Text in Yoruba: 9 Ó sì ṣe ní ọjọ́ kan Jesu ti Nasareti ti Galili jáde wá, a sì ti ọwọ́ Johanu ṣe ìtẹ̀bọmi fún ní odò Jordani.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Siku rin'wana Yesu a ta a huma eNazareta wa Galeliya kutani a khuvuriwa eYordani hi Yohane.+


Text in Yoruba: 9 Ó ÓêáíäÜëçò ×ùñßò ó÷üëéá 4,00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9 Óãó Àëìåéäà (Í) 70′
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn awọn ara Egipti lepa wọn, gbogbo ẹṣin ati kẹkẹ́ Farao, ati awọn ẹlẹṣin rẹ̀, ati awọn ogun rẹ̀, o si lé wọn bá, nwọn duro li ẹba okun ni ìha Pi-hahirotu niwaju Baal-sefoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vaegipta va va landza hi le ndzhaku ni tihanci hinkwato ta makalichi ta Faro ni vagadi+ vakwe va tihanci ni mavandla yakwe ya nyimpi, va va kuma loko va ha dzime mixaxa ekusuhi ni lwandle, ekusuhi na Pihahiroto ku langutana na Bali-sefoni.+


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn awọn ti nfẹ di ọlọrọ̀ a mã bọ́ sinu idanwò ati idẹkun, ati sinu wère ifẹkufẹ pipọ ti ipa-ni-lara, iru eyiti imã rì enia sinu iparun ati ègbé.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kambe lava navelaka rifuwo, va wela endzingweni, emintlhan'wini ya ku navela leswo tala leswi nga pfuniki nchumu, ku nga ku navela loku ku dlayisaka vanhu, ni ku va peta ekhombyeni ni le ku loveni.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn gẹgẹ bi a ti kọ ọ, pe, Ohun ti oju kò ri, ati ti etí kò gbọ, ti kò si wọ ọkàn enia lọ, ohun wọnni ti Ọlọrun ti pèse silẹ fun awọn ti o fẹ ẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe hilaha ku tsariweke hakona: "Tihlo a ri swi vonanga, ni ndleve a yi swi twanga, naswona mbilu ya munhu a yi swi ehleketanga swilo leswi Xikwembu xi swi lunghiseleleke lava xi rhandzaka."+


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn nwọn kò feti silẹ: Manasse si tàn wọn lati ṣe buburu jù eyiti awọn orilẹ-ède ti Oluwa ti parun niwaju awọn ọmọ Israeli ti ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A va yingisanga,+ kambe Manase a hambeta a va kanganyisa leswaku va endla swo biha+ ku tlula matiko+ lawa Yehovha a ma loviseke emahlweni ka vana va Israyele.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn ohùn náà tún dá mi lóhùn láti ọ̀run wá pé,' Ohun tí Ọlọrun ti sọ di mímọ́, o kò gbọdọ̀ pe ni ohun gbogbo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ra vumbirhi, rito leri humaka etilweni ri hlamula ri ku, 'Tshika ku vula leswaku swi nyamile swilo leswi Xikwembu xi swi basiseke.'+


Text in Yoruba: 9 Ṣùgbọ́n nísinsin yìí, ìwọ ti kọ̀ wá, ìwọ sì ti dójútì wá;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9 Ẹ kede li ãfin Aṣdodu, ati li ãfin ni ilẹ Egipti, ki ẹ si wipe, Pè ara nyin jọ lori awọn oke nla Samaria, ki ẹ si wò irọkẹ̀kẹ nla lãrin rẹ̀, ati inilara lãrin rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "'Swi twariseni eswihondzweni swo tshama eka swona eAxidodo ni le swihondzweni swo tshama eka swona etikweni ra Egipta,+ mi ku: "Hlengeletanani etintshaveni ta Samariya,+ mi vona mpfilumpfilu lowukulu lowu nga exikarhi ka wona ni ku dyelela loku ku nga endzeni ka wona.+


Text in Yoruba: 9 Ẹ má si jẹ ki agãra da wa ni rere iṣe: nitori awa ó ká nigbati akokò ba de, bi a kò bá ṣe ãrẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nga zwenezwo, ri songo litsha u ita zwo lugaho, ngauri nga tshifhinga tsho teaho ri ḓo kaṋa arali ri sa neti.


Text in Yoruba: 9 Ẹlẹri eke kì yio lọ laijiya, ẹniti o si nṣeke yio ṣegbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mbhoni ya mavunwa yi nge phonyoki, yi ta biwa,


Text in Yoruba: 9 Ẹni meji san jù ẹnikan; nitori nwọn ni ère rere fun lãla wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vambirhi va antswa ku tlula un'we,+ hikuva va ni hakelo leyinene ya ku tikarhata ka vona.+


Text in Yoruba: 9 Ẹni tí ó rán iṣẹ́ ààmì àti iṣẹ́ ìyanu sí àárín rẹ̀, ìwọ Ejibiti,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U rhumele swikombiso ni masingita exikarhi ka wena, Wena Egipta,+


Text in Yoruba: 9 Ẹniti o ba wipe on mbẹ ninu imọlẹ, ti o si korira arakunrin rẹ̀, o mbẹ ninu òkunkun titi fi di isisiyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loyi a vulaka leswaku u le ku vonakaleni kasi u venga+ makwavo, u le munyameni ni sweswi.+


Text in Yoruba: 9 Ẹniti o li oju ãnu li a o bukun fun; nitoriti o fi ninu onjẹ rẹ̀ fun olupọnju.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wa tintswalo u ta kateka, Hikuva u pfuna xisiwana hi swakudya swa yena.


Text in Yoruba: 9 Ẹnyin kò mọ̀ pe awọn alaiṣõtọ kì yio jogún ijọba Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi swi tivi leswaku vanhu lava nga lulamangiki a va nge yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu?


Text in Yoruba: 9 Ẹ̀mí ẹranko ńkọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku vuriwa yini hi vutomi bya swiharhi?


Text in Yoruba: 9 Ẹ̀yin òbí, ẹ má ṣe jẹ́ kí iṣẹ́ yín mú kẹ́ ẹ jìnnà sí Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vhabebi, itani vhungoho ha u sa tendela mushumo wa u ḓitshidza u tshi ni sendedza kule na Yehova.


Text in Yoruba: 9 Ẽṣe ti iwọ sọ asọtẹlẹ li orukọ Oluwa wipe, Ile yi yio dabi Ṣilo, ati ilu yi yio di ahoro laini olugbe?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ha yini u profete hi vito ra Yehovha, u ku, 'Yindlu leyi yi ta fana ni ya le Xilo,+ naswona muti lowu wu ta onhiwa wu nga ha vi na vaaki'?"


Text in Yoruba: 9 Ọdọmọkunrin kan ti a npè ni Eutiku si joko li oju ferese, orun si wọ̀ ọ lara: bi Paulu si ti pẹ ni iwasu, o ta gbọ́ngbọ́n loju orun, o ṣubu lati oke kẹta wá silẹ, a si gbé e dide li okú.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ri tshame efasitereni, jaha rin'wana leri vuriwaka Yutiko ri khomiwa hi vurhongo lebyikulu loko Pawulo a ha vulavula, kuteloko ri khudzehela, ri wela ehansi ku suka eka xithezi xa vunharhu kutani ri tlakuriwa ri file.


Text in Yoruba: 9 Ọkunrin yi si li ọmọbinrin mẹrin, wundia, ti ima sọtẹlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Wanuna loyi a a ri ni vana va xisati va mune, vanhwana, lava a va profeta.+


Text in Yoruba: 9 Ọlẹ, iwọ o ti sùn pẹ to? nigbawo ni iwọ o dide kuro ninu orun rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

9We lolo, xana u ta etlela ku fikela rini,


Text in Yoruba: 9 Ọlọrun si tọ̀ Balaamu wá, o si wipe, Awọn ọkunrin wo ni wọnyi lọdọ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mudzimu a ḓa ha Biliamu a mu vhudzisa a ri, "Vhanna avha vha no khou dzula na iwe ndi vhonnyi?"


Text in Yoruba: 9 Ọwọ́ mi yio si wà lori awọn woli, ti nwọn ri asan, ti nwọn si nfọ àfọṣẹ eke; nwọn kì yio si ninu ijọ awọn enia mi, bẹ̃ni a kì yio kọwe wọn sinu iwe ile Israeli; bẹ̃ni nwọn kì yio wọ̀ ilẹ Israeli, ẹnyin o si mọ̀ pe emi li Oluwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ngheni entlaweni wa vanhu va mina, kumbe ku tsariwa etibukwini ta Vaisraele, naswona a va nga tlheleli etikweni ra Israele; kutani hi kona va nga ta tiva leswaku HOSI Xikwembu hi mina.


Text in Yoruba: 9" 'Bí ọmọbìnrin àlùfáà kan bá fi iṣẹ́ àgbèrè ba ara rẹ̀ jẹ́: ó dójútì baba rẹ̀, iná ni a ó dá sun ún.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "'Kutani loko n'wana wa nhwanyana wa muprista o tshuka a tinyamisa hi ku endla vunghwavava, u nyamisa tata wakwe.


Text in Yoruba: 9"Nítorí Èmi yóò pàṣẹ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9, 10. (a)  Nawẹ Jesu do Asisa huhlọn he e yizan nado fọ́n Lazalọsi sọnku tọn hia gbọn? (b)  Ale tẹlẹ wẹ mí sọgan mọyi eyin mí hia kandai Biblu tọn lẹ he gando fọnsọnku go?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Yesu u vule leswaku i mani Xihlovo xa matimba lama a ma tirhiseke ku pfuxa Lazaro? (b) I yini xin'wana lexi munhu a vuyeriwaka hi xona loko a hlaya hi ta ku pfuxiwa ka vafi eBibeleni?


Text in Yoruba: 9, 10. (a)  Ẹ̀sùn wo ni Sátánì fi kan Jèhófà? (b)  Ìpinnu wo ni Ádámù àti Éfà ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Ndi mazwifhi afhio e Sathane a amba nga ha Yehova? (b)  Adamu na Eva vho khetha u ita mini?


Text in Yoruba: 9, 10. (a) Kí la máa jíròrò báyìí nípa àkókò ìkórè? (b)  Kí ló kọ́kọ́ ṣẹlẹ̀ lákòókò ìkórè?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱolisisa malugana na tshifhinga tsha khaṋo? (b) Ndi mini zwe zwa itea u thoma tshifhingani tsha khaṋo?


Text in Yoruba: 9, 10. (a) Àwọn wo lo lè kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí máa bá sọ òtítọ́ tó ò ń kọ́ nínú Bíbélì? (b) Kí ló yẹ kó o ṣe tó o bá fẹ́ bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà jáde lọ wàásù?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) I vamani lava u nga va byelaka leswi u swi dyondzeke eBibeleni? (b) Xana u fanele u endla yini loko u lava ku huma nsimu swin'we ni Timbhoni ta Yehovha?


Text in Yoruba: 90 je setakat ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 90 Òtítọ́ rẹ̀ ń lọ dé gbogbo ìran dé ìran;
Translation of the previous text to Tsonga:

90U fulufhedzea hau hu vhonala kha mirafho na mirafho;


Text in Yoruba: 90:11 Nitori o ti fi angẹli idiyele lori nyin, ki bi lati se itoju ti o ni gbogbo ona re.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 hikuva ku tsariwile, 'Xi ta lerisa tintsumi ta xona malunghana na wena, leswaku ti ku hlayisa,'+


Text in Yoruba: 917.9: Mt 8.4; 16.20; Mk 3.12; 5.43; 7.36.Bí wọ́n sì ti ń sọ̀kalẹ̀ láti orí òkè, Jesu pàṣẹ fún wọn pé, "Ẹ kò gbọdọ̀ sọ fún ẹnikẹ́ni ohun tí ẹ rí, títí Ọmọ ènìyàn yóò fi jí dìde kúrò nínú òkú."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Loko va ha rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va laya a ku: "Mi nga tshuki mi byela vanhu leswi mi swi voneke, ku fikela loko N'wana-wa-Munhu a ta va a pfukile eku feni." 10


Text in Yoruba: 91:6 Bawo ni awọn iṣẹ rẹ ṣe tobi, Oun ni oluwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

5We HOSI, mintirho ya wena a hi ku kula ka yona!


Text in Yoruba: 91:6 Bi o nla ni àwọn iṣẹ rẹ, Oluwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 92 Bí òfin rẹ̀ kò bá jẹ́ dídùn inú mi,
Translation of the previous text to Tsonga:

92Arali ho vha hu si u ḓiphiṋa nga mulayo wau,


Text in Yoruba: 93 ojuelagba road
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 93 Èmi kì yóò gbàgbé ẹ̀kọ́ rẹ láé,
Translation of the previous text to Tsonga:

93 A ndzi nge swi rivali swileriso+ swa wena hilaha ku nga riki na makumu,


Text in Yoruba: 94 Gbà mí, nítorí èmi jẹ́ tìrẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 95.9: 1Kọ 5.6.Ìwúkàrà díẹ̀ ní í mú gbogbo ìyẹ̀fun wú.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Comela lexitsongo xi kukumuxa mbila+ hinkwayo.


Text in Yoruba: 953 ì 'í ë¦¬ë·°
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 97 Báwo ni èmi ti fẹ́ òfin rẹ tó!
Translation of the previous text to Tsonga:

97 Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!+


Text in Yoruba: 97 Ọjọ kikun Igbadun igbadun akoko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 98Àṣẹ rẹ mú mi gbọ́n ju àwọn ọ̀tá mi lọ,
Translation of the previous text to Tsonga:

98 Xileriso xa wena xi ndzi endla ndzi tlhariha ku tlula valala va mina,+


Text in Yoruba: 99 Manuel Gutiérrez Panama Swimming 1964
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9: 23, 24) Ojú tá a fi ń wo ara wa máa hàn nínú bá a ṣe ń bá àwọn míì sọ̀rọ̀ àti bá a ṣe ń ṣe sí wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:23, 24) A mawonela lawa hi nga nawo hi hina venyi ma ta gumesa ma woneka ka mawulawulela ya hina ni lezvi hi mahako.


Text in Yoruba: 9:00 Ïîñàäêà â àâòîáóñ íà Êðàñíîé ïëîùàäè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9:1 "Gbo, Tabi Israeli: Ẹnyin o gòke Jordani loni, láti gba àwọn orílẹ̀-èdè, o tobi pupọ ati lagbara ju ara rẹ lọ, awọn ilu nla ati odi titi de ọrun,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Oho, Israyele, yingisa, namuntlha u pela Yordani+ ku ya nghena u hlongola matiko lama nga makulu ni lama nga ni matimba ku ku tlula,+ miti leyikulu ni leyi tiyisiweke ku ya fika ematilweni,+


Text in Yoruba: 9:1 Ati Jesu, lakoko ti nkọja lọ, rí ọkùnrin kan tí ó fọ́jú láti ìgbà ìbí.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Loko Yesu a ri karhi a hundzela emahlweni, a vona munhu loyi a velekiweke a file mahlo.


Text in Yoruba: 9:1 OLUWA bá Mose sọ̀rọ̀ ní aṣálẹ̀ Sinai, li ọdun keji lẹhin ti nwọn jade kuro ni ilẹ Egipti, ni oṣu akọkọ, sisọ:
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe emananga ya Sinayi elembeni ra vumbirhi ra ku huma ka vona etikweni ra Egipta, hi n'hweti+ yo sungula, a ku:


Text in Yoruba: 9:1 Saulu, si tun ìrora irokeke ati paṣan lodi si awọn ọmọ-ẹhin ti Oluwa, lọ si olori alufa,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe Sawulo, a ha ri ni mahika ya nxungeto ni ku va dlaya hi vomu+ vadyondzisiwa+ va Hosi, a ya eka muprista lonkulu


Text in Yoruba: 9:10 Nwọn si bi i, wipe: "Nigbana ni idi ti awọn Farisi ati awọn akọwe sọ pé Elijah gbọdọ de akọkọ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani va sungula ku n'wi vutisa, va ku: "Ha yini vatsari va vula leswaku ku fanele ku rhanga ku ta+ Eliya?"+


Text in Yoruba: 9:10 Saulu si wi fun iranṣẹ rẹ: "Ni ọrọ rẹ gan ti o dara. wá, jẹ ki a lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani Sawulo a byela mutirhi wakwe a ku: "Rito ra wena i rinene.+ Tana, a hi fambe."


Text in Yoruba: 9:10 Tabi o n sọ eyi, looto, nitori wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kumbe, xana xi vula sweswo hikwalaho ka hina ntsena?


Text in Yoruba: 9:10 Tabi ti wa ni o wipe yi, nitootọ, fun wa nitori?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9:11 Emi yoo fi idi majẹmu mi mulẹ pẹlu rẹ, a ki yoo si pa gbogbo ẹran ara mọ́ nipa omi iṣan-omi nla, ati, lati isinsinyi lọ, kì yóò sí ìkún omi ńlá láti pa ayé run pátápátá. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta tiyisa na n'wina ntwanano wa mina wa leswaku nyama yin'wana ni yin'wana yi nga ka yi nga ha lovisiwi hi mati ya ndhambi, ni leswaku ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana leyi nga ta lovisa misava."


Text in Yoruba: 9:12 Eniyan ko mọ opin tirẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yer 10:23 muthu ha na maanḓa a u l. nḓila dzawe


Text in Yoruba: 9:12 Fun awọn iṣẹ-iranṣẹ yi ọfiisi ko nikan agbari ohunkohun ti awọn enia mimọ nilo, sugbon tun kun nipasẹ ọpọlọpọ idupẹ ninu Oluwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 hikuva vutirheli bya ntirho lowu wa le rivaleni a hi ku enerisa hi xitalo ntsena leswi laviwaka hi vakwetsimi,+ kambe i ku tlhela ku fuwisiwa hi marito yo tala ya ku nkhensa Xikwembu.


Text in Yoruba: 9:12 Ki o si Solomoni ọba si fun ayaba Ṣeba gbogbo ti o fẹ, ati gbogbo awọn ti o beere, ki o si Elo siwaju sii ju ohun ti o ti mu fun u.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Hosi Solomoni a nyika nkosikazi ya le Xeba hinkwaswo leswi yi swi tsakeleke ni leswi yi swi kombeleke; a swi tlula ngopfu leswi a yi tile na swona hi le tikweni ra yona.


Text in Yoruba: 9:13 Ki o si tun ti o ti kọ: "Mo ti fẹ Jakobu, sugbon mo ti korira Esau. "
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hilaha ku tsariweke hakona: "Ndzi rhandze Yakobe, kambe Esawu ndzi n'wi vengile."+


Text in Yoruba: 9:13 Nitorinaa o tun kọ: "Mo ti fẹ́ràn Jékọ́bù, ṣugbọn mo korira Esau. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9:13 Ṣugbọn Anania dahun: "Oluwa, Mo ti gbọ lati ọdọ ọpọlọpọ nipa ọkunrin yii, Elo ipalara ti o ti ṣe si awọn eniyan mimọ rẹ ni Jerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kambe Ananiya a hlamula a ku: "Hosi, ndzi twe vo tala va vulavula hi wanuna loyi, va vula swilo swo tala swo biha swinene leswi a swi endleke eka vakwetsimi va wena eYerusalema.


Text in Yoruba: 9:14 Ati nigbati mo ibitiopamo awọn ọrun pẹlu awọsanma, mi aaki yoo han ninu awọsanma.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Kutaku loko ndzi tisa papa ehenhla ka misava, kunene nkwangulatilo wu ta humelela epapeni.


Text in Yoruba: 9:14 sọ fún kẹfa Angel ti o ní ni ipè: "Tu awọn mẹrin angẹli tí wọn owun ni nla odo Eufrate."
Translation of the previous text to Tsonga:

14 ri byela ntsumi ya vutsevu leyi tameleke mhalamhala, ri ku: "Ntshunxa tintsumi+ ta mune leti bohiweke+ enambyeni lowukulu wa Yufrata."+


Text in Yoruba: 9:15 Bayi ni Oluwa ti fi han si eti ti Samuel, ọkan ọjọ ki o to Saulu ti de, wipe:
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Loko ku ri Yehovha, u pfule ndleve+ ya Samuwele, ka ha sele siku leswaku Sawulo a ta, a n'wi byela a ku:


Text in Yoruba: 9:15 Fun idi eyi, bayi ni Oluwa awọn ọmọ-ogun wi, Ọlọrun Israẹli: "Kiyesi, Emi o fi absinthe bọ awọn eniyan yii, emi o si fun wọn ni omi or gro lati mu.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 hikokwalaho Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, u te, 'Waswivo, vanhu lava, ndzi va dyisa xibaha,+ naswona ndzi ta va nwisa mati lama nga ni vuxungu;+


Text in Yoruba: 9:16 Nigbana ni, mu iṣu akara marun ati ẹja meji, o tẹjú mọ soke si ọrun, o si súre fun ati ki o bu o si pin wọn si awọn ọmọ-ẹhin, ni ibere lati ṣeto wọn niwaju awọn enia.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani a teka swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi, a languta ehenhla etilweni, a swi katekisa, a swi phemelela kutani a sungula ku nyika vadyondzisiwa leswaku va phamela ntshungu.+


Text in Yoruba: 9:18 Saulu si si sunmọ Samueli, ni arin ti awọn ẹnu-, o si wi, "Sọ fun mi, Mo be e: ibi ti ni ile ti awọn ariran?"
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kutani Sawulo a tshinela eka Samuwele exikarhi ka nyangwa, a ku: "Ndzi kombela u ndzi byela, Kahle-kahle yi kwihi yindlu ya la vonaka ka ha ri emahlweni?"


Text in Yoruba: 9:19 Nitori nigbati gbogbo aṣẹ ti awọn ofin ti a ti ka nipa Mose si gbogbo eniyan, o si mu soke ni ẹjẹ ọmọ malu ati ewurẹ, pẹlu omi ati pẹlu ododó, ati ewe hissopu, o si fi wọn ati iwe ara ati gbogbo eniyan,
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hikuva loko Muxe a vule xileriso xin'wana ni xin'wana hi ku ya hi Nawu eka vanhu+ hinkwavo, u teke ngati ya swinkunzana ni ya timbuti ni mati ni voya bya ribungu ni hisopa+ kutani a xuva buku ni vanhu hinkwavo,


Text in Yoruba: 9:2 "Jẹ ki awọn ọmọ Israeli pa Ìrékọjá ni awọn oniwe-dara akoko,
Translation of the previous text to Tsonga:

13"Binjikulu b'Israheli bo bàli barhumisi bâge,


Text in Yoruba: 9:2 "Jẹ ki awọn ọmọ Israẹli ṣe ajọ irekọja ni akoko ti o yẹ,
Translation of the previous text to Tsonga:

2 "Sweswi vana va Israyele va ta lunghiselela xitlhavelo xa paseka+ hi nkarhi wa xona lowu vekiweke.+


Text in Yoruba: 9:2 ni ọdun ọkan ninu ijọba rẹ, Emi, Dáníẹ́lì, gbọye ninu awọn iwe nọmba awọn ọdun, niti ọ̀rọ Oluwa ti o tọ Jeremiah wá, woli, pe ahoro Jerusalemu yoo pari ni aadọrin ọdun.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 hi lembe ro sungula ra ku fuma ka yena, mina Daniyele, hi tibuku, ndzi twisise nhlayo ya malembe lawa rito ra Yehovha ri fikeke ha wona eka Yeremiya lowa muprofeta,+ ya ku hetisisa ku herisiwa ka Yerusalema,+ ku nga malembe ya 70.+


Text in Yoruba: 9:20 Igba yen nko, to awọn Ju, Mo ti di bi a Juu, ki emi ki o lè jèrè awọn Ju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9:20 O si bère lọwọ baba rẹ, "Igba melo ni eyi ti n ṣẹlẹ si i?"Ṣugbọn o sọ: "Lati kekere.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 A vutisa tata wakwe a ku: "Xana leswi swi ni nkarhi wo tanihi kwihi swi endleka eka yena?"


Text in Yoruba: 9:20 Obi re dahun si wọn o si wi: "A mọ pé ọmọ wa li eyi ati pe a bí i li afọju.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Vatswari vakwe va hlamula va ku: "Ha swi tiva leswaku loyi i n'wana wa hina ni leswaku u velekiwe a fe mahlo.


Text in Yoruba: 9:20 wipe: "Èyí ni ẹjẹ majẹmu ti Ọlọrun ti pàṣẹ fún fún ọ."
Translation of the previous text to Tsonga:

20 a ku: "Leyi i ngati ya ntwanano lowu Xikwembu xi wu vekeke wu va xileriso eka n'wina."+


Text in Yoruba: 9:22) Àwọn ọ̀mọ̀wé Bíbélì kan sọ pé ọ̀rọ̀ Hébérù àti Gíríìkì tí wọ́n tú sí "ọmọbìnrin" jẹ́ "ọ̀rọ̀ onínúure àti ọ̀rọ̀ jẹ̀lẹ́ńkẹ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

9:22) Hi ku ya hi swidyondzi swa Bibele, rito leri nge "n'wananga," hi Xiheveru ni Xigriki ri nga tirhisiwa hi ndlela yo gega ku kombisa "musa ni ntwelavusiwana."


Text in Yoruba: 9:23 Joramu yipada, ati, sá, ó wí fún Ahasiah, "Àdàkàdekè, Ahasiah!"
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Xikan'we-kan'we Yehorama a hundzuluka leswaku a baleka, a ku eka Ahaziya: "Ahaziya, ku ni vukanganyisi!"+


Text in Yoruba: 9:24 Ati ki o jẹ pẹlu awon ti wa ti o ti tun npe ni, ko nikan lati larin awọn Ju, sugbon ani ninu awọn Keferi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi amba riṋe vhe a ri vhidza, a sa vhidzi Majuda fhedzi, a tshi vhidza na vhannḓa.


Text in Yoruba: 9:25) Níkẹyìn, Jésù Kristi pe ara rẹ̀ ní "Aṣáájú" àwa èèyàn Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:25) Eku heteleleni, Yesu Kreste u vule leswaku hi yena "Murhangeri" wa vanhu va Xikwembu.


Text in Yoruba: 9:26 Lẹhinna wọn sọ fun u: "Kini o ṣe si ọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Va ku ka yena: "Ú endlile yini eka wena?


Text in Yoruba: 9:27 Ati bi Jesu ti n kọja lati ibẹ, afọju meji tẹle e, nkigbe ni sisọ, "Ṣaanu fun wa, Ọmọ Dafidi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Loko Yesu a ri karhi a famba hi ndlela, vanhu+ vambirhi lava feke mahlo va n'wi landzela, va huwelela va ku: "Vana ni tintswalo eka hina,+ N'wana wa Davhida."


Text in Yoruba: 9:28 Gaali, ọmọ Ebedi, kigbe: "Tani Abimeleki, ati ohun ti jẹ Ṣekemu, ki awa ki o ma sìn i?
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Kutani Gali n'wana wa Ebedi a ya emahlweni a ku: "I mani Abimeleke,+ naswona i mani Xikeme leswaku hi n'wi tirhela?


Text in Yoruba: 9:29 Ati pe botilẹjẹpe Mo ni gbogbo nkan wọnyi, Mo ro pe emi ko ni nkankan niwọn igba ti mo ba rii Mordekai ara Juu ti o joko niwaju ẹnu-ọna ọba. "
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kambe eka hinkwaswo leswi - a xi kona lexi xi ndzi tsakisaka, ntsena loko ndza ha vona Mordekayi lowa Muyuda a tshame enyangweni ya hosi."


13Hone hezwo zwoṱhe a zwi mpfarisi tshithu arali ndi tshi ḓi vhona Mujuda houḽa Maradokai o dzula tshifhingoni tsha pfamo."


Text in Yoruba: 9:3 O si wi fun wọn pe: "O yẹ ki o gba ohunkohun fun awọn irin ajo, bẹni osise, tabi rin bag, tabi akara, tabi owo; ati awọn ti o yẹ ki o ko ni ẹwu meji.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 a ku eka vona: "Mi nga rhwali nchumu xa riendzo, hambi yi ri nhonga kumbe nkwama wa swakudya, hambi xi ri xinkwa kumbe mali ya silivhere; mi nga tameli hambi ti ri tinguvu+ timbirhi ta le ndzeni.


Text in Yoruba: 9:30 Nigbana ni o kọ àwọn ọmọ ẹyìn, o si wi fun wọn pe, "Nitori Ọmọ enia ti ao si fi awọn enia lọwọ, nwọn o si pa fun u, ati ntẹriba a ti pa, on ni ijọ kẹta yio si jinde. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri sirheleriwa ku fikela siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa vakwe va nga tshuki va ta va ta n'wi yiva ivi va byela vanhu va ku, 'U pfuxiwile eka lava feke,' kutani vuxisi lebyo hetelela byi ta biha ngopfu ku tlula lebyo sungula."


Text in Yoruba: 9:30 Solomoni si jọba ni Jerusalemu, lori gbogbo Israeli, fun ogoji ọdún.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Solomoni o vhusa ḽoṱhe ḽa Israele e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 40.


Text in Yoruba: 9:34 Ṣugbọn awọn Farisi si wi, "Nipa awọn olori awọn ẹmi èṣu wo ni o lé awọn ẹmi èṣu jade."
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Kambe Vafarisi va sungula ku vula va ku: "U hlongola madimona hi mufumi wa madimona."+


Text in Yoruba: 9:35 Ati Jesu si rìn ni jakejado gbogbo awọn ti awọn ilu ati ilu, nkọni ninu sinagogu wọn, ati waasu Ihinrere ti ijọba awọn, ati iwosan gbogbo aisan ati gbogbo ailera.
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Kutani Yesu a teka pfhumba ra ku famba hi miti ni swimitana hinkwaswo, a dyondzisa emasinagogeni ya vona ni ku chumayela mahungu lamanene ya mfumo ni ku horisa swifo swa mixaka hinkwayo ni vulema+ bya mixaka hinkwayo.


Text in Yoruba: 9:37 Ara Jesebeli yoo si dabi igbẹ́ lori ilẹ, ni oko Jesreeli, ki awpn? niti nkoja le ma wi: Ṣe Jesebeli kanna ni eyi?'"
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Kunene ntsumbu wa Yezabele wu ta va vulongo+ ehenhla ka xikandza xa nsimu leyi nga ensin'wini ya Yizriyele, leswaku va nga vuli va ku: "Loyi i Yezabele."'"+


Text in Yoruba: 9:37 Jesu si wi fun u pe, "Ẹyin mejeeji ti rí i, on si ni ẹniti mba ọ sọ̀rọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Yesu a ku ka yena: "U n'wi vonile, hi yena loyi a vulavulaka na wena."


Text in Yoruba: 9:37 Jesu si wi fun u, "O ti awọn mejeeji ri i, ati awọn ti o ni ọkan ti o ti wa sọrọ pẹlu nyin. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9:38 O si wi, "Mo nigbagbo, Oluwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Kutani a ku: "Ndza pfumela eka yena, Hosi."


Text in Yoruba: 9:39 Nigbana ni Peteru, nyara soke, lọ pẹlu wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Hiloko Petro a tlakuka a famba na vona.


Text in Yoruba: 9:4 Ati awọn ti o a ti paṣẹ ninu wọn ti nwọn gbọdọ ko ipalara awọn eweko ti aiye, tabi ohunkohun ti alawọ ewe, tabi eyikeyi igi, sugbon nikan awọn ọkunrin ti o ko ba ni awọn Igbẹhin Ọlọrun lori iwájú orí wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.


Text in Yoruba: 9:4 Ati nigbati Jesu ti mọ wọn ero, o si wi: "Kí o ro iru ibi li ọkàn rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Kutani Yesu, hi ku tiva miehleketo+ ya vona, a ku: "Ha yini mi ehleketa swilo swo homboloka etimbilwini+ ta n'wina?


Text in Yoruba: 9:4 Mo gbọdọ ṣiṣẹ iṣẹ ẹniti o rán mi, nigba ti o ọjọ: oru ti wa ni bọ, nigbati ko si ọkan ti wa ni anfani lati ṣiṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Riṋe tshashu ndi u futelela u ita mushumo wa o nthumaho ḽi tshi kha ḓi vha masiari; zwenezwino ḓuvha ḽi a kovhela, muthu a si tsha ḓo kona u shuma tshithu.


Text in Yoruba: 9:4 Nitorina, ọdọmọkunrin naa, iranṣẹ wolii kan, lọ sí Ramoti Gileadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hiloko mutirhi, mutirhi wa muprofeta a khoma ndlela a ya eRhamoti-giliyadi.


Text in Yoruba: 9:43 O si ṣe pe o joko fun ọjọ pupọ ni Joppa, pẹ̀lú Símónì kan, awọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

43 U tshame eYopa+ masiku yo hlayanyana swin'we na Simoni un'wana, lowa mutlhuvutsi wa madzovo.+


Text in Yoruba: 9:5 Ati ẹnikẹni ti o yoo ko gba ni o, lori kuro ti ilu, gbọn pa ani awọn ekuru ẹsẹ rẹ lori, bi a ẹrí si wọn. "
Translation of the previous text to Tsonga:

5Kambe loko va nga mi amukeli, humani emutini wa kona, kutani mi phumunha ntshuri emilengeni ya n'wina; swi ta va vumbhoni eka vona." 6Hiloko va huma, va famba hi miti, va ri karhi va twarisa Evhangeli, hinkwako va hanyisa vavabyi.


Text in Yoruba: 9:5 O si wi fun awọn miran, ninu mi gbọ: "Cross nipasẹ awọn ilu lẹhin rẹ, ati idasesile!
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani a byela lavan'wana, mina ndzi yingisile a ku: "Tsemakanyani emutini endzhaku ka yena, mi dlaya.


Text in Yoruba: 9:6 A kò ṣègbọràn sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ, awọn woli, tí o ti fi orúkọ rẹ sọ fún àwọn ọba wa, awon olori wa, awon baba wa, àti gbogbo ènìyàn il land náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 A hi ma yingisanga malandza ya wena lawa ma nga vaprofeta,+ lawa ma vulavuleke ni tihosi ta hina hi vito ra wena, tihosana ta hina ni vatata wa hina ni vanhu hinkwavo va tiko.+


Text in Yoruba: 9:6 Nigbati o ti sọ nkan wọnyi, o tutọ lori ilẹ, o si fi amọ lati spittle, ati awọn ti o smeared amọ lori oju rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Loko a heta ku vula swilo leswi, a tshwutela ehansi ivi a pfuva vumba hi marhi, kutani a veka vumba byakwe ematihlweni+ ya munhu yoloye,


Text in Yoruba: 9:6 Tabi ni o nikan ara mi ati Barnaba ti ko ni awọn aṣẹ lati sise ni ọna yi?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kumbe, xana hi mina na Barnaba+ ntsena lava hi nga riki na mfanelo yo tshika ntirho wo tihanyisa?+


Text in Yoruba: 9:6 Tabi o jẹ emi nikan ati Barnaba ti ko ni aṣẹ lati ṣe ni ọna yii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9:6 Ṣugbọn, ki iwọ ki o le mọ pe, Ọmọ-enia li agbara li aiye lati dari ẹṣẹ,"O si wi fun ẹlẹgba na, "Dide soke, gbé akete rẹ, ki o si lọ sinu ile rẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hambiswiritano, ku endlela leswaku mi swi tiva leswaku N'wana wa munhu u ni mfanelo yo rivalela swidyoho+ emisaveni - " kutani a byela munhu la omeke swirho a ku: "Pfuka, teka sangu ra wena u muka."+


Text in Yoruba: 9:7 O si wi fun u: "Lọ, wẹ ninu adagun Siloamu " (eyi ti ijẹ bi: ọkan ti o ti a rán).
Translation of the previous text to Tsonga:

7 kutani a ku eka yena: "Famba u ya hlamba+ exidziveni xa Silowama"+ (leri hundzuluxeriwaka ri ku 'Xirhumiwa').


Text in Yoruba: 9:7 lati ọjọ awọn baba wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Ku sukela eminkarhini ya vatata wa n'wina,


Text in Yoruba: 9:8 Nwọn si ni irun bi irun awọn obinrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 kambe a ti ri ni misisi yo fana ni misisi+ ya vavasati.


Text in Yoruba: 9:9 Ati ni ti ibi, o si wà lai oju fun ọjọ mẹta, ati awọn ti o kò jẹ, bẹni kò mu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani ku ringana masiku manharhu a a nga voni nchumu,+ naswona a a nga dyi hambi ku ri ku nwa.


Text in Yoruba: 9:9 yọ daradara, ọmọbinrin Sioni, kigbe fun ayọ, ọmọbinrin Jerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Tsaka ngopfu, Wena nhwanyana wa Siyoni.+ Huwelela hi ku hlula,+ Wena nhwanyana wa Yerusalema.


Text in Yoruba: 9Ayaba Faṣti náà ṣe àsè fún àwọn obìnrin ní ààfin ọba Ahaswerusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Na mufumakadzi Vashthi o vha a tshi khou itela vhasadzi tshimima ngomu ha pfamo ya musanda ya khosi Serekesese.


Text in Yoruba: 9Bakbukiah àti Unni, àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn dúró sí òdìkejì wọn nínú ìsìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Bakibukiya na Uni vamakwavo a va ri etlhelo ka vona emintirhweni ya ku rindza.


Text in Yoruba: 9Gbogbo ènìyàn yóò máa bẹ̀rù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9Gbà mí kúrò lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá mi, Olúwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

9We HOSI, ndzi kutsule emavokweni ya valala,


Text in Yoruba: 9Jefta sì wí fún àwọn àgbàgbà Gileadi pé, "Bí ẹ̀yin bá mú mi padà láti bá àwọn ará Ammoni jà àti tí Olúwa bá fi wọ́n lé mi lọ́wọ́: ṣe èmi yóò jẹ́ olórí yín nítòótọ́?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Yefta a byela vakulukumba va Giliyadi a ku: "Loko mi ndzi vuyisa leswaku ndzi lwa ni vana va Amone, kutani Yehovha a va nyiketa eka mina,+ mina ndzi ta va murhangeri wa n'wina!"


Text in Yoruba: 9Jesu sì wí pé, "Ẹni tí ó bá ní etí láti fi gbọ́, kí ó gbọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka vanhu "Loyi a nga nindleve ta ku twa a a yingise a a twisise."


Text in Yoruba: 9Kí Olúwa kí ó fi yín lọ́kàn balẹ̀ ní ilé ọkọ mìíràn."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ngavhe Muṋe washu a tshi dovha a ni ṋea vhanna, na dzula nga mulalo."


Text in Yoruba: 9Láti ọ̀dọ̀ Sebuluni, Eliabu ọmọ Heloni;
Translation of the previous text to Tsonga:

9eka nyimba ya ka Zebuloni i Eliyabu n'wana Heloni;


Text in Yoruba: 9Láàrín ọjọ́ mẹ́ta náà, gbogbo àwọn ọkùnrin Juda àti Benjamini tí péjọ sí Jerusalẹmu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Musi ho fhela maḓuvha ayo mararu, vhanna vhoṱhe vha Juda na Benyamini vha kuvhangana Jerusalema.


Text in Yoruba: 9Lẹ́yìn náà, mo ri, sì kíyèsi i, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ẹnikẹ́ni kò lè kà, láti inú orílẹ̀-èdè gbogbo, àti ẹ̀yà, àti ènìyàn, àti láti inú èdè gbogbo wá, wọn dúró níwájú ìtẹ́, àti níwájú Ọ̀dọ́-Àgùntàn náà, a wọ̀ wọ́n ni aṣọ funfun, imọ̀ ọ̀pẹ si ń bẹ ni ọwọ́ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ka swilo leswi ndzi languta, kutani waswivo, a ku ri ni ntshungu lowukulu,+ lowu a ku nga ri na munhu la kotaka ku wu hlaya, wu huma eka matiko+ hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu+ hinkwavo ni tindzimi+ hinkwato, wu yime emahlweni ka xiluvelo+ ni le mahlweni ka Xinyimpfana, wu ambale tinguvu to leha to basa;+ wu tamele marhavi ya micindzu+ emavokweni ya wona.


Text in Yoruba: 9Mo sì gbé ojú mi sókè, mo sì wò, sì kíyèsi i, obìnrin méjì jáde wá, ẹ̀fúùfù sì wá nínú ìyẹ́ wọn; nítorí wọ́n ní ìyẹ́ bí ìyẹ́ àkọ̀: Wọ́n sì gbé àpẹẹrẹ òṣùwọ̀n náà dé àárín méjì ayé àti ọ̀run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi tlakusa mahlo ya mina ndzi languta, kutani vonani, ku humelela vavasati vambirhi, etimpapeni ta vona a ku ri ni moya, tona timpapa ti kotisa timpapa ta ntsavila; va tlakusela efa exikarhi ka misava ni tilo.


Text in Yoruba: 9Mo sọ èyí fún yín pé, ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ aya rẹ̀ sílẹ̀, láìṣe pé nítorí àgbèrè, tí ó bá sì fẹ́ ẹlòmíràn, ó ṣe panṣágà."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndza mi byela leswaku mani na mani la tshikaka nsati wakwe, a teka un'wana, ku nga ri hi xivangelo xa vumbhisa, u endla vuoswi."+


Text in Yoruba: 9Ni apá òsì bí ó bá ṣiṣẹ́ níbẹ̀, èmi kò rí i,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Eximatsini laha xi tirhaka kona, kambe a ndzi xi voni;


Text in Yoruba: 9Nikodemu dáhùn, ó sì wí fún un pé, "Nǹkan wọ̀nyí yóò ti ṣe lè rí bẹ́ẹ̀?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nikodema a n'wi hlamula, a ku: "Swilo leswi swi nga endlekisa ku yini xana?"


Text in Yoruba: 9Nígbà náà ni Boasi wí fún àwọn àgbàgbà àti àwọn mìíràn tí ó wà ní ibẹ̀ pé, "Gbogbo yín jẹ́ ẹlẹ́rìí mi ní òní wí pé mo ti ra ohun gbogbo tí í ṣe ti Elimeleki àti àwọn ọmọ rẹ̀ ọkùnrin méjèèjì: Maloni àti Kilioni lọ́wọ́ Naomi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Bowasi a byela vakulukumba ni vanhu hinkwavo a ku: "Mi timbhoni+ namuntlha leswaku ndzi xava hinkwaswo leswi nga swa Elimeleke ni hinkwaswo leswi a swi ri swa Khiliyoni na Mahaloni evokweni ra Nawomi.


Text in Yoruba: 9Nígbà náà ni Mose àti àwọn àlùfáà tí wọ́n jẹ́ ọmọ Lefi, sọ fún Israẹli pé, "Ẹ dákẹ́ ẹ̀yin Israẹli, kí ẹ sì fetísílẹ̀!
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani Muxe a byela Vaisraele hinkwavo, a ri ni vaprista va ka Levhi, a ku: "Miyelani, mi rhiya tindleve, n'wina Vaisraele.


Text in Yoruba: 9Nígbà náà ni Olúwa béèrè lọ́wọ́ Kaini pé, "Níbo ni Abeli arákùnrin rẹ wà?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudzisa Kaini a ri, "Murathu wau Abele u ngafhi?"


Text in Yoruba: 9Nígbà tí Jesu jíǹde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ní ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, ó kọ́ fi ara hàn fun Maria Magdalene, ni ara ẹni tí ó ti lé ẹ̀mí Èṣù méje jáde.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko a pfukile nimpundzu hi siku ro sungula ra vhiki u humelele ro sungula eka Mariya Magadala, loyi a hlongoleke madimona ya nkombo ma huma eka yena.


Text in Yoruba: 9Nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, (tí ẹ̀rí ọkàn wọn sì dá wọn lẹ́bi) wọ́n sì jáde lọ lọ́kọ̀ọ̀kan, bẹ̀rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn àgbà títí dé àwọn tí ó kẹ́yìn; a sì fi Jesu nìkan sílẹ̀, àti obìnrin náà láàrín, níbi tí ó wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko va twile sweswo, va huma ha un'we un'we, ku sungula hi lavakulu; kutani Yesu a sala a ri yexe, wansati na yena a ri kwalaho.


Text in Yoruba: 9Olúwa ti gbọ́ ẹkún mi fún àánú;
Translation of the previous text to Tsonga:

9Muṋe washu o pfa khumbelo yanga ndi tshi ḓiṱukufhadza,


Text in Yoruba: 9Wọ́n kúrò ní Mara wọ́n sì lọ sí Elimu, níbi tí orísun omi méjìlá (12) àti igi ọ̀pẹ àádọ́rin (70) gbé wà, wọ́n sì pàgọ́ níbẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Endzhaku ka sweswo va fika aElimi, laha a ku ri ni swihlovo swa mati swa 12 ni mirhi ya micindzu+ ya 70.


9 Hiloko va suka eMara va ya fika aElimi.+ Kutani aElimi a ku ri ni swihlovo swa mati swa 12 ni mirhi ya micindzu ya 70.


Text in Yoruba: 9i jiamep bi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9ice ti sa ni ile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9májẹ̀mú tí ó dá pẹ̀lú Abrahamu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9Èmi kọ̀wé sí ìjọ: ṣùgbọ́n Diotirefe, ẹni tí ó fẹ́ láti jẹ́ ẹni pàtàkì jùlọ, kò gbà wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndzi tsalele vandlha swin'wana, kambe Diyotrefo, loyi a lavaka ku tiveka emahlweni+ ka vona, xin'wana ni xin'wana+ lexi humaka eka hina a nga xi amukeli hi xichavo.+


Text in Yoruba: 9Èmi wí fún Ọlọ́run àpáta mi,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndzi ta vutisa Xikwembu, ribye ra mina,


Text in Yoruba: 9Èyí ni ìran Esau baba àwọn ará Edomu ní àwọn orílẹ̀-èdè olókè Seiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ngea mafhungo a Esau khotsi a Vhaedomo musi e makwarani a Seiri.


Text in Yoruba: 9Ìdí nìyí tí àwọn ẹ̀yà Lefi kò fi ní ìpín tàbí ogún kan láàrín àwọn arákùnrin wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi yona mhaka leyi Levhi a nga riki na xiavelo naswona a nga riki na ndzhaka+ swin'we ni vamakwavo.


Text in Yoruba: 9Ìwọ fún wa ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ òjò, Ọlọ́run;
Translation of the previous text to Tsonga:

9We Xikwembu, u nisile timpfula letikulu,


Text in Yoruba: 9Ìwọ ń darí ríru omi Òkun;
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hi wena la fumaka lwandle loko ri vila,


Text in Yoruba: 9Ó fi ògiri òkúta dí ọ̀nà mi;
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ú ndzi pfalela tindlela hi maribye lamakulu,


Text in Yoruba: 9Ó sì fi jẹ ọba lórí Gileadi Aṣuri àti Jesreeli àti lórí Efraimu àti lórí Benjamini àti lórí gbogbo Israẹli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 leswaku a n'wi endla hosi ya Giliyadi+ ni ya Vaaxuri ni ya Yizriyele+ ni ya Efrayimi+ ni ya Benjamini+ ni ya Israyele, hinkwaro.


Text in Yoruba: 9Ṣùgbọ́n nígbà tí ẹ̀yin bá gbúròó ogun àti ìdágìrì, ẹ má ṣe fòyà; nítorí nǹkan wọ̀nyí ní láti kọ́kọ́ ṣẹlẹ̀: ṣùgbọ́n òpin náà kì í ṣe lójúkan náà."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku tlula kwalaho, loko mi twa hi ta tinyimpi ni mpfilumpfilu, mi nga chavisiwi.+ Hikuva swilo leswi swi fanele ku humelela ku sungula, kambe makumu a ma humeleli hi nkarhi wolowo."


9Musi ni tshi pfa mikosi ya dzinndwa na mifhirifhiri ni songo farwa nga nyofho; hezwo zwone zwi fanela u thoma u ḓa, hone zwi sa ambi uri vhufhelo ha shango ndi hone ho swika."


Mi nga va landzi! 9Loko mi twa huwa ya tinyimpi ni ya mikitsikitsi, mi nga tshuki mi chava, hikuva sweswo swi fanele ku rhanga swi humelela, kambe makumu wona ma ta hlwela ku fika."


Text in Yoruba: 9Ṣùgbọ́n èmi, ó máa ròyìn rẹ títí láé;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe loko ku ri mina, ndzi ta vulavula ha swona hilaha ku nga riki na makumu;


Text in Yoruba: 9Ẹ bẹ̀rù Olúwa, ẹ̀yin ènìyàn rẹ̀ mímọ́,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: 9Ẹ kí Urbani, alábáṣiṣẹ́pọ̀ wa nínú Kristi àti olùfẹ́ mi ọ̀wọ́n Staki.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Rungulani Urbano mutirhi-kulorhi eka Kreste, Stako loyi a rhandzekaka eka mina.


Text in Yoruba: 9Ọlọ́run sì wí fún Jona pé, "O ha tọ́ fún ọ láti bínú nítorí ìtàkùn náà?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xikwembu xi ya emahlweni xi byela Yonasi xi ku: "Xana u ni xivangelo xo hlundzuka swonghasi hikwalaho ka ximila xa xikutsu?"+


Text in Yoruba: : At Ariwa Sounds
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: : Ko si iwulo fun kamera wẹẹbu ati gbohungbohun kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: : tabi no fuan wa dō kaishōsareta ka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: :: Oba Oba Samba House Navibe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: :: Que haré sin tí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ; Awọn ọrọ Abiatari ni aye yi ti ko tọ si ni bi ti a ti gba eleyi
Translation of the previous text to Tsonga:

Gile shikwe hi aakhir humare mit nahi pate...


Text in Yoruba: ; ÷åì áîëüøå ðàçìåð ÷àñòèö, òåì ìåíüøå êîýôôèöèåíò äèôôóçèè, ìåíåå èíòåíñèâíà ñàìà äèôôóçèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: ;-) Nọ hodo anademẹ mẹjitọ towe lẹ tọn. - Kolosinu lẹ 3:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

;-) Yingisa nkongomiso wa vatswari va wena. - Vakolosa 3:20.


Text in Yoruba: ;Çàâåðøèì ïðîãðàììó, ïðèáðàâ çà ñîáîé
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: < start="1240.905" dur="1.936"> ati pe awa kii ṣe awọn nikan ti o wa pẹlu imọran. >
Translation of the previous text to Tsonga:

ngama 16/ Nxa hayi hayi hayi vele kuyafiwa" which simply translate to 'We


Text in Yoruba: < start="1379.808" dur="7.041"> Jọwọ tẹ lọ dara, ILA rẹ jẹ >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: < start="155.67" dur="4.13"> Kini ipinnu Ọlọrun fun awọn iṣoro rẹ? >
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso 14 - Xikongomelo xa xikwembu hi xihi eka ku tivonakarisa ka xona eka swivumbi wa swa xonaT


Text in Yoruba: < start="1997.36" dur="4.09"> bawo ni MO ṣe le dahun si awọn iṣoro ninu igbesi aye mi? >
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Lulamisa njhani Swihoxo Swa Mina Evuton'wini?


Text in Yoruba: < start="2693.721" dur="5.339"> O bẹrẹ lati mu ese naa >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: < start="2711.45" dur="1.7"> Mo fẹ ki o ronu nipa ọsẹ yii, >
Translation of the previous text to Tsonga:

Man B T MATHEVULA: Ndzi ta teka xivutiso xa n'wina vhiki leritaka.


Text in Yoruba: < start="347.185" dur="2.054"> Kini ti o ko ba fiyesi nini wọnyi lori?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: < start="375.906" dur="6.339"> Awọn idawọle si AGBARA ADURA >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: < start="581.708" dur="1.375"> Jọwọ jọwọ padanu mi diẹ >
Translation of the previous text to Tsonga:

[37:101] We epha him hle biko hle ntwana.


Text in Yoruba: < Àdàkọ:Ọ̀rọ̀ Àríwá Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: </ref> ko to di pe o pari eko re ni [[Yunifasiti Lincoln]] ni [[Ipinle Penssylvania]] ni 1930.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondzile exikolweni xa Valdezia emelembeni ya va makume-nharhu, hi leswaku hi va (1930's).[1]


Text in Yoruba: <3 je suis là!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: << Ka siwaju nipa Pipe ati Tube lesa Ige Solusan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <<--wonderin if we're havin fun yet??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <Add Image Here>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <Já> tobe jebe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <Nighty> je re
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <Oga ta oga o ta, owo alaru ape
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafho fhethu hothe, ndi hune tshelede dza khou ya hone.


Text in Yoruba: <i>You wanna be a loser</i>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="1483.266" dur="3.134"> Ṣe Mo ṣetan lati ṣe awọn ipinnu ti o tọ?</text>
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga va ndzi tekile xiboho xa kahle ke?


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="204.95" dur="1.39"> Lẹhinna o sọrọ nipa igbagbọ. </text>
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u vulavule hi ku tshembeka eka leswitsongo.


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="2268.02" dur="1.51"> ati pe o gbadura nipa awọn iṣoro rẹ. </text>
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongela eka xona nkarhi na nkarhi - ngopfu-ngopfu u khongelela ku tsana ka wena.


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="264.54" dur="1.82"> Bawo ni o ṣe gbero fun ojo iwaju? </text>
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Xana U Byi Languta Njhani Vumundzuku?


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="2932.01" dur="1.72"> Mo ti n gbadura fun ọ lojoojumọ, </text>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="97.53" dur="3.05"> Jesu le ti fun alaye, ṣugbọn ko ṣe. </text>
Translation of the previous text to Tsonga:

Onoyo muporofita o vha a tshi nga vha o vhudzisa Yehova u itela u ḓivha arali o shandula vhulivhisi hawe, fhedzi Maṅwalo ha ri vhudzi uri o ita nga u ralo.


Text in Yoruba: <ì ¬ì§ 73>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: = ape - ape je lah !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > *bia â île ko rin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Adetoun .O. Adejumo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Balé Adulto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Bẹẹ gẹgẹ, Dafidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Dầu jojoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Ikopa Ti o ni ipa ninu Ofin Owo-ifẹhinti Ile-iṣẹ 2000
Translation of the previous text to Tsonga:

[2] Nawu wa ku Aviwa ka Mali ya Tiko, 2014


Text in Yoruba: > Kantó gun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Mod PINK lati Ara wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Quel joli robe ! (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > Reporter: Monu Ogbe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: > teleserye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: >Café Nikan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: >Goodbye onion bhaji, I've got to go
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: >Äîâåðèë áû åìó íà 6 ëåò ñâîåãî ðåá ̧íêà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: >Ìóçèêìýí çà 55ð?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: >çà÷åì êîâåðêàåøü ìîé íèê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ? bi iHiWvin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ? ekaki inu 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ? lo ni vibe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ? orinrin 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ? riley.moo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ?? ape ko meroyan ni setan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ???  - Iye àwọn òjíṣẹ́ tó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ?ua si ti le onle Ihe canvier.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ?ëîä àçéí åàçéåú éù ìê 77 öôéåú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ?îëèá á¢ëìî? - to win
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @ 65 mr. fun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @@ êëåâà èãðà à ìåíå íà W 800 ïàøåò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @Arif: tau je kau kan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @Davor Safth, sí owo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @Eblé Vincent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @Salina: je t'aime. tu lo sai?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @Sandra Aigbogun Tv
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @anonymous gal,u don be ogbologbo...lol
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: @ff ec c baa ede 476 3cwO
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A "Wooly" fun day!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A *a no kage ni furueru tabi ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A 1 ! n'a ati re.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A 2014 work by Adejoke Tugbiyele.CreditAdejoke Tugbiyele
Translation of the previous text to Tsonga:

2015 May 6: Photos from Queer Futures by Adejoke Tugbiyele | inkanyiso.org


Text in Yoruba: A 2014 work by Adejoke Tugbiyele.CreditCreditAdejoke Tugbiyele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Aa 4 kun oldin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Dúpẹ́ fún Ìràpadà Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Emmanuel Itié
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Fi Iṣẹ́ Títúmọ̀ "Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìkéde Ọlọ́wọ̀ Ti Ọlọ́run" Síkàáwọ́ Wọn - Róòmù 3:2
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hundzuluxela "Marito Lama Hlawulekisiweke Ya Xikwembu"  - Varhoma 3:2 _ Tivhidiyo


Text in Yoruba: A Fún Iṣẹ́ Ìwàásù Kárí Ayé Láfiyèsí
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhangisa Ntirho Wo Chumayela eMisaveni Hinkwayo


Text in Yoruba: A Fọwọkan ṣiṣẹ awọn iṣiro iṣẹ-ọpọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A swi tikomba hi twanana eka swilo swo tala.


Text in Yoruba: A Gbà ti a ba wa ti o dara ju eniyan ati pe a le ma ṣe awọn dara
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku swi ku tikela ku endla swo biha naswona swi ku olovela ku endla leswinene


Text in Yoruba: A Gbọ́dọ̀ Kẹ́kọ̀ọ́ Lọ́dọ̀ Jèhófà (Orin 86)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Girl's Weekend - fun fun fun:-)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Girl-Child ti wa ni devastated pẹlu oyun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Letter to Joko Widodo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Mosel file
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Muhajirin wá kọja ohun Ansar bo ninu ẹjẹ ati ki o beere, "mi arakunrin, ni o gbọ ti o ba ti Muhammad (salla Allahu alihi wa sallan) jẹ kú?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xo sungula [Andriya] u kume makwavo, Simoni, ivi a ku eka yena: 'Hi kume Mesiya' (leri loko ri hundzuluxeriwa ri vulaka, Kreste)."


Text in Yoruba: A Mú Paulu lọ Siwaju Agripa ati Bernike
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo a tshi sengiswa nga Agripa na Berenisi


Ta Pawulo loko a tisiwa emahlweni ka Agripa na Bernike


Text in Yoruba: A Mọyì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Nílò Ìkóra-Ẹni-Níjàánu Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Nílò Ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Star yio dide jade ti Jacob, ati ọpá a ni yio soke lati Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A Sọ Párádísè Nù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A aa atijọ ile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A akara oyinbo pẹlu koko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A akoko lati tọju, ati ki o kan akoko lati lé kuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku ni nkarhi wo londzovota xilo, ni nkarhi wo xi cukumeta.


Text in Yoruba: A ba ngbe ni kẹhin ọjọ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ba nigbagbogbo nibi lati ran!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi hinkwayo u tshama a lunghekele ku pfuna.


Text in Yoruba: A ba o k'edun omo re
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ba setan lati duro. ""
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A baptis' wa sinu iku,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A beere fun didipa agbara ọgbin agbara aisan yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

nndwa yashu ya u lwisana na vairasi hei mmbi.


Text in Yoruba: A bi Kristi nipa Virgin Maria, Ṣe ayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A bile gbágà léyìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ri fanela u vhu tikedza zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: A bí Budda nínú ìdílé O ba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kulele endyangwini wa Mabudha lowu a wu namarhele ndhavuko.


Text in Yoruba: A bù fún t'Oko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A bù fún tí ìta o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A bẹ ọ fun Kristi: be reconciled to God.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ko 5:20 ha k. hi ri: Vuyelelanani ni Xikwembu


Text in Yoruba: A bẹrẹ lati ṣe awọn ayẹwo ni kete ti o ba fọwọsi yiya naa dara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Duvha litevhelaho hu ya pembeliwa ho thoma ha tambiwa.


Text in Yoruba: A bẹrẹ wa photomontage ni Photoshop nsii gbogbo awọn aworan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tiweekend ingaku hita kshama hiri ka photoshoot


Text in Yoruba: A candlelight ajoyo le ti wa ni waye ni iranti ti kú eniyan nitori HIV / AIDS.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafh eleloni o mbo ḓi farwa nga tshitzhili tsha Dwadze Tshifu tshi ḓivheaho sa HIV/AIDS.


Text in Yoruba: A daba pe o gbiyanju o ni bayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi ndza swi vona leswaku swa koteka.


Text in Yoruba: A dapọ gbogbo ibi daradara pẹlu kan sibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ngeno muvhi a tshi fashwa nga vhuvhi hawe.


Text in Yoruba: A dapọ gbogbo ohun, iyọ, ata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A di awọn ọlọrun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A difa fun Ogunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A diẹ ọjọ seyin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A dupe fun toni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A dupẹ fun alaye rẹ ṣugbọn o jẹ ilana itọnisọna Cold and Dark ti Mo wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi khensa ku yimbelela ka wena ndzi biwile swinene ndzi wa ntima na wasi."


Text in Yoruba: A dupẹ fun igbesi aye rẹ ninu wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A dupẹ o Oluwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A dupẹ, wọn sọ soke lati jẹ ki mi mọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."


Text in Yoruba: A dura wa ni wi pe, ki mama tun bo pe fun wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A dàgbà Ládìgbéjó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A díá fún Òpòló
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A faagun rẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A feran rẹ ni ẹẹkan ati ki o wa fẹran ati ki o wa admiration dagba kọọkan ọjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U wa se 'kyo shi u tesen se Dooshima hanma sev.


Text in Yoruba: A fi Paulu sẹ́wọn ni Romu pẹlu awọn anfaani oninuure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fi aami naa si awọn ile ijọsin oriṣiriṣi, nibiti awọn eniyan ti rọ, ti o fẹ lati fi ọwọ kan oriṣa.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi funa u fhata nndu khulu ino pfi thembele, hune vhathu vha do kuvhangana vha tshi luvha Mudzimu.


Text in Yoruba: A fi adalu sori iná kan ati ki o gbona o titi ti a fi gba ibi ti o nipọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fi ara wọn pamọ pẹlu esufulawa, ki o si gbe jade kuro lori oke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va balekile, naswona va hlayisekile ehenhla ka xintshabyana.


Text in Yoruba: A fi fun gbígbé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fi idi ẹri yii mulẹ nipa idiyele yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni vumbhoni lebyi tiyisekisaka mhaka leyi.


Text in Yoruba: A fi sii ori ina ti ko lagbara, mu u wá si sise ati sise fun iṣẹju 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ala, a va hi ba kutani va hi yimisa kwalomu ka masiku ya ntlhanu edyambyini leri vavulaka.


Text in Yoruba: A fi tọkàntọkàn gba ọ lati ṣabẹwo ati duna pẹlu wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri funa U tshi dzhena, Ri a U tuvha-vho.


Text in Yoruba: A fi tọkàntọkàn pe ọ lati ṣabẹwo si agọ wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa rhambiwa leswaku u ta hlanganyela na hina eku tsundzukeni ka rifu ra Yesu.


Text in Yoruba: A fi wọn si wọn pẹlu awọn awọ ati ki o tan wọn lọ si kikun itutu si isalẹ labẹ awọn ibora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa a shela kha bakhethe, wa dovholola kha mavu a nnṱha wa shela kha bakhethe.


Text in Yoruba: A fi ààmì òróró yàn Jesu ni Betani
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi ḓodzwa mapfura a nukhelelaho Bethania


Text in Yoruba: A fi ọrun kan wa ni ayika ọrun wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fi ọrọigbaniwọle ọrọigbaniwọle ranṣẹ si ọ nipasẹ imeeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fihan ni awọn ijomitoro redio 4.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fihan pe okan eniyan kan ni ipinnu ipinnu iṣẹ ti eniyan ati awọn ipa ipa ti iṣẹ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge lexi xi kombisa vuyelo lebyi vaka kona eka van'wana hikwalaho ka swiboho ni swiendlo swa munhu.


Text in Yoruba: A fihan pe ọpọlọpọ awọn ọmọ tun ṣe awọn obi wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vana lavo va lo kula vave ni vana vo tala.


Text in Yoruba: A fihan ọ aṣayan ti o dara julọ fun rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A firanṣẹ nikan oju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fiwewe wa pẹlu igi kan ti o bẹrẹ si dagba awọn gbongbo rẹ, igbẹkẹle duro si ilẹ lile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukati ha tsimu a medza muri u ṋeaho vhutshilo, na muri u ṋeaho ṱhalukanyo ya zwivhuya na zwivhi.


Text in Yoruba: A fun Ebay day!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun Girl 3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun bike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun iwe naa ni apẹrẹ kan ti o dabi iru kaadi paali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khompyuta yin'wana leyi tirhisiweke loko ku ringetiwa progreme leyi, a yi ringana ni khadi ra le bangi.


Text in Yoruba: A fun kite!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun night @ Spin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun o ni awọn alaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun straw!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun tile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun ọ ni awọn imọran fun lilo ọlọgbọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fun ọ ni ọkan ti o dara julọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fìfẹ́ pè ọ́ pé kó o wá sí àpéjọ ọlọ́jọ́ mẹ́ta tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ́ ṣe ní ọdún yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ni ramba uri ni vhe hone kha buthano ḽa uno ṅwaha ḽa maḓuvha mararu ḽine ḽa ḓo farwa nga Ṱhanzi dza Yehova.


Text in Yoruba: A fìfẹ́ pè ọ́ pé kó o wá sí àpéjọ ọlọ́jọ́ mẹ́ta tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ́ ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku rhamba leswaku u hlalela nhlengeletano ya xifundzha ya masiku manharhu ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Yoruba: A fẹ fun ọ sũru ati aṣeyọri ninu atunṣe rẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fẹ lati gbe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fẹ lati pe awọn ero iṣedede.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fẹ lọ si awọn ọrun aye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A fẹ wọn lati bikita nipa wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri vha ṱoḓa ri tshi ṱanganela navho kha mvutshelo.


Text in Yoruba: A fẹfẹ ṣe ohun ti a ṣe, ọna ti a ṣe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ti vone hi endla leswi a hi fanele hi swi endla."


Text in Yoruba: A fẹràn ọ, iya, ati pe a tẹsiwaju lati gbadura!
Translation of the previous text to Tsonga:

4Ndza va rhandza, naswona ndza va khongelela,


Text in Yoruba: A gan pataki ati ki o oto iye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gba ariwo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gba awọn iwọn lati inu eranko: ọrun, ẹra, ijinna lati ọrun si àyà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mmbi dza ngei ṱaḓulu dza mu tevhele vho namela-vho bere tshena vho ambara lukhaha lutshena lu si na tshika.


Text in Yoruba: A gba daradara pẹlu rẹ, ati pe mo fẹran rẹ gidigidi lati dara. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi livhuwa u funiwa hanga nahone ndi a ni funa mufunwa wanga."


Text in Yoruba: A gba dura wi pe ki Olorun tu idile won ninu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ta tshinela eka Xikwembu lexi hi xi gandzelaka.


Text in Yoruba: A gba ekan kekere kekere kan ki a fi sii fun iṣẹju 15 ni firisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava ku hi byela leswaku xikomba-nkarhi lexi nga eka mfungho wa hina a xi salele endzhaku hi tisekoni ta 15.


Text in Yoruba: A gba gbogbo iru awọn ojuse, faramọ ala wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hakele swikweleti swa hina hinkwaswo hi tlhela hi hunguta ndlela leyi a hi yi tirhisa ha yona mali ya hina.


Text in Yoruba: A gba ọ lati ṣeto ibatan ibatan pẹlu wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbadura pe ki o kọ wa bi a ṣe le farada ati oye ara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hi dyondzise ku pfumelelana ni swiyimo swin'we ni ku rivalela.


Text in Yoruba: A gbagbo ni o ati ki a yoo ko ẹnikẹni láti pẹlu Oluwa wa .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha roṱhe riṋe na vhannḓa ri tshi tenda uri ri tou tshidzwa nga tshilidzi tsha Muṋe washu Yesu!"


Text in Yoruba: A gbagbo ni o ati ki a yoo ko ẹnikẹni láti pẹlu Oluwa wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbagbọ ninu Mẹtalọkan mimọ bi Ọlọrun kan: Baba, Ọmọ, ati Ẹmi Mimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vukreste bya vunharhu-vun'we, xikwembu xi tiviwa tani hi Xikwembu - Tatana, Xikwembu-N'wana na Xikwembu-Moya wo kwetsima.


Text in Yoruba: A gbagbọ pe wọn ṣe iranlọwọ fun awọn amoye sọrọ pẹlu awọn ẹmi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava vulavulaka ni vanhu lava feke kahlekahle va vulavula ni madimona.


Text in Yoruba: A gbagbọ pe ẹjẹ Kristi ni a rà wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbe ati tita gbogbo nipa ara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbe okun kan ati ọpá kan lori rẹ, gbe wọn lọ si aarin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: A gbenu ifá solá, yèyé mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbimọ pe a jẹ orilẹ-ede ọfẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbodo ma se eleyi ni gbogbo igba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hinkwaswo swo ehleketeleriwa kufikela sweswi.


Text in Yoruba: A gbogbo gbagbe ohun - sugbon ni o wa awọn ohun ti a ma ranti bi deede bi a fẹ lati gbagbo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ti kona tin'wana leti u ti ehleketaka? - Loko hi nyika swi huma embilwini, hi ta tsaka.


Text in Yoruba: A gbohun Iya ati omo oo.
Translation of the previous text to Tsonga:

O fhedza havha vhana vhothe, na mme avho.


Text in Yoruba: A gbooro Pẹlu O!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbà gbọ́ pé Jésù ni Orí, tàbí ẹni tí Ọlọ́run yàn láti jẹ́ aláṣẹ lórí gbogbo ọkùnrin. - 1 Kọ́ríńtì 11:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tshemba leswaku Yesu i Nhloko kumbe u nyikiwe vulawuri ehenhla ka vavanuna hinkwavo. - 1 Vakorinto 11:3.


Text in Yoruba: A gbà gbọ́ pé ipasẹ̀ Jésù lèèyàn fi lè rí ìgbàlà, pé "kò sí orúkọ mìíràn lábẹ́ ọ̀run tí a ti fi fúnni láàárín àwọn ènìyàn nípasẹ̀ èyí tí a ó fi gbà wá là." - Ìṣe 4:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tshemba leswaku Yesu i muponisi ni leswaku "ku hava vito rin'wana ehansi ka tilo leri nyikiweke vanhu leri hi faneleke ku ponisiwa ha rona." - Mintirho 4:12.


Hi kholwa lezvaku a zvi koteki ku ponisiwa loku hi nga kholwi ka Jesu, ni lezvaku "a ku na vito gin'wani lahasi ka tilo, legi gi nyikilweko cikari ka vanhu, legi hi nga hanyiswako ha gona." - Mitiro 4:12.


Text in Yoruba: A gbàgbọ́ wípé ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọnyi jẹ́ "bẹ́ẹ̀kọ́" tó rinlẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nhlamulo ya swivutiso leswinharhu leswi nga laha henhla i ina.


Text in Yoruba: A gbé ọkunrin yìí lọ sí ọ̀run kẹta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbọdọ jẹ ki o ni mọto lẹẹkan ni oṣu kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bisi i fanela u lingiwa miṅwedzi ya rathu miṅwe na miṅwe.


Text in Yoruba: A gbọdọ ṣe awọn mejeeji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma fanele ma va tano hamambirhi ka wona.


Text in Yoruba: A gbọdọ̀ ni ìtẹ́lọ́rùn,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A gbọ́dọ̀ bẹ̀rẹ̀ sí fúnni láti ìgbà tí ènìyàn bá ti tó ọmọ ọ̀sẹ̀ mẹ́fà.[1]
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringanyeta leswaku ti hanya kwalomu ka 65 wa malembe. *


Text in Yoruba: A gbọ́dọ̀ nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ láìkù síbì kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi n'wi rhandza swi suka embilwini.


Text in Yoruba: A ge awọn ẹiyẹ ti a ti fi oju sinu awọn steaks nla, iyọ, ata ati eerun ni iyẹfun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mmbi dza ngei ṱaḓulu dza mu tevhele vho namela-vho bere tshena vho ambara lukhaha lutshena lu si na tshika.


Text in Yoruba: A ghe i, ọkphaghiẹ ọ ya pfi eghuo lo ọgba ighumha ni a mu ẹ fẹ bino, a ya nasẹ ẹ ogbẹlẹ igbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.


Text in Yoruba: A gé wọn kúrò nítorí wọn kò gbàgbọ́, nípa igbagbọ ni ìwọ náà fi wà ní ipò rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: A hen alawon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A igbeyawo ni awọn ara ti Chicago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ile je piec ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ile ona ma lat, 40?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ile tv to ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A iná ti o ti ko ti ṣeto ti yoo jẹ rẹ; o ni yoo da si isalẹ ki o kọ ninu rẹ agọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga gandzeli, hi nkarhi wolowo mi ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka.


Text in Yoruba: A iru ti owo dani tẹtẹ ni a "ga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho shumiswa tshelede ine ya bva kha maṅwe mashango uri hu vhe na u "linganyisela."


Text in Yoruba: A je mrẹ ẹgba rọyen vwẹ obo rẹ odjuvwu vẹ akpọ na rho te.  - Se Rom 1: 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wukhongolo nya litigo latshavbo wa gu hi yeyedza tshivba yaye. - Hevbula Varoma 1:20.


Text in Yoruba: A jo rin nígbà yẹn ni, a'dẹ mọ ni olówó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A juule lowo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A jéje, je to tady.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A jí ki Barabo e mo jùbá,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A jẹ alabaṣiṣẹpọ Imọlẹ rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A jẹ eniyan rẹ ati awọn agutan ti papa-oko rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi vanhu va xona, ni tinyimpfu leti xi ti risaka.


Text in Yoruba: A jẹ ki o tutu fun iṣẹju diẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri humbela uri ni lingedze nga murahu ha mimunithi i si gathi.


Text in Yoruba: A jẹ olupese ti o tobi julọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A jẹ ẹlẹṣẹ nigbati a wo ara wa, ṣugbọn nigbati a ba wo Ọmọ rẹ ti a kàn mọ agbelebu, awa wa ododo wa ti a fi fun wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya ku va hi tihlamulela eka Xikwembu, xi ta languta tintswalo leti hi ti kombiseke eka van'wana kutani xi hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra N'wana wa xona.


Text in Yoruba: A jẹwọ ẹṣẹ wa niwaju re; wẹ wa mọ kuro ninu ifẹ ẹṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi kombiwile nandzu wa hina, kutani hi titsongahatile hi languta hansi;


Text in Yoruba: A kan Jesu mọ́ àgbélèbú ní ọjọ́ kejì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravuntlhanu nindzhenga Yesu u beleriwe emhandzini.


Text in Yoruba: A kan nkede fun Olorun, wipe"E fi okan sin Olorun."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona leswi Xikwembu xi nga Xihlovo xa rirhandzu, muapostola loyi u ri: "A hi hambeteni hi rhandzana."


Text in Yoruba: A ki se, ti awa ba wa nikan, o ye ki a ma lo ohun ti o wa fun wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a swi tolovelekanga ku endla leswi hi swi endlaka.


Text in Yoruba: A ko fi ibi kannkan tan mọ ara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ko gbiyanju lati mu inu gbogbo eniyan dun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ko i pẹru Ọba bẹẹ ri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a a nga fanelanga a yi chava hosi yoleyo.


Text in Yoruba: A ko ka pe awọn alàgba gbe ọwọ wọn si awọn aririn ajo naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu a va ngheneli ka ku tsremela vhanu swikhatiso.


Text in Yoruba: A ko le gba awọn ọmọde si awọn ipele wọnyi daradara.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanana a va nge zvi koti ku kombisa a matshamela lawa na va nga gondzisiwangi.


Text in Yoruba: A ko le gba idahun rere nitori ojo buburu.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku lowo lulama a tsekatsekisiwa, ni siku ni rin'we.


Text in Yoruba: A ko le ja fun idagbasoke ile Afirika ti a fẹran iṣẹ-ọfẹ nikan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe ḽi nga si tou ḓitika nga nyaluwo ya ḽifhasi fhedzi u itela u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi yapo.


Text in Yoruba: A ko le jẹ gbogbo kanna!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hava ni un'we eka hina loyi a koteke ku swi dya.


Text in Yoruba: A ko le ni igbadun diẹ sii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ko le ni ohun igbagbo miran wipe Bibeli ko wa lati odo Olorun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Bibele a yi vuli leswaku misava i xiphepherhele.


Text in Yoruba: A ko le ronu ọna ti o dara julọ lati lo awọn igbesi aye wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti laveli ndlela leyinene ku antswisa vutomi bya wena.


Text in Yoruba: A ko ni 'bugbe kan nihin; O buru b'ihin jle wa; K'iro yi mu inu wa dun, Awa n wa ilu nla t'o mb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri: Iḓani ri fhaṱe muḓi, na mutsheṱo mulapfu, une ṱhodzi yawo ya guma makoleni; hu vhe u ḓiitela dzina, uri ri sa ḓo balangana na shango ḽoṱhe.


Text in Yoruba: A ko ni igbadun yẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ko ni ijabọ ni ayika pẹlu akoko ati owo rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha songo fhedza nungo dzavho na tshifhinga tshavho ngau sedza vhukhakhi ha vhanwe vhathu.


Text in Yoruba: A ko ni, ninu ara wa, agbara lati mu ifẹ Ọlọrun ṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nge swi endli hi hexe, hi lava voko ra hosi evutonwini bya hina .


Text in Yoruba: A ko ti je ova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A komu to ni jasno?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kà ọ pe o ni iyọnu ati ki o dun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri tshi vhona unga u tambudzwa hawe na u kandeledzwa


Text in Yoruba: A ké sí ọ pé kó o dara pọ̀ mọ́ wa fún ìpàdé pàtàkì yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku rhamba leswaku u ta va na hina eka xiendlakalo lexi xo hlawuleka.


Text in Yoruba: A kì iṣe enia ti o ni iriri awọn ẹmi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kì yóò yà sí pápá tàbí ọgbà àjàrà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge hambukeli ensin'wini kumbe entangeni wa vhinya.


Text in Yoruba: A kì í gba owó lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni láwọn ìpàdé wa, a kì í sì í gba ìdámẹ́wàá lọ́wọ́ àwọn ará ìjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mintlhanganu hinkwayu ku ngheniwa mahala  - a ku fambisiwi xiparatwana xa minhlengo.


Eminhlanganweni ya hina hinkwayo ku ngheniwa mahala naswona ku hava minhlengo leyi humesiwaka.


Text in Yoruba: A kì í m'orí olóyè láwùjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kì í mú ìbọn tetere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kì í mọ̀-ọ́ rò bí ẹlẹ́jọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kì í ṣe ẹgbẹ́ tó ń wá ojúure ìjọba, a kì í dìbò fún àwọn ẹgbẹ́ òṣèlú tàbí ẹni tí ẹgbẹ́ òṣèlú fà kalẹ̀, a kì í du ipò lọ́dọ̀ ìjọba tàbí ká lọ́wọ́ sí ohunkóhun tó bá jẹ mọ́ bí ìjọba ṣe máa di ti àwọn ẹlòmíì.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri iti mafulo a u kunga vhathu, a ri voutheli mahoro a politiki kana vhonketheni, a ri sheli mulenzhe kha nyito naho i ifhio ya u wisa mivhuso.


Text in Yoruba: A kìì lóyò lái mú ti ÈSÙ kùró.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kìì lóyò láì mú ti Èsù kúrò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kò gbo̩dò̩ lo àwo̩n è̩tó̩ àti òmìnira wò̩nyí rárá, ní ò̩nà yòówù kó jé̩, tó bá lòdì sí àwo̩n ète àti ìgbékalè̩ Ajo̩‐àpapò̩ orílè̩‐èdè agbáyé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfanelo na mbofholowo idzi a dzi tei u shumiswa nga nḓila yo fhambanaho na ndivho na mirando ya Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka


Text in Yoruba: A kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí agbára, ipò àṣẹ tàbí ẹ̀bùn àbínibí tá a ní máa gùn wá gàràgàrà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi lavi ku va lava tikukumuxaka hileswi hi nyikiweke vulawuri kumbe hileswi hi nga ni vuswikoti.


Text in Yoruba: A kò lè lo ètò yii fún eni ti a bá pè lèjó tó dájú nitori èsè ti kò je mò òrò ìsèlú tàbi ohun mìiràn tí o se ti kò bá ète àti ìgbékalè Ajo-ìsòkan orilè-èdè àgbayé mu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfanelo iyi i nga si shumiswe hune u hweswa mulandu ha vha hu si ha vhugevhenga ha politiki, kana zwiito zwi fhambanaho na ndivho na mirando ya Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka.


Text in Yoruba: A kò nílò òmíràn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kẹkọọ pupọ lati iṣelọpọ Guguru Original tuntun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisiwa lontshwa u dyondza swo tala eka xikombiso xa van'wana


Text in Yoruba: A kẹ́kọ̀ọ́ lára Mósè pé a kò gbọ́dọ̀ sọ ipò tàbí agbára tí a ní di nǹkan bàbàrà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe xikombiso xa Muxe xi hi dyondzisa leswaku a hi fanelanga hi titshega ngopfu hi xikhundlha kumbe vulawuri bya hina.


Text in Yoruba: A kọ ile naa ni awọn ọdun 1330.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A kọ ọ́ sí ìjọ tí ó wà ní ìlú Tẹsalóníkà, àwọn ẹni tí ó jẹ́ ti Ọlọ́run Baba àti ti Olúwa Jésù Kírísítì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ṅwalela tshivhidzo tsha ngeo Thesalonika tsha vha re vha Mudzimu Khotsi na Muṋe washu Yesu Khristo.


Text in Yoruba: A l'Olugbala kan fi han 'raye, En' t'O koja nu 'banuje, Ki gbogbo eniyan agbaye Le gb' otito oro Olorun, Le gb' otito oro Olorun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no ḓi ranga u ni vhudza ra tou ombedzela ra ri: Muṋe washu u ḓo lifhedza vhoṱhe vhane vha ita hezwo.


Text in Yoruba: A la recherche d'un il...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A la recherche d'un job pour l'été ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A le ma rin ona wa fun ara wa (ki a si ma rin ni ofo) tabi ki a tele Oluwa ati ona re pelu okan wa (lati le ni igbesi aye rere ati di dara).
Translation of the previous text to Tsonga:

Miteko xeeni sa olokiha Empa ya Omwene sivariwe ninaano, ni tiivi sinitthuneya ovariwa muhoolo voohipisa?


Text in Yoruba: A le ni iriri agbaye yatọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A le pin adehun gẹgẹbi awọn iyatọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kereke i nga nanga vhafumakadzi sa vhashumeli vha vhafumakadzi


Text in Yoruba: A le ran ọ lọwọ:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A le ri ti o ba wa laarin awọn ti o dara oluṣe . '
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga va ni nsusumeto lowunene eka vanhu lava a tshamaka na vona."


Text in Yoruba: A le ràn ọ lọwọ pẹlu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A le sọ fun ọ nigbagbogbo pe ọpọlọpọ awọn ọmọde lo lilo yi. orisun orisun
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku u nga ha va u hlaye leswaku vantshwa vo tala swinene va endla timhaka ta masangu.


Text in Yoruba: A le yi aye, ati ki o tun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A le ṣe akanṣe iṣe ohunkohun ti a fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tikarhata hi ndlela yihi na yihi ku pfuna.


Text in Yoruba: A le ṣe akiyesi ero ti o ti kọja tabi si ojo iwaju.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga vha zwi tshi khou bvelela tshifhingani tsha zwino kana tsha kale.


Text in Yoruba: A le ṣe iranlọwọ fun ọ lati gba iṣẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A le ṣe pẹlu wọn fun ọ ni akoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa kona u zwi bula nga tshifhinga tsho teaho.


Text in Yoruba: A lero ti o yoo ju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A lo awọn eniyan si otitọ pe diẹ sii awọn ododo ni oorun didun, dara julọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava etlelaka va ri karhi va boha makungu layo biha,


Text in Yoruba: A lo ijinna lati wo bi o ṣe sunmọ sunmọ awọn ọta!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku yinga kombeti ngopfu laha yinga kona eka valala.


Text in Yoruba: A lo oògùn yii ni oogun ati imọ-ara-ara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe tiko ri funengetiwe hi vugevenga ni tinyimpi.


Text in Yoruba: A lè lo Ìlànà yìí lẹ́nu iṣẹ́, nínú ilé àti nígbà tá a bá ń rìnrìn àjò.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshinya lego ga nayo gi nga hi rangela ntirweni, le kaya, ni kuenzeni.


Text in Yoruba: A lè mọ orúkọ rẹ̀, ká sì mọ díẹ̀ lára àwọn ànímọ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tiva vito gakwe ni ku pola matshamela yakwe.


Text in Yoruba: A lò mimọ lati Matt.27: 35
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A lọ ọna pada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A m'ope wa, fun O Olorun wa (2x)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A meji-ọna ita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A mu adalu naa ni ina, gbigbọn, titi akoonu yoo fi ni tituka patapata ati iyipada si ibi-didọsi ti o dara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwavho zwo luga Na zwanga zwo luga How bebwa tshimangadzo (A miracle) Ho bebwa tshimangadzo O swika O swika O swika O swika Zwavho zwo luga......


Text in Yoruba: A mu ifẹ rẹ lagbara, o sẹ ara rẹ ki o wa laaye fun Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga xi hetisisa xileriso xo rhandza vanhu van'wana hi mbilu hinkwayo, xisweswo hi va hi tsakisa Xikwembu.


Text in Yoruba: A mu ojutu ti o le fun ọ wa fun ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ti nyungubyisa hi wena I am proud of you


Text in Yoruba: A mu ojutu wa fun ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A mu wa fun ọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A mu wọn jade ati, lori oke, a fi obe kun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va balekile, naswona va hlayisekile ehenhla ka xintshabyana.


Text in Yoruba: A mu wọn lọ si imurasile ni agbiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhene kutani va yisiwa exitichini xa maphorisa.


Text in Yoruba: A mu ọmọbirin naa lọ si ile-iwosan, ṣugbọn ko le ni igbala.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi yisile eka dokodela, kambe dokodela a nga kotanga ku n'wi pfuna.


Text in Yoruba: A mu ọṣọ pẹlu ọṣọ alawọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A máa rí i pé (1)  wọ́n ṣe àṣìṣe, (2)  a lè kẹ́kọ̀ọ́ lára wọn, àti pé (3)  àwa èèyàn tá a jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ lè mú inú Ọlọ́run dùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta swi xiya leswaku (1) va endle swihoxo (2) hi nga dyondza swo tala eka swikombiso leswi va hi vekeleke swona, naswona (3) vanhu lava nga hetisekangiki va nga swi kota ku tsakisa Xikwembu hakunene.


Text in Yoruba: A máa ń fọgbọ́n lo gbogbo ọrẹ tá a bá rí gbà. - 2 Kọ́ríńtì 8:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri shumisa nga vhuronwane miṋeelo yoṱhe. - 2 Vhakorinta 8:20.


Text in Yoruba: A máa ń jẹ́ kí àwọn ọmọ wa lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ náà, a sì ń tipa bẹ́ẹ̀ kọ́ wọn láti máa bọ̀wọ̀ fún ibi ìjọsìn wa. - Oníwàásù 5:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tirha ni vana va hina eka mintirho yin'wana, hi va dyondzisa leswaku va xixima ndhawu ya hina ya vugandzeri. - Eklesiasta 5:1.


Text in Yoruba: A máa ń lọ sí ìpàdé láti kẹ́kọ̀ọ́ nínú Bíbélì ká sì fún ara wa ní ìṣírí lẹ́nì-kìí-kejì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlangana leswaku hi dyondza Matsalwa hi tlhela hi khutazana.


Text in Yoruba: A mí las mujeres, ni fu ni fa (1971)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A mí sí me latió!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A mọ awọn ojuse A ti ti paṣẹ lori wọn nípa àwọn aya wọn ati àwọn tí wọn ọwọ ọtun n gba, ki o wa ni o yẹ ki o wa ti ko si ẹbi ni o.Allah ni Alaforiji, Onikẹ .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ifa ḽashu ḽa muya ḽi katela phaṱhutshedzo dzine ra vha nadzo dza u ḓiphina nga u vha na nḓivho yo teaho i bvaho Ipfini ḽa Mudzimu, na u pfesesa zwavhuḓi ngoho nga hae na ndivho dzawe.


Text in Yoruba: A mọ iteto ati ki o ge wọn pẹlu ọbẹ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanete hi ti veka hahatshi ni ku va ni txixonipho.


Text in Yoruba: A mọ pé ọkùnrin yìí jẹ ẹlẹṣẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina ha swi tiva leswaku munhu loyi i mudyohi."


Text in Yoruba: A mọ̀ pé ohunkohun tí Òfin bá wí, ó wà fún àwọn tí ó mọ Òfin ni, kí ẹnikẹ́ni má ṣe rí àwáwí wí, kí gbogbo aráyé lè wà lábẹ́ ìdájọ́ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku hinkwaswo leswi Nawu wu vulaka swona , swikongoma lava nge hansi ka Wona, leswaku vanhu hinkwavo va pfariwa milomo , ni leswaku misava hinkwayo yi yisiwa eku avanyisiweni emahleni ka Xikwembu.


Text in Yoruba: A mọ̀ pé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì ti wá torí pé ó sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa àwọn ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, àwọn àsọtẹ́lẹ̀ náà sì rí bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku Bibele yi huma eka Xikwembu hikuva yi profeta hi vuenti hi vumundzuku hi ndlela leyi pakanisaka.


Text in Yoruba: A n dagba pọ pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A n dagba, a n gbile bi ewe igi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A n fẹ alaafia niluu lọrin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A n gba Blog Post bayi lori Oju opo wẹẹbu Ile-iṣẹ wa!
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta nghena hi ku kongoma eka Web site ya hina!


Text in Yoruba: A n gba ikojọpọ bayi fun Ilu Dubai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A n gbe lọ si South Africa bayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'we hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni!


Text in Yoruba: A n gbe ni ibi ti áo1ya akoko wa ojoojumá"� aye ni ayika wa revolve awá"�n foonu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo, n'hweti leyi hi yaka hi yona eka xiavelo lexi yi va leyi tsakisaka swinene evuton'wini bya hina."


Text in Yoruba: A n gbe nipa idinku ara wa, ati wọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A n reti lati ṣe atilẹyin fun ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nfun awọn iṣẹ ifarada fun ṣayẹwo ṣiṣi iwe ifowopamọ ni Romania Alpha Bank.
Translation of the previous text to Tsonga:

E wehe i ka waihona waihona waihona ʻoihana ma Alpha Bank Romania


Text in Yoruba: A nfun awọn iṣẹ ifarada fun ṣiṣi iwe ifowo pamo kariaye ni adyen.com.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nxaxameto hi xitalo wh kumeka eka ntumani lowu Adzuna.com


Text in Yoruba: A nfun awọn iṣẹ ifarada fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ajọ ni Romania Alpha Bank.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nfun awọn iṣẹ ifarada fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ni adyen.com.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nfun awọn iṣẹ ifarada fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ti ara ẹni ni Romania Alpha Bank.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nfunni awọn iṣẹ ifarada fun ṣiṣi iwe banki iṣowo ni Switzerland Barclays Bank.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsegulani Akaunti Yanu Ya Banki ku Barclays Bank Switzerland


Text in Yoruba: A nfunni awọn iṣẹ ifarada fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ifowopamọ ni Hawaii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nfunni awọn iṣẹ ifowopamọ ifarada fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ni Georgia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilaveko Xo Kandziyisa Minkandziyiso Hi Ririmi Ra Xigeorgia


Text in Yoruba: A ni 5 laifọwọyi p ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni anfaani ti jijẹ "ninu Kristi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dihloholofatso tsa tshwarelo ya botho di fumanwa "Ho Kreste."


Text in Yoruba: A ni anfani lati pese iṣẹ kan fun ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni awọn anfani 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni igberaga ara wa lori didara ti iṣẹ enamel wa alaye, bi nkan kọọkan ti jẹ ọwọ nipasẹ awọn oluwa oluwa wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyohweni swa hina; Hi ya hi mbilu hinkwayo EHosini ya hina.


Text in Yoruba: A ni ile-iṣẹ ọjọgbọn ti ara wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni ileri lati ni ibamu pẹlu awọn itọnisọna ajọ ati ṣiṣe iṣiro ilana imulo wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzayo leyi hi yi kumaka eka rona yi hi pfuna ku tshika mikhuva yo biha ni ku lwisana ni ku navela ka hina ka vudyoho.


Text in Yoruba: A ni inu-didun pẹlu iṣẹ yii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni kaadi iwari iyara fun ade tuntun jọwọ kan si wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yaha Vaha He Tu Ye Rista Kya Kahelata He


Text in Yoruba: A ni lati jẹwọ iṣeduro wa, gẹgẹ bi Jesu ṣe sọ pe o nilo omi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u a mir u shin mnger, er yange i mir Yesu nahan.


Text in Yoruba: A ni lati, jade ninu ibowo fun idi, ṣura eyikeyi siwaju akiyesi ati idajọ fun Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele ku vula mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu eka swisiwana ni le ka lava fuweke.


Text in Yoruba: A ni láti pèsè ìtòjú àti ìrànlówó pàtàkì fun àwon abìyamo àti àwon omodé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhomme na vhana vha tea u wana ndondolo na thuso zwa tshipentshela.


Text in Yoruba: A ni meji ninu wọn:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni mo fe seinji oruko mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni nipa 400 awọn alejo lojoojumọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 400 a va endzela ndhawu yoleyo siku ni siku.


Text in Yoruba: A ni o wa diẹ. nwọn si, apejo ara wọn jọ, le lu mi mọlẹ, ati ki o si mejeji emi ati ile mi yoo wa ni parun kuro. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Riṋe ri vha si gathi, zwino arali vha ima vhoṱhe vha lwa na nṋe, vha nndia, nṋe na muṱa wanga ri ḓo lozwiwa."


Text in Yoruba: A ni o wa gan dùn to ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni o wa ni gidi olupese pẹlu 15 ti odun itan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xa VUNTLHANU xi hlanganisa matimu ya malembe ya 152 ku ta fika sweswi.


Text in Yoruba: A ni o wa setan lati fi ọ a sample.Samples ni o wa free, o kan nilo lati san sowo idiyele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u lava ku ku vona u nga xi yingisi Xikwembu kutani u fularhela ndlela leyinene loko u langutane ni swiyimo swo tika.


Text in Yoruba: A ni oni gore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni oore lati ni iranlọwọ ti ọpọlọpọ awọn ọrẹ ni ọdun diẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ri ṋea ndugelo yo khetheaho ya tshumelo kha ano maḓuvha a vhufhelo.


Text in Yoruba: A ni osu meta lopolopo lẹhin rẹ ti gba de
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni to QL?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni to hudo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni to sick?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni wa ti ara VIP onibara akojọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni ẹgbẹ ti o ni ẹyọkan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ni ọlọrọ 'ninu Kristi'
Translation of the previous text to Tsonga:

A Va Ri Swisiwana Kambe A Va 'Fuwile eRipfumelweni'


Text in Yoruba: A nifẹ pe iwọ ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nifẹ rẹ bii iyẹn ṣugbọn boya awọn eniyan wa ti o ṣe akiyesi rẹ ni agbara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha va rhandza hambileswi va nga nghenelangiki vukati naswona ha wu tlangela ntirho hinkwawo lowu va wu endlaka evandlheni.


Text in Yoruba: A nifẹ rẹ ninu wa FINESSE!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nifẹ rẹ ninu wa ṢỌ́!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nifẹ ọja naa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nilo awọn iru ẹru meji bayi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nilo lati wa ni ṣọra nigba lilo agbara aṣayan.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku va ni vuxiyaxiya loko swi ta emhakeni yo lomba mali.


Text in Yoruba: A nipọn igigirisẹ akọkọ ibe gbaye-gbale ninu awọn 70s ti o kẹhin orundun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swa ku chumayela mahungu lamanene swi nyanye swinene hi va-1970.


Text in Yoruba: A nireti pe awọn irinṣẹ ti o wa ninu nkan yii mu ọ sunmọ si ṣiṣe aaye ayelujara kan fun adarọ ese rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa hina hileswaku eswitirho leswi swi ku hlomisa eriendzweni ra wena ra ku tsumbula swilo.


Text in Yoruba: A nsọrọ nitori naa ifihan ti Ọlọrun taara si wa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya vukona bya Xikwembu hi yi kume hi ndlela yoleyo."


Text in Yoruba: A nti se gan é wa é (hey) Aaaah.....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A nwa ise ti omo nfi npe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ní láti kọ́kọ́ jáde kúrò pátápátá ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi baleka ku nga khathariseki xiyimo xa kona.


Text in Yoruba: A níyï káyé bí Elédùnmarè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A o de ile ileri na layo ati alafia.Amin.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tivisa vanhu leswaku ku rhula ni minkateko swi le ndleleni,


Text in Yoruba: A o ni ya wèrè o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A o pa àwọn ọ̀tá Jerusalẹmu run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A obirin sanwo si yi ati ki o lọ si dokita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti kombisane na yena ivi ti n'wi heleketa eka dokodela leswaku a n'wi pfuna.


Text in Yoruba: A otito akoko ti idunu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A oé kan sà ?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A pa á ní ti ara, ṣugbọn ó wà láàyè ní ti ẹ̀mí.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhulahwa lwa ṋama, fhedzi a vuswa lwa muya.


Text in Yoruba: A pariwo, ṣugbọn ko to.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringetile ku huwelela kambe rito a ri nga humi.


Text in Yoruba: A pe lori ko si Ọlọrun miran ayafi rẹ;
Translation of the previous text to Tsonga:

gandzela mina ku ri ni ku va va gandzela Xikwembu!'


Text in Yoruba: A pese atilẹyin pataki fun awọn ara ilu okeere ati awọn ajeji fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ni Armenia, pẹlu, ṣiṣi iwe ifowopamọ ajọ ni Armenia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nyiketeriwa ka miako leyintshwa ya le Armenia ni ya le Kyrgyzstan a ku ri swiendlakalo swo tsakisa eka Timbhoni ta le ndhawini ya kwalaho.


Text in Yoruba: A pese awọn iṣẹ ifasita awọn iroyin ni awọn orilẹ-ede 106!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A po ile paliwo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A poppin' fun time!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A pè wá láti máa tan ìhìnrere kálẹ̀ ní orílẹ̀-èdè gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri lwela u ḓivhadza mafhungo maḓifha kha vhathu vhoṱhe tsimuni yashu.


Text in Yoruba: A pín àwọn ìwé wọ̀nyí sí orí àti ẹsẹ kó bàa lè rọrùn láti rí ohun téèyàn bá ń wá nínú wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

pandziwe swi va tindzima ni tindzimana leswaku yi ta hlayeka hi ku olova.


Text in Yoruba: A ran awọn nikan Ere awọn ipa ọna!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi humbula nga ha mutambo fhedzi!


Text in Yoruba: A really fun tiki bar!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ri iru kan ni gbólóhùn II Korinti 6:16:
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa mhaka leyi wu kumeka eka 2 Vakorinto 6:14, 15.


Text in Yoruba: A ri wọn ni ijọ keji ti iṣẹ naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maluvha haya aya ṱanganedzwa nga ḓuvha ḽa vhuvhili.


Text in Yoruba: A ro a ba ni eyi ti o yẹ ki o gba gbese fun awọn ti o igbega, tabi awon daradara-hùwà ọmọ, tabi wa ipo inawo. bẹẹni, Ọlọrun yio san a wa lile ise, ṣugbọn ti o ko še onigbọwọ ohunkohun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo-nkulu lexi endlaka hi phofula swidyoho swa hina - ku nga khathariseki leswaku hi swi endlele vanhu kumbe Xikwembu - hileswi hi lavaka ku amukeriwa hi xona.


Text in Yoruba: A rí i pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí nínú bí Jèhófà ṣe bá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kota ku vona sweswo eka ndlela leyi Xikwembu xi tirhisaneke ni tiko ra Israyele ha yona.


Text in Yoruba: A rí ìbànújẹ́ ọkàn rẹ̀ nígbà tí ó ń bẹ̀ wá nítorí ẹ̀mí rẹ̀, ṣùgbọ́n a kò gbẹ́bẹ̀, nítorí náà ni ìdààmú yìí fi dé bá wa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro zwi vhona uri o vha o hanganea hani a tshi khou ri luvhelela uri a tshile, hone ra si thetshelese; ndi zwine ra welwa nga khombo heino."


Text in Yoruba: A rín ṣégè ẹ̀rín lọ́jọ́ yẹn!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A rọpo awọn ohun kan ti wọn ba jẹ alebu tabi bajẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku lunghisiwa nchumu lowu onhakeke kumbe munhu la vavisiweke.


Text in Yoruba: A rọ̀ wá wípé kí á jẹ́ ìríjú rere fún ohun tí Ọlọ́run fi fún wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku khutaza leswaku u amukela malunghiselelo lawa Xikwembu xi ma endleke leswaku xi tisa mikateko yoleyo.


Text in Yoruba: A samisi jẹ ti Netherlands, orilẹ-ede ti o ni 17 million eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe tsumbo ndi Lunepali lune lwa ambiwa ngei Nepal, hune ha dzula vhathu vha fhiraho milioni dza 29.


Text in Yoruba: A si fun u ni Evangel.2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A si pase fun won pe won ko gbodo je ninu eso igi imo rere ati buburu
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka ntanga a ku ri ni murhi lowu nyikaka vutomi, ni murhi lowu nyikaka vutivi bya leswo biha ni leswo saseka.


Text in Yoruba: A si rii daju idi pataki ti o ni lati fi aye re fun Jesu Kristi gegebi Oluwa ati Olugbala re
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humesa vukhume swi kombisile hi Hosi na muponisi wa hina, a nga Yesu Kriste.


Text in Yoruba: A si sọ fun Saulu pe Dafidi ti salọ kuro ni Keila, o si ti fipamọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sawulo a vikeriwa leswaku Davhida u balekile a suka eKeyila hiloko a tshika a nga ha yi.


Text in Yoruba: A si ti fẹnuko pe lọdọọdun la o maa ṣe ni Ifẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A si yè é sílè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sin pears, mu wọn pẹlu ọti-waini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sin tii pẹlu awọn didun lete.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A so pe o ni awọn ọmọ ti Allah, "nwọn si dahùn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A so wọn pọ si ọṣọ naa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sta bi sa onim bez telefona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sta je to kemira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sì máa mú wọn rin kiri nínú ijù níbi tí ọ̀nà kò sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi va tsendzelekisa emananga, laha ku nga riki na tindlela.


Text in Yoruba: A sì ní kí wọ́n máa sọ̀rọ̀ wọn ní dáadáa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi va rhamba ni ku rhiyana ndleve loko va lava ku tiphofula.


Text in Yoruba: A sì sin òkú Joaṣi ní Samaria, p withlú àw then kingsba Israelsrá Israellì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehowaxi a lahliwa eSamariya ni tihosi ta Israyele.+


Text in Yoruba: A sì sọ àwọn onídàájọ́ di òmùgọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sì ti pín ẹ̀dà tó lé ní àádọ́sàn-án [170] mílíọ̀nù káàkiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hangalasiwe tikopi leti tlulaka timiliyoni ta 170.


Text in Yoruba: A sọ díẹ̀ lára ohun tó lè ṣẹlẹ̀ nínú àpótí tá a pè ní " Ní Ọ̀sẹ̀ Mélòó Kan Kéèyàn Tó Kú."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swilo leswi nga ha endlekaka loko munhu a ri ekusuhi ni ku fa swi boxiwe eka bokisi leri nge " Mavhiki Yo Hetelela Munhu A Nga Si Fa."


Text in Yoruba: A sọ fun ọ bi o ṣe le sọ fun awọn ọmọ rẹ nipa oyun rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulani hi ndlela leyi mi nga ta va tshinya ha yona vana va n'wina


Text in Yoruba: A sọ fun ọ eyi ti awọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A sọ fún un FaraganaMo si wi fun u emi kò rù o, ṣugbọn Ọlọrun ṣe o, ati Ọlọrun, Emi ko bura si ọtun ati ki o Mo ri miiran ti o dara eyi, sugbon mo wá si awọn ti o ni ti o dara ju fun u ati Thlltha
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha humbela a ri: "A thi takaleli lufu lwa mu-ita-zwivhi; tshine nda takalela ndi u huma hawe ó laṱa nḓila mmbi yawe, a hanya.


Text in Yoruba: A sọrọ li oju Ọlọrun, ninu Kristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vulavula emahlweni ka Xikwembu mayelana na Kreste.


Text in Yoruba: A sọrọ yi sẹyìn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: A ta a peluu gbogbo ohun to wa nibe lati fi wo aisan ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hunza zontlhe hi tshukileko hi nyikiwa.


Text in Yoruba: A tak to ile ?
Translation of the previous text to Tsonga: