Text in Yoruba: Ṣé wàá fẹ́ kẹ́nì kan ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti wá ìdáhùn sáwọn ìbéèrè wọ̀nyí nínú Bíbélì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku pfuniwa leswaku u kuma tinhlamulo eBibeleni?


Text in Yoruba: Ṣé wàá fẹ́ láti ka àpilẹ̀kọ yìí ní èdè %%?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga takalela u vhala iyi thero kha %%?


Text in Yoruba: Ṣé wàá fẹ́ mọ̀ nípa Ìjọba yìí? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga takalela u pfa nga ha vhutshilo hawe? -


Text in Yoruba: Ṣé wàá fẹ́ wà níbẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé wọ́n fẹ́ fipá yí àwọn míì lẹ́sìn pa dà ni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana va sindzisa vanhu ku cinca vukhongeri bya vona?


Text in Yoruba: Ṣé wọ́n ń jìyà níbi tí wọ́n wà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Àlááfíà Ṣì Máa Wà Láyé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa hu ḓo vhuya ha vha na mulalo kha ḽifhasi?


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Tú Ìdílé Ká Ni àbí Wọ́n Ń Mú Kí Ìdílé Wà Níṣọ̀kan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ṱhanzi Dza Yehova Vha Pwasha Miṱa Kana Vha A I Fhaṱa?


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Ṣèrànwọ́ Nígbà Àjálù?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni Ta Yehovha Ta Phalala Loko Ku Ri Ni Mhangu?


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ní Àwọn Àlùfáà Tí Wọ́n Ń Sanwó Fún?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni ta Yehovha ti ni vafundhisi?


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ní Òfin tí Wọ́n Máa Ń Tẹ̀ Lé tí Wọ́n Bá Ń Fẹ́ra Sọ́nà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ṱhanzi dza Yehova Vha Na Milayo Malugana na u Ḓivhana?


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Rò Pé Àwọn Nìkan Ló Máa Rí Ìgbàlà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ṱhanzi dza Yehova vha Vhona u nga ndi Vhone Vhathu Fhedzi Vhane vha ḓo Tshidzwa?


Text in Yoruba: Ṣé Ìfẹ́ Tòótọ́ Ni àbí Ìfẹ́ Ojú Lásán?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I Rirhandzu Ra Ntiyiso Kumbe I Ra Ku Tekeka?


Text in Yoruba: Ṣé Ìwé Tó Kàn Dáa Ni Bíbélì?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Ó Pọn Dandan Kí Kristẹni Òjíṣẹ́ Wà Láìgbéyàwó?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Vharangaphanḓa Vha Vhakriste A Vho Ngo Fanela U Vha Mbinganoni Na U Ita Zwa Vhudzekani?


Text in Yoruba: Ṣé Ó Ṣeé Ṣe Kéèyàn La Ogun Amágẹ́dọ́nì Já?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Nga Swi Kota Ku Pona Eka Nyimpi Ya Armagedoni?


Text in Yoruba: Ṣé àláàfíà ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé àlãfíà ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé àmì òpin ayé ni ogun Amágẹ́dọ́nì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Armagedoni - Xana I Makumu Lama Chavisaka Ya Misava?


Text in Yoruba: Ṣé àwọn géèmù orí kọ̀ǹpútà kò tíì máa nípa lórí bó o ṣe ń ronú?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mintlango ya elektroniki yi khumba ndlela leyi u anakanyaka ha yona?


Text in Yoruba: Ṣé àwọn géèmù orí kọ̀ǹpútà ń gba àkókò rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mintlango ya elektroniki yi ku dyela nkarhi?


Text in Yoruba: Ṣé àwọn olùkọ́ wà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn áńgẹ́lì búburú wà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn áńgẹ́lì wà lóòótọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé èyí dáa yín lójú?',
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ì bá fi hàn pé ọ̀nà tó tọ́ ni Ọlọrun ń gbà ṣàkóso?
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona yi lulamile?


Xana a swi ta va swi kombisile leswaku ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona yi lulamile?


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ náà fẹ́ mọ àṣírí yìí?.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa zi tsakela ku wu tiva a fihlakalo wa kona? -


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ náà máa fẹ́ wà níbẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ ti jẹ nínú èso igi tí mo pàṣẹ fún ọ pé ìwọ kò gbọdọ̀ jẹ nínú rẹ̀ ni?" _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ àti ẹnì kejì rẹ máa ń jiyàn ní gbogbo ìgbà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wena ni loyi u tekaneke na yena mi tshamela ku holova?


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ́ ni ìgbẹkẹ̀lé nínú Jésù?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ́ ti ṣetán?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ìyà máa dópin láé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Xana ku xaniseka ku ta hela siku drin'wana?


Text in Yoruba: Ṣé ìyẹn wá túmọ̀ sí pé kì í wu àwọn tó jáwọ́ nínú ìwà yẹn mọ́ kí wọ́n tún pa dà sídìí ẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Xana leswi swi vula leswaku lava tshikeke ntiyiso a va nge pfumeleriwi ku tlhelela evandlheni?


Text in Yoruba: Ṣé ó gbẹ́kẹ̀lé Ọlọrun ni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ó kàn rí bẹ́ẹ̀ lákòókò yẹn ni, àbí ọ̀rọ̀ ọ̀hún jù bẹ́ẹ̀ lọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe ko va swilo swin'wana swo tlula sweswo?


Text in Yoruba: Ṣé ó má ń ṣe ẹ́ bíi ti Jennifer àti Mark?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana minkarhi yo tala u titwa ku fana na Jennifer kumbe Mark?


Text in Yoruba: Ṣé ó tọ́ kí wọn gbà gbọ́ pé òǹrorò àti òpùrọ́ ni Jèhófà tó fún wọn ní gbogbo ohun tí wọ́n ní?
Translation of the previous text to Tsonga:

va va pfumele leswaku Yehovha, loyi a va nyikeke swilo hinkwaswo, i muhembi la nga ni tihanyi?


Text in Yoruba: Ṣé ó wu ìwọ náà láti ṣe é kó o lè mú kí iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ sunwọ̀n sí i?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga khwinisa vhuḓinḓa haṋu nga yeneyi nḓila?


Text in Yoruba: Ṣé ó ṣeé ṣé ní òde òní?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ Máa Ń Ṣèrànwọ́ Nígbà Àjálù?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ Rò Pé Ẹ̀yin Nìkan Ló Máa Rí Ìgbàlà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mi Tshemba Leswaku Hi N'wina Ntsena Lava Nga Ta Ponisiwa?


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan Wà Nínú Bíbélì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Dyondzo Ya Vunharhu-un'we Yi Kona eBibeleni?


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n Tọ̀nà àbí Ẹlẹ́dàá Kan Wà? - Apá 1: Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Gbà Pé Ọlọ́run Wà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swilo Swi Lo Tumbuluxiwa Kumbe Swi Lo Tiendlekela? - Xiyenge 1: Ha Yini Ndzi Pfumela Eka Xikwembu?


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n Tọ̀nà àbí Ẹlẹ́dàá Kan Wà? - Apá 2: Ṣé Ó Yẹ Kó O Kàn Gbà Pé Òótọ́ ni Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swilo Swi Lo Tumbuluxiwa Kumbe Swi Lo Tiendlekela? - Xiyenge 3: Ha Yini U Fanele U Tshemba Leswaku Swilo Swi Lo Tumbuluxiwa?


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀ya Ìsìn Amẹ́ríkà ni Ẹ̀sìn Ẹlẹ́rìí Jèhófà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni Ta Yehovha I Mpambukwa Lowu Humaka eAmerika?


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀ṣẹ̀ Ni Kí Èèyàn Máa Mu Ọtí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ẹ kò tíì ka+ èyí rí pé, 'Láti ẹnu àwọn ìkókó àti àwọn ọmọ ẹnu ọmú ni o ti mú ìyìn jáde'?"+ 17  Àti ní fífi wọ́n sílẹ̀ sẹ́yìn, ó jáde kúrò ní ìlú ńlá náà lọ sí Bẹ́tánì, ó sì sùn mọ́jú níbẹ̀.+ 18  Nígbà tí ó ń padà sí ìlú ńlá náà ní kùtùkùtù òwúrọ̀, ebi ń pa á.+ 19  Ó sì tajú kán rí igi ọ̀pọ̀tọ́ kan ní ojú ọ̀nà, ó sì lọ sí ìdí rẹ̀, ṣùgbọ́n kò rí nǹkan kan+ lórí rẹ̀ àyàfi ewé nìkan, ó sì wí fún un pé: "Kí èso kankan má ṣe so lórí rẹ mọ́ títí láé."+ Igi ọ̀pọ̀tọ́ náà sì rọ ní ìṣẹ́jú akàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi si hlaya rito leri nge: 'U dzunisiwile hi ndlela leyo hetiseka hi milomo ya vana ni ya lava mamaka' xana?" 17Kutani a suka a va siya, a huma emutini ku ya eBetaniya, a ya etlela kona.


Text in Yoruba: Ṣé ẹ ní páìpù omi ẹ̀rọ nínú ilé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ẹnì kan tó o kà sí ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ ti parọ́ fún ẹ rí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u kanganyisiwa hi munhu loyi a wu anakanya leswaku i munghana lonene?


Text in Yoruba: Ṣé ẹ̀yin kọ́ ni? 20 Nítòótọ́, ẹ̀yin ni ògo àti ayọ̀ wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Hakunene mi ku vangama ni ntsako wa hina.


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run bìkítà nípa àwọn ìṣòro wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xa Khathala Loko Hi Xaniseka?


Xana Xikwembu xa khathala hi swiphiqo swa hina?


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run ka àwọn èèyàn kan sí pàtàkì ju àwọn míì lọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Mudzimu u funa luṅwe lushaka lwa vhathu u fhira luṅwe?


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run ní Orúkọ? | Àwọn Fídíò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run ní orúkọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Ọmọ Ọlọ́run Ni Jésù? | Ìbéèrè Nípa Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Yesu A Vitaniwa N'wana Wa Xikwembu? | Swivutiso Swa Bibele


Text in Yoruba: Ṣé ọ̀dọ̀ yín ni ọ̀rọ̀ Ọlọrun ti kọ́ bẹ̀rẹ̀ ni àbí ẹ̀yin nìkan ni ẹ mọ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rito ra Xikwembu ri hume+ eka n'wina, kumbe ri fikelele n'wina ntsena ke?


Text in Yoruba: Ṣé ọ̀dọ́ ni ẹ́, àbí àgbàlagbà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i munhu lontsongo kumbe loyi a kuleke?


Text in Yoruba: Ṣé ọ̀rọ̀ Jèhófà ni wọ́n á tẹ̀ lé àbí ti ejò?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vho vha vha tshi ḓo thetshelesa Yehova kana vho vha vha tshi ḓo thetshelesa ṋowa?


Text in Yoruba: Ṣíṣe dáradára sí gbogbo ènìyàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣíṣe ìbatisí fún Kristẹni túmọ̀ sí rírì í bọ inú omi pátápátá, kì í ṣe kéèyàn kàn wọ́n omi sí i lára lásán. - Mátíù 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvulo wa Vakreste wu vula ku nyuperisiwa hi ku helela ematini, ku nga ri ku phuphuteriwa hi mati. - Matewu 3:16.


Text in Yoruba: Ṣíṣe ìsìn tòótọ́ ló ń jẹ́ kéèyàn ní ojúlówó ayọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanya hi vugandzeri bya ntiyiso swi tisa ntsako wa xiviri


Text in Yoruba: Ṣíṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ Lójoojúmọ́ ti Ọdún 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku - 2017


Text in Yoruba: Ṣíṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ Lójoojúmọ̣́ - 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku - 2016


Text in Yoruba: Ṣó Ti Yẹ Kí N Lẹ́ni Tí Mò Ń Fẹ́? | Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Byi Lunghekerile Vukati? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Yoruba: Ṣó Yẹ Kí N Máa Gbàdúrà sí Àwọn Ẹni Mímọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣó o mọ ohun tí Pọ́ọ̀lù ń sọ fún Tímótì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku Pawulo u te yini eka Timotiya?


Text in Yoruba: Ṣó o rí ibi tí Áténì wà nínú àwòrán ilẹ̀ yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Wa gi wona Atensi laha mufananisweni wa matiko?


Text in Yoruba: Ṣóun ló tẹ̀ lú yìí dó;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọn ṣe eléyìí pẹlú ìwà pẹlẹ àti ìbọwọ" (1 Peteru 3:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xichudeni xi hlamula, xi kombe ndlela leyi xi nga hlamulaka ha yona "hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke." - 1 Petro 3:15.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Esau sáré pàdé Jakọbu, ó sì dì mọ́ ọn, ó rọ̀ mọ́ ọn lọ́rùn, ó sì fẹnukò ó lẹ́nu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esawu u tsutsumele eka Yakobo kutani a n'wi angarha.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Jakọbu dá a lóhùn pé, "Èmi kò ní jẹ́ kí o lọ, àyàfi bí o bá súre fún mi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yakobo u te: 'A ndzi nge ku tshiki u nga si ndzi katekisa.'


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Jésù Kristi mú ìjìyà tí mo l'ẹ́tọ̀ọ́ sí kí ó le jẹ́ wípé mo le gba ìdáríjìn nípa ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ndi a tenda uri Yesu Kristo o dzhia tshenetsho tshiṱarafo tshee tsha vha tsho ntea u itela uri nga u vha na lutendo Khae ndi kone u hangwelwa.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Jésù bẹ̀rẹ̀ mọ́lẹ̀, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí fi ìka rẹ̀ kọ̀wé sí ilẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu a korhama a sungula ku tsala ehansi hi ritiho rakwe.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Jésù ṣe ohun tí Ọlọ́run ní kó ṣe, nítorí ó mọ̀ pé Bàbá rẹ̀ mọ ohun tó dára jù lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Yesu u endle leswi Xikwembu xi n'wi kombeleke swona hikuva a a swi tiva leswaku Tata


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Jésù, tí Bíbélì pè ní "Ádámù ìkẹyìn," ní ìwàláàyè ẹ̀dá èèyàn pípé ní tiẹ̀, kò sì dẹ́ṣẹ̀ rí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, loyi Bibele yi n'wi vitanaka "Adamu lowo hetelela" a a ri ni vutomi


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Kéènì kọ̀, kò gba ìkìlọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Kayini u xi be hi makatla xilemukiso


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n OLúWA wí fún un pé, "Dájúdájú ìwọ rẹ́rìn-ín." _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ku: "Wa hemba, u hlekile."


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Pọ́ọ̀lù sọ fún wọn wípé, lórí ìgbàlà, "A ti wẹ̀ yín nù, ṣùgbọ́n a ti sọ yín di mímọ́, ṣùgbọ́n a ti dá yín láre ní orúkọ Jésù Kristi Olúwa, àti nípa Ẹ̀mí Ọlọ́run wa" (1 Kọrinti 6:9-11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mi hlantswiwile mi basa, mi kwetsimisiwile, mi vuriwe lava lulameke hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kreste ni hi moya wa Xikwembu xa hina." (1 Vakorinto 6:9-11, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima)


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n baba yìí kò ṣebí ẹni gbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n fún èmi, èmi gbẹ́kẹ̀lé ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n gbòǹgbò o rẹ̀ ni èmi ó fi ìyàn parun,
Translation of the previous text to Tsonga:

hone vhana vhaṋu ndi ḓo vha lozwa nga nḓala,


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ilẹ̀ ṣú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó dá mi lóhùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ha si vhe na munna na muthihi we a fhindula.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n kò sí ẹnì kankan tí ó gbá a mú,+ nítorí pé wákàtí+ rẹ̀ kò tíì dé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a nga khomiwanga hi munhu,+ hikuva nkarhi+ wakwe a wu nga si fika.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n mo mọ̀ wípé ẹ ó ti máa wà kẹ̀kẹ́ yín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n mo mọ̀ ọ́n, mo sì ń pa ọ̀rọ̀ rẹ̀ mọ́.+ 56  Ábúráhámù baba yín yọ̀ gidigidi nínú ìfojúsọ́nà fún rírí ọjọ́ mi,+ ó sì rí i, ó sì yọ̀."+ 57  Nítorí náà, àwọn Júù wí fún un pé: "Ìwọ kò tíì tó ẹni àádọ́ta ọdún, síbẹ̀ o ti rí Ábúráhámù?" 58  Jésù wí fún wọn pé: "Lóòótọ́-lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Kí Ábúráhámù tó wà, èmi ti wà."+ 59  Nítorí náà, wọ́n ṣa òkúta láti fi sọ̀kò lù ú;+ ṣùgbọ́n Jésù fara pa mọ́, ó sì jáde kúrò ní tẹ́ńpìlì.
Translation of the previous text to Tsonga:

24Kutani Yosefa a ku ka vamakwavo: "Ndzi le kusuhi ni ku fa, kambe Xikwembu xi ta ta xi ta mi kutsula, xi mi humesa etikweni leri, xi mi yisa etikweni leri xi ri tshembiseke Abrahama na Isaka na Yakobo."


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n mo mọ̀ ọ́n, mo sì ń pa ọ̀rọ̀ rẹ̀ mọ́.+ 56 Ábúráhámù baba yín yọ̀ gidigidi nínú ìfojúsọ́nà fún rírí ọjọ́ mi,+ ó sì rí i, ó sì yọ̀."+ 57 Nítorí náà, àwọn Júù wí fún un pé: "Ìwọ kò tíì tó ẹni àádọ́ta ọdún, síbẹ̀ o ti rí Ábúráhámù?" 58 Jésù wí fún wọn pé: "Lóòótọ́-lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Kí Ábúráhámù tó wà, èmi ti wà."+ 59 Nítorí náà, wọ́n ṣa òkúta láti fi sọ̀kò lù ú;+ ṣùgbọ́n Jésù fara pa mọ́, ó sì jáde kúrò ní tẹ́ńpìlì.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Tata wa n'wina Abrahama ú tsakile ngopfu ku vona siku ra mina; ú ri vonile, a vuya a tsaka." 57 Kwalaho Vayuda va ku ka yena: "A wu si fika ni le ka malembe ya 50 , kutani xana u ri, u vonile Abrahama xana?" 58 Yesu a ku ka vona: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Loko Abrahama a nga si va kona, mina a ndzi ri 'Loyi ndzi nga yena'." 59 Kutani va rhola maribye ku n'wi hoxetela, kambe Yesu a tumbela, kutani a huma eTempeleni.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n mo wí fún gbogbo yín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ní tiwa, àdúrà láìsìmi àti láìṣàárẹ̀ ni àwa yóò máa ṣe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshama hi ri karhi hi ehleketa ha vona naswona ha va khongelela."


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n nígbà tó yá, Ọba onisẹ ìyanu de.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ta ló mọ bí nǹkan á ṣe rí fún òun lọ́jọ́ iwájú?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani La Nga Tivaka Leswaku Vumundzuku Byi Ta Va Njhani?


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n tá a bá fẹ́ gbádùn ìwàláàyè wa dáadáa, a gbọ́dọ̀ mọ àwọn òfin Ọlọ́run ká sì máa pa wọ́n mọ́. - Aísáyà 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswaku hi tiphina hilaha ku heleleke, hi fanele hi dyondza milawu ya Xikwembu hi tlhela hi hanya hi yona. - Esaya 48:17, 18.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n tí ọkàn ẹni bá ń fà sí ọkùnrin bíi tẹni tàbí obìnrin bíi tẹni fúngbà tó pẹ́ ńkọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu ḓo itea mini arali na lingedza u ḽi hwala tshifhinga tshilapfu?


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n wọn kò rí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àwọn ni ojú yóò tì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ ẹ̀yìn ran Pọ́ọ̀lù lọ́wọ́ láti sá kúrò níbẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vadyondzisiwa va pfune Pawulo leswaku a baleka.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àǹfààní tó wà nínú pípa wọ́n mọ́ tó bẹ́ẹ̀, ó jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ènìyàn ni ọ́, kì i ṣe òrìṣà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi wena u munhu ntsena, a wu xin'wana xa swikwembu!


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n òun kò mọ̀ ọ́n títítí ó fi bí ọmọkùnrin, òun sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Jésù.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:21.Kambe angamutivanga kukondza kuvelekiwa n'wana wa mufana, kutani amuchula vito ra Yesu.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n òun sọ̀rọ̀ sí wọn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé, "Ẹ mú ọkàn le!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Ọlọ́run sọ fún Ábúráhámù pé: "Fetí sí ohùn rẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ ò rí bí wọ́n ṣe rò ó yìí, ni Jésù bá kúkú là á mọ́lẹ̀ pé: "Lásárù ti kú."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, enkarhini wolowo Yesu a va byela hi ku kongoma: 'Lazaro u file.'"


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n, ó ńtọ́kasí ọjọ́ náà nígbàtí Ọmọ Ọlọ́run yóò ta ẹ̀jẹ̀ Rẹ̀ sílẹ̀ fún ìran ènìyàn ẹlẹ́ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

siku a faka, vana va yena va nga tweriwi vusiwana;


Text in Yoruba: Ṣẹda akojọ kan ti ifura ohun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣẹda iroyin fun free!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣẹda ti ara rẹ awọn kaadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣẹda, wo ati satunkọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣẹgun Ẹmi Ibẹru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣẹ̀dá àkántì lónìí!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣọ wẹwẹ, ge sinu awọn ẹdọkẹtẹ tabi awọn fẹlẹfẹlẹ gigun akoko nipa iwọn kan ni ọgọrun kan ati ki o fi sinu omi salted fun iṣẹju ọgbọn ọgbọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vha ite tshifanyiso tshi fanaho na tsha vhutshiloni, kana vha sike tshipiḓa tshiṱuku bogisini ḽa zwienda.


Text in Yoruba: Ṣọlẹ alaimuṣinṣin, ipalara ti o ni ipasẹ pẹlu omi onisuga ati lẹmọọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣọra Pẹlu Dimegilio kirẹditi Alailera Rẹ Yiyalo ti kii ṣe ti gbogbo eniyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣọra fun Oṣu Kẹsan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣọra pẹlu awọn lẹta nla ti o ṣe pataki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣọra tẹ jade lori irun ti eka ti greenery.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣọra, õrun rẹ lagbara gan-an ati pe o le fa awọn sinuses lesekese.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe Awọn ọdun 11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe Awọn ọjọ 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe abojuto ara rẹ ati ki o fẹ ara rẹ bi ko ṣaaju ṣaaju, nitori o yẹ fun o;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe awọn ilana mimi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe idaduro ara ẹni lẹkan ni oṣu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyikela kan'we kumbe n'hweti na n'hweti eka


Text in Yoruba: ṣe idaniloju;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe itumọ .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe itọju "ifọwọra" iya ";
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣe ọrọ rẹ ti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣetan o ṣeun SIEG84 fun mu akoko diẹ lati gbiyanju lati ran mi lọwọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo livhuha nge na ḓiṋea tshifhinga tsha u haseledza na nṋe.


Text in Yoruba: ṣeto awọn fi iwọ mu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣugbọn nigbati ọkan ba sọnu wọn, iyọnu wa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo arali muṅwe a ri humbudza nga hazwo, zwi a ri homolosa."


Text in Yoruba: ṣugbọn nisinsinyii mo láyọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣugbọn nisisiyi o ti wa ni free
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n Israẹli yóò dàgbà nínú agbára.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n Olúwa ràn mí lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n aṣiwèrè ènìyàn kẹ́gàn ìyá rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

ṅwana wa tsilu ene u ḽisa mme awe mbilu.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ní orúkọ Olúwa èmi gé wọn kúrò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n nígbà tí mo bá sọ̀rọ̀, ogun ni dúró fun wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi tshi amba a mulalo, vhone vha ṱoḓa nndwa.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n wọn ó pa àṣẹ rẹ̀ mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n wọ́n dógò sígi imú wọn,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n wọ́n ń gégùn ún nínú ọkàn wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivi va dhavula mbilu ya wena hi le xikarhi;


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n yóò dahoro níkẹyìn."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ìbínú rẹ̀ ni a ó fihàn fún àwọn ọ̀tá rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

pfufho ya maswina awe dzi ḓo vha mbiti dzawe;


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ó ba ọ̀nà àwọn ènìyàn búburú jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe xi hingakanya tindlela ta lavo homboloka.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ó bọ̀wọ̀ fún àwọn tí ó bẹ̀rù Olúwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

tshawe ndi u hulisa vha ofhaho Muṋe washu,


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ó ṣe inúnibíni sí ọkùnrin tálákà àti olùpọ́njú,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ẹnìkan tó dẹ́ṣẹ̀ a máa ba ohun dídára púpọ̀ jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyohi un'we a nga onha swilo swo tala leswinene.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ọ̀rẹ́ kan wà tí ó súnmọ́ ni tímọ́tímọ́ ju arákùnrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni munghana la namarhelaka ku tlula makwavo." - Swiv.


Text in Yoruba: Ẹ Fẹ́ràn Ẹnìkejì Yín
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Jẹ́ "Kí Ìmọ́lẹ̀ Yín Máa Tàn" 83.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Voninga Ka N'wina A Ku Vonakale" Tlanga


Text in Yoruba: Ẹ Jẹ́ Ká Máa Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn
Translation of the previous text to Tsonga:

A Hi Hambeteni Hi Lavisisa Lava Fanelekaka


Text in Yoruba: Ẹ Kéde Ìhìn Rere Náà Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Máa Wá Ìjọba Ọlọ́run Lákọ̀ọ́kọ́ 22.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Múra Sílẹ̀ De Ìpadàbọ̀ Oluwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Rántí Aya Lọ́ọ̀tì - Apá Kìíní
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Rántí Aya Lọ́ọ̀tì - Apá Kẹta
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani Mufumakadzi Wa Loto - Tshipiḓa 3 _ Muvi


Text in Yoruba: Ẹ Wá sí Òkè Jèhófà
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ani Dákpa ku ri ga Yekova Bagangara Yo"


Text in Yoruba: Ẹ Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Yin Jáà Nítorí Ọmọ Rẹ̀ Tó Fòróró Yàn Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzunisani Yah Hikwalaho Ka N'wana Wakwe, Yena Mutotiwa


Text in Yoruba: Ẹ Yin Jèhófà Ọlọ́run Wa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ Yin Ọba Tuntun Tó Jẹ Lórí Ayé 15.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ati ọpẹ fun iranlọwọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ bu ọlá fún wọn gidigidi nínú ìfẹ́, nítorí iṣẹ́ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha funeni ni vha hulise nga maanḓa ni tshi itela mushumo wavho.


Text in Yoruba: Ẹ bá wà fi àdúrà ranṣẹ sì í.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ dide, ẹ jẹ ki a lọ kuro nihinyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ fi etí sí i, gbogbo ẹ̀yin aráyé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ fi hàn wọ́n pé òótọ́ lẹ gbà gbọ́ pé kéèyàn ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Jèhófà ṣe pàtàkì lọ́pọ̀lọpọ̀ ju kéèyàn máa kó owó tàbí àwọn nǹkan ìní jọ. - Mát.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha sumbedzeni uri ni fulufhela tshoṱhe uri u vha na vhushaka ha tsini na Yehova ndi zwone zwa ndeme u fhira tshelede kana zwithu zwi vhonalaho. - Mat.


Text in Yoruba: Ẹ fi ifẹnukonu mimọ kí ara nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ fi ìyìn fún Ọlọ́run ní ibi mímọ́ rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ forí jìn wá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ fún wọn ní oúnjẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ gbà wá o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ gbé e fún un!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ gbọdọ̀ ṣe Ìrékọjá ní ìrọ̀lẹ́, lórí wíwọ̀ oòrùn, èyí ni àkókò tí ẹ kúrò ní Egyptjíbítì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni zwi ṱhavhe nga madekwana, ngauri ndi tshone tshifhinga tshe na takuwa ngatsho ni tshi pfuluwa Egipita.


Text in Yoruba: Ẹ ha lè mu ife+ tí èmi máa tó mu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mi nga swi kota ku nwa eka xinwelo+ lexi ndzi nga ta nwa eka xona?"


Tshinwelo tshine Nṋe nda pfi ndi nwe inwi ni nga kona u tshi nwa naa?"


Text in Yoruba: Ẹ jẹ ki awọn méjèèjì ki o dàgbà pọ titi di ìgbà ìkórè: ni akoko ìkórè èmi o si wi fún àwọn olùkórè pe, Ẹ tete kọ kò èpò jọ ki ẹ di wọn ni ìtì láti fi iná sun wọn, ṣùgbọ́n ẹ kó àlìkámà sínú aba mi (Mateu 13:30).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvi tsikeni zvi kula zvin'we kala kutshoveleni; cikhatini ca kutshovela ndzi ta byela vatshoveli ndziku: 'A kusangula hlengeletani nyasavari mu mu boha hi tinyandza kasi a hisiwa; mu gumesa mu hlengeleta trigo matshaleni ya mina.'" - Matewu 13:24-30, NM.


Text in Yoruba: Ẹ jẹ́ ká fi ìtàn kékeré kan ṣàlàyé iṣẹ́ tí orin Ṣọ́ṣọ́ yìí máa ń ṣe láwùjọ ẹyẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

boxa ntokoto wo koma lowu kandziyisaka yinhlankulu


Text in Yoruba: Ẹ jẹ́ ká gbọ́ o, ẹ fèsì kalẹ̀ o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ́ kí ìfẹ́ ará tí ẹ ní máa bá a lọ. - Héb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ka'tàn wo o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kuro loju titi, ẹ jẹ ka jọ sọrọ pọ, Sanwoolu bẹ awọn to n fẹhonu han - Alaroye
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani rilani swin'we, mi bula swin'we ha swona, mi angarhana.


Text in Yoruba: Ẹ káábọ̀, ẹ̀yin alárá wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kí Filologu ati Julia, Nerea ati arabinrin rẹ̀, ati Olimpa ati gbogbo àwọn onigbagbọ tí ó wà lọ́dọ̀ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Rungulani Filologo na Yuliya, Neriya ni makwavo wa xisati, na Olimpa, ni vakwetsimi hinkwavo lava nga na vona.+


Text in Yoruba: Ẹ kí lati Chile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kò le se àtúnṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kó ìkógun wúrà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kú ọdún titun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kúu kíkà o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kọrin 'yin s' Ọba Olore wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kọrin psalmu, sí Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kọrin sí Olúwa gbogbo ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ kọ́ ẹ̀kọ́ lọ́dọ̀ mi nítorí onínútútù àti onírẹ̀lẹ̀ ọkàn ni èmi, ẹ̀yin yóò sì ri ìsinmi fún ọkàn yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlekani joko ra mina ehenhla ka n'wina mi tlhela mi dyondza eka mina, hikuva ndzi ni moya wo rhula ni mbilu yo titsongahata, kutani mi ta kumela mimoya-xiviri ya n'wina ku phyuphya.


Text in Yoruba: Ẹ lati Ilu Columbia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ lè gbagbọ́, ẹ lé má gbàgbọ́"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ lè jọ wá nǹkan ṣe sí ìṣòro náà, tí ẹ bá jọ ń 'ronú ní ìfohùnṣọ̀kan.' - 2 Kọ́ríńtì 13:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi "ehleketa hi ku twanana" malunghana ni xiyimo xo karhi, mi nga ha tirhisana leswaku mi xi antswisa. - 2 Vakorinto 13:11.


Text in Yoruba: Ẹ lè sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro kan tí àwọn ọmọ dojú kọ́ nílé ìwé àti bí wọ́n ṣe lè borí rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga vulavula hi xiphiqo lexi vana va n'wina va hlanganeke na xona exikolweni ni leswaku va nga langutana njhani na xona.


Text in Yoruba: Ẹ lè wo Ìtàkùn yí fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé Ẹ seun púpọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ lọ́mọ orílẹ̀-èdè Sudan;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ma si gbagbe adehun ti ẹ maa nse fỌlọhun bi ẹ ba nke suratul Fatiat pe: Irẹ Ọlọhun ni a o maa sin, ọdọ Rẹ nikan ni a o si maa wa iranlọwọ si, ki ẹ mase yapa adehun naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina valala va hina, mi nga tshuki mi tsaka leswi hi weke, hikuva hi ta tlhela hi pfuka; hi le xinyamini, kambe HOSI Xikwembu xi ta va xona ku vonakala ka hina.


Text in Yoruba: Ẹ ma si ṣe pe ẹnikan ni baba yin ni aye: nitori Ẹnikan ni Baba yin, Ẹni Ti n bẹ ni Ọrun."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo ana nga ḽifhasi, ngauri ndi vhukando ha milenzhe yawe.


Text in Yoruba: Ẹ ma yọ̀, ki inu nyin ki o dùn gidigidi, nitori ẹsan nyin pọ̀ li ọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani ta tinene mi txi nengela, nguko nja hombe hakhelo yanu nzumani.


Text in Yoruba: Ẹ má bìnu ẹjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má bẹru, ki o maṣe jẹ ki ohunkohun bẹ̀ru. '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má bẹru, má si ṣe bẹ̀ru niwaju wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má bẹru, nitori emi wà pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má bẹ̀rù." 51Nígbà náà ni ó gòkè sínú ọkọ̀ pẹ̀lú wọn, ìjì líle náà sì dáwọ́ dúró.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hiloko a nghena ebyatsweni lebyi a va ri eka byona, kutani mheho yi hunguteka.


Text in Yoruba: Ẹ má fi Jerusalẹmu búra, nítorí ìlú ọba tí ó tóbi ni;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo ana nga Jerusalema, ngauri ndi musanda wa Khosi Khulu.


Text in Yoruba: Ẹ má tilẹ̀ bá irú ẹni bẹ́ẹ̀ jẹun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má wá fún ìwòsàn ní Ọjọ́ Ìsinmi mọ́!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga rhendzeleki-rhendzeleki hi siku ra Savata,


Text in Yoruba: Ẹ má yà wọ́n
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe jẹ́ kí a máa ṣe ògo asán, kí a má mú ọmọnìkejì wa bínú, kí a má ṣe ìlara ọmọnìkejì wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi papalateni ku tluletana no nyimbisana, hi nga nyanyisi xiyimo swi hava mbuyelo.


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe jẹ́ kí wọ́n ṣì yín lọ́nà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe jẹ́ ohun ìkọsẹ̀ fún àwọn Juu tabi fún àwọn tí kì í ṣe Juu tabi fún ìjọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Kendlukelani ku va xikhunguvanyiso+ eka Vayuda ni le ka Magriki ni le ka vandlha ra Xikwembu,


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe làálàá nítorí oúnjẹ ti yóo bàjẹ́, ṣugbọn ẹ ṣiṣẹ́ fún oúnjẹ tí ọmọ eniyan yóo fun yín, tí yóo wà títí di ìyè ainipẹkun, nítorí ọmọ eniyan ni Ọlọrun Baba fún ní àṣẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na n'wina vatatana, mi nga dyisi vana va n'wina embitsi, kambe mi va kurisa, hi ku va laya ni ku va dyondzisa ta Hosi.


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe lọ sí Gilgali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe rìnrìn àjò lọ sí Beerṣeba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe rú olùfẹ́ mi sókè,
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku mi nge pfuxi murhandziwa wa mina


Text in Yoruba: Ẹ máa bá mi ká lọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ máa gbé pọ̀ ní alaafia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ máa súre fún àwọn tí ó ń gbe yín ṣépè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ máa yọ̀ nígbà gbogbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ máṣe jẹ ki ọkàn nyin dàrú, bẹni ki ẹ má ṣe bẹru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbilu ta nwina ti nga karhateki ti nga khomiwi hi ku chava.'


Text in Yoruba: Ẹ máṣe jẹ ọlọ́gbọn li oju ara nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ mú un wá sọ́dọ̀ mi níhìn-ín yìí." 18Nígbà náà ni Jesu bá ẹ̀mí èṣù tí ó ń bẹ nínú ọmọkùnrin náà wí, ó sì fi í sílẹ̀, à mú ọmọkùnrin náà láradá láti ìgbà náà lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kutani Yesu a tshinya dimona, ivi ri huma eka yena;+ mufana a hanyisiwa hi wona nkarhi wolowo.+


Text in Yoruba: Ẹ mọ̀mọ̀ ṣeun mì o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ni iyọ ninu ara yin, kí ẹ sì ní àlàáfíà láàárín ara yín. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivhani vho lungwaho nga inwi vhaṋe, ni pfane nga tshaṋu."


Text in Yoruba: Ẹ pororo fun ẹniti nlọ, nitoriti on kì yio pada mọ, tabi ki yoo tun ri ilẹ abinibi rẹ mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi rileleni ngopfu loyi a fambaka, hikuva a nge he vuyi naswona a nge ri voni tiko ra maxaka yakwe.


Text in Yoruba: Ẹ pẹ̀lẹ́ o ẹ̀yin èèyàn mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ru ẹrù ọmọnikeji nyin, ati nitorinaa mu ofin Kristi ṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhwalelanani mirhwalo, mi ta hetisa sweswo nawu wa Kriste.


Text in Yoruba: Ẹ ránt í láti padà wáo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ sì jẹ́ kí àlàáfíà Ọlọ́run kí ó máa ṣe àkóso ọkàn yín, sínú èyí tí a pè yín pẹ̀lú nínú ara kan; kí ẹ sì máa dúpẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi vhusaho mbilu dzaṋu kha u vhe mulalo wa Khristo, vhunga no vhidzelwa mulalo, ní miraḓo ya muvhili muthihi.


Text in Yoruba: Ẹ sóóré fún àwọn tí ó kórira yín, kí ẹ̀yin kí ó lè máa jẹ́ ọmọ Bàbá yín mbẹ ní ọ̀run" (Máttíù 5:44-45).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta tikomba leswaku mi vana va Tata wa n'wina la nge matilweni." - Matewu 5:44, 45


Text in Yoruba: Ẹ sọkun, Ẹnyin Ọmọ Eniyan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe tuntun ṣi wiki ní ojúewé yí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Landzelela mindzulamiso ya sweswinyana ya wiki leyi eka tluka leri.


Text in Yoruba: Ẹ tẹ́tí ẹ gbọ́n ná, jànmán-àn mi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino nthetsheleseni, inwi ni re na ṱhalukanyo!


Text in Yoruba: Ẹ wo bí àwọn nǹkan yìí á ṣe máa kó ẹ̀dùn ọkàn bá àwọn olóòótọ́ ọkàn tó nígbàgbọ́ nínú Ọlọ́run! - Ka Mátíù 24:3-5, 11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi va twisa ku vava vanhu lava pfumelaka eka Xikwembu hi timbilu ta vona hinkwato. - Hlaya Matewu 24:3-5, 11, 12.


Text in Yoruba: Ẹ wo bí ìgbésí ayé ṣe máa rí nígbà tí gbogbo àwọn tó "rí Ọmọ tí ó sì lo ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀" bá ní ìyè àìnípẹ̀kun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzani u vhona nga maṱo a muhumbulo uri vhutshilo vhu ḓo vha hani musi vhathu vhoṱhe vhe vha 'vhona Murwa na u mu tenda' vha tshi wana vhutshilo vhu sa fheli.


Text in Yoruba: Ẹ wo irú ìfẹ́ tí Baba ti fi fún wa! - 1 Jòh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonani rirhandzu ronghasi leri Tatana a hi nyikeke rona! - 1 Yoh.


Text in Yoruba: Ẹ wojú ayé!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ wá mu ògùrọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ wá rán 'fá nṣé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ wá sọdọ mi gbogbo ẹnyin ti nṣiṣẹ́, ti ẹru si wuwo, emi o si fun nyin ni isimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ni tshi ḓo mmbidzelela na ḓa na nthabela, Nṋe nda ni thetshelesa.


Text in Yoruba: Ẹ wáá rán 'fá nṣé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ wáá rán 'fánṣé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ wí fún àgbà òjẹ̀ nínú àwọn òṣìkà,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ku nghena eka swivulavula swa vanhu lavo homboloka;


Text in Yoruba: Ẹ wípé lọ́jọ́ ọjọ́ pé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ wò ori ikẹtala, ẹsẹ ikinni:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ yin Ọlọ́run!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ yé ẹ̀yin ọ̀dọ́ wa, ẹ gbé'ra ní'lẹ̀ mú'ṣẹ́ ṣe o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ yípadà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín, kí ẹ sì gba ìhìnrere yìí gbọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Laṱani-ha vhuvhi haṋu ni tende mafhungo maḓifha."


Text in Yoruba: Ẹ ò rí i pé nkan ń bẹ ń'bẹ̀ bí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi vona leswi a swi humelela laha?


Text in Yoruba: Ẹ ò ṣe máa lo ọgbọ́n yẹn láti ran àwọn míì lọ́wọ́?  - Ìlànà Bíbélì: Jóòbù 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u kumeke ntokoto hi leswi u kuriseke vana, ha yini u nga pfuni van'wana? - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Yobo 12:12.


Text in Yoruba: Ẹ óo ṣá ti gbọ́ nípa iṣẹ́ tí Ọlọrun fi fún mi nípa oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ láti ṣe fun yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi amukela rito ra Xikwembu, leri mi ri tweke eka hina, mi ri


2 loko, kunene, mi twile hi ta vulanguteri+ bya musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lebyi ndzi nyikiweke byona hikwalaho ka n'wina,


Text in Yoruba: Ẹ ǹlẹ́ o ẹ̀yin ẹ̀dá Ọlọ́run wọ̀nyí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ǹlẹ́ o:) Inú mi dùn pé orin mi jẹ́ lílò fún irú ìdánwò pàtàkì bí èyí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Good work Swa ndzi tsakisa ku vona app ya kahle ku fana na leyi ya ririmi ra hina ro saseka.


Text in Yoruba: Ẹ ṣe gírí, kí ẹ sì mú àyà le.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ṣe pupọ "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ ṣàgbéyẹ̀wò ìdí tó fi ṣe pàtàkì káwọn Kristẹni tòótọ́ nígbàgbọ́ nínú Jésù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku ha yini ku kombisa ripfumelo eka Yesu swi ri swa nkoka eka Vakreste va ntiyiso.


Text in Yoruba: Ẹ ṣọ́ra kí ẹnikẹ́ni ninu yín má fà sẹ́yìn kúrò ninu oore-ọ̀fẹ́ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vhone hu sa ḓo vha na ane a ḓikundisa u wana vhuthu ha Mudzimu.


Text in Yoruba: ẸKa Gbigba jelly ọba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹbun atilẹba fun arabinrin lori Ọdun Ọdun Titun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹbun iyanu fun ẹbi ati awọn ọrẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹbun rẹ yoo jẹ si fẹran rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹbun ti o dara ju fun ọdun mejila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹbí jẹ́ ìpìlẹ̀ pàtàkì àdánidá ní àwùjọ, ó sì ní ẹ̀tọ́ pé kí àwùjọ àti orílẹ̀‐èdè ó dáàbò bò ó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱa ndi tshipiḓa tsha tsiko nahone tsha ndeme kha tshitshavha ngauralo wo tea u tsireledzwa nga tshitshavha na Muvhuso.


Text in Yoruba: Ẹbọ Sise lati gba a ore-ọfẹ Ẹṣu
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyikele hi nkutsulo leswaku ku herisiwa xidyoho


Text in Yoruba: Ẹdinwo Iye idiyele ti o dara julọ Nigbagbogbo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹdun ni eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹdìẹ ń làágùn, ẹ̀yin le ò mọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹfolúṣàn fún ẹ̀kọ́ wípé Ọlọ́run kò sí ní ìpìlẹ̀ láti ṣe àlàyé bí ayé ṣe bẹ̀rẹ̀ láì sí Ọlọ́run Ẹlẹ̀dá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa n'wi tikela ku twisisa leswaku swi tisa ku yini leswaku Xikwembu xi nga ri na masungulo hikuva hambi ku ri vuako hinkwabyo byi ni masungulo.


Text in Yoruba: Ẹgbẹ Ayebaye kopa ninu Johanne ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹgbẹ ti o wa nibẹ jẹ iyalẹnu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹgbẹ Ọjọgbọn Ọjọgbọn ti Hollywood Ṣipe Ipe Ijinlẹ NỌMBA 2018 fun Iwe-iwe - 2017 NAB Fi Iroyin han nipa Itanijade Iroyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Broadcasting Research Council of South Africa va paluxi tinhlayo ta vayingiseli va swiyanimoya swa xiphemu xa Dzivamsoko 2018 ku fika Ndzhati 2018.


Text in Yoruba: Ẹgbẹ̀ta la tún pàdánù láìpẹ́ jọjọ;
Translation of the previous text to Tsonga:

Kufika sweswi hi loveriwile hi kwalomu ka 40 000 wa vanhu.


Text in Yoruba: Ẹgbọn mi fi ọdun meji, ati oṣu bi melo kan jumilọ, ṣugbọn mi ko le da.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buti wa mina u kume ntirho, kambe mina a ndzo va ni malembe ya 13 naswona a ku nga ri na lexi a ndzi ta xi endla.


Text in Yoruba: Ẹiyelé méjì.Pelusa de Ikin. akara elebo. otun igata. iná. $ Ẹbọ Ẹtù méta.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ẹiyẹ wipe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹjẹ Kristi wẹ wa kuro ninu gbogbo ẹṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunga malofha a Yesu Kristo o ri tshidza zwivhini.


Text in Yoruba: Ẹjẹ kiki ẹjẹ Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹjẹ nipa Ẹjẹ:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹjẹ to dara pẹlu ifarada ti iṣelọpọ, boya o ni ifojusi si idinku tabi ere ere, ko pese fun jijẹ ni alẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓitsi ḽa mulilo une wa vha shengedza ḽi duba lini na lini; vhusiku na masiari a vha nga aweli havho vha luvhaho ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo.


Text in Yoruba: Ẹjẹ tun le wa ni idibajẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹka - Awọn iroyin irin-ajo Trinidad ati Tobago
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihofisi Ni Ku Valanga: Trinidad Na Tobago


Text in Yoruba: Ẹkaarun: Rira awọn ẹru, awọn ti a kọ iwe ominira fun ti wọn ko ri nkan ti wọn o fi sọ arawọn di ọmọluabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho mi nga tshuki mi chava vanhu, hikuva a ku na xilo lexi funengetiweke lexi nga ta ka xi nga fununguriwi, ni xilo xa xihundla lexi nga ta ka xi nga tiviwi.


Text in Yoruba: Ẹkeji mi, ọdun kan nigbamii, jẹ bakan naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela ni lembe ndzi khuvuriwile, ndzi khomiwile.


Text in Yoruba: Ẹkun abiyamọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹkú ìsinmi òní o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹkẹta ni pe o ko si ni Ilu Sipeeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹkọ jẹ iwulo ipilẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹkọ ti kọ - Emi kii yoo gba iṣeduro foonu mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Ndzi tsala xikambelo - I am writing exams


Text in Yoruba: Ẹkọ ti ọna naa ni pe a gba ito ni awọn ipin lọtọ ni gbogbo ọjọ naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko October yi ri ekusuhi, swi ye swi ku langutela hi mahlo-ngati ku hela ka minkarhi ya vamatiko.


Text in Yoruba: Ẹkọ ẹkọ ti o ran awọn ọmọde lọwọ lati kọ ẹkọ!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutambo wa pfunzo zwa ḓo thusa vhana u guda u vhala!


Text in Yoruba: Ẹkọ ẹlẹẹkejila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹlégbára, Aamò, Lasínmin-in, Asába, Ìjùmú, Kúkòyí, Alákàsò, Aiponíkèé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹlẹda ti ọjọ Ọjọ́ Ajé 14 Oṣù Òkúdu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹlẹdẹ ẹlẹdẹ ni obe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹlẹ́dàá Dá Èèyàn Sínú Párádísè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹlẹ́dàá wa lè gbọ́ àwọn àdúrà tá a gbà nínú ọkàn wa pàápàá.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Leswaku Xikwembu xi twa swikhongelo swa hina,


Text in Yoruba: Ẹlẹ́rìí Jèhófà mélòó lo mọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

I tingani Timbhoni ta Yehovha leti u ti tivaka?


Xana i tingani Timboni ta Yehovha leti u ti tivaka?


Text in Yoruba: Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni èmi àti ìdílé mi, àwọn ará wa sì dúró tì wá gan-an nígbà tí bàbá mi kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ni ndyangu wa ka hina hi Timbhoni ta Yehovha naswona vamakwerhu va le vandlheni ra ka hina va hi seketele swinene loko papa a file.


Text in Yoruba: Ẹlẹẹkeje: Ipẹ:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹlẹẹkeji, o ni didara ile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, xi ni ndhawu leyi xi tshamaka eka yona.


Text in Yoruba: Ẹlẹẹkẹta: Nini igbagbọ-ododo si awọn Tira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Siya xivutiso lexi: Swi hlaya yini ku kombisa lipfumelo?


Text in Yoruba: Ẹmi yii ti jẹrisi awọn onigbagbọ Keferi tẹlẹ ominira wọn lati ipinya si ofin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magoza manharhu lama boxiweke hi Yesu, lama tsariweke eka ndzimana leyi, ma fanele ma landzeriwa hi vapfumeri.


Text in Yoruba: Ẹmí Mimọ ko fun u ni isinmi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, moya lowo kwetsima a wu n'wi pfumelelanga.


Text in Yoruba: Ẹmí Mimọ ni agbara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹmí Mimọ ti ko itiye awọn ọmọ-ẹhin Jesu mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ho no vha tshifhinganyana tshee muya mukhethwa wa shululelwa kha vhafunziwa vha Yesu.


Text in Yoruba: Ẹmí OLUWA mbẹ lara mi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹmí ati ẹbun rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹmí mímọ jẹ agbára alágbára ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima i matimba ya Xikwembu lama tirhaka.


Text in Yoruba: Ẹmí Ọlọrun n gbé inu awọn ti o gbọ ti wọn si gba Ihinrere ati ti o wa ninu ifiranṣẹ Rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

For la He decrees kholo bo hliziyo enzelelo them nga dude nga Him mukela them nga


Text in Yoruba: Ẹni a wí fún, Ọba jẹ́ ó gbọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ba gbẹkẹle Ọlọrun; L'abo l'ọrun at'aye; Ẹni ba f'ifẹ wo Jesu; Ko s'ẹru ti n daamu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havho vhane vha fulufhela Mudzimu na U mu thetshelesa, a vho ngo fanela u ofha zwine zwa do itea.


Text in Yoruba: Ẹni burúkú a sì ma padà dire nígbà míì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni bá pẹ́ nígbó á rí ìríkúùrí /
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ijamba ó bá bá nii pera rẹ l'ọkunrin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni kíkú ni wá, kò sí ohun kankan nínú ara wa tó máa ń wà láàyè nìṣó téèyàn bá ti kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileswo, loko hi fa a ku na ntxhumu ka hine lowu tamaka wu hanya.


Text in Yoruba: Ẹni njà'jà rere àt'òmìnira, ká gbé wọn dúró
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kayakaya Leswaku Va Amukeriwa Ximfumo Ni Ku Va Ni Ntshunxeko


Text in Yoruba: Ẹni rere kú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ti kò bá funra á jábọ́ si wọn lọwọ, nitori eyi ẹ ṣọ́ra fún àdàmọdi iwé lati ilé-ifowó-pamọ́ tàbi ọ̀dọ̀ ẹni ti ẹ kò mọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuta munhu u n'wana eka un'wana la kanetaka dyondzo leyi, mi nga n'wi amukeli emuntini wa n'wina, hambi ku n'wi xeweta mi nga n'wi xeweti.


Text in Yoruba: Ẹni ti n fẹjó mi wí kiri atorí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ti ó sá àsálà nínú wọn kí yóò gbàlà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ti Ọlọrun ba ba bo ẹṣẹ mọlẹ, awọn aṣiri ẹ maa wa labẹ idaabobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi do ri hangwela vhuvhi hothe he ra ita arali ri tshi muhumbela na hone arali ri pfa ro tshinya nga ngoho.


Text in Yoruba: Ẹni to ye kọmọ rẹ bẹrẹ ile iwe lodun ti n bọ ni koun naa ma ba won lolu nla lọ soriire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha u tevhelaho wo ḓo thoma Murendeni o no vha muthu wa tshikhuwani a tshi khou bvela phanḓa na pfunzo dzawe.


Text in Yoruba: Ẹni tí a lè gbé kì í dawọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni tí a wífún kó gbọ́; ẹni tí kò gbọ́, tara-a rẹ̀ ni yó dà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ẹni tí wọ́n fọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí lè ṣì í lóye."  - Briana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha vanga ku nga twisisani." - Briana.


Text in Yoruba: Ẹni tí Ábúráhámù sì pin ìdámẹ́wàá ohun gbogbo fún; lọ́nà èkíniní nínú ìtumọ̀ rẹ̀, "Ọba òdodo," àti lẹ̀yìn náà pẹ̀lú, "ọba Sálẹ́mù," tí í ṣe "ọba àlàáfíà."
Translation of the previous text to Tsonga:

2 yena loyi Abrahama a n'wi aveleke vukhume bya swilo+ hinkwaswo, xo sungula eka hinkwaswo, hi vuhundzuluxeri, i "Hosi Ya Ku Lulama," naswona a tlhela a va hosi ya Salema,+ hileswaku, "Hosi Ya Ku Rhula."


Text in Yoruba: Ẹni tí ò sìn - Anyone who refuses to worship.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé mi kò ní rìn ninu òkùnkùn, ṣugbọn yóo wá sinu ìmọ́lẹ̀ ìyè."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni, kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi."


Text in Yoruba: Ẹni tí ó ṣe onídùúró fún ẹlòmíràn yóò jìyà dájúdájú, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó kọ̀ láti ṣe onídùúró yóò wà láì léwu.
Translation of the previous text to Tsonga:

La nyikaka swisiwana, a nge pfumali swa le mandleni, kambe la alaka ku swi pfuna, vanhu va ta n'wi rhuketela ngopfu.


Text in Yoruba: Ẹni tó bá ní ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ kì í fojú kéré àwọn ẹlòmíì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a titsongahataka a nga tekeli van'wana ehansi.


Text in Yoruba: Ẹni tó kọ́kọ́ fún lẹ́bùn òmìnira yìí ni àkọ́bí Ọmọ rẹ̀, tí Bíbélì pè ní "àwòrán Ọlọ́run tí a kò lè rí."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu wa u thoma u ṱanganedza tshenetshi tshifhiwa ndi Murwa wawe wa tanzhe ane a vha "tshifanyiso tsha Mudzimu a sa vhonali."


Text in Yoruba: Ẹni tó wípé Alákọ̀wé ìwọ dà láti'jọ́ yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu anakanyana hi mani loko u tsala buku leyi ?


Text in Yoruba: Ẹni tẹ́ẹ́ mọ bi nù un.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni á wí fún, ọba jẹ́ ó gbọ́,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni èkejì ni John Mccain.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ò rí b'átiṣé, wọ́n pọ̀ ní'ta o,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku na vanhu lava pfumalaka mintirho na lava va tirhaka hi matimba ku


Text in Yoruba: Ẹni ọpẹ wá òní kan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹni ọ̀hún ló pè ní Alhaji Fatai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnikan o lé wọn jade, ṣugbọn Elijah ṣe bakan naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nga ri na munhu loyi a a ta n'wi horisa, kambe Elixa u n'wi horisile.


Text in Yoruba: Ẹnikan ro pe iwe yii jẹ nipa ife mimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku mhaka leyi ko va ntsheketo.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba bú o, ki o Egún ni, ati ẹnikẹni ti o ba súre fún ọ, ki o si kún fun ibukún. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba gba mi gbọ, gẹgẹ bi iwe-mimọ ti sọ: 'Awọn omi omi iye yoo ṣàn lati inu rẹ.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha mpfulufhela vha ḓo vha na maḓembe haya: Vha ḓo pandela thuṅwa dza Saṱhane nga dzina ḽanga; vha ḓo amba nga nyambo dzisili; 18


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba gbọ ọrọ rẹ, ti o gbẹkẹle ati gbagbọ, o tọ ọ wá, o si tẹriba, o wà titi lai.
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ta pfumela, kutani a khuvuriwa u ta hlayiseka; kambe la nga pfumeriki, u ta avanyisiwa.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba ka ọrọ yii ami pẹlu ọrọ naa Allah n gba ifihan Ayatollah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi endlekeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu swi kombisa leswaku makumu ma tshinele.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba si muu wa yoo gba ẹbun ẹru rankumi kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana a nga hi byela leswaku hi humesa nyiko yo karhi.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba wa laaye ti o ba gba mi gbọ ki yoo ku. "Ninu Kristi a rii ajinde gbogbo awọn onigbagbọ ni ṣoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba wu Ọlọrun yoo salọ kuro lọdọ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha rabela midzimu i sa koni u vha tshidza -


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba yoo ti bà o, yio kú a iku.
Translation of the previous text to Tsonga:


, Dt 17:12 loyi a nga ta t., u fanele a fa


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ni ife ba yipada awọn ayọkẹlẹ wọn si iwọn diẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva afho kha vha ganame vha vheye tshanḓa tshithihi kha ṱhoho.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ni imọ nipa eyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ti itẹ ninu wọn mo ko si alafia.
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku hava loyi a nga kumaka ku rhula.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ti ṣakoso lati wa ni ipo iṣaaju iranti jẹ setan fun ọpọlọpọ lati yọ kuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana Diyavulosi u sivele vanhu vo tala leswaku va nga xi tivi Xikwembu hi ku hangalasa tidyondzo ta mavunwa hi xona.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti wuwa mi envoy ti gbọ mi ati ẹnikẹni ti o ba ṣàìgbọràn mi envoy ti ṣàìgbọràn mi."
Translation of the previous text to Tsonga:

33Kambe loyi a ndzi yingisaka, ú ta tshamiseka,


Text in Yoruba: Ẹnikẹ́ni tó bá ń ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́ lè di ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run, láìka ibi tí wọ́n ti bí i, tàbí ẹni tó bí i sí. - Ìṣe 10:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mani na mani la endlaka ku rhandza ka Xikwembu wa amukeleka eMfun'weni wa xona, ku nga khathariseki leswaku i wa rixaka rihi kumbe u huma etikweni rihi. - Mintirho 10:34, 35.


Text in Yoruba: Ẹniti a gbala kuro ni agbara ẹṣẹ ti o si fi idi mulẹ ni idapo pẹlu Kristi, korira ẹṣẹ, o korira rẹ, ko si fẹ ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezvi hi zvi wonileko, Nungungulu wa venga wubihi, niku zva mu bayisa nguvhu a ku hi wona na hi xaniseka.


Text in Yoruba: Ẹniti enia kan kò ri rí ti kò si le ri!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbagbọ awọn otitọ wọnyi ni a lare, ati ẹniti o gba ihinrere igbala ti di mimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbà a gbọ, o yè; Ẹnikẹni ti o ba joko ninu Kristi kì yio kú lailai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbà mi gbọ, bi o tilẹ kú, yio yè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya."


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbọ tirẹ, ti o si gbà a, o yè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹniti o ba mọ oye yi, ọlọgbọn ni;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹniti o da ọrun ati aiye, okun ati gbogbo awọn orisun omi, ko nilo nkankan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vumbe matilo, misava ni swilo hinkwaswo leswi hanyaka.


Text in Yoruba: Ẹniti o ngbé inu ifẹ, ti ngbé inu Ọlọrun ati Ọlọrun ninu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i rirhanzu, kutani loyi a tshamaka erirhandzwini, u tshama eka Xikwembu, na Xikwembu xi tshama eka yena.


Text in Yoruba: Ẹniti o nkọni pe a gbọdọ fa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹniti o ti ọdọ Ọlọrun wa tun jade ni ọjọ idajọ ati ṣi ilẹkun si ọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wu langutele hi mahlongati nkarhi lowu xitshembiso xa Xikwembu xi nga ta hetiseka ha wona, lexi nge: 'Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni.'


Text in Yoruba: Ẹniti ọ̀rọ Oluwa tọ̀ wá ni igba ọjọ Josiah, ọmọ Amoni, ọba Juda, li ọdun kẹtala ijọba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Muṋe washu ḽo ḓa khae nga ṅwaha wa 13 wa muvhuso wa Josiasi ṅwana wa Amoni khosi ya Juda, 3


Text in Yoruba: Ẹnu mi ni fífẹ lori ọtá mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnu ya Jakọbu náà ati Johanu, àwọn ọmọ Sebede, tí wọ́n jẹ́ ẹlẹgbẹ́ Simoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo na Yohane a va ri vana va Zebediya.


Text in Yoruba: Ẹnyin alagbere ati awọn panṣaga obinrin, ẹnyin kò mọ pe ore-ọfẹ aiye ni ikorira si Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu ndzin'wina la va nga tshembekiki, xana a mi switivi leswaku ku rhandza swa misava swi vula kulwa na Xikwembu xana ?


Text in Yoruba: Ẹnyin kì yio ṣe pa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnyin o si jẹ enia mi, emi o si jẹ Ọlọrun nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni ḓo vha vhathu vhanga, Nṋe nda vha Mudzimu waṋu.


Text in Yoruba: Ẹnyin ọmọ Jakobu, awon ayanfe re!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnyin ọmọ Jakobu, awọn ayanfẹ rẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnì kankan ò ní ṣàìsàn, a ò sì ní kú mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a nga ta khomiwa hi xitlhavi hikwalaho ka vuvabyi kumbe loyi a nga ta fa.


Text in Yoruba: Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti kúrò lórílẹ̀‐èdè yòówù kó jẹ́, tó fi mọ́ orílẹ̀‐èdè tirẹ̀, kí ó sì tún padà sí orílẹ̀‐èdè tirẹ̀ nígbà tó bá wù ú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na fanelo yo siya tiko rin'wana na rin'wana, ku katsa ni ra yena, ivi a ta tlhela a vuya etikweni ra yena.


Text in Yoruba: Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti kọ́ ẹ̀kọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya pfunzo.


Text in Yoruba: Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ pé kí a kà á sí gẹ́gẹ́ bí ènìyàn lábẹ́ òfin ní ibi gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na fanelo yo tekeriwa enhlokweni tanihi munhu kun'wana na kun'wana ehansi ka nawu.


Text in Yoruba: Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ tó dọ́gba láti ṣe iṣẹ́ ìjọba ní orílẹ̀‐èdè rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na fanelo yo fikelela mitirho ya xitshungu etikweni ra yena.


Text in Yoruba: Ẹnì náà lè jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ jọba lọ́kàn òun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu yoloye a nga pfumelela ku navela ko biha leswaku ku


Text in Yoruba: Ẹnìkan ló fa ìdájọ́ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnìkan ninu wọn kò dá ọ lẹ́bi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹnìkan tí Ó Gun Ẹṣin Funfun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹní aye Oh, seres vivos!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹní jí ló gb'ọpẹ́ (@MrOluwadurotimi) June 16, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹran ni wọ́n fi ń rúbọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹranko ẹhànnà olórí méje tí Ìṣípayá 13:1 sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ dúró fún àpapọ̀ ètò ìṣèlú àgbáyé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivandzana xa tinhloko ta nkombo lexi ku vulavuriwaka ha xona eka Nhlavutelo 13:1 xi fanekisela fambiselo ra tipolitiki ra misava hinkwayo.


Ḽivhanda ḽa ṱhoho dza sumbe ḽo ambiwaho kha Nzumbululo 13:1 ḽi imela mivhuso ya politiki ya shango ḽoṱhe.


Text in Yoruba: Ẹri rẹ ni ọrọ Anabi, "ki ikẹ ati ọla Ọlọhun o maa ba a" [t'o ni]:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhudza Vhaamoni vha ri, "Matshelo ri ḓo ḓikumedza inwi na ḓo konou ri ita zwine na funa."


Text in Yoruba: Ẹru nfun ni itun, ṣugbọn tun mu ki ohun naa pọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a swi chavisa kambe a swi hi tsakisa.


Text in Yoruba: Ẹru ti ẹran ẹlẹdẹ ni ile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹru yi ko ni fi aaye gba ooru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹru yii n ṣe idiyele idi ti o fi n ṣiṣẹ ni ọjọ meji ni ọsẹ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi oloriwa swirho ku ringana masiku yo hlayanyana hi vhiki.


Text in Yoruba: Ẹru Ìjìya ti Ọlọrun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹrí: Bawo ni mo ti kari Baptismu ti Ẹmí Mimọ _ Apg29
Translation of the previous text to Tsonga:

Brad: Ina, u vulavule hi ku khuvuriwa hi moya lowo kwetsima.


Text in Yoruba: Ẹrù wúwo tí Ọlọ́run ti gbé lé àwọn ènìyàn: 14 Èmi ti rí ohun gbogbo tí ó ń ṣẹlẹ̀ lábẹ́ oòrùn, gbogbo rẹ̀ kò ní ìtumọ̀ bí ẹní gbìyànjú àti mú afẹ́fẹ́ ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Ndzi swi vonile hinkwaswo leswi vanhu va swi endlaka: Ndza mi byela, ku hava lexi pfunaka, vo hlongorisa moya ntsena.


Text in Yoruba: Ẹrọ Oju opo wẹẹbu Unity jẹ oṣere ere 3d ọfẹ ti o fun awọn olumulo laaye lati ṣiṣe awọn ere pẹlu...
Translation of the previous text to Tsonga:

3DXiyenge xa tshaMichini Hikwalaho ka tipane leti nga pimanisiwiki leti rhwalaka matimba lamakulu, fambiselo ra ku aka 3D ri nyikela endlelo lerintshwa ra ku aka laha 3D swi nga tirhisiwa makhumb...


Text in Yoruba: Ẹrọ kikun Mascara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹrọ orin fẹràn rẹ ile-iṣẹ ko si jẹ ki o padanu rẹ nigbati o ba lọ kuro ni ile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhele vhele a wu nga ni byelangi ku u ta ehla rini hala kaya


Text in Yoruba: Ẹrọ orin lati Virgin Islands, British gba ju
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹrọ orin olorọ kekere
Translation of the previous text to Tsonga:

Xichayani xa vunanga (Musical instrument)


Text in Yoruba: Ẹrọ orin orin ti ogbologbo julọ ti awọn ẹya Afirika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹrọ orin pipe ati ibaramu pẹlu pẹlu ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyimbeleri bya marito ni bya swichaya-chayana bya kumeka ...


Text in Yoruba: Ẹrọ orin ti awọn eniyan mọ bi ẹnikan ti n ṣe itọju wọn. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹrọ yii ṣe yinyin ipara ti o dara julọ ti Mo ti ni tẹlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu wu ndzi tisele ntsako lowukulu ku tlula hinkwayo.


Text in Yoruba: Ẹrọ Ṣiṣe Feed Animal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹsra gbọ́ pé Àwọn Ọmọ Israẹli ń fẹ́ Àwọn Ọmọbinrin tí wọn kì í ṣe Juu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele vo tala a va tekane ni vanhu lava nga riki Vayuda.


Text in Yoruba: Ẹsteri Pe Ọba ati Hamani sí Àsè
Translation of the previous text to Tsonga:

Estere a tshi takusa khosi na Hamani vhuṱamboni


Text in Yoruba: Ẹsun naa bayi la gbọ pe o ti le loṣu mẹẹdogun bayii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzoṱhe hedzi nḓila dzi tenda yo thoma ya hula khamusi lwa minwedzi ya rathi.


Text in Yoruba: Ẹsẹ naa di pupọ, o di alaigbagbọ si ifọwọkan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹsẹ yìí kan náà fi kún un pé: "Ṣùgbọ́n ẹ̀bùn tí Ọlọ́run ń fi fúnni ni ìyè àìnípẹ̀kun nípasẹ̀ Kristi Jésù Olúwa wa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi tlhela yi ku: "Kambe nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi


Text in Yoruba: Ẹsẹ̀ mi sì bẹ̀rẹ̀ sí gbọ̀n.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹtan ati ẹbọ ti ararẹ si orilẹ-ede rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni magandzelo ya xinakulobye lawa mi ma humesaka


Text in Yoruba: Ẹwa ati ilera Irun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹwa naa wu mi loju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹwu ti o wuyi pupọ, o ṣeun, Mo ni idunnu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹwọn naa, sibẹsibẹ, ko le ṣe idiwọ Paulu lati waasu Ihinrere ni kikun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi uri na kha vhone Paulo ha shoni a tshi amba mafhungo maḓifha.


Text in Yoruba: Ẹya ara ti iru awọn aṣọ-ideri iru yii jẹ simplicity wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masingita ya kona a ma endliwa hi ndlela yo olova.


Text in Yoruba: Ẹya o tayọ Tutorial ore ẹgbẹrun o ṣeun nit indeedtọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kulungela ku endzeliwa ku hundza Gidi ra Magidi (1 million) - Inkomu!


Text in Yoruba: Ẹya sọfitiwù wo ni o nlo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi switirhisiwa swa khompyuta leswi mi swi tirhisaka?


Text in Yoruba: Ẹya ti awọn imọlẹ wọnyi ni awọ-ara wọn ti ọlọrọ, eyi ti o ṣe afẹfẹ isinmi.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Yoruba: Ẹya yii ni a kọkọ ni akọkọ ni 1939.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹya-ara 3: Rọrun mimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹyin Awọn obi ati Awọn olukọni,
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka vadyondzi-kuloni ni vadyondzisi


Text in Yoruba: Ẹyin fúnra nyin kò wọ inu rẹ, bẹni ẹnyin kì yio jẹ ki awọn ti nwọle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena a wu gongondzanga naswona a ndzi ku pfumelelanga leswaku u nghena."


Text in Yoruba: Ẹyin oju mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹyin ojú mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹyin ẹrusin Ọlọhun, ẹ fi ibẹru Ọlọhun tẹlẹ ati leke ohun ti ẹ ba n se, ẹ yọ saka owo yin, ki ẹ ko fun awọn ti o ba yẹ ni ibamu si orọ Ọlọhun ati ilana ojisẹ Rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

[7] U nga tshuki u tiendla ntlhari, chava HOSI Xikwembu, u hambana ni leswo biha.[8] Leswi, swi ta horisa miri wa wena, swi tiyisa ni marhambu ya wena.


Text in Yoruba: Ẹyẹ kan bà lórí ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹyẹn keghi nọ okhuo nii wẹẹ, "Te Osanobua gele wẹẹ ne uwa ghẹ rri ọmọ erhan ni rre uwu ogba na rhọkpa ra?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rubeni a vha vhudza a ri, "A tho ngo ni vhudza nda ri ni songo khakhela uḽa mutukana?


Text in Yoruba: Ẹyẹn keghi wanniẹn wẹẹ: "Ọnii i re ẹmwata; wa i wulo." - Gẹn 3:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHINYA GA NAYO: "Loku a wokari a alakanya lezvaku wa nchumu kuveni a hi wa nchumu, wa ti kalavela." - Va Le Galatiya 6:3.


Text in Yoruba: Ẹyọ ẹyọkan ti dabaru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀KỌ́ 03--Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ni Ìròyìn Ayọ̀ Ti Wá Lóòótọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 3 Xana Mahungu Lamanene Ma Huma Eka Xikwembu Hakunene?


Xana Mahungu Lamanene Ma Huma Eka Xikwembu Hakunene? _ Mahungu Lamanene


Xana Madzrungula Lamanene Hakunene Ma Huma Ka Xikwembu Nkulukumba? _ Madzrungula Lamanene


Text in Yoruba: Ẹ̀KỌ́ 05--Kí Ni Ọlọ́run Ní Lọ́kàn Tó Fi Dá Ayé Yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 5 Hi Xihi Xikongomelo Xa Xikwembu Hi Misava?


Text in Yoruba: Ẹ̀KỌ́ 06--Ìrètí Wo Ló Wà fún àwọn Tó Ti Kú?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 12 Hi Wihi Ntshembo Lowu Hi Nga Na Wona Hi Lava Feke?


Text in Yoruba: Ẹ̀KỌ́ 11--Báwo La Ṣe Ń Jàǹfààní Látinú Àwọn Ìlànà Bíbélì?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 11 Milawu Ya Xikwembu Yi Hi Pfuna Njhani?


Text in Yoruba: Ẹ̀KỌ́ 12--Báwo Lo \ṣe Lè Sún Mọ́ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 18 U Nga Tshinela Njhani Eka Xikwembu?


Text in Yoruba: Ẹ̀b bée ńníí palàge kyẽ́ gbò e bà gé fã Bàrì mm̀ kà kà bá naaà!  - Bugi Máátìù 24:3-5, 11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi va twisa ku vava vanhu lava pfumelaka eka Xikwembu hi timbilu ta vona hinkwato. - Hlaya Matewu 24:3-5, 11, 12.


Text in Yoruba: Ẹ̀bi Ẹ̀ṣẹ̀ - 'Wẹ̀ Mí Mọ́ Kúrò Nínú Ẹ̀ṣẹ̀ Mi'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tivona Nandzu - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Text in Yoruba: Ẹ̀bùn Ọlọ́run Ni Ẹ̀mí Mímọ́ 105.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Bibele i nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Yoruba: Ẹ̀bẹ̀ ní ti Absalomu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀jẹ̀ arákùnrin rẹ ń kígbe pè mí láti ilẹ̀ wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngati ya makwenu yi huwelela eka mina yi ri emisaveni."


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àkójọ àwọn orílẹ̀-èdè (àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn Agbábọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀ Ọdọdún ará Áfríkà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn Erékùṣù Sólómọ́nì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn ará Argẹntínà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn ẹ̀rúndún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1986
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé yìí, jẹ́ ká mọ ìgbà tí "ìpolongo Ọlọ́run tọ Jòhánù" wá lọ́dún 29 Sànmánì Kristẹni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxokoxoko lebyi byi hi pfuna ku twisisa leswaku "xitiviso xa Xikwembu xi fike eka Yohane" hi lembe ra 29 C.E.


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ 10: Jẹ́ Onínúure àti Ọ̀làwọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 10: U Fanele U Va Ni Musa Ni Ku Avelana Ni Van'wana


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ 19: Jẹ́ Ọ̀làwọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ 8: Máa Wà ní Mímọ́ Tónítóní
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ Kẹ́rin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ Lára Igi Ọ̀pọ̀tọ́ Tí Ó Gbẹ
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfundziro thangwi ya kuuma kwa muti wa nsambvu


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ Nípa Jíjẹ́ Onínúure
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Leyi Hi Pfunaka Leswaku Hi Va Ni Musa


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ nípa Ìjọba Ọlọ́run ni Jésù ń kọ́ àwọn èèyàn níbí yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Dyondzise Hi Ta Mfumo Wa Xikwembu


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ nípa Ìtọrẹ Àánú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ tó rí kọ́: Karina sọ pé: "Téèyàn bá bo àṣìṣe rẹ̀ mọ́lẹ̀, ṣe lo tún ń dá kún ọ̀rọ̀ náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo leyi a yi dyondzeke: Karina u ri: "Ku fihla swihoxo swi endla swilo swi nyanya.


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ wo ni àpẹẹrẹ Jésù kọ́ wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n àti Ìṣẹ̀dá Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì àti Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele Dyondzo Ya Ku Tiendlekela Ka Swilo Ni Ntumbuluko Sayense Ni Bibele


Text in Yoruba: Ẹ̀mí Jèhófà àti iṣẹ́ àṣekára àwọn èèyàn rẹ̀ látọkànwá ló ń mú kí gbogbo èyí ṣeé ṣe. - Sáàmù 127:1; Kólósè 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya wa Yehova na vhuḓidini vhu bvaho mbiluni ha vhathu vhawe ndi zwone zwine zwa ita uri wonoyu mushumo woṱhe u konadzee. - Psalme ya 127:1; Vha-Kolosa 3:23.


Text in Yoruba: Ẹ̀mí mímọ́ Ọlọ́run àti ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n tó wà nínú Bíbélì ń jẹ́ kí ìgbésí ayé wọn ládùn, kí ọkàn wọn sì balẹ̀. - Sáàmù 144:15; Mátíù 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfuniwa hi moya wakwe lowo kwetsima ni vutlhari lebyi kumekaka eRitweni rakwe va tiphina hi vutomi lebyi vuyerisaka ni lebyi enerisaka. - Pisalema 144:15; Matewu 5:3.


Nga thuso ya muya mukhethwa wawe na vhuṱali vhu wanalaho Ipfini ḽawe, vha tshila vhutshilo vhu re na malamba na vhu fushaho. - Psalme ya 144:15; Mateo 5:3.


Text in Yoruba: Ẹ̀mí èṣù náà bá gbé ọkunrin náà ṣánlẹ̀ lójú gbogbo wọn, ó bá jáde kúrò lára rẹ̀, láì pa á lára.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani endzhaku ko tlatlalata munhu loyi ehansi exikarhi ka vona, dimona ri huma eka yena ri nga n'wi vavisanga.+


Text in Yoruba: Ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ ni pé kéèyàn jẹ́ ẹni tí kì í gbéra ga tàbí ẹni tí kì í jọ ara rẹ̀ lójú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi vula ku va munhu a nga tikukumuxi kumbe a nga ri na manyunyu.


Text in Yoruba: Ẹ̀rí-ọkàn rẹ dá ọ lẹbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀rín Músẹ́  - Ẹ̀bùn Tó O Lè Fúnni
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku N'wayitela  - Nyiko Leyi U Nga Yi Avelaka Van'wana


Text in Yoruba: Ẹ̀rù bà mí gidi gan-an.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀rù bà á, ó ń gbọ̀n, ó bá wá kúnlẹ̀ níwájú Jesu, ó sọ gbogbo òtítọ́ ọ̀rọ̀ náà fún un.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi a a chuhile, kambe u yile eka Yesu ivi a n'wi byela ntiyiso.


Text in Yoruba: Ẹ̀rù ń ba àwọn ọmọ ogun náà bí wọ́n ṣe ń sá kúrò lójú ogun.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va chuhile loko va baleka laha nyimpi a yi hisa kona.


Text in Yoruba: Ẹ̀rẹ̀kẹ́ ọmọ náà rí palaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀sìn kan ṣoṣo ni Jésù kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, ìyẹn sì ni ẹ̀sìn tòótọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dondzrise valandzreli vakwe wukhongoti byin'we ntsena, ku nga wukhongoti bya ntiyiso.


Text in Yoruba: Ẹ̀sìn Ìmàle ń ṣe ghusl kí wọ́n tó gbàdúrà.
Translation of the previous text to Tsonga:

lavatsongo va tindhawu hinkwato vat a hlohloteriwa ku dyondaza swot


Text in Yoruba: Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn · Ọ̀wàrà , 2020 · Global Voices ní-Yorùbá
Translation of the previous text to Tsonga:

Xividyo xa UN xa ku cinca ka ntsamelo maxele ya misava (en:2015 United Nations Climate Change Conference)


Text in Yoruba: Ẹ̀wẹ̀, gbogbo ẹ̀yà ara ló ń ṣiṣẹ́ pọ̀, ní bí oníkálukú ṣe ń ṣe iṣẹ́ tirẹ̀ láti ṣiṣẹ́ pọ̀ fún rere."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, un'wana ni un'wana eka vun'we bya Xikwembu u na ntirho wa Yena, kambe Hinkwavo va tirhisana swin'we ku fikelela xikongomelo xin'we.


Text in Yoruba: Ẹ̀yin amòfin ati ẹ̀yin Farisi, ẹ̀yin aláṣehàn wọnyi!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni ḓo zwi vhona, inwi vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi!


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ará, àyànfẹ́ Ọlọrun, a mọ̀ pé Ọlọrun ni ó yàn yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Ha swi tiva, vamakwerhu, leswaku Xikwembu xa mi rhandza, ni leswaku xi mi hlawurile.


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ará, ẹ wo ọ̀nà tí Ọlọrun gbà pè yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, edzonu elekanya zwe na vha ni zwone Mudzimu a tshi ni vhidza.


Text in Yoruba: Ẹ̀yin fúnrayín, ẹ bojútó o!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ni ọmọ àwọn wòlíì, àti ti májẹ̀mú tí Ọlọ́run ti bá àwọn baba yín dá nígbà tí ó wí fún Abrahamu pé, 'Láti ipasẹ̀ irú àwọn ọmọ rẹ̀ ni a ó ti bùkún fún gbogbo ìdílé ayé.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'wina valandzeri va vaprofeta, hi n'wina va ntwanano lowu Xikwembu xi nga wu endla ni vatata wa n'wina, loko xi te eka Abrahama: 'Hi vatukulu va wena, ndzi ta katekisa tinxaka hinkwato ta misava.' 26Loko Xikwembu xi rhumerile nandza wa xona, xi n'wi humesile hi le ka n'wina eku sunguleni leswaku a mi katekisa hi ku hundzuluxa un'wana ni un'wana wa n'wina emikhuveni ya yena leyo biha."


Text in Yoruba: Ẹ̀yin òbí, ẹ fi àwọn ìtàn yìí kọ́ àwọn ọmọ yín ní àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì látinú Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, tirhisani timhaka leti ku dyondzisa vana va n'wina tidyondzo ta nkoka ta Bibele.


Text in Yoruba: Ẹ̀yin òbí, ẹ tọ́ àwọn ọmọ yín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀yin Ọ̀dọ́  - Báwo Lẹ Ṣe Lè Múra Sílẹ̀ fún Ìrìbọmi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaswa - mu nga ti longiselisa kuyini kasi ku bapatizwa?


Vantshwa Mi Nga Tilunghiselela Njhani Leswaku Mi Khuvuriwa?


Text in Yoruba: Ẹ̀yin Ọ̀dọ́  - Ṣé Ẹ Ti Múra Tán Láti Ṣe Ìrìbọmi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa  - Xana Mi Swi Lunghekerile Ku Khuvuriwa?


Text in Yoruba: Ẹ̀yin Ọ̀dọ́ - Ṣé Ẹ Ti Múra Tán Láti Ṣe Ìrìbọmi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa - Xana Mi Swi Lunghekerile Ku Khuvuriwa?


Vantshwa Xana Mi Swi Lunghekerile Ku Khuvuriwa?


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ọkọ̀ ẹrù!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀yà ara tó ní nǹkan án ṣe pẹ̀lú ọpọlọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

mianakanyo ya hina swi fambisana ni ku tirha ka byongo bya


Text in Yoruba: Ẹ̀yà méta ẹranko yìí tí di mímọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ṣẹ̀ ati Ìjìyà Juda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ̀ṣẹ̀ tì kò ní ìdáríjì l'ónìí ni wíwà ní ipò àìgbágbọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hikuva esikwini leri mi ta kombeleriwa ku rivaleriwa+ leswaku mi vuriwa lava tengeke.


Text in Yoruba: Ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ṣe ikú pa Jeroboamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹ́gíptì Ayéijọ́un  (Ẹ̀k.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Grika ya khale (Ancient Greece)


Text in Yoruba: Ẹṣin ati ẹlẹṣin tũtu awọn oniwe-, o ti da àwọn sinu okun. "
Translation of the previous text to Tsonga:

U hoxe hanci ni mugadi wa yona elwandle."


Text in Yoruba: Ẹṣẹ ati aimọ aimọye yatọ ni iwọn kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho vha vhe na mavhonele a si avhuḓi na zwiṱuṱuwedzi zwo khakheaho.


Text in Yoruba: Ẹṣẹ mu ibinu Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbiti dza Mudzimu dzi swiela vhavhi nga pfumo,


Text in Yoruba: Ẹṣọ Obinrin Jesu Ink Idea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹẹ ma rí ṣe o - Àṣẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẹẹ ṣe àṣeyọrí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹ gbin ọgbà àjàrà kí ẹ sì jẹ èso wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹ jẹ́ kí n sọ ohun tí ó ṣe fún mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nge ndzi mi byela leswi hi swi endleke.


Text in Yoruba: ẹ má ṣe sé ọkàn yín le."
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbilu ta nwina ti nga karhateki ti nga khomiwi hi ku chava.'


Text in Yoruba: ẹ sọ ti ìgbàlà rẹ̀ ní ọjọ́ dé ọjọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

ḓivhadzani u tshidza hawe ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.


Text in Yoruba: ẹ ṣe ojú ọ̀nà rẹ̀ kí ó tọ́.' "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹbun Ipolowo - Ohun ti ni awọn Point?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa - Hi Tihi Tipakani Leti Mi Ti Vekeleke Tona? _ Nkandziyiso


Text in Yoruba: ẹbùn ọlọrun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹda fọto kanna ni awọ oriṣiriṣi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹfọ - lati yan lati.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹgbẹ ti o ju 20 eniyan lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombelo xa ntlawa wa vanhu va 20 kumbe ku tlula


Text in Yoruba: ẹgbẹ, iwọ o si rù ẹṣẹ awọn ti awọn ile ti Judah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹlẹri ayafi Paul ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹlẹwà ṣeun fun ọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹni - one (me)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹni ayọ̀ ni ọkùnrin náà tí ó gbẹ́kẹ̀lé ààbò nínú rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mashudu ndi avho vhane vha fulufhela Ene.


Text in Yoruba: ẹni tí ó dá ọ̀run òun ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹni tí ó kọ́ ọwọ́ mi fún ogun,
Translation of the previous text to Tsonga:


wena la ndzi letelaka eku hlomeni ka matlhari,


Text in Yoruba: ẹni tí ó pa ọ́ mọ́ kì í tòògbé.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhane vha dzumbama ngae a vha nga haṱulelwi ṱhamu.


Text in Yoruba: ẹni tí ó sọ òru dúdú di òwúrọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

u swika nga madekwana hu tshi vho rotholela,


Text in Yoruba: ẹniti iwọ ki o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹniti o fẹran
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹniti o ni oye julọ;
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi Ene a no ḓivha hune vhuṱali ha wanala;


Text in Yoruba: ẹnu mi kì yóò ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

milomo yanga i nga si vhuye ya bula mavhi,


Text in Yoruba: ẹnyin ti kekere igbagbo, idi ti ẹnyin idi laarin ara nyin, nitori ẹnyin
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: ẹran-ara mi sì gbẹ nítorí àìlera mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Voko ra mina ra tika hikwalaho ka nhlomulo wa mina.


Text in Yoruba: ẹri ti awọn ẹlẹri ati ẹni-ijiya;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹrú ati oluwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹsun ni Awọn ipilẹ iwe iroyin by Martin Vrijland lori 10 Oṣu Kẹwa 2019 • 1 Comment
Translation of the previous text to Tsonga:

yi a GARANTI by Martin Vrijland a kan 10 Satumba 2015 • 11 Comments


Text in Yoruba: ẹsun ni Awọn iroyin Ile-iwe by TMLTStaff ni Oṣu Okudu 14, 2021 • 0 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:

yi a Aiki by TMLTStaff a kan Yuli 23, 2021 • 0 Comments


Text in Yoruba: ẹsun ni ìwé by Oṣiṣẹ Olootu ni Oṣu Okudu 15, 2021 • 0 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:

yi a Articles by Ma'aikatan Edita a kan Yuni 18, 2021 • 0 Comments


Text in Yoruba: ẹsun ni ìwé by TMLTStaff ni Oṣu Okudu 15, 2021 • 0 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ẹwù ṣe ni wọn lé ọpọlọpọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

'Un'wana Ni Un'wana Wa Vona A Nyikiwa Nguvu Yo Leha Yo Basa'


Text in Yoruba: ẹ̀bùn kan tí ó fẹ́ fún ọ èyí tí í ṣe ìyè àìnípẹ̀kun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyiko yoleyo yi nga endla leswaku munhu loyi a yi amukelaka a kuma vutomi lebyi nga heriki!


Text in Yoruba: ẹ̀yin ó ṣubú bí ọ̀kan nínú ọmọ-aládé."
Translation of the previous text to Tsonga:

vutomi bya n'wina byi ta hela ku fana ni bya hosi yihi na yihi."


Text in Yoruba: Ẽṣe ti awa fi nlá ti ṣubu sinu omi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ fi kọ mi silẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini u ndzi fularhela xana?


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ gan nilo a aaye ayelujara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ ko lọ pẹlu rẹ ore?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ ko ni ala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ o kẹhin lati mu ọba pada?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u vula leswaku ndzi ta va hosi?'


Text in Yoruba: Ẽṣe ti o fi ma sọ alaaran ala lai ẹjẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Mi Nga Pfumeli Ku Pomperiwa Ngati?


Text in Yoruba: ẽmi ti wa ni igbadun nigbagbogbo pẹlu ẹdun;
Translation of the previous text to Tsonga:

hi lwele minkarhi hinkwayo eka vanhu va manguva lawa,


Text in Yoruba: Ệni táa ni níí wo ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọ gbadola Serena Williams
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọ kia je obini uji ni o khi irui, ni a gheghele ẹchẹ zuse unu.
Translation of the previous text to Tsonga:

rhiya ndleve wena u fambisaka va ka Yosefa kukota ntlhambi;


Text in Yoruba: Ọ mọọ̀p á ṣo o.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa yena u tiva leswi a faneleke a swi endla.


Text in Yoruba: Ọ nabọ muwẹro nẹ ighene buebun da riẹn kpahen oborẹ oma rayen wian wan, kẹ ayen cha mrẹvughe nẹ oka rẹ ojevwe ọtiọyena tọ-ọn, a rhua vrẹ, ayen rhe vwobọ vwẹ ovwerhẹn rẹ ọshare vẹ ọshare yẹrẹ aye vẹ aye-e."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu havha vho no ḓi zwi pfa uri Iwe Muṋe washu u na riṋe, ri tou u vhona nga maṱo, gole ḽau ḽi alama nṱha hashu, u tshimbila phanḓa hashu u kha phuphu ya gole masiari, vhusiku u kha phuphu ya mulilo.


Text in Yoruba: Ọ rue uko onyọ, ọọ li, "Onana o khi uko oyi ilama kugbe onogbọ, ni a ri ọlia eyẹmhẹ riẹlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va te: 'Hi vone nyeleti ya n'wana loyi ro sungula loko ha ha ri eVuxeni kutani hi tele ku ta n'wi gandzela.'


Text in Yoruba: ỌLỌRUN ayérayé ni OLUWA/ Everlasting God Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i Xikwembu xa ntiyiso ni vutomi lebyi nga heriki."


Text in Yoruba: ỌLỌRUN, ẹni, ni igba pupọ̀ ati li onirũru ọna, ti o ti ipa awọn woli ba awọn baba sọ̀rọ nigbãni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi minkarhi leyo tala ni tindlela leto tala, Xikwembu xi vulavurile khale na vatatana, hi milomo ya vaprofeta.


Text in Yoruba: ỌPỌLỌ mélòó lo ní?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọba Alagbara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọba Asiria ń Bọ̀ Wá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọba Bèèrè Ìmọ̀ràn lọ́wọ́ Isaiah
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi i tshi humbela nyeletshedzo kha Yesaya


Text in Yoruba: Ọba pe awọn ara Egipti fun iranlọwọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele mpfuno eka masocha ya Vaegipta.


Text in Yoruba: Ọba si wi fun Danieli, "Ọlọrun rẹ, ẹniti o nigbagbogbo sin, on tikararẹ yio laaye ọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hosi yi byele Daniyele yi ku: 'Ndza tshemba leswaku Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka, xi ta ku ponisa.'


Text in Yoruba: Ọba si wi fun awọn enia na pe, nitotọ emi tikara mi o si ba nyin lọ pẹlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O fulufhedzisa vhathu vhawe uri: "U tshi dzhena maḓini, ndi na iwe; U tshi wela milambo, a U nga kumbiwi.


Text in Yoruba: Ọba si wi fun awọn enia na, "Emi, pelu, yóò jáde pẹ̀lú rẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi byela vanhu yi ku: "Hakunene mina ndzi ta huma na n'wina."


Text in Yoruba: Ọba si wi fun awọn enia, "Mo, ju, yoo jade lọ pẹlu nyin. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u vulavule ni vanhu a ku: 'Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina, lexi mi humeseke etikweni ra Egipta.'


Text in Yoruba: Ọba sì ni òhun pelu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọba tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀ lé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọbàtálá ki wa bò pẹ̀lú àlà mímọ́ rẹ òní àti láilái!
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge na wena u nga va ni ku rhula koloko - sweswi ni hilaha ku nga heriki!


Text in Yoruba: Ọbàtálá wá gbẹ́ o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọbẹ̀ tó dùn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdun 2005 lopada si ilẹ Naijiria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdun 2018 ni igbẹjọ Ṣọla bẹrẹ ni kootu naa, ọjọ kọkandinlọgbọn, oṣu kin-in-ni, ọdun naa, ni wọn kọkọ gbe e wa sile-ẹjọ ọhun, ti wọn fẹsun idigunjale ati igbimọ-pọ ṣiṣẹ ibi kan an, k'adajọ too ni ki wọn lọọ yẹgi fun un lọjọ kẹtadinlogun, oṣu kejila, ọdun 2020.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 30, 2011, ri gweviwe ku tshama ekhotsweni tin'hweti ta 30 naswona hi January 29, 2013, xikombelo xa rona xo hatla ri ntshunxiwa hikwalaho ko tikhoma kahle xi bakanyeriwe etlhelo.


Text in Yoruba: Ọdun Titun Ọdun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdun meji ọdun sẹyin fiimu "Titanic" di idaniloju aye.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ku nga si hela malembe mambirhi xikepe xa Titanic xi mbombomerile.


Text in Yoruba: Ọdun mẹfa lati akoko ti o ati pe o dawọ lati wa ni lọtọ, bayi o wa meji ninu wọn!
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe ya fambile naswona havumbirhi bya hina se ti dya ti ya emagoveni.


Text in Yoruba: Ọdun naa jẹ ọdun mẹta ati ọgọta-mẹrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina a ndzi ri ni malembe mambirhi kasi yena a a ri ni malembe ya mune.


Text in Yoruba: Ọdun oyinbo ati melon ti wa ni ti mọtoto ati ki o ge sinu awọn cubes nla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lama landzeleke, mina na Melody hi famba-fambe etindhawini to tala ta le Indiya.


Text in Yoruba: Ọdun ti fifi sinu iṣelọpọ 1989
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdun titun ni Tọki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdun tuntun bẹrẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdún 1914 - Ọdún Pàtàkì Nínú Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:

1914 - Ṅwaha wa Ndeme kha Vhuporofita ha Bivhili


1914 I Lembe Leri Xiyekaka _ Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


1914 I Lembe Leri Xiyekaka eVuprofeteni Bya Bibele


Text in Yoruba: Ọdọmọbirin olorin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdọmọkunrin ko fẹ lati kẹkọọ, nitori ko ri aaye naa .
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa rila hi leswi a nga xi kumangiki lexi a xi lavaka.


Text in Yoruba: Ọdọmọkunrin náà bá bàbá ìyá rẹ dúró.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọdọọdun ni awọn ege 10000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhulaha vhathu vha 6 000 000 nga ṅwaha.


Text in Yoruba: Ọfin odo odo XXL
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọga-ogo ko ni ranti ẹṣẹ mi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona wena u ndzi rivalele nandzu wa swidyoho swa mina."


Text in Yoruba: Ọgba ọgba Danish;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgbin ọgbin yii ngun fere ko si awọn orisun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgbà European;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgbà Olifi / Ile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgbẹ adiẹ wẹ, ge sinu awọn ege kekere ati din-din titi erupẹ pupa, podsalivaya lati lenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.


Text in Yoruba: Ọgbẹni Fred Astaire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgbọn jẹ gidigidi gidi, ki tani yio fi han rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ngangoho no wana vhuṱali ha Mudzimu, zwi ḓo vhonala nga nḓila-ḓe?


Text in Yoruba: Ọgbọ́n a-dákọ-kéré ò tó ti a-yọwó-má-rà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgbọ́n kìí tán láyé kí a wa lọ ọ̀run. /
Translation of the previous text to Tsonga:

a swi vuli leswaku matimba ya vutomi ma teka riendzo ma ya etilweni.


Text in Yoruba: Ọgbọ́n kí wọ́n lè tẹ́ ìfẹ́ ọkàn ara wọn lọ́rùn láwọn tó ń fi ìbálòpọ̀ lọ̀ ẹ́ ń wá. - 1 Kọ́ríńtì 13: 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va ku kucako ku u etlela navo vo lava ku ti tsakisa basi. - 1 Va Le Korinte 13:4, 5.


Text in Yoruba: Ọgbọ́n láti Òkè Wá
Translation of the previous text to Tsonga:

Sumbedzani Uri Ni Na Vhuṱali Vhu Bvaho Ṱaḓulu


Text in Yoruba: Ọgbọ́n Ọlọrun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọghẹnẹ da ta: "Wọ sa re omamọ komamọ rẹ udju na obo ri jen we; ẹkẹvuọvo urhe rẹ erianriẹn rẹ erhuvwu vẹ umiovwo na wọ riọọ, kidie ẹdẹ re wọ rerọ ku wo ghwu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "Dzulani ni tshi ṱoḓa Muvhuso wa Mudzimu na u luga hawe u thoma zwiṅwe zwithu zwoṱhe [u katela zwiḽiwa, zwinwiwa, na zwiambaro] ni ḓo engedzwa ngazwo."


Text in Yoruba: Ọgá rẹ kii yoo mu ọ pada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọgọrun, eyiti ko niye, nigbagbogbo jẹ ohun ijinlẹ ti Awọn ohun ijinlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọja Irin-ajo Agbaye ti pada!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuthu ra vaxandzuki a ri tlhele ri vuya!


Text in Yoruba: Ọja orukọ: isale Igbẹhin Gate àtọwọdá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjó ori to pọju: 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ 6: Ohun tio wa ni Puri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ Baba ni Estonia .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ IDẸRỌ: Kẹsán 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ Idaraya Agbaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ Ifijiṣẹ Ifojusun: Ọjọbọ, Oṣu Keje 28
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsiku Loperekera Kutengera: Loweruka, Disembala 28


Text in Yoruba: Ọjọ Intanẹẹti Ailewu: awa, awọn ọmọ wa ati awọn imọ-ẹrọ tuntun
Translation of the previous text to Tsonga:

Skills of our Children: Vutshila Na Vana Bya Hina


Text in Yoruba: Ọjọ Jimọ dudu jẹ ọjọ iyanu ni Orilẹ Amẹrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Halloween yi ve holideyi leyi tivekaka swinene etikweni hinkwaro ra United States.


Text in Yoruba: Ọjọ Satide ati Ọjọ Sundee: Pipade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ Ti o Wa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ Tuesday ni ọjọ keji ti ọsẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ aarọ 3 Okudu Awọn ọmọde Ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ aarọ, Ọjọ Kẹrin 2, 2012 Satidee, Oṣu Kẹwa 25, 2014 Tẹmpili Lavon
Translation of the previous text to Tsonga:

Lachisanu, Novembala 18, 2011 Kachisi wa Lavon


Text in Yoruba: Ọjọ akọkọ ti wọn lẹyin ni ọba, bawo lo ṣe ri lọkan yin?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xana u ri tive njhani siku leri hosi yo sungula leyi a yi tsaleke eka nxaxamelo wakwe yi sunguleke ha rona ku fuma?


Text in Yoruba: Ọjọ gigun ti sunmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ifiṣilẹ Oṣu kẹfa ọdun 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ isinmi - Ọjọ aarọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ isinmi ti awọn erekusu naa ṣe ayẹyẹ ni Oṣu Kẹjọ 1;
Translation of the previous text to Tsonga:

. . . , lexi nkhuvo wa xona a wu endliwa hi November 1, ku nga ku


Text in Yoruba: Ọjọ iwaju orilẹ-ede wa ni ọwọ awọn iya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ kan ko to fun ọpọlọpọ awọn olumulo wa, nitorinaa gige gun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone haya a si mafhungo ane a nga dzudzanywa nga ḓuvha ḽithihi kana mavhili, ngauri vhuvhi uvhu vhu kwama vhanzhi vhukati hashu.


Text in Yoruba: Ọjọ keji .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ kérinla, oṣu kerin, ọdun 1965 ni wọn bi Mohammed.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ kẹrin, karun ati ọjọ kẹfa jẹ amuaradagba .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ri rihi khombo ra vumune, ra vuntlhanu ni ra vutsevu?


Text in Yoruba: Ọjọ kọkandinlogun, oṣu keji ọdun yii ni wọn yoo tun pada f'oju ẹ bale ẹjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu wu ta tengiwa nakambe hi Ravumune, April 6, 2017.


Text in Yoruba: Ọjọ lati ọjọ ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ meji to nbo gbogbo awọn iṣẹ naa tun wa ni tun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mali leyi a yi ringana ni muholo wa kwalomu ka masiku mambirhi.


Text in Yoruba: Ọjọ na si jẹ ọjọ isimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ni afẹfẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ nla ti de!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ náa ni ẹní náa ó kú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ olukọni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ori 25.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ori: 50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ti Oluwa jẹ sunmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ti awọn olumulo n duro de ti de.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ti mo mọ pe o jẹ ọjọ ti o dara julọ ni igbesi aye mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rero ku ve siku ro sungula leri ndzi veke ni ntsako evuton'wini bya mina.


Text in Yoruba: Ọjọ ti o wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ti tatuu iku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ti yiyọkuro akọkọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ yii ni a ṣe akiyesi julọ julọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ngopfu-ngopfu i nkarhi lowu amukelekaka.


Text in Yoruba: Ọjọ yii ni ajẹkujẹ laipẹ ni ọdun 1948 ni ipade IOC.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsombano lowu veke kona eJoni hi 1948 a wu hlawulekile.


Text in Yoruba: Ọjọ Ẹlẹja Agbaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ ẹdun Valentine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ Ọjọ ajinde keji ni Ọjọ aarọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọgbọn alagbata nilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọgbọn oniru egbe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọru, Oṣu Karun ọjọ karun 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ọjọ́ Isaaki si jẹ́ ọgọsan ọdún.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Masiku ya Isaka ma va malembe+ ya 180.