Text in Yoruba: Àbá: Ṣàlàyé ohun kan tó bọ́gbọ́n mu tí Bíbélì sọ nínú Hébérù 3:4: "Olúkúlùkù ilé ni a kọ́ láti ọwọ́ ẹnì kan, ṣùgbọ́n ẹni tí ó kọ́ ohun gbogbo ni Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi bula hi miri wa munhu, ndzi tsakisiwe hi marito lama twisisekaka hi ku olova lama kumekaka eBibeleni eka Vaheveru 3:4 lama nge, "yindlu yin'wana ni yin'wana yi akiwa hi munhu, kambe loyi a akeke swilo hinkwaswo i Xikwembu."


Text in Yoruba: Àbájáde: Yóò sa ni orúkọ Jésù.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àbí o rò pé orí rẹ ni ayé pin sí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku swilo leswi nga emisaveni swi tumbuluxiwe hi xikongomelo xo karhi?


Text in Yoruba: Àbí o rò pé èrò àwọn èèyàn ni wọ́n kàn kọ síbẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe u anakanya leswaku yi tamele miehleketo ya vanhu?


Text in Yoruba: Àbí ti bó-o-jí-o-jí-mi là bá wí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àbí, ẹ kò mọ̀ pé ara yín ni ibùgbé Ẹ̀mí Mímọ́ tí ó wà ninu yín, tí ẹ gbà láti ọ̀dọ̀ Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani a ni zwi ḓivhi uri muvhili waṋu ndi nnḓu ya Muya Mukhethwa a re ngomu haṋu we na ṋewa nga Mudzimu, na uri a ni vhaṋu inwi vhaṋe? 20


Text in Yoruba: Àbùdá mímọ́ àti pípé Rẹ̀ kò l'àbàwọ́n nípa ẹ̀ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

lebyi hetisekeke bya munhu wa nyama naswona a nga si tshama a dyoha.


Text in Yoruba: Àdàkọ:Cite encyclopedia - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama khwekelaka eka Encyclopediya - Wikipedia


Text in Yoruba: Àdàkọ:Contents pages (header bar)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:

Template:Contents pages (header bar)   (← Swikhwekerisi _ Lulamisa)


Text in Yoruba: Àdàkọ:Country data Saint Pierre and Miquelon - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Enye Hɛn Ndzi Nkitaho: Saint Pierre and Miquelon


Text in Yoruba: Àdàkọ:See also2   (àwọn ìjápọ̀ 10)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Àwọn Dalai Lama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Àwọn kókó ọ̀rọ̀ Brasil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Ìtàn ilẹ̀ Áfríkà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdíré̩sì ayélujára
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdírẹ́ẹ̀sì IP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọsílẹ̀ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí tí ẹ bá ṣàmúpamọ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adirese ya khompuyuta ya wena ya IP yita tsariwa eka matimu ya ku lulamisiwa ka tluka leri.


Text in Yoruba: Àdírẹ́ẹ̀sì IP:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdírẹ́ẹ̀sì ímeèlì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdúrà Solomoni fún ìyàsímímọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdúrà de Oyá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àdúrà mi ni pé kí ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn èèyàn wá kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kí wọ́n wá sínú òtítọ́, kí wọ́n sì máa sin Jèhófà ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú ẹgbẹ́ àwọn ará wa kárí ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongelela leswaku vanhu va timiliyoni va dyondza Bibele, va amukela ntiyiso naswona va tirhela Yehovha hi vun'we swin'we ni vamakwerhu lava nga Vakreste emisaveni hinkwayo.


Text in Yoruba: Àdúrà Ẹni Tó Ní Ẹ̀dùn Ọkàn (Orin 44)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo Xa Nandza Wa Xikwembu (Risimu 42)


Text in Yoruba: Àfi bíi pé pàbó ni gbogbo akitiyan tó o ṣe kó o tó di ọ̀rẹ́ wọn já sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha vona onge matshalatshala ya wena hinkwawo ma ve nyuku wa mbyana.


Text in Yoruba: Àfi gbolohun kan tí mo sọ nígbà tí mo dúró láàrin wọn, pé, 'Ìdí tí a fi mú mi wá fún ìdájọ́ níwájú yín lónìí ni pé mo ní igbagbọ pé àwọn òkú yóo jinde.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

va nga vilela hi xilo xin'we ntsena lexi ndzi nga huwelela ha xona exikarhi ka vona, loko ndzi te: 'Ndzi avanyisiwa hi n'wina namuntlha hikwalaho ka ku pfuka ka vafi.' "


Text in Yoruba: Àfi kó o yáa kíyè sára tí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ bá ń ṣẹlẹ̀ lágbo ilé tìrẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi tshamela ku humelela endyangwini wa wena, vana ni vuxiyaxiya.


Text in Yoruba: Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe: Orúkọàyè: gbogbo
Translation of the previous text to Tsonga:

Komba minyikela ya ti akhawunti tintswa ntsena Hoxa Direse ya IP kumbe vito ra mutirhisi: Swikhomela viti Hinkwawo


Text in Yoruba: Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2
Translation of the previous text to Tsonga:

Komba mindzilamiso leyintswa kusukela eka $3 $2


Text in Yoruba: Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti 13 Oṣù Kínní 2017 00:25
Translation of the previous text to Tsonga:

Komba mindzilamiso leyintswa kusukela eka 13 Nyenyankulu 2017 00:23


Text in Yoruba: Àfojúsùn kò sí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àforítì ló kúkú se pàtàkí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àgbado. atare. un arco. atare. adíe méjì. epo. eku.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ri ni tintsumi timbirhi kumbe makerubu lama endliweke hi nsuku, ti yime ematlhelo hamambirhi.


Text in Yoruba: Àgbáálá ayé yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àgbéjáde ẹniayàn Noun Read More...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àgò tó'yò ma dé. ká wá de Ka wá fú (è) ' mí (í) ' yé,
Translation of the previous text to Tsonga:

First sentence: ya sa ra ma pu ha (=or 'a') hi (=or 'i') wo p ti ra sa shmar.


Text in Yoruba: Àgùntàn ò jí ní kùtùkùyù ṣe ẹnu bọbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àgùtàn bá fòhún èèyàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àgọìdìbòmélòóni ó wàníàdúgbòrẹníìpínlẹ̀ tí ó tidìbò?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àjàkálẹ àrùn tókárí-ayé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àjàkálẹ̀ àrùn tó kárí ayé ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsekatseka ka  politike e misaveni hinkwayo?


Text in Yoruba: Àjíǹde Jésù - Ṣé Lóòótọ́ Ló Ṣẹlẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Masingita Ya Yesu - Xana Ma Humelerile Hakunene?


U Vuswa Ha Yesu - Naa Zwo Itea Zwa Vhukuma?


Ku pfuxiwa Ka Yesu - Xana Ku Endlekile Hakunene?


Text in Yoruba: Àjíǹde Jésù ṣ'àfihàn wípé ikú rẹ̀ jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà lọ́dọ̀ Ọlọ́run fún àwòtán ẹ̀sẹ̀ wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vuswa ha Yesu mafuni zwi sumbedza uri lufu Lwawe lwo vha lwo linganela tshigwevho tsha zwivhi zwashu.


Text in Yoruba: Àjọ kan tó ń rí sí Ìkáwọ́ àti Ìdènà Àrùn ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ròyìn pé nǹkan bí ìlàjì nínú àwọn ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15] sí mọ́kàndínlógún [19] tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò ló ti fi ẹnu lá ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíì rí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi xiviko xa Tindzawulo to Lawula ni ku Sivela Mavabyi ta le United States, kwalomu ka hafu ya vanhu lava vutisiweke swivutiso lava nga ni malembe ya 15 ku ya eka 19 va hlanganyele eka rimbewu ra nomu.


Text in Yoruba: Àjọ Ìlera Àgbáyé
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa misava wa swarihanyo (World Health Organization)


Text in Yoruba: Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Àwọn Míì Àlàáfíà àti Ayọ̀ Fífẹ́ra Sọ́nà Ìgbéyàwó àti Ìdílé Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé Àwọn Ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka Ku Rhula Ni Ntsako Dating and Courtship Vukati Ni Ndyangu Vantshwa Va Vutisa Vantshwa


Text in Yoruba: Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Àwọn Míì Àlàáfíà àti Ayọ̀ Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé Àwọn Ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka Ku Rhula Ni Ntsako Vantshwa Va Vutisa Vantshwa


Text in Yoruba: Àkànlò Èdè 7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkíyèsí: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la tẹ gbogbo ìwé tá a tọ́ka sí nínú ìwé yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya: Minkandziyiso hinkwayo leyi boxiweke eka broxara leyi yi kandziyisiwa hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Yoruba: Àkóbá Tí Ìwà Àìṣòótọ́ Lè Ṣe fún Ẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tóbámu wà ní [[Special:SpecialPages_{{int:specialpages}}]].,"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages_{{int:specialpages}}]].,"


Text in Yoruba: Àkójọpọ̀ Ìjọba Dafidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkókò Nìyí Láti Ronú Nípa Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkókò Sháínà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkókò Tí Ọmọ-Eniyan Yóo Dé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkókò ati awọn oyun ti aisan
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi Ni Xiendlakalo Lexi Nga Languteriwangiki


Text in Yoruba: Àkókò mi kò ì tíì tó."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkókò márùún ninu ayé Winnie Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo ha u thoma ha vho-Winnie Mandela


Text in Yoruba: Àkókò pàtàkì tí ẹ̀ ń lò lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti fi jọ́sìn Jèhófà pa pọ̀ yìí máa ran gbogbo yín lọ́wọ́ láti rí ìdùnnú nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, Ọlọ́run yóò sì mú kí ìsapá yín yọrí sí rere. - Sáàmù 1:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbimo yoneyo yo sawuleka ayi mi yi hetako divhiki ni divhiki mi txi khozela motshe Jehovha yi nga mi vhuna kumana ku tsaka ngu Dipswi da Txizimu, se txona txi na katekisa mizamo yanu.  - Masalmo 1:1-3.


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Awakọ̀ òrúrufú Ethiopian Airlines pariwo lọ sókè! lo sókè!
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Ku baxara ka Mabuku ya Eletroniko KHINDLIMUKA!


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Fi ọkan rẹ sinu adun ti o fẹ gbadun pẹlu ololufẹ re.
Translation of the previous text to Tsonga:

u tshamisisa eka yona loyi u n'wi tsakelaka.


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Mashaba of Johannesburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Se awọn ọmọbinrin ti wọn ji gbe yii yoo lee pada si ileewe mọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

20 I mani a hlayisaka vana loko va vuya xikolweni?


Text in Yoruba: Àkọsílẹ̀ wà ninu Ìwé Mímọ́ nípa mi pé, Ọlọrun, mo dé láti ṣe ìfẹ́ rẹ.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ta (ebukwini leyi songiwaka, swi tsariwile malunghana na mina) ku ta endla ku rhandza ka wena, Wena Xikwembu."'" - Hev.


Text in Yoruba: Àkọsílẹ̀ ìyípadà Read More...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àkọtẹlẹ keji jẹ didara iṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge xo hetelela xa nongonoko lowu i Nhlangano wa Ntirho.


Text in Yoruba: Àkọ́bí ohun gbogbo tí a dá./ First Born of Every Creature Col. 1:15
Translation of the previous text to Tsonga:

"I . . . mativula ya ntumbuluko hinkwawo." - Vakolosa 1:15.


Text in Yoruba: Àlejò tó wọ̀ nílé-e Pọ́ngilá, Pọ́ngilá ní, "Ìwọ ta ni?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àlà Ipò 43rd ní U.S.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àlàyé tó ṣe kedere tí Bíbélì ṣe nípa ìdájọ́ Ọlọ́run àti ipò tí àwọn òkú wà yí èrò tí Rocío ní nípa Ọlọ́run pa dà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi Rocío a a teka Xikwembu ha yona yi cincile loko a vona marungula ya Bibele lama nga erivaleni ya malunghana ni vuavanyisi bya xona ni xiyimo xa vafi.


Text in Yoruba: Àlàyé: (lọ́wọ́) = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, (tẹ́lẹ̀) = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, k = àtúnṣe kékeré.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihlamuseri: (⧼sweswi⧽) = kuhambana na ndzulamiso wa sweswinyana, (⧼khale⧽) = kuhambana na ndzulamiso lowu tlhandlamaka lowu, Tsan = ndzulamiso lowu tsanana.


Text in Yoruba: Àlàáfíà fún àwọn ará, àti ìfẹ́ pẹ̀lú ìgbàgbọ́, làti ọdọ Ọlọ́run Baba wà, àti Olúwa wà Jésù Kírísítì.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Onge vamakwerhu va nga va ni ku rhula ni rirhandzu hi ripfumelo leri humaka eka Xikwembu Tatana ni le ka Hosi Yesu Kreste.


Text in Yoruba: Àlàáfíà ni mo fi sílẹ̀ fún yín pé, Èmi ń lọ, èmi fi fún yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina.


Text in Yoruba: Àlá Keji tí Nebukadinesari Lá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àlá Nebukadnessari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àlá mi ṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àlá náà ṣeé fọkàn tẹ̀, ìtumọ̀ rẹ̀ sì ṣeé gbẹ́kẹ̀ lé."+ 46  Ní àkókò yẹn, Nebukadinésárì Ọba dojú bolẹ̀, ó sì júbà Dáníẹ́lì, ó sì sọ pé kí wọ́n fún un ní ẹ̀bùn, kí wọ́n sì sun tùràrí fún un+ pàápàá.
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Enkarhini wolowo Hosi Nebukadnetsara a wela ehansi hi xikandza, a kombisa xichavo eka Daniyele, kutani a humesa rito leswaku a endleriwa nyiko ni murhi wa risuna.+


Text in Yoruba: Àlékún ìmò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àlùfáà yóò fi ọ̀kan rúbọ ẹ̀ṣẹ̀ àti èkejì fún ẹbọ sísun láti fi ṣe ètùtù fún un nítorí pé ó ti ṣẹ̀ nípa wíwà níbi tí òkú ènìyàn wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga a i swikise ha tshifhe, tshifhe u ḓo ṋekedza itsho tshifuwo tsha vha tshipfumelo tsha u pfumelela uyo munna, a hangwelwa.


Text in Yoruba: Àmì ni Bábílónì Ńlá jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmì tí àwọn èèyàn fi ń dá àwọn Kristẹni mọ̀ ni ọ̀pọ̀ èèyàn ka àgbélébùú sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va teka xihambano tanihi mfungho wa Vukreste.


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Côte d'Ivoire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Eritrea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Rodrigues
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Saint Barthélemy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmín àti Àmín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmúró: irin yika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ Bíbélì ṣì wà títí dòní.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ Jèhófà ràn án lọ́wọ́, ó sì bọ́ lọ́wọ́ wọn!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u n'wi pfunile leswaku a baleka!


Text in Yoruba: Àmọ́ Olóyè Ifayẹmi Ẹlẹburuibọn ní ìpàdé ti ń lọ láti wádìí húlẹ̀húlẹ̀ ọ̀rọ̀ náà, yóò sì yanjú láìpẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nhlangano yi le ku lulamisiweni naswona yi ta lulama ku nga ri khale.


Text in Yoruba: Àmọ́ báwo ni ikú rẹ̀ ṣe ṣe wá láǹfààní gan-an?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi lufu lwawe lu ri vhuyedza nga nḓila-ḓe?


Text in Yoruba: Àmọ́ bí ẹsẹ̀ àwọn àlùfáà ṣe kan omi náà báyìí, ṣe ni omi náà bẹ̀rẹ̀ sí í dáwọ́ ṣíṣàn dúró!
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi kathihi fhedzi musi milenzhe yavho i tshi kwama maḓi, maḓi a thoma u ima u elela!


Text in Yoruba: Àmọ́ ká sòótọ́, kéèyàn bá ẹnì kan sùn nìkan kọ́ ni wọ́n ń pè ní ìbálòpọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, kahle-kahle ku etlela ni munhu wa rimbewu rin'wana a hi yona ntsena ndlela yo endla timhaka ta masangu.


Text in Yoruba: Àmọ́ kì í ṣe dandan kó jẹ́ pé ohun tí gbogbo ayé bá ń ṣe làwọn Kristẹni á máa ṣe, bẹ́ẹ̀ ni "afẹ́fẹ́ oríṣìíríṣìí ẹ̀kọ́" kì í "fẹ́ [wọn] káàkiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vakreste a va fanelanga va "yingayingisiwa hi mheho yin'wana ni yin'wana ya ku dyondzisa."


Text in Yoruba: Àmọ́ láti oṣù July ọdún 1994 ni mo ti ní àǹfààní láti máa sìn gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Olùdarí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha na ndugelo ya u shuma sa muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho u bva nga 1999


Text in Yoruba: Àmọ́ lónìí, à ń wàásù ọ̀rọ̀ Ọlọ́run fún gbogbo èèyàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe namuntlha munhu un'wana ni un'wana u le ku chumayeriweni ka ntiyiso.


Text in Yoruba: Àmọ́ mo máa ń gbìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ ara mi sú mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ mo nífẹ̀ẹ́ ẹ̀gbọ́n mi gan-an.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ máa bá a lọ láti máa sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ ní báyìí, ó ti wá gbà pé Ọlọ́run ló dá àwọn ohun alààyè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u tshemba leswaku swilo hinkwaswo swi vumbiwe hi Xikwembu.


Text in Yoruba: Àmọ́ nígbà tó wà ní kékeré, ó ṣègbọràn sáwọn òbí rẹ̀, ìyẹn Jósẹ́fù àti Màríà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va yingise, hilaha Hosi ya hina Yesu Kreste a yingiseke vatswari va yena hakona, ku nga Yosefa na Mariya.


Text in Yoruba: Àmọ́ tá a bá ń ṣàníyàn torí pé ẹ̀mí wa wà nínú ewu ńkọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko hi vilerisiwa hi ku va vutomi bya hina byi ri ekhombyeni?


Text in Yoruba: Àmọ́ tí mo bá ronú wẹ̀yìn wò báyìí, ṣe ni inú mi máa ń dùn pé mọ́mì rí tèmi rò àti pé ìfẹ́ tí wọ́n ní sí mi ló jẹ́ kí wọ́n máa wá sọ́dọ̀ mi nígbà yẹn."  - Lauren.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko nyangwa wu nga si pfaleka, ndzi vone ndlela leyi tata wa mina a tweke ku vava ha yona, a ndzi tisola ndzi navela onge ndzi nga swi tlherisela leswi ndzi swi vuleke." - Lauren.


Text in Yoruba: Àmọ́ tó bá jẹ́ nítorí pé ẹ̀rù ń bà ẹ́ láti sọ fún àwọn òbí rẹ ni o ò ṣe lọ, o lè máa kárí sọ sílé, tí wàá máa rò pé ìwọ nìkan ni kì í gbádùn ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u nga yi hikwalaho ko pfumala xivindzi xo kombela vatswari va wena, u nga ha tikuma u tshame ekaya u ri eku vileleni u vona onge hi wena ntsena loyi a nga tiphiniki hi vutomi.


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn Kristẹni míì tí wọ́n bọ àwọn òrìṣà yẹn nígbà kan rí gbà pé jíjẹ irú àwọn ẹran bẹ́ẹ̀ dà bí ìgbà téèyàn ń jọ́sìn àwọn òrìṣà náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, vhaṅwe vhe vha vha vha tshi gwadamela yeneyo midzimu ya zwifanyiso vho vhona u nga u ḽa yeneyo ṋama zwi ḓo nga u gwadamela midzimu.


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn tó kọ Bíbélì kò fi ọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ nípa àṣìṣe tí wọ́n ṣe àtèyí tàwọn èèyàn wọn ṣe. - 2 Kíróníkà 36:15, 16; Sáàmù 51:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana na vona, vatsari va Bibele hi ku tshembeka va tsale swihoxo swa vona vini ni swa matiko ya vona. - 2 Tikronika 36:15, 16; Pisalema 51:1-4.


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn tó wà nínú ìjọ Kristẹni máa ń fọ̀wọ̀ mi wọ̀ mí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evandlheni ra Vukreste, vanhu va ndzi komba xichavo.


Text in Yoruba: Àmọ́ ìyẹn ò túmọ̀ sí pé ọmọ bíbí ló kàn o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ òótọ́ ibẹ̀ ni pé gbogbo nǹkan ló nira fún mi láti ṣe, títí kan iṣẹ́ ilé, ìwé kíkà, kódà, àti dìde lórí bẹ́ẹ̀dì ò rọrùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swilo hinkwaswo swi nga ha ndzi tikela, ku katsa ni mintirho ya le kaya, ku hlaya hambi ku ri pfuka emubedweni.


Text in Yoruba: Àmọ́ ó lè sọ ara rẹ̀ dọ̀tun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́ ṣá o, ní ọ̀pọ̀ ọ̀nà, a yàtọ̀ sí àwọn ẹlẹ́sìn míì tí wọ́n ń pè ní Kristẹni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hambane hi tindlela to karhi eka vukhongeri byin'wana lebyi vuriwaka bya Vukreste.


Text in Yoruba: Àmọ́ ṣé kò ní bọ́gbọ́n mu kó o ní kẹ́nì kan tó o fọkàn tán ràn ẹ́ lọ́wọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana a ku nga ta va vutlhari ku kombela mpfuno eka munhu loyi u n'wi tshembaka?


Text in Yoruba: Àmọ́ ẹyọ iwé Aworẹrin méjì péré ló wà lórí ìbùdó ọ̀hún o.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ko va ni timovha timbirhi ntsena endhawini yo paka mimovha.


Text in Yoruba: Àmọ́, Bíbélì sọ pé àwọn ìlànà kan ló ń darí ayé àti ìsálú ọ̀run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku milawu yi lawula matilo


Text in Yoruba: Àmọ́, Jèhófà fẹ́ kí àwọn èèyàn mọ òtítọ́ nípa òun. - Ka Ìsíkíẹ́lì 18:4; 1 Tímótì 2:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u lava leswaku vanhu va tiva ntiyiso ha yena. - Hlaya Ezekiyele 18:4; 1 Timotiya 2:3-5.


Text in Yoruba: Àmọ́, afúnrúgbìn náà sọ fún àwọn ẹrú rẹ̀ pé kí wọ́n "jẹ́ kí àwọn méjèèjì dàgbà pa pọ̀ títí di ìkórè."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfava wu kule ku tlula koroni, kambe murimi u byele mahlonga ya yena leswaku ma "swi [tshika] swi kula haswimbirhi kukondza ku fika ntshovelo."


Tsheṋe yo hula ya fhira goroi, fhedzi mulimi a vhudza vhaḓinḓa vhawe uri "zwi litsheni zwi aluwe zwoṱhe hu vhuye hu swike tshifhinga tsha khaṋo."


Text in Yoruba: Àmọ́, kéèyàn tó lè lóye ọ̀rọ̀ náà dáadáa, ó gba pé kó mọ àwọn ẹ̀kọ́ bíi mélòó kan nínú Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswaku u yi twisisa swi lava leswaku u kambisisa tidyondzo to hlayanyana ta Bibele.


Text in Yoruba: Àmọ́, kí ni Ìwé Mímọ́ kọ́ wa nípa rẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Maṅwalo a funza mini nga ha enea mafhungo?


Text in Yoruba: Àmọ́, kó o tó lè ní ọ̀rẹ́, o ní láti jẹ́ ẹni tó lọ́yàyà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswaku u va ni vanghana, u fanele u va ni xinghana.


Text in Yoruba: Àmọ́, láti ibi tí Jésù wà ní aginjù, báwo ló ṣe dé tẹ́ńpìlì tó wà ní Jerúsálẹ́mù?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Yesu u fike njhani etempeleni ya le Yerusalema a suka emananga?


Text in Yoruba: Àmọ́, ta ni Máíkẹ́lì yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àmọ́, àwọn Kristẹni yàtọ̀ sí wọn, Bíbélì sọ pé àwọn Kristẹni máa 'rìn nípa ìgbàgbọ́ kì í ṣe nípa ohun tí wọ́n rí.' - 2 Kọ́ríńtì 5:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho loko muapostola Pawulo a tsalela Vakreste lava totiweke lava a va ri ni ntshembo wa le tilweni, u te: "Hi famba hi ripfumelo, ku nga ri hi ku vona." - 2 Vakorinto 5:7.


Text in Yoruba: Àmọ́, àwọn míì tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò gbà pé Bíbélì jẹ́ "ìwé ìtàn àròsọ àtijọ́ kan tó jẹ́ pé ọgbọ́n àti ìlànà àwọn èèyàn ló wà níbẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va teka Bibele tanihi "buku ya khale leyi nga ni mintsheketo."


Text in Yoruba: Àmọ́, ó lè jẹ́ pé ṣe ló gbàgbé pé ó yẹ kóun ṣì jẹ́ 'amẹ̀tọ́mọ̀wà ní bíbá Ọlọ́run òun rìn.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga ha endleka a a rivele leswaku a fanele a 'titsongahata loko a famba ni Xikwembu.'


Text in Yoruba: Àmọ́, ǹjẹ́ ó kà á léèwọ̀ pé ká má lo orúkọ Ọlọ́run tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swi Hoxile Ku Tirhisa Vito Ra Xikwembu?


Text in Yoruba: Àmọ́, ọ̀pọ̀ aláìsàn ni àwọn kan lára ohun tá a kọ síbẹ̀ máa ń ṣẹlẹ̀ sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vavabyi vo tala swa va endlekela swin'wana swa swikombiso leswi.


Text in Yoruba: Àmọ́, ọ̀rọ̀ tí wọ́n lò fún "arákùnrin," "ìbátan" àti "mọ̀lẹ́bí" nínú Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì yàtọ̀ síra.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Matsalwa ya Xigriki ma tirhisa marito lama nga faniki loko ma vulavula hi "makwavo," "xaka" ni "muzala."


Text in Yoruba: Àní 'lé ayé ọ̀hún ò da nkan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àní gẹ́gẹ́ bí Jèhófà ti dárí jì yín ní fàlàlà,+ bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ̀yin pẹ̀lú máa ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yehovha a mi+ rivaleleke hi ku ntshunxeka, na n'wina endlani sweswo.


Text in Yoruba: Àní nísinsin yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àníyàn Nípa Owó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àníyàn ló máa jẹ́ kó o tètè bẹ̀rẹ̀ sí kàwé láti ọ̀sẹ̀ yìí, ìyẹn sì máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti gba máàkì tó dáa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vilela swi nga ku susumetela leswaku u hlaya vhiki leri naswona sweswo swi nga ku pfuna leswaku u pasa kahle!


Text in Yoruba: Àníyàn Ìgbésí Ayé - "A Há Wa Gádígádí ní Gbogbo Ọ̀nà"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukarateka - "Hi tsimbeketwa matlhelweni wontlhe"


Text in Yoruba: Àpilẹ̀kọ yìí lè ran àwọn tó bá wà nínú irú ipò yìí lọ́wọ́ kí wọ́n lè ṣàṣeyọrí nínú ìgbéyàwó wọn tuntun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi tsaleriwe ku pfuna munhu leswaku a va loyi a humelelaka eka vukati bya vumbirhi loko swiyimo haswimbirhi swi va kona.


Text in Yoruba: Àpè-joògùn má bì l'Okèwù."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi fani ni ku tirhisa swidzidziharisi.'


Text in Yoruba: Àpèjúwe míì tó wà lójú ìwé 177 fi hàn pé tó o bá ń ní ìbálòpọ̀ kó o tó ṣègbéyàwó, ṣe ló dà bí ìgbà tó o sọ ohun ọ̀ṣọ́ iyebíye kan di ìnusẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tluka 177 yi fanisa ku endla timhaka ta masangu u nga si nghenela vukati ni ku teka xifaniso xo saseka u xi veka enyangweni leswaku ku suriwa milenge eka xona.


Text in Yoruba: Àpèrè wa wà káríayé, a sì ní àwọn olùgbaninímọ̀ràn ní agbègbè àkókò tí ó yàtọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hinkwerhu ka hina hi kuma ndzayo leyi fikaka hi nkarhi eminhlanganweni ya hina ya vandlha.


Text in Yoruba: Àpéjọ Gbogbogbò Oṣù Kẹ́rin Ọdún 2014 _ Oṣù Ẹ̀kẹwá 2014
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlankulu Ta Nhlangano Wa Lembe Ni Lembe - October 2014


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ "àwọn àpọ́sítélì àti àwọn àgbà ọkùnrin ní Jerúsálẹ́mù" ní ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní ni Ìgbìmọ̀ Olùdarí ń tẹ̀ lé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tshi Langaho tshi tevhela tsumbo yo vhewaho nga 'vhaapostola na vhahulwane ngei Yerusalema' ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, vhe vha ita phetho dza ndeme vha tshi itela tshivhidzo tshoṱhe tsha Vhukriste.


Huvo leyi Fumaka yi landzelela xikombiso xa 'vaapostola ni vakulukumba va le Yerusalema' va lembe xidzana ro sungula, lava endleke swiboho swa nkoka evandlheni hinkwaro ra Vukreste.


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ Abrahamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ Iru: Iyẹfun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ Jésù là ń tẹ̀ lé torí kò tẹ́wọ́ gba ipò ìṣèlú kankan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tevhela tsumbo ya Yesu, we a hana u ṱanganedza vhuimo ha politiki.


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ iwadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ rere ni kẹ́ ẹ fi lélẹ̀ fún àwọn ọmọ yín.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u fanele a va xikombiso lexinene eka vana vakwe


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ àtàtà ni Jésù àti Bóásì fi lélẹ̀ fáwọn alàgbà lónìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Yesu na Bowasi i swikombiso leswinene leswi vakulu va nga swi tekelelaka!


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ: Ọtẹ, Mo fẹ DAD, Mo fẹràn ỌMỌ
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Ndza ku rhandza muhlekisani wa mina - I love you my boyfriend or girlfirend


Text in Yoruba: Àpọ́sítélì Pétérù sọ pé: "Ẹ ronú pìwà dà, kí ẹ sì yí padà, kí a lè pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín rẹ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupostola Petro a li: 'Tisolani n'wi ndzruluka, akuva swihono swenu swi hlanguliwa'.


Text in Yoruba: Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù rọ àwọn Kristẹni pé kí wọ́n máa bá ara wọn "sọ òtítọ́."  - Éfésù 4: 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u khutaze Vakreste leswaku va 'byelana ntiyiso.' - Vaefesa 4:25.


Text in Yoruba: Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ nípa Jésù pé: "Òun ni àwòrán Ọlọ́run tí a kò lè rí, àkọ́bí nínú gbogbo ìṣẹ̀dá."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana na Yesu, muapostola Pawulo u tsale a ku: " I xifaniso xa Xikwembu lexi nga vonakiki, mativula ya ntumbuluko hinkwawo. "


Text in Yoruba: Àríwá Amẹ́ríkà (North America)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àríwá Dakota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àró. ló ní kí èmi ó rò. mó. ayé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àrùn Lyme yìí ba àwọn iṣan tó ń bá ọpọlọ mi ṣiṣẹ́ jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi bya Lyme byi hlasele fambiselo ra mina ra misiha.


Text in Yoruba: Àrùn ibà jẹ àrùn tí ó wà ní ibigbogbo ní ẹkùn Tropical àti Subtropical tí ó fi mọ́ àwọn apákan ní orílẹ̀-èdè America, Asia àti Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dali ndi vhulwadze ho dalaho kha dzi rigini dza thirophikhala, zwi tshi katela na zwipida zwa America, Asia na Afurika.


Text in Yoruba: Àrùn kan ń ṣe mí nínú ọpọlọ tí kì í jẹ́ kí ọpọlọ mi darí ohun tí mò ń ṣe bó ṣe yẹ, kì í sì í jẹ́ kí àwọn iṣan ara mi ṣiṣẹ́ dáadáa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni vuvabyi lebyi vuriwaka, motor-neuromuscular lebyi endlaka leswaku byongo bya mina byi nga koti ku hundzisela rungula emirini.


Text in Yoruba: Àrùn kòkòrò àìlèfojúrí afàìsàn Ebola
Translation of the previous text to Tsonga:

tswiki Xitsongwatsongwana xa vuvabyi bya Ebola


Text in Yoruba: Àrúşégun làá bá ni lésè ợba Òrìşà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero, HOSI Xikwembu xi endla leswaku ku hlula ku va lokukulu.


Text in Yoruba: Àsè Igbeyawo ti Ọ̀dọ́ Aguntan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àsìkò afànámónìí jẹ mọ́ ìgbà tí ìṣẹ̀lẹ̀ kan ń sẹlẹ̀, yálà ó ti ṣẹlẹ̀ tán tàbí ó ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́ lásìkò tí à ń sọ̀rọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi dirama i tshi tambiwa hu tea u vha na tshifhinga tshine ya khou tambwa ngatsho; hu nga tshifhingani tsha zwino kana tshifhingani tsha kale.


Text in Yoruba: Àsìkò ti tó ará mi o, àsìkò ti tó
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhananga, tshifhinga tsha vhufhelo tsho swika.


Text in Yoruba: Àsìá ilẹ̀ Erékùṣù Norfolk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àsìá ilẹ̀ Erékùṣù ilẹ̀ Man
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àsìá ilẹ̀ Swaziland] ni Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, ó ṣe ohun tó ń rò lọ́kàn, ló bá tan Éfà jẹ nípa píparọ́ mọ́ Ọlọ́run lọ́dọ̀ Éfà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A fheleledza o dzhia vhukando a fhura Eva, a mu zwifhela nga ha Mudzimu.


U hetelele a teke goza ra ku kanganyisa Evha hi ku hembela Xikwembu.


Text in Yoruba: Àsọtẹ́lẹ̀ Keji tí Balaamu Sọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àsọtẹ́lẹ̀ Kẹta Tí Balaamu Sọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àsọtẹ́lẹ̀ wo ni Jékọ́bù sọ kó tó kú?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yakobe a swi profeteke loko a nga si fa


Text in Yoruba: Àti ewé àti èso ọ̀gẹ̀dẹ̀ ni ó wúlò fún jijẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitshelo na maṱari zwi ya shumiswa kha zwipuka u rengisa.


Text in Yoruba: Àti fún 'fẹ̀ Rẹ ni O ṣe dá wọn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àti ní ayé Àlàáfíà, ìfẹ́ inú rere sí ènìyàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

ku rhula a ku ve emisaveni eka vanhu lava xi va tsakelaka."


Text in Yoruba: Àti àlàáfíà Ọlọ́run, tí ó ju ìmọ̀ràn gbogbo lọ, yóò sọ ọkàn àtì èrò yín nínú Kristi Jésù."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulalo wa Mudzimu u sa ṱalukanywi nga muthu u ḓo linda mbilu dzaṋu na mihumbulo yaṋu uri ni dzule ni vha Khristo Yesu.


Text in Yoruba: Àti Ẹlẹ́rìí àtẹni tí kì í ṣe Ẹlẹ́rìí la máa ń ràn lọ́wọ́ tí àjálù bá ṣẹlẹ̀, torí ohun tí Bíbélì ní ká ṣe nìyẹn nínú Gálátíà 6:10: "Ẹ jẹ́ kí a máa ṣe ohun rere sí gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n ní pàtàkì sí àwọn tí ó bá wa tan nínú ìgbàgbọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi phalala vanhu hinkwavo, Timbhoni ni lava nga riki Timbhoni hilaha xitsundzuxo xa le Bibeleni eka Vagalatiya 6:10, xi vulaka ha kona: "A hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene, kambe ngopfu-ngopfu lava nga swin'we na hina eripfumelweni."


Text in Yoruba: Àtunṣe sí ojúewé yi wáyé gbẹ̀yìn ni 21 Oṣù Kẹ̀wá 2017, ni ago 11:52.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 16 Dzivamusoko 2017, nkarhi kuri 11:52.


Text in Yoruba: Àtìgbà yẹn ni mo ti bẹ̀rẹ̀ sí i ní àjọṣe tó ṣàrà ọ̀tọ̀ pẹ̀lú Baba mi ọ̀run pa pọ̀ pẹ̀lú gbogbo àwọn tó ń "ké jáde pé: 'Ábà, Baba!'" bó ṣe wà nínú Róòmù 8:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo ndzi sungule ku va ni vuxaka byo hlawuleka ni Tata wa mina wa le tilweni swin'we ni hinkwavo lava hi ku ya hi Varhoma 8:15, va 'huwelelaka va ku: "Abba, Tatana!"'


Text in Yoruba: Àtòkọ awoṣe Photoshop ti Cyprus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àtẹ́tísí Bó O Ṣe Fẹ́ Wa Àtẹ́tísí Jáde ILÉ ÌṢỌ́ No. 2 2019 | Ayé Rẹ Ṣì Máa Dùn!
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZRO XA KU ZRINDZRA N.o 2 2019 | U Nga Kazrali Hi Ku Hanya!


Text in Yoruba: Àtọwọdá body m
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwa gbọ́dọ̀ ránti wípé oríṣi òǹkọ̀wé tí ó tó ogójì (40) ló kọ Bíbélì fún àkókò bíi ẹgbẹ̀rùn ọdún ó lé ni ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta (1500).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tsariwe hi vanhu va kwalomu ka 40 hi malembe lama tlulaka 1 600.


Text in Yoruba: Àwa kò s'àgàn olómo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwa yóò gbé gbogbo ìhámọ́ra Ọlọ́run wọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone musi ri tshi shumela Mudzimu nga mbilu yoṱhe, ri a takala vhukuma.


Text in Yoruba: Àwa yẹ fún ìdájọ́, ṣùgbọ́n Ọlọ́run fún wa ní ọ̀nà àbáyọ nípa ríran Ọmọ Rẹ̀ kan soso láti kú fún ẹ̀ṣẹ̀ wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya ku va hi tihlamulela eka Xikwembu, xi ta languta tintswalo leti hi ti kombiseke eka van'wana kutani xi hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra N'wana wa xona.


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nífẹ̀ẹ́ láti máa kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, àmọ́ a kì í fipá mú ẹnikẹ́ni láti wọ ẹ̀sìn wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova vha funa u funza vhathu nga ha Bivhili, fhedzi a ri kombetshedzi na luthihi uri muthu a vhe muraḓo wa vhurereli hashu.


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ oríléeṣẹ́ wa tuntun lọ́wọ́ nílùú Warwick, ní New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti le ku akeni ntsindza wa tona lowuntshwa eWarwick, le New York.


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ètò ìṣiṣẹ́ kọ̀ǹpútà kan tá a pè ní Multilanguage Electronic Publishing System (ìyẹn MEPS) tó máa jẹ́ ká lè tẹ ọ̀rọ̀ ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún èdè, kí a gbé àwọn ọ̀rọ̀ náà sẹ́gbẹ̀ẹ́ àwòrán, kí a sì ṣètò rẹ̀ sí ojú ìwé tí wọ́n máa fi tẹ̀ ẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti endle progreme ya khompyuta leyi vitaniwaka Fambiselo Ra Elektroniki Ro Kandziyisa Hi Tindzimi To Tala (Multilanguage Electronic Publishing System [MEPS]) leyi eka yona rungula ri nga nghenisiwaka hi tindzimi ta madzana, ku hoxiwa ni swifaniso leswi fambisanaka ni rungula rolero kutani ri lulamiseriwa ku kandziyisiwa.


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà: Ìrántí Ikú Jésù
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha: Kutsundzuka Lufu la Yesu


Text in Yoruba: Àwon báyí-báyí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwon okùnrin - hombres
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwon omo ò bá jé kí won ó sùn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwon òbó gbódò máa bá àwon omo won wí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni vutihlamuleri byo nyikela ndzayo


Text in Yoruba: Àwvn Ix} Òde Òní
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwvn adigunjalè méjì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwvn wo ni olùk<?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwæn obìnrin tún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwòdí ló tó!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni xivangelo lexi twalaka xa sweswo!


Text in Yoruba: Àwòrán àti orúkọ ta ni ó wà níbẹ̀?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xifaniso ni marito lawa i swa mani?"


Text in Yoruba: Àwôn tó ní êtö sí ogún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọ̀nyẹn mú káwọn èèyàn mọ bí ẹbọ ìràpadà Kristi ti ṣe pàtàkì tó, wọ́n tún jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé irọ́ pátápátá ni ẹ̀kọ́ iná ọ̀run àpáàdì, wọ́n sì kéde pé Àkókò Kèfèrí máa tó dópin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa Bibele swi dyondzise leswi gandzelo ra Kreste ra nkutsulo ri vulaka swona hakunene, swi paluxe leswaku dyondzo ya ndzilo wa tihele i mavunwa naswona swi chumayele leswaku Minkarhi ya Vamatiko yi hela rini.


Text in Yoruba: Àwọn Ará Abúlé Samaria Kan Kọ Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe Vhasamaria vha tshi hana u ṱanganedza Yesu


Text in Yoruba: Àwọn Ará Nasarẹti Kọ Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Aṣẹ́gun láti Gbogbo Orílẹ̀-Èdè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Baba Ńlá ati Àwọn Àtìrandíran Saulu Ọba
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhomakhulukuku na vha lutsinga lwa khosi Saulo


Text in Yoruba: Àwọn Bíbélì kan tú ọ̀rọ̀ Hébérù náà, "Ṣìọ́ọ̀lù" àti ọ̀rọ̀ Gíríìkì tó bá a dọ́gba, ìyẹn "Hédíìsì" sí "ọ̀run àpáàdì" nígbà tó sì jẹ́ pé ipò òkú ni ọ̀rọ̀ méjèèjì yìí dúró fún.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele byi tirhisa rito "tihele" ematshan'weni ya leri nge "Sheol" hi Xiheveru ni leri nge "Hayidesi" hi Xigriki, lawa ha mambirhi ka wona ma vulaka sirha leri tolovelekeke.


Text in Yoruba: Àwọn Eniyan náà Jẹ́wọ́ Ẹ̀ṣẹ̀ Wọn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Eniyan náà gbọ́ràn sí Àṣẹ OLUWA
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha tshi thetshelesa ndaela ya Muṋe washu


Text in Yoruba: Àwọn Erékùṣù Sólómọ́nì (Solomon Islands)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Farisi ati àwọn Sadusi wá sọ́dọ̀ Jesu, wọ́n ń dán an wò, wọ́n ní kí ó fi àmì láti ọ̀run han àwọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḓuvha Vhafarisei na Vhasadukei vho ḓa vha linga Yesu, vha mu humbela uri a ite tshiga tshi no bva ha Mudzimu.


Text in Yoruba: Àwọn Farisi gbọ́ pé àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu ń pọ̀ ju àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Johanu lọ; ati pé Jesu ń ṣe ìrìbọmi fún ọpọlọpọ eniyan ju Johanu lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Vhafarisei vha zwi pfa uri vhathu vhe Yesu a vha a tshi khou vha wana a tshi vha lovhedza vho vha vha tshi vho fhira vha Johanisi.


Text in Yoruba: Àwọn Hellene Fẹ́ Rí Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ilé Ẹ̀kọ́ Tó Wà Fáwọn Aṣáájú-ọ̀nà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ilẹ̀ Tí Joṣua Gbà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Iṣẹ́ Àgbàyanu Ọlọ́run Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Juu Kọ Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Juu ati Òfin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Juu dá a lóhùn pé, "A ní òfin kan, nípa òfin náà, ikú ni ó tọ́ sí i, nítorí ó fi ara rẹ̀ ṣe Ọmọ Ọlọrun."
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Majuda vha fhindula vha ri, "Ri na mulayo une wa ri u fanela u vhulawa, ngauri o ḓiita Murwa wa Mudzimu."


Text in Yoruba: Àwọn Juu dá a lóhùn pé, "Kì í ṣe nítorí iṣẹ́ rere ni a fi fẹ́ sọ ọ́ ní òkúta, nítorí ọ̀rọ̀ àfojúdi tí o sọ sí Ọlọrun ni; nítorí pé ìwọ tí ó jẹ́ eniyan sọ ara rẹ di Ọlọrun."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena." 34


Text in Yoruba: Àwọn Juu ń Fẹ́ Àmì
Translation of the previous text to Tsonga:

A vapostoli va Jesu va mu kombela ciwoniso


Text in Yoruba: Àwọn Kan Wà Nípò Tó Ga Ju Tiwa Lọ
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ni Vanhu Van'wana Lava Nga Ni Matimba Ku Hi Tlula


Text in Yoruba: Àwọn Kristiẹni jẹ́ ẹ̀dá tuntun (2 Kọrinti 5:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a ri ka Kriste, ku tumbuluka leswintshwa (II VaKorinto 5:17).


Text in Yoruba: Àwọn Kristẹni ní láti tẹ̀ lé òfin orílẹ̀-èdè wọn nípa fífi orúkọ ìgbéyàwó wọn sílẹ̀ lọ́dọ̀ ìjọba. - Ka Lúùkù 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

A maKristu ma fanele ku lanzela a milayo ya tiko xungetano hi ku tsalisa muchado. - Gonza Luka 2:1, 4, 5.


Vakreste va fanele va hlonipha minawu ye tiko yo tekana swi nga naweni. - Hlaya Luka 2:1, 4, 5.


Text in Yoruba: Àwọn Kristẹni tòótọ́ ní ìfẹ́ àrà ọ̀tọ̀ fún ara wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha ngoho vha funana nga nḓila i swayeaho.


Text in Yoruba: Àwọn Ohun Pàtàkì Tó Ṣẹlẹ̀ Lọ́dún Tó Kọjá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Orin Wa Míì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Owe Solomoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Tí Ó Fẹ́ Tẹ̀lé Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Tó Di Ọmọ Ẹ̀yìn Jésù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Wo Ni Arákùnrin àti Arábìnrin Wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Vamani Vamakwerhu Va Xinuna Ni Va Xisati?


Text in Yoruba: Àwọn abọ̀rìṣà kò ha ń ṣe bẹ́ẹ̀ bí ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va matiko na vona a va endli nchumu lowu fanaka?


Text in Yoruba: Àwọn akọrin ará Áfríkà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn alàgbà inú ìjọ mi dúró tì mí gbágbáágbá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va le vandlheni leri ndzi nga eka rona va ndzi seketela swinene.


Text in Yoruba: Àwọn alàgbà inú ìjọ máa ń bá àwọn tọkọtaya sọ̀rọ̀, wọ́n máa ń fi ohun tó wà nínú Bíbélì ràn wọ́n lọ́wọ́, irú bí ohun tó wà nínú Éfésù 5: 22- 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha tshivhidzo vha thusa vhavhingani vha tshi shumisa maṅwalo a ngaho Vhaefesa 5:22-25.


Text in Yoruba: Àwọn alàgbà yìí jẹ́ ẹni tó sún mọ́ Ọlọ́run gan-an, tí wọ́n ń mú ipò iwájú nínú ìjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu i vamakwezru lava wupfiki hi le moyeni lava zrangelaka bandleni.


Text in Yoruba: Àwọn alàgbà ìjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn aládùúgbò ronú papọ̀, wọ́n ní, "Òòtọ́ ni àwọn ẹyẹ sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu ri: "Swihahampfhuka swi languteka ku fana ni tinyenyana.


Text in Yoruba: Àwọn ara tó ń wá ibi táwọn èèyàn púpọ̀ á ti gbọ́ ìwàásù ti wá rí ibi tí àìní pọ̀ sí gan-an.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tirhaka laha ku nga ni xilaveko lexikulu lava a va lava ndhawu yo chumayela eka yona va yi kumile.


Text in Yoruba: Àwọn ará Cape Verde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ará Látfíà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ará ìjọ wa sábà máa ń wá kí mi nílé, ìyẹn ni kì í jẹ́ kí n dá wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi swirho swa vandlha a swi ndzi endzela, leswi endleke leswaku ndzi nga ha titwi ndzi ri ndzexe.


Text in Yoruba: Àwọn arábìnrin rẹ̀ gbogbo ha kọ́ ni ó ń bá wa gbé níhìn-ín yìí?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo va yena va xisati a hi na vona kwala ke?"


Text in Yoruba: Àwọn arákùnrin tó wà níbẹ̀ ò fẹ́ kí Pọ́ọ̀lù kú torí náà wọ́n bẹ̀ ẹ́ pé kó má lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanwe vhatendi vho humbela Paulo uri a a songo ya Yerusalema.


Text in Yoruba: Àwọn arákùnrin wa ti kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa nípa sísọ pé, 'Àwọn ènìyàn náà lágbára wọ́n sì ga jù wá lọ; àwọn ìlú náà tóbi jọjọ bẹ́ẹ̀ ni odi wọn ga kan ọ̀run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava hi va rhumeke va hi hete matimba hi ku hi byela leswaku vanhu va kona va tiyile, naswona va hi tlula hi ku tala; va ni miti leyikulu swinene, leyi makhumbi ya yona ma leheke ma ya dliva tilo!


Text in Yoruba: Àwọn atòràwọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn aya fún àwọn ẹ̀yà Benjamini
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalela dza Benyamini dzi tshi ṱoḓelwa vhasadzi


Text in Yoruba: Àwọn aṣoju lati Ọdọ Sanhedrin beere lọwọ Baptisti (Johannu 1:19-28)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni lebyi Yohane Mukhuvuri a byi nyikeleke (19-28)


Text in Yoruba: Àwọn aṣáájú wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn aṣáájú ìsìn kórìíra Jésù nítorí pé ó tú àṣírí àwọn ẹ̀kọ́ èké àti ìwà ibi wọn síta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharangaphanḓa vha vhurereli vho vha vha tshi vhenga Yesu nga mulandu wa uri o vha a tshi vhudza vhathu nga ha pfunzo dzavho dza mazwifhi na nḓila dzavho mmbi.


Varhangeri va vukhongeri a va venga Yesu hikwalaho ka leswi a paluxeke tidyondzo ta vona ta mavunwa ni tindlela ta vona to biha.


Text in Yoruba: Àwọn dókítà bẹ̀rẹ̀ sí í tọ́jú mi, àmọ́ àwọn ìtọ́jú tí mò ń gbà kó bá mi lọ́nà míì, kò jẹ́ kí n dàgbà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madokodela ma kote ku byi lawula kambe vutshunguri byi kavanyete ku kula ka mina.


Text in Yoruba: Àwọn iṣẹ́ ìsìn tí wọ́n ń gbà gbọ́ ọ̀gbìn, nítorí pé wọ́n á fẹ́ kí wọ́n lè máa lágbára.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi zwe a tshidza vhathu nga maanḓa awe,


Text in Yoruba: Àwọn kan bá gbé arọ kan wá, ó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hluvule tintanghu a tshama emubedweni.


Text in Yoruba: Àwọn kan gbà pé Ọlọ́run ló dá ohun gbogbo torí ohun tí wọ́n fi kọ́ wọn ní ṣọ́ọ̀ṣì nìyẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va pfumela leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke sweswo ekerekeni.


Text in Yoruba: Àwọn kan máa ń pè mí wá síbí àpèjẹ, bó tiẹ̀ jẹ́ pé kò rọrùn kí wọ́n máa gbé mi látorí kẹ̀kẹ́ arọ tí mo wà wọnú mọ́tò, kí wọ́n tún gbé mi jáde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana a swi ndzi rhamba eswinkhubyanini, hambileswi swi nga ndzi oloveliki ku suka exitulwini xa lava lamaleke kutani ndzi khandziya ni ku chika emovheni.


Text in Yoruba: Àwọn kan rò pé ńṣe ni "ẹ̀mí" wulẹ̀ jẹ́ ohun mìíràn tí wọ́n ń pe "ọkàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va anakanya leswaku rito leri nge "moya" i nhlamuselo yin'wana ya rito leri nge "moya-xiviri."


Vhaṅwe vhathu vha humbula uri ipfi "muya" ḽi sokou vha ḽiṅwe ipfi ḽine ḽa fana na ḽine ḽa pfi "muya-tshivhili."


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé nígbà tó jẹ́ pé Jésù kì í ṣe ọmọ Léfì, wọn ò lè jẹ́ kò dúró sórí ibùjọsìn tẹ́ńpìlì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku tanihi leswi Yesu a nga ri Mulevhi, a ta va a nga pfumeleriwanga ku yima ehenhla ka vukwetsimelo bya tempele.


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé Ọlọ́run ń fi ìyà tó ń jẹ wá dán wa wò ni, àmọ́ ọ̀rọ̀ kò rí bẹ́ẹ̀ rárá. - Ka Jákọ́bù 1:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhathu vha amba uri u ri tendela ri tshi shengela u itela u ri linga, fhedzi zwenezwi a si ngoho.  - Vhalani Yakobo 1:13.


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé, "Eniyan rere ni."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn kan tí Bíbélì pè ní àwọn "ẹni mímọ́" yóò ṣàkóso pẹ̀lú Jésù ní ọ̀run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa lowu vitaniwaka "vakwetsimi" wu ta fuma na Yesu etilweni.


Text in Yoruba: Àwọn kòkòrò àìsàn kéré gidi gan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn kókó wo nípa ìràpadà la lè bá wọn sọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwifhio zwiṅwe zwine ra nga vha vhudza nga ha tshirengululi?


Text in Yoruba: Àwọn mìíràn tí wọ́n tẹ̀lé irú ọ̀nà yìí ti ṣìnà kúrò ninu igbagbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku bombisa vutivi byo tano van'wana va hambukile eripfumelweni."


Text in Yoruba: Àwọn míì máa ń pè é ní 'Bàbá Wa Tí Ń Bẹ ní Ọ̀run.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula hi Xikwembu u vule leswaku "Tata wa mina la nge tilweni."


Text in Yoruba: Àwọn míṣọ́nnárì láti Gílíádì tó kọ́kọ́ dé mú kí iṣẹ́ ìwàásù gbòòrò kíákíá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa va le Giliyadi lava leteriweke lava rhangeke va fika va endle leswaku ntirho wo chumayela wu ya emahlweni hi ku hatlisa.


Text in Yoruba: Àwọn mẹsan-an yòókù dà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn mẹ́tàlì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ni wọn ń kojú ogun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ni wọ́n máa ń di àgbà-ìyà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn náà máa ń pa àṣẹ Jésù mọ́ nípa lílọ síbi Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu xa leswaku va va kona eXilalelweni xa Hosi, kambe vona a va


Text in Yoruba: Àwọn nìkan ló ń wàásù pé Jésù ti di Ọba, ó sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkóso látọdún 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tona toce ti xumayelako lezaku Jesu i kari a fuma kota Hosi kusukela 1914.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan búburú tó ń ṣẹlẹ̀ láyé báyìí jẹ́ ká mọ̀ pé kò ní pẹ́ mọ́ tí Ọlọ́run máa dá sí ọ̀rọ̀ ayé yìí. - Ka 2 Tímótì 3:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo biha leswi humelelaka emisaveni swi kombisa leswaku nkarhi wa Xikwembu wa ku teka goza wu tshinele. - Hlaya 2 Timotiya 3:1-5.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan tí ọmọ rẹ lè ṣe ni kí o máa fọkàn sí, wàá sì rí i pé wọ́n pọ̀ lóòótọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzika eka swilo leswinene malunghana ni n'wana wa wena, hikuva swi tele."


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan wọ̀nyí tó ń hù ló mú kí ilẹ̀ ayé lẹ́wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimilana leswi swi pfunile eku sasekiseni ka misava.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan yìí máa ń wú wa lórí gan-an torí pé Jèhófà dá wa ká lè mọyì àwọn nǹkan tó lẹ́wà.  - Ka Sáàmù 19:1; 104:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri takalela yeneyi tsiko ngauri Yehova o ri sika ri na vhukoni ha u ḓivha zwithu zwo nakaho. - Vhalani Psalme ya 19:1; 104:24.


Text in Yoruba: Àwọn obìnrin tó jẹ́ ọdún méjìdínlógún [18] tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xisati lava nga ni malembe ya 18 kumbe ku tlula


Text in Yoruba: Àwọn obìnrin ẹniméjì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ohun kan wà tó kórìíra, àwọn ohun kan sì wà tó nífẹ̀ẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

vengaka ivi hi rhandza leswi a swi rhandzaka.


Text in Yoruba: Àwọn ohun míì tó máa ń mú káwọn ọ̀dọ́ fi ohun tó ń mọ́kàn ẹni fà sí ìṣekúṣe ránṣẹ́ lórí fóònù rèé:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swin'wana leswi endlaka vantshwa va rhumelana swilo swa timhaka ta masangu swi katsa leswi landzelaka:


Text in Yoruba: Àwọn ohun mẹ́ta kan wà tí Ọlọ́run máa ń fún wa ká lè fara da ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swilo swinharhu leswi Xikwembu xi nyikelaka ha swona ku pfuna ku langutana ni ku tshikileleka.


Text in Yoruba: Àwọn ohun tá a lè fi dá Bábílónì Ńlá mọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ohun tí ó lè mú kí èèyàn má le lo òògùn náà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ohun tí ń bani nínú jẹ́ wo ló ń ṣẹlẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé báyìí, àwọn ìbéèrè wo lèyí sì mú ká béèrè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiyimo leswi vangaka gome leswi nga kona emisaveni naswona leswi swi tlakusa swivutiso swihi?


Hi wahi a matshamela yo biha lawa ma nga kona zalezi misaveni, niku ziwutiso muni zi vuxiwako hi wona?


Hi swihi swilo leswi xanisaka vanhu namuntlha naswona swi endla leswaku va vutisa swivutiso swihi?


Text in Yoruba: Àwọn ohun àtijọ́ [títí kan ìwà ìrẹ́jẹ àti ìjìyà tó gbòde kan lónìí] ti kọjá lọ." - Ìṣípayá 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula [ku katsa ni vuhomboloki ni ku xaniseka swi ta va] swi hundzile." - Nhlavutelo 21:3, 4.


Text in Yoruba: Àwọn ohun àtijọ́ ti kọjá lọ." - Ìṣípayá 21:3, 4, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula swi hundzile." - Nhlavutelo 21:3, 4, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Swilo swo sungula swi hundzile.'" - Nhlavutelo 21:3, 4.


Swilo swa khale se swihelile." - Nhlavutelo 21:3, 4, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí únlo fáìlì yí:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka $1:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé 4 yìí lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 matluka lawa male ndzeni ka ntlawa lowu, eka 4 wamintlawa.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé 79 yìí lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ 79.
Translation of the previous text to Tsonga:

74 matluka lawa male ndzeni ka ntlawa lowu, eka 74 wamintlawa.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "1807"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Internet"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Omi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Oníṣe sw-1"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Oníṣe zh-Hans"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Pages using invalid self-closed HTML tags"
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka eka ntlawa wa "Pages using invalid self-closed HTML tags"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Wikipedia protected templates"
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka eka ntlawa wa "Wikipedia help templates"


Matluka eka ntlawa wa "Semi-protected templates"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Wikipedia:Ìtọrọ láti di alámòjútó"
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe "Iḓani Ni Vhe Mutevheli Wanga"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn ará Europe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn ará Japan"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn Ìgbèríko ilẹ̀ Gúúsù Áfríkà"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn Ọbalúayé Japan"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn ọjọ́ìbí ní 1946"
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka eka ntlawa wa "Lava loveke hi 1906"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Ìtàn"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "118 Peitho"
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka eka ntlawa wa "1820 establishments"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Dwight D. Eisenhower"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "God Bless Our Homeland Ghana"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muyimbu ya yinsi God Bless Our Homeland Ghana


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ishaya Bakut"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ojúọ̀run ayé" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutumbuluxi, "Muendli Wa Tilo Ni Misava" _ Tshinela


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Síríà"
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka eka ntlawa wa "Xifundzeni xa Soria"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Unicode"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àsìá ilẹ̀ Japan"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ 1 October:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, se xi ta hamba xi kandziyisiwa enkandziyisweni wa February 1.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Àríwá-Ìlàòrùn Esan:
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzo phaḓalala kha mavunḓu a North-Eastern kha dzingu la Afrika Tshipembe.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Àríwá-Ìwọòrùn Akoko:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Delhi Titun:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Elvis Presley:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ God Bless Our Homeland Ghana:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ John Keats:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Romulus Augustulus:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mmusi wa hoqetela ene ele Romulus Augustulus.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Àdàkọ:Geographic reference:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka Portal:Geography:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Àdàkọ:Àwọn orílẹ̀-èdè Àríwá Amẹ́ríkà:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka United States:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Àsìá ilẹ̀ Lituéníà:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ìwé Dáníẹ́lì:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinharhu ta tona ti kumeka ebukwini ya Daniyele.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ìwé Sẹkaríàh:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku ta kona ti katsa ni buku ya Zakariya.


Text in Yoruba: Àwọn okùnrin man faa ori wọn kodoro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn olórin ará Áfríkà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn olórí alufaa dá a lóhùn pé, "A kò ní ọba lẹyìn Kesari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista lavakulu va hlamula, va ku: "A hi na hosi loko a nga ri Khezari ntsena."


Vhotshifhe vhahulwane vha fhindula vha ri, "Riṋe khosi yashu ndi Khisara; a ri na iṅwe."


Text in Yoruba: Àwọn olórí ológun láti Persia àti Media, àwọn ọmọ-aládé, àti àwọn ọlọ́lá ìletò wà níbẹ̀ pẹ̀lú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalangammbi vha Pheresia na Media vho vha vhe hone, khathihi na vhaḓivhalea na magota a madzingu.


Text in Yoruba: Àwọn olórí àlùfáà dáhùn wí pé, "Àwa kò ní ọba bí kò ṣe Kesari."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn olórí àlùfáà àti àgbàgbà mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn olùgbé ìlú bàdàn kán fẹ́kí ìjọba o fòfide lílo táwọn òntàjà kán má nlo gbohùngbohùn láti polówó ojà wọ́n. [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humesiwe swileriso swo tala hi tindhuna-nkulu, leti handle ko kanakana a ti lwela ku yimisa ku tirhisiwa ka vulawuri hi ndlela yo biha eka fambiselo rero . . .


Text in Yoruba: Àwọn olùṣọ́-àgùntàn àti àwọn angẹli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn onigbagbọ ni lati maa to ìṣúra wọn jọ sí ọ̀run níbi tí kòkòrò ko le e pa a run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa mulanda a fulufhedzeaho u ḓo ṋewa malamba mahulwane ngei ṱaḓulu u fhira vhaṅwe vhaḓodzwa?


Text in Yoruba: Àwọn oní ẹ̀kọ́ nípa bíi Ọlọ́run ṣe ńfi ara Rẹ̀ hàn ní sáà kọ̀ọ̀kan gbàgbọ́ wípé ìgbàla nígbà gbogbo jẹ́ nípa ore-ọ̀fẹ́ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ - nínú Ọlọ́run ní Májẹ̀mú Láíláí àti ní pàtó nínú Ọlọ́run ọmọ ní Májẹ̀mú Titun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri leswaku vukhongeri hinkwabyo bya amukeleka eka Xikwembu, swi vula leswaku vukhongeri lebyi bya ntlhanu tidyondzo ta byona to tala ta fana ni ndlela leyi byi xi hlamuselaka ha yona Xikwembu ni xikongomelo xa xona.


Text in Yoruba: Àwọn oníbàárà lè kàn sí iléeṣẹ́ náà ní tààràtà tí wọ́n bá dojú kọ ìṣòro èyíkéyìí nínú iṣẹ́ ìsìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxavi va nga vulavurisana ni khampani hi ku kongoma loko va langutana ni swiphiqo swin'wana ni swin'wana loko va tirhisiwa.


Text in Yoruba: Àwọn onímọ̀ nípa ẹ̀kọ́ Ọlọ́run kan wà tí wọn kò gbà wípé ẹsẹ Bíbélì nílò wípé ọjọ́ ìṣẹ̀dá gbọ́dọ̀ jẹ́ àwọn àkókò wákàtí mẹ́rìnlélógún (24) gẹ́lẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi va seketeli vanhu lava dyondzisaka leswaku masiku ya ku tumbuluxa swilo a ma lehe 24 wa tiawara


Text in Yoruba: Àwọn onísìn wo ló nífẹ̀ẹ́ ara wọn tí wọn kì í sì í lọ́wọ́ nínú ogun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntlawa lowu kombisanaka rirhandzu naswona wu nga hlanganyeliki etinyimpini?


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Chinese (Taiwan).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Chinese (Hong Kong).


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Simplified Chinese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Simplified Chinese.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Upper Saxon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Upper Saxon.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè West Flemish.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi West Flemish.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Èdè Finisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Finnish.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Èdè Ilẹ̀ Denmark.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Danish.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Èdè Suwidiisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Swedish.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe wọ̀nyí mọ èdè èdè Gríkì sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Greek.


Text in Yoruba: Àwọn orin tá a fẹnu kọ àtàwọn tá a fi oríṣiríṣi ohun èlò ìkọrin kọ wà níbẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyimbeleri bya marito ni bya swichaya-chayana bya kumeka.


Text in Yoruba: Àwọn sinimá tó pegedé ni 2018 lágbàyé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn tí mo bá fẹ́ràn ni mò ń bá wí, àwọn ni mò ń tọ́ sọ́nà.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tshikiwa hi lava a va ndzi rhandza khale.


Text in Yoruba: Àwọn tí wọ́n nírètí àtiwà láàyè títí láé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé ńkọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi mini nga vhane vha vha na fulufhelo ḽa u tshila nga hu sa fheli Paradisoni kha ḽifhasi?


Text in Yoruba: Àwọn tí wọ́n ń jagun, àwọn olóṣèlú jẹgúdújẹrá, àwọn alágàbàgebè aṣáájú ẹ̀sìn àtàwọn ọ̀daràn tí wọ́n jẹ́ ọ̀dájú ló kún inú ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tele hi masocha lama tshamaka ma ri eku lweni, van'watipolitiki lava nga tshembekiki, varhangeri va vukhongeri lava kanganyisaka ni swigevenga leswi nga riki na ntwela-vusiwana.


Text in Yoruba: Àwọn tí Ó Fẹ́ Tẹ̀lé Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn tí ó bá a wá bá ṣùrù mọ́ Jesu, wọ́n mú un.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho sanda Yesu na hone vha Mu vhulaha.


Text in Yoruba: Àwọn tí ó nìgbàgbọ́ ní ìdánilójú láti dé ibẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn tí ó wa sí ìpàdé yìí lọ́jọ́ náà jẹ́ mẹ́ẹ̀dógún (15).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn tí ń gbé Edomu tẹ́lẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn tó bá ní irú èrò yìí máa ń gbádùn ìbálòpọ̀ lẹ́yìn tí wọ́n bá ṣègbéyàwó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu volavo lava nga ni langutelo lerinene hi timhaka ta masangu va eneriseka loko se va catile.


Text in Yoruba: Àwọn tó bá wà lábẹ́ àkóso ìjọba rẹ̀ yóò gbádùn àlàáfíà àti ìlera tó jí pépé. - Ka Aísáyà 25:8; 33:24; Dáníẹ́lì 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava nga ta fumiwa hi hulumendhe ya xona va ta tiphina hi ku rhula naswona va ta va ni rihanyo lerinene. - Hlaya Esaya 25:8; 33:24; Daniyele 2:44.


Text in Yoruba: Àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run múra tán láti ṣàtúnṣe kí wọ́n lè mú inú Ọlọ́run dùn. - Ka Ìṣípayá 18:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhane vha funa Mudzimu vha a ḓiimisela u ita tshanduko u itela u mu takadza.  - Vhalani Nzumbululo 18:4.


Text in Yoruba: Àwọn tó ń ṣe fíìmù àtàwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n sábà máa ń mú kó dà bíi pé oníwà ipá àti ọlọ̀tẹ̀ làwọn ọkùnrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinavetiso swi tala ku komba majaha ma ri lama nga ni madzolonga ma tlhela ma va vaxandzuki.


Text in Yoruba: Àwọn tó ń ṣèwádìí ti rí i pé ọ̀pọ̀ lára àwọn ọ̀dọ́ tó ń ní ìbálòpọ̀ ti ní ọ̀kan tàbí ọ̀pọ̀ lára ìrírí burúkú yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi va kume leswaku vantshwa vo tala lava endlaka sweswo va langutana ni xin'wana xa swilo leswi landzelaka kumbe hinkwaswo.


Text in Yoruba: Àwọn tọkọtaya, àwọn òbí àtàwọn ọmọ wọn máa ń túbọ̀ wà níṣọ̀kan tí wọ́n bá ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pa pọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìdílé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna ni vavasati, ku katsa vatswari ni vana va tiyisa vuxaka bya vona loko va dyondza Bibele tanihi ndyangu.


Text in Yoruba: Àwọn wo ló máa gbé nínú Párádísè tó ń bọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhafhio vhane vha ḓo tshila Paradisoni tshifhingani tshi ḓaho?


Text in Yoruba: Àwọn wo ló máa ṣàkóso pẹ̀lú Jésù?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn wo ló wà nínú Ìgbìmọ̀ Olùdarí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho ndi vhonnyi?


Text in Yoruba: Àwọn wo ni òjíṣẹ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn wo ni Ọlọ́run máa jí dìde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn wòlíì tó wà nínú Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ nípa ìparun Bábílónì lọ́nà tó ṣe rẹ́gí
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta bya Bibele byi vulavule hi ku lovisiwa ka Babilona hi ndlela leyi pakanisaka


Text in Yoruba: Àwọn wọ̀nyí ni ọmọ tí Esau bí ní Kenaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava i vana va Esawu lava a nga velekeriwa vona etikweni ra Kanana.


Ndi vhone vhana vha Esau vha vhatuka, vhe a vha bebelwa Kanana.


Text in Yoruba: Àwọn wọ̀nyí ni ọmọ tí Jakọbu bí ní Padani-Aramu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava i vana va Yakobe lava a nga velekeriwa vona ePadani-aramu.


Text in Yoruba: Àwọn Àkòrí: Bábílónì Ńlá Kó Wọn Nígbèkùn, Sátánì Dán Jésù Wò ní Tẹ́ńpìlì | Ìkẹ́kọ̀ọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu: Tikhumbi ka Babuloni loyi wa Hombe, Kuringwa ka Jesu tempeleni _ Xigonzo


Text in Yoruba: Àwọn Àlùfáàa tí wọn ń gbé Jerusalẹmu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhotshifhe vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema


Text in Yoruba: Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní  -  Ìrẹ̀lẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu  - Ku Titsongahata


Text in Yoruba: Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní  - Ìgboyà
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu  - Xivindzi


Text in Yoruba: Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní  - Ìgbàgbọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

MAHANYELO YA VAKRESTE Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu - Ripfumelo


Text in Yoruba: Àwọn Èdè Abínibí:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ìbéèrè Tí Àwọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè - Àwọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́, Apá Kejì
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, Vholumo 2


Text in Yoruba: Àwọn Ìdílé Rehoboamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ìgbèríko ilẹ̀ Gúúsù Áfríkà is available in 58 other languages.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ìlú Ààbò Tí Ó Wà ní Apá Ìlà Oòrùn Odò Jọdani
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta miti yo tumbela eka yona evuxeni bya Yordani


Text in Yoruba: Àwọn Ìlú Ńláńlá Tí Wọ́n Wà ní Juda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ìpínlẹ̀ Aṣọ̀kan 3 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ìwà àti Àṣà Tó Ti Di Bárakú Àlàáfíà àti Ayọ̀ Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé Àwọn Ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka Ku Rhula Ni Ntsako Vantshwa Va Vutisa Vantshwa


Text in Yoruba: Àwọn Ìwé Àtàwọn Ìwé Ìròyìn Tó Dá Lórí Bíbélì tí Àwọn Ẹlérìí Jèhófà Tè...
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku Ni Timagazini Ta Bibele Leti Humesiwaka Hi Timbhoni Ta Yehovha


Text in Yoruba: Àwọn Ìwé Àtàwọn Ìwé Ìròyìn Tó Dá Lórí Bíbélì tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Tẹ̀ Jáde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabhuku ya ma nga seketelwa mu ka Bhiblia ni marevhista ya ma nga humiswa ngu Tifakazi ta Jehovha


Mabhuku ni marevista ma seketelwako lomu ka Biblia ma humesiwako hi Timboni ta Jehova


Text in Yoruba: Àwọn àgùntàn àti ewúrẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn àpilẹ̀kọ tá a máa kẹ́kọ̀ọ́ láti January 29 sí February 25, 2018 ló wà nínú Ilé Ìṣọ́ yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi January 29 ku fika hi February 25, 2018.


Text in Yoruba: Àwọn àpilẹ̀kọ tó lè ran tọkọtaya lọ́wọ́ máa ń jáde déédéé nínú àwọn ìtẹ̀jáde wa, kódà, ó máa ń ran àwọn tọkọtaya tó dà bíi pé ọ̀rọ̀ ìgbéyàwó wọn ti kọjá àtúnṣe lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi dzi vha dzi na mafhungo ane a nga khwaṱhisa mbingano dzoṱhe u katela na dzine dza vhonala u nga dzi nga si tsha luga.


Text in Yoruba: Àwọn àpọ́sítélì àtàwọn Kristẹni ní ọgọ́rùn ún ọdún kìíní náà bọ̀wọ̀ fún ìjọba, wọn ò sì lọ́wọ́ sí ìṣèlú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola ni Vakreste van'wana va lembe-xidzana ro sungula va teke goza leri fanaka eka vulawuri bya hulumendhe.


Text in Yoruba: Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ náà jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó rí bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona yi tamele vuprofeta lebyi nga ntiyiso.


Text in Yoruba: Àwọn àtúnṣe kan tá a ti ṣe sí àwọn ìwé tó wà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì lè máà tíì sí nínú àwọn ìwé tí a tẹ̀ jáde tó wà lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca ko karhi loku endliweke eka minkandziyiso leyi kumekaka eka web site ku nga va ku nga si endliwa eka minkandziyiso leyi kandziyisiweke.


Ku txintxiwa kun'wana loku yentxiwiki ka mabuku ya internet swi nga yentxeka ku nga si va kone ka lawa ma gandlisiwiki.


Text in Yoruba: Àwọn àṣà wo ní wọ́n máa ń dá nínú ọ̀pọ̀ ìdílé níbẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo mindyangu ya vona yi hanya njhani?


Text in Yoruba: Àwọn àṣà àti ẹ̀kọ́ yẹn ò kúrò lọ́wọ́ ìsìn èké títí dòní.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo to tala ni mikhuva leyi tolovelekeke evukhongerini bya mavunwa swi sungule khale koloko


Text in Yoruba: Àwọn èdè dídámọ̀ níbẹ̀ Arabic and Spanish [1]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn èdè tá a mú jáde lọ́dún iṣẹ́ ìsìn 2015 jẹ́ mẹ́rìndínlógún.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humesiwe Tibibele ta 16 hi lembe ra ntirho ra 2015.


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn bá padà tọ Ọlọ́run láti bẹ̀bẹ̀ pé kí àwọn náà le máa sọ̀rọ̀ láàrin ara àwọn, kí àwọn sì le máa bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀, kí ayé le rọ̀ wọ́n lọ́rùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nnḓu ya mulanga ya Mudzimu vhukati ha vhathu, huno u ḓo dzula navho."


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn búburú kì yóò sì gbóguntì ọ́ mọ́;
Translation of the previous text to Tsonga:


vhavhi vhone vha ḓo wa vha si tsha vuwa.


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn má n gbádùn Olorì ní agbègbè tó bá wà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓiphina ha vhafumakadzi vhatsu kha muvhuso zwo vha zwisiho.


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn náà sì ṣe bí wọ́n ti ṣe ìlérí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn sì bẹ̀rù Olúwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn sì dárúkọ baba ńlá wọn nípa ẹbí àti ìdílé wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ri vhudza madzina a vhomakhulukuku vhawe na mashaka awe a tsini.


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn àwọn orílẹ̀-èdè pẹ̀lú kò ha ń ṣe ohun kan náà bí? 48  Kí ẹ jẹ́ pípé bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, bí Baba yín ọ̀run ti jẹ́ pípé.+
Translation of the previous text to Tsonga:

48 Hikwalaho mi fanele mi va lava hetisekeke, tanihi leswi Tata wa n'wina wa le tilweni a hetisekeke.+


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn ọlọ́jọ́ìbí ní 1942.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ète ìjọ tí ó kẹ́yìn la fún wa nínú Jakọbu 1:27: "Ìsín mímọ́ àti aíléèérí níwájú Ọlọ́run àti Bàbá ni èyí, láti máa bójútó àwọn aláìníbàbá àti àwọn opó nínú ìpọ́njú wọn, àti láti pa ara rẹ̀ mọ́ láìlábàwọ́n kúrò ní ayé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka Yakobo 1:27 ha hlaya: "Muxaka wa vugandzeri lebyi baseke ni lebyi nga nyamangiki hi ku ya hi langutelo ra Xikwembu tlhelo Tata wa hina hi lowu: ku khathalela lava nga riki na vatswari ni tinoni enhlomulweni wa tona, ni ku va munhu a tihlayisa a nga ri na xivati xa misava."


Text in Yoruba: Àwọn ètò NASA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ètò wo la ṣe láti mú kí Gbọ̀ngàn Ìjọba wà ní mímọ́ tónítóní?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu itwa ndugiselelo dzifhio u itela uri Holo ya Muvhuso ya vhoiwe i dzule yo kuna?


Malulamiselo muni ma mahiwako kasi ku hlayisa a Salawu ya Mufumo?


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn mọ̀ wá sí Ẹlẹ́rìí Jèhófà torí pé a máa ń jẹ́rìí nípa Jèhófà Ọlọ́run àti Ìjọba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwambo wa uri ri a ṱanziela kana ri amba nga ha Yehova Mudzimu na Muvhuso wawe, ri ḓivhiwa sa Ṱhanzi dza Yehova.


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn nà án lọ́nà rírorò, wọ́n kàn án mọ́gi níkàn ìkà, ó sì kú ikú oró lórí igi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hehliwe hi ku va mukanganyisi, a biwa hi ndlela ya tihanyi a tlhela a beleriwa emhandzini.


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn rere máa ń lọ sí ọ̀run àpáàdì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè Bíbélì Atọ́ka - GotQuestions.org Yorùbá!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swa Bibele leswi hlamuriwaka - GotQuestions.org Xitsonga.


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè mẹ́ta kan lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti ṣèpinnu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swinharhu swi nga ku pfuna leswaku u hlawula hi ndlela leyinene.


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè mẹ́ta tó máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti fi ọgbọ́n yan eré ìnàjú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso tharu dzi nga ni thusa u khetha nga vhuṱali.


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè nípa Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè nípa Bíbélì - GotQuestions.org Yorùbá!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè nípa Bíbélì Míìrán
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè tó o lè bi ara rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè wo làwọn èèyàn ń béèrè nípa ikú, kí sì ni ìdáhùn tí onírúurú ẹ̀sìn ń pèsè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi vanhu va swi vutisaka hi rifu naswona tikereke tin'wana ti swi hlamula njhani?


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè yìí ṣe pàtàkì gan-an, tí a bá sì rí ìdáhùn tó tẹ́ni lọ́rùn sí wọn, ó lè ní ipa tó jinlẹ̀ láyé wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i swivutiso swa nkoka hakunene naswona ku kuma tinhlamulo leti enerisaka ta swona swi nga hi vuyerisa swinene.


Text in Yoruba: Àwọn ìbùkún wo ló ṣeé ṣe nítorí pé Jésù kú fún wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi veke kona hileswi Yesu a hi feleke?


Text in Yoruba: Àwọn ìdílé tó bá jẹ́ ọlọgbọ́n máa ń tẹ̀ lé àwọn ìmọ̀ràn tí Jèhófà ń fún wa nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yi endla kahle loko yi lava nkongomiso wa Yehovha, lowu a wu nyikelaka hi ku tirhisa Rito rakwe.


Text in Yoruba: Àwọn ìfẹ́ràn oníṣe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà Bíbélì máa ń jẹ́ kí àwọn ìdílé mọ bí wọ́n ṣe lè gbé pa pọ̀ tìfẹ́tìfẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele a Bivhili a gudisa miṱa nḓila ine ya nga ṱanganywa ngayo nga lufuno.


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà Bíbélì wo ló lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti ṣe ìpinnu tó dára jù lọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona i milawu yihi ya le Bibeleni leyi nga ku pfunaka leswaku endla xiboho lexinene?


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà Jèhófà máa ń dáàbò bò wá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà tó ga ju tí èèyàn lọ ni Ìjọba Ọlọ́run gbé kalẹ̀ fún àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀, síbẹ̀ ó ń kọ́ wọn bí wọ́n á ṣe máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà náà. - Aísáyà 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu a wu vekeli lava nga ta va ehansi ka wona milawu leyi tlakukeke ntsena, wu tlhela wu va dyondzisa ndlela yo hanya ha yona. - Esaya 48:17, 18.


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà wo wá ni wọ́n ń tẹ̀ lé tí wọ́n fi ń ṣèpinnu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi maitele afhio ane a langa tsheo dzavho?


Text in Yoruba: Àwọn ìmúrasílẹ̀ wo la ṣe ká lè bẹ̀rẹ̀ sí í gbóhùn sáfẹ́fẹ́ lórí ètò Tẹlifíṣọ̀n JW tá à ń wò lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana a ku katseka yini leswaku ku lunghiseleriwa JW Broadcasting?


Text in Yoruba: Àwọn ìpàdé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìpínlẹ̀ àti agbègbè ilẹ̀ Austrálíà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìròyìn pàtàkì lọ́wọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ìtúmọ̀ Bíbélì kan tú ohun tó wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 35:18 sí "ó mí èémí ìkẹyìn." - Ìròhìn Ayọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele eka Genesa 35:18 byi hundzuluxele xiga lexi byi ku "a a ri kusuhi ni ku fa." - Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Yoruba: Àwọn ìwe kéékèèké mẹ́rìndínláàádọ́rin [66] ló wà nínú Bíbélì, àwọn èèyàn ogójì [40] ló kọ ọ́, ó sì tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún kan àti ọgọ́rùn-ún mẹ́fà [1,600] ọdún tí wọ́n fi kọ ọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vumbiwe hi 66 wa tibuku letitsongo leti tsariweke eka malembe yo tlula 1 600 hi vavanuna va kwalomu ka 40.


Text in Yoruba: Àwọn ìwà tó ṣàrà ọ̀tọ̀ wo ni ẹni tí mò ń fẹ́ báyìí ní tó wú mi lórí gan-an?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo letinene leti ndzi tivonaka eka nkatanga sweswi?


Text in Yoruba: Àwọn ìṣòro wo lo lè ní tí o kò bá lọ́wọ́ sáwọn ayẹyẹ mọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mintlhontlho leyi u nga langutanaka na yona loko u tshika ku tlangela minkhuvo ya tiholideyi to karhi?


Text in Yoruba: Àwọn ìṣúra tẹ̀mí wo lo tún rí látinú Bíbélì kíkà ọ̀sẹ̀ yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi afhio maṅwe madzanga a muya e na a wana kha muvhalo wa Bivhili wa ino vhege?


Text in Yoruba: Àwọn òbí kan kì í fẹ́ yan iṣẹ́ fáwọn ọmọ wọn, ní pàtàkì tí wọ́n bá rí i pé wọ́n ní ọ̀pọ̀ iṣẹ́ àṣetiléwá àtàwọn iṣẹ́ ilé ìwé míì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari van'wana va kanakana ku nyika vana va vona mitirho ya le kaya ngopfungopfu loko va taleriwe hi mitirho ya xikolo ya le kaya ni mintlango.


Text in Yoruba: Àwọn òbí kan kò rí tàwọn ọmọ wọn rò, àwọn ọmọ míì ò sì ní ọ̀rẹ́ gidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa van'wana va kuma vanghana vatsongo va xiviri naswona vana vo tala a va seketeriwi ngopfu hi vatswari va vona.


Text in Yoruba: Àwọn òbí ní láti nífẹ̀ẹ́ àwọn ọmọ wọn, ki wọ́n máa kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́, kí wọ́n sì máa dáàbò bò wọ́n. - Diutarónómì 6:4-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va fanele va rhandza vana va vona, va va dyondzisa ni ku va sirhelela. - Deteronoma 6:4-9.


Text in Yoruba: Àwọn òfin àti ìlànà Jèhófà ń kọ́ wa ní ọ̀nà téèyàn lè gbà gbé ìgbésí ayé tó dára jù lọ nísinsìnyí, ó sì ń jẹ́ ká mọ bá a ṣe lè jèrè ìyè àìnípẹ̀kun lọ́jọ́ iwájú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya Yehovha yi hi dyondzisa ndlela leyi hi nga hanyaka vutomi lebyinene ha yona sweswi ni ku hi kombisa leswaku hi nga byi kumisa ku yini vutomi lebyi nga heriki enkarhini lowu taka.


Text in Yoruba: Àwọn òkú mi máa jíǹde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn òkú yóò ha dìde láti yìn ọ́ bí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn òṣeré ará Kánádà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn òṣìṣẹ́ ìrànwọ́ ń ṣiṣẹ́ takuntakun láti rí i pé àwọn ṣètò ìrànwọ́ fáwọn tó fara káásá ìṣẹ̀lẹ̀ yí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo phalala yi le ku tirheni hi matimba leswaku yi rhurhisela vanhu lava hlaseriweke emakaya lama nga exiyin'weni lexi faneleke.


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Mélòó Ló Wà Kárí Ayé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha I Tingani eMisaveni Hinkwayo?


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń ṣe ìpàdé ìjọsìn ní ìgbà méjì lọ́sẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti khoma minhlangano yo gandzela kambirhi hi vhiki.


Timbhoni ta Yehovha ti hlangana eku ti khongela ka mbirhi ke vhiki.


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mélòó ló wà kárí ayé?
Translation of the previous text to Tsonga:

I tinghani Timbhoni ta Yehovha leti tshamaka eMyanmar?


I tingani Timbhoni ta Yehovha leti tshamaka eMadagascar?


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀dá Ẹ̀mí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀dá Ẹ̀mí - Ohun Tí Wọ́n Ń Ṣe fún Wa (Apá 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivumbiwa Swa Moya  - Swi Hi Khumba Njhani (Xiyenge 2)


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀dá Ẹ̀mí - Ohun Tí Wọ́n Ń Ṣe fún Wa (Apá 2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀yà Juda ati ti Simeoni Ṣẹgun Adonibeseki
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsinde a Juda na Simioni vha tshi thuba Adoni Bezeke


Text in Yoruba: Àwọn ẹlẹ́wọ̀n gba ìdásílẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ẹni yíyẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ẹranko ní lóòótọ́ ni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ẹranko ẹhànnà tí àsọtẹ́lẹ̀ Dáníẹ́lì mẹ́nu bà dúró fún àwọn ọba kan ní pàtó tàbí àwọn ìjọba kan tó ṣàkóso tẹ̀ léra lórí àwọn ilẹ̀ ọba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivandzana leswi hlamuseriwaka eka vuprofeta bya Daniyele swi fanekisela tihosi kumbe mimfumo yo karhi leyi fumaka hi ku landzelelana ka yona.


Text in Yoruba: Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a tọ́ka sí ní ìparí àwọn ìpínrọ̀ kọ̀ọ̀kan sọ ibi tó o ti lè rí ìdáhùn kà nínú Bíbélì rẹ sí àwọn ìbéèrè tá a kọ lọ́nà tó dúdú yàtọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa lama nga emakumu ka ndzimana yin'wana ni yin'wana ma kombisa laha u nga kumaka tinhlamulo eBibeleni ya wena ta swivutiso leswi tsariweke hi marito yo dzwihala.re in your Bible you can read answers to the numbered questions.


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀bùn ìràwọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀dá tó wà lọ́run sọ fún Jèhófà pé: "Ìwọ ni ó dá ohun gbogbo, àti nítorí ìfẹ́ rẹ ni wọ́n ṣe wà, tí a sì dá wọn."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "U tumbuluxe swilo hinkwaswo, naswona hikwalaho ka ku rhandza ka wena swi ve kona, swi tumbuluxiwile."


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀mí èṣù pẹ̀lú gbàgbọ́ bẹ́ẹ̀, wọ́n sì wárìrì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ma ri mademona ma pfumela sweswo, ma ri karhi ma rhurhumela.


Text in Yoruba: Àwọn Ọba Rere Àtàwọn Ọba Búburú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ Jafeti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ Lefi Rọ́pò Àwọn Àkọ́bí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ Ísírẹ́lì Wọ Ilẹ̀ Kénáánì
Translation of the previous text to Tsonga:

Swileriso hi tlhelo ra ku nghena ka Vaisraele eKanana


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ-Ẹ̀hìn Kinni tí Jesu Ní
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ-Ẹ̀yìn Jésù Àkọ́kọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé  - Kí Ni Mo Fẹ́ Fi Ayé Mi Ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa Va Vutisa - Xana Ndzi Ta Endla Yini Hi Vutomi Bya Mina?


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè, Apá Kìíní
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka, Vholumo 1


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n Ò Fọwọ́ sí Bí Ìjọba Orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà Ṣe Fòfin De Ìkànnì JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Ya Le Rhaxiya Yi Herise Kungu Ro Yirisa Website Yo Dyondzisa Bibele - JW.ORG


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1850
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1855
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1987
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1777
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1881
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1882
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1926
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1941
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní ẹ̀wádún 1950
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọkùnrin tó jẹ́ olóòótọ́ bíi Jékọ́bù àti Jóòbù fẹ́ láti lọ sí ọ̀run àpáàdì. - Jẹ́nẹ́sísì 37:35; Jóòbù 14:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobe na Yobo vavanuna vo tshembeka, a va swi tiva leswaku va ta ya kona. - Genesa 37:35; Yobo 14:13.


Text in Yoruba: Àwọn ọkọ ní láti máa nífẹ̀ẹ́ aya wọn bí wọ́n ṣe nífẹ̀ẹ́ ara wọn, kí wọ́n máa rántí pé àwọn yóò jábọ̀ fún Jésù Kristi tó jẹ́ orí tàwọn náà. - Éfésù 5:29; 1 Kọ́ríńtì 11:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna va fanele va rhandza vasati va vona hilaha va tirhandzaka hakona, va tsundzuka leswaku va ta tihlamulela eka nhloko ya vona, Yesu Kreste. - Vaefesa 5:29; 1 Vakorinto 11:3.


Text in Yoruba: Àwọn ọkọ, àwọn aya, àwọn òbí àti àwọn ọmọ lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ bí Jésù ṣe nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufuno lwa Yesu lwo vha tsumbo kha vhanna, vhafumakadzi, vhabebi, na vhana uri vha lu edzise.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Jedutuni wà ní ipò dídúró ní ẹnu-ọ̀nà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha Jeduthuni vho vha vha tshi linda khoro.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Ketura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ lẹ ti ń fún láfiyèsí jù lọ láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe yo tala lama hundzeke a hi vulavula ngopfu hi vana va hina.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ ní láti máa gbọ́ràn sáwọn òbí wọn lẹ́nu. - Éfésù 6:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va fanele va yingisa vatswari va vona. - Vaefesa 6:1-3.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ rẹ le ṣe irànlọ́wọ́ láti ṣe wọ́n pẹ̀lú!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va n'wina va nga katsiwa eka matshalatshala wolawo.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ rẹ̀ ń pọ́n ọn lójú.
Translation of the previous text to Tsonga:

vana va mana wa wena a va ku nkhinsamele.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ tó ti dàgbà lè fọ mọ́tò, wọ́n sì lè gbọ́unjẹ pàápàá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana lavakulu va nga basisa yindlu, va hlantswa movha ni ku sweka.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ yóò máa dìtẹ̀ sí òbí wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha ḓo shandukela vhabebi vhavho vha vha vhulahisa.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sì sin Égílónì ọba Móábù fún ọdún méjìdínlógún
Translation of the previous text to Tsonga:

14Kutani Vaisraele va va malandza ya Egiloni hosi ya Vamowabu malembe yo ringana 18.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wọnú ìlú náà wọ́n sì ṣẹ́gun rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va va hlongorisile kutani va hlula nyimpi yoleyo.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ àlè jatijati.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ àtàwọn òbí wọn ń jọ́sìn pa pọ̀, wọ́n sì ń kẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe lè jàǹfààní látinú ìròyìn ayọ̀. - Ka Míkà 4:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ne vatswali va khongela xi kun'we ne ku dyondza mahungo manene. - Hlaya Mikiya 4:1-4.


Vana ni vatswari va gandzela swin'we ni ku dyondza ndlela leyi va nga vuyeriwaka ha yona eka mahungu lamanene. - Hlaya Mikiya 4:1-4.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ nìgbà míìrán a máa ńfi ẹnu àtẹ́ pè wọn nì "Rusẹliti."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshinwe tshifhinga ri vhidza "vhaloi" vhe siho.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù kì í ṣe apá kan ayé búburú yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valandzeri va Yesu a hi xiphemu xa misava leyi yo homboloka.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù rí i bó ṣe ń lọ sí ọ̀run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadondrisiwa va Yesu va mu vonile loko a tlhantukela atilweni.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ-ẹ̀hìn méjìlá tí wọn ńtẹ̀lé Jésù Kristi kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, tí Òun sí kọ́ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Vadyondzisiwa lava tweke marito ya Yesu va hundzuke Vakreste vo sungula.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu àkọ́kọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ ń ṣe ohun tí kò bá òfin mu ní ọjọ́ ìsinmi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va wena va endla leswi nga pfumeleriwiki ku endliwa hi siku ra Savata." 3


Text in Yoruba: Àwọn ọmọdé ti wá ń kó sínú ewu ìbálòpọ̀ ju àtẹ̀yìnwá lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va namuntlha va langutana na makhombo yo tala ku tlula vana va masiku ya khale


Text in Yoruba: Àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ àti ọmọbìnrin rẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ mẹ́tàlélọ́gbọ̀n lápapọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwayo mimoya-xiviri ya vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana a yi ri 33.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀dọ́ ní láti yan ohun tí wọ́n fẹ́ ṣe, yálà kí wọ́n fara mọ́ èrò òdì táyé ní, pé èèyàn lè firú ìbálòpọ̀ tó bá wù ú tẹ́ra ẹ̀ lọ́rùn, tàbí kí wọ́n máa fi ìlànà tí kò gba gbẹ̀rẹ́, tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ṣèwà hù
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa hinkwavo va fanele va hlawula ku amukela langutelo leri thyakeke ra misava hi timhaka ta masangu kumbe ku amukela mahanyelo lama tlakukeke lama nga eRitweni ra Xikwembu


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà tó mọ́gbọ́n dání wo làwọn Ẹlẹ́rìí ń lò láti wàásù ìhìn rere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela leti humelelaka leti Timbhoni ti ti tirhisaka ku chumayela mahungu lamanene?


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà wo lo lè gbà fi hàn pé o jẹ́ ọ̀làwọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela yin'we leyinene leyi hi nga kombisaka ha yona leswaku ha hanana?


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà wo lo lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà wo ni Jésù àtàwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ gbà wàásù?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela leti Yesu ni vadyondzisiwa vakwe va ti tirhiseke loko va chumayela?


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rẹ́ mi ni màá sọ fún."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga tekela ni vanghana va mina?'


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rẹ́ olóògbé kò gbẹ́yìn níbẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rẹ́ àti àwọn mọ̀lẹ́bí ẹni tó lọ fẹ́ ẹlòmíì lè má tètè mọwọ́ ẹni tuntun tó wá kún wọn nínú ìdílé wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana na maxaka na vona swi nga va tikela ku amukela swirho leswintshwa swa ndyangu.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rọ̀ inú ìwé Diutarónómì lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti tọ́ àwọn ọmọ ẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama nga ebukwini ya Deteronoma ma nga ku kongomisa loko u ri karhi u kurisa vana va wena.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n tó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyàmó ìfé mi, àrídunnumí, mi kò ní fi ó s'ílè nígbà kánkan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyàn = Luk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyànfẹ́ Chosen love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyànfẹ́ lé ọmọ rẹ titi ṣùgbọ́n ó kọ̀ lati dẹhin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa rona a nga tsaki hi xiboho xa rona, kambe wa ri tshika ri famba.


Text in Yoruba: Àyànmọ́ ìfẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyèwo wa nìyí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyọkà alángbá yí jẹ́ kúkurú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àyọkà olórí: Economic sociology
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÀÂÐÀÀÌÈÅÂ ÁÎÃÎßÂËÅÍÑÊÈÉ - ìóæñêîé ìîíàñòûðü, ßðîñëàâñêàÿ åï., â Ðîñòîâå íà áåðåãó îç.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ààwẹ̀ Kristiẹni - kínni Bíbélì sọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Masungulo Ya Halloween - Xana Bibele Yi Ri Yini Hi Wona?


Text in Yoruba: Ààyè ò ma gbin kìn lé mi Lórí,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi pfumala nkarhi wo tihlayisela ya mina nsimu.


Text in Yoruba: Àààà áåäíûé êîò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àá sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà bó ṣe ń bù kún 'gbogbo ẹgbẹ́ àwọn ará wa kárí ayé.'  - 1 Pét.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi ta dzunisa Yehovha loko hi vona ndlela leyi a katekisaka 'nhlengeletano hinkwayo ya vamakwenu va hina emisaveni.' - 1 Pet.


Text in Yoruba: Àá ðàìîâè ÷
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àárò Rẹ Sọ Mí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àáçàöîì 7 ñò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àâ'óñòà êðàùå áëàãàé, êîëè âæå íå ìîæåø ìîâ÷àòè, - Ñèëó òîãî áîæåñòâà çâ3äàâ òè ñàì íà ñîá3.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Àâãóñò áûë ïðè ñìåð òè, îí ïåðåäàë êîí ñó ëó Ïèçî íó ñâîè ðàñ ïî ðÿ æå íèÿ íà ñëó ÷àé ñìåð òè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱolou ṋekedza zwiṱhavhelo miṱumbani ya dzithavha, vha fhisa zwioro mivhunduni fhasi ha miri ya zwimvingimvingi hune ha vha na murunzi wa u takadza.


Text in Yoruba: Àâåëåâà ìîëèòâà äîøëà äî Áîãà, è ðàäîñòíî ñòàëî íà äóøå ó Àâåëÿ, à êàèíîâó æåðòâó Áîã íå ïðèíÿë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àâèà íèé Ôëàêê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àâòîáóñ â îäíó ñòîðîíó ñòîèò 38 ëàò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àâòîð Óðîäèëúñÿ îíú âú êðàÿõú Ïîäãîðñêèõú Ïåðåìèññêèõú Âèõîâàíú âú âúðú öåðêâè âñõîäíåé çú ëúòú äúòèíñêèõú Øîëú ïîòîìú äî Îñòðîãà, äëÿ íàóêú óöòûâûõú...
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Àâòîð ïîäàðèë êíèãó ×åõîâó ñ íàäïèñüþ: "Óâàæàåìîìó Àíòîíó Ïàâëîâè÷ó ×åõîâó íà äîáðóþ ïàìÿòü îò àâòîðà Í.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Àâòîð: Àëàáóãèíà Þ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àâòîð: Ìèëÿåâà À.À
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana B T MATHEVULA: I xivutiso xin'we.


Text in Yoruba: Àâòîð: Ìèøåíèí À.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àãà, òàì îãðàíè÷åíèå â 3 ñèìâîëà íà ïîèñê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle byi vangiwa hi minkucetelo yinharhu yo biha leyi landzelaka.


Text in Yoruba: Àãëÿä íà ðàñåéñêàé ìîâå: òóò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Mhaka yoleyo a hi ntiyiso naswona a yi na vumbhoni.


Text in Yoruba: Àãî ðà êðèò äîñëîâ íî: "áðà íÿ ùèé ñÿ íà ðûí êå," èìÿ, âûäó ìàí íîå Àðè ñòî ôà íîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A livhuha, a tshi ṅwata [tshinkwa] a ri: 'Tshi imela muvhili wanga une wa ḓo ṋekedzwa u itela inwi.


Text in Yoruba: Àãðîíîì ñ 35-ëåòíèì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àä, îáúÿñíèëè ìíå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àäàì Ìàëûø, Getty Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àäæå ìè ñèëà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àäæå ó ëþáîâ3 ñâî¿ ïëàíè," âëàñòèâî, ö3 ñëîâà êîæåí ìîæå òëóìà÷èòè òàê, ÿê éîìó áëèæ÷å.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: Àäìèíèñòðàöèè Áîðñêîãî ðàéîíà Í.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta pfilunganyeka.


Text in Yoruba: Àäÿòÿí, áó ìàñàäàí áèð ñêàìéà êèìè éàðàð ëàíûðäûëàð: îíóí öñòöíäÿ îòóðàíëàð éà àéàãëàðûíû àøàüû ñàëëà éûð  äûëàð, éà äà êè Øÿðã öñóëó áàðäàø ãóðóðäóëàð.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ḓikumedza u tshinya, ḓivhani uri phuli dza vhutshinyi dzi ḓo lovha; arali na ḓikumedza u pfa Mudzimu ni ḓo pfi vhavhuya.


Text in Yoruba: Àæ íà 58 ñòðàíèö!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àæ íà òðè ìîðÿ ñÿþòü õðàìè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àæ ñêàëàíåööà ðàïòàì ñýðöà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àæ ó äðóã3é ïîëîâèí3 V ñò. òóò çíîâó çàâèðóâàëî æèòòÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àè÷êàì õàíà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àé äà Ìàòâåé Ìîñåè÷!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àé äà Ñèìêà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àé ìàëàäöà:parad:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àéâ ãðèäíþ èä ̧, äà Áîãó ìîëèòüöå,
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,


Text in Yoruba: Àéÿð, äàé ïîæàëóéñòà ñâîþ ìîáèëó - ÷òîáû ñâÿçàòüñÿ ñ òîáîé â Ìîñêâå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Àêêóðàòíî ïîñòàâèâ íîãè íà ïîë, Ëó ïîäîøëà ê áëèæàéøåìó áëîêó è ïîòðîãàëà åãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Àêî èìà ìîìà âîéíèê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àêðîò öàð ñêóþ âëàñòü, ïîñòó ïàÿ ðàçóì íåå áðà òà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Àêòåðû, íà ìîé âçãëÿä, îòëè÷íî ïîäîáðàíû íà ãëàâíûå ðîëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Àêòèâí3ñòü ÀÒÐ-àçè âèçíà÷àëè çà ìåòîäîì H. Bradford (1976).
Translation of the previous text to Tsonga:

St. Paul's Epistle to the Romans, leyi hundzuluxeriweke hi W. G. Rutherford (1900)