Text in Yoruba:  (Òwe 22:3) Tó o bá kíyè sára, o ò ní kó sínú ìbànújẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 22:3) Loko u va ni vuxiyaxiya, u nga ha papalata makhombo yo tala.


Text in Yoruba:  (Òwe 2:10-12) Bí àpẹẹrẹ, Bíbélì kọ́ wa pé Ọlọ́run ló mú kí á wà láàyè.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 2:10-12) Hi xikombiso, Bibele yi dyondzisa eku lihanyo i nyiko yi humako ke Xikwembu.


(Swivuriso 2:10-12) Hi xikombiso, Bibele yi dyondzisa leswaku vutomi i nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Yoruba:  (Òwe 5:15-21; Hébérù 13:4) Wọ́n á lè ṣe èyí tó bá jẹ́ pé ohun tó jẹ kálukú wọn lógún ni bó ṣe máa ṣe ohun tí ẹnì kejì rẹ̀ fẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 5:15-21; Vaheveru 13:4) Sweswo va nga kota ku swi endla loko va tiyimisele ku nga tsonani.


Text in Yoruba:  (Òwe 8:13) Iṣẹ́ yòówù ká máa ṣe nínú ètò Ọlọ́run báyìí, àǹfààní tí kò lẹ́gbẹ́ ló jẹ́ pé à ń bá Jèhófà rìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mavingu 8:13) Kani hi ka xiyimo muni, hi nga simama hi famba na Jehova.


Text in Yoruba:  (Ó fojúsun kìnìún náà).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Óòâåðæäåíà â ìàå 2006 ãîäà);
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kadmba Kanana Swami, Goloka Dhama 2006)


Text in Yoruba:  (à ìã-ýêâ íà 1000 ã
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (ì ¬ì§: ì ©ë¬ ̧êμ')
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (íèæíÿÿ ïà÷êà ìîæåò áûòü - 1,1);
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nghula ya matluka lama suriweke); 01:57 . .


Text in Yoruba:  (Ṣe ọkọ ayọkẹlẹ yii jẹ?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  (Ẹsẹ 29) Ikọla kii ṣe ẹri pe Ọlọrun jẹ ti orilẹ-ede kan tabi onigbagbọ kan, paapaa ti a ti kọ ọ ni awọn ọgọọgọrun igba ninu Iwe Mimọ, nitori Ọlọrun ko fẹ awọn alabaṣepọ ọlẹ ninu majẹmu rẹ, ṣugbọn ayanfẹ pẹlu awọn ọkàn isọdọtun ti o kun fun Emi Mimo Re.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Yoruba:  (Ẹ́kísódù 12:8) Nínú Bíbélì, ìwúkàrà máa ń dúró fún ẹ̀ṣẹ̀ àti ìdíbàjẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

12:8) EMatsalweni, minkarhi yin'wana comela yi fanekisela ku onhaka kumbe xidyoho.


Text in Yoruba:  (Ẹ́kísódù 20: 4, 5) Torí pé "ìfọkànsìn tí a yà sọ́tọ̀ gedegbe" ni Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ wa, kò ní tẹ́wọ́ gba ìjọsìn wa tí a bà ń jọ́sìn àwọn nǹkan bí ère, àwòrán, òòṣà tàbí àwọn àmì kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 20:4, 5) Tanihi leswi Xikwembu xi lavaka "ku tinyiketela loku hlawulekeke," a swi xi tsakisi loko hi dzunisa kumbe hi gandzela swifaniso kumbe mimfungho.


Text in Yoruba:  - Déjà grillé !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - Miguel Bose, Miquel Bose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - Par-là ! je gueule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - Pardon si je ronfle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - Yao Lee, Yi Min
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - wà Pwi Ukai naa *Isaraéla!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - ¡E je je, lo hice, yey!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - ¿Y ese ojo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - ¿Y si te lo lamo a ti mejor?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  - Âîò òàêîé ïëàñòìàññîâûé òàçèê âûòàùàò íà ñåðåäêó äâîðà, ãàçîí ó íèõ íàçûâàåòñÿ, â íåì íàñîñèê ýëåêòðè÷åñêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba:  - Íà êîãî íà íåå-òî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Ibukun fún Ìgbọràn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Isaaki Súre fún Jakọbu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Jakọbu Múra láti Pàdé Esau
Translation of the previous text to Tsonga:

Jakopo a tshi ḓilugisela u ṱangana na Esau


Text in Yoruba:  Main   bi fun 1 porn video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Yrjonkadun Swimming Hall  هلسينكي
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Àwọn Ẹ̀yà Juda ati ti Simeoni Ṣẹgun Adonibeseki
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Yuda ni va ka Simiyoni va khoma Adoni-Bezeki


Text in Yoruba:  Ìran Adamu títí Dé Orí Abrahamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Ìran Ibi Nípa Àwọn Ọkunrin Wolii Èké
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshinya vaprofeta va mavunwa


Text in Yoruba:  Ìran Àwọn Ọmọ Noa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  Ìyàsímímọ́ Aaroni ati Àwọn Ọmọ Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku hlawulekisiwa ka Aroni ni vana va yena


Text in Yoruba:  à î÷åðåäíîì áàëó  æåâñêèé, òàíöóß ñ  àòàøåé:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  òóÊÍé ìç"ðï òúï ñœžÏ ûð3⁄4› •"œÒ þé  ̈ÅÖ ñ‰ï†›
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba:  ̄ì äàëè òàêó íàçâó òîìó, ùî ñëîâà îäíîãî â3äáèâàþòüñÿ, ìîâ ó äçåðêàë3, ó â÷èíêàõ 3íøîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: ! beeg aribi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: !!! siisii ti pé diw mici a papa et moman t two doux ble$$ !!!
Translation of the previous text to Tsonga:

Pansi pa mafayilo a $ 200 Mayi & Chalk !!!


Text in Yoruba: !!àmì ìyanu oníbejì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: !5 Yéye huí qù le.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: !A bibi eyebrows
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihadyana Lexi Nga Ni Mahlo Lamakuluowutsongo!


Text in Yoruba: !igba naa ri awori
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: !ÓˆÏÓ ̊y!ïì ̨y Ñ ̨ˆÏÓ ̊ò !ò Óy !òÓ≈yâ ̨ò ÓÎ ̊Ñ ̨ˆÏ› ̨Ó ̊ úy£zò ì ̨ƒyÜ Ñ ̨ˆÏÓ ̊ò ãDúõ£ú Á ¢yì ̨îö ̨y â% ̨!_' ¢¡ôˆÏÑ≈ ̨ ì ̨§yÓ ̊ !òãfl ̨∫ xÓfl ̨iyòˆÏÑ ̨
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: !ì ̨!ò Óy!v ̨ ̧ ¶ ̨yv ̨ ̧y ˆüyï Ñ ̨Ó ̊ˆÏì ̨  ̨ôyÓ ̊ˆÏäÈò- ~Öò ì ̨yÓ ̊ ã#Óò £ˆÏÓ- v ̨y_'yˆÏÓ ̊Ó ̊  ̨ôÓ ̊yõü≈ ˆÎõò !òˆÏì ̨ £ˆÏÓñ !‡ ̨Ñ‰ ̨ ˆì ̨õ!ò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: !üˆÏ"Ó ̊ !Ü› ̨ ˆÖyˆÏú òy !Ñ ̨ä%ÈˆÏì ̨£z ÈÙÈ !ü"yÎ ̊íÁ òÎ ̊ó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " 'Lẹ́yìn tí Násírì bá ti fá irun ìyàsọ́tọ̀ rẹ̀ tan, àlùfáà yóò mú apá àgbò bíbọ̀, àkàrà aláìwú kan àti àkàrà fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ tí kò ní ìwúkàrà láti inú apẹ̀rẹ̀ yóò sì kó gbogbo rẹ̀ lé e lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

19"Zwino musi voho ḽa thutha ḽi tshi khou bikiwa, tshifhe u ḓo ḽi dzhia a ḽi vhea khathihi na mukonde wa vhurotho na gaku ḽithihi ḽi no bva kha mufaro, a zwi vhea zwanḓani zwa munaziri.


Text in Yoruba: " 'Wò ó, èmi yóò rán oníṣẹ́ mi síwájú rẹ;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " 'Yóò pàṣẹ fún àwọn angẹli rẹ̀ nítorí rẹ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " 'wọn yóò rí i, wọn yóò sì gbọ́, kì yóò yé wọn,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va ta vona leswi va nga si tshamaka va swi vona,


Text in Yoruba: " 'Àwọn ènìyàn wọ̀nyí fi ẹnu wọn bu ọlá fún mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " 'Èmi yóò kọlu olùṣọ́-àgùntàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " 'Èyí yóò jẹ́ ilẹ̀ yín, pẹ̀lú ààlà tirẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Haya a ḓo vha one masakha a shango ḽaṋu thungo dzoṱhe."


Text in Yoruba: " (Nigbana ni) ni wọn já patì awọn ibakasiẹ ati ki o-pe awọn aṣẹ ti wọn Oluwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo pfuka ndaela ya Muṋe washu na ndayo dzawe.


Text in Yoruba: " Adamah Adamant Adami "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Ati pe dajudaju Ọlọhun yoo maa se iranlọwọ fun ẹni ti i ba n ran AN lọwọ " [Suuratul-Hajj: 40].
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Xikwembu hi xona xi endlaka leswaku vagandzeri va ntiyiso va pfunana.


Text in Yoruba: " Ati pe ti ọkan ninu awọn olusẹbọ si Ọlọhun ba tọrọ idaabo lọdọ rẹ, ki o daabo bo o titi ti yoo fi gbọ ọrọ Ọlọhun " [Suuratut-Tawbah: 6].
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali hu na muṅwe waṋu a shayaho vhuṱali kha a humbele Mudzimu, u ḓo mu ṋea.


Text in Yoruba: " Kitty fun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Maman je t'adore"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Mo ri baba mi lo oni"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Nido Naturà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Njẹ Awa le se awọn ti o gbagbọ ni ododo, ti wọn si sisẹ rere, gẹgẹ bi awọn obilẹjẹ lori ilẹ bi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa mulanda a fulufhedzeaho u ḓo ṋewa malamba mahulwane ngei ṱaḓulu u fhira vhaṅwe vhaḓodzwa?


Text in Yoruba: " Njẹ Ẹni ti O da ẹda kò wa mọ bi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?


Xana a hi xona xi hi lunghiseleleke embelekweni?


Text in Yoruba: " Okọ keji, jẹ ki o ran mi lọwọ lati gbe apoti yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kombela u ndzi pfuna ku lava xivoni xa mina.


Text in Yoruba: " Tabi wọn kò fun un niro ni nipa ohun ti o wa ninu Tira Muusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Tawon Madu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " dating online yi _ hook up sites je "
Translation of the previous text to Tsonga:

Muški vuneni kaputi " online na ABOUT YOU


Text in Yoruba: " ifa oggun maferefun yanza ati eshu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nyimpi ya Valungu na Vangoni yi le ku teni"


Text in Yoruba: " je recherche tous jobbe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " je suis isolé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " kannada fun photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Äðàêè, ïàðîäèå íà ìîðòà ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " È äîëãî áóäó ÿ ëþáåçåí òåì íàðîäó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: " Ẹyin eniyan ẹ maa sin Oluwa yin ti O da yin ati awọn ti wọn siwaju yin, ki ẹ le baa jẹ ẹni ti yoo maa paya Rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Yoruba: " Ọlọhun kò mu ẹnikan ni ọmọ, ati pe kò si ọlọhun kan pẹlu Rẹ, ti o ba jẹ bẹẹ ni i, ọlọhun kọọkan o ba ti mu ẹda rẹ lọ, apa kan wọn o ba si ti bori ekeji.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.


Text in Yoruba: ""Love ni awọn ìwọn igbagbọ""
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ""O si mọ otitọ ati awọn otitọ yio si sọ nyin odd.""
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi tshunxa."


Text in Yoruba: ""Ready To Wo Bawo ni Elo rẹ Bere ti a Dani O Back?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana hi titwa njhani loko hi vuya?


Text in Yoruba: "17 Àwọn kan ninu àwọn ọmọ-ẹyìn rẹ sọ fún ara wọn pé," Kí ni èyí tí ó sọ fún wa pé, 'Láìpẹ díẹ, ẹ kò ní rí mi, nigba ti, iwọ o si ri mi: ati pe, Nitoriti emi nlọ sọdọ Baba?
Translation of the previous text to Tsonga:

16 "Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona; hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona." 17 Vhaṅwe vhafunziwa vhawe vha vhudzisana vha ri, "Nṋa u amba mini a tshi ri, 'Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona, hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona'; nahone a dovha a ri, 'Ndi khou ya ha Khotsi anga'? 18 Zwino a tshi ri, 'hu si kale' u amba mini?


17 Hikokwalaho van'wana va vadyondzisiwa vakwe va byelana va ku: "Xana swi vula yini leswi a hi byelaka a ku, 'Hi nkarhinyana a mi nge ndzi voni, nakambe, hi nkarhinyana mi ta ndzi vona,' ni leswaku, 'hikuva ndzi ya eka Tatana'?"


Text in Yoruba: "24 Annas si rán a ni ẹwọn si Kaiafa, olori alufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Kutani Anasi a n'wi rhumela a bohiwile eka Kayafasi, Muprista lonkulu loyi un'wana.


24 Hiloko Anasi a n'wi rhumela eka Kayafasi muprista+ lonkulu a bohiwile.


Text in Yoruba: "27 Ó dá wọn lóhùn pé," Mo sọ fun yín tẹlẹ, ẹ kò gbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 A va hlamula a ku: "Se ndzi mi byerile, kambe a mi yingisanga.


Text in Yoruba: "30 Ọkunrin náà dá wọn lóhùn pé," Ìyanu!
Translation of the previous text to Tsonga:

30 La horisiweke a va hlamula, a ku: "Hi yo mhaka leyi hlamarisaka!


Text in Yoruba: "5 Nitori paapa awọn arakunrin rẹ ko gbagbọ ninu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 (Hafhu na vhone vharathu vhawe vho vha vha sa mu tendi.)


Text in Yoruba: "A gba wa laye lati mu aja wá ki o le sọ ẹbùn fun arakunrin mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi teka ntirho wa hina tanihi nyiko leyi hi yi nyikaka vanhu.


Text in Yoruba: "A ko bi se tomu nadao..."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "A lo lati pẹ diẹ ni akoko aṣalẹ ati ni owurọ kilasi ti o padanu," o ṣe atunyẹwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Melissa u ri: "Hi tinyike nkarhi wo bula ni vamakwerhu loko minhlangano yi nga si sungula ni loko se yi herile.


Text in Yoruba: "A mu aye lati ni ilọsiwaju yiyara"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Nava Ndzi Ya eMahlweni Eka Swilo Swa Le Mahlweni"


Text in Yoruba: "A ni igberaga fun wọn a nireti ohun ti wọn yoo ṣe ni ọjọ iwaju."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo ita uri ndi vhe na fulufhelo nga ha vhumatshelo."


Text in Yoruba: "A ni lati maa ṣamulo iwa alaafia, ifẹ ati iṣọkan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, hi tiphina hi vun'we, rirhandzu ni nsirhelelo.


Text in Yoruba: "A ni rẹrin... ṣugbọn tun gbogbo wa ṣe atilẹyin fun ara wa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wavho o ri: "Ri bvela phanḓa ri tshi ṱuṱuwedzana uri ri konḓelele."


Text in Yoruba: "A ro pe o ṣe pataki lati gba gbogbo eniyan niyanju lati tunlo ni baluwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana a tsakile hi leswi vamakwerhu va xisati a va ta va ni xiphemu eka nongonoko."


Text in Yoruba: "A ti wa papọ fun ọdun mẹrin, ti eyiti ọdun meji ti ni iyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ni malembe ya tsevu hi tekanile ni nsati wa mina.


Text in Yoruba: "A titun pipaṣẹ ti mo ti fi fun ọ: Fẹràn ara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi nyika nawu lowuntshwa ndzi ri: Rhandzanani!


Text in Yoruba: "A wa ti parí èrò tí a gbà tán"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "A yoo nifẹ gidigidi lati ya siwaju yii ki a wo ohun ti o ni lati sọ,"
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi yi ehandle hi ya vona leswi hi nga swi endlaka."


Text in Yoruba: "A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, láti ṣe ẹ̀rí fún gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè; nígbà náà ni òpin yóò sì dé."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika."


Text in Yoruba: "Abena oni awu o, ose awu o, onana awu o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Abi a rọ fiẹ je ọdagbe ifufu ni a rọ ya bino iJọni, ọgbọ nabisẹ a dabi khi a ya mẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanikisa waya etthoko ya Yakobe yiitthaniwa sai, ni nthowa xeeni?


Text in Yoruba: "Abogbo wa ni omo rèè nínú èjè àti egungun."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Abramu si wipe siwaju; "Wò ó, mo ti ko produced eyikeyi ọmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rubeni a vha vhudza a ri, "A tho ngo ni vhudza nda ri ni songo khakhela uḽa mutukana?


Text in Yoruba: "Ada apa ni Mel?" soal Fiq.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Agbọye awọn ẹnu ọna jẹ pataki.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wini Wakwe I Munhu La Tiviwaka eTinyangweni"


Text in Yoruba: "Ago re wonni ti Ii ewa to!" - Ps 84:1
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta tsakisa ku txi dhumisa!"  - MASALMU 147:1.


Text in Yoruba: "Akoko ni ohun iyebiye julọ ninu aye yii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Alaafia wa lati inu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Alagbara l'Olorunmi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Alainikan-an-ṣe ọkunrin ni mo fẹ lọkọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

"loko a ndzi ri ni vukati lebyi tsakisaka"


Text in Yoruba: "Alakoro ki isa ogun."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Aláyọ̀ ni àwọn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń pa á mọ́!" - Lúùkù 11:28, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa!" - Luka 11:28, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


"Ku tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va endla leswi ri swi vulaka!" - Luka 11:28


Text in Yoruba: "Ara mi ti a fi fun nyin Ii eyi, e ma
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi fanekisela miri wa mina, lowu ndzi nga ta wu nyikela hikwalaho ka n'wina.'


Text in Yoruba: "Arakunrin mi, eyi ni ikede ti o din owo julọ ti Mo ti rii tẹlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  "A Ku Ri Nyiko Leyinene Ngopfu Leyi Ndzi Nga Tshama Ndzi Nyikiwa Yona"


Text in Yoruba: "Aranran, eiye igbo, igbo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: "Atelewo eni ki n to ni je"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ati Jeremiah si ṣe bẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muntshwa la vuriwaka Yeremiya na yena swi tshame swi n'wi humelela.


Text in Yoruba: "Ati awọn Ansar kuro sugbon Osama pa a.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abinere a tshi ṱhavha Asaele a mu vhulaha


Text in Yoruba: "Ati bawo ni Mo ṣe ṣakoso lati ṣa iru iru oriran fun iru?."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi hoxisa ku yini xifaniso eka tluka ra mhaka?"


Text in Yoruba: "Ati gbogbo awọn enia kó ara wọn jọ si Jeremiah ni ile Oluwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha kuvhanganela Jeremia nḓuni ya Muṋe washu.


Text in Yoruba: "Ati ki Ṣimei gbé ni Jerusalemu ọjọ pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shimei a dzula Jerusalema tshifhinga tshilapfu.


Text in Yoruba: "Ati pe bii awujọ, ilosoke paapaa ni ibinu pẹlu wa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu ka hina hi titwe onge hi vukarhiwe hi Huvo leyi Fumaka."


Text in Yoruba: "Ati ọwọ wọn ni won mu fun rere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavoko yakwe ma lwele leswi swi nga swa yena;


Text in Yoruba: "Awa ko ni ilu ti o duro pe nihinyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awon iya o ni gba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awon onigbagbo, ranti awọn idera ti Allah si o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn Oju Eye";
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn akoko merin."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn anfani owo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn awoṣe jẹ awọ-ara ati lati ẹgàn yii";
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn ede Russian jẹ gidigidi ibinu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn ibeere ti o ṣe pataki, iwọ yoo sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ku: 'I swa nkoka ku va va tshama va tsakile.


Text in Yoruba: "Awọn itọsọna" jẹ ẹya itọkasi ti awọn ore ti Allah pẹlu rẹ, ati ki o jẹ awọn summons si awọn witnessing.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi 'ta tshinela eka vanhu va xona leswaku xi ta va avanyisa' ni ku va mbhoni ya xihatla leswaku xi kanetana ni vaendli va swilo swo biha swa mixaka hinkwayo.


Text in Yoruba: "Awọn iṣẹ wọnyi pese iṣẹ nla"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn keferi yio si sure fun u, nwọn o si yìn i.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn ohun elo wo ni awọn paneli ti ko ni igbẹkẹle ti ko ni adanu lori awọn ti o da gangan?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ki Mañi Luli Mutanga Ya Sepahala Ya Na Ni Kutwisiso?"


Text in Yoruba: "Awọn olori ajọ CAN kan wa nibẹ fun apo ara wọn ni, wọn ko ṣe ohunkohun.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwerhu hi ni vanghana lava rhurheleke tindhawini tin'wana, lava hikwalaho ka swivangelo swo karhi hi nga ha kotiki ku vulavurisana na vona.


Text in Yoruba: "Awọn oloselu ni o wa nibẹ lati fun ọ ni isanfẹ ti o fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

va nga lava u va kutsuleke leswaku va va ndzhaka ya wena.


Text in Yoruba: "Awọn ẹni ti nko inira ba awọn olugbagbọ lọkunrin ati obirin (pẹlu ọrọ tabi iwa) lori ohun ti wọn ko se, wọn ti pa irọ (nla) wọn si da ẹsẹ ti o foju han gbangba."
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ta pfumela, kutani a khuvuriwa u ta hlayiseka; kambe la nga pfumeriki, u ta avanyisiwa.


Text in Yoruba: "Awọn ọmọde ti dagba";
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Awọn ọmọde wa nitosi ni ọjọ ori, laarin wọn nikan iyatọ ọdun meji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha maṅwe mashango, vhana vha thoma khireshe vha tshee vhaṱuku, nga zwiṅwe zwifhinga vhe na miṅwaha mivhili fhedzi.


Text in Yoruba: "Awọn ọrọ ti mo sọ fun nyin Emi ko sọ fun ara mi, ṣugbọn Baba ti ngbé inu mi ni iṣẹ naa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi ane nda ni vhudza ha bvi kha Nṋe muṋe; ndi a Khotsi ane a dzula kha Nṋe a tshi shuma mishumo yawe.


Text in Yoruba: "Aye eni to se eleyi fun mi ma baje da nu ni"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Aṣiṣe patapata ni otitọ ati ofin"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Baba L'oun S'ohun Gbogbo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tata Wa Hinkwavo Lava Nga Ni Ripfumelo"


Text in Yoruba: "Baba dariji won; nitori t nwon ko mo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Baba mi rán mi lọ si ile itaja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Baba ni ki alara p'ara mo ooo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Baba, emi fe ki awon ti lwo fi fun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Baba, si ọwọ rẹ ni mo fi ẹmi mi fun!"
Translation of the previous text to Tsonga:

We HOSI, ndzi veka vutomi bya mina emavokweni ya wena;


Tatana eka mavoko ya wena ndzi nyikela moya wa mina.


Text in Yoruba: "Bafani avíká ma eriyain avisá daní otifano!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bawo ni eniyan ṣe n gbe ni afefe yii?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bawo ni o wiwa awọn ààfin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bawo ni yio ọrun ati aiye lati ni ọmọ, ki o si ni o ni ko aya?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana yi ta swi kota ku ku nyika vana na ku ku akela ndyangu?"


Text in Yoruba: "Bayi Siba ní mẹdogun ati ogún iranṣẹ ọmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ziba a a ri ni vana va 15 ni malandza ya 20.+


Text in Yoruba: "Bayi naa ni Awa si pe oun: "Iwo Ibrahim o!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bi awa ba jẹwọ ẹ̀ṣẹ wa, olõtọ ati olododo li on lati dari ẹṣẹ wa jì wa, ati lati wẹ̀ wa nù kuro ninu aiṣododo gbogbo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali ri tshi tenda zwe ra tshinya, Mudzimu u a ri hangwela a ṱanzwa vhuvhi hashu hoṱhe; ha khakhi, zwe a ri fulufhedzisa u a zwi ita.


Text in Yoruba: "Bi awa ba wipe awa ko ni ese. awa tan ara wa je, otito kan ko si si ninu wa" 1Johannu 1:8
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Loko hi ku: 'A hi na xidyoho,' ha tixisa naswona a hi na ntiyiso." - 1 Yohane 1:8.


Text in Yoruba: "Bi awa ba wipe awa kò li ẹ̀ṣẹ, awa tàn ara wa jẹ, otitọ kò si si ninu wa." 1Johannu 1:8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bi o ti a ti fi fun si iranṣẹ rẹ ni ifẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bi o ti wa ni bayi, a ko si labẹ Nigeria mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bi o ti wà ni Noah ká ọjọ, nwọn si jẹun, mu, ni iyawo titi ọjọ ti Noa wọ ọkọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

33Ha bi ꞌñemba ar tsi Hmu: Kꞌotꞌa ri thiza, ngetho nuwa habu̱ gi netsꞌi, nꞌar jöpa ha̱i xintꞌaxi.


Text in Yoruba: "Bibi tmara shakal amara ghr wali se bot milta ey"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Biotilẹjẹpe awa kii ṣe tọkọtaya deede, ṣugbọn sibẹ a jẹ alabaṣepọ gidi kan!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi hi tekaneke naswona hi faneleke hi tirhisana, a hi fani."


Text in Yoruba: "Bonjour, je recherche une moto à.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bujoku ni wa Setsujoku"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Bákan náà, nígbà tí mo bọ́ ẹgbàajì pẹ̀lú ìṣù àkàrà méje, agbọ̀n mélòó ló kù sílẹ̀ lẹ́yìn àjẹyó àti àjẹtẹ́rùn wọn?"
Translation of the previous text to Tsonga:

20 "Loko ndzi phemela vanhu va 4 000 swinkwa swa nkombo, xana mi hlengelete swirhundzu swingani swo phamela leswi teleke hi swiphemu?"


Text in Yoruba: "Báwo lo ṣe lè borí àwọn ìṣòro tó máa ń wáyé ní ọdún àkọ́kọ́ ìgbéyàwó?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi nga hi fambela kahle eka lembe ra hina ro sungula ra vukati?"


Text in Yoruba: "Báyìí ni wọn ó ṣe fi orúkọ mi sára àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, Èmi ó sì bùkún wọn."
Translation of the previous text to Tsonga:

27"Loko va vula vito ra mina eka Vaisraele hi ndlela leyi, ndzi ta va katekisa."


Text in Yoruba: "Bí iye àwọn ọmọ Israẹli bá rí bí iyanrìn Òkun,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambiloko ntsengo wa Vaisraele wu kotisa sava ra lwandle,


Text in Yoruba: "Bí ẹnìkan bá tọ̀ mí wá, tí kò sì kóríra bàbá rẹ̀, àti ìyá, àti aya, àti ọmọ, àti arákùnrin, àti arábìnrin, àní àti ọkàn ara rẹ̀ pẹ̀lú, kò lè ṣe ọmọ-ẹ̀yìn mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 "Loko munhu a ta eka mina kambe a nga n'wi vengi tata wakwe ni mana wakwe ni nsati wakwe ni vana vakwe ni vamakwavo va xinuna ni va xisati, ina, hambi ku ri moya-xiviri+ wakwe, a nge vi mudyondzisiwa+ wa mina.


Text in Yoruba: "Bí ẹ̀ṣẹ̀ yín bá rí bí osùn,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko swidyoho swa n'wina swo va swa ribungu, swi ta endliwa swi basa ku fana ni gamboko."


Text in Yoruba: "Bó o si wà a Ọmọ, o si kọ ìgbọràn nipasẹ ohun ti o jiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hambileswi a a ri N'wana, u dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke+ ha swona;


Text in Yoruba: "Co je ti Amy?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Cô bé rõ lo xa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?"


Text in Yoruba: "Da mi lohun nigbati mo ba npe" - Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhone arali ndi kha nḓila mmbi.' - Ps.


Text in Yoruba: "Dabi pe o ti pinnu rẹ"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I "Ndlela Leyi Amukeriwaka Hi Wena"


Text in Yoruba: "Dajudaju mo fi nkan meji silẹ fun yin, ẹyin ko ni sọnu ti ẹ ba mu mejeeji dani daradara; tira Ọlọhun ati Sunnah emi Annabi, ẹyin ko si ni yapa titi ti a o fi pade ni abata Al-Jannah " (Haakim, Daaru kutni ati Baehaki lo gbaa wa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi uyo nṋe ndo vha ndo ima vhukati ha Muṋe washu na inwi ndi tshi swikisa mafhungo a Muṋe washu kha inwi, ngauri no vha ni tshi ofha ni tshi vhona mulilo, na si tsha gonya thavha.


Text in Yoruba: "Dan wil je ik je
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Dare ni nani wo iwareta tte sa kankeinai"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Dide, tan imọlẹ; nitori imọlẹ rẹ ti de!
Translation of the previous text to Tsonga:

Niika ku vonakala hikuva kuvonakla ka wena ku tile.


Text in Yoruba: "Dupẹ lọwọ Ọlọrun,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "E fi Ogo fun Oruko Oluwa" - Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Majaha ni vanhwana a va dzunise vito ra Yehovha.' - PS.


Text in Yoruba: "E fi iyin fun Oluwa" - Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri kona u 'pfana na Yehova.' - Ps.


Text in Yoruba: "E gba mi o ara adugbo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Egbé ni fun nyin, ẹnyin akọwe ati Farisi, agabagebe: ẹnyin dabi ibojì funfun, ti o ni ẹwà li ode, ṣugbọn ninu inu kún fun egungun okú, ati ohun gbogbo ti o jẹ alaimọ. ni ita iwọ farahan awọn eniyan bi olododo ṣugbọn ni inu ti o kun fun agabagebe ati buburu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u te: "Khombo eka n'wina, vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi, hikuva mi fana ni masirha lama chuchutiweke, lawa kunene ma vonakaka ma sasekile ehandle kambe endzeni ma tele marhambu ya vanhu lava feke ni thyaka ra mixaka-xaka.


Text in Yoruba: "Eh.. di sini àdà àpà àjà?" jàwàbku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ejẹ Jesu Kristi Ọmọ rẹ̀ ni nwẹ̀ wa nù kuro ninu ẹṣẹ gbogbo ... Bi awa ba jẹwọ ẹ̀ṣẹ wa, olõtọ ati olododo li Oun lati dari ẹṣẹ wa jì wa" (1Johannu 1: 7-9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loko hi vula swidyoho swa hina, [Xikwembu] xa tshembeka naswona xi lulamile lerova xi nga hi rivalela swidyoho swa hina ni ku hi basisa evubihini hinkwabyo." (1 Yohane 1:9) Kahle-kahle i mani loyi hi faneleke hi tiphofula eka yena?


Text in Yoruba: "Emi k ọ ni Bamidele bim ọ fun, Ọ p ẹ loruk ọ ẹni to fun Bamidele loyun, o si ti sal ọ latigba to ti fun un loyun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo ndi zwone zwo u livhaho, ndi wone mukovhe we nda u kovhela, nge wa nkhangwa wa fulufhela midzimu i si ya ngoho.


Text in Yoruba: "Emi ko fẹ lati jiroro lori ipalọlọ mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Ndzi Swi Rhandzi Ku Tshamela Ku Anakanya Hi Vuvabyi Bya Mina"


Text in Yoruba: "Emi ko ran ara mi, ṣugbọn Baba Mimọ ti ran mi, Ọmọ mi ni, Oun ni Baba mi, mimọ rẹ jẹ inu mi, Nitorina Emi ni Ọlọhun lati ọdọ Ọlọhun, imọlẹ lati imọlẹ, a ko da ẹda, ọkan ninu awọn Baba."
Translation of the previous text to Tsonga:

[44] A ku na munhu la nga taka eka mina, loko a nga kokiwi hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.[45] Ku tsariwile ebukwini ya vaprofeta, va ku: 'Va ta dyondzisiwa hinkwavo hi Xikwembu.'


Text in Yoruba: "Emi ko ri ọmọbirin kan pẹlu ẹniti emi le duro diẹ sii ju ọsẹ kan lọ"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Emi ko sọ pe o jẹ ẹbi rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Emi ko ye idi ti iwọ ko fi da wọn pọ ni igba pupọ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Emi mọn iṣẹ rẹ, pe iwo ko gbona bẹẹ ni iwọ ko tutu:
Translation of the previous text to Tsonga:

15 'Ndzi tiva swiendlo swa wena, leswaku a wu titimeli naswona a wu hisi.


Text in Yoruba: "Emi ni Ọlọrun"!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Emi o fẹ ọ"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Enjinia, Oluwa a bukun fun wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Eto ti Ọlọrun ti yan ni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Etẹwẹ na yin ohia . . . vivọnu titonu lọ tọn?" - Matiu 24:3
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi ta va xihi xikombiso xa . . . makumu ya mafambiselo ya swilo?" - Matewu 24:3


Text in Yoruba: "Everything lati ọla emi o joko lori a onje!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Fi Ayọ̀ Kọrin" sí Jèhófà
Translation of the previous text to Tsonga:

"Imbani Nga Dakalo" ni tshi itela Yehova


Text in Yoruba: "Fi gbogbo àyà rẹ gbẹ́kẹ̀le Olúwa; má sì ṣe tẹ̀sí ìmọ̀ ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshemba HOSI Xikwembu hi mbilu ya wena hinkwayo, u nga tshembi ntsena vutlhari bya wena.


Text in Yoruba: "Fi igbe le fun agbekpo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hi leswaku, wa tiphina hi vutomi!"


Text in Yoruba: "GUF" túndarí síbí yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Gba awon enia Re la" - Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phaṱhutshedzo yau kha i ḓe kha vhathu vhau." - Ps.


Text in Yoruba: "Gba awọn ohun kan."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Gbogbo enia li o sá ti ṣẹ̀, ti nwọn si kuna ogo Ọlọrun" Romu 3:23
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudyoha, hinkwavo vapfumala ku Kwetsima ka Xikwembu Rom 3:23


Text in Yoruba: "Gbogbo eniyan fẹran ijabọ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Gbogbo orílẹ̀-èdè tó wà láyé yóò gba ìbùkún fún ara wọn nípasẹ̀ ọmọ rẹ torí pé o fetí sí ohùn mi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka hinkwato ta misava ti ta tikatekisa hi mbewu ya wena hikwalaho ka leswi u yingiseke rito ra mina."


Text in Yoruba: "Gbogbo Ìwé Mímọ́ ni Ọlọ́run mí sí." - 2 Tímótì 3:16, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." - 2 Timotiya 3:16, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Yoruba: "Gbogbo Ìwé-Mímọ́ tí ó ní ìmísí Ọlọ́run ni ó sì ní èrè fún ẹ̀kọ́, fún ìbáni-wí, fún ìtọ́ni, fún ìkọ́ni tí ó wà nínú òdodo: kí ènìyàn Ọlọ́run kí ó le pé, tí a ti múra sílẹ̀ pátápátá fún iṣẹ́ rere gbogbo" (2 Timoteu 3:16).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna ku dyondzisa, ku tshinya, ku lulamisa swilo, ku laya eku lulameni, leswaku munhu wa Xikwembu a faneleka hi ku helela, a hlomisiwa hi ku helela eka ntirho wun'wana ni wun'wana lowunene." - 2 TIMOTIYA 3:16, 17.


Text in Yoruba: "Gbogbo ìbáwí kò dàbí ohun ayọ̀ nísisìyí, bíkòṣe ìbànújẹ́; ṣùgbọ́n ní ìkẹyìn a só èso àlàáfíà fún àwọn tí a ti tọ́ nípa rẹ̀, àní èso òdodo" (Heberu 12:11).
Translation of the previous text to Tsonga:

"I ntiyiso, ku hava ku tshinyiwa loku vonakaka ku tsakisa enkarhini wolowo, kambe ku tisa gome; kasi endzhakunyana ku veka mbhandzu wo rhula eka lava leteriweke hi kona, ku nga ku lulama." - Vaheveru 12:7-11.


Text in Yoruba: "Gbogbo ẹni tó bá ń ké pe orúkọ Jèhófà yóò sì rí ìgbàlà"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana loyi a vitanaka vito ra Yehovha u ta ponisiwa."


Text in Yoruba: "Gbẹ́kẹ̀ Lé Jèhófà, Kí O sì Máa Ṣe Rere"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Gudu gudu méje àti yàyà mefà."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Timhondzo ta khume ni tinhloko ta nkombo"


Text in Yoruba: "Gà gì mà to to thế? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Géèmù máa ń gbọ́kàn mi kúrò níbi ohun tí mò ń rò." - Annette.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzo tixanisa mina n'wini." - Annette. *


Text in Yoruba: "Géèmù orí kọ̀ǹpútà máa ń gba ọ̀pọ̀ àkókò.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintlango ya vhidiyo yi nga ku dyela nkarhi wo tala swinene.


Text in Yoruba: "Ha'u tenke bá ona semana oin!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi mi endlele XIBANTSHEKA xo hlamarisa swinene hi marhikirhiki hinkwawo ya tihumba!"


Text in Yoruba: "Hape awa ti see fun ara wa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Hitori ni sasenai" to
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Hiẹ, oyín mẹhetọn dopo kẹdẹ nọ yín JEHOVAH, wẹ Gigogán to wẹkẹ lẹpo ji." - Psalm 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va na zive ti to ditina dako ngawe wekha u ku Jehovha, ngawe wekha u ku Nyatxitimwi ha mafuni kotshe!" - MASALMU 83:18, Tradução do Novo Mundo.


Text in Yoruba: "Háà, ta ni ó lè yè nígbà tí Ọlọ́run bá ṣe èyí?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a nga ta pona loko Xikwembu xi endla swilo leswi ke?


Text in Yoruba: "I want agbalumo ooo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Igbagbo re ti poju... (you trust
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Igbese wo ni awon ijoba ibile gbe lati gba owo lowo mi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u hlawula yini eka ku hafuleriwa muholo ni ku dyiwa hi ntirho xana?"


Text in Yoruba: "Igbeyawo o gba gudu gudu meje"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ikọṣẹ mi pese mi ni iriri ti o jinlẹ pupọ ati ikẹkọ yika.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntirho lowu ndzi wu endlaka wu lava leswaku ndzi tirhisa matimba ni miehleketo.


Text in Yoruba: "Iná si sọkalẹ lati ọrun wá o si run u ati ãdọta rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ha wa mulilo u tshi bva ṱaḓulu wa vha lozwa.


Text in Yoruba: "Ireti wa ni pe wọn yoo pada sile ni ọsẹ yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni ntshembo wa leswaku hi ta swi kota ku tlhelela hi ximun'wana.


Text in Yoruba: "Iro wa ni pe awọn ile-iṣẹ wọnyi le ṣe pupọ diẹ sii ju ti a ti ro lọ tẹlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyu mushumo wa u alusa vhananyana vhashu wo ṱavhanya, u fhira nḓila ye ra vha ro zwi lavhelela ngayo.


Text in Yoruba: "Iru ifọrọranṣẹ yii npa ọpọlọpọ iya lati pese awọn ọmọ wẹwẹ wọn fun ajesara naa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu lexi xa byongo hi xona xi endlaka leswaku vamanana va va rhandza swinene vana va vona." - Mothering Magazine.


Text in Yoruba: "Irú Ìfẹ́ Yìí Wú Wa Lórí Gan-an Ni"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi Hi Khumbile Ku Vona Rirhandzu Ro Tano"


Text in Yoruba: "Irẹ Anabi, A ti rán o bi kan ẹrí, a nrù ti yọ ihinrere, ati lati jẹri ìkìlọ;
Translation of the previous text to Tsonga:

A tôndo zwa u tindin orwasen; injakwagh i kon u wain u mimi; a wa tindi ér ve doo ayol a ve; msen u masetyô vea mbaapostoli


Text in Yoruba: "Ise olorun ko ye enikan, ojona koku, ojabo ko fo, olorun logbemi leke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu a ku ka vona: "Tihosi ta matiko ta ma fuma, kutani vafumi va wona, va vuriwa 'vahlayisi va tiko'.


Text in Yoruba: "Ise si po fun wa lati se o!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Iwakuwa ni a nwa ohun ti o ba sonu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Iwe naa ṣalaye idi ti igbesi aye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Iwo ati tani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Iwo ni o je ki omi mi kanle," you say
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Iyalenu lo je pe mi o ri mo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Je alagbara!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Jesu sọ nkan wọnyi, ati ki o si lọ kuro ki o si fi ara pamọ kuro lọdọ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vula swilo leswi kutani a famba a va tumbelela.


Text in Yoruba: "Ji Papa aaye na."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Josefu si wi fun wọn pe, "Ko itumọ wa si Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a ri kha vho, "Naa thalutshedzo ya a ibvi ha Mudzimu?


Text in Yoruba: "Ju ẹrù ìnira rẹ sọ́dọ̀ Jèhófà fúnra rẹ̀, òun fúnra rẹ̀ yóò sì gbé ọ ró.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela.


Text in Yoruba: "Judah si wi, "So rẹ, ki o le wa ni iná. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo vha Yuda vha fhindula vhari, "Kha ri thome u fhatulula."


Text in Yoruba: "Jèhófà Dárí Jì Yín Fàlàlà"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha U Mi Rivalele Hi Ku Ntshunxeka'


Text in Yoruba: "Jèhófà Ni Olùṣọ́ Àgùntàn Mi" 5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Jèhófà sún mọ́ àwọn oníròbìnújẹ́ ní ọkàn-àyà; ó sì ń gba àwọn tí a wó ẹ̀mí wọn palẹ̀ là."  - Sáàmù 34:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha u le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu; ni lava va pfotlokeke emoyeni wa va ponisa."  - Tipisalema 34:18.


"Yehovha u le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu; ni lava va pfotlokeke emoyeni wa va ponisa." - PISALEMA 34:18.


Text in Yoruba: "Jèhófà Ọlọ́run wa, Jèhófà kan ṣoṣo ni." - Diutarónómì 6:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we. " - Deteronoma 6:4.


Text in Yoruba: "Jésù wá sọ fún un pé: "Dá idà rẹ pa dà sí àyè rẹ̀, torí gbogbo àwọn tó bá yọ idà máa ṣègbé nípasẹ̀ idà"" (Mátíù 26:52).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu u te: "Tlherisela banga ra wena enkotlotweni wa rona, hikuva hinkwavo lava tirhisaka mabanga, va ta dlawa hi mabanga." - Matewu 26:52, Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Yoruba: "Jésù ṣàánú fún wa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Jẹ ẹnyin oluṣe ọrọ ati ki o ko a olùgbọ nikan, deceiving ara nyin wò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo sokou pfa ipfi nga nḓevhe fhedzi ni si tsha zwi ita; u ralo hu ḓo vha u ḓifhura; itani zwine ḽa amba.


Text in Yoruba: "Kaadi naa gbọdọ ni orukọ mọlẹbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzina ḽa ya tshinna ḽi fanela u vha ḽi hone.


Text in Yoruba: "Kau ni ada-ada je tau!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ki lo se omo yi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ki Òrìsà ya'nà're ko ni o"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kini gbogbo eleyi t'o n so yi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kini idi ti a fi n sọ wa di ẹrú ni ilẹ tiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kini idi ti ẹrun rẹ tobi jù mi lọ ?!"
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Xana xi vula yini xiga lexi nge "Xikwembu i xikulu eka timbilu ta hina"?


Text in Yoruba: "Kini o yẹ ki n ṣe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kiyesi i, Mo duro ni ẹnu ilẹkun, Mo si n kan-an-kun, bi ẹnikẹni ba gbọ Ohun Mi, ti o si ṣi ilẹkun, Emi o si wọle tọ ọ wa, Emi o si ma ba a jẹun, ati oun pẹlu Mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kriste a ku: <<Wa swivo, ndzi yimile nyengweni, ndza gongondza; kungaku !oko un'wana a yingisa rito ra mina, a pfula nyangwa, ndzi ta nghena eka yena, ndzi lale:a na yena, na yena a dya na mina<<.


Text in Yoruba: "Ko ba mi laṣepọ mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ko si aye lai Laanu ṣugbọn ko si Ọfẹ laisi ilara"
Translation of the previous text to Tsonga:

'A A Hanya eMafurheni Kambe A Nga Tsakanga'


Text in Yoruba: "Ko si ifẹ sii ju ẹni ti o fun ọkàn rẹ fun awọn ọrẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hu na lufuno lune lwa fhira lwa muthu ane a fela khonani dzawe.


Text in Yoruba: "Ko si iwoye nẹtiwọọki ti a rii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kristi ti jinde kuro ninu oku"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ká sọ pé lọ́jọ́ kan, ò ń lọ nínú igbó kan, o wá rí ilé kan tó rẹwà tí wọ́n fi pákó kọ́, kí ló máa wá sí ẹ lọ́kàn?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko a wu famba enhoveni ivi u hlangana ni xiyindlwana xo saseka, xana a wu ta anakanya leswaku misinya yi lo tiwela ivi ku akeka xiyindlwana xexo hi singita?


Text in Yoruba: "Kére o, ẹ tẹ́tí ẹ gbọ́, ẹ̀yin akótilétà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kí a má tilẹ̀ mẹ́nu kan àgbèrè àti ìwà àìmọ́ onírúurú gbogbo tàbí ìwà ìwọra láàárín yín."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana kumbe makwanga swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina."


Text in Yoruba: "Kí alaafia wa ni pọ pẹlu ti o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kí ara rẹ̀ jọ̀lọ̀ ju ti ìgbà ọ̀dọ́; Kó pa dà sí àwọn ọjọ́ tó lókun nígbà ọ̀dọ́" (Jóòbù 33:25).
Translation of the previous text to Tsonga:

" Nyama yakwe a yi ve yintshwa ku tlula evuntshweni; a a vuyele emasikwini ya matimba yakwe ya vuntshwa. " - Yobo 33:25.


Text in Yoruba: "Kí lo dé tí ó ni ìhò tí ó ní orí ṣóńṣó?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kí n tó gbé fọ́tò sórí ìkànnì, mo kọ́kọ́ máa ń bi ara mi pé: 'Ṣé ó máa dáa kí ẹlòmíì rí fọ́tò yìí ṣá?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi nga si veka tifotho eka internet ndzi rhanga ndzi tivutisa: 'Xana swa fanela leswaku ndzi veka fotho leyi?


Text in Yoruba: "Kí ni Lámọrín ó ṣe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kí ni ó pa tàwa-tìrẹ pọ̀, Jesu ará Nasarẹti?
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ṱoḓani kha riṋe Iwe Yesu wa Nazaretha?


Text in Yoruba: "Kí nìdí, nkankan ti ko tọ si pẹlu jije kan aja Wolika?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha yini swi hoxile ku rhumelana marungula, swifaniso kumbe tivhidiyo ta timhaka ta masangu?"


Text in Yoruba: "Kí ìgbéyàwó ní ọlá láàárín gbogbo èèyàn, kí ibùsùn ìgbéyàwó má sì ní ẹ̀gbin, torí Ọlọ́run máa dá àwọn oníṣekúṣe àti àwọn alágbèrè lẹ́jọ́" (Hébérù 13:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vukati a byi xiximeke exikarhi ka hinkwavo, ni sangu ra vukati ri nga vi ni xilo lexi nyamisaka, hikuva Xikwembu xi ta avanyisa timbhisa ni vaoswi." - Vaheveru 13:4, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima.


Text in Yoruba: "Kíyèsi, mo gbé òkúta ìkọ̀sẹ̀ kalẹ̀ ní Sioni
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vona, ndzi veka eSiyoni ribye leri wisaka vanhu,


"Vonani, ndzi le ku vekeni ka masungulo lama tiyeke emutini wa Siyoni,


Text in Yoruba: "Kò si ohunkan ti o nsọnu ati pe iṣẹ rẹ dara pupọ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzo va na yona ntsena, naswona yi thyakile swinene."


Text in Yoruba: "Kò sí ifoya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kò sí iṣẹ́ tàbí ìhùmọ̀ tàbí ìmọ̀ tàbí ọgbọ́n ní Ṣìọ́ọ̀lù." - Oníwàásù 9: 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngei vhudzula-vhafu hune wa ya hone, a hu na mushumo, a hu na ngelekanyo, a hu na nḓivho, a hu na vhuṱali." - Muhuweleli 9:10.


Text in Yoruba: "Kò sí ẹnì kankan tó ń gbé ibẹ̀ tó máa sọ pé: "Ara mi ò yá."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: 'Ndza vabya.'


Text in Yoruba: "Kò Ṣe Mí Mọ́ Bíi Pé Mo Gbọ́dọ̀ Yí Ayé Yìí Pa Dà"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Kẹta keta ilẹ . "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Lati Igba ti mo ti de, mo ri wipe egbe yi ni itara lati yege.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ha ha sungula bulo ra hina ndzi nambe ndzi swi vona leswaku ndzi kume nchumu wo hlawuleka.


Text in Yoruba: "Lati awọn ilodi si, "Ti o ba npa ọtá rẹ, ifunni u; bi ongbẹ ba ngbẹ, fun u lati mu; fun ni ṣiṣe bẹ iwọ ó kó ẹyín ina li ori.
Translation of the previous text to Tsonga:

[20] Hikokwalaho: "Loko nala wa wena a ri ni ndlala, n'wi phamele; loko a ri ni torha, n'wi siyele a nwa; hikuva loko u endlisa sweswo, u ta n'wi khomisa tingana letikulu."[21] U nga tshuki u hluriwa hi leswo biha, kambe hlula leswo biha hi leswinene.


[20] Hikwalaho, "la nga nala eka wena, loko a ri ni ndlala, n'wi phamele; loko a ri ni torha, n'wi siyele a nwa; hikuva, loko u endlisa sweswo, u n'wi hlengeletele mpfundze enhlokweni."[21] U nga tshuki u hluriwa hi leswo biha, kambe hlula leswo biha hi leswo saseka.


Text in Yoruba: "Lootọ ni iwa jẹgudujẹra gbilẹ ni Naijiria"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Love ni okan ti o telẹ awọn ti awọn oniwe-ife oluwa, ó fẹràn ohun ti o fẹ ati ki o korira ohun ti o korira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi Xikwembu xi swi pfumelelaka ni leswi xi swi vengaka.


Text in Yoruba: "Láti Ilé dé Ilé" Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Lé jade obinrin iranṣẹ ati awọn ọmọ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Teka sati wa wena ni vanhanyana va wena u huma!'


Text in Yoruba: "Lẹ́yìn tí mo ṣàṣìṣe ńlá kan, mo rí i pé mo ní láti lọ jẹ́wọ́ ara mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ka loko ndzi endle xihoxo lexikulu, ndzi sungule ku xiya leswaku ndzi fanele ndzi xi vika ni ku pfumela leswaku ndzi xi endlile.


Text in Yoruba: "Lẹ́yìn èyí, wò ó! mo rí ogunlọ́gọ̀ èèyàn, tí èèyàn kankan kò lè ka iye wọn, wọ́n wá látinú gbogbo orílẹ̀-èdè àti ẹ̀yà àti èèyàn àti ahọ́n, wọ́n dúró níwájú ìtẹ́ àti níwájú Ọ̀dọ́ Àgùntàn náà, wọ́n wọ aṣọ funfun; imọ̀ ọ̀pẹ sì wà lọ́wọ́ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ka swilo leswi ndzi languta, kutani waswivo, a ku ri ni ntshungu lowukulu,+ lowu a ku nga ri na munhu la kotaka ku wu hlaya, wu huma eka matiko+ hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu+ hinkwavo ni tindzimi+ hinkwato, wu yime emahlweni ka xiluvelo+ ni le mahlweni ka Xinyimpfana, wu ambale tinguvu to leha to basa;+ wu tamele marhavi ya micindzu+ emavokweni ya wona.


Text in Yoruba: "Lọ ki o si ṣe iranlọwọ ati ki o larada."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Lọ́dún tó kọjá, ọmọkùnrin kan sọ fún mi lọ́pọ̀ ìgbà pé òun fẹ́ràn mi, pé òun fẹ́ ká jọ máa ṣèṣekúṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lembe leri hundzeke, mufana un'wana a a tshamela ku ndzi byela leswaku u lava ku rhandzana na mina, hambileswi a ndzi ala.


Text in Yoruba: "Ma awoodo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Maa ni k'onitoun gbe keke e..."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Maami o gbodo suffer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Magun lo n fi n sere"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mama ati ati ya" katanya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Maṣe jẹ a
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Me lo ni wa ti JESU bi ti ama ja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mero No.2 - Olé Olé"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mi ò tí ì fé lö sí ilé ökö."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo dupe pe latigba ti mi o ti se fiimu jade, ebi ko pa mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri eku praktiseni, ni ndlala a ndzi nga yi twi.


Text in Yoruba: "Mo fun ni gbogbo akoko yii
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo ka swona ndzi mi nyika swona."


Text in Yoruba: "Mo fẹ lati jẹ awọn agbábọọlù."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo fẹ lati wọ ọmọbinrin mi ni awọn ọmọde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fanele ndzi famba ni vana va mina.'


Text in Yoruba: "Mo fẹ ounjẹ ounjẹ onibajẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo fẹ́ kí àwọn tí ó ń yọ yín lẹ́nu sọ ara wọn di òkóbó!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava leswaku va kula va va vanhu lavakulu lava ndzi nga ta tibuma ha vona"


Text in Yoruba: "Mo fẹ́ràn àwọn àlàyé tó ń múni ronú jinlẹ̀ tó wà nínú ìwé 'Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé'.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi rhandza tinhlamuselo leti nga etibukwini leti nge 'Vantshwa Va Vutisa.'


Text in Yoruba: "Mo gba lati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo jade fasiti ni omo odun mokanlelogun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 23, ndzi tshike ku tirha ni mavuthu ya le matini.


Text in Yoruba: "Mo máa ń wo àṣìṣe gẹ́gẹ́ bí ohun tó ń kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́, torí náà, tí àṣìṣe bá ti wáyé, ẹ̀kọ́ inú ẹ̀ ni mo máa ń gbájú mọ́, èyí tó máa jẹ́ kí n dẹni tó dáa sí i kí n má sì ṣe àṣìṣe yẹn nígbà míì.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka swihoxo leswi ndzi swi endleke, ndzi ringeta ku dyondza swo karhi eka xin'wana ni xin'wana xa swona leswaku ndzi endla swilo hi ndlela leyinene ni ku ndzi pfuna leswaku ndzi nga ha swi endli.


Text in Yoruba: "Mo mọ bi o ṣe rilara" - bẹẹkọ, iwọ ko mọ gaan.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza swi tiva, kambe a swi tiyiseleki murhandziwa."


Text in Yoruba: "Mo ni ariran nipasẹ agbara giga rẹ ati ipa rere.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vona matimba ya wena ni ku dzuneka ka wena.


Text in Yoruba: "Mo ni ibanujẹ nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ní ìrètí nínú Ọlọ́run, ìrètí tí àwọn ọkùnrin yìí náà ní, pé àjíǹde àwọn olódodo àti àwọn aláìṣòdodo yóò wà" (Awọn Aposteli 24:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

15Leswi ndzi swi languteleke eka Xikwembu, hi swona leswi na vona va swi languteleke: hileswaku lavo lulama ni lava nga lulamangiki va ta pfuka eku feni.


Text in Yoruba: "Mo ro pe emi kii ṣe iru eniyan ti o le ni imọran lori igbeyawo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ro pe o ti pinnu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ti gbe mi lati ẹwọn tubu si ẹlomiran titi ti a fi mu mi lọ si ibudo idabobo ni Tripoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko khomiwa ro sungula, ndzi yisiwe ekhotsweni ra La Victoria le Ciudad Trujillo, laha a ku ri ni vabohiwa va 50 ku ya eka 60 exitokisini.


Text in Yoruba: "Mo ti jẹ pe o ko ni aiya, ati nisisiyi emi ko padanu iwuwo";
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ti ko fe lati iye mi lọrun fun aya lori ohun ti mo ti nilo ni a aya."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi dyondze ku tshika ku rilarila hi leswi ndzi lavaka leswaku nuna wa mina a ndzi endlela swona.


Text in Yoruba: "Mo ti le pade o wa nibẹ?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ti o fi ofin mi ni wọn mindsand kọ o lori ọkàn wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi ḓo vhea milayo yanga mihumbuloni yavho


Text in Yoruba: "Mo ti o fi ofin mi ni ọkàn wọn ki o si kọ o lori ọkàn wọn."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta veka nawu wa mina endzeni ka vona, naswona ndzi ta wu tsala embilwini ya vona.


Text in Yoruba: "Mo ti ṣe aṣiṣe nla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ti ṣe dara."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mo ti ṣòfin fúnra mi, ìkan lára ẹ̀ ni pé mi ò ní kọ̀rọ̀ ránṣẹ́ tí mo bá wà láààrín àwọn ọ̀rẹ́ mi, àfi tó bá pọn dandan.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tivekele swipimelo swa leswaku a ndzi nge rhumeli vanhu ti-SMS loko ndzi ri ni vanghana va mina handle ka loko swi boha.


Text in Yoruba: "Musab si wipe," O ni arakunrin mi ninu rẹ ipò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tshaha eMatsalweni ya Xiheveru, u te: "Entiyisweni, Muxe u te, 'Yehovha Xikwembu u ta mi yimisela muprofeta wo fana na mina exikarhi ka vamakwenu.


Text in Yoruba: "Má Ṣe Jẹ́ Kí Ọkàn-Àyà Rẹ Yà Bàrá"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Songo Tenda Mbilu Yau I Tshi Pambuwa"


Text in Yoruba: "Máa gbàdúrà léraléra.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Mì nọ gbọn whiwhẹ dali pọ́n mẹdevo lẹ dọ yé yiaga hú mì." - Filipinu lẹ 2:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi ku titsongahata teka van'wana va ri lava tlakukeke eka wena.' - Vafilipiya 2:3.


Text in Yoruba: "Mọ́mì mi sọ fún mi pé kí n gbìyànjú láti máa bá àwọn tó dàgbà jù mí lọ sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Manana u ndzi khutaze leswaku ndzi ringeta ku vulavula ni vanhu lavakulu.


Text in Yoruba: "Ni Tú Ni Yo" (2017)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ni aijọju 80% ti SMSes ọkan ti o gba lojoojumọ jẹ lati awọn iṣowo, yiyọ awọn olumulo kuro lati awọn ifiranṣẹ pataki / iwulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽihoro ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽo faraho madzulo a si ho fhasi ha 80 kha Buthano ḽa Lushaka ḽo tea u thola Muthusa-Phresidennde muthihi a tshi bva kha miraḓo ya Buthano.


Text in Yoruba: "Ni fu ni fa ni nada"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ni fú ni fá"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ni ifojusi ayọ . "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ni mo ti le ni aworan kan ti o, ki emi ki o le fi Santa ohun ti mo fẹ fun keresimesi? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nzi fanele ku amukela a xinyikiwo xa Khisimuso?


Text in Yoruba: "Ni ọdun 8 sẹyin ni mo bẹrẹ lati tẹtisi [...]"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi te: "Hi ni malembe ya nhungu hi ri laha.


Text in Yoruba: "Nigba ti mo n lọ si ileewosan naa fun igba akọkọ, ṣe ni mo n ronu iku mi ati bo ṣe maa ṣẹlẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi bva vhuima-mabufho, ho vha hu lwa u tou thoma vhutshiloni hanga ndi tshi pfa phepho nga hei nḓila nahone nda thoma u lila."


Text in Yoruba: "Nigbana ni awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) jẹ ki u lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.


Text in Yoruba: "Nigbana ni awọn Anabi dahun pe pẹlu Anabi Joseph ká pe si awọn arakunrin rẹ erring," 'Ẹ jẹ kí ko si ẹgan si wa lori ti o yi ọjọ.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanwe vhanna vho ya ha Khosi vha ri, "Huna vha Yuda vhanwe kha muvhuso wau vhane vha sa u thetshelese.


Text in Yoruba: "Nigbati aiṣedeede ba di ofin, iṣoju di ojuse"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku wa nkambako, ku twala ndzhinginiko"


Text in Yoruba: "Nigbati awọn kọnputa ba sọrọ ki o ye awọn ibanujẹ wa"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko 'Swirha Swa Hina Swo Tala Swi Hi Pfukela'


Text in Yoruba: "Nigbati mo bẹrẹ si ṣe awọn ọna, Mo wa 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kathy: Ndzi sungule loko ndzi ri ni malembe ya 14.


Text in Yoruba: "Nigbati mo ni ọmọkunrin mi akọbi, ọdun 23 nikan ni mi, eyiti o tumọ si pe ibasepọ wa ko ṣe deede.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buti wa mina u kume ntirho, kambe mina a ndzo va ni malembe ya 13 naswona a ku nga ri na lexi a ndzi ta xi endla.


Text in Yoruba: "Nigbati nwọn si kàn a mọ agbelebu, nwọn pín aṣọ rẹ nipa simẹnti ọpọlọpọ"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi mu vhamba kha tshifhambano, vha konou kovhekana nguvho dzawe nga u tou ita mamvaṱe.


Text in Yoruba: "Nigbati nwọn si ri jade, nwọn si wi, "marun, ati ẹja meji. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va swi vonile, va ku: "I ntlhanu, ni tinhlampfi timbirhi."+


Text in Yoruba: "Nigbati o si ti kà o ni niwaju ọba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nikan ni bayi mo bẹrẹ si ni oye bi o ṣe pataki fun mi ni ife ati ẹbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, u tikarhatele ku ndzi pfuna ndzi twisisa leswi ku khuvuriwa swi vulaka swona ni ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona.


Text in Yoruba: "Nipa ọna, bayi ni ibi-keta yii 6 awọn ọmọbirin ayawa wa wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rine vha tshilaho ri tea u vhulunga manwalwa aya, ra a rathisela kha vhaduhulu vhashu.


Text in Yoruba: "Nitootọ, A ti la fun o (Anabi Muhammad) kan ko o šiši,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nitori Jesu mọ lati ìbẹrẹ ti o wà alaigbagbọ ati eyi ti ọkan yoo fi i.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hikuva Yesu ú swi tivile ni le ku sunguleni, leswaku i vamani lava nga ta ka va nga pfumeri, ni leswaku loyi a nga ta n'wi xenga i mani.)


Text in Yoruba: "Nitori enikeni ti o ba saa pe oruko Oluwa, ni a o gbala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva "mani na mani la khongelaka hi vito ra Hosi, u ta ponisiwa."


Text in Yoruba: "Nitori ikú li ère ẹ̀ṣẹ; ṣugbọn ẹ̀bun ọfẹ Ọlọrun ni ìye ti kò nipẹkun, ninu Kristi Jesu Oluwa wa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mulifho wa zwivhi ndi lufu, fhedzi tshifhiwa tsha Mudzimu ndi u tshila tshothe nga Yesu Kristo Murena washu."


Text in Yoruba: "Nitori Ọlọrun kan wa ati alakoso kan laarin Ọlọrun ati enia, ọkunrin ti Kristi Jesu" (1Tim 2:5, Sura al-Anbiya '21:28).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni Xikwembu xin'we, ni muhlanganisi un'we exikarhi ka Xikwembu ni vanhu, wanuna la vuriwaka Kreste Yesu." - 1 Timotiya 2:5.


Text in Yoruba: "Nitorina" igbagbọ, "wipe o le jẹ nipa ore-ọfẹ ati ileri lati duro ṣinṣin fun gbogbo awọn ọmọ rẹ, ko nikan fun awon ti o wa si ofin awọn enia sugbon o tun fun awon ti o ni igbagbo ti Abrahamu, ti o jẹ baba wa gbogbo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumela i mhaka leyi lavekaka, leswaku hinkwaswo swi va leswi tirhiwaka hi tintswalo ta Xikwembu,Kumbe: Hikokwalaho ke, hinkwaswo swi kumiwa hi ku pfumela, leswaku swi va leswi nyikiwaka hi tintswalo ntsena ni ku endlela leswaku xitshembiso xi va lexi tiyeke eka vatukulu hinkwavo va Abrahama, ku nga ri ntsena eka lava va namarhelaka Nawu, kambe ni ka lava va namarhelaka ku pfumela loku a ku ri na yena; hi yena loyi a nga tata wa hina hinkwerhu, 17


Text in Yoruba: "Niwọn bi a si ti fi lelẹ fun gbogbo enia lati kú lẹ̃kanṣoṣo, ṣugbọn lẹhin eyi idajọ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani kukotisa loko ku lerisiwe leswaku vanhu hinkwavo va fa kan'we, endzhaku ka swona ku va ku avanyisiwa;


Text in Yoruba: "No lo sé ni yo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ní báyìí kí ni ó tànmáàn [nípa èrò yìí]?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ní àwọn ọjọ́ Nóà, . . . a gbé àwọn ènìyàn díẹ̀ la omi já láìséwu, èyíinì ni, ọkàn mẹ́jọ." (1 Pétérù 3:20) Ó ṣe kedere pé àwọn èèyàn ni "ọkàn" tó wà nínú ẹsẹ Bíbélì yìí dúró fún, ìyẹn, Nóà, aya rẹ̀, àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ mẹ́ta àtàwọn aya wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ka masiku a Nowa . . . vathu vadotho, i ku mtxhanu wa mihefemulo ni yi raru yi nga hanyiswa txitimwi ka mati." (1 Pedro 3:20, NM) A hawa dipswi di di ku "m'hefemulo" di txhamusela m'thu - Nowa ni msikati wakwe, ni vanana vawe vavararu, ni vasikati vawe.


"A masikwini ya Nowa...vhanu vatsrongo, hi leswaku 8 wa mahika, va huluxiwe a matini." (1 Petros 3:20, NM) Lani, zritu "hika" dzri hlaya vhanu  - Nowa ni nkatakwe, vana vavu vazrazru, ni vasati va vanavu.


Text in Yoruba: "Ní ìbẹ̀rẹ̀, kí á tó dá ayé, ni Ọ̀rọ̀ ti wà, Ọ̀rọ̀ wà pẹlu Ọlọrun, Ọlọrun sì ni Ọ̀rọ̀ náà...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni rito a ri ri kona, kutani rito a ri ri ni Xikwembu,"


Text in Yoruba: "Níbo ni Olúwa Ọlọ́run rẹ wà?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Níbo ni Ọlọrun rẹ wà?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Níbo ni Ọlọ́run rẹ wà?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nífẹ̀ẹ́ Jèhófà Ọlọ́run Rẹ"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya


Text in Yoruba: "Nígbà míì tí mo bá rí obìnrin tó rẹwà, mo máa ń fi wé òdòdó rírẹwà tí àwọn èèyàn máa ń fẹ́ gbìn sílé.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana loko ndzi langute wansati wo saseka ndzi n'wi fanisa ni xiluva xo saseka lexi vanhu va nga rhandzaka ku va na xona emakaya ya vona.


Text in Yoruba: "Nígbà míì tó o bá wà níwọ nìkan, ṣe ni wà á máa yẹ fóònù rẹ wò ní mẹ́sàn-án mẹ́wàá bóyá lára àwọn ọ̀rẹ́ rẹ ti fọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí ẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana loko u ri ni xivundza u tshamela ku languta selfoni ya wena ku vona loko un'wana wa vanghana va wena a ku rhumele SMS.


Text in Yoruba: "Nígbà náà ni Eli gbọye wipe Oluwa ti a npe ni boy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Eli a tshi ṱalukanya uri ndi Muṋe washu a khou vhidzaho Samuele.


Text in Yoruba: "Nígbà náà ni ó yà Jesse ati awọn ọmọ rẹ, o si pè wọn si ẹbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hlawulekisa Yese ni vana vakwe, endzhaku ka sweswo a va vitanela exitlhavelweni.


Text in Yoruba: "Nígbà tí Alátìlẹ́yìn tí n óo rán si yín láti ọ̀dọ̀ Baba bá dé, àní Ẹ̀mí tí ń fi òtítọ́ Ọlọrun hàn, tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Baba, yóo jẹ́rìí nípa mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ku nga ta fika Muyimeri, loyi ndzi nga ta mi rhumela Yena, a ta hi le ka Tatana, a nga Moya wa ntiyiso, lowo humaka eka Tatana, u ta humesa vumbhoni ehenhla ka Mina.


Text in Yoruba: "Nígbà tí bàbá mi tó jẹ́ ọ̀mùtí bá fàbínú yọ, ńṣe lojú rẹ̀ máa ń le koko.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko tatana a pyopyiwile a a hlundzuka ngopfu, xikandza xa yena a xi cinca.


Text in Yoruba: "Nígbà tí mo wà ní kíláàsì kẹfà, àwọn ọmọbìnrin méjì kan wá fà mí láàárín ọ̀ọ̀dẹ̀ ilé-ìwé wa lọ́jọ́ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Loko ndza ha ri eka ntanga ya mune, vanhwanyana vambirhi va ndzi sivile endleleni.


Text in Yoruba: "Nígbà tí mo wà ní ọmọ ọdún mọ́kànlá, àníyàn ni mo máa bá délé láti ilé ìwé, àníyàn yìí kan náà ni màá tún gbé lọ sí ilé ìwé lọ́jọ́ kejì.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndza ha ri eka gredi ya vutsevu, a ndzi vuya exikolweni ndzi karhateke ngopfu hi siku ra mundzuku.


Text in Yoruba: "Nígbà tí ó gòkè lọ sí ibi gíga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nígbà tí ó ti fi burẹdi náà, ó fi í fún Judasi, ọmọ Simoni Iskariotu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nyike Yudasi Iskariyota xinkwa.


Text in Yoruba: "Nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín, èyí ni egungun nínú àwọn egungun mi
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku heteleleni leri i rhambu ra marhambu ya mina


Text in Yoruba: "Níkẹyìn a jẹ ki Isa, Ọmọ Maria, tẹle (awọn ojiṣẹ wa ti tẹlẹ), ki o si fun u ni Ihinrere ki o si fi sinu awọn ọkàn ti awọn ti o tẹle i ni aanu-rere, aanu ati esin igbani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va nghena ndlwini, va kuma xihlangi ni mana wa xona Mariya; kwalaho va nkhinsama, va xi gandzela; kutani va ntshunxa mindzhwalo ya vona, va xi humesela tinyiko ta nsuku, ni mirhi ya risuna, ni mafurha ya mirha.


Text in Yoruba: "Nínú ilé agbára kan náà ṣì ni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nítorí láti orí ìwà búburú sí orí ìwà búburú ni wọ́n ti jáde lọ, wọ́n sì fi èmi pàápàá dá àgunlá,"+ ni àsọjáde Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva va suke evubihini va ya evubihini, hambi mina va ndzi honisile,"+ ku vula Yehovha.


Text in Yoruba: "Nítorí náà, on si dide, ati awọn ti o tẹle rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nítorí náà, ó sọ pé, "Sọ, Olukọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nítorí ohun tí o ṣe yìí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nítorí èmi daju wipe kò ikú, tabi ìye, tabi awọn angẹli, tabi awọn ijoye, tabi ohun isisiyi, tabi ohun to wa, tabi agbara, tabi iga tabi ijinle, tabi ohunkohun miiran ni gbogbo ẹda, yoo ni anfani lati yà wa kuro ninu ifẹ Ọlọrun ninu Kristi Jesu Oluwa wa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi kholwa swinene ngopfu leswaku, hambi ri nga va rifu kumbe vutomi, hambi ti nga va tintsumi kumbe matimba ya mademona, hambi swi nga va leswi nga kona sweswi kumbe leswi nga ta ta, hambi yi nga va mimoya ya matimba leyi nge henhla mpfhukeni kumbe leyi nge hansi ka misava, hambi xi nga va xivumbiwa xihi na xihi, ndzi ri: Ku hava lexi nga ta kota ku hi hambanisa ni rirhandzu ra Xikwembu leri nga kombisiwa ha Kriste Yesu, Hosi ya hina.


Text in Yoruba: "Nítorínà bí ẹ̀yin bá ń jẹ, tábí bí ẹ̀yin bá ń mu, tàbí ohunkóhun tí ẹ̀yín bá ń se, ẹ máa se gbogbo wọn fún ògo Ọlọ́run" (1 Kọrinti 10:31).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambi mi dya kumbe mi nwa kumbe mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo leswaku mi vangamisa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 10:31


Text in Yoruba: "Nítorínà, ẹ̀yin ará mi olùfẹ́, ẹ má a dúró sinsin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Nọ yí whiwhẹ do zinzọnlin hẹ Jiwheyẹwhe towe!" - MIKA 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wiyeviha vamithoni va Muluku." - MIKEYA 6:8.


"Mwetteke ni wiyeviha vamaithoni va Muluku." - MIKEYA 6:8.


"Famba hi kutikoramisa zinwe ni Nungungulu wa wena!" -  MIKA 6:8.


Text in Yoruba: "O Jẹ́ Obìnrin Kan Tí Ó Lẹ́wà Ní Ìrísí"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O dabi fun mi pe Mo n foro.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi titwa onge a ndzo handzela endzhaku.


Text in Yoruba: "O dabi ilosiwaju"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Nava Ndzi Ya eMahlweni Eka Swilo Swa Le Mahlweni"


Text in Yoruba: "O digba o se Muyiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O jẹ obirin ti o ni ifẹ pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O maa n pe mi pe ki n ba oun gbe omi wa sile, ti mo si maa n gbe e lọ fun un.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta kombela un'wana wa vona leswaku a rhula khuwana ra yena a ndzi siyela mati.


Text in Yoruba: "O maa ngbami leti, to si tun fẹ pa mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O mbo lati se idajo aiye" - Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya wa wena i wunene; onge wu nga ndzi kongomisa etikweni ra vululami." - PS.


Text in Yoruba: "O o ni se eru egbe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O saint Enfant-Jésus, s'écrie-t-il, je n'ai ni père, ni mère, je n'ai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O si dahùn o rẹ, "Lọ, ọmọbinrin mi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O si mulẹ Efraimu ṣaaju ki o to Manasse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hambeta a veka Efrayimi emahlweni ka Manase.+


Text in Yoruba: "O si ti gbe kuro gbogbo Jerusalemu, ati gbogbo awọn ijoye, ati gbogbo
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku xi ta mita varhangeri va Yerusalema ni ntshungu hinkwawo,


Text in Yoruba: "O si tu wọn, o si sọ mildly ati leniently.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vulavule ni vanhu vakwe hi ndlela ya musa, yo olova ni ya rirhandzu.


Text in Yoruba: "O si wipe," Eyi ni Abraham ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O ti wa ni A ti o rán si isalẹ awọn Koran,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "O ṣe atilẹyin fun mi!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Obafemi Awolowo University Ife Ile "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Obo rẹ ohwo vwori ejobi ọ vwọ hwa osa rẹ urhuarhọ rọye." - Job 2:4
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hinkwaswu leswi a mhunu a nga naswu, a ta swi humexela a wutomi byakwe.'  - Yob 2:4


Text in Yoruba: "Oduduwá aiye ò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Odunlade ò rí pátá mi rí" - Eniola Ajao
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi si tshama ndzi yi vona." - YUMIKO, WA LE JAPANI.


Text in Yoruba: "Ohun gbogbo ti o ṣe ni titaja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela.'


Text in Yoruba: "Ohun gbogbo ti wa ni ipaduro ati ṣiṣe ni daradara.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwaswo swi hetisekile, hi endlile hi vutlhari lebyikulu!"


Text in Yoruba: "Ohun tó dáa jù ni pé kó o rántí àṣìṣe ẹ kó o lè kẹ́kọ̀ọ́ nínú ẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Goza leri u nga ri tekaka i ku dyondza eka swihoxo swa wena.


Text in Yoruba: "Ohù"  - yèdọ gbẹtọvi ylankan lẹ he jẹagọdo Jiwheyẹwhe.  - Isaia 57:20; Osọhia 13:1; 21:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lwandle," - vanhu vo homboloka lava lwisanaka ni Xikwembu. - Esaya 57:20; Nhlavutelo 13:1; 21:1.


Text in Yoruba: "Ojú àwọn afọ́jú yóò là." - Aísáyà 35:5
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa." - Esaya 35:5


Text in Yoruba: "Olorun da aye yi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Olorun fe araye aye ti o fi Re nikan Ọmọ bíbí [Jésù], fun olukuluku ẹni ti o gbà a gbọ yẹ ki o segbe sugbon ko ni ìye ainipẹkun." - 3:16
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta endla leswaku lava va tshembekeke eka xona 'va nga lovisiwi kambe va kuma vutomi lebyi nga heriki.'


Text in Yoruba: "Olorun yio busi fun wa" - Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Olupese ifihan agbara ti o dara julọ ti Mo ti gbiyanju lailai..."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lowu i ntlawa wa vanhu lava nga ni vun'we ni musa lowu ndzi nga si tshamaka ndzi wu vona nikan'we"


Text in Yoruba: "Oluwa ni oluṣọ-agutan mi; Emi ko ni fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

We HOSI, u murisi wanga, ndzi nga ka ndzi nga pfumali nchumu.


Text in Yoruba: "Oluwa si la oju wọn, nwọn si ri ara wọn lati wa ninu awọn lãrin ti Samaria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muṋe washu a tshi vha bonyolosa, vha tshi sedza vha wana vhe ngomu ha muḓi wa Samaria.


Text in Yoruba: "Olùsẹ̀san fún Àwọn Tí Ń Fi Taratara Wá A"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Lambedza Vhane Vha Mu Ṱoḓa Zwi Tshi Bva Mbiluni"


Text in Yoruba: "Omar wà outraged o si wipe," ìwọ ti ojise Allah (salla Allahu alihi wa sallan), jẹ ki mi ṣe lọ pẹlu rẹ, o jẹ kan agabagebe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tshikileleke swinene, u rilele Xikwembu hi xikhongelo a ku: "Onge u nga ndzi tumbeta eSheol [ku nga sirha leri tolovelekeke ra vanhu]."


Text in Yoruba: "Omo odun melo ni e?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Omo, Omo Beyegun Olorun,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Onítìjú èèyàn ni mí, torí náà àfi kí n mú ara mi lọ́ranyàn kí n tó lè bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ndzi ni tingana, hikwalaho ndzi boheka ku tisindzisa ku sungula bulo.


Text in Yoruba: "Orílẹ̀-èdè méjì ni ń bẹ nínú rẹ,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni matiko mambirhi ekhwirini ra wena:


Text in Yoruba: "Ounje mi ni lati se ife eniti o ran mi ati lati pari ise re" (Joh 4:34).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho wakwe." - YOHANE 4:34.


'Ndzri hetile ntizro lowu u ndzri nyikiki leswaku ndzri tizra wone.'  - Yohan 17:4


Text in Yoruba: "Oyibiribiri o kan mi o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Pẹlupẹlu igba aimọ̀ yi li Ọlọrun ti foju fò da; ṣugbọn nisisiyi o paṣẹ fun gbogbo enia nibi gbogbo lati ronupiwada" Ise 17:30
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu ... ematikwenihinkwawo xi lerisa vanhu leswaku va hundzuka hinkwavo (Mintirho 17:30).


Text in Yoruba: "Ran mi lọwọ, Oluwa Ọlọrun mi: gbà mi gẹgẹ bi ãnu rẹ." - Orin Dafidi 109:26, Bibeli Mimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ndzi pfune, Wena Yehovha Xikwembu xanga; ndzi ponise hi ku ya hi musa wa wena wa rirhandzu. " - Pisalema 109:26.


Text in Yoruba: "Ran Àwọn Aláìlera Lọ́wọ́" 103.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Sa gbogbo ipá rẹ láti fi ara rẹ hàn fún Ọlọ́run ní ẹni tí a tẹ́wọ́ gbà, aṣiṣẹ́ tí kò ní ohun kankan láti tì í lójú."  -  2 Tímótì 2: 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u tivonakarisa u amukeleka eka Xikwembu, u ri mutirhi la nga riki na nchumu wo khomiwa hi tingana ha wona." - 2 Timotiya 2:15.


Text in Yoruba: "Samsoni si wi fun wọn pe, "Bura ati ileri lati fun mi wipe o yoo ko pa mi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Samsoni a ku eka vona: "Ndzi hlambanyeleni leswaku n'wina a mi nge ndzi hlaseli."


Text in Yoruba: "Samueli si wi fun awọn ọkunrin Israeli, "Ẹ jẹ kí olukuluku lọ si ara rẹ ìlú."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Samiele a ku ka vavanuna va Israele: "Mukani hinkwenu!


Text in Yoruba: "Samueli si wi, "Sọ, Oluwa, fun iranṣẹ rẹ ngbọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nandza wa wena wa xisati u te, 'Ndzi kombela ku vulavula ni hosi.


Text in Yoruba: "Saulu jẹun pẹlu Samuel lori wipe ọjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Sawulo a dya na Samuwele esikwini rero.


Text in Yoruba: "Saulu si wi fun Dafidi, "Ni meji ohun, ki ẹnyin ki o jẹ ọmọ mi-ni-ofin loni. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Sawulo a byela Davhida a ku: "U ta endla ntwanano wa vukati na mina namuntlha hi un'wana wa vavasati lava vambirhi."


Text in Yoruba: "Se mo ma wire fun ALAPO yea"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Sugbọn si Ọmọ ni ó wi pe, ìtẹ̀ Rẹ, Ọlọrun, wa lai ati titi lailai."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni N'wana, Bibele yi ri: "Xikwembu i xiluvelo xa wena hi masiku ni masiku, naswona nhonga ya vuhosi ya mfumo wa wena i nhonga ya vuhosi ya vululami.


Text in Yoruba: "Sọ otitọ fun wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ta legbé baba re? sé Tìámíyù lo pè légbé mi, igiimú ò wa jìnnà órí, oyè tó mò je mò la fi n bòwò rè, ní Tìámíyù tó je ojú mi n wón se bí i, kódà ó kojá péyàá mi pòn mí léyìn lo'bi ìsomolórúko rè, esè ara mi n mo fi rìn débi mo gbé je'kà ìkómo rè" Àdìsá sàlàyé fún Àjoké.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana, ni kombela ku ntshuxiwa eka yoko leri, ni ringetile ku xi letela hi nexe xitombo ku xi nga naveli swilo swa vanhu kambe marito ya mina a ma endli nchumu, hikokwalaho ni kombela n'wina mi nga ni nyika xona mi endla xi nga ha tshavatani no tsakama.


Text in Yoruba: "Ta ló lànà fún ọ̀wààrà òjò?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ta ni yio yà wa kuro ninu ifẹ Kristi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a nga ta hi hambanisa ni rirhandzu ra Kriste?


Text in Yoruba: "Ta ni yoo sọ bayi pe ko si ọba ọba ni Harry?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u vula leswaku ndzi ta va hosi?'


Text in Yoruba: "The ọkunrin na si gbà ọrọ ti Jesu sọ fun u, ati ki o si lọ kuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a kholwa leswi Yesu a n'wi byeleke swona, kutani a famba.


Text in Yoruba: "Ti Jèhófà Ni Ìjà Ogun Náà"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ti emi o ba nse ara yi, kini ise mi nigba na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko ndzi miyela, i yini lexi humaka eka mina?


Text in Yoruba: "Ti o ba san owo -ori rẹ, iwọ yoo gba diẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u kuma mali, u nga ndzi hakela endzhaku."


Text in Yoruba: "Ti o ni awọn (Mimọ) Book ibi ti o wa ni o ni ko si iyemeji.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: "To ba feyawo lonii, to ba fi maa to ose kan, iyawo yen maa ko kuro ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ndzi be nsati wa mina hi mpama, ka va loko yi sukile.


Text in Yoruba: "Tí mo bá wà ní kíláàsì tí mò ń fetí sí olùkọ́ wa bó ṣe ń ṣàlàyé bí àwọn ẹ̀yà ara wa ṣe ń ṣiṣẹ́, ṣe ló túbọ̀ ń mú kó dá mi lójú pé Ọlọ́run wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi yingisele mudyondzisi etlilasini loko a hlamusela ndlela leyi mimiri ya hina yi tirhaka ha yona, a swi ndzi kanakanisi leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Yoruba: "Tí n bá ti bẹ̀rẹ̀ sí ní ṣàníyàn, mo máa ń sọ ohun tí mò ń ṣàníyàn lé lórí gan-an fún Jèhófà nínú àdúrà.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri ni leswi ndzi vilerisaka, ndzi khongela eka Yehovha.


Text in Yoruba: "Títí Èmi Yóò Fi Gbẹ́mìí Mì, Èmi Kì Yóò Mú Ìwà Títọ́ Mi Kúrò Lọ́dọ̀ mi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi nga tshiki vutshembeki bya mina kukondza ndzi timeka!"


Text in Yoruba: "Tó bá jẹ́ pé kò sí Ẹlẹ́dàá, báwo la ṣe wá ní àwọn ànímọ́ bí ìyọ́nú àti ìfẹ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko hi lo tiendlekela, ha yini hi ri ni timfanelo to tanihi ntwelavusiwana ni rirhandzu?


Text in Yoruba: "Tó o bá sọ pé ìṣẹ́jú mẹ́wàá tàbí ogún ìṣẹ́jú lo fẹ́ fi gbá géèmù náà, o kàn ń tan ara ẹ jẹ ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku vula leswaku u ta tshika endzhaku ka timinete ta khume kumbe 20 a swi si tshama swi tirha.


Text in Yoruba: "Tó o bá ń fún gbogbo ẹni tó o bá rí ní nọ́ńbà ẹ, àfàìmọ̀ lo ò ní gba àtẹ̀jíṣẹ́ tàbí àwòrán tó ò fẹ́."  - Scott.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko u nga ri na mhaka leswaku nomboro ya wena u yi nyika mani, u nga ha rhumeleriwa ti-SMS kumbe swifaniso leswi u nga swi laviki." - Scott.


Text in Yoruba: "Tẹ́lẹ̀, mo máa ń gbá géèmù títí ilẹ̀ fi máa ṣú ni, màá wá máa rò pé: 'Ṣebí oorun wákàtí márùn-un péré ni mo nílò, àbí?
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi hamba ndzi tlanga mintlango ya vhidiyo kukondza ku va vusiku swinene, ndzi tibyela leswi: 'Ndzi ta etlela tiawara ta ntlhanu ntsena.


Text in Yoruba: "Tẹ́nì kan bá fi àwòrán tó ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe ránṣẹ́ sí ẹ, sọ fáwọn òbí ẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munhu a ku rhumela swifaniso leswi nga basangiki, byela vatswari va wena.


Text in Yoruba: "Vinemi ni àjàrà tòótọ́, Baba mi si ni oluṣọ-àjara.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 "Hi mina nsinya wa xiviri wa vhinya; murimi i Tata wa mina.


Text in Yoruba: "Voilà pourquoi je slam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Vwẹ evun rẹ enana ejobi na Job ru umwemwu-u eyẹ mu ota bare Ọrovwohwo-o."  - Job 1:22
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ahaweru siso, Yobi khatthenke: khanvehale Muluku." - Yobi 1:22


Text in Yoruba: "Vyé lasari, va fé raklé é bous to liki é to laguél...."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Women duncù guójì láogong zuzhi tongguò yi xiàng guójì gongyue, yi bangzhù shìjiè gèdì àn xu tígao xiaoshí biaozhun dì chuánbò."
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma vula leswaku Hiramu, hosi ya Tiri, u rhumele tithani ta mune ta nsuku eka Solomoni, hosi ya xisati ya le Xeba u n'wi nyike ntsengo lowu fanaka, naswona swikepe swa Solomoni swi te ni tithani to tlula 15 ta nsuku lowu humaka eOfiri.


Text in Yoruba: "WÒ Ó! ìwọ́jọpọ̀ omi; kí ni ó dí mi lọ́wọ́ dídi ẹni tí a batisí?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeleto wa mati hi lowu; i yini lexi ndzi sivelaka ku khuvuriwa?"+


Text in Yoruba: "Wá sí Heṣboni kí ẹ jẹ́ kí a tún un kọ́;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Wò ó! mo wà pẹ̀lú yín ní gbogbo àwọn ọjọ́ títí dé ìparí ètò àwọn nǹkan." - MÁT.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo." - MAT.


"Ni humbule uri ndi na inwi misi yoṱhe u swika vhufheloni ha ano maitele a zwithu." - MAT.


Text in Yoruba: "Wón mò féé pa òun ìwo Àgùtàn yìí"!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Wọn dáhùn pé, "Àwa ni ẹlẹrìí."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."


Text in Yoruba: "Wọn yoo ko ni wọn wa nibẹ gun ti o ba ti o je ko kan oja fun o."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana loko hi ri ntlawa a va nge hi hlaseli."


Text in Yoruba: "Wọn yóò sì kọ́ ahoro ìlú, wọn yóò sì máa gbé inú wọn
Translation of the previous text to Tsonga:

, Esa 65:21 Va ta aka t. va tshama eka tona


Text in Yoruba: "Wọ́n bi i ni ọjọ kọkandinlógun, oṣù kọkànlá ọdun 1990 wọ́n si bi èmi ni ọjọ kọkàndinlọ́gbọ̀n oṣù kẹwàá ọdun 1990.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te eDorobeni ra New York, laha ndzi nga fika ndzi velekiwa kona hi December 8, 1908.


Text in Yoruba: "Wọ́n polongo ní gbangba pé àwọn mọ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n wọ́n sẹ́ níní ìsopọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nípa àwọn iṣẹ́ wọn." - TÍTÙ 1:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va wula lezaku va mu tiva Nungungulu, kanilezi va mu kaneta hi mitiro yabye." - TITUSI 1:16.


"Vha ri: Mudzimu ri a mu ḓivha, huno nga mishumo yavho vha a landula." - TITO 1:16.


Text in Yoruba: "Yo sí lo leo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Yoo jẹ akoko igbadun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Yóò sì nu omijé gbogbo nù kúrò ní ojú wọn, ikú kì yóò sì sí mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò sí ọ̀fọ̀ tàbí igbe ẹkún tàbí ìrora mọ́." - Ìṣípayá 21:4
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona." - Nhlavutelo 21:4


Text in Yoruba: "Yóó fíí káà sílè fún ợ"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Yẹn to Nulẹpo Hẹn Zun Yọyọ" (Ohàn 146)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Yẹra fún àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọ̀dọ́."  -  2 Tímótì 2: 22, Bibeli Ìròyìn Ayọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Balekela ku navela loku fambisanaka ni vuntshwa." - 2 Timotiya 2:22.


Text in Yoruba: "[Ọlọ́run] sì dá Lọ́ọ̀tì olódodo nídè, ẹni tí ìkẹ́ra-ẹni-bàjẹ́ nínú ìwà àìníjàánu àwọn aṣàyàgbàǹgbà pe òfin níjà kó wàhálà-ọkàn bá gidigidi." - 2 Pétérù 2:7
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu] xi [kutsule] Lota wo lulama, loyi a a karhateka swinene hi vanhu lava delelaka nawu, va tipeta eku tikhomeni ko biha." - 2 Petro 2:7


Text in Yoruba: "a kì yóò ṣí mi ní ipò padà."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "doko ni inu wa imasu ka"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "eni to kan lo mo"!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "ese ebi te ti bere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "guó zǐ xiān shēng chén rù tài xué ,zhāo zhū shēng lì guǎn xià ,huì zhī yuē :"yè jīng yú qín ,huāng yú xī ;háng chéng yú sī ,huǐ yú suí 。fāng jīn shèng xián xiàng féng ,zhì jù bì zhāng 。bá qù xiōng xié ,dēng chóng jun4 liáng 。zhàn xiǎo shàn zhě lǜ yǐ lù ,míng yī yì zhě wú bú yōng 。pá luó tī jué ,guā gòu mó guāng 。gài yǒu xìng ér huò xuǎn ,shú yún duō ér bú yáng ?zhū shēng yè huàn bú néng jīng ,wú huàn yǒu sī zhī bú míng ;háng huàn bú néng chéng ,wú huàn yǒu sī zhī bú gōng 。"
Translation of the previous text to Tsonga:

[47] "Kambe ku fuma ka le tilweni ku kotisa nkukuto lowu petiweke elwandle, kutani wu phasa swilo swa tinxakaxaka;[48] loko wu tele va wu kokela eribuwini, va tshamisa, va hlengeleta leswinene eswibyeni swa vona, va cukumeta leswo biha.[49] Swi ta va tano emakun'wini ya mikarhi leyi; tintsumi ti ta huma, ti hlawula lavo homboloka eka lava lulameke,[50] ti va cukumeta ekheleni ra ndzilo laha mikosi yi nga ta va kona, ni ku getsela ka meno."


Text in Yoruba: "ikẹ ti Ọlọhun ba si fun ẹniyan ko si ẹniti o le daduro, ohun ti Ọlọhun ba si mu duro ko si ẹni ti o le tuu silẹ lẹhin Ọlọhun"suratu fatir:
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.


Text in Yoruba: "kun fe yekun"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "kílódé to jẹ pe fíìimù ìfẹ́ ni wọn a máa ṣe, ni ìgbà tó yẹ kí wọn móju tó àwọn àgbègbè tó kù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini minkarhi yo tala vanhu va tsakisiwa hi tifilimi leti kombisaka ku herisiwa ka misava?


Text in Yoruba: "lnna lillahi wa inna ileyhi raji oune"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "lè yóu yuán
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "mou nido tto anna ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "opokur kesariw xuv itidid exaceji awunom isij"?: *
Translation of the previous text to Tsonga:

22Ka kukwânîne rhukavurhira Sezari erhi nanga?"


Text in Yoruba: "suke ati aku ar"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "zhì huì wú děng fǎ wú biān,chāo zhū yǒu hǎi dào bǐ àn,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi nga ka xi nga ndzi vutisi nchumu," xana?


Text in Yoruba: "} L] run aanu ati Oloore!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "À êòî òàì ìàòîì îðàë?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "À ó íàñ ïîâñþäó ëèöî," îòâåòèëè òóçåìöû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo thithisea vha ḓipfa vha tshi "lemelwa."


Text in Yoruba: "À ÷òî çà ìíåíèå?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Àdúrà nlá ní kí a ma gbà, kí a má rìn sí enu àwon asebi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi ta hi pfuna ku papalata ku endla xinghana ni vanhu lavo homboloka


Text in Yoruba: "Àlàáfíà ní ọ̀run, àti ògo ni òkè ọ̀run!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhula a ku ve etilweni, ni ku vangama etindhawini+ leti tlakukeke ngopfu!"


Text in Yoruba: "Àwa ní láti ṣe iṣẹ́ ẹni tí ó rán mi, níwọ̀n ìgbà tí ó ba ti jẹ́ ọ̀sán: òru ń bọ̀ wá nígbà tí ẹnìkan kì yóò lè ṣe iṣẹ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana a vule marito yo karhi mayelano ni leswi: "Ndzi fanele ku tirha ntirho wa la ndzi rhumeke dyambu ri nga se pela, vusiku bya ta lebyi munhu a nga ta kala a nga ha koti ku endla nchumu"


4 Hi fanele ku tirha mintirho ya Loyi a ndzi rhumeke, dyambu ri nga si pela; vusiku bya ta, lebyi munhu a nga ta ka a nga ha swi koti ku tirha.


Text in Yoruba: "Àwa ó run wọ́n pátápátá!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Àwọn kan rò pé, 'Kò yẹ kéèyàn ṣẹ̀ṣẹ̀ tún máa sáré kiri nínú oòrùn títí táá fi rẹ̀ ẹ́, kó wá máa làágùn yọ̀bọ̀ torí pé ó fẹ́ ṣeré ìmárale, nígbà téèyàn lè máa lo géèmù orí kọ̀ǹpútà láti fi ṣe bí ẹni pé òun lòun ń sáré kiri.'" - Ruth, ẹni ọdún méjìlélógún [22].
Translation of the previous text to Tsonga:

"Van'wana va ri, 'Ha yini u fanele u tsutsuma edyambyini leri vavulaka kukondza u dzuka nyuku u tlhela u karhala kasi u nga tlanga ntlangu wa vhidiyo lowu nga ku endlaka u tsutsumisa munhu un'wana onge hiloko ku tsutsuma wena?'" - Ruth, wa malembe ya 22.


Text in Yoruba: "Àwọn tí kò wá mi rí mi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Àwọn tó ń polówó ọjà máa ń mú kí àwọn ọkùnrin rò pé ó yẹ kí wọ́n ní àwọn nǹkan ìgbàlódé kan tàbí kí wọ́n múra lọ́nà kan káwọn obìnrin tó lè gba tiwọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanavetisi va endla leswaku majaha ma vona onge ma fanele ma va ni switirhisiwa swa elektroniki swa manguva lawa ni ku languteka hi ndlela yo karhi leswaku ma ta rhandziwa hi vanhwanyana.


Text in Yoruba: "Àwọn ọmọbìnrin tó ti ń lé lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá tó máa ń wà nínú fíìmù tàbí lórí tẹlifíṣọ̀n máa ń fẹ́ pe àfíyèsí sí ara wọn, ọ̀rọ̀ ìmúra wọn àti bí wọ́n ṣe rí máa ń ká wọn lára jù, ọ̀rọ̀ ọkùnrin máa ń kó sí wọn lórí, wọ́n sì máa ń wá bí wọ́n á ṣe di gbajúmọ̀." - Natalie.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhwanyana lava nga eka tifilimi ni le ka thelevhixini hakanyingi va lava ku voniwa naswona va khathala ngopfu hi ndlela leyi va langutekaka ha yona, swiambalo, ndhuma swin'we ni ku rhandza majaha." - Natalie.


Text in Yoruba: "Àwọn ọ̀run ń sọ̀rọ̀ ògo Ọlọ́run, àti òfurufú ńfi iṣẹ́ ọwọ́ Rẹ̀ hàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri, "Ḽiṱaḓulu ḽi amba vhurena ha Mudzimu; lutombo lu bula mishumo ya zwanḓa zwawe.


Text in Yoruba: "Àyà mi wu, ó'n dún mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Àṣàrò inú ọkàn-àyà mi yóò sì jẹ́ ti àwọn ohun òye." - Sáàmù 49:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mbilu ya mina yi ta anakanyisisa hi swilo swa ku twisisa." - Pisalema 49:3.


Text in Yoruba: "Â æèâîòà ìè"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Â ñàìîì íà÷àëå âîññòàíîâëåíèÿ ðåñïóáëèêè ó ìíîæåñòâà ìîèõ òîâàðèùåé áûëè áîëüøèå ñîìíåíèÿ íàñ÷ ̧ò òîãî, ïîëó÷èòñÿ ëè ó íàñ ÷òî-íèáóäü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: "Âàíÿ, ÿ âàøà íà âåêè." ß íå ìîãó íå ïîñìîòðåòü íà íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Ezaya a tsrale a ku: 'Humani makazri ka wone, tibasisani.'


Text in Yoruba: "Âîíè [àâò. ëþäè] ïåðåòâîðèëèñÿ íà áåçñòàòåâèõ 3ñòîò, íà ìåõàí3çìè äëÿ ïóñòîïîðîæí3õ áàëà÷îê, íà øëóíêè, íà ìîçîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: "Âîò äàé óíåñó ìåøîê îãóðöîâ, ïðîäàì; íà ýòè äåíüãè êóðî÷êó êóïëþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: "Ãåé òàì íà ãîði Ñi÷ iäå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ãîðîä ïðèìîðñêèé íà áåðåãó Àçîâñêîãî ìîðÿ, çäàíèÿ êàìåííûå.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: "Äàé íàì çàãàäêó ÿêó!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Äåíåì ө÷åí òүãåë - êөíåì ө÷åí." (ìәҗáүðè ãөíàһ òóð.)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko dyambu rixa, rixa ni swa rona' (The sun rises with its own fortunes)


Text in Yoruba: "Äîðîãîé ìîé!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Äóøà ìîÿ, Ýëèçèóì òåíåé "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Åñëè âïå ðåä, î ñóïðó ãà, ëèëåé íî ðà ìåí íàÿ Ãåðà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Åñëè ìû ãäå-òî ñûãðàåì ñëàáåå, íàì ïîìîãóò áîëåëüùèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nkarhi wolowo matihlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Yoruba: "Çàÿ÷èé îñòðîâ, ðàñïîëîæåííûé ó ðàçâåòâëåíèÿ Íåâû íà äâà ðóêàâà, íåäàëåêî îò ìîðÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Çè ñàðàò òî ?àäàìàò ?ñò ?àìà."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Çíà÷èò ñëóøàé ìåíÿ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Èmi kò jẹ́ fi ọ́ sílẹ̀,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Èmi ni Olúwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Èmi yóò fún un ní àlàáfíà gẹ́gẹ́ bí odò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Èmi yóò pa ọgbọ́n àwọn ọlọ́gbọ́n run,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Èmi, Jèhófà, ni Ọlọ́run rẹ, Ẹni tí ń kọ́ ọ kí o lè ṣe ara rẹ láǹfààní, Ẹni tí ń mú kí o tọ ọ̀nà tí ó yẹ kí o máa rìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku kongomisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona."


Text in Yoruba: "Èmí sì wí fún yín, Ẹ bèèrè, a ó sì fifún un yín; ẹ wá kiri, ẹ̀yin ó sì rí; ẹ kànkùn, a ó sì ṣí i sílẹ̀ fún yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine nda ri: Ni ḓi dzula ni tshi humbela, ni ḓo ṋewa; ṱoḓani, ni ḓo wana; khokhonyani, ni ḓo vulelwa.


Text in Yoruba: "Èyí Ni Ọ̀nà" Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Èyí ni egungun láti inú egungun mi
Translation of the previous text to Tsonga:

"Aha, loyi i rhambu ra marhambu ya mina,


Text in Yoruba: "Èì ÿé óøè ñëûøàòè, äà ñëûøèò!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ê ÷åìó òîãäà â ëþáâè ïðèçíàíüÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana hi wena xinghunghumani xa n'weti?"


Text in Yoruba: "Êàê îíà ìèëà áûëà!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi vhu matshelo ha Afrika Tshi Phembe!"


Text in Yoruba: "Êà÷í ̧ì ïðàâî íà òðóä."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Êîãäà íà ñöåíó âûõîäèò äóõîâíî áåäíûé ÷åëîâå÷åê, åìó íå÷åãî ñêàçàòü ëþäÿì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: "Êîëè á ïîâñòàëè ëþäè, òî æèâöåì áè ïîæåðëè íàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Êîíè íà ëóãó"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ì3é ìèëèé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ìbéèrè àkọ́kọ́ tí ó yẹ kí a ṣe ni wí pé; "Kí ni ìtumọ̀ Ṣaworoidẹ?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tivutisa: 'Hi xihi xikongomelo xa nhlokomhaka leyi?


Text in Yoruba: "Ìdùnnú Jèhófà" Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ìfẹ́ a máa mú sùúrù, a sì máa ṣeun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kise Nu Chauna Hi Nahi, Kise Da Hona Hi Nahi


Text in Yoruba: "Ìhìn rere ìjọba Ọlọ́run" ni Jésù wàásù rẹ̀, ohun tó sì retí pé káwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ náà máa ṣe nìyẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i xumayele "a ivangeli ya Mufumo," niku i lava lezaku a vapizani vakwe va maha zalezo.


Text in Yoruba: "Ìlú tí ẹgbẹ̀rún alágbára ti jáde,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muti lowu rhumelaka masocha ya 1 000 enyimpini,


Text in Yoruba: "Ìsọkúsọ ni àwọn ọ̀dọ́kùnrin kan ní kíláàsì mi fi bẹ̀rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Swi sungule hi mabulo ma nga ri mangani ya vafana van'wana loko hi ri etlilasini.


Text in Yoruba: "Ìwọ kì yóò ni irú-ọmọ láti máa jẹ́ orúkọ rẹ mọ́,
Translation of the previous text to Tsonga:

"A u tsha ḓo vha na vhaḓuhulu vha no sala na dzina ḽau.


Text in Yoruba: "Ìwọ kò gbọ́dọ̀ ṣe ère gbígbẹ́ fún ara rẹ tàbí ìrísí tí ó dà bí ohunkóhun tí ó wà nínú ọ̀run lókè tàbí tí ó wà lábẹ́ ilẹ̀ tàbí tí ó wà nínú omi lábẹ́ ilẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 "U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke kumbe xivumbeko lexi fanaka ni xilo xihi ni xihi lexi nga ehenhla ematilweni kumbe lexi nga ehansi emisaveni kumbe ematini ehansi ka misava.+


Text in Yoruba: "Ìwọ oòrùn, dúró jẹ́ẹ́ ní orí Gibeoni,
Translation of the previous text to Tsonga:

"We dyambu, yima ehenhla ka muti wa Gibiyoni u nga ninginiki;


Text in Yoruba: "Ìwọ yóò rí i pẹ̀lú ojú rẹ," Eliṣa dáhùn, "ṣùgbọ́n ìwọ kò ní jẹ nǹkan kan lára rẹ̀!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Elixa a hlamula a ku: "U ta vona swakudya swa kona hi mahlo, kambe a wu nga swi dyi."


Text in Yoruba: "Ìàòåðèàëèçì áåðåò ïðèðîäó çà ïåðâè÷íîå, äóõ çà âòîðè÷íîå, íà ïåðâîå ìåñòî ñòàâèò áûòèå, íà âòîðîå-ìûøëåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: "Ìèð îñòàâëÿþ âàì, à ìíå ïîêîé íàä ìèðîì,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: "Ìîæåò áûòü, íà ìîå ñ÷àñòüå ó íåãî íå ñèôèëèñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lovo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: "Ìîæåò ëè òâîé ñâåò äóøó âîëíîâàòü?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: "Ìû íàáèðàåì äåíüãè íà Çàïàäå, ïîòîìó ÷òî òàì äåéñòâèòåëüíî óñëîâèÿ êðåäèòîâàíèÿ ëó÷øå, ÷åì ó íàñ íà âíóòðåííèõ ðûíêàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: "Íà äíÿõ ìû ïîâåçåì ìàìó â Òáèëèñè, ñêàçàë Íîêî Äæàáåëèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga: