîñåðåäíèöòâîì áðîêåðiâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà ïåðâûé êâàðòàë 2016 ãîäà 264 ìëí äîëëàðîâ, çà âòîðîé êâàðòàë 284 ìëí äîëëàðîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hlule milandzu ya kwalomu ka 268 eka tihuvo leti tlakukeke emisaveni hinkwayo, 24 ya yona yi hluriwe eka Huvo ya Matiko ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu ku sukela hi lembe ra 2000.


Text in Yoruba: Çà ðîêè áðîäÿæíèöòâà âèâ÷èâ ê3ëüêà çàõ3äíîoâðîï. òà ñëîâ ÿí. ìîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Di te ha ra b'atha ha di ndeni nub'u u'ai; ha xa nxa.


Text in Yoruba: Çà ñëîâàìè ñàìîãî ïðåçèäåíòà Êó÷ìè, éîìó íåáàéäóæà äîëÿ çàðó÷íèê3â, òîìó â3í ãîòîâèé çðîáèòè âñå â3ä ñåáå çàëåæíå àáè ðîçïî÷àòè öåé òÿæêèé ïðîöåñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Çà òåìíèìè áîðàìè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà òî âà, "çà äà ñå âúç áó äè àôåêò, îáåê òè òå òðÿá âà äà áú äàò îáåêò íà ìíî ãî ìàë êà, äî ðè ìè íè ìàë íà êîã íè òèâ íà ïðå ðà áîò êà."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Çà óõîì ó íåãî òîð÷àëà ïàïèðîñêà, òàì, ãäå ïðèêàç÷èêè íîñÿò êàðàíäàø.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Çà ÷èñëîì äí3â, ùî áóäåø ëåæàòè íà íüîìó, òè áóäåø íîñèòè ¿õíþ ïðîâèíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà ýòî âðåìÿ ïîäíÿëàñü âñÿ Þæíîðóññèÿ, à îíà îõâàòûâàëà â òó ýïîõó áîëüøóþ ÷àñòü Åâðîïåéñêîé Ðîññèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà ýòó ñâîþ ñëóæ áó Ãàäàò óäî ñòà è âàë ñÿ ìíî ãèõ âåëè êèõ ïî÷å ñòåé îò Êèðà, à áëà ãî äà ðÿ Êèðó è îò äðó ãèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Çà ÿäð ̧íûì ñëîâîì âñåãäà ôèëîñîôèÿ, çà íàðî÷èòûì ýïàòàæåì íåæíûå çâóêè ëþáâè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Çàáèâàòè íà ÷àñ, çàáèâàòè íà ñòðàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàáûâ ïðî ò ̧ïëûé áàðõàò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàáûëè ñâîé ïàðîëü âõîäà â Windows?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàâòðà áàáàì ñêàæó, ñáåãàåì, äà ïîäè íàòàñêàëè âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàâòðà íå äàé áîã ÷òî ñëó÷èòüñÿ, îíè ñðàçó çàáóäóò ìåíÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Çàãàäêà æåëàíèÿ: ìîÿ ìàìà, ìîÿ ìàìà, ìîÿ ìàìà. ßâëåíèå ëèöà è âàçû ñ ôðóêòàìè íà áåðåãó ìîðÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Yoruba: Çàãëÿíó òóäà åùå ðàç ñ óòðà íà âûõîäíûõ, ìîæåò îùóùåíèå áóäåò äðóãîå.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vlevhi vlavhi vlivhi vlovhi vldvhi vlhvhi vlnvhi vlrvhi vlsvhi vltvhi vluvhi vlyvhi vlcvhi vlfvhi vlgvhi vllvhi vljvhi vlmvhi vlwvhi vlbvhi vlvvhi vlk


Text in Yoruba: Çàææåì îãíè, à ïîòîì ïîòóøèì èõ,
Translation of the previous text to Tsonga:

va titolovete ngopfu ku hembelana ni ku endla leswo homboloka;


Text in Yoruba: Çàéêà íàì îáåùàåò áîëüøå íèêîãäà òàê íå äåëàòü, ñëóøàòüñÿ ñâîþ ìàìó è ïðîñèò ïîìî÷ü åìó íàéòè äîðîãó äîìîé, ê ìàìå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafha Yehova u sumbedzwa sa ane a dzhia zwivhi zwa muitazwivhi o rembuluwaho A zwi laṱa kule, hune muitazwivhi a sa tsha zwi vhona nahone a sa tsha zwi ṱhogomela.


Text in Yoruba: Çàêîíîì Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè îò 19 ìàÿ 2000 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsengo wa la va suleriweke hi vuvabyi hi ti 19 Mawuwani 2021.


Text in Yoruba: Çàêîí÷èâ ñ Âèêîé, ÿ çàíÿëñÿ Òàíåé, êîòîðàÿ ê ýòîìó ìîìåíòó áûëà óæå ãîòîâà íà âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Çàìêíó íà òåáÿ âñþ îáîðîíó, è áóäó ñïîêîåí çà ñâîé òûë.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Çàíÿò îðó æüÿ áîãîâ, íå ñëà äè ëè á ñ ýòîé ôèãóð êîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Çàïèñè íà DVD ïðîïîâåäåé Õðèñòà ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàïèñü â áàçó áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà áóäåò âûïîëíåí ðÿä óñëîâèé, òàêèõ êàê:
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Çàïèòàëè ó Öàðèö3 ïðî ðîçì3ð öåðêâè, [à âîíà é] êàæå íàì: "Çà ì3ðó ïîêëàëà ïîÿñ Ñèíà Ìîãî, çà Éîãî âåë3ííÿì"."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Çàðàáîòàé ìèëëèîí íà áèðæå!
Translation of the previous text to Tsonga:

swivutiso leyi ya swa vu chavela-whawha!


Text in Yoruba: Çàðàç ÿ á íå ñêàçàâ âàì, ÿê íàçèâàþñÿ, ñê3ëüêè ó ìåíå ä3òåé, ÷è æèâà ùå ìîÿ ìàòè, ÿêèé ñüîãîäí3 äåíü.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Çàðåâîì àëûì, òàþò çàêàòû,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Çàðåö êèé, â äàí íîì ñëó ÷àå ÿâëÿ åò ñÿ Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Çàðïëàòà ì3ãðàíò3â ó Ðîñ3¿ ñåðåäíüîìó ó òðè (à Ìîñêâ3 ìàéæå íà ï'ÿòü) ðàç3â á3ëüøå, ùî âîíà ì3ã áè áóòè Áàòüê3âùèí3, à ó òîìó, ÿê âàæêî äàâàëèñÿ ó êðà¿íàõ âè¿çäó õî÷ ÿêóñü îïëà÷óâàíó ðîáîòó.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Çàðÿ ìîÿ, êðàñà ìîÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàñàäó áîåâèêè óñòðîèëè â Øàëèíñêîì ðàéîíå, íà äîðîãå ìåæäó ñåëåíèÿìè Àâòóðû è Ñåðæåíü-Þðò.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Çàò ì ñòàëà ïðèõîäèòü â ÷óâñòâî, ÷òî þ ìó÷èò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàò ìú ïðèçâàëú ñâîåãî àäúþòàíòà, ïðèêàçàëú åìó îòâåçòè ìåíÿ êú íà÷àëüíèêó ãóáåðí3è è ñêàçàòü åìó, ÷òî ÿ òîòú ñàìûé ÷åëîâåêú, î êîòîðîìú îíú ãîâîðèëú ñú ãóáåðíàòîðîìú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çàòåì Ñâå òî íèé êîì ìåí òè ðó åò: "È îí âûïîë íèë ñâîé îáåò, âñå ìè ñèëà ìè ñòà ðà ÿñü, ÷òîáû íèêòî íå ìîã ïîæà ëî âàòü ñÿ íà íîâûé ïîðÿäîê âåùåé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Çàòåì âðà÷ äàåò áîëüíûì óñòàíîâêó íà ïðîäîëæåíèå òðåíèðîâêè, íà ðàññëàáëåíèå ìûøö ïðàâîé ðóêè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ â òå÷åíèå âñåé íåäåëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi tshinerile, mi fika mi yima ehansi ka ntshava leyi a yi pfurha ndzilo; malangavi ya wona a ma dliva tilo, ku va ni papa ra ntima ni munyama.


Text in Yoruba: Çàòåì ìû ïîëó÷èëè ñâîè áèëåòû, ïðè÷åì êàññà áîëåå áèëåòîâ íà íàø ðåéñ íå ïðîäàâàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Çàòåì îí ñïðîñèë, íåò ëè ó ìåíÿ áîãàòûõ ðîäñòâåííèêîâ. ß ðàññêàçàë åìó î ñâî ̧ì áîãàòîì äÿäþøêå, âûáðîñèâøåì ìåíÿ íà óëèöó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Çàòåì îíà áûëà ïîâûøåíà äî 544 ìëí. äîëë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiyimo xa vumbirhi i tiko ra Giyani, hi milandzu ya 5496.


Text in Yoruba: Çàòåì ïåë îí òðèæäû ïÿòüäåñÿò [ïñàëìîâ] äî íàñòóïëåíèÿ óòðà íà ìîðñêîì áåðåãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lovo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: Çàòåì ïî áîëåå ïðîñòûì ñêàëàì ââåðõ ïî íàïðàâëåíèþ ê âåðòèêàëüíîìó âíóòðåííåìó óãëó ñïðàâà îò âèñÿùåé íà ïðîâîëîêå ñîñíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Çàòåì ïðàêòè÷åñêè ìîíîëîã, â òîì ÷èñëå ñ óïîòðåáëåíèåì óìíûõ íàó÷íûõ ñëîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Çàòåì ñëåãêà ïûòàþò î òîì, êàêóþ ðåêëàìó îíè âèäåëè íà ïóòÿõ
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Çàòåì ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ îí äîáàâèë: "Òîãäà ìåíÿ îñåíèëî, Òîììè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayelanu ni tintlhazri ta le masikwini yakwe, Yesu a te: 'I va ku fa mahlu lava fambisaka va ku fa mahlu; kambe loko lwe wa ku fa mahlu a fambisa lwe wa ku fa mahlu, va ta wela kheleni hi vubizri byavu.'


Text in Yoruba: Çàòåì, îòäàâ ýòó æåí ùè íó âî âëàñòü Àìå ñò ðèäû, Êñåðêñ ïîñòó ïèë òàê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine vhannḓa zwino vha kanuka vha tshi vhona ni sa tsha ḓibaḓekanya navho kha zwa vhuḓabaḓaba havho, vha vho ni nyefula.


Text in Yoruba: Çàòî îíè ìîãóò âûðàùèâàòü óìíûõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå çàòåì óåäóò íà Çàïàä è áóäóò ðàáîòàòü íà ïîëüçó âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe va nga ri na timitsu eka vona, a va ri va nkarhi wu nga ri wungani ntsena, kutakuloko khombo ni ku xaniseka swi va humelela hikwalaho ka rito, va hatlisa va khunguvanyeka.


Text in Yoruba: Çàòî ó íèõ åñòü Ìàìêà, è ÿ íå ñëûøàë, ÷òîáû Ìàìêà íà íèõ êðè÷àëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U venga vuhomboloki naswona hi nkarhi lowu faneleke u ta tshinya vadyohi lava nga hundzukiki.


Text in Yoruba: Çàòîðìîæåííîñòè îò íåãî ó ìåíÿ íå áûëî,ñîíëèâîñòè òîæå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Çàõîä ñàìîëåòà íà ñòîÿíêó íà òÿãå ñâîèõ äâèãàòåëåé ïðîèçâîäèòñÿ ïî êðèâîé ñîîòâåòñòâóþùåé ìèíèìàëüíîìó ðàäèóñó ïîâîðîòà ñàìîëåòà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Çà÷àðîâàíà áóëà, çâàáëåíà òîáîþ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Çà÷àñòóþ â áûòîâêàõ ñòàâÿò ïåðåãîðîäêè, äåëÿ ïîëåçíûé îáú ̧ì ïîìåùåíèÿ íà ðÿä êîìíàò.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Çà÷àñòóþ ïðèáëèæåíèå ê ýòîé ÷åðòå âûçûâàåò ó ÷åëîâåêà áîëüøèé ñòðåññ, ÷åì ñàì ôàêò âûõîäà íà ïåíñèþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Çà÷åì çýêó âîëÿ? ×òî íàéäåò îí òàì, ïîäàâøèñü â áåãà íà ïàðó ñ îïàñíûì ðåöèäèâèñòîì ïî êëè÷êå Ãðåíàäåð?
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: Çà÷åì ñáðàñûâàòü âåñü íåãàòèâ, êîòîðûé äàåò íàì ìèð äðóã íà äðóãà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çà÷åì òîãäà ïèøåòå: Îò÷ ̧ò îá îöåíêå?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mefiboxete: Xana U Tshame U Titwa Onge A Wu Faneleki?


Text in Yoruba: Çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå ìèòèíãà ïîäàâàëè íà äâå òûñÿ÷è, íî ëþäè ïîäõîäÿò ñàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Çàÿ÷èé îñòðîâ, ðàñïîëîæåííûé ó ðàçâåòâëåíèÿ Íåâû íà äâà ðóêàâà, íåäàëåêî îò ìîðÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: ÇáÊí áã ÊÑÓö Úáì ãÑÓì ÇáÕÏÞ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Çáóò òà ïðîäàæ;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çâ3äêè ó íàñ òàêå ñàìî¿äñòâî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çâ3äòè â3í íàä3ñëàâ ïîñëàííÿ, ó ÿêîìó çàæàäàâ ðîçä3ëèòè óñþ êðà¿íó íà ÷àñòèíè çåìùèíó 3 îïðè÷íèíó .
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Çâàæàþ÷è íà òå, ùî îñíîâíèìè ñóá'oêòàìè ì3æíàðîäíîãî ïðàâà o äåðæàâè, ó ì3æíàðîäíîìó ïðàâ3 ìîâà éäå íàñàìïåðåä ïðî ¿õío ïðàâîíàñòóïíèöòâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka nghohe emahlweni ka vona; 3swiambalo swa yena swi sungula ku vangama, swi basa swinene, ku tlula leswi vahlantswi va swiambalo va laha misaveni va nga swi basisisaka xiswona.


Text in Yoruba: Çâåçäû ðåêîìåíäóþò íàñòðîèòüñÿ íà ïîçèòèâ, âåäü îò íàñòðîÿ, ìíîãîå çàâèñèò â æèçíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Çâåðí3òü óâàãó íà òå, ùî ÿêèì áè ñêëàäíèì íå áóâ âèðàç, â3í ïîâèíåí áóòè çàïèñàíèé ó ðÿäîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Çäåñü æå ìû ñòàë êè âà åì ñÿ ñ íàè áî ëåå ÿðîñò íû ìè ïîïûò êà ìè îïðî âåð æå íèÿ ìàðê ñèç ìà, ïðè ìå ðà ìè ÷åìó ìîãóò ñëó æèòü âûñòóï ëå íèÿ À.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Çäåñü ðàñïîëîæåí âõîä â ìóñóëüìàíñêèé êâàðòàë, ïîýòîìó ó âõîäà âñåãäà äåæóðèò íàðÿä èçðàèëüñêèõ ñîëäàò ñ àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Çäåñü ñëåäó åò íàïîì íèòü, ÷òî ó÷à ñòèå â ãëà äè à òîð ñêèõ áîÿõ áûëî íàêà çà íè åì è íàêà çà íè åì ïîçîð íûì.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khongele a ku: "Va endle hilaha u endleke hakona eka Midiyani, eka Sisera, eka Yabini enkoveni wa Kixoni.


Text in Yoruba: Çäåñü ó íàñ áûëè öâåòî÷êè, à òàì âûðîñëè ïëîäû."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni gunguleli riṋe, hufha riṋe ri si tshithu!"


Text in Yoruba: Çäðàâñòâóéòå,ÿ çäåñü íîâåíüêàÿ.Íèêàê íå ìîãó íàéòè îòâåò íà ìîé âîïðîñ íà ôîðóìå.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Çåëåíûé ñâåòîäèîä ìèãàåò ñ ÷àñòîòîé 1 Ãö, óêàçûâàÿ íà íîðìàëüíóþ ðàáîòó ñèëîâîãî ìîäóëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Çåìëÿ Âîëûíñêàÿ ñ ãëàâíûì ãîðîäîì Âëàäèìèðîì Âîëûíñêèì çàíèìàëà òåððèòîðèþ ïî ïðàâîìó áåðåãó Çàïàäíîãî Áóãà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çèëûí ñæ õúæóû àðæõ, öæìæé ñóäçãæ ìà êæíîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Çèìíèé øòîðì 4:23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çëîáíûé Òåð ̧õà ñìîòðåë íà íåãî, êàê íà âðàãà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allâhummaghfir lahâ warhamhâ, wa 'âfihi wa'fu 'anhâ.


Text in Yoruba: Çëîé ãåðîé íà ìîé âçãëÿä, ïàïàøà ó÷ ̧íîãî ñûíóëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çíàâøiå-- êòî òàêîé Áèðêèíú, èëè ñ÷èòàâøiå åãî ÷åëîâ?êîìú ñú ïðåäîñóäèòåëüíûìè ïîñòóïêàìè, ñåé÷àñú ïîíÿëè âú ÷åìú òóòú ä?ëî; íàêîíåöú è ñàìú Ìèíèíú ñâîèìú ïðiÿòåëÿìú ìîãú âïîñë?äñòâiè ñêàçàòü, ÷òî çàñòàâèëú Áèðêèíà çàìîë÷àòü."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?


Text in Yoruba: Çíàþ, ó ìåíÿ íåò ïóëü, ÷òîá âûáèòü ýòî âñå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Çíîâó ñëîâî êë3oíòó: "Ãîëîâíèé ðåçóëüòàò ó öüîìó, ùî ïîâ3ðèâ, ùî ç ìî¿ì 3íòó¿òèâíèì òèïîì îñîáèñòîñò3 ìîæíà ðóõàòèñÿ ó êàð'oð3 êåð3âíèêà óñï3øíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Çî âñ õú ïðàâ ñòîðîíú âú òàáîðú ì ðåíî, áèòî (áî) âú ùèðèìú ïîëþ è ðîâíèí ïåðåøêîäè íå áûëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çîâóò Ìîñêâó ñåðäöåì Ðîññèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çîâóò ìåíÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çîâóò ñî ìíîé Êðèìõèëüäó íà Ðåéí ìîè øóðüÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,


Text in Yoruba: Çðààààààäà !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Çó-àë-Êàëà ñêàçàë Àìðó Àñó: "Íå æåëàåøü ëè òû ïîãîâîðèòü ñ ïðàâäèâûì ÷åëîâåêîì ïî ïîâîäó Àììàðà Éàñèðà?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, o vha vhudzisa uri: "Naa a ni wa ndeme u zwi fhira?"


Text in Yoruba: Çóðàáîâ âñåãäà ãîâîðèò: "Âîò êîãäà ìû òðè òðèëëèîíà ïîëó÷èì íà çäðàâîîõðàíåíèå, âîò òîãäà ïðîáëåì ïî÷òè íå áóäåò."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Çú â÷åðàøíåãî ïðîòèâú ñåãî ÷èñëà, á æàëú ñîòíèêú ÿãîòèíñê3é Ôèëèïú Êóï÷èíñê3é èçú ñâîåé êâàðòåðè, íåâ äîìî êóäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwanani na [Sathana], mi tiya eripfumelweni." - 1 Pet.


Text in Yoruba: È dúù ní ló e bẹẹ Tẹ̀, Jìhóvà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È Áîã Ñàì ãîâîðèò íàì îá ýòîì: "Êòî ïðèíîñèò â æåðòâó õâàëó, òîò ÷òèò Ìåíÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È Íîâûé 2005 ãîä ìû âñòðå÷àåì ñ äîëãîæäàííûì Internet-ôîðóìîì .
Translation of the previous text to Tsonga:

Agile Manifesto ya Xitsonga yi sungule ku va kona eka Internet hi Mudyaxihi 2014.


Text in Yoruba: È Ðàõèëü ñêàçàëà Ëèè [ñåñòðå ñâîåé]: äàé ìíå ìàäðàãîðîâ ñûíà òâîåãî."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: È Óòà ïì âåëåëà óâåðèòü äî÷êó â òîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È áåãó íà ìàìèí çîâ,
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta hunguteriwa malembe ya vona ya ku hanya,


Text in Yoruba: È áîëåå îí òóò, íå ìåäëÿ íè ÷àñà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È áóäó ðàäà çà âñåõ, êòî âûéãðàåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: È áóäó ñ âàìè òàíöåâàòü!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È áóäóò ó÷èòüñÿ ó ìàìû, êàê æèòü â ýòîì ìèðå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È áûëà êîðîëþ ßêãàèëó o òîì æàëîñòü âåëèêàÿ, è ïèñàë ê áðàòó ñâîåìó Âèòîâòó, ÷òîá îí ïîìñòèë.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: È áûòü ìîæåò ìû ñíîâà ïðîáú ̧ìñÿ íà MTV."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È â êîòîðûé ðàç õî÷ó âàì ïîäòâåðäèòü, äàé Áîã êàæäîìó ïðåçèäåíòó òàêóþ îïïîçèöèþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È â ìîþ ïðîõëàäó ïðûãàé ñ ãîëîâîé."
Translation of the previous text to Tsonga:

nḓivho ya vhaḓivhi vhavho i ḓo nyamalala."


Text in Yoruba: È â òîì ñàäó áûë áåðåæíûé ñàäîâíèê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È â òîì ñâîé äîëã íàõîäÿò áðàòüÿ íàøè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È âèäÿò, âûõîäèò èì íàâñòðå÷ó èç îâðàãà ìóæèê, à ãîëîâà ó ìóæèêà íå ìóæèêîâà, à ïòè÷üÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: È âèæó ñâàñòèêó íà ôëàãàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È âîâñå îí íå æèâåò ñåãîäíÿøíèì äíåì - ó íåãî âñå ìûñëè "åñëè áû äà êàáû," "ïîåäó çàãðàíèöó, ïîåäó â äåðåâíþ..."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: È âîîáùå ÿ õî÷ó ïðîöèòèðîâàòü ñâîè ñëîâà ó âàñ òãäà íà ñåâåðíîì êàâêàçå:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: È âîîáùå, ÷åì áîëüøå ðàçíèöà â óðîâíÿõ, òåì áîëüøèì áóäåò ýôôåêò.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.


Text in Yoruba: È âîò îí ãîâîðèò: "Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ìû òóò ðåøèëè, ÷òî Âàì ïðåäëîæèì ýòîò ïîñò," íà ÷òî Ïóòèí ñêàçàë: "À ìîæåò ãàçïðîì?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi fhindula avho vhaḓinḓa a ri, "Iyani ni vhudze Johanisi zwe na tou vhona nga aṋu maṱo na zwe na tou pfa nga dzaṋu nḓevhe: mabofu a vho vhona; zwihole zwi vho tshimbila; vha lwalaho malwadze a lukanda a kumadzaho vha khou fhodzwa; madzinganḓevhe a vho pfa; vhafu vha khou vuswa; vha si na tshavho vha khou funzwa mafhungo maḓifha.


Text in Yoruba: È âîò óæå â ýòîì ãîäó â êèíîòåàòð íå ïîæàëåþ äåíåæêó è ñõîæó íà íåãî) Ñïàñèáî àâòîðó çà òðåéëåð.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tshi ralo ha vha u ḓiambulula uri ni vhana vha vho vhulahaho vhaporofita.


Text in Yoruba: È âîò ÿ âèæó åå ìå÷òó, ÷òî ïîäîáíà ìîåé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È âñå ñíîâà "áåç ïåðåìåí: äâå ãðóçîâûå ìàøèíû ñòîÿò íà òîì ñàìîì ìåñòå."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È âñå ýòî âðåìÿ íà Ñîáîðå øëà çàêóëèñíàÿ áîðüáà ïî ïîâîäó êàíäèäàòóðû íà ýòîò âûñøèé ïîñò â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: È ãëàâíîå, ÷óòüå ó Ìàêñèìà îòìåííîå, ìîèì ñëîâàì îí íå âåðèë íè íà ãðîø.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ãîëîâó íåêóäà äåòü, òîëüêî ïîëîæèòü åìó íà ïëå÷î.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: È äà íå áóäåò ó íàñ, Ðóññêèõ, äðóãîãî ñïèñêà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È äàæå òàì, íà òåïëîì þãå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: È äàé âàì Áîã ñêîðåé åãî íàéòè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È äàé âàì áîã ñêîðåé åãî íàéòè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È äàé âñåì íàì Áîã, ÷òîá ñëó÷àëàñü îíà êàê ìîæíî ðåæå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È äàé èì Áîã çäîðîâüÿ, ýòèì ÷åìïèîíàì ïî ìóçûêàëüíîìó ñïîðòó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nua uḽa we a ḓivhadza vhathu u ita zwi re zwone, ndi ene fhedzi we a tsireledzwa, khathihi na vhaṅwe vhaṱanu na vhavhili.


Text in Yoruba: È äàé ìíå ñëîâî, ÷òî â ýòó ïàëàòó òû óæå íèêîãäà íå âåðí ̧øüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È äåëà ó ìîåé ñåñòðû îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È äåíåã ó íåãî íàâàëîì, ïîýòîìó òåõíèøåíà îïëà÷èâàåò ùåäðî.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: È åñëè áóäåò ó íåãî ðåáåíîê,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ḓa vha vhofha mulanga na Nṋe Yahavee,


Text in Yoruba: È åñëè ìíå äàí ñîáñòâåííûé àðøèí,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: È åñëè ýòîò ãîëîñ íå ìîæåò áûòü óñëûøàí íà èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå, òî äîëæåí áûòü óñëûøàí íà Ïëîùàäè."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ta fana ni ndzilo wa loyi a tengisaka ni xisibi xa vahlantswi."


Text in Yoruba: È åñëè ÿ áóäó åùå ìåøêàòü, òî íå ñìîãó ïîëó÷èòü äåíüãè ÷åðåç ìåñÿö."
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta pfuleka kutani yi mita vanhu lava vo biha.'


Text in Yoruba: È åñòü ó íàñ, êîãäà áû íàñ ñïðîñèëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È åùå äàé ìîé ìîá.òåëåôîí Svetakis íà âñÿêèé ïîæàðíûé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È åùå: "×åì ìåíüøå ìû êðèòèêóåì áëèæíèõ, òåì ñèëüíåå áóäåò íàøå âëèÿíèå íà íèõ ê äîáðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byebyo byi ri: "Xilahlo xakwe u ta xi endla swin'we ni xa lavo homboloka, ni ntlawa wa lava fuweke eku feni kakwe."


Text in Yoruba: È çà ñ÷åò ýòîãî, â òîì ÷èñëå, íàïîëíÿòü áþäæåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: È èãîëêîé Âàíüêó Æîðíîâà òðîíóëè; à îí âñå íå âñòàåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: È êàê äîðîãó òóò íè íàçîâè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È êîãäà ìû ñìîòðèì íà áðàòüåâ, íàì â ãîëîâó ïðèõîäèò îäíî-åäèíñòâåííîå ñëîâî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ìàðîê íà 45 ðóáëåé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ìåäâåäü ñìîòðèò íà íåãî êàê íà äðóãà ñâîåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: È ìîëâÿøå Îñëàáÿ ÷åðíåö ñâîåìó áðàòó Ïåðåñâåòó ñòàðöó: "áðàòå Ïåðåñâåòå, âèæó íà òåëå òâîåì ðàíû âåëèêèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kombisa ku rhandza vukhongeri, "muprista [la tlakukeke u handzule] tinguvu takwe ta le handle, a ku: 'U sandzile!


Text in Yoruba: È í ñòü ìí íàâêëèðà 5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà âåòðó áëàãîóõàåò òìèí!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà ãëàçàõ ó âñåõ ïîâàëèëè ïðîâèíèâøåãîñÿ íà ïîë, íàäåëè íàðó÷íèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: È íà ìîðçÿíêó ñòàëè õîäèòü, àæ 15 ÷åëîâåê!
Translation of the previous text to Tsonga:

Famous for 15 megapixels: Ha Ha Gotcha ya loser!


Text in Yoruba: È íà íåì íàïèøåì ñëîâà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà ò õ ãîðàõ Ãåëâóíüñêèõ óáèåíú áûñòü Ñàóëú, öàðü Èþä éñêûé, è ñûíú åãî Àíàôàíú òó æå óáèåí áûñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga si iswe khothe malugana na zwa vhukhakhi, u fariwa, u valelwa dzhele kana u sa vha na vhuḓifhinduleli kha zwo tshinyadzwaho nga nṱhani ha -


Text in Yoruba: È íà òîì ñïàñèáî, ñêàçàë Áàêëàí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà òîì ñïàñèáî...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà òîìú êðàoóãëúíîì ñåáå íàçèäàòè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà óãëó áûë ñòðîéíûé õðàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íà óãëó ïåðåä ìîëåííîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íàì âñå ðàâíî íà ìîëîäåæü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íàñ óáðàëè ê ÷åðòîâîé áàáóøêå, ÷òîá ìû òàì íîñ íå ñîâàëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: È íå âèæó ñìûñëà óãîæäàòü êîìó ëèáî, òåì áîëåå â òàêîì ÷óäíîì ìåñòå, êàê åíòîò ñàéò.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ú xanisile swisiwana ni vapfumari, lava helaka ntamu ú va yisile eku feni.


Text in Yoruba: È íå äàäóò ìíå ïðè ïàñòü ñ ïîöå ëó åì ê õîëîä íî ìó òåëü öó,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a xedza vha si na vhufhura u ḓo fashwa nga khunḓa yawe ene muṋe;


Text in Yoruba: È íå äàé Áîã, åñëè òû õîòü ñòðî÷êó â ãàçåòå íà ýòó òåìó íàïèøåøü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íå äàé áîã íàì èëè íàøèì áëèçêèì îêàçàòüñÿ íà ìåñòå ëþáîãî èç íèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íè íîã ó ìåíÿ, íè äóõó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."


Text in Yoruba: È íèêîãäà îíà íå áûëà íóæíà!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi vhu matshelo ha Afrika Tshi Phembe!"


Text in Yoruba: È íè÷åãî, ñâîé 1 ìèëëèîí ìû óæå èçãîòîâèëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso xa xitsalwana xa 1, a yi ve na marito ya kwalomu ka


Text in Yoruba: È íó ó íåé òàì ïîöåëóè áðàòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È íûí ïðîøþ ó òåáå, ãîñïîäè áîæå ìîé, äàé æå ìè ÷àäî ìóæüñêú ïîëú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: È îáà âûøëè íà ïðîåêòíóþ íàãðóçêó 1 ìèëëèîí êÂò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È îíè ïðåçèðàþò íàñ, ñëåäóÿ öèíè÷íîé ïîãîâîðêå: åñëè òû òàêîé óìíûé, ïî÷åìó òàêîé áåäíûé?
Translation of the previous text to Tsonga:

A va humese timbhoni ta vona, leswaku va ta vuriwa lava lulameke, kumbe va twa kutani va ku, 'I ntiyiso!'" - Esa.


Text in Yoruba: È ïàêè âîñïð3ÿøà öàðÿ Ñàïêèðåÿ áåãëåöà, óáåãøà âú Êðûìú ó Ìîñêîâñêèõú âîåâîäú íà áîå îòú Êàçàíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: È ïåíüåì òîðæåñòâåííûì ïîëîí áûë õðàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ïîèäå ßðîñëàâú íà Ñâÿòîïîëêà, è á æà Ñâÿòîïîëêú â Ïå÷åí ãû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: È ïîêà óìûâàëñÿ çà îäíó ìèíóòî÷êó! ïåðåæèë âñþ áðàòíèíó ñóäüáó Ïî ñëîâàì ìàìû, ëåò øåñòè, ÷òî ëè, â äåòñêîì ñàäó Ìèòÿ óøèáñÿ íà êà÷åëÿõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: È ïîñëà Áëóäú êú Âîëîäèìåðó ñèöå ãëàãîëÿ, ÿêî "Ñáûñòüñÿ ìûñëü òâîÿ, ÿêî ïðèâåäó êú òîá ßðîïîëêà è ïðèñòðîé óáèòè è'."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: È ïîòîì áóäåò èç íèõ îäèí îáùèé ñîñòàâëÿòü, ó íåãî íà òàêîé ñëîâàðü çàêàç.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: È ïî÷åìó îí ñàì îá ýòîì íå äîäóìàëñÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ïðè÷èíû òóò íå ýêîíîìè÷åñêèå (èìååòñÿ â âèäó ìèðîâîé ðîñò öåí íà íåôòü), à âîëþíòàðèñòñêèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi musevhetho wono swa vha sala vhana basa (vhadzi) sa tshiga tsha uri vho tshina musevhetho.


Text in Yoruba: È ðàäîñòåí áûë ìèðíûé òðóä,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ðàçëèâàþùèé ÷åëîâåê îòõîäèë îò ñòîëà íà ïàðó ìåòðîâ, à ÷àé ëèëñÿ ñàì, äëèííîé òîíêîé ñòðóåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: È ðàçúãí âàñÿ Áîãú íà Èçðàèëÿ, è ïîñòàâè íàäú íèìè öàðÿ Ñàóëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: È ðå÷å Áëóä ßðîïîëêó: "âèäèøè ëè, êîëêî âîè ó áðàòà ó òâîåãî; íàìú èõú íå ïðåáîðîòè; òâîðè ìèðú ñ áðàòîìú ñâîèìú"; ëüñòÿ ïîä íèìú ñå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi-ha hufha zwo no ḓi pfala hoṱhe uri ni vha thetshelesaho Mudzimu, ndi takadzwa nga zwenezwo, ndi ri ngavhe ni tshi vha vhaṱali kha zwivhuya, kha zwivhi ni si ḓivhe tshithu.


Text in Yoruba: È ðêîøà åìó áîÿðå: "Ïîåëè êú íåìó äàðû, èñêóñèìú  ̄, ëþáåçíèâú ëè oñòü çëàòó èëè ïàâîëîêàìú?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ðóêè âàì íå äàþ; âåäü Àëüôîíñèíêà æå íå áåðåò ìîåé ðóêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Yoruba: È ñâÿòîìó áîãó ñëàâà! íåìào; ó äàíîìó àâòîãð. ñëîâà È ñâÿòîìó áîãó ñëàâà äîïèñàí3 ï3çí3øå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: È ñåãîäíÿ ìû ñ îïàñêîé òóäà ïîñìàòðèâàåì: íå äàé Áîã îïÿòü ðâàíåò äà âåòåð áóäåò â íàøó ñòîðîíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ñåãîäíÿ ÿ áóäó âàøèì ýêñêóðñîâîäîì ïî òàêîìó çàìå÷àòåëüíîìó ìåñòó, êàê ÁåëÃÓ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta xi yingisa xitsundzuxo xakwe.


Text in Yoruba: È ñèäåëà ÿ ó åãî íîã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ḓa vha vhofha mulanga na Nṋe Yahavee,


Text in Yoruba: È ñêàæó òîãäà âñåì ïðÿìî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ñëóõ ìåæäó íàðîäà øåë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ñíîâà îíà ïîòåðÿëà â 1945 ãîäó â Ñîâåòñêîé Óêðàèíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1945 masocha ya le Japani ma tshike ku hlasela tiko ra Philippines.


Text in Yoruba: È ñïðîñèë ó ìèíèñòðîâ: À ïî÷åìó íà êóëüòóðó ó íàñ íåò ðàñõîäîâ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swo anakanyisisa ha swona: Xana swa twala ku vula leswaku majaha a ma na vutihlamuleri naswona a ma tshembeki?


Text in Yoruba: È ñïóñòèëè â ìîãèëó ãðîá Ñâÿòîãîðà Ðîìàíîâà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Maṱo Avho A Bonyoloswa Huno Vha Mu Ḓivha


Text in Yoruba: È ñòàâèëè òàáëè÷êó íà ìîãèëå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ñòàâèò íà êðûøó Ãîñïîäíåãî õðàìà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òàêî óñòðüìèñÿ êú Êûåâó ãîðîäó, á áî ñëûøàëú î ìàíàñòûðèõú òó ñóùèèõú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga gandzeli, hi nkarhi wolowo mi ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka.


Text in Yoruba: È òåì áîëåå íå ñòîèò ýòîã?...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òèøèíó èùó ñ óòðà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òîãäà ó íåãî, Êîìëåâà, íåò íèêàêèõ øàíñîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: È òîëüêî Ëåñëè, íà ìîé âçãëÿä, ÿâíûé ñèëüíûé ÁÝ, âñå íàëàäèëà.Äþìà áû òàì áûñòðåíüêî ñîðèåíòèðîâàëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni loko un'wana a nga susa swin'wana eka marito ya vuhlavuteli bya buku leyi, Xikwembu xi ta n'wi sivela ku dya mihandzu ya murhi wa vutomi, ni ku tshama emutini lowo hlawuleka, swi nga swilo leswi hlamuseriweke ebukwini leyi.


Text in Yoruba: È òîì çà òîìîì ïîãëîùàÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òó ñâèäîøà ïðîòèâó åìó ñú ñåíåé ñëóãû êíÿæè, âñè â ÷åðíèõ ìÿòëèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: È òó ñòîÿõîì ó ìîñòó òîþ âåñü äåíü òú, è ê âå÷åðó êíÿçü Áàëúäâèíú ïîèäå çà Èîðäàí ê Äàìàñêó ñ âîè ñâîèìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: È òóò Ôèãåðó ïðèøëà â ãîëîâó èäåÿ: Îíè ïîìåíÿëèñü íà÷àëüíûìè áóêâàìè ñâîèõ èìåí.
Translation of the previous text to Tsonga:

vukosi bya vona byi ta hela byi ku bi!Van'wana va ri: a va nga riliwi, kumbe: a va nga kumi ku wisa


Text in Yoruba: È òóò âäðóã çàáûòàÿ ìûñëü ñàìà âñïëûëà â ãîëîâå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òóò æå Ñëóöêèé çàìåíèë Òèõîíîâà íà ñîâñåì þíîãî Àëåêñàíäðà Ñàëóãèíà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: È òóò ìîãó ïðèíèìàòü çàÿâêè íà òåìû, êîòîðûå ñòîèò çàòðîíóòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: È òóò ìû ïîäõîäèì ê íåáîëüøîìó óñëîæíåíèþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òóò îí âñòàë - áîëüøîé - ó ëååðîâ,
Translation of the previous text to Tsonga:

a ka (ga) sa (zha) ta (da) na ha (ba) (pa) ma ya ra wa


Text in Yoruba: È òóò îíè óñëûøàëè íåãðîìêèé çâîíîê. ×åðò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È òóò ñëó÷èëîñü òî, ÷åãî íèêîãäà ñ íåé íå áûëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: È ó âàñ áîëèò Òîëüêî âàøè áîëÿ÷êè êàæóòñÿ âàì áëàãîðîäíåå ìîèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta yisiwa evuhlongeni hi mhaka yo pfumala vutivi,


Text in Yoruba: È ó âñåõ ó íèõ áûëà ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà. ß èìåë ðàáî÷óþ âèçó, íî ïîíèìàë, ÷òî ïîêà íà áîëüøåå íå ìîãó ðàññ÷èòûâàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va nghena ndlwini, va kuma xihlangi ni mana wa xona Mariya; kwalaho va nkhinsama, va xi gandzela; kutani va ntshunxa mindzhwalo ya vona, va xi humesela tinyiko ta nsuku, ni mirhi ya risuna, ni mafurha ya mirha.


Text in Yoruba: È ó êîãî êîñà äëèííåé òâîåé êîñû?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo sinyutshela riṋe sambi ḽau tshoṱhe naa?


Text in Yoruba: È ó êîãî ïðè âçãëÿäå íà ýòó ñâÿòóþ äóøó íå âîçíèêíåò áëàãîãîâåéíûõ ìûñëåé!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sa solisei vhone vha ḓo wana ifa ḽavhuḓi.


Text in Yoruba: È ó ìåíÿ ñ ñîáîé áóäåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ó íàñ áûëî äâà äíÿ íà ðàçâåðòûâàíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ó íèõ ñíîâà ïîìåíÿëîñü âûðàæåíèå ãëàç: "Ïîñìîòðèì Ìîæåò, îíè âäâîåì òîãî "
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: È ó õàñÿòíèêîâ, ïî÷åìó òî, íå âîçíèêàåò òàêèõ ïðîáëåì êàê ó íàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: È óbɛ̀òlà é wárí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È óáèéñòâî íà òîì æå êîðíþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È óáðàëà ìåøîê, ÷òîá îòöà íå áåñïîêîèë.
Translation of the previous text to Tsonga:

valala va xona, xi ta va karihela xi va ba,


Text in Yoruba: È óæ áîëüøå ÿ íå äàì åìó âåðõîâîäèòü íà Ñîâåòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È óæ òåì áîëåå - íå ñàáà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È óæ òåì áîëåå ïî íåìó òîðãîâàòüñÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

miti ya lavo homboloka yi ta nyamalala."


Text in Yoruba: È óæå íå ñèäåòü íà êðàñèâîì õîëìå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È óñëàäèòåëè ïîñëåäíåé íàøåé ìóêè,
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe loyi tindlela ta yena ti gombonyokeke, ú ta kumiwa.


Text in Yoruba: È óñíóë áèëåòåð ëåò íà òðèñòà ó êëóáíûõ äâåðåé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÷åì áëèæå Âðåäóí ïîäõîäèë, òåì ñòðàøíåå åìó ñòàíîâèëîñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kutala ka zvikhati a vanhu va nyalidede ni zvisiwana a zvi mahelwi kululama.


Text in Yoruba: È ÷åì áîëåå òåìíåëî, òåì áîëüøå ñêàïëèâàëîñü âîéñê íà áåðåãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi rifuwo ra mudyohi, ri salela lavo lulama.


Text in Yoruba: È ÷åì áîëüøå Ãàððè îá ýòîì äóìàë, òåì ãàæå åìó ñòàíîâèëîñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÷åì áîëüøå áóäåò ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ëèêóäà â êíåññåòå, òåì òÿæåëåå Øàðîíó áóäåò ïðîâîäèòü ýòó èäåþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Yoruba: È ÷åì áîëüøå îí äàðèë, òåì ñòàíîâèëñÿ áîãà÷å.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÷åì áîëüøå ÿ óòûêàëñÿ, òåì áîëüøå áûë óâåðåí, ÷òî îí ïî äåëó Áåñëàíà âïîëíå òÿíåò íà ñòàòüþ "ñîó÷àñòèå."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: È ÷åì áîëüøóþ íàãðóçêó ïûòàþòñÿ âçâàëèòü íà ñåáÿ òåõíàðè, òåì áîëüøèé îáúåì êðèòèêè áóäåò íà íèõ â èòîãå âûïëåñêèâàòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ áóäó áîëüøîé ðóêè òåòåðÿ, åñëè ïðîâåäó åãî çà ñâîèì æóðíàëîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga gandzeli, hi nkarhi wolowo mi ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka.


Text in Yoruba: È ÿ áû ìîã ñòàòü âàøèì ìóæåì,
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."


Text in Yoruba: È ÿ âèæó Áîæüþ ðóêó íàä âàìè Äàâèä, òû áóäåøü öàðñòâîâàòü, à ÿ áóäó âòîðûì ïîñëå òåáÿ
Translation of the previous text to Tsonga:

wena, ha u lapela, u ye kwa musiyo wa hao, u kwale munyako, mi u lapele Ndat'aho,


Text in Yoruba: È ÿ ãîâîðþ òî, ÷òî ó ìåíÿ íà óìå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: È ÿ çàëèâàþ ãðå÷êó êåôèðîì íà íî÷ü, à ñ óòðà êóøàþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: È ÿ íå ìîãó ìîë÷àòü, ÿ íå ìîãó!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta xi yingisa xitsundzuxo xakwe.


Text in Yoruba: È ÿ íå ìîãó íå çàìå÷àòü òâîè âçãëÿäû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó ó íàñ âñåãäà íàðîä ñòðàäàåò îò òåõ ïîñòàíîâëåíèé, êîòîðûå èçäàþòñÿ ðàäè íåãî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanikisa waya etthoko ya Yakobe yiitthaniwa sai, ni nthowa xeeni?


Text in Yoruba: È ÿ ïîéäó ïî äîðîãå, êóäà ÷åðò íå õîäèë, È íå áóäåò íèãäå ìíå íè òåïëà, íè ëàñêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: È ÿ ïîêàæó åìó ñâîè ëþáèìûå ìåñòà, ãäå ÿ ëþáëþ áûâàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ ñèäåë ðÿäîì ñ íèìè. ß áûë òîãäà ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi vile lava rhuketeriweke exikarhi ka vamatiko,


Text in Yoruba: È ÿ ñîâñåì íå ïîòîìó òàê ãîâîðþ, ÷òî æèâó íà íåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwavo lava va ku tekelaka swa wena, na vona va ta tekeriwa swa vona.


Text in Yoruba: È ÿ óáèëà èõ çàîäíî, ïîòîìó ÷òî îíè ìíå íàäîåëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ óäèâëÿþñü, ïî÷åìó íå ìîæåò áûòü äîõîäîâ îò ïðîäàæè ìåòàëëîëîìà çà ãðàíèöó â òàêîì áîëüøîì êîëè÷åñòâå, êàê ìû ñåãîäíÿ èìååì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: È ÿ óæå íèêîãäà íå ñìîãó åìó ïîìî÷ü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Va Ntswari-wa-handle va ta ku hembela;


Text in Yoruba: È ÿ óìðó íà ðàâíûõ ñ íèìè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ óõîæó ñ ðàäîñòíûì ñîçíàíèåì ìîåé îøèáêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ õîæó îäèí ïî óëèöàì Ìîñêâû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È ÿ ÷àñòî ñìîòðåëà íà ÷åðíûé ìåøî÷åê, çàáðîøåííûé ó ìåíÿ íà øêàôó, ãäå õðàíèëîñü âñå ýòî: "À íåóæåëè îí íå áîèòñÿ çà ìåíÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsutsuma u landza vavanuna lavaya, u tiyiseka leswaku wa va kuma, u ku eka vona, 'Hikwalaho ka yini mi tlherisele leswinene+ hi swo biha?


Text in Yoruba: È ωáoöàë èìoíoìú êðîëoâñêèì âøoëÀê¿è âîëíîñòè òàêú äóõîâíûìú ÿêω è ñâ öêèìú â â ðè ïðàâîñëàâíîé áóäó÷èìú, ÿêèõú ïîòðoáîâàëú ç âîéñêîìú êîçàöêèìú ãoòìàíú Âûãîâñê¿é.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È, íà ìîé âçãëÿä, ñàìîå ãëàâíîå.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: È, íàêîíåö, ñ ãðîìêèì áîåâûì êëè÷åì íà ïîëå áîÿ ïîÿâèëñÿ ìîé çàñàäíûé ïîëê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È, îâåÿííûé ìóçîé ìèíîðíîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: È, ñëîæèâøè äîáû÷ó â ìåøîê,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani yi wele ekheleni leri va ri celeke;


Text in Yoruba: È.Ñàëòûêîâà - Áûëà íå áûëà...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈRÈ TÓ WÀ NÍBẸ̀: Àwọn kan rò pé ọ̀rọ̀ Bíbélì yẹn ò bóde mu mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

VUYELO BYA KONA: Vanhu van'wana va teka marito lawa ma hundzeriwe hi nkarhi.


Text in Yoruba: Èbúté Sáyẹ́nsì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Arméníà Armenian language hy Èdè Arméníà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Faransé (orílɛ̀-èdè Kánádà)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Ilé -Ìfẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Sípéènì (español tàbícastellano) jẹ́ èdè ní orílẹ̀-èdè Sípéènì, wọ́n sì sọ èdè yìí púpọ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè Apá Gúúsu Amẹ́ríkà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Spaniya (Xipaniya: España, IPA: [es'paɲa]) i tiko ra le dzongeni ka yuropa, laha ku vulavuriwaka Xipaniya.


Text in Yoruba: Èdè wọn ni Èdè Akoli.[1]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ririmi ra ximfumo ra kereke leyi i xitsonga.[5]


Text in Yoruba: Èdè Àiyípadà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Argentina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Austria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ethiopia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Germany
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Guatemala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Honduras
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ireland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Korea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Lithuania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Madagascar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Poland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Potogí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Quebec
Translation of the previous text to Tsonga:

Langue des signes québécoise Ririmi Ra Mavoko Ra Xiquebec


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Serbia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti South Africa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Suriname
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Sípéènì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ítálì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Nìkan Ìkànnì Ń Ṣiṣẹ́ Wa Ìtẹ̀jáde Nìkan
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Ririmi Ra Mavoko Ntsena Website Ya Kumeka Minkandziyiso Leyi Kopekaka Ntsena


Text in Yoruba: Èdè ń gbé àṣà yọ, òun ló ń ta àṣà fún ayé, àṣà náà lè di títán kálẹ̀ nípasẹ̀ èdè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ririmi i muhandzu wa ndhavuko, hi hala tlhelo, ndhavuko wu hlavuteriwa hi ririmi.


Text in Yoruba: Èdìdí orílẹ̀-èdè Ìṣọ̀kan ilẹ̀ àwọn Kòmórò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ègbè: Tani olóògùn tìre o?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ègbé ni fún àwọn ìlú tí kò ronúpìwàdà
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta pfuxa ni miti leyi hundzukeke marhumbi,


Text in Yoruba: Ègbé ti Bàáyin: mayo 2008
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ègbón e dà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ègùn n lówó o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èjè náà dì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èkejì á mú kó o gbádùn ìgbésí ayé tó dára jù lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku pfuna leswaku u hanya vutomi lebyi tsakisaka swinene


Text in Yoruba: Èllɔ́ éllɛ̀ pɛ́llɛ̀, nkùàó ò bùllé ɛ̀á párá: Sɛ́í lɛ́llɔ́ úwɛ́ púrá bɔ́mmùà. ɛ̀á párá: ¿Káwéhɛ́ nnɛ̀ nkà pùɛ́sábó? ɛ̀á párá: tó pá'ò bósìkéɔ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

[10] Ku katekile lava xanisiwaka hikwalaho ka ku lulama, hikuva ku fuma ka matilo i ka vona.[11] Mi ta kateka loko va mi rhuketela hikwalaho ka mina, loko va mi lumbeta hi mavunwa layo tala.[12] Tsakani, mi tsaka ngopfu hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni, hikuva va xanisile sweswo vaprofeta lavo rhanga.


Text in Yoruba: Èmi fé je buredi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi fúnra mi o, ọmọ Israelì, ti Abrahamu iran ati awọn ẹya Benjamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva na mina ndzi Muisraele, wa rixaka ra Abrahama, wa nyimba ya Benjamini.


Text in Yoruba: Èmi fúnra mi yóò ràn ọ́ lọ́wọ́.' "  - Aísáyà 41:13.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi kí mo rán rà mi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi kò bá ẹni ibi jókòó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi kò féràn láti bèbè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi kò ní dígí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi mò ñ "i"ê ní ilé-ìwé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi arile ku losa ndzi ku, "Heil Hitler" exikolweni.


Text in Yoruba: Èmi ni Olúwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ni a gan iṣiro eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ni ìmọ́lẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ni ìmọ́lẹ̀ tí ó wá sí ayé, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà mí gbọ́ má ṣe wà nínú òkùnkùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Nṋe ndo ḓa shangoni ndi tshedza, uri vhoṱhe vhane vha mpfulufhela vha si tsha dzula swiswini.


Text in Yoruba: Èmi nigbagbogbo nibi lati ran o.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi hinkwayo u tshama a lunghekele ku pfuna.


Text in Yoruba: Èmi náà ó sì sõdí õrun fun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi sá ti di àgbà, àti Elisabeti aya mi sì di arúgbó."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi dyuharile+ naswona nsati wa mina u kurile swinene hi malembe."


Text in Yoruba: Èmi yio sáré lóla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi yóò di ọwọ́ rẹ mú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi yóò fi Ẹ̀mí mi sínú rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta veka moya wa mina ehenhla ka yena,


Text in Yoruba: Èmi yóò gbé àgọ́ Dafidi tí ó wó ró,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi yóò ké gbogbo ọ̀dọ́mọkùnrin kúrò lọ́dọ̀ Jeroboamu, àti ọmọ ọ̀dọ̀ àti òmìnira ní Israẹli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vhulaha vhaḓuhulu vhoṱhe vha Jerobiamu vha vhanna kha ḽa Israele, hu si sale na muthihi.


Text in Yoruba: Èmi yóò máa rìn yí pẹpẹ rẹ ká,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ndzi ya rhendzeleka alitari ya wena,


Text in Yoruba: Èmi yóò pa ọ́ mọ́, n ó sì ṣe ọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi yóò pèsè fún ẹ̀yin àti àwọn ọmọ yín."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzi ta hambeta ndzi mi nyika swakudya ni vana va n'wina lavatsongo."


Text in Yoruba: Èmi yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ ní ti tòótọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ ní ti tòótọ́." - Aísáyà 41:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ta ku tiyisa, ina, ni ta ku pfuna."  - EZA 41:10, Tradução do Novo Mundo.


Text in Yoruba: Èmi yóò sì fi ìhòhò rẹ̀ han àwọn orílẹ̀-èdè
Translation of the previous text to Tsonga:

u komba matimba ya wena exikarhi ka vamatiko.


Text in Yoruba: Èmi yóò sì máa kọ orin ìyìn sí orúkọ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta yimbelela tinsimu ndzi dzunisa vito ra wena.


Text in Yoruba: Èmi yóò sì ti mú sùúrù fún un yín pẹ́ tó?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi fanele ku mi lehisela mbilu ku fikela rini?


Text in Yoruba: Èmi yóò sì wà bákan náà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi yóò ṣe olùrànlọ́wọ́ tí ó rí bí i rẹ̀ fún un."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta n'wi endlela mupfuni, a va muhetisisi wa yena."


Text in Yoruba: Èmi yóò ṣé e ni ìparun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi àti ìyàwó mi ní Brooklyn, New York
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri ni nsati wa mina eBrooklyn le New York


Text in Yoruba: Èmi á bímọ bíi Nọmu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ìbá fò lọ kí n sì sinmi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ìbá rí ọ ní òde,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ò kówó jẹ ò - 2 Face - Ohun Omo Oduduwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ò lólódi kan ợdẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ó fi ẹ̀mí mi lélẹ̀ nítorí rẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga nyiketa vutomi bya mina hikwalaho ka wena!"


Text in Yoruba: Èmi ó fà wọ́n ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ èmi ó sì lọ;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọ̀dọ́mọkùnrin,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ènìyàn Aláfokàntán
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ènìyàn ni ènìyàn, Allah nìkan ló kógo já.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhi tsho ita uri vhathu vha vhe kule na Mudzimu.


Text in Yoruba: Èrè e kí ni wọ́n sì jẹ́ sí ẹni tí ó ni nǹkan bí kò ṣe pé,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi hakelo leyi nga ta kumiwa hi lava tiyiselaka?


Text in Yoruba: Èrín gbàdàgì Awo Aláse dà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èrò tèmi ni pé kò kúkú ju ọ̀rẹ́ lásán lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tibyela leswaku a hi ri vanghana ntsena.


Text in Yoruba: Èrò tí kò tọ́: Ọlọ́run wà nínú gbogbo ohun tó dá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 1: Xikwembu Xi Sungula Ku Tumbuluxa Swilo


Text in Yoruba: Èrò wo ni ọ̀pọ̀ ẹ̀sìn ní nípa ikú?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu wun'we lowu tikereke to tala ti pfumelelanaka ha wona mayelana ni rifu?


Text in Yoruba: Èrò wọn ni pé gbogbo ọmọ ọkùnrin tó ti ń lé lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá ni kì í wúlò, tí wọn ò sì ṣeé fọkàn tán!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va twa onge majaha hinkwawo a ma na vutihlamuleri naswona a ma tshembeki!"


Text in Yoruba: Èrò òdì: Wíwo àwòrán ìṣekúṣe kò lè pa mí lára.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Swilo swo navetisa timhaka ta masangu swi nge ndzi vavisi.


Text in Yoruba: Èrò Ọlọ́run Nípa Ogun Láyé Ìgbàanì
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele A Mudzimu Nga Ha Nndwa Tshifhingani Tsho Fhiraho


Text in Yoruba: Èrò Ọlọ́run Nípa Ogun Lóde Òní
Translation of the previous text to Tsonga:

THERO I RE KHA GWATI Mavhonele A Mudzimu Nga Ha Nndwa Ṋamusi


Ndlela Leyi Xikwembu Xi Langutaka Tinyimpi Ha Yona Namuntlha


Text in Yoruba: Èrò Ọlọ́run Nípa Ogun Lẹ́yìn tí Jésù Wá Sáyé
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele A Mudzimu Nga Ha Nndwa Ḓanani Ḽa U Thoma Ḽa Miṅwaha


Text in Yoruba: Èso Ti Ẹ̀mí ati Àwọn Iṣẹ́ Ti Ara
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu ya Moya ni mintirho ya ntumbuluko wa nyama


Text in Yoruba: Èso kìí sì bá öb÷ jà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èsù to bá gbé mi, oò lè là mí mólè o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ète tí Ó Ga Jù lọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ètò Orí Tẹlifíṣọ̀n JW Ń 'Fún Wa Lókun, Ó sì Ń Mára Tù Wá!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko Wa JW Broadcasting 'Wu Endla Leswaku Hi Va Ni Matimba Wu Tlhela Wu Hi Phyuphyisa!'


Text in Yoruba: Ètò wo làwọn ìjọ kọ̀ọ̀kan máa ń ṣe láti tọ́jú Gbọ̀ngàn Ìjọba wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malulamiselo muni ma mahiwako kasi ku hlayisa a Salawu ya Mufumo?


Text in Yoruba: Ètò ààbò yóò wà fún lílo ẹrọ ayélujárá fún okoowo -Aarẹ Buhari
Translation of the previous text to Tsonga:

Gezi ra nuclear tani hi vhilwa ro tisa nhluvukiso eka vaaki - Mr. Best Khoza


Text in Yoruba: Ètò ìsìn ni Bábílónì Ńlá, kì í ṣe ètò ìṣèlú tàbí ọrọ̀ ajé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Babilona Lonkulu i vukhongeri byo karhi, ku nga ri politiki kumbe bindzu.


Text in Yoruba: Ètú obstinate dáhùn ní irú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èwo nínú àwọn amóhùnmáwòrán yìí lẹ rántí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyin lë ma kókó ní mótò ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyin lọmọ arohanran,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyìí ló dífá fún gbogbo èdè pátápátá kárí aiyé!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikawalaho ka ririmi eka misava hinkwayo!


Text in Yoruba: Èyí Ni Ogún Tẹ̀mí Wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí bá àṣẹ tí Bíbélì pa fún wa mu, Bíbélì sọ pé: "Kí olúkúlùkù ọkàn wà lábẹ́ àwọn aláṣẹ onípò gíga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi fambisana ni xileriso xa Bibele lexi nge: "Moya-xiviri wun'wana ni wun'wana a wu tiveke ehansi ka valawuri lava tlakukeke."


Hezwi zwi tendelana na ndaela ya Bivhili ine ya ri: "Vhathu vhoṱhe nga vha ḓiṱukufhadzele vhavhusi vhavho."


Text in Yoruba: Èyí bá òtítọ́ tí wọ́n ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ mu pé kò sí ohun alààyè kankan tó kàn ṣàdédé wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na vumbhoni lebyi seketelaka vonelo ra leswaku vutomi byi nga va byi ve kona hi xiwelo ku suka eka nchumu lowu nga hanyiki.


Text in Yoruba: Èyí jẹ ilepa Ọlọ́run ti ó ga julọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi Xikwembu xa le henhla-henhla xi n'wi nyikeke vutivi,


Text in Yoruba: Èyí jẹ àyè ẹlẹwà làti ni àkókò tí ó dára pẹ̀lú ẹbí àti àwọn àyànfẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi katsa ku heta nkarhi hi ri ni mindyangu ni vanghana va hina.


Text in Yoruba: Èyí jẹ́ bẹ́ẹ̀ káàkiri àgbáyè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wu endliwa njhani emisaveni hinkwayo?


Text in Yoruba: Èyí jẹ́ díẹ̀ lára àwọn ohun tó mú kí Bíbélì yàtọ̀ sáwọn ìwé míì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byebyo ko va vumboni byin'wana lebyi endlaka Bibele yi hlawuleka.


Text in Yoruba: Èyí jẹ́ ìfihàn ọgbọ́n àti òmìnira Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume nsirhelelo ni vutlhari exikarhi ka vanhu va Xikwembu.


Text in Yoruba: Èyí láfẹnukò àwọn olùdánilẹ́kọọ níbi ètò [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso lowu wu ringanisa muholo wa murhangeri wa tiko hi [...]


Text in Yoruba: Èyí ló máa ń mú kí n lókun láti máa fara dà á.  - Ìṣípayá 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ndzi nyika matimba yo tiyisela. - Nhlavutelo 21:3, 4.


Text in Yoruba: Èyí mú inú mi dùn nítorí yín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí mú kí ó di dandan fún àwọn eniyan Ọlọrun, tí wọn ń pa àṣẹ Ọlọrun mọ́, tí wọ́n sì dúró ninu igbagbọ Jesu láti ní ìfaradà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi lava leswaku vahlawuriwa va Xikwembu va tiyisela, va ri karhi va hlayisa milawu ya xona, ni ku pfumela ka vona eka Yesu.


Text in Yoruba: Èyí mú kí ó ṣeé ṣe fún Ìgbìmọ̀ Olùdarí láti pèsè ìtọ́ni àti ìṣírí nípa tẹ̀mí fún àwọn ìjọ tó lé ní ọ̀kẹ́ márùn-ún [100,000] kárí ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Huvo leyi Fumaka yi nyikela xikhutazo lexi humaka eMatsalweni ni nkongomiso emavandlheni lama tlulaka 100 000 emisaveni hinkwayo.


Text in Yoruba: Èyí mú wa lọ sí ìwé Òwe 22:6, " Tọ́ ọmọdé ní ọ̀nà tí yíó tọ̀, nígbàtì ó sì dàgbà tán , kì yó ò kúrò nínú rẹ̀" (Òwe 22:6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 22:6 yi ri: "Letela mufana hi ndlela leyi nga yakwe; hambiloko a kurile a nge hambuki eka yona."


Text in Yoruba: Èyí mú wa lọ sí ìwé Òwe 22:6, " Tọ́ ọmọdé ní ọ̀nà tí yíó tọ̀, nígbàtì ó sì dàgbà tán , kì yó ò kúrò nínú rẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí ni Ana tí ó rí ìsun omi gbígbóná ní inú aginjù bí ó ti ń da àwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ Ṣebeoni baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi i Anna la nga kuma xihlovo xa mati yo hisa emananga loko a ri eku languteleni ka timbhongolo ta Zibiyoni tata+ wakwe.


Text in Yoruba: Èyí ni owó ìtánràn ẹ̀ṣẹ̀ mi sí ọ níwájú gbogbo ẹni tí ó wà pẹ̀lú rẹ àti pé, a dá ọ láre pátápátá." _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

I xisirhelelo+ xa mahlo ya wena eka hinkwavo lava u nga na vona, ni le mahlweni ka un'wana ni un'wana, naswona u susiwe ndzhukano."


Text in Yoruba: Èyí ni àwọn ọmọ Israẹli tí ó jáde láti Ejibiti wá:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va Israyele lava humeke etikweni ra Egipta a ku ri:


Text in Yoruba: Èyí ni ìwọ ti sọ ní òtítọ́." 19  Obìnrin náà wí fún un pé: "Ọ̀gá, mo róye pé wòlíì ni ọ́.+ 20  Àwọn baba ńlá wa jọ́sìn ní òkè ńlá yìí;+ ṣùgbọ́n ẹ̀yin sọ pé Jerúsálẹ́mù ni ibi tí ó yẹ kí àwọn ènìyàn ti máa jọ́sìn."+ 21  Jésù wí fún un pé: "Gbà mí gbọ́, obìnrin yìí, Wákàtí náà ń bọ̀ nígbà tí kì í ṣe ní òkè ńlá yìí tàbí ní Jerúsálẹ́mù+ ni ẹ ó ti máa jọ́sìn+ Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Vatata wa hina va gandzerile entshaveni leyi; kutani n'wina mi ri: 'Ndhawu leyi vanhu va fanelaka ku gandzelela eka yona, hi le Yerusalema.' " 21 Yesu a ku ka yena: "Twana mina manana: Nkarhi wa ta, lowu mi nga ta ka mi nga ha gandzeri Tatana mi ri entshaveni leyi, hambi ku ri eYerusalema.


Text in Yoruba: Èyí ti ó rà ràà rà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí tí ó fikú òrun sèdóró Adígbónránnkú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí tí ó jẹ́ àbíkẹ́yìn wa ń bẹ lọ́dọ̀ baba wa, ọ̀kan sì ti kú."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe makwerhu un'wana a nga ha ri kona naswona lontsongo u sele na tatana.'


Text in Yoruba: Èyí tíí se yèyé àbíkú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí tíí sôe yèyé àbíkú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí tó dùn ni e rà fún mi wá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èyí tó wá ṣe pàtàkì jù ni pé Jèhófà Ọlọ́run máa fẹ́ràn wa, torí pé òun fúnra rẹ̀ ní ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, hi amukeleka eka Yehovha Xikwembu, loyi hi byakwe a kombiseke mfanelo leyi yo saseka.


Text in Yoruba: Èyí yóò sí fún ayé rẹ̀ ní ìtumọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vo endla tano swi ta vula vutomi eka vona.


Text in Yoruba: ÈÃäí Ãæá ãä ÓíäËÑ ÃÍÑİå Úáì ÌÈåÊå,,,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: ÈÌÕÎ íà ëþáóþ ïðîãðàììèñòñêóþ ãðóïïó âñåãäà íàéäåòñÿ ïàðà ÷åëîâ ñ ìîçãàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavhwasi trongo ya mahukuma ya dhambi ha wao waɗungao i ndziya tsala iyo.


Text in Yoruba: ÈÌÕÎ íèôèãà îí íå ñàìàÿ áûñòðàÿ ìîäåëü, à ñêîðåå íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: ÈÓ Úáì ÒíííÌ ÃÕİÑ ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÕí ÈŞì ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù êé Üëëç ìéá âÝóðá 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù ìéá 40 Üñá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù íá Ý÷ïõí ðáñüìïéï Þ÷ï äåí ìå íïéÜæïõí ôá ðïëý äõíáôÜ ìðÜóá ìéáò êáé äåí áêïýù ôÝôïéïõ åßäïõò ìïõóéêÞ áëëÜ èÝëù íá ìçí åßíáé áíýðáñêôá.Åðßóçò øÜ÷íù ìüíï ãéá in-ear ìéáò êáé ôá êáíïíéêÜ äåí êÜíïõí óôá áõôéÜ ìïõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: ÈÝëù íá áöÞóù áíïé÷ôÝò ôéò åðéëïãÝò ìïõ êáé íá ðñïóðáèÞóù íá êÜíù ìéá ïëïêëçñùìÝíç ó÷Ýóç ìå ìéá ãõíáßêá, áëëÜ ðþò ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü áí äåí ìå áíÜâåé êáé äå ìå ôñáâÜ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù íá åßìáé ç ìïõóéêÞ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù íá êÜíù áëëáãÝò óôç äéáôñïöÞ ìïõ êáé ìÝóá ó áõôåò åßíáé üôé óêÝöôïìáé íá êüøù ôï áëÜôé, íá ôï ìåôñéÜóù êáé ìåôÜ íá ôï êüøù..êáé ãéá êéëÜ-êáôáêñáôÞóåéò êáé ãéá ëüãïõò õãåéáò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù íá ì'áããßîåé ï Èåüò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù íá ìáò âïçèÞóïõí ïé ößëáèëïé ìáò êáé åãþ ìå ôç óåéñÜ ìïõ èÝëù íá äþóù óå áõôïýò êáëÜ ðáé÷íßäéá ðåôõ÷áßíïíôáò ãêïë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈÝëù íá ðñïóèÝóù üôé, õðÜñ÷ïõí êé Üëëåò åôáéñåßåò ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá õðåñçöáíåõôïýí ãéá êáëÝò ðñáêôéêÝò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo uḽa diabolo we a vha fhura a poswa ishani ḽa mulilo na tsevhela, fhaḽa he ha poswa ḽivhanda na muporofita wa u zwifha.


Text in Yoruba: ÈÝëù íá óáò äéáâåâáéþóù ðÜíôùò üôé äåí ìå Ý÷åé ðëçóéÜóåé êáíåßò, áëëÜ áêüìá êáé áí áõôü ãßíåé äåí ìå íïéÜæåé êáèüëïõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èàêîâ ñêàçàë, ÷òî åñëè ÷åëîâåêó íå õâàòàåò ìóäðîñòè, îí äîëæåí ïðîñèòü åå ó Áîãà (ñì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Èá áÌÃ Åáì ÇáÇÓÊÚãÇÑ ÇáÅäÌáíÒì İì ãÕÑ..
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta nduvaꞌa vityin ñi ya ―katyí ra tsi ra.


Text in Yoruba: Èá êëÜøù 1 ìÞíá?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èá ìáò ðåé êáé ï ßäéïò....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èá ìåßíù."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èá ìïõ ðåßôå âÝâáéá, ìéëÜò ãéá äþñá,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èá óáò ëåù!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èá óáò ìéëÞóù ãéá ôéò äõóëåéôïõñãßåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èásteènì (119)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èáí Àñàêèð ïðèïèñûâàåò åìó òàêîå ñóæäåíèå: "Êàæäûé ìóäæòàõèä ïî-ñâîåìó ïðàâ, è âñå ìóäæòàõèäû íàõîäÿòñÿ íà òâåðäîé ïî÷âå èñòèíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Èáíà íàäî ñ ñîáîé áðàòü, ó íåãî äåíüæàòà âîäÿòñÿ;)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èáî ó òåáÿ åäèí òîëüêî åñòü ãðóíòèê, à ó ìåíÿ åùå òðè îñòàëîñü."
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta pfuleka kutani yi mita vanhu lava vo biha.'


Text in Yoruba: Èãðà â ðîëè Godfather:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èãðóøêè äëÿ äåòåé íà îïòîâîé áàçå â Èæåâñêå íà Ìàÿêîâñêîãî.Êîìïëåêò â êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííûõ Òîïîòóøêè Äåòñêèé ìèð .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Èä ̧ì íà ïëàòî, ïîäú ̧ì êðóòîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èä ̧ò çà ðóêó ñ âàìè, íå ñïåøà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi yimelela timfanelo ta lava xanisekaka, lava nga ni ndlala ni lava nga riki na swa vona.


Text in Yoruba: Èä ̧ò íà Ñàðàòîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èäåì â Ìîñêâó!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èäåì íà Ñâåòëóþ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èäåÿ áûòü Îäíîãëàçîìó íåìûì ïðèøëà ê Íèêîëàñó Âèíäèíãó Ðåôíó âî ñíå, ãäå Îäíîãëàçûé íå ìîã ãîâîðèòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Èäó çà ðàñùåïë ̧ííûì àòîìîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èäó ïî ïàðêó, ìàëü÷èê ñèäèò íà ïíå è, ïîëîæèâ íîãó íà êîëåíî, ïàëêîé ÷èñòèò ðèôëåíóþ ïîäîøâó êðîññîâêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Èå ÚÈÇÑÊ Ïí Ñ ãÚÊÇÏ ÞÑÈÇäì í äæÚ æÇÈÓÊ ì ÏÇÑæíí íÇ ÑæÇäì Èå ãæÇÏ ãÎÏÑ ÔäÇÎÊå ãì ÔæÏ.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ni vhudza a mulanga we a vhofha na inwi, na ndaela dzawo, yone Milayo ya fumi, a tou i ṅwala kha maḓaba mavhili a matombo.


Text in Yoruba: Èåëù íá ðù ðùò åîáêïëïõèåé ï Ïëõìðéáêïò íá åéíáé ÷ôéóìåíïò ãõñù áðï ôïí Óðáíïõëç, áëëá ðëåïí èá ìïéñáóôïõí ìðáëåò óôçí åðéèåóç.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èåëù íá óáò ìéëçóù ãéá ôéò áíçóõ÷éåò ìïõ êáé ôïõò öïâïõò ìïõ êáé íá ìïõ ðåéôå áí áéóèáíåóôå êáé åóåéò ôï éäéï.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èåíêò Óáóá ìïõ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èåùñù ïôé áí ìéá åôáéñåéá äåí ìå åêöñáæåé áñéóôá êáé èåìåëéùäùò äåí ðñåðåé íá ôçí áãïñáæù (åôóé åíåñãù) åõ÷ïìáé íá áíåâåé êáé íá å÷ù ìåãáëõôåñá êåñäç óôá áëëá ìéóá êïììáôéá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èç 22-õ î÷êîâ - 15 íà ìíå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èç ëèòåðàòóðû íà ýòó òåìó ñì., â ÷àñòíîñòè, ðàáîòû: Áåëàíîâñêèé Ñ., Ìàðçååâà Ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Èç ñòâîëà íå áüåò äûìîê, ñòðåëû êîëþò íà ëó÷èíó.
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,


Text in Yoruba: Èçó÷åíèå, äà äà ìàðêåòèíãà ìîæåò äà êîíêóðåíòî- íîñòü âàøåãî òîâàðà ïðîãíîçèðîâàíèå áûòü òàêòè÷åñêèì? ñïîñîáåí? âûøå, ÷åì ó êîíêóðåí ñïðîñà òîâ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana byi yi ba hi makatla ndzayo leyi nga eRitweni ra Xikwembu, byi byela vanhu 'leswi nyangalataka tindleve ta vona'?


Text in Yoruba: Èçú âñõú ïàññàæèðîâú íûðÿâøàãî ïàðîõîäà îäèíú ðàçáîéíèêú-ãèìíàçèñòú, âîçâðàùàâøiéñÿ âú ßëòó, ëú âú ñòîëîâîé çà ÷åòâåðûõú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èèñóñà Íàâèíà 1:8: "â íåé";
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èéṣe tí ojú mi ko ṣe ní fàro, nígbà tí ìlú tí a sin àwọn baba mi sí wà ní ahoro, tí a sì ti fi iná run àwọn ibodè rẹ̀?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga kundwa u ṱungufhala hani, hufha muḓi we vhomakhulukuku wanga vha swiṱwa hone e matumba na khoro dzo fhiswa nga mulilo?"


Text in Yoruba: Èéṣe tí ìwọ fi kọ̀ mi sílẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini u ndzi fularhela xana?


Text in Yoruba: Èéṣe tí ìwọ sì fi ààyè gba ìwà ìkà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èéṣe tí ẹ f'ojú ọ̀nà sílẹ̀ tí ẹ̀ ńtọ ìgbẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëè â ìåðó ìåðòâîé äàé!;
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Èëè âñå-òàêè ýòî áûëà ïðîñòóäà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëè âñåì ýòèì îøàëåëûì ïîêëîííèêàì Ãðèð Ãàðñîí, ñòîÿùèì â î÷åðåäè ó ìþçèê-õîëëà Ðàäèî-ñèòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Èëè äàé ññûëêó â ñåòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëè íà Ìåäóì?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëè íà ðûíêå çà 50ð ïðèîáðåë?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëè îíà âñåãäà áûëà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëè ïîñóäó ïîìîé?êîå ïîâñåìåñòíî, õîòÿ è íåïðàâèëüíî íà ìîé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Èëè óæå ñîâñåì ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èëìèðà áåëәí Ìèðâәëèíå êүðãә÷, áîëàé äà җèòäè éөçåí êûðûñëàíäûðûï, àÿãүðә áàñòû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Èëü ïî Öèð öåé ñêèì ãîðàì, èëè òàì, ãäå íèâà ìè ïðà âèò
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Èì ãîâîðèëè: "Âàñ òàì áûòü íå ìîãëî..."
Translation of the previous text to Tsonga:

TSALWANKULU: "Yi ta kutsula xisiwana lexi kombelaka ku pfuniwa . . .


Text in Yoruba: Èì ëú Õìåëüíèöê3é âðåìÿ îòïðàâèòü îäíîãî èçú ÷èíîâíèêîâú ñâîèõú, ïðîçâàí3åìú Ãàíæó, êú èäóùèìú íà åãî Êîçàêàìú, ñú óâ ùàí3åìú ñë äóþùàãî ñîäåðæàí3ÿ:
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Èì íåêîãäà øóòèòü, îáåäàòü ó Òåìèðû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìà ëè Golf-àäæèé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìà ðàçáèðà ñå è ãëóïàâè îãðàíè÷åíèÿ, êàòî íàïðèìåð ìàêñèìàëåí áðîé íà inode-îâå âúðõó òÿõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Èìàì áðàòà ó Ìîñêîâñêà ãðàäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìàì ñêàçàë: "Àëëàõ íàì ïîìîùíèê!""[414].
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìàìîì áûë Àëè, çàòåì áûë àë-Õàñàí áèí Àëè, çàòåì áûë àë-Õóñàéí áèí Àëè, çàòåì áûë Ìóõàììàä áèí Àëè Àáó Äæà'ôàð.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi hnevhi hnavhi hnivhi hnovhi hndvhi hnhvhi hnnvhi hnrvhi hnsvhi hntvhi hnuvhi hnyvhi hncvhi hnfvhi hngvhi hnlvhi hnjvhi hnmvhi hnwvhi hnbvhi hnvvhi hnk


Text in Yoruba: Èìåííî â íåì êàæäûé äîëæåí èñêàòü îòâåò íà âîïðîñ: ÷åì ÿ ìîãó ïîìî÷ü ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ íà ïîðîãå âå÷íîãî äîìà?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìåííî òàê, ó ìåíÿ íåò ñîîòâ. îáðàçîâàíèÿ, à ëþäè áàçó ïîäâîäÿò ïîä ýòî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìåííî òàêèå îòíîøåíèÿ ó ìåíÿ ñ ìîåé ìàìîé, ÿ áëàãîäàðíà åé çà ýòî.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lavo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: Èìåííî. ×òî íà ñàìîì äåëå íå òàê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ àêòðèñû: Bibi Noel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Austin Swift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Bill Nighy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Carl Weathers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Dante Brown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Dennis Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Giselle Motta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: John Hawkes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Jude Law
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Karina Testa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Kate Hudson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Michael Grandage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Tye Sheridan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíâåñòîðû âñåãî ìèðà ñëåäÿò çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â Åãèïòå, ïîñêîëüêó óñèëåíèå áåñïîðÿäêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê äàëüíåéøåìó ðîñòó öåí íà íåôòü, ÷òî ïîäîðâåò âîññòàíîâëåíèå ìèðîâîé ýêîíîìèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Èíäà ãîëîâà òðåùèò ñ íàä÷îõó ì. îò ÷îõó, ÷èõàíüÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Èíîãäà áàáóøêà â ïåðåðûâàõ ìåæäó ñåðèàëàìè íà÷èíàëà ñåòîâàòü íà òî, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð ñàìà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî íå áóäåò ñïîñîáà ïîñòàâèòü íà ñâîåì ó÷àñòêå âîðîòà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà áþäæåòíûé ãîä íàçûâàþò íàëîãîâûé ãîä èëè ãîäîì íàëîãîîáëîæåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà â çàäûìëåííîì ñàëîíå ñàìîëåòà ïðåäëàãàåòñÿ ëå÷ü íà ïîë, ïîñêîëüêó âíèçó äûìà áóäåò ìåíüøå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà â ñóìî÷êó ñ þâåëèðíûì óêðàøåíèåì ÿ êëàäó áóòûëî÷êó îëèâêîâîãî ìàñëà â ïîäàðîê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà âñÿ çàäà÷à áèçíåñà â ñòèëå øîó çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê êðèòè÷åñêè âàæíîìó ìîìåíòó âûõîäà òîâàðà íà ðûíîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ñèë ó íåãî õâàòèò íà âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà îáæèãàþùèé ñåâåðíûé âåòåð ìîæåò ïðèíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ñàì çàìîðîçîê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà îí ìîæåò ñîâåðøèòü íèçêèé ïàñ, íàõîäÿñü â öåíòðå èëè æå íà ôëàíãå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà îíè ñ ïîêîéíûì Ìàëü÷èêîì áåãàëè òóäà ïîõë áàðäû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà ñðàáàòûâàëî ÓÇÎ, êðîìå íàñîñà íè÷åãî íà ýòîì ÓÇÎ íå âèñèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíîãäà ÷òåíèå Áèáëèè ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùèì âîñòîðãîì. ×åì áîëüøå îí ÷èòàåò, òåì áîëüøå îí ÷óâñòâóåò ðàäîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Èíîãäà ÿ âñå-òàêè ìîãó ñìîë÷àòü, óæå õîðîøî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíñòðóêöèÿ íà Ôîêóñèí êàïñ. ñ ìîäèô. âûñâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Èíòåðåñ íûì îòâåòâëåíèåì îò ëèíèè ñýðà Ôðýíñèñà ñòàë èì æå îðãàíèçîâàí íûé Êëóá Äèëåòàíòîâ, ïåðåñíÿâøèé ñâîþ àòìîñôåðó ó Êëóáà Àäñêîãî Ïëàìåíè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíòåðåñíî, à íà íåãî ñàìîìó êîäåêè ìîæíî ñòàâèòü?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíòåððåê ñà ìè áûëè îäèí çà äðó ãèì Ìàðê Ìàí ëèé Êàïè òî ëèé ñêèé, Ñåð âèé Ñóëü ïè öèé Êàìå ðèí, Ëóöèé Âàëå ðèé Ïîòèò.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: Èíòóèò: êàê ìèíèìóì íà 60%.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èíôîðìàöèÿ î ìîùíîñòè íà 6:01.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri dovhe ri ṱhogomele tshiitea tsho bulwaho kha Yesaya 62:10.


Text in Yoruba: Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïîÿâèëàñü â ìåñòíîì èçäàíèè Jakarta Post.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa swo sungula swo kandziyisa swi fika endhawini leyi minkandziyiso yi fikelaka kona eJakarta


Text in Yoruba: Èíûìè ñëîâàìè, êîëëåêòèâíàÿ ïîìîùü óíèâåðñàëüíûé îáû÷àé, ïðèñóùèé ìíîãèì íàðîäàì ìèðà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èîíèçàòîð äåëàåò àòìîñôåðó â ïîìåùåíèè ñâåæåé, ïîõîæåé íà ëåñíîé âîçäóõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èðýí ñ òÿæåëûì âçäîõîì ïîäíÿëàñü èç-çà ñòîëà, íåäîâîëüíî ãëÿäÿ íà íåãî:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: Èñàê, äð Ðàäîâàí Áèãîâè , ïðîãðàì âîäè î.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Maṱo Avho A Bonyoloswa Huno Vha Mu Ḓivha


Text in Yoruba: Èñèõàñòû íà ìåðñåäåñàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èñê-âó òàíöà îáó÷àëñÿ â Áåðëèíå ó Ð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èñêàëè ó Áîãà òðåâîæíûì âîïðîñàì îòâåòà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èñêàì íîâèÿ Angel, íàäàëè ùå ãî íàìàëÿò, îñâåí àêî íÿìà íàìàëåíèå íà âñè÷êè ïàðôþìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo we wa swikiswa kha vhomakhulukuku washu nga vharuṅwa wo vha u sa pfukwi; we a vhuya a u pfuka a si u tevhedze o mbo ḓi rwiwa nga ṱhamu yo mu fanelaho.


Text in Yoruba: Èñïîâåäóþò óñòà ìîè Òÿ, Ãîñïîäè,
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku ta twala nkosi ni swirilo ntsena,


Text in Yoruba: Èñïîëíåí áóäåò òâîé ïðèêàç"67.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èòàê, â Òîðå ïåðâîé æåíîé Àäàìà áûëà Ëèëèò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna khonadzeo dza uri dza vhukuma- kuma dzi nga vha dzi si tsheho kha ḽa Afrika Tshipembe.


Text in Yoruba: Èòàê, ÿ ïîïû òà þñü îáú ÿñ íèòü âàì åãî ìîùü, à óæ âû áóäå òå ó÷è òå ëÿ ìè äðó ãèì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èòîã âàøåé áîðüáû óáåæäàåò íàñ â òîì, ÷òî ìû íà ïðàâèëüíîì ïóòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èòîã: Èãðà àêò ̧ðîâ 9 áàëëîâ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èõ áóäóò ñîïðîâîæäàòü íàäïèñè íà áåëîðóññêîì ÿçûêå.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vhengaho muvhuya vha ḓo haṱulelwa ṱhamu.


Text in Yoruba: Èõ ñìûñë ÿñåí òåì, êîìó îíè àäðåñîâàíû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùåò âàçî÷êó ñ æåëå, à åìó äàâàëü ôèëå."
Translation of the previous text to Tsonga:

lavo twisisa exikarhi ka vona, va ta lahlekeriwa hi ku twisisa ka vona."


Text in Yoruba: Èùó àçåðáîòà - Ñòðàíèöà 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó âçãëÿäîì ñàìîëåò, è íèêàê íå ìîãó íàéòè (ïîòîìó ÷òî â Ìîñêâå íå óâèäåë, îòêóäà îí ïîëåòèò).
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku yoleyo i ntsumi leyikulu Mikayele, leyi yi nga ta boha Diyavulosi ni madimona yakwe kutani yi va lahlela ekheleni ro enta.


Text in Yoruba: Èùó çàðóáåæíûé ñàéò ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàáîò âåá äèçàéíåðîâ, áóäó áëàãîäàðåí çà ññûëêè, ëó÷øå ÷òîáû ðàáîòû ïî êàòåãîðèÿì áûëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Èùó êàðòó - Ñòðàíèöà 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ìàñòåðà êàðàíäàøà...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ìîäóëü, êîòîðûé áóäåò âûâîäèòü çàãîëîâêè ïîñëåäíèõ íîâîñòåé â ìîäóëå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana; naswona eka Nhlavutelo u lwa na Diyavulosi ni madimona yakwe.


Text in Yoruba: Èùó ïåñíþ Äæî Äàññåíà, ãäå åñòü ñëîâà íà ðóññêîì ÿçûêå: ÿ òåáÿ ëþáëþ, ÿ áåç òåáÿ íå ìîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ïîïóò÷èêà â Ëàîñ (èþëü ìåñÿö) ñ íî÷íûì ëîâîì, íà ïàðó íåäåëü ÷åðåç Áàíãêîê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðåçîðòå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ðàñøèâêó íà Ëà-5 è Ëà-5ôí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ðåòðî àâòî íà ïðîêàò!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ÷òîáû êóïèòü , ñòîéêó ïîä ìàëûé áàðàáàí. ñòîéêó ïîä òîì . ñòîéêó ïîä òàðåëêè 2 øò..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùó ÿ õîçÿèíà; íèêîãî òóò íå çíàþ÷è, ñ ìåñòà íà ìåñòî èäó÷è, çàáëóäèëàñü ÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùóò íå ìàòåðèàëüíûé ñóáúåêò ß , à èùóò, ãäå ýòîò ñóáúåêò õðàíèòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùóò ñ ðàçíûì óñïåõîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èùóùàÿ Áîãà äóøà ïî-ïðåæíåìó íå ïîíèìàåò, ÷åãî õî÷åò îò íåå Íåëþáÿùèé åå Áîã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èýùn ni pé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÈİÊÍ Çì ÓíÏì Úáíå ÍãÇíÉ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èşù Marimayé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Èṣù àti IfáÀtúnṣe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Édi wa bobi éé à mora binama,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Édè àt'àṣà wa ò ní rẹ̀yìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minyangwa ya dyondzo ni ndhavuko yi ta pfuleka


Text in Yoruba: Ée, o le je ki won gba bọọlu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Égbé agbelebu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Égun ko gbe eyin o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Émile Awoué _ World Vision
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Émmanuel Manuel Hébert's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Épilation ni faite ni à faire
Translation of the previous text to Tsonga: