Text in Yoruba: Àêöèÿ äíÿ â Ïñêîâå: ìîäåì ñî ñêèäêîé 58%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àë, àë, ìåíәòåðәê. ßøè áèðãә÷, áàðûáåð ñåçäәí êèðå әéëәíåï êàéòà òîðãàí àê÷à óë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Yoruba: Àëà-Áàëà...àìà áàø êàêòî ñè å:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëàí ÊÀÑÀÅÂ, ñ Äí ̧ì ðîæäåíèÿ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëå â3í ìîâèâ: "Íå áóäå òîãî, [ùîá] ìåí3 çíÿòè ðóêè íà áðàòà íà ñòàðøîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: Àëå ç ÷àñîì ñëîâ ÿíè óñå æ òàêè ñòàëè ïîòðîõó áðàòè ãîðó íàä ïîëîâöÿìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Àëå é òóò äåðæàâíà çàëåæí3ñòü ïåðåøêîäæàëà òîìó, ùîá ìàòè âëàñíó, â3äì3ííó â3ä äåðæàâíî¿, 3äåéíó êîíöåïö3þ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Àëå é ó ö3é ïðèðîäí3é íåçàëåæíîñò3 ïîåò àêöåíòóo ìîòèâè òóãè òà ìóêè, ñòðàæäàííÿ òà âòîìè, áîëþ òà íàäðèâó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëå íà âiäìiíó âiä íå¿ ãîâîðèòè ç Ñåðãioì âiäìîâèâñÿ, êèíóâøè íà õîäó: "Äèÿâîë ïiäñòóïíèé i âêðàé íåáåçïå÷íèé, òà éîãî íå òðåáà áîÿòèñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: Àëå íå äàé áîã êîìó òàêîãî ãåíåðàëà, ÿê ó ìåíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Àëå ñëîâà ìîòàé íà âóñ. ßê íå óâàæíèé òè äî ñëîâà, òî ìîæå òðàïèòèñü êîíôóç.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Àëå ó ïðàâîñëàâíèõ Öåðêîâ, ó ãðåêî-êàòîëèê3â ÷è ðèìî-êàòîëèê3â íåìào í3ÿêèõ ïðîáëåì âîíè ó íàø3é òðàäèö3¿.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëå ÷àñó ¿ì í3õòî íå äàâ, òîìó âîþâàëè âîíè, ÷èì ìîãëè 3 ÿê ìîãëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëå ùîá ïîâåðòàòè áîðãè, ÷è õî÷à á ñïëà÷óâàòè ïðîöåíòè, òðåáà áóëî çàïðîâàäèòè íîâ3 ïîäàòêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëååâ, ïîëåæàâ íåìíîãî, ñêàçàë íà óõî ìëàäøåìó ëåéòåíàíòó Ñóõèõ:
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Àëåêñàíäð Ìèðçàÿí Ìèíñê 1994
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëåêñåé áóäåò ó ìåíÿ âñÿêîé äåíü, òî Áåòñè äîëæíà æå áóäåò â íåãî âëþáèòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

maꞌna xa tꞌeꞌtsꞌa ri nsuhʉ de gatho maꞌra ya hnini de ra hai Judá,


Text in Yoruba: Àëåíà Àïèíà & Òàòüÿíà Èâàíîâà - Ïîéäåì ñî ìíîé 2003
Translation of the previous text to Tsonga:

Asia Ni Le Middle East _ Buku Ya Lembe Ya 2014


Text in Yoruba: Àëè ìàëî ñâîåãî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëèåâ Ìóõó Ãèìáàòîâè÷ ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëèñà ïîäíÿëàñü íàâåðõ, â ñâîþ êîìíàòó, ïîãëÿäåëà ñâåðõó íà ñàä.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Àëëàãú Àêáàð!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëëàõè àêáàð!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àëëóñü, íå îáèæàé ñìàéëèê Íó ìàëåíüêèé, íó íå êðàñàâåö, íî ìíå åãî íå õâàòàåò ùàñ ïîèùó çàìåíó
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Àë÷åâñêàÿ ïðèåõàëà â ßëòó âåñíîé 1900 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone he u bveledziwa zwa thoma u vhonala kha vhathu vhapo nga 1900.


Text in Yoruba: Àìsàn Hesekaya Ọba, ati Ìwòsàn Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àìsàn Hesekiah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àìsàn ati Ìgbéraga Hesekaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àìsàn burúkú kan ń ṣe mí tó máa ń mú kí n jẹ̀rora, àìsàn yìí máa ń ba ọkàn, ẹ̀jẹ̀ àti ẹ̀dọ̀fóró jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni vuvabyi lebyi vuriwaka autoimmune lebyi khumbaka mbilu, mahahu ni ngati.


Text in Yoruba: Àìà ìàé íå ãî ïåå Angela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àìóðà â 75 êì îò ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àí íåò, òîëêó íèêàêîãî îò íåãî, ïî êðàéíåé ìåðå ó ìåíÿ òàê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Àíàëîãè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ ïî âîïðîñó îá óñâîåíèè ñëîãîâîãî ñîñòàâà ñëîâà ìû íàõîäèì ó Á.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíãëiéñêàÿ ïîðîäà, îòú ñìÚøåíiÿ áóëüäîãà ñú äâîðíÿøêîþ èëè áóëüäîãà ñú áîëüøîþ äàòñêîþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Àíãëèéñêèé áåñïëàòíî Ïåðåâîä ïåñíè Dido - Afraid to Sleep
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíãëèéñêèé îíëàéí Ïåðåâîä ïåñíè Dido - Afraid to Sleep
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíäðåé ëåæàë íà òóðåöêîì äèâàíå, çàëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíäðåé, à Âû áûëè â Êðèâîì Ðîãó â ýòîì ãîäó ïîä Ñåìåíåíêî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíäðåé, à ìîæíî ê Âàì íà ðàáîòó óñòðîèòüñÿ? ß ìîãó áûòü ñïåöèàëèñòîì øèðîêîãî ïðîôèëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

[02:44.000]Ho Ho E Mu Hi To Mi De  U Tsu Shi Te Ku Re Ru Ka I?


Text in Yoruba: Àíäðåé: Íà ñàìîì äåëå íå òàê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíèìå îíëàéí " Àíèìå òðèëîãèè " Ñòðàíèöà 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíí Àííîâêà (Âå Àííîâêà (Íî
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àííà ëæåò:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíîíèì Àíîíèìó â 08:55
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíòåííà îò Yaesu 15 ñì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àíòîíîâà Ò.Â. Áîðüáà çà ñâîáîäó ïå÷àòè â Ðîññèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àïîêàëèïòè÷åñêèé Âñàäíèê ó Äþðåðà âîññåäàåò íà èñòîùåííîé êëÿ÷å, îò êîòîðîé îñòàëèñü ëèøü êîæà äà êîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Àïîñòîë Ôîìà ñòîèò ïåðâûì â ðÿäó ñâÿòûõ ó öåíòðàëüíîãî øïèëÿ ñîáîðà Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Àïîñòîë êîí÷àåò ñëîâàìè: "Áëàãîäàðåíèå Áîãó, äàðîâàâøåìó íàì ïîáåäó Ãîñïîäîì íàøèì Èèñóñîì Õðèñòîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Àðà êөí òóãìûø.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àðñåí òîíóâ ñåðöåì ó ñèí3õ Çëàò÷èíèõ î÷àõ, à âîíà ñîðîì'ÿçëèâî ãîðíóëàñÿ äî íüîãî, êðàäüêîìà ïîçèðàþ÷è íà áàòüêà òà áðàòà ÷è íå áà÷àòü?..
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Àðõèâ 15 Ìá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àðõèâ çà 2 íîÿáðÿ 2014 ãîäà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àðõèâ çà 5 íîÿáðÿ 2008 ãîäà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àðõèâ íà êðîâè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àðøàóëîâà îò 11 ìàÿ 1895 ãîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yu le senkoko ya munyun ninka na sencho Jomaro na 11 la 1896.


Text in Yoruba: Àñ ñàëàì àëåéêóì!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àñïàð êîìàí äî âàë îáú åäè íåí íû ìè âîé ñêà ìè Ðèìà è Âèçàí òèè, ïðè äÿ íà ïîìîùü Áîíè ôà öèþ ïðî òèâ âàí äà ëîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi tshinerile, mi fika mi yima ehansi ka ntshava leyi a yi pfurha ndzilo; malangavi ya wona a ma dliva tilo, ku va ni papa ra ntima ni munyama.


Text in Yoruba: Àòàìáàåâ, âûñòóïàÿ íà ìíîãîòûñÿ÷íîì ìèòèíãå, óãðîæàë: "Ìû, ïðåêðàòèâ ïîäà÷ó âîäû, ïîñòàâèì êàçàõîâ íà êîëåíè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àòëåòè÷åñêèé òèï ó æåíùèí ñîîòâåòñòâóåò òàêîâîìó ó ìóæ÷èí, íî ñ èçâåñòíûìè õàðàêòåðíûìè îòêëîíåíèÿìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Àòìîñôåðíèé òèñê 600 - 800 ìì ðò. ñò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya milandzu yi hatle yi andza yi suka eka 800 ku ya eka 1 600.


Text in Yoruba: Àòóò òàêàÿ àãîíèÿ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àôèøà: Ïðîùàëüíûé êîíöåðò áîãîâ ìåòàëëà ãðóïïû JUDAS PRIEST
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho Pepeswa Ha Bokwenehi: Hlaloso Ya Epistole Ya Juda


Text in Yoruba: Àõ äà òåáå ìàñòåð ðåñïåêò îâåð 9000, íó èëè ñòîïèòöîò ïëþñèêîâ,
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta vona vatukulu va yena, a hanya malembe layo tala;


Text in Yoruba: Àõ, âîò îí - ñâåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àõ, çà÷åì íà çåìëå ðàñöâåòàþò 1773.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hi ku ya hi tibuku tin'wana, Xihlambanyiso lexi xi herisiwe hi 1573.


Text in Yoruba: Àõ, êàêèå ñëàâíûå ìàëü÷èêè áûâàþò â ìåòðî!
Translation of the previous text to Tsonga:

phanḓa dzavho dzi ḓo fhiswa ha sala luswayo lu shonisaho!


Text in Yoruba: Àü ÀÌÁß¿¡1⁄4 °í ̧£¶ó ̧é ¿ø'õÅ°μå!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àýðîñúåìêà îò Roberta B. Haas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àǹfààní Tí Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì Ń Ṣe fún Wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Swivumbiwa Swa Moya Swi Khumbaka Vutomi Bya Wena Ha Yona


Text in Yoruba: Àǹfààní wo ló wà nínú ká máa wo ibi táwọn míì dáa sí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi ringeta ku languta leswinene eka van'wana?


Text in Yoruba: Àǹfààní wo ló ṣe wá lẹ́nì kọ̀ọ̀kan bá a ṣe túbọ̀ lóye àkàwé Jésù nípa àlìkámà àti èpò?
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfesesa tshifanyiso tsha Yesu tsha goroi na tsheṋe zwi ri vhuyedza hani?


Text in Yoruba: ÀṢẸ kan tó wà fáwọn Kristẹni ni pé kí wọ́n máa ṣe Ìrántí Ikú Kristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

VAKRESTE va lerisiwa ku tlangela nkhuvo wa Xitsundzuxo xa rifu


Text in Yoruba: Àṣà yàtọ̀ sí ẹ̀sìn o.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri Bya Ntiyiso A Byi Fani Ni Lebyin'wana


Text in Yoruba: Àṣà Ìbílẹ̀ Àwọn Juu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àṣàyàn àkọ́kọ́: Ajá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀, ó jẹ́ ọjọ́ kẹfà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku va madyambu, ku tlhela ku va mixo, ri va siku ra vu-6.


Text in Yoruba: Àṣé ẹ kò mọ Ìwé Mímọ́ tabi agbára Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àṣìṣe ńlá làwọn olùtumọ̀ Bíbélì ṣe bí wọ́n ṣe fi orúkọ oyè rọ́pò orúkọ Ọlọ́run nínú Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahundzuluxeri va Bibele va endla xihoxo lexikulu hi ku susa vito


Text in Yoruba: Àṣẹ kan náà tí Ọlọ́run pa fún Nóà ló wà fún àwọn Kristẹni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Á to je ono!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Á tún jẹ́ kó o mọ àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì mìíràn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tlhela swi ku pfuna leswaku u twisisa tidyondzo tin'wana leti humaka eBibeleni.


Text in Yoruba: Á Áóêâà ıå ñîñòàâèëàñü èçú ¿ è å, èñïðàâëåííûõú èçú êàêèõú òî äðóãèõú áóêâú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Á îëüøîé ìÿ÷ â áîëüøóþ êîðçèíó, ìàëåíüêèé â ìàëåíüêóþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Á ðîñàé-êà äîëëàðû íà ñòîë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Á3ëÿ ìåíå ñòîÿëà ìàìà, äåðæàëà ÿêóñü ñêëÿíêó ïåðåä ìî¿ì íîñîì, äàâàëà íþõàòè; à ¿¿ ïîêî¿âêà ìåí3 âèñêè ðîçòèðàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ábígẹ́lì Hùwà Ọlọgbọ́n
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ábígẹ́lì lorúkọ obìnrin náà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ádámù kò gba ọkàn - ó "di alààyè ọkàn"
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu ho ngo ṋewa muya-tshivhili - o "mbo ḓi vha muya-tshivhili u tshilaho"


Text in Yoruba: Ádámù àti Éfà ní àwọn ọmọ, àwọn èèyàn sì di púpọ̀ lórí ilẹ̀ ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Eva vho vha vhe na vhana, nahone vhathu vha mbo ḓi thoma u anda kha ḽifhasi.


Text in Yoruba: Álfatún v/Álfatún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Álû ɲɛ́ tɛ́ Másitàn lá ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ámame Peteribí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ánà kɨ́ yɨɨ́m tɨ́gwìn Kàyíìf á.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambula hana e tsatsa anvimba dya n'kan-


Text in Yoruba: Ásé go mbigí lúndu má e gɨ zɨ́a ledre ga bɨ Babá ukuiꞌbí yée zɨ́ma ní, máꞌdódo yée go mbá zɨ́se.
Translation of the previous text to Tsonga:

so- zo- shi- bo ku ra wa (BABE) ka e ru i e wa do ko ni


Text in Yoruba: Áyànfé Mi "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÁÀ êðóãîâîé ìûøöû ðòà èìåëà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîíè÷åñêèé õàðàêòåð.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: ÁËËÏ ÄÅÍ ÈÅËÙ ÔÉÐÏÔÁ ÃëõêéÜ ëáôñåßá ìïõ ðïíþ, ðïõ ì Üöçóåò ìïíÜ÷ï ðáñÝá ìå ôéò èýåëëåò ðáñçãïñéÜ ìïõ íá ÷ù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: ÁÓÍÒÌÀÍ ×òî, êàêàÿ ðàçíèöà áûëà ìåæäó íàðîäîïðàâñòâîì è äåìîêðàòèåé ó íåãî, êàêîé áûë íþàíñ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: ÁÓÒÁ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå ïðîâîäèò òîðãè ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha itela zwithu zwavho swiswini vha ri,


Text in Yoruba: Áàá íåãðàìîòíûõ âå÷åðîì âûãîíÿëè ó÷èòüñÿ, à èì ïðÿñòü íàäî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Áàáà Ìàíÿ, ýòî ÿ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàáó íà îõîòó?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàáóñþ, ìàòóñþ, âè íàøà ëþáèìà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàãàåâà ñ ìàìîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàãàòî òðàâè íà òîìó áåðåæó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàæàíîâà ïîòðàòèëè 66 ìèëëèîíîâ ãðèâåí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàçèñ ïîñòàâêè ìîæåò áûòü âêëþ÷åí â ñòðóêòóðó öåíû â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîñòàâêó îïëà÷èâàåò ïðîäàâåö.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Áàêèíñêèé ìåñòíûé áàòàëüîí 1874-1889 ñì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ḓo swika zwifhinga zwe wa vha u si tsha ṱavhiwa nga ṅwaha wa 1875 uya kha 1889 nga mulandu wa phylloxera.


Text in Yoruba: Áàëëîâ ìíîãî, ìîçãîâ ìàëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàíäèò íè ñ ÷åì íå ñ÷èòàëñÿ, íàäåÿñü íà ñêîðîñòü õîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàíêàì äàëè 8 ìëðä., à âêëàä÷èêàì äîñòàëèñü òðè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàíüêà ó íàñ íà ñëàâó!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàðàáàíèò íà áàðàáàíå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàð÷à àäәì үëåï áàðûï, ãүðãә êåðåð,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni n'weti, ni tinyeleti leti u ti vekeke evutshan'wini bya tona,


Text in Yoruba: Áàðûøíÿ ñòîèò íà ïëîùàäêå, ðÿäîì ñ ðûæèì ïàëüòî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàñòûì äà òîðàì þðè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàòóðèí åãî ÿñíåâåëüìîæíîñòè äîìó è äðóãèõú íóæíûõú äëÿ ðåçèäåíö3è åãîæú ÿñí-ñòè ñòðîåí3é ðàáîò íåîáõîäèìî ïîòðåáíî íåìàëûìú ÷èñëîìú ðàçíûõú ìàñòåðîâûõú ëþäåé, ï øèõú ðàáîòíèêîâú è ïîäâîäú ñú ïîäâîä÷èêàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Áàøíè ñëþáÿòñÿ ñåðäöó íà òîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áàøûì òîíäû òàâûøòàí äè, êîëàêëàðûì áåðíè èøåòìәñ áóëäûëàð, ә ìèí áàëàëàð áåëәí," äè.
Translation of the previous text to Tsonga:

I murhi wa vutomi eka lava va khomelelaka eka byona, naswona va ta vuriwa lava tsakeke."


Text in Yoruba: Áàøûíà äþíäöéöì, àé úàâàí îüëàí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áárónì tí ó yàn.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ááááá toto je ona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåäíûé Èâàí Àëåêñàíäðîâè÷, ãäå òóò óäåðæàòüñÿ ïîä òàêèì âåòðîì!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sa solisei vhone vha ḓo wana ifa ḽavhuḓi.


Text in Yoruba: Áåäíûé êðàé ìîé íà òîïêîì áîëîòå,
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta kota ku twa leswi hlayiwaka ebukwini,


Text in Yoruba: Áåæèò òðàìâàé ïî ðåëüñàì ìèðíî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåç Ìәêêә-Ìәäèíәäәí èì èòү, äәâà èòү ө÷åí êèëäåê, äèëәð àëàð.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Kutani a hundzuka emahlweni ka vona; nghohe ya yena yi hatima kukotisa dyambu, na swona swiambalo swa yena swi hundzuka leswo basa, swi vangama kukotisa ku vonakala.


Text in Yoruba: Áåç íåãî íåò íè ìîëèòâû, íè äóõîâíîé æèçíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefe u nga tsiva kuchinya kwavo; saka va ka vuya ku kumbira


Text in Yoruba: Áåç ñîìíå íèÿ, íè ãðå êè íå çàèì ñò âî âà ëè ýòîé ðåëè ãèè ó èíäó ñîâ, íè èíäó ñû ó ãðå êîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Áåç óùåðáà âåðõíèì 90...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåç õәçåð áàëà òүãåë, әéäә áàøêà íәðñә òóðûíäà ñөéëәøәáåç.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ringa se xa dyambu valongoloxiwa kuya hi vukulu byavona kutani vatotiwa murhi wakuva sirhelela.


Text in Yoruba: Áåç õәçåð óðàìãà ÷ûãàðãà ìәҗáүð, Òàòàðñòàíäà ìîíäûé âәõøèëåê áóëûðãà òèåø òүãåë èäå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ḓuvha ḽi tshi ṱavha ḽa fhisa, iḽo dzuvha ḽi a puta, nḓevhe dzaḽo dza wela fhasi, huḽa u naka haḽo ha mbo ḓi vha ho fhela.


Text in Yoruba: Áåçâåñòíûé ñèðîòà, áûë âçÿò ìîèì îòöîì;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåçëþäåí êðàé, ÷óìíûì îáúÿòûé ìîðîì,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Áåçíàëè÷íûì ðàñ÷åòîì ïóòåì ïåðåâîäà ñðåäñòâ íà ñ÷åò ÍÎÄÃÎ;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåçóñëîâíî, ìàñøòàáû íå òå - äà è, ñëàâà Á-ãó, íå ìîãóò áûòü òåìè, íî âñå-òàêè...
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Áåçóñëîâíî, ìû òîæå áóäåì â ýòîì ó÷àñòâîâàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Áåëàÿ äåòñêàÿ áëóçêà ñ êîðîòêèì ðóêàâîì âûïîëíåíà â êëàññè÷åñêîé ðàñöâåòêå, äåêîðèðîâàíà áàíòîì íà áóëàâêå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåëîêóðàÿ ìàñòåðèöà, íîåò ñåðâèñ áûëè ïîä ìîòèâàöèîííîé ÷ëåí ñàìöà, ñîñåò Ê òîìó âèäåî íåò êîììåíòàðèåâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Áåëûé ãîðîä íà äàëåêîì õîëìå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåëûé åáåò áàáó îãðîìíûì õóåì è íå ÷òî ó ìåíÿ òàêîé ñìåëûé õóé.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lavo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: Áåëûé öâåò îçíà÷àåò ñíåãà Ñèáèðñêèå, çåëåíûé -- Ñèáèðñêóþ òàéãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Áåíö3é ìîâ÷êè ïî÷åðâîí3â, àëå Â3ëüÿì çóïèíèâ ìåíå: "Àäñî, ê3ëüêà ãîäèí òîìó Áåíö3é ïåðåéøîâ íà 3íøèé á3ê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Xikwembu lama tshembekaka ma titwa hilaha Davhida a titweke hakona loko a yimbelela a ku: "Va ta vulavula hi ku vangama ka vuhosi bya wena [Yehovha], naswona va ta vulavula hi matimba ya wena." - Pisalema 145:11.


Text in Yoruba: Áåð àҡ òàøҡà ñәñðәãәñ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåð ̧ì ïîëîâèíó ñëèâî÷íîãî ìàñëà è ðàñòàïëèâàåì åãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Áåðåì öóêèíè, ìîåì î÷èùàåì îò êîæèöû è íàðåçàåì íà òîíêèå äëèííûå ëîìòèêè, âûêëàäûâàåì íà áîëüøîå áëþäî;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåðó íà ðóêè, ïåðåíîøó íà ñâîé äèâàí, ãäå íàïðîòèâ ñòîèò òåëåâèçîð, è âêëþ÷àþ ìóëüòèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåðóò ó íàñ ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë äëÿ ñåáÿ: "Äåòåé ó íàñ íåò, ãîâîðèò Ãîð, - Â âàøè ãåíû ìû äîáàâëÿåì ñâîè è ïóò ̧ì ãåííîé èíæåíåðèè äåëàåì ñâåðõëþäåé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Áåðÿ æå íà ñåáÿ ýòî ïðàâî, Ðèì çëîóïîòðåáëÿåò èì âîïèþùèì îáðàçîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Áåðÿ èãðóøêó â ðóêè ÿ ïðåäñòàâëÿëà êàê äåðó ïàðíÿ ñòðàïîíîì â æîïó, à îí îðåò îò áîëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Áåñåäà ñ ïðîòîèåðååì Íèêîëàåì Àðòåìîâûì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåñïå÷íûé ìèëûé ìîòûëåê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áåññëîâåñíûé ìîâó ïîç, æåñò3â, ì3ì3êè o, ïî êðàéí3é ìåð3, ùîíàéìåíøå äðåâí3ì, í3æ ìîâó ñë3â.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Áèâñÿ â3í á3äíèé òà ïîáèâàâñÿ, äàë3 ç3òõíóâ äî Ãîñïîäà Áîãà òà é êàæå: "Ãîñïîäè Áîæå, äîïîìîæè ìåí3!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Áèêååâ Àñõàò Àõàòîâè÷,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áèðæåâóþ òîðãîâëþ ñîçäà ̧ò ðûíîê, à íå íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áèòâà çà ëåñ / Battle to Save the Woods
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áèòâå ïðè ìûñå Àêöèè ó áåðåãîâ Ýïèðà áûëî ñóæäåíî ñòàòü ïîñëåäíèì âåëèêèì ìîðñêèì ñðàæåíèåì àíòè÷íîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona,


Text in Yoruba: Áëàãîâåñòíèêà ñòîïû íà ãîðàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áëàãîâåùåíñêèé ìóæñêîé ìîíàñòûðü. ×àñîâíÿ Àëåêñèÿ, ìèòðîïîëèòà Ìîñêîâñêîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áëàãîäàðèòü áóäó Òåáÿ â ñîáðàíèè áîëüøîì, ñðåäè íàðîäà ìíîãî÷èñëåííîãî õâàëèòü áóäó Òåáÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áëàãîäàðÿ íåáîëüøîìó ðàçìåðó ðåáåíîê ñìîæåò âçÿòü ìàøèíêó ñ ñîáîé íà ïðîãóëêó, â ïîåçäêó èëè â ãîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áëàãîäàðÿ òðåíåðó Ýøëè Êèíñëè, ñîáàêà ïîâñþäó õîäèò çà ìàëåíüêîé Àëèäîé è íîñèò íà ñåáå åå áàëëîíû ñ êèñëîðîäîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Áëàæåí áûë òîò, êòî îáëàäàë òîãäà õîëîäíûì ïîãðåáîì ñ èçðÿäíûì çàïàñîì âîäû!
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: Áëàæåííîé ïàìÿòè Äæîí Áóíüÿí ãîâîðèë: "Êîãäà Áîã ïðîèçâîäèò áëàãîäàòíóþ ðàáîòó â äóøå ÷åëîâåêà, Îí âñåãäà íà÷èíàåò ñ áàñîâûõ íîò."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhudza vhane vha ṱoḓa u tevhela tsumbo yawe, a ri: "Ni takale musi vhathu vha tshi ni sema na u ni tovhola, vha tshi ni pomoka vhuvhi hoṱhe hu u zwifha nga nṱhani ha dzina ḽanga.


Text in Yoruba: Áëàæåíñòâîì ðàâåí òîò áîãàì,
Translation of the previous text to Tsonga:

naho thavha dza wela tshivhindini tsha lwanzhe,


Text in Yoruba: Áëèí íó çà÷åì ìíå ýòîò äàâåñîê ââèäå Êàëîøè, õðåíü êàêàÿ òî.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Áëèñòàë òóò íåêîãäà Ñóâîðîâ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áëëá ëåù èá ðáù...èá ñéîù äõï êïöôåò êáé èá öõãù smiley52 smiley52 smiley52 smiley52
Translation of the previous text to Tsonga:

Si yo aṃ yo nā hi sa naṃ smā hi Sanaṃ smiṃ su.-55


Text in Yoruba: Áëîê "ñëóæèò äëÿ îáðàòíîé ñâÿçè ñ âíåøíèì ìèðîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

^ Kutani: "ni ku lovisa lava va lovisako."


Text in Yoruba: Áëóä òó ñâèùå, òóìàí ãðào,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Áí äåí èÝëåéò ìçí ãñÜöåéò ôé ôñùò ¢ííá ìïõ êáé åãþ áõôüí ôïí êáéñü äåí ãñÜöù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu xi hlasela Egipta hi makhombo ya khume.


Text in Yoruba: Áí èÝëù íá ðåéñáìáôéóôþ áðïöáóßæù êáé öôéÜ÷íù êÜôé ìüíïò ìïõ, üðùò èÝëù êáé íïìßæù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Áí êáé ãñáöôçêáí ôïóåò óåëéäåò ãé áõôï åäù ìåóá, åé÷á ôéò áìöéâïëéåò ìïõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áí êïëëÞóåéò åíôåëþò ôá ç÷åßá óôéò ãùíßåò, Ý÷åéò ìðÜóï;
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku ta twala nkosi ni swirilo ntsena,


Text in Yoruba: Áí ëïéðüí êáôáöÝñåéò íá ôïõò ðåßóåéò üëïõò, ìðñÜâï óïõ êáé ìáæß óïõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áí íáé êáé Üìá ôïõò áëëÜîåéò ìå ìáýñïõò êáé åãþ äåí èá âñù áõôü ðïõ èÝëù, Ý÷å ìå õð'üøéí ìðïñåß íá óôïõò áãïñÜóù åãþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áí íáé ôé ìÝãåèïò êáé óôéò ðüóåò ìïßñåò ðñÝðåé íá åßíáé êåíôñáñéóìÝíï ôï ðéÜôï; Thanks!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ayimpi le ya homḇe ya ba-Matire: ya ku nkhensa Wene.


Text in Yoruba: Áí ïé ðáßêôåò ìáò áíáëïãéóôïýí, üóïõò, ðïëý êáëýôåñïõò ôïõò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áí ñßîåéò ÈÝ ìïõ ìéá ìáôéÜ, ìßá êáé ìüíï ìßá,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áí óáò Ý÷ïõí ðåé üôé ñï÷áëßæåôå, ìçí íéþèåôå ìüíïé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áí ü÷é ßäéá ìÜñêá, ôïõëÜ÷éóôï áêñéâþò ôéò ðñïäéáãñáöÝò.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va rila eka xona, xa va twa kutani xi va ponisa.


Text in Yoruba: ÁíÝâáóå áí ìðïñåßò ìßá öùôïãñáößá, êõñßùò ôçò åîÜôìéóçò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áíôå óáò åöôéáîá ðÜëé , üëïõò ôïõò íÝïõò ....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áî o ó ëþäåé ðîáîòà ó ì3ñöåâîìó ãîñïîäàðñòâ3, òà é æèòòÿ ñ3ë òðèìàoòüñÿ çà ðàõóíîê åíòóç3àñò3â, ÿêèõ íà íàø3é çåìë3, íà ùàñòÿ, ïðîæèâào íåìàëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áî âèëëþ ß âîäó íà ñïðàãíåíå, à òåêó÷3 ïîòîêè íà ñóõîä3ë, âèëëþ Äóõà Ñâîãî íà íàñ3ííÿ òâîo, à áëàãîñëîâåííÿ Ìîo íà íàùàäê3â òâî¿õ,
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Áî ñëîâà Áþðãåëÿ " òóò óñå ìîæëèâî."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîá Ìàðëè / Bob Marley .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîâå, à òàêæå ñûí Ìàòâåé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîã âñåãäà ðÿäîì ñ âà ìè, êîãäà âû íóæäàåòåñü â Íåì.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwe Iwe Mudzimu wa ita vha tshi kha ḓi tshila,


Text in Yoruba: Áîã äà áëàãîñëîâè âñè÷êè áîãîìîëöè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîã äàé Åìó ëèøü ïîâîä íàì ñåðäöå îòäàñò Ñâî ̧.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Áîã äàñòü, äî÷êó ïðèñòðîþ, òîä3 çàæèâó íàñòîÿùèì äâîðÿíèíîì: ñîáàê ðîçâåäó, áóäó íà îõîòó ¿çäèòü, ó êàðòè ãðàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Áîã ìîé äà áëàãîñëîâèò è óìíîæèò âàñ â ÷òåíèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

phanḓa dzavho dzi ḓo fhiswa ha sala luswayo lu shonisaho!


Text in Yoruba: Áîã íà äüÿâîëà ñìîòðèò ñâåðõó âíèç.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîã íà òîì ñâåòå íå ïîçâîëÿåò äðàòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîã íàø íà íàñ ìàëî ïîõîæ. ×åãî-÷åãî, à òîëåðàíòíîñòè ó Íåãî íåò."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi [houʹtosʹ] i muxisi ni mukaneti wa Kreste."


Text in Yoruba: Áîã íå ìåðîþ äàåò Äóõà Ñâÿòîãî ïðîñÿùèì ó Íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

a dalela vhana vha Jakopo vho laṱaho vhutshinyi havho.


Text in Yoruba: Áîã ðàáîòàåò òîëüêî ñ òåì ìàòåðèàëîì, êîòîðûé ìû äàåì Åìó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Áîã ðåêîìåíäóâàâ áåðåãòè ãîëîâó â3ä ñîíöÿ, ïèòè ìîëîêî ç ìåäîì äëÿ î÷èùåííÿ, õîäèòè íà ïðîãóëÿíêè, äáàòè ïðî ÷èñòîòó ò3ëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Áîã òåáÿ òàëàíòîì â æèçíè íàãðàäèë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîã òóò æå èñïðàâèë ýòó ïðîáëåìó, ñêàçàâ: "Äà áóäåò ñâåò."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîã òû ìîé è äëÿ ýòîãî âîò ñîçäàâàëñÿ ìîëáèîëüñêèé wiki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u swi tshikile loko se u tshama u ri wexe?


Text in Yoruba: Áîã óïðàâëÿåò âñåì òåëåñíûì ìèðîì ïîñðåäñòâîì àíãåëîâ."
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe xi rivalela vanhu va tiko ra xona swidyoho swa vona."


Text in Yoruba: Áîãè òîãäà á ó êîíåé ñ êîíÿìè ñõîæèìè áûëè,
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va vona va ka n'wina, va ta hlakahla tinhloko,


Text in Yoruba: Áîãîé÷îâàòà ìàé÷èöà, ìúðè,
Translation of the previous text to Tsonga:

ha shuluwa tshifhango na masimbe a mulilo,


Text in Yoruba: Áîãîìà-àòåðü Ìîñêîâñêàÿ, ìîëè Áîãà î íàñ!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîãîñëîâû íå äàëè åìó òóò îñåñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Hikokwalaho va ta wa exikarhi ka lava waka.


Text in Yoruba: Áîãîÿâëåíñêèé ðóññêèé ïðâîñëàâíûé õðàì â ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîãó æå íàøåìó ñëàâà âî âåêè âåêîâ, àìèíü!
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi vha lozwe vha si tsha humbulwa nga muthu!


Text in Yoruba: Áîãó ìåñòà â òàêîì ñåðäöå íåò, ïîñêîëüêó âñå çàíÿòî ñóåòíûìè çàáîòàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîãó òàê óãîäíî, ñëàâà ïðàâåäíîìó ñóäó Åãî."
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ndzhwalo lowu va va rhwexeke emakatleni, swi ta susiwa."


Text in Yoruba: Áîåâèêè ãîòîâÿòñÿ ê àêòèâíûì áîÿì íà âîñòîêå Óêðàèíû, îòìå÷àåò ñïèêåð ÀÒÎ Àíäðåé Ëûñåíêî.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Áîæå ì3é! ÿê3é íàøú íàðîäú äîáðûé òà áëàãîíðàâíûé! ßêú ïðûâåäå êîãî Áîãú áóòû âú Óêðàèíè, òî ñàìè ïîáà÷èòå, øî öå ïðàâäà. ßê3é ñêëàäú, ÿêà ïîõîäêà ó æèíîêú è ÷îëîâèêèâú íå ìîæíà î÷åé îäèðâàòü, òàêú ãàðíî, ïðûãîæå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vha ruma u yo ḓivhadza a muvhuso wa Mudzimu na u fhodza vhalwadze, 3a amba navho a ri, "Ni songo vhuya na ṱuwa na tshithu musi ni tshi fara lwendo, naho lu lubaḓa kana u mukhwama wa u fara thundu, kana zwiḽiwa kana tshelede; na hemmbe dzi songo swika mbili.


Text in Yoruba: Áîæå òû ì3é, Ãîñïîäû! ÿêú áóëî ëþáî òà ãàðíî ó ñåé äåíü ñâÿòûé, øî àæú, àæú, àæú ! ÿêú ìîâëÿâú áóëî áàòüêî Òàðàñú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîæå, äàé íàì ñïîñîáíîñòü ñìîòðåòü íà ýòîò ìèð Òâîèìè ãëàçàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Áîæå, äàé îòâåò íà ìî ̧ áûòè ̧.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Áîëãàðèÿ | Îòåëè | Ñâÿòîé Òîìà - Àðêóòèíî | Ñâÿòîé Òîìà
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ku Tirha Hi Matimba  - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?


Text in Yoruba: Áîëåå ïîõîæå íà ìèêîç ãëàäêîé êîæè, ÷åì àëëåðãîäåðìàòèò.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vuevhi vuavhi vuivhi vuovhi vudvhi vuhvhi vunvhi vurvhi vusvhi vutvhi vuuvhi vuyvhi vucvhi vufvhi vugvhi vulvhi vujvhi vumvhi vuwvhi vubvhi vuvvhi vuk


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè ìû ïåðåøëåì åå âàì ïî÷òîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, òóò ïðèñóòñòâóåò ïîääåðæêà LTE.
Translation of the previous text to Tsonga:

32Tikꞌuxlaꞌaj ri xukꞌulwachij ri rixjayil ri Lot.


Text in Yoruba: Áîëåñëàâú ß ç îõîòîþ ß ç âîèñêîìú âåëèêèìú íà Ðóñ ïîøîëú çú Ñẫòîïîëêîìú, ì ñòå÷êà è ñåëà ðóñêè¿ ïóñòîøà÷èÜ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Áîëåþò ëèöà ìóæñêîãî ïîëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Áîëè äðî÷àò ãîëîìó ìóæèêó è ñîñóò åãî äðóã.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: Áîëüíàÿ ìîë÷à êèâàëà ãîëîâîé â òàêò åãî ñëîâàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîëüíûõ ìíîãî, à òàêîé ïîñò âñåãî îäèí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo ri sinyutshela nge ra ḓi endela u tshinya,


Text in Yoruba: Áîëüíûõ ìíîãî, íóæäà â íàñ áîëüøàÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîëüøå âñåãî èì ïîäõîäèò òîò öâåòîê, êîòîðûé áóäåò ïîõîæ íà âîäîðîñëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Áîëüøå åìó íå äàäóò, ëþáûì ñïîñîáîì èç çàëà âûâåäóò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Yoruba: Áîëüøå èíôîðìàöèè ìîæíî íàéòè ó íàñ íà ñàéòå è ñðàçó âîñïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî âàì íóæíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Áîëüøå íå áûëî íè ìîëèòâ, íè ñëîâ, íè ÷óâñòâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Áîëüøå íå ìîãó èäòè â îäèíî÷åñòâå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîëüøå ó ìåíÿ íåò ñèë," è äîáàâèë ìèðîëþáèâî: "Ëèä, ÿ áû òåáÿ òîãäà îòïóñòèë, à ñàì áû ïîøåë íÿíüêîé ê Ñàøêå, îí òàì ñîâñåì ãðÿçüþ çàðîñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Áîëüøèõ ïëàíåò â íèõ áóäåò íå ìåíåå 10 ìèëëèîíîâ ìèëëèàðäîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Publication download options Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Yoruba: Áîëüøîå êîëè÷åñòâî öâåòíûõ ðèñóíêîâ äåëàåò êíèãó ïîõîæåé íà àëüáîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

mintirho ya vona leyo biha, xi hatla xi yi vona.


Text in Yoruba: Áîëüøîé Ñîëîâåöêèé, íîâýòîì ãîäó âñ ̧ áóäåò èíà÷å.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîëüøîé àêêîðäåîí ìóçûêè ñ ãàëñòóêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u susa ku twisisa ka lava kuleke;


Text in Yoruba: Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè â ýòè ãîäû Ïðîêîôüåâ ïðîâîäèë íà ñâîåé äà÷å, íà Íèêîëèíîé ãîðå íà áåðåãó Ìîñêâû-ðåêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Áîííà áóâ ñàëîííèì õóäîæíèêîì, à òîìó ó ñâî¿õ ïîðòðåòàõ â3í ïåðåäàâàâ áëèñê, òóàëåò, øóì òà íå çâåðòàâ óâàãó íà ïîðòðåòíó ñõîæ3ñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Áîðåìîñÿ çà êðàñó ìîâè, çà ïðàâèëüí3ñòü ìîâè, çà áàãàòñòâî ìîâè."
Translation of the previous text to Tsonga:

U rindza mimoya-xiviri ya lava tshembekeke vakwe; wa va kutsula evokweni ra lavo homboloka"!


Text in Yoruba: Áîðèñîâñêèé Þ., Ñåìèíà Í., Ñîáîëåâ Ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ka (ga) sa (zha) ta (da) na ha (ba) (pa) ma ya ra wa


Text in Yoruba: Áîðüáà ñ ïüÿíñòâîì â Ñîâåòñêîé Ðîññèè ïðèíîñèëà áîëüøå ïîðàæåíèé, ÷åì ïîáåä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîññ äýããåò ìîðîçèò Ïûæèê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîþñü, ÷òî ëþäè ïðèíèìàþò ìåíÿ íå çà òîãî, êåì íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþñü;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áîþñÿ çà âàñ, ÷è íå äàðìî ÿ òðóäèâñÿ ó âàñ?.."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini mi tikanganyisa hi swilo swa hava, xana?"


Text in Yoruba: Áîÿðè ïîðàäèëèñü 3 ñêàçàëè: "ßêáè ïîãàíèé áóâ çàêîí ãðåöüêèé, òî íå ïðèéíÿëà á õðåùåííÿ áàáà òâîÿ Îëüãà, à áóëà âîíà íàéìóäð3øà 3ç âñ3õ ëþäåé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri sirheleriwa ku fikela siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa vakwe va nga tshuki va ta va ta n'wi yiva ivi va byela vanhu va ku, 'U pfuxiwile eka lava feke,' kutani vuxisi lebyo hetelela byi ta biha ngopfu ku tlula lebyo sungula."


Text in Yoruba: Áîÿðèí 17 ëèòðîâ ñ ìåäíûì äèñòèëëÿòîðîì 17200ðóá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu na vhanna vha 17 200 vhane vha nga kona u bva pfumo.


Text in Yoruba: Áðà òó ïèñà ëà îíà, à òîò, êòî æäàë ïîðó ÷å íüÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Áðàéí, åñëè äàâíî, òî ó íåãî áûëà äðóãàÿ àâà, ìîæåò îí ïðî òó ãîâîðèë...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaakhanle wira Yesu khohihimuxiwe, owo khaarowa olamulela ntoko Mwene, nave muteko ahu woolaleerya waarowa okhala wa mahala.


Text in Yoruba: Áðàò ìîé âî Õðèñòå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áðàò, òåïåðü îáìàíè Àááàòà, ðàññêàæè åìó îá ýòîé ÷óäåñíîé âåùè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áðàòüÿ â óæàñå îñòàíîâèëèñü, à çàòåì áðîñèëèñü íà óëèöó çà êîðîáêîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Áðèãèòòà íàøëà ïàðèê íà ÷àñòîêîëå ó Ìàðòû Ðóëëü ïåðåä òåì îêíîì, ãäå ñïèò Åâà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áðîæó ïî íåì òîñêîé òîìèìûé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áðîñÿò ñåðäöà ïîä ïðåññ, íå ñëûøà ìîëüáû,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Áðîø ïîä÷åðêèâàåò: "Äèðåêòîð Áàíêà Èçðàèëÿ äîëæåí ñíèçèòü ó÷åòíóþ ñòàâêó â êîíöå ìåñÿöà íà 0,25%."
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Riphabliki ra Georgia, "vaaka-tiko lava endlaka 79,2 wa tiphesente va khomiwe hi mavabyi lama vangiwaka hi ku hefemula musi wa fole."


Text in Yoruba: Áðóñèëîâ, íà ìîé âçãëÿä, - âåëèêèé ðóññêèé ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Áðóñíèêó ó íàñ äíåì ñ îãíåì íå ñûùåøü, ïîñåìó ñäåëàëà ñ ìàëèíîâûì æåëå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Áðóò è äðó ãèå óáèé öû Öåçà ðÿ áûëè îáú ÿâ ëå íû âðà ãà ìè ãîñóäàð ñòâà ïî çàêî íó Êâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ringa se xa dyambu valongoloxiwa kuya hi vukulu byavona kutani vatotiwa murhi wakuva sirhelela.


Text in Yoruba: Áðóôïëå èåëù íá êáíù ìéá ðñïóðáèåéåò ìå áãáðç Ìåñáêé êáé èåëçóç êáé íá ìïéñáóôù ó÷åäéá êáé êáôáóêåõåò áðï äéÜöïñá ìïíôÝëá ðôåñõãåò ðëáãéáò äåí èåëù íá ÷áëáóù êáíåíá èåìá ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Áò äþóïõí Üäåéåò óå üóïõò èÝëïõí íá åêðÝìøïõí ðáíåëëáäéêÜ, áöïý ÷ùñÜíå, êáé áò ôéò ÷ñåþóïõí ìå ìéá fix ôéìÞ ãéá üëïõò.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Áò êñáôÞóïõìå ôéò âñéóéÝò ãéá ðÜñôç ìáò, ãéáôß ü,ôé ãñÜöåôáé óôï öüñïõì ìÝíåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku ta twala nkosi ni swirilo ntsena,


Text in Yoruba: Áò ìïõ äþóåé êÜðïéïò ôá öþôá ôïõ, åõ÷áñéóôþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta ku pyopyisa xi ku vangela nhlomulo,


Text in Yoruba: Áò ôï óõæçôÞóïõìå åìåßò ìåôáîý ìáò, åßðå, êé áõôïýò áò ôïõò êáôÜ ìÝñïò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áò õðÜñ÷åé üìùò êáé áõôüò óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ìáò, ãéá ìåëëïíôéêÞ åêìåôÜëëåõóç.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áó áàðûï ÷ûêìàñà, êөò òә òîð, Àëüáåðò òåãå äөíüÿäà áóëà÷àê.
Translation of the previous text to Tsonga:

ke wa uzwa, u si ke wa paka za buhata, u si ke wa nga za yo muñwi ka ku puma,


Text in Yoruba: Áó äөíüÿäà ÿøәү áәõåò òүãåë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áó çàìàí ìÿñèùè àëèìè àúèç ãàëûá, ùå÷ áèð øåé äåéÿ áèëìÿäè.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Áó êåøåäәí êөëү, àíû ìәñõәðәëәү.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Áó ìèíåì òóïàñ õàòàì, äèäå Ãөëøәһèäә.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áó ñöðìÿíè ìöàëèæÿ ìÿãñÿäè èëÿ, ìÿæáóðÿí ýþçöíÿ ÷ÿêìÿñèíèí èøêàëû éîõäóð.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Áó ÷îðäà äà óë, әäәáè òәíêûéòü һәì әäәáèÿò áåëåìå өëêәñåíäәãå ýçëәíүëәðåí äәâàì èòòåðåï, Ә.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nungungulu i tsumbekile, a nga ta mu tsika mu ringiwa a ku hundza a ntamu wa n'wina; kanilezvi loku mu welwa hi ndzhingo, i ta mu vhululela ndlela ya kupona, kasi mu zvi kota ku wu timisela.


Text in Yoruba: Áó ýø ìөìêèí òүãåë."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóáíèëè ýõà îòçâóêè íàä íàìè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóâ áè öå ãð3õ âàæê3øèé â3ä óñ3õ ãð3õ3â íàøèõ, çà ÿêèé ïðèéøëîñÿ á íàì ïîêóòóâàòè äîâãî, ìîæå, ñòîë3òòÿìè ö3ëèìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Áóâ ó ìåíå É.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåì ãîâîðèòü, ÷òî òàêîé òåõíèêè òîãäà íå áûëî, íà V âåê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåì ìè ðàçîì, áóäåì ìè ðàçîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåì ïåðåâîäèòü íà ßíäåêñ ñêîðåå âñåãî, ó íèõ òîæå òàêàÿ óñëóãà åñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Áóäåò áîëüøèì íåñ÷àñòüåì, åñëè íåìöû ñìîãóò óêðåïèòüñÿ òàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåò ëè Áèòêîéí ñòîèòü $1 ìëí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåò ëè íà DVD áîíóñíàÿ ñåêöèÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåò ëè îí ñìóùåí èëè, õóæå òîãî, çàõî÷åò áîëüøåãî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha u khou tou nyadza vhulenda hawe vhuhulu na u konḓelela hawe na u sa fhela hawe mbilu?


Text in Yoruba: Áóäåò ëè îí òàì ñ÷àñòëèâ? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäåò ñïÿùàÿ ãîëîâà êîòîðàÿ âèäèò îäèí íåïðåðûâíûé ñîí â êîòîðîì ó íåå áóäåò ñòàðîå òåëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Áóäåò òàì íàöáëîê, ìû òàêæå ïîéäåì ñ íèì ãîâîðèòü."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsongahata lava tikukumuxaka naswona u nyika mfumo eka loyi a n'wi lavaka.'


Text in Yoruba: Áóäåòú öàðñòâ3å åãî Îòú ÿçûêú áëàãîñëîâåííî, Äíè îíú âêà ñâîåãî Âñ ïðåéäåòú áåçïðåòêíîâåííî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ho no fhela aḽa maḓuvha mararu na hafu Mudzimu a vha vhudzulela mufemo wa vhutshilo, vha dovha vha vuwa vha ima nga milenzhe yavho, vhoṱhe vho zwi vhonaho vha tou tetemela nga nyofho.


Text in Yoruba: Áóäòî ÿ îñòàëñÿ îäèí íà ìàëåíüêîì-ìàëåíüêîì îñòðîâå."
Translation of the previous text to Tsonga:

lavo twisisa exikarhi ka vona, va ta lahlekeriwa hi ku twisisa ka vona."


Text in Yoruba: Áóäó âñåì íàïèñàâøèì ìíå ñ òàêèìè àâàìè ññûëêó êèäàòü. àâîñü è íàñîáèðàþ èíôû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Áóäó æèòü â îòöîâñêîì ñòàðîì äîìå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäó çà òåáÿ íà òîì ñâåòå ìîëèòüñÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho."


Text in Yoruba: Áóäó è ÿ ìåæäó íèìè!"8
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi farisani u tshi sokou vhivha tsimu!' 8


Text in Yoruba: Áóäó ëè ÿ ïðè ýòîì áîëüøå ãîâîðèòü èëè áîëüøå ñëóøàòü, âñå çàâèñèò îò êîíêðåòíîé ñèòóàöèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Áóäó ìàìå ïîìîãàòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäó î÷ ïðèçíàòåëåí òîìó, êòî äàñò ñêà÷àòü èëè óêàæåò ññûëêó íà ìåñòî ãäå îíè åñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí, åñëè áóäåòå âûñûëàòü íà ìîé Ñîôèéñêèé àäðåñ âñå Âàøè èçäàíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Áóäó ïèñàòü, ìîæ îïûò ìîé ïðèãîäèòñÿ êîìó íå äàé Áîã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Áóäó ðàä ïîìî÷ü, ÷åì ñìîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Áóäó ðàä óâèäåòü èõ, êîãäà òâîé ñàéò ïîÿâèòñÿ íà ñâåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Áóäó ðàäèé äîïîìîãòè Âàì îñâîþâàòè 3íîçåìíó ìîâó, ÿêèì áè ñêëàäíèì â3í Âàì íà ïåðøèé ïîãëÿä íå çäàâàâñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Áóäó ñòàòü òàêèì ñòàðàòüñÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäó ñ÷àñòëèâ òîëüêî êîãäà âåðíóñü òóäà."
Translation of the previous text to Tsonga:

nḓivho ya vhaḓivhi vhavho i ḓo nyamalala."


Text in Yoruba: Áóäó óïîâàòü íà íåãî è íèêîãäà îòíûíå íå áóäó áîÿòüñÿ âðàãà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: Áóäó ÷àé áåç ñàõàðà ïî óòðàì ãëîòàòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäóò áðàòüñÿ îáúÿâû ñ òðåõ ñàéòîâ, ïðàâäà ó ìåíÿ ìîòî òåìàòèêà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäóò âàì òîãäà áóêåòû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäóò âîïîñû - ïèøèòå, ïðàâäà ÿ ñ "Õðîìûì ãóãëåì" íå äðóæó, íî ÷åì ìîãó - ïîìîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäóò èñêàòü òàì ãëóáîêèé ôèëîñîôñêèé ñìûñë.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku a ta onha timhaka ta swisiwana hi mavunwa,


Text in Yoruba: Áóäóò ìíåíèÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäóò ïðîáëåìû ñ ìî÷îé - íå áóäåò ïëàâàòü, à ïîêà íå âîëíóéòåñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäóò ñóäèòü, òàì âñå ñêàæóò.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Yoruba: Áóäóò öåíû ó íàñ íèæå - òîâàð âûâåçóò, áóäóò âûøå - íàøè ïîåäóò ê âàì çà òîâàðîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene voko ra yena ri ta oma,+ kunene tihlo ra yena ra xinene ri ta tsana."


Text in Yoruba: Áóäóò ùåì óìíåå, âçðîñëåå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóäó÷è íàâ3òü îòóò, ó ñòîëè÷íîìó ñëàâíîìó ì3ñò3,
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: Áóäó÷è ïðèäâîðíûì ïåâöîì, Ñûïûðà æûðàó íå áîÿëñÿ ñêàçàòü õàíó ïðàâäó â ãëàçà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Áóäü [æå] ëàñêàâà íà ìåíå, ñëóæêó ñâî [éîãî]."
Translation of the previous text to Tsonga:

lava n'wi chavaka, naswona ya va ponisa."


Text in Yoruba: Áóé íûõ ïðàçä íåñòâ íî÷ íûõ, âûíî ñÿò èç õðà ìà ñâÿ òû íè
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana va xaniseka eSheol leswaku va riha swidyoho swa vona?


Text in Yoruba: Áóëà çåìëÿ äëÿ íüîãî ñîíå÷êîì ìàéñüêèì,
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Áóëû÷ ̧â" íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âðåìåíè ñâîåé ðàáîòû íà ðåêå îñòàâàëñÿ ñàìûì ìîùíûì ñðåäè ïàññàæèðñêèõ ïàðîõîäîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Áóíò íà "Î÷àêîâå" çà 13 ëåò äî åå íà÷àëà ñëó÷èëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala nkomiso wa rito 'nhlamulo' leri tikisiweke eka ntila wa 13.


Text in Yoruba: Áóðåíêè óïëûëè, óâèäåâ íà äðóãîì áåðåãó Áóãà ïîëüñêîå ñòàäî.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Áóðëèëà â íåì êðîâü ïðàùóðîâ, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóðÿ íà ñóìðà÷íîì ëîíå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áóñëàoâ (ó Õðèñòîìàòèè ð.
Translation of the previous text to Tsonga:

they (the ears) go (tona) (a tindleve) ta famba yi-ti


Text in Yoruba: Áóòòÿ ó ïîõìóðîìó ì3ñòå÷êó Ôîðêñ, êóäè Áåëëà Ñâîí çìóøåíà ïåðåáðàòèñÿ, ñïåðøó âèäàoòüñÿ íàïðî÷óä íóäíèì.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Áóõàðè ìîë÷àë, ãðûçÿ íîãîòü íà áîëüøîì ïàëüöå..."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi [houʹtosʹ] i muxisi ni mukaneti wa Kreste."


Text in Yoruba: Áóõãàëòåðøà ìíå òåì ðîäíåé,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani yi wele ekheleni leri va ri celeke;


Text in Yoruba: Áóÿíà òàêîãî, ñüîãî áàëàìóòà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áõàêòà ëþáèò Áîãà, ïîòîìó ÷òî ëþáèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áöïõ ñå ðáéäé ìïõ, äå ìïõ áñåóåé , ãéáôé íá ìç ôï ðù;
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku ta twala nkosi ni swirilo ntsena,


Text in Yoruba: Áúëãàðêàòà Èâà Àòàíàñîâà ñòàíà Best Model Of The World 2011
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûâøè ðàñïðè ìåæè èìè, áûñòà ñú ñåáå Ñâÿòîñëàâú ñî Âñåâîëîäîìü íà Èçÿñëàâà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha ni kombetshedza u fumba ndi vhane vha enda vha tshi ṱongisa mivhili yavho.


Text in Yoruba: Áûâøèé äåïóòàò Ãîñäóìû îò Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè Âàëåðèé ×åðåøíåâ âûäâèíóò íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûë ó ìåíÿ àïïàðàò íåäåëè äâå. ïðîäàë åãî ìåñÿö íàçàä...
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta va lwela, xona xi nga muponisi wa vona.


Text in Yoruba: Áûëà â 2015 ãîäó, â ýòîì ãîäó áîëüøèå...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëà ëè îíà íåèçáåæíà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëà ëè îíà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëà ëè ñîâåñòü ó áîññà?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëà ñôîðìèðîâàíà â 1967 ãîäó âî...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëà öàðèöà íà ñíîñÿõ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Áûëè ó íàñ Îðåíøêèíû, Îñèíêèíû, à âîò òàêîé íå áûëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Áûëè ó íåå ñëóãè íà ïîñòîÿííîì æàëîâàíèè, áûëè íà ñäåëüíîé ïëàòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëî ëè ýòî ñàìîóáèéñòâîì èëè íåò, íàøà íåâåñòà íàêîíåö íàøëàñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áûëú ó ïàíè÷à Àäîäóðîâú, à ó ìåíå 2ñêóñü çú æåíîãî ñâîåþ, äà è Ôåäîðú Ìàêñèìîâè÷ú âú âå÷åðó áûëú æå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga khathariseki leswaku i mani la nga ta rhangela matiko loko ma hlasela vanhu va Xikwembu, hi tiyiseka hi swilo leswi swimbirhi: (1) Gogo wa Magogo ni mavuthu yakwe va ta hluriwa kutani va lovisiwa.


Text in Yoruba: Áûñòðûé ðèòì îçíà÷àë âîçäóøíóþ òðåâîãó, ìåäëåííûé ðèòì îòáîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Yoruba: Áûòü ëè ðóññêîìó íàðîäó âîëüíûì, ñèëüíûì õîçÿèíîì èëè õîëîïîì â óñëóæåíèè çàìîðñêèì íîâûì õîçÿåâàì ðóññêîé çåìëè âñå ðåøàåò òâîé øàã, òâîé óäàð, òâîÿ âîëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Áûòü ìîæåò, ÿ â îæîãå òîì áàëüçàì öåëåáíûé èçîïüþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa maano u ri u vhona khombo a dzumbama;


Text in Yoruba: Áûöåíîí ñâÿçàíà ñ Íèæíèì ìèðîì, ñ ïîäâîäíûì öàðñòâîì).
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Áüåì íîãîé ïî ýìáðèîíàì, ñïàñàåì Äæåññè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áýòð ìîé ñòîèò â äåñÿòè ìåòðàõ, çà áåòîííûìè áëîêàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta xi yingisa xitsundzuxo xakwe.


Text in Yoruba: Áńgẹ́lì Kan Bẹ Màríà Wò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Áũ Kí Yúkú Be
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â 1843 âî âðåìÿ ãàñòðîëåé Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â 1950 ãîäó ïî ïðèåçäå â Ìîñêâó î.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â 1997 ãîäó ìîíñåíüîð Êàí÷àíè áûë îòïðàâëåí íà ïåíñèþ ñ ïî÷åòíûì çâàíèåì "Êàíîí Ïàòðèàðøåé Áàçèëèêè Ñâÿòîé Ìàðèè Ìàäæîðå."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1997, hulumendhe ya le Philippines yi vule leswaku tarsier ya le Philippine i rixaka ra swiharhi leri faneleke ri "sirheleriwa hi ndlela yo hlawuleka."


Text in Yoruba: Â 1999 ãîäó öåíû â ñðåäíåì âûðîñëè íà 36,6 ïðîöåíòà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 1999, ku fikeleriwe nhlohlorhi leyintshwa ya vanhu va 36 669 lava veke kona eXitsundzuxweni.


Text in Yoruba: Â 2005 ã. ýêñïîðò ñûðîé íåôòè ñîñòàâèë 253 ìëí ò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 31, 2013, a ku ri ni vamakwerhu va 602 lava pfaleriweke ekhotsweni.


Text in Yoruba: Â 2005 ãîäó ôèëüì áûë ïåðåèçäàí íà DVD.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â 2006 ãîäó ÿ áûëà â ãîñòÿõ ó ïîäðóæêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â 2006 ì ñíÿëè îõðàíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â 3íø3ì ì3ñö3 çàöèòîâàíà ãðà ñë3â ç õðîíîãðàô3¿ Ìàëÿëè, ç ïðèâîäó âèëèâó ð3êè Ñê3ðòà â Åäåñ3: "ÿêî èíäå ãëàãîëÿòü: Ñêûðòú ð êà çëó ãðó ñûãðà ãðàæàíîìú," òàêî è Äí ñòðú çëó ãðó ñûãðà Óãðîìú" (äèâ. íèæ÷å).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Â I êâàðòàëå 2015 ã. ñëóæáà ïåðå÷èñëèëà â áþäæåò 1,213 òðëí ðóá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya maphayona yi fikelele nhlohlorhi leyintshwa eka malembe ya khume lama hundzeke laha hi October 2015 ku veke ni maphayona ya 13 224.


Text in Yoruba: Â XIV-XVI ñòîëiòòÿõ ñëóæáó òóò íå ïðàâèëè, à ïîòiì õðàì çíîâó ïî÷àâ äiÿòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Hikokwalaho, lava heleriwaka hi ripfumelo enkarhini wa ku ta ka siku ra Xikwembu ra ku avanyisa va endla xihoxo lexikulu.


Text in Yoruba: Â Àìåðèêå íàäïèñü In God we trust ñ ëèöåâîé ÷àñòè ìîíåò ïåðåíåñëè íà òîðåö, íà îáîäîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Xikwembu xa swi xiya swiyimo leswi welaka lava xi tshembaka.


Text in Yoruba: Â Áîæüåì Çàêîíå íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò çàïîâåäü: "Äðóãèõ áîãîâ, êðîìå Ìåíÿ, áûòü ó òåáÿ íå äîëæíî."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: Â Áîðîâè÷àõ íà ïðàâîì áåðåãó Ìñòû îñíîâàí Äóõîâ ìóæñêîé ìîíàñòûðü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Â Äîõå îí ïðîâåë ïåðåãîâîðû ñ ýìèðîì Êàòàðà øåéõîì Òàìèìîì áèí Õàìàäîì Àëü Òàíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."


Text in Yoruba: Â Åâðîïó âîçìîæåí ýêñïîðò 10 ìèëëèàðäîâ êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ ãàçà â ãîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Publication download options Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Yoruba: Â Êàæäîì Ìàëåíüêîì Ðåáåíêå (1:21)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â Êðàñíîì ìîðå ó áåðåãîâ Åãèïòà ïîãèá åùå îäèí ðîññèéñêèé äàéâåð.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Yoruba: Â Ìèíñêå 7 ìàÿ ïðîéäåò áîëüøîé ïðàçäíèê, ïðèóðî÷åííûé ê Ìåæäóíàðîäíîìó äíþ àñòðîíîìèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Musi muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe, ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khunyeledza tshiphiri tsha zwe a dzula o zwi dzudzanya, sa zwe a ḓivhadza vhaporofita vhaḓinḓa vhawe."


Text in Yoruba: Â Ìîñêâå ðàéîí íà ðàéîí õîäèëè, øêîëà íà øêîëó ñ àðìàòóðîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Â Íèæíåì Íîâåãîðîäå ãëàçà ìîè èùóò ñòàòóè Ìèíèíà3, êîòîðûé, ïîëîæèâ îäíó ðóêó íà ñåðäöå, óêàçûâàåò äðóãîþ íà Ìîñêîâñêóþ äîðîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Â Íîâãîðîäñêîé Êàðàìçèíñêîé: "äàë áðàòó ñâîåìó Ãîðîäåö, à ñàì ñ?äå íà íîâãîðîäñêîì êíÿæåíèè."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â Ðîññèè Íèâà ðàáîòàëà íàä êíèãîé î òåêóùåé ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêå, ïîÿñíÿåò àâòîð.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Â ÑÐÑÐ ðîëü äåðæàâíî¿ ìîâè âèêîíóâàëà ðîñiéñüêà ìîâà, õî÷ þðèäè÷íî òàêîãî ñòàòóñó âîíà íå ìàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ÑØÀ ðàñõîäû íà èíôðàñòðóêòóðó â ñåìü ðàç ìåíüøå, ÷åì íà çäðàâîîõðàíåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â àòìîñôåðå òàáó æèâóò òàêæå âîèíû, âñòóïèâøèå íà òðîïó âîéíû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áàññåéíå Êàñïèéñêîãî ìîðÿ ãëàâíûì ìåñòîì íåðåñòà ÿâëÿåòñÿ Âîëãà, à òàêæå ð.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: Â áåðåã ò ̧ïëûé õðÿù ìîðåé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áåñïëîäíûõ ïîèñêàõ ïðîøëî äâà ìåñÿöà, óæå è îõîòíè÷èé ñåçîí íà íîñó.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Â áåññìåðòèå íà òîì êîíöå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áèáëèîòåêå òàêæå ïðîéä ̧ò âñòðå÷à ñ ãëàâíûì õóäîæíèêîì ãîðîäà Ìèõàèëîì Òðåù ̧âûì, ïîñâÿù ̧ííàÿ áóäóùåìó îáëèêó Àðõàíãåëüñêà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áëèæàéøåå âðåìÿ ê áåëîðóññêîìó Äåäó Ìîðîçó â Áåëîâåæñêóþ ïóùó ïðèåäåò åãî âíó÷êà Ñíåãóðî÷êà âìåñòå ñî ñâîåé áàáóøêîé Ìàòóøêîé Çèìîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Â áîé èäÿ çà ðÿä ïîñëåäíèé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îí ñ òðóäîì ìîæåò õîòÿ áû íà âðåìÿ ïîçâîëèòü çàìåñòèòü ñåáÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Â áîëüøîì áåëîì äîìå ó ñàìîãî ìîðÿ ñóäüáà ñâåëà ìåíÿ ñ ÷åëîâåêîì, íà êîðîòêîå âðåìÿ çàíÿâøèì ìîè ìûñëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áîëüøîì êàìåííîì îñîáíÿêå, âäàëè îò îáùåé ñóåòû, Ñóçàí ßêîáñîí òîæå ñîáèðàëà âåùè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áîëüøóþ ãëóáîêóþ òàðåëêó âûñûïàåì ñòàêàí ìóêè è çàëèâàåì êèïÿùèì ìîëîêîì, ñ ïîìîùüþ ìèêñåðà âçáèâàåì äî îäíîðîäíîé ìàññû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â áîðüáå çà Àðêòèêó ÑØÀ óñòóïàþò Ðîññèè Financial Times
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â âåðõíåì ñàäó äîðîæêè ðàñõîäÿòñÿ îò ïëîùàäêè, íà êîòîðîé óñòàíîâëåíà ñòàòóÿ Àôèíû Ïàëëàäû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ãîäû ðåôîðì ñòàëà õîçÿéêîé ñòîëîâîé, àðåíäîâàâ åå ó ìýðèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ãîëîâó ïðèøëè ñëîâà, êîòîðûå â÷åðà âå÷åðîì ñêàçàë íàì Àíäðåé èç Ðîñòîâà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ãðóïïó íàëîãîâ íà ñîáñòâåííîñòü âõîäèò ñîöèàëüíûé íàëîã íà çàðàáîòíóþ ïëàòó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äàëüíåéøåì åãî íåïðåðûâíî ñîïðîâîæäàëè íà âñåì ìàðøðóòå, ïîêà íå ñáèëè ðàêåòîé ïîä Ñâåðäëîâñêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äàëüíåì óãëó ýòàæåðêà ïðåäìåòîâ áûòà, à íà ïîëó áîëüøèå ãëèíÿíûå êóâøèíû äëÿ âîäû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro U fulufhedza; Tshedza tshau ndi tshihulu; Nga tshi ri tavhele-vho, Ri tshe-vho.


Text in Yoruba: Â äàí íîì ñëó ÷àå Öåçàðü ÿâíî íàìå êàë íà Áðó òà è Êàñ ñèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Â äàí íîì ñëó ÷àå èìå åò ñÿ â âèäó ôèíè êèé ñêèé áîã Âààë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äàíié ðîáîòi îñíîâíà óâàãà ïðèäiëÿòüñÿ ïðèáóòêó íà ìiêðîåêîíîìi÷íîìó ðiâíi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå âðåäà îò ñîâåòîâ êëàññèêà êëåòî÷íîé áèîëîãèè Øàðîâà íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå ìîæíî ïðåäëîæèòü ãîñóäàðñòâó êàê èíñòè òóòó âçÿòü ðèñêè íà ñåáÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå íàëîãè íàðÿäó ñ èíûìè ìåõàíèçìàìè âîçäåéñòâóþò íà äåíåæíûå îáðàùåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå íåò îñíîâàíèé ê íåïðèçíàíèþ âîçíèêøåãî ó íàñëåäíèêà ïðàâà ñóáúåêòèâíûì ãðàæäàíñêèì ïðàâîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

maꞌna xa tꞌeꞌtsꞌa ri nsuhʉ de gatho maꞌra ya hnini de ra hai Judá,


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î shalom, êîòîðûì Áîã íàäåëÿåò Ñâîé íàðîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

Salomo o ita phetho ifhio nga ha vhane Mudzimu a vha dzhia sa vho bvelelaho vhutshiloni?


Text in Yoruba: Â äâå òûñÿ÷è ïÿòîì ãîäó Òàéðà Áýíêñ ðåøèëà îñòàâèòü êàðüåðó ìîäåëè, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà òåëåâèäåíèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è, ïîñëå äíåâíûõ òðóäîâ âñòàâàëà íà ìîëèòâó, ïîòîì îáõîäèëà ñâîþ áîëüíèöó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Â äåêàáðå ìàìà ïðèâîäèò ê íàì äîìîé êðàñè âóþ æåíùèíó ñ äâóìÿ äåòüìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni lava nga lulamangiki a va cukumete kule miehleketo leyo biha leyi va nga na yona;


Text in Yoruba: Â äåëîâîì êîñòþìå áðþêè - ýòî áîëåå ìîëîäî, íà ìîé âçãëÿä .
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Â äåñÿòêó ïðîôåññèé ñ íàèáîëüøèì ïîòåíöèàëîì ðîñòà çàðïëàò â ýòîì ãîäó âîøëè ãëàâíûå èíæåíåðû íåôòåãàçîâîãî êîìïëåêñà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äåñÿòü óòðà ñàìîëåò ñ ïðåçèäåíòîì Ìóòàëèáîâûì ñîâåðøèë ïîñàäêó íà ïîäìîñêîâíîì àýðîäðîìå ×êàëîâñêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äåòñòâå Êðåññ æèëà íà íåáîëüøîì ïîäëèííî íåîáèòàåìîì îñòðîâå ó áåðåãîâ Øîòëàíäèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äåòñòâå ìàìà ñ áàáóøêîé íàó÷èëè, à ïîòîì è ñàìà âñåì ýòèì óâëåêëàñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äîì îäèí ñ òîáîé ìíå ïîñåëèòñÿ äàé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äîïîëíåíèå ê àíãëèéñêîìó Ðàèñà Óðåâíà äàâàëà èì îáîèì óðîêè íåìåöêîãî òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äðóãîì áîêîâîì àëòàðå åñòü ìðàìîðíàÿ ñêóëüïòóðà ìîëîäîé æåíùèíû, êîòîðàÿ ñèäèò íà êðûøêå ãðîáà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â äûìó òàáà÷íîì, â ñóìðà÷íîì òóìàíå,
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Â åìêîñòè äîëæåí áûòü ñâîáîäíûé îáúåì, ðàâíûé èëè êðàòíûé êîëè÷åñòâó ìóêè â îäíîì áóíêåðå àâòîìóêîâîçà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â æàðêîé ñõâàòêå òóðêè áûëè âûáèòû èç ñâîèõ ïîçèöèé, äîðîãà íà Àëóøòó îòêðûòà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â çàìêó ñòàëè ñóðìèòè íà òðèâîãó. ßíè÷àðè ïîâèá3ãàëè ç ñâî¿õ äîì3âîê, íà ìàéäàí3 ñòàëî ÿñíî, ìîâ óäåíü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ê ̧ðëèíãå ó ìóæ÷èí ïåðâåíñòâîâàëè ñïîðòñìåíû Øâåéöàðèè, íà âòîðîì ìåñòå ñïîðòñìåíû Êàíàäû, íà òðåòüåì - Íîðâåãèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Â êàæäîé îòðàñëè îáú ̧ì ïðîèçâîäñòâà îáóñëîâëåí äîñòèãíóòûì óðîâíåì òåõíîëîãè÷åñêîé êóëüòóðû è ïðîïîðöèîíàëåí îáú ̧ìó ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ îòðàñëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â êà÷åñòâå ñèñòåìû ðàçðàáîòêè áûëà âûáðàíà IDE Microsoft Visual Studio 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Broadcasting Research Council of South Africa va paluxi nxanxameto wa tinhlayo ta ku vonwa ka minongonoko ya mavona-kule eAfrica-Dzonga ya n'wheti ya Nhlangula 2018.


Text in Yoruba: Â êà÷åñòâå ñðåäû ðàçðàáîòêè áûëà âûáðàëà Visual Studio 2012 îò Microsoft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â êèïÿùóþ âîäó âñûïàåì çà îäèí ïðèåì âñþ ìóêó, ýíåðãè÷íî ðàçìåøèâàåì ëîïàòêîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â êîìíàòå Áåàòðèñ ñòîÿëà âëàæíàÿ, ãóñòàÿ äóõîòà òàêàÿ áûâàåò íà áîëîòå æàðêèì èþëüñêèì äíåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â êîìïëåêò êîñòþì âõîäèò êîìáèíåçîí ñ ïðèíòîì áèíòîâ, à òàêæå ìàñêó ñ ïðèíòîì ðîæèöû ìóìèè èç ìóëüòôèëüìà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Â êðàéíåì ñëó÷àå, åñëè ó ìåíÿ èõ íå áóäåò, ÿ áóäó ðèñîâàòü íà íîãàõ íå÷òî òèïà íîñêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Â ëåíèâîì ïîëóñíå, íàâåÿííîì ìå÷òîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ëþáîì ñëó÷àå äàé Àðòóðó ñíà÷àëà ïðîâåñòè ìàò÷ Íîâèêîâà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ëþáîì ñëó÷àå òî, ÷òî äåâóøêè íå æìóööà ó ñöåíû, à ïðîáóþò ñåáÿ íà íåé - óæå õîðîøî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi tshinerile, mi fika mi yima ehansi ka ntshava leyi a yi pfurha ndzilo; malangavi ya wona a ma dliva tilo, ku va ni papa ra ntima ni munyama.


Text in Yoruba: Â ëþáîìó âòîðîìó áëþäó, åñëè îíî íå òóøåíîå, âñåãäà ãîòîâÿò ñîóñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ìàå 1961 ãîäà àâòîáóñíûé ïàðê ïåðåèìåíîâàí â àâòîêîëîííó 2402.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga September 1916, vhahashu vha linganaho 264 vho ṅwalela uri vha tendelwe u sa ita tshumelo ya vhuswole.


Text in Yoruba: Â ìèðå ïåðåèçáûòîê èãð, à ó íàñ - ìîäîâ íà ìàìîíòîâîãîâ ̧íîì äâèæêå, íàâåðíîå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ìîé, â ìîé ðàçóì, ìîé ðàçóì,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Â ìóçûêàëüíîì ïëàíå Ramallah àãðåññèâíûé õàðäêîð, ñ îùóòèìûì âëåÿíèåì ìåòàëëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamorisco a va vengiwa hikwalaho ka leswi a va ri ni vukhongeri bya vona naswona vukona bya vona a byi tekiwa tanihi lebyi yisaka xisandzu eka Xikwembu.


Text in Yoruba: Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïëàñòèêîâûé áàê ò 500 îòñóòñòâóåò íà íàøåì ñêëàäå â Ñàìàðå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi lava tlulaka 500 lava nga riki Timbhoni va tile va ta valanga miako ya rhavi.


Text in Yoruba: Â íà÷àëå ìàðòà 1915 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â íàøåì ñëó÷àå ñèëóýò ìîäåëü ïðÿìîãî, ïîýòîìó âûáîð ïðèáàâîê â äàííîé ìîäåëè îñíîâàí íà ñâîáîäó äâèæåíèÿ âî âðåìÿ íîñêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â íåé áûëî ìåñòî òâîð÷åñòâó, èíäèâèäó àëüíîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Â íåì êàæäûé àòîì ãîíèò åãî íà êðàé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â íîâîì, âîñüìîì ñåçîíå ñåðèàëà ìîñêîâñêèì îïåðàòèâíèêàì Ô ̧äîðó Òóìàíîâó è Ïåòðó Ãðåêîâó ñóäüáà áðîñàåò âûçîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â íîðâåæñêîì ãîðîäå Òðîíõåéì ââåëè çàïðåò íà ðåêëàìó ñ ïîëóðàçäåòûå ìîäåëÿì â íèæíåì áåëüå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â îáùåì èùó îòâåòû íà ýòè âîïðîñû, õî÷ó çàíèìàòüñÿ ñâîèì çäîðîâüåì, íî íå ìîãó íàéòè ñâîé ïóòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Â îáùåì ñëó÷àå, ÷åì âûøå íàñûïü, òåì áîëüøèé ýôôåêò ìîæåò áûòü ïîëó÷åí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Â îäíîì èç ïèñåì îí ñîâåòóåò ñâîåìó ó÷åíèêó: "Âàì ñëåäóåò ïðî÷èòàòü êíè ãó Äóíêåðà ïî ïñèõîëîãèè ïðîäóêòèâíîãî ìûøëåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kombisa ku rhandza vukhongeri, "muprista [la tlakukeke u handzule] tinguvu takwe ta le handle, a ku: 'U sandzile!


Text in Yoruba: Â îäíîì ñëó÷àå ó ïàöèåíòêè áûë ìëàäøèé áðàò, êîòîðîìó îêàçûâàëè ïðåäïî÷òåíèå îáà ðîäèòåëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Â îòâåò îí ïîäàðèë ìíå ñâîþ êíèãó "Âûõîäÿ íà äîðîãó, äóøà îãëÿíóëàñü."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Â îòëè÷èå îò òîðãîâîé ñêèäêè, ñêèäêà çà îïëàòó íàëè÷íûìè ïðîâîäèòñÿ ïî ñ÷åòàì Ãëàâíîé áóõãàëòåðñêîé êíèãè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïàñòè àêóëû ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ âçðîñëûé ÷åëîâåê, à ó ñâèñòóëüêè ñîâñåì êðîøå÷íûé ðîò.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîä êðèòèêó ïîïàëè ïîðòû áîëüøîé Îäåññû Îäåññêèé ìîðñêîé òîðãîâûé, Èëüè÷åâñêèé ìîðñêîé òîðãîâûé è Èëüè÷åâñêèé ìîðñêîé ðûáíûé ïîðòû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïîåçäêó íà êîíòèíåíò â 1822 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïîëó÷èâøåìñÿ òàêèì îáðàçîì áåëîì ïîëå, íà øèðèíó êðàñíîé ïîëîñû ïîìåùåí áîëüøîé ãîñóäàðñòâåííûé ãåðá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïîëÿõ áûë ñåðûé, òàþùèé ñíåã, áûëè íèùèå âåòêè áåðåç íà ìãëèñòîì íåáå.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.


Text in Yoruba: Â ïîñëåäíåì ñëîâå íà ñóäå 1938ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzo vha dzo xela fhedzi dza wanala hafhu nga ṅwaha wa 1938.


Text in Yoruba: Â ïîñëåäóþùåì óðîâåíü æåíñêîé áðà÷íîñòè âñþäó ðîñ, à ìóæñêîé îñòàâàëñÿ ñâåðõâûñîêèì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó ïîïîâùèíà èëè ìóëëèçì ñòàâÿò íà ïåðâîå ìåñòî ñîáëþäåíèå îáðÿäîâ, à âîò ïîãðåøíîñòè ïîâåäåíèÿ ó íèõ ïðîñòèò Âñåâûøíèé êàê áû â îïëàòó çà óñåðäèå â ìîëèòâå.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Â ïî÷òè êàæäîé áèî ãðàôèè Ìåðêüþðè íàì ̧êè ñëåäóþò íà ïåðâîé æå ñòðà íèöå, â ëó÷øåì ñëó÷àå íà âòîðîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ëjts, ntsëjkpy yixon namay yi kixtsi:


Text in Yoruba: Â ïðàâîì óãëó ñöåíû ïîÿâèëñÿ òîò ñàìûé ìîëüáåðò, çà êîòîðûì õóäîæåñòâîâàë òàíöîð â êðàñíîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: Â ïðèñóòñòâèè Íîóáëà ðóêè ó Äæèëëèàí íåìåëè, à êîëåíè ïîäêàøèâàëèñü îò ñëàáîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí ïîïàäàåò íà äîðîæêó çàñòîÿ, â áîëîòî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå øêîëà áóäåò ðàáîòàòü, äàæå åñëè òàì áóäåò âñåãî îäèí ó÷åíèê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæíî íàðâàòüñÿ íà ñëîâà ñ ïîäòåêñòîì "òðè ÷àñà íî÷è, à íå ïîøåë áû òû?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana byi yi ba hi makatla ndzayo leyi nga eRitweni ra Xikwembu, byi byela vanhu 'leswi nyangalataka tindleve ta vona'?


Text in Yoruba: Â ïðîøëîì 1925 ãîäó â ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ïðîøëîì ãîäó íà òðóäîäåíü âûäàëè ïî òðèäöàòü êîïååê, à â ýòîì ãîäó óæå ïÿòûé ìåñÿö íå àâàíñèðîâàëè êîëõîçíèêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Â ðàìêàõ, òàêèì îáðàçîì, ïîíèìàåìîãî ìàðêñèçìà äëÿ ñîöèîëîãèè ðåëèãèè ìåñòà íå áûëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi khou itiswa nga mulandu wa tshaeho ya mishumo, vhushai na u sa eḓana nga nṱhani ha masiandoitwa a muvhuso wa tshiṱalula.


Text in Yoruba: Â ðåçóëüòàòå ïî èòîãàì òîðãîâ êîòèðîâêè Citigroup óïàëè íà 39%, à êîòèðîâêè Bank of America - íà 26%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra United Kingdom hirona hi xaviselaka rona ngopfu, laha ringana 32% wa minkavelo ya swixavisiwa, ku landzela European Union, leyi yimelaka 26% wa minkavelo.


Text in Yoruba: Â ðåçóëüòàòå ó ìíîãèõ èìïîðòíûõ òîâàðîâ ìîëîêà, ìÿñà è ÿèö ïîïðîñòó íåò íàöèîíàëüíûõ àëüòåðíàòèâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Â ðóêàõ Ìàíäð3âíèê ó ×àñ3 òðèìàâ ÿêóñü áëèñêó÷ó ìåòàëåâó ðàìó, ðîçì3ðîì òðîõè á3ëüøó çà íàñò3ëüíèé ãîäèííèê, íàäçâè÷àéíî òîíêî¿ ðîáîòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Â ñàìîîöåíêå íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò ýìîòèâíûé ïàðàìåòð, íà âòîðîì êîãíèòèâíûé, à ïîâå äåí÷åñêèé íà òðåòüåì.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Â ñáîðêó óñòàíîâëåí àâòî àêòèâàòîð ñðàáàòûâàåò íà ïîñëåäíåé ñòàäèè óñòàíîâêè íà ñëó÷àé íå ñðàáàòûâàíèÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå íàõîäèòñÿ àêòèâàòîð
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâåòå ëóíû ÿ óâèäåëà ôèãóðó îãðîìíîé ñîáàêè íà áóãðå ãëàçà ó ýòîé ñîáàêè ñâåðêíóëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâîåé ðå÷è íà ìîñêîâñêîé âñòðå÷å 1960 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vha tshi khou huwelela mafheleloni a vho 1960.


Text in Yoruba: Â ñâîåì âèäåíèè ðàçâèòèÿ ãîðîäà ÿ îòðàçèë ðÿä âàæíûõ, íà ìîé âçãëÿä, òåçèñîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Â ñâîåì íîâîì äîìå Àâðîðà âñòðåòèëà ñòàðøóþ ïîäðóãó, êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ íåå âòîðîé ìàìîé è íàñòàâíèöåé - ñèáèðñêóþ êîøêó Êèðó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì çàáîòà î çäîðîâüå ó áîëüøèíñòâà ëþäåé äîëæíà ñòîÿòü íà ïåðâîì ïëàíå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì êîëëàéäåð â ÖÅÐÍ â ïðîøëîì ãîäó áûë îñòàíîâëåí íà äâà ãîäà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìîäåðíèçàöèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì íàìè áûë ïðåäëîæåí òåðìèí: "êðèòè÷åñêèé óðîâåíü ÏÏÑÕ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi tshembisa leswi: "Hi nkarhi wolowo mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì íåêîòîðîå âðåìÿ òîìó íàçàä íåìåöêèå âëàñòè çàêðûëè ó ñåáÿ îäíó ýëåêòðîñòàíöèþ, êîòîðàÿ ðàáîòàëà íà ïðèðîäíîì òîïëèâå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì îí áûë îñâîáîæäåí îò óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà äà÷ó âçÿòêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì ñòóäåíò íå ìîæåò ñêàçàòü: "ß íå ãîòîâ, ïîòîìó ÷òî íå íàø ̧ë òðåáóåìûé ìàòåðèàë."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i a fulufhedzisa: "Ngauri u lamulela mutshinyali a tshi vhidzelela, na muheḓana a si na mutshidzi.


Text in Yoruba: Â ñåãîäíÿøíåé öèâèëèçàöèè, íà ìîé âçãëÿä, ó íå ̧ áóäóùåãî íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñåðä öå òðå ïåò íûé ñòðàõ, íî÷ü íàïëû ëà íà ãëà çà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Â ñåðäöå ÷åëîâåêà èäåò áîðüáà, ÷åì òî ïîõîæàÿ íà áîðüáó äâóõ âîëêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñåðåäèíêó êàæäîãî êëàä ̧ì ÷àéíóþ ëîäêó ñàõàðà èëè ì ̧äà, ñâåðõó ùåïîòêó êîðèöû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñåòè ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî ñòàòåé íà òåìó, ïî÷åìó ñòîèò îòêàçàòüñÿ îò ïîêóïêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Â ñèíü âçëåòàþò, âñåì æåëàþò ñ÷àñòüÿ, ìèðà íà çåìëå!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñëåäó þ ùèå çà òåì äíè îí íà÷àë îêðó æàòü ãîðîä ñî âñåõ ñòî ðîí âàëîì è ðåäó òà ìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Â ñëåäóþùåì òóðíå ÿ ðåøó ýòó çàäà÷ó, à ñåé÷àñ äîëæåí èäòè íà êîìïðîìèññû. ß íå ãîòîâ ê ýòîìó íà äëèòåëüíûé ïåðèîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.


Text in Yoruba: Â ñëó÷àå ìîåé ïîáåäû ýòîò ìîé âðàã ïåðâûé çàêðè÷èò îáî ìíå, äàâ ìíå òðîéíîé óðîæàé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hlamusela nhlamuselo ya xiyenge xolexo xa tsalwa.


Text in Yoruba: Â ñìûñëå, íà òîì óðîâíå ðàçâèòèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñîâåòñêîì òûëó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñîòðóäíè÷åñòâå ìèìà âû ìîæåòå íàñëàäèòüñÿ äëÿ ñåáÿ êëàññè÷åñêèé èëè ýðîòè÷åñêèé ìàññàæ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Â ñðåäíåì ìàññà ìîæåò âîçðàñòàòü äî 600-800 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya milandzu yi hatle yi andza yi suka eka 800 ku ya eka 1 600.


Text in Yoruba: Â ñðåäíåì ñðîê ðàññìîòðåíèÿ - îäèí ìåñÿö, ìàêñèìóì, ïðè áîëüøîé ñëîæíîñòè, äâà ìåñÿöà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñðåäó íà ðîññèéñêîì ðûíêå àêöèé ïðîäîëæèëñÿ ðîñò, ñâÿçàííûé ñ îòñêîêîì íà ñûðüåâûõ ïëîùàäêàõ è ñîïóòñòâóþùèì ýòîìó óêðåïëåíèåì êóðñà ðóáëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ñóááîòó áëèæå ê âå÷åðó ìû ñ ìîèì ñòàðøèì áðàòîì Íàèëåì è ñîáàêîé ×àðîé ñîáðàëèñü íà îçåðî ïîñòðåëÿòü óòîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Â ñóááîòó â 18:55, íà óë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ò ̧ìíîì ïàðêå ìàëåíüêèé ìàëü÷èê æä ̧ò ñâîþ ìàìó, êîòîðàÿ äîëæíà ïðèåõàòü çà íèì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ane a shaya zwenezwo u vhonela tsini, o no ḓi pofula, o ḓihangwisa zwe a ṱanzwiwa vhutshinyi hawe ha kale.


Text in Yoruba: Â ò ̧ìíûé ÷àñ òîñêà ìåíÿ òîìèëà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swidyoho leswi fihliweke a swi tumbeteki eka xona.


Text in Yoruba: Â òàêîé îãðîìíîé ñòðàíå ó íàñ âñ ̧ âðåìÿ áûëè áèòâû çà óðîæàé, êóäà ãîíÿëè ñòóäåíòîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òàêîì ãîðîäå æèâóò íà âñþ êàòóøêó, íî íåäîëãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Â òàêîì ñëó÷àå ñòàâëþ íà ãîëîñîâàíèå ïîïðàâêó äåïóòàòà Èëîâñêîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni lava nga lulamangiki a va cukumete kule miehleketo leyo biha leyi va nga na yona;


Text in Yoruba: Â òàêîì ñîñòîÿíèè îíè íèêîãäà íå ñìîãóò ðåàëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áóäóùèõ âûáîðàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Â òâîåé âëàñòè íåèìîâåðíàÿ ìîùü, ñîòíè ëîøàäåé ïîä áëåñòÿùèì êàïîòîì!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîé èëè èíîé ôîðìå ýòî ó íèõ ïðîçâó÷èò êàê: "Âû ìíîé íåäîâîëüíû," ïîäâîäÿ òåì ñàìûì ñèòóàöèþ ê âîçìîæíîìó ðàçðûâó îòíîøåíèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi khumba nomu wa mina hi rona, yi ku: "Vona, kala leri, ri khumbile milomu ya wena, hikwalaho ku homboloka ka wena ku susiwile, xidyoho xa wena xi rihiwile."


Text in Yoruba: Â òîì ãîäó Ñàíÿ ñïèñûâàë, íó êîòîðûé â àðìèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì äëÿ òåáÿ íåìàëàÿ ïîëüçà áóäåò, ê òîìó æå äîëæîê ó íèõ çà òîáîé ÷èñëèòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì äîëãîì êðîâàâîì ñïîðå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì íåâåäîìîì êðàþ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì ïîìîãóò íàì êðóæêè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì ñåëüñêîì õðàìå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì ñëó÷àå, êîãäà ó÷àñòíèê ìåíÿåò ãðàæäàíñòâî, îí äîëæåí ñäåëàòü ïåðåðûâ íà 3 ãîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå äëÿ ëüãîòíîé êàòåãîðèè ãðàæäàí +5."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona eka lexi xi nga ni matimba ku hume nchumu wo tsokombela."+


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå ìîëîäîé ÷åëîâåê, Çàÿö ïî êèòàéñêîìó ãîðîñêîïó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho."


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå: $ 30 ìëðä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â òîò ñàìûé ÷àñ, êîãäà Íèêîí âûåçæàë ñ Ìàòâååì ñî äâîðà, Óëüÿíà äîèëà êîðîâó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lwandle i ḍakwe ḍi nga yentšiwa hi yene: ni maboko yakwe mabumḇi amisaba le ya kuwoma.


Text in Yoruba: Â òîò ÷àñ, ïî ìðà÷íîìó ýôèðó,
Translation of the previous text to Tsonga:

na khunzikhunzini ya lwanzhe vha a tetemela,


Text in Yoruba: Â òó ìèíóòó Õîð ñêàçàë îäíîìó èç ñâîèõ äðóçåé: "ß âèæó ñåáÿ ïåðåä ðàåì è àäîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelele marito lama landzelaka loko a vulavula hi lava va "pfumalaka xihoxo endleleni ya vona": "Va tsaka lava hlayisaka switsundzuxo [swa Xikwembu]; va hambeta va [xi] lavisisa hi mbilu hinkwayo.


Text in Yoruba: Â òó íî÷ü íà àâñòðî-øâåéöàðñêîé ãðàíèöå òàìîæåííûå âëàñòè îáåèõ ñòðàí ïðîèçâîäèëè îáëàâó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â óãîæäåíüå áîãó çëàòà Êðàé íà êðàé âñòà ̧ò âîéíîé; È ëþäñêàÿ êðîâü ðåêîé Ïî êëèíêó òå÷ ̧ò áóëàòà!
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Â ó÷åáíîì ïðîåêòå ðàñ÷åò âûïîëíÿåòñÿ ïî îäíîìó ìîäåëüíîìó ðàñ÷åòíîìó ãîäó, ó êîòîðîãî îáúåì ñòîêà ðàâåí îáúåìó îòäà÷è áðóòòî.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Â õîäå áîåâ â ïëåíó îêàçàëèñü ïîñàäíèêè, ó êîòîðûõ áûë íàéäåí òåêñò äîãîâîðà ñ Êàçèìèðîì IV.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â õîëîäå áëåñêà óòðà Íîâûé òîí çàèãðàë, òåïëîâàòûé, ìàíÿùèé...
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Â õîðîøóþ ïîãîäó ãóëÿåì íà óëèöå, â ïàðêå, õîäèì íà ðûíîê èëè â ìàãàçèí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â öåëîì ðàâíàÿ èãðà ìîãëà ñâåñòèñü ê îäíîìó ðåàëèçîâàííîìó ìîìåíòó ñ êàæäîé ñòîðîíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalela dzaṋu dzi ḓo nnyelelwa dzi vhukati ha dzitshakha he vha hwalwa vha iswa hone.


Text in Yoruba: Â öüîìó ñëàâíîìó áîéîâèùi ãåòüìàí áèâñÿ, ÿê ïðîñòèé êîçàê, i ñâî¿ì âëàñíèì ñïèñîì ïðîñòðîìèâ âiñiì òàòàð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ÷åì, ÿ ëè÷íî, î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü. ïîýòîìó íà ìîé âçãëÿä ó âàñ äâà âûõîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Â ÷åòâåðòûõ - äâèãàòåëü íà Êîðîíå íà ìîé âçãëÿä íàìíîãî ëó÷øå ÷åì íà Ñïðèíòåðå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ÷èñëî ýòè÷åñêèõ íîðì ó ìíîãèõ áîãà÷åé âõîäèëè òðåíèðîâêè ïî áåãó è ïðûæêàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â øåñò âèè ýòîì òâîþ çíà ìå íóÿ, Ãåð ìà íèê, ïîáåäó,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Â øêîëó ïîðà ñîáèðàòüñÿ, òîëüêî íå áóäåì ãðóñòèòü,
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ëjts, ntsëjkpy yixon namay yi kixtsi:


Text in Yoruba: Â ýéàëåòå Çàïàäíûé Òðèïîëè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî àãà îñòàâàëñÿ íà ñâîåì ïîñòó îäèí ãîä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýíäîñêîïè÷åñêîé õèðóðãèè äëÿ ìàêñèìàëüíîé íàäåæíîñòè øâà èñïîëüçóþò òðè ðÿäà ñêîáîê, íàëîæåííûõ â øàõìàòíîì ïîðÿäêå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòèõ óñëîâèÿõ ïîáåäèò òîò, ó êîãî áóäåò áîëüøå ìîòîðîâ è áîëüøèé çàïàñ ìîùíîñòåé"50.
Translation of the previous text to Tsonga:

[16] A va nga ha twi ndlala kumbe torha, a va nga ha hisiwi hi dyambu kumbe ku tshwa kunene,[17] hikuva Xinyimpfana lexi nge xiluvelweni xi ta va murisi wa vona; xi ta va yisa eswihlobyeni swa mati ya vutomi, kutani Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona."


Text in Yoruba: Â ýòî âîñêðåñåíüå ÿ áóäó íà ïîêëîíåíèè â òâîåé öåðêâè. ß ïðèâåçó ñ ñîáîé ñâîþ ìåäíóþ òðóáó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòî âðåìÿ åãî ìàìà æèâåò áåñïóòíî, ìåíÿÿ ìóæ÷èí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va suse swifaniso swa vona, va titsona swakudya ni ku vula swidyoho swa vona.


Text in Yoruba: Â ýòîé ãðóïïå çà ìèêðîôîííîé ñòîéêîé ñòîèò Îëüãà Ñàëèõîâà, òàêæå ïîþùàÿ â Slavery.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ïî ÷èñëó ïîåçäîê îïåðåæàåò Ìîñêâó áîëåå, ÷åì â äâà ðàçà.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó ìàñòåðà âûñîêîòåõíè÷íîãî òðýøà Testament èìåþò ïëîòíûé ãàñòðîëüíûé ãðàôèê â Åâðîïå.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ambara dzina la muthu zwohaniwa nga vhufunziwa ha Testamente ntswa.


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó íîâîáðàíöû îòïðàâÿòñÿ ñëóæèòü óæå íå íà äâà ãîäà, à òîëüêî íà ïîëòîðà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó óæå âòîðîé ìåñÿö ê âîñòî÷íîìó, êàçàõñòàíñêîìó áåðåãó ìîðÿ ïðèáèâàåò òåëà ïîãèáøèõ ëàñòîíîãèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì äåòñêîì öàðñòâå àðàá ïîêàçûâàåò ìîãèëû, âåðíåå, àëòàðè íà ìåñòå ìîãèë ñâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Â ýòîì æå ãîðîäå íà ïëîùàäè Âàêóëèí÷óêà ó âõîäà â ïîðò óñòàíîâëåí áþñò ìàòðîñà-áîëûíåâèêà Ãðèãîðèÿ Âàêóëèí÷óêà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì îòíîøåíèè èìàì ïîäîáåí ñîëíöó, êîòîðîå ñâîèì æèâîòâîðíûì ñâåòîì äàåò ýíåðãèþ âñåìó æèâîìó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì îòíîøåíèè îí ìîã óòåøèòüñÿ, êîãäà ïðè æèçíè îòöà óìåðëà ñåñòðà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Â ýòîì ïîíÿòèè çàêëþ÷åí áîëåå ãëóáîêèé ñìûñë, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñâîåì íåáîëüøîì îòçûâå - ñòàòüå ÿ õî÷ó âàì ðàññêàçàòü î ñàìîì ,íà ìîé âçãëÿä,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå Àìóëèé áûë äâîþðîäíûì áðàòîì íå Íóìèòîðà, à Ðåè Ñèëüâèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå â 1999 ãîäó ëüãîòà ñîñòàâèò 100 òûñ. ðóá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va ringanyeta leswaku vanhu va madzana ya timiliyoni va dlayiwe hi vuvabyi bya mpondzo (smallpox) ku sukela hi 1901 ku ya eka 2000.


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå äîìîâîé óõàæèâàåò çà íåé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå íà çåìëþ íàñòèëàþò ñîëîìó èëè äðóãóþ ïîäñòèëêó, ñâåðõó íàêðûâàþò ñåòêîé äëÿ çàùèòû îò õèùíèêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå íåîòáûòûé ñðîê èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâûõ ðà áîò äîëæåí áûë çàìåíÿòüñÿ ïî ïðèãîâîðó ñóäà òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì íà òîò æå ñðîê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñìûñëå ïîêàçàòåëåí, íàïðèìåð, ïîäõîä ê îòáîðó ìàòåðèàëà ó Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñîñòîèò ãëàâíàÿ íàäåæäà ëþäåé, âûïóñêàþùèõ ýòó êíèãó íà ðóññêîì ÿçûêå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîò äåíü, ðàíî óòðîì, ïðèøëà ìîÿ ìàìà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîò ïåðèîä ïðèåçæàåò â Ìîñêâó Â.Â. Øóëåéêèí è ïîìîãàåò Àëåêñàíäðó Àëåêñàíäðîâè÷ó Èâàíîâó âîññòàíàâëèâàòü øòàò ëà áîðàòîðèè, ðàçáðîñàííûé ïî âñåé òåððèòîðèè ÑÑÑÐ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòîò ïåðèîä ó ìóæ÷èí ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ æåíñêèå ÷åðòû, à ó æåíùèí ìóæñêèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Â ýòó áîðüáó îêàçûâàåòñÿ, âòÿíóòà ðîêîâàÿ êðàñàâèöà Ðèòà, ïîâòîðèâøàÿ íà ñâîé ëàä ñóäüáó Êàðìåí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â ýòó ìàññó äîáàâëÿåì ðèñ, êîíñåðâèðîâàííóþ ðûáó è íåìíîãî ñîêà èç áàíêè äëÿ ìÿãêîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â.Êðåñòîâñêèé ñ àíñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â3í áè é îãðèçíóâñÿ, òà áîÿâñÿ áó÷ó çáèòè, òà ùå ç òàêèìè ãóëü-òÿÿìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

5ni mbila; ya gayela, kambe eka n'wina a yi ve leyi nga tengangiki, hikuva a yi na swinyondzwana leswi avaneke;


Text in Yoruba: Â3í áóâ íàïèñàíèì ìîæå ñòðàøíîãî ñóì'ÿòòÿ, ó ÿêîìó Ìàíäåëüøòàì ïåðåáóâàâ, çîêðåìà é ó ç íåëþäñüêèì ãîëîäîì â ÷îðíîçåìíèõ îáëàñòÿõ, ó Êðèìó, äå â3í ó òîìó ìîìåíò ïåðåáóâàâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Â3í ãîâîðèâ: "ßê ìîæó ÿ ñå â÷èíèòè, äàâøè ¿ì êëÿòâó?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vutise yi ku: 'Xana a hi bohanga vavanuna vanharhu hi va hoxa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka?'


Text in Yoruba: Â3í äèâèâñÿ íà íå¿, ÿê íà ñìåðòåëüíîãî âîðîãà.2 ìîâ÷àâ.Ðóêó Îðëþêîâ3 âðÿòóâàòè íå ìîæíà âæå áóëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â3í äîäàâ: " ßê áè íå ïîñèëþâàëè ðåïðåñèâíèé ìåõàí3çì, òàêèì ÷èíîì åêîíîì3êó ç ò3í3 íå âèâåäóòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Xikwembu lama tshembekaka ma titwa hilaha Davhida a titweke hakona loko a yimbelela a ku: "Va ta vulavula hi ku vangama ka vuhosi bya wena [Yehovha], naswona va ta vulavula hi matimba ya wena." - Pisalema 145:11.


Text in Yoruba: Â3í ç'ÿâèâñÿ òóò äðóãèé ðàç çà òðè ðîêè, 3 íå ïëåêàâ êàðòêà äåíü ó äåíü.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Â3í çàìîðîæóâàâ ¿õ íà äåÿêèé ÷àñ, à ïîò3ì äèâèâñÿ, ÷è íå çì3íèëèñÿ âîíè íà êðàùå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Â3í çíîâó çàïàóçóâàâ, ïðèâåðòàþ÷è òàêèì ÷èíîì óâàãó äî çì3ñòó ñâîo¿ êîðîòêî¿ ïðîìîâè. ×àñó ó íàñ äóæå íåáàãàòî.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Â3í çíîâó çàòðåìò3â, ìîâ îñèêîâèé ëèñò, 3 âïàâ ãðóäüìè íà ñòîëèê. ß íàáëèçèâñÿ íà íüîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,