Text in Yoruba: Îíà ñêàçàëà: "Åñëè ÿ áóäó ëåæàòü íà ñìåðòíîì îäðå è ðÿäîì ñî ìíîé áóäåò õîòÿ áû îäèí èç íèõ, ÿ óìðó ñ óëûáêîé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayelanu ni tintlhazri ta le masikwini yakwe, Yesu a te: 'I va ku fa mahlu lava fambisaka va ku fa mahlu; kambe loko lwe wa ku fa mahlu a fambisa lwe wa ku fa mahlu, va ta wela kheleni hi vubizri byavu.'


Text in Yoruba: Îíà ñìîòðèò íà ìåíÿ ñ ñî÷óâñòâèåì. ß îò÷ ̧òëèâî ðàçëè÷àþ ñåðûå ïîò ̧êè íà ñòåíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamorisco a va vengiwa hikwalaho ka leswi a va ri ni vukhongeri bya vona naswona vukona bya vona a byi tekiwa tanihi lebyi yisaka xisandzu eka Xikwembu.


Text in Yoruba: Îíà ñíèìàëà ñ íåãî ñíà÷àëà ïðàâûé ñàïîã, ãäå â ãîëåíèùå áûë ïðèïðÿòàí ìåäíûé ïÿòàê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Îíà ñîñòàâëÿåò 8 òûñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíà ñòàëà âçðîñëîé â 20 ëåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíà ñòîèò äëÿ íåãî íà íåäîñÿãàåìîé âûñîòå, îí ñìîòðèò íà íåå ñíèçó ââåðõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíà ñòîÿëà íà áîðòîâîé ìàøèíå ñ îòêèíóòûì áîðòîì. ß ïîáëàãîäàðèë, ðóêó åé ïîöåëîâàë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíà òâåðäèëà: "×åì äàëüøå ÿ îò òâîåé ìàìû, òåì áîëåå ëþáèìîé íåâåñòêîé ÿ äëÿ íåå áóäó!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u ri: "Loyi a dyelelaka xisiwana u rhukana Muendli wa xona, kambe loyi a kombisaka tintswalo eka xisiwana wa N'wi vangamisa."


Text in Yoruba: Îíà òèõîíÿ, íî õî÷åò áîëüøåãî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíà ó íàñ ìîëîäåö, ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò ñòàðèê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíà óáåãàåò îò íåãî, áåæèò ââåðõ ïî ëåñòíèöå, îí âñå çà íåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a tshinela a n'wi ntswontswa, kutani Isaka a twa ku nun'hwela ka swiambalo swa yena, a n'wi katekisa a ku:


Text in Yoruba: Îíè áóäóò âèøåíêîé íà òîðòå, êîòîðîãî íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Îíè áóäóò âûâåøåíû íà ñàéòå, êîãäà òîò áóäåò ñäåëàí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhalamhala yi ta biwa, kutani vafi va ta,


Text in Yoruba: Îíè áóäóò òåìè, êåì ðîäèëèñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Îíè äàæå ïðîâåëè åìó ýêñêóðñèþ ïî ñâîåìó êîñìè÷åñêîìó êîðàáëþ è áðàëè ó íåãî ïðîáû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tshi ralo ha vha u ḓiambulula uri ni vhana vha vho vhulahaho vhaporofita.


Text in Yoruba: Îíè æèëè â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè íà áóëüâàðå Ïðîôñîþçîâ, ðÿäîì ñ Ìåäíûì âñàäíèêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Îíè èùóò äóøó íàðîäà â íàöèîíàëüíîì ýïîñå, êîòîðûé ïûòàþòñÿ ïåðåîñ¬ìûñëèòü íà ñîâðåìåííîì ìàòåðèàëå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Îíè ìíîãî ÷åãî ó ìåíÿ íàøëè, ñåé÷àñ âûëîæó âñ ̧.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíè ìîãóò áûòü ê âàì íà äîì èëè âû ñî âñåì äîðîãèì òîâàðèùåì ìîæåòå ïîòðàõàòü äåâóøêó ïðÿìî ó íèõ â ÿçûêå.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Îíè ìîãóò ñæå÷ü ÷ó÷åëî ìàñëåíèöû, à ïîòîì ñ òàêèì æå èíòåðåñîì ñõîäèòü íà ïàñõàëüíûé êðåñòíûé õîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kutala ka zvikhati a vanhu va nyalidede ni zvisiwana a zvi mahelwi kululama.


Text in Yoruba: Îíè íà ñòðàæå â âå÷íîì Õðàìå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíè íàì ðîäíÿ, ñîâñåì êàê ëåòó÷àÿ ðûáà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíè íàïîìèíàþò ìîëèòâó Ìîèñåÿ çà Èçðàèëü: "Ïðîñòè èì ãðåõ èõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko vona xivono xa ku vangama ka Xikwembu, muprofeta loyi u susumeteleke ku vula leswi malunghana ni vudyoho bya yena n'wini: "Khombo eka mina!


Text in Yoruba: Îíè íå áóäóò áîÿòüñÿ íè àðìèè, íè óëèöû, áóäóò áîëåå óâåðåíû â æèçíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Îíè íå ïîìîãàëè ñòðîèòåëüñòâó, îíè íå èíâåñòèðîâàëè, ó íèõ íåò ñðåäñòâ íà ýòî, îá ýòîì íå èäåò ðå÷ü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Îíè îáà õîòÿò áîÿ ñ òîáîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíè ðàçìåùàþòñÿ ó ñòîëîâ äëÿ ÷èñòêè îâîùåé, ìÿñà, ó ìàøèí äëÿ ìîéêè ïîñóäû, ó âàðî÷íûõ êîòëîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíè ñèäÿò íà äðóãîì ýòàæå, ÿ òóäà äàæå íå ñïóñêàëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Îíè ñîñòàâëÿþò ñâîåîáðàçíûé íàðîäíûé êàëåíäàðü, ïðèâîäÿùèé â ñèñòåìó áûòîâîé îïûò íàðîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Îíè òàì â Ìîñêâå áóäóò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, à ìû ñëåäèòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhasadzi vho felwaho nga vha havho vha dovha vha vha ṱanganedza vho no vuswa vhafuni.


Text in Yoruba: Îíè òàì íàõîäÿòñÿ ãîäàìè, æèâóò ó íåãî äîìà, âûïîëíÿÿ ðàáîòó ïî õîçÿéñòâó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Îíè òàì ñ æèðó áåñÿòñÿ, êàê íè ïðèåäóò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú lwerile swisiwana ni vapfumari ehubyeni, kutani a kateka.


Text in Yoruba: Îíè óìíåå íå ñòàíóò, à Âàì ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíè õîðîøî ïîêàçàëè ñåáÿ â ýêñïëóàòàöèè, à ïîòîìó äàííûé îïûò áûë ïåðåíåñåí â øèðîêîì ìàñøòàáå íà áàòàðåþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Îíú äî òîãî ìàíåâðèðîâàëú îêîëî íèõú ÷òî è èõú çà çâàëú ðàçà äâà âú ñàëîíú Âàðâàðû Ïåòðîâíû, íåñìîòðÿ íà âñå èõú îëèì ïiéñòâî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îíú æå ðå÷å èìú: "äà êàÿ ïîõâàëà íàìú áóäåòú, î âåëèê3ÿ ìîÿ âîåâîäû, îòú âñåõú ÿçûêú ñòóæàþùèõú íàìú?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutisile a ku: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?"


Text in Yoruba: Îïèðàÿñü íà òðóäû êëàññèêîâ, â îñíîâó ìîäåëè À çàêëàäûâàåò ïðèíöèï "Ñîçíàíèå îòðàæàåò ñòðóêòóðó Ïîäñîçíàíèÿ," òåì ñàìûì äåëèò Ïñèõèêó ÷åëîâåêà íà äâå ÷àñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi mikhuva ya lavo homboloka ya va lahla.Van'wana va ri: Lowo lulama ú komba vanghana va yena ndlela, kasi lowo homboloka wa va lahlekisa


Text in Yoruba: Îïèñàíèå: 60 òåì íà ñàìûå ðàçíûå òåìû
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îïûòà îáðàùåíèÿ ñ ëþäñêîé ìàññîé ó íèõ íåò, íî ê ñ÷àñòüþ òîëïà âåäåò ñåáÿ ñïîêîéíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Îðãàí ñëóõó òàêîæ âëàñòèâèé áàãàòî ÷èì òâàðèííèì, àëå ìóçè÷íèé ñëóõ o ò3ëüêè ó ëþäèíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Îðèåíòèðîâàí íà áîëüøîé åæåäíåâíûé ìíîãî÷àñîâûé îáú ̧ì ðàáîòû, ïîýòîìó îòëè÷àåòñÿ áîëüøåé ìîùíîñòüþ, áîëåå íàä ̧æåí â ðàáîòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îñê3ëüêè Ë. íå äîòðèìàâ ñëîâà 3 íå çàïëàòèâ áîãàì çà âèêîíàíó ðîáîòó, Àïîëëîí íàñëàâ íà Òðîþ ñòðàøíó ìîðîâèöþ, à Ïîñåéäîí ìîðñüêå ñòðàõîâèñüêî.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Îñê3ëüêè ñâ3ò çàö3êàâëåíèé ó òîìó, ùîá íàñ ùå âçÿòè íà îáë3ê, òî, ìîæå, â3í íàì äîïîìîæå â öüîìó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îñìàòðèâàåì áîëüøóþ êîëîêîëüíþ è ñîáîð, ïðîåçæàåì ïî ìîù ̧íîìó áó ëûæíèêîì òðÿñêîìó ìîñòó è íàïðàâëÿåìñÿ â ñòîðîíó Èâàíîâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Îñíîâàíà îíà áûëà â 1962 ãîäó â ßïîíèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îñíîâàíèåì ñëóæèò ÷.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhane vha ḓo ni phusukanya vho no vha nḓilani.


Text in Yoruba: Îñíîâíó ìàñó ñ3ëüñüêèõ ïàðàô3ÿí ñêëàäàëî òðóäîâå ñåëÿíñòâî, ÿêå ïðèâåëî â àâòîêåôàë3þ áàæàííÿ "ñëóõàòè ñëóæáó Áîæó òà ìîëèòèñÿ ð3äíîþ ìîâîþ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Xikwembu lama tshembekaka ma titwa hilaha Davhida a titweke hakona loko a yimbelela a ku: "Va ta vulavula hi ku vangama ka vuhosi bya wena [Yehovha], naswona va ta vulavula hi matimba ya wena." - Pisalema 145:11.


Text in Yoruba: Îñîáëèâî êîðèñíèì o æóê òóðóí êðèìñüêèé, çàíåñåíèé ó ×åðâîíó êíèãó Óêðà¿íè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Îñîáíî çú âîéñêîìú ñâîèìú áûëú Êíÿçü Åðåì é Âèøíåâåöê3é, à Êíÿçü Äîì íèêú Âëàäèñëàâú áûëú òàìú çú âîéñêîìú êàíöåëÿðèíîé è êîíþøèíîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îñîáíÿêîì â ýòîì ðÿäó ñòîèò 1936 ãîä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îñòà òîê ïîäè ó ìà, íà êîòî ðîì ñòî ÿë ðèì ñêèé õðàì.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Îñòàâèâ ïðî÷åðêè íà íåáå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vha fhiswe nga mulilo we vha dzula vho vhaselwa,


Text in Yoruba: Îñòàëñÿ â ðîò îïîñëÿ êëàññíàÿ áàáà ïîðåâî íà ñåêñóàëüíàÿ ïîðíî áàáà ëþáèòåëüíèöà êëàññíàÿ íà êàìåðó æåíñêàÿ áàáà ïîðåâî ïèëîòêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi vile lava rhuketeriweke exikarhi ka vamatiko,


Text in Yoruba: Îñòàòî÷íó öèôðó ìîæíà óçãîäèòè, àëå òå, ùî ¿õ ìîæå áóòè ùå ìåíøå, öå áåçïåðå÷íî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfeṋe ḽi wanalesa matandani, dzi thavhani na masogani, a fhedzesa tshifhinga tshilapfu o dzula nga tshao.


Text in Yoruba: Îñòåíèë ìèíè, ñîäåðæàùèé 1 ìèëëèëèòð ðàñòâîðà ñ 10 ìèëëèãðàììàìè ãèàëóðîíàòà íàòðèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Publication download options Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Yoruba: Îñòðîâñêèé âñåãäà çàáîòèëñÿ îá àêòåðàõ, è â ýòîì îí Òàáàêîâó áëèçîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Îñü âàì äëÿ ïðèêëàäó òàêèé êîìåíòàð: "Ó ìåíå ÷îëîâ3ê ëàoòüñÿ, ââàæào, ñê3ëüêè ÿ â öüîìó ì3ñÿö3 âèòðàòèëà íà ïð3çîëîâñòâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Îñü ó öüîìó áóäèíêó æèâå Àðñåíîâà ñ3ì'ÿ, ïîÿñíþâàâ, ïîêàçóþ÷è íà òåìí3 îáðèñè ÷èìàëî¿ õàòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò 700 ðóá â ñóòêè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò âîéíû íà âîñòîêå Óêðàèíû åå êóðñ çàâèñèò áîëüøå, ÷åì îò Ìîñêîâñêîé áèðæè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò âñåé äóøè ïðèâåò âàì, âàøà ìèëîñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

vonaka onge vanhu van'wana va tshika ku vutisa swivutiso, ngopfu-ngopfu leswi nga swa


Text in Yoruba: Îò ãðîìîâ õðàì áîæèé ñïàñòü;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò åå óñòüÿ, ãäå ïîñòàâèëè îñòðîæåê, "õîäèëè ìîðåì íà Îõîòó ðåêó òðîè ñóòêè, à îò Îõîòû äî Óðàêó îäíå ñóòêè."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Îò æåíñêîãî Ïîêðîâñêîãî ìîíàñòûðÿ ìû íàïðàâèëèñü ê ìóæñêîìó Ñïàñî-Åôèìèåâó ìîíàñòûðþ, ðàñïîëîæåííîìó íà ïðîòèâîïîëîæíîì âûñîêîì áåðåãó ðåêè Êàìåíêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò ìåíÿ: äåðæè îãðîìåííûé 5-ÀÃ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò íåáà ìîé ïîñîõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò íåáà íàì äàíî,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Îò íåãî ðàáî÷èå óõîäèëè, äðîæà âñåì òåëîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò íåãî óøëà ñòðàñòü, ó íå ̧ îñòàëàñü ëþáîâü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Îò íåêîòîðûõ ðåáÿò ïîðîé ìîæíî óñëûøàòü òàêèå ðàññóæäåíèÿ: "Â áóäóùåì çà ÷åëîâåêà âñå áóäóò äåëàòü ìàøèíû, à íàì ñîâñåì íå íàäî áóäåò ðàáîòàòü."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mintshungu yi ya yi ri karhi yi andza, a engeta a ku: "Rixaka leri ri bihile, ri kombela mahlori, kambe ri nga ka ri nga nyikiwi wona, loko ma nga ri mahlori ya Yonasi.


Text in Yoruba: Îò ïèñòîëÿ íå èçáàâëÿþñü, âðÿä ëè ïîòîì íàéäó òàêîé æå ñî ñòàëüíîé âòóëêîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò ñàìîé Òâåðè?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò ñëîâ ìðà÷íååò áûòèå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îò ñîñåí íà ñíåãó êîñûå òåíè,
Translation of the previous text to Tsonga:

ngouḽaa, u khou ḓa a tshi dadamala nṱha ha dzithavha;


Text in Yoruba: Îò ñðàìà áåãóò!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòâåðñòûé ìóçàì íîâûé õðàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòâåò "ÄÀ" íà 4 - 5 âîïðîñîâ îçíà÷àåò ñðåäíèé ðèñê àóäèòîðà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòâåò áûë òàêîâ: "Íà ÷òî ìíå ïî÷åñòè è áîãàòñòâà, êîãäà íå ìîãó ðàçäåëÿòü èõ ñ äðóãèì ìîèì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana byi yi ba hi makatla ndzayo leyi nga eRitweni ra Xikwembu, byi byela vanhu 'leswi nyangalataka tindleve ta vona'?


Text in Yoruba: Îòâåò ìîëâà íàì äîíåñëà,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani yi wele ekheleni leri va ri celeke;


Text in Yoruba: Îòâåò íà íåãî óæå èçâåñòåí - â ýòîì ãîäó ãîñòè ãîðîäà áóäóò áîëåå ïðèæèìèñòûìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefe u nga tsiva kuchinya kwavo; saka va ka vuya ku kumbira


Text in Yoruba: Îòâåò ïîëó÷èëñÿ ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ ôîðóìà, íà ìîé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Îòâåò ñîâåðøåííî, íà ìîé âçãëÿä, î÷åâèäåí.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tsakela swinene ku dyondza Matsalwa naswona u vuyeriwile loko a tirhisa ndzayo ya wona.


Text in Yoruba: Îòâåò ñîâñåì íå î÷åâèäåí."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòâåò, íà ìîé âçãëÿä, ñîäåðæèòñÿ â ñàìîé ðàáîòå Â.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòâå÷àé [, Ìóõàììàä,]: "Ïðå÷èñò ìîé Ãîñïîäü!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êàê áóäåò ïîìîãàòü ïàðòèÿ íîâîìó ìýðó Íèæíåãî Òàãèëà, Àëåêñàíäð Ëåâèí çàÿâèë: "Ïàðòèÿ "Åäèíàÿ Ðîññèÿ" ïîìîãàëà è áóäåò ïîìîãàòü Íèæíåìó Òàãèëó ñàìûì àêòèâíûì îáðàçîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: Îòâå÷ó: "Îí ìîé Áîã, ìîÿ ïîáåäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòäåëüíûì áëîêîì áûëè ðàññìîòðåíû ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ, â òîì ÷èñëå äëÿ Áðåñòñêîé îáëàñòè," äîïîëíèë Ìàñëîâñêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."


Text in Yoruba: Îòäîõíóëè íà âñå 100!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòæå, âñ3 êîðîë3 o âàñàëàìè öàðÿ öàð3â, âèñâÿ÷åíèìè íà ñâ3é ñàí ìå÷åì, ÿêèé çàñâ3ä÷óo ¿õíþ êîðîë3âñüêó âëàäó äëÿ òîãî, ùîá ìå÷åì âîíè ï3äòðèìóâàëè çàêîí Áîæèé, áîðîíèëè äîáðî é êàðàëè çëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Îòêðîé áóòûëêó è ïîïðîáóé, íî íå ïåé ñëèøêîì ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Îòêðûòîé áàëòèéñêèì âåòðàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòêðûòûå äâåðè âñòðåòèëè îçíîáîì, ìîêðûì õîëîäîì óòðåííåé ïûëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Îòìåòèì ñëåäóþùèé íþàíñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòðåçêîì íàçûâàþò ìíîæåñòâî âñåõ òî÷åê, ëåæàùèõ íà ïðÿìîé ìåæäó äâóìÿ òî÷êàìè, âêëþ÷àÿ ýòè òî÷êè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Îòðèöàòü êëåâåòó ì ̧ðòâûé Ðàñïóòèí óæå íå ìîã, à ïîòîìó äëÿ äàëüíåéøåé êîìïðîìåòàöèè öàðñêîé ñåìüè îí ñíîâà áûë íàèëó÷øåé êàíäèäàòóðîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi rimile ku homboloka, mi va mi tshovela ku biha, kutani mi dyile swakudya swa mavunwa; hikuva u tshembile ku famba ka wena, ni vunyingi bya tinhenha ta wena.


Text in Yoruba: Îòðûâîê òàêîé: "Îíè áóäóò Ìîèì íàðîäîì, à ß áóäó èì Áîãîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi tshembisa leswi: "Hi nkarhi wolowo mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Yoruba: Îòòîëü ðàíî ïîåõàâú, ñëóøàëú îá äíè âú Ìàêîâ , à îá äàëú âú Ëîêîòêàõú, à ïåðåäú âå÷åðîìú ïðèáûëú âú Íîâãîðîäîêú è òóòú íî÷îâàëú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îòö3â òîìó óòðóäíåíî, çàçâè÷àé öèòàòè íàâîäÿòüñÿ ïî àâòîðàì, âîëîä3ëè ãðåöüêó ìîâó.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Îò÷èñëåíèÿ íà ñîö.è ìåä. ñòðàõîâàíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Îòûãðàëèñü õîçÿåâà íà 72-é ìèíóòå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila ro dlaya vukati leri ku vuriwaka leswaku ri tsariwe hi 71/72 C.E.


Text in Yoruba: Îõ Ìèí Ìèí!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Îõëàæäàþò ñâåêëó ïîä ñòðóåé õîëîäíîé âîäû, ïðè ýòîì ñâåêëà ðàçìÿã÷àåòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Îõîòà òàêóþ áàçó îáåñïå÷èòü íå ìîãëî, òåì áîëåå ñîáèðàòåëüñòâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi rifuwo ra mudyohi, ri salela lavo lulama.


Text in Yoruba: Îõî÷å âìåð áè ÿ Çà òå, ùîá òè îæèâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani masungulo ya tintshava ma rhurhumela ni ku gudlagudla,


Text in Yoruba: Î÷åâèäíî, îí áûë óáèò íà äîðîãå, à çàòåì óæå ñòàùåí â áîëîòî.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ka (ga) sa (zha) ta (da) na ha (ba) (pa) ma ya ra wa


Text in Yoruba: Î÷åâèäíî, îíè âðóò ó ìåíÿ, ñêàçàë îí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Î÷êè îò áðûçã ìîðñêèõ ñêîðåå âñåãî, èì âñå-òàêè ïîëîæåíî íà áåðåã äåñàíòèðîâàòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi xanisa vanhu lava nga riki na nandzu, mi pfumela ku xaviwa ehubyeni,


Text in Yoruba: Î÷ûíó äà, ìàñàþ äà ÷èêòәí àøêàí,
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Îøè áà þò ñÿ òå, êòî ïðè íè ìà þò ðàç íóçäàí íîñòü çà ùåä ðîñòü: ïîãó áèòü âàñ îí ñóìå åò, îáî ãà òèòü íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Îøèáêà #4: ïðîäàæà íà ìåäâåæüåì ðûíêå
Translation of the previous text to Tsonga:

YOURSWEB4U: shikwa nhi kisi se kisi se gila nhi


Text in Yoruba: Îøèáêà ìîÿ, íå çíàë:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ï3ä ¿õ òèñêîì Òèì÷àñîâèé ðîñ3éñüêèé óðÿä çìóøåíèé áóâ äàòè äîçâ3ë íà âïðîâàäæåííÿ ó øêîëàõ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, àëå ðîñ3éñüêà ìîâà ñòàâàëà äðóãîþ ìîâîþ 3 âèñòóïàëà ÿê îáîâ'ÿçêîâèé ïðåäìåò âèâ÷åííÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Ïiäó â òþðìó...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÏÑ Íàïàëåîí - ýòî îò ñëîâà "íàïàë"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yomari ko "Chaku" lai hindi ma ke bhancha ?


Text in Yoruba: Ïà ãî òóðè ó ëþë÷èöà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Ïàëêîâ Â.È. Ýêçàìåí íà Homo sapiens.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàëü ìèð öàì áóäóò îñòàâ ëå íû èõ ïðà âà."
Translation of the previous text to Tsonga:

nḓivho ya vhaḓivhi vhavho i ḓo nyamalala."


Text in Yoruba: Ïàìâà âæå í3÷îãî íå áà÷èâ, ìîæå, ÷îëîâ3êè òàíöþâàëè äîâêîëà íüîãî, à ìîæå, âñå ïåðåâåðòàëîñÿ ó ãîëîâ3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàìÿòíèê ïîýòó Èîñèôó Áðîäñêîìó áóäåò óñòàíîâëåí íà Íîâèíñêîì áóëüâàðå â Ìîñêâå, â ñêâåðå íàïðîòèâ ïîñîëüñòâà ÑØÀ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàí Ìàêñèì áóâ íà äèâî çáóäæåíèé, çîâñ3ì íå ñõîæèé íà òîãî, ÿêèì áà÷èëà éîãî Ëåñÿ ãîäèíó-äâ3 òîìó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàí3 Â3êòîð3ÿ ïîä3ëèëàñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â3ä ïåðåìîãè ó "Êîðîíàö3¿ ñëîâà": "ß ðîçðàõîâóâàëà ñòàòè õî÷à á ëàóðåàòîì öüîãî ðîêó, íå ìð3ÿëà ïîòðàïèòè íàâ3òü ó òð3éêó ëàóðåàò3â.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri sirheleriwa ku fikela siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa vakwe va nga tshuki va ta va ta n'wi yiva ivi va byela vanhu va ku, 'U pfuxiwile eka lava feke,' kutani vuxisi lebyo hetelela byi ta biha ngopfu ku tlula lebyo sungula."


Text in Yoruba: Ïàíñèîí ðàñïîëîæåí íà îñòðîâå, ñîäèíåííîì ñ áåðåãîì äàìáîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàïà íåìíîãî ïîäóìàë, ïîòîì êèâíóë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàðà äðóçåé ïîëüçóþò ßíäåêñ,, íå ñêàæó, ÷òîá ìíå ïðÿì íå íðàâèëîñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ïàðà êðûëüåâ ó îðëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàðàäæàíîâó äîëãî íå äàâàëè ðàáîòàòü, îí áûë íà ãðàíè: "ß òåáÿ óìîëÿþ, ïîìîãè ìíå óåõàòü çà ãðàíèöó, íå ìîãó áîëüøå!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Ïàñòóõ ñ ýòîãî áåðåãà ãîâîðèò äðóãîìó: "Äàé ìíå îäíó îâöó, è ó ìåíÿ áóäåò âäâîå áîëüøå, ÷åì ó òåáÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Ïàñòóõ ó íàñ ñîáàêà, ëþáèìîå ìåñòî ó âûãóëà ñ êóðàìè, ëåæèò ìåäèòèðóåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Ïàòðîí íà íàøåì ëîãîòèïå, çíà÷èò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïàöàí - çà íåé!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÏáÇáÇÊ áÝÙíå ÏÇÑÇì íß ãÚäÇì ÚÇãøì ãì ÈÇÔäÏ.
Translation of the previous text to Tsonga:

na mboho dza 12 dzo hwalaho iyo thannge,


Text in Yoruba: Ïåíèåì òåøèò èõ Ôåá è, ãðÿäóùåìó ðàäóÿñü æèâî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåð âûå ñòà äèè ýòîé ýâî ëþ öèè íè â ÷åì íå ñîïðè êà ñà þò ñÿ ñ ôàð ñà ìè äèëå òàí òîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi vile lava rhuketeriweke exikarhi ka vamatiko,


Text in Yoruba: Ïåðâàÿ áèòâà ñ Òóðêàìè áûëà ó ãîðîäà Ñîðîêè íà Äíåñòðå, ïðîòèâ Öåõèíîâêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïåðâàÿ áðà÷íàÿ íî÷ü, ýðîòè÷íî ñíÿòà ñòóäèåé áîëüøå ïîõîæå íà ïåðâûé ñåêñ äí ̧ì ïðè ÿðêîì áåëîì ñâåòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðâàÿ êëèíèêà îòêðûòà â 1949 ãîäó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà îáåðíóëàñü äëÿ Ðîññèè ïîòåðåé 10 ìèëëèîíîâ ïîãèáøèõ íà ôðîíòàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Publication download options Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Yoruba: Ïåðâàÿ ÷àñòü âûçâàëà ðÿä âîïðîñîâ ó ìîèõ ÷èòàòåëåé, íàäåþñü â ýòîì ïîâåñòâîâàíèè ÿ îòâå÷ó íà íèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðâîå ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ëèöîì, êîòîðîå ÿ êóïèëà ñåáå ó ýòîé ìàðêè áûëî Cefine Night Moisture Gelee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku va ka venekergwa naro, masikati va ka famba inu mu-


Text in Yoruba: Ïåðâîé áûëà Èñêðåííîñòü, ïîòîì Ñìèðåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Ïåðâîìó îòâåòíîìó ìÿ÷ó äàæå íå ðàäîâàëèñü, à òàêàÿ êàìàíäà in my book ìîæåò èäòè íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ïåðâóþ ñâîþ òðàâìó íà íîñó (à èõ áûëî âñåãî äâå) ÿ îùóòèëà â 3 êëàññå, êîãäà íàäåâàëà øêîëüíûé ñàðàôàí.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ïåðâûå ïðèâàëüíûå êîñÿêè îìóëÿ ó áåðåãîâ ñîñòîÿò ãëàâíûì îáðàçîì èç ìîëîäè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïåðâûé áëîê îòâå÷àåò çà ïîäà÷ó ïèòàíèÿ, ýíåðãèè íà äâà âûøåëåæàùèõ óðîâíÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðâûé êîíòðàêò íà ïîñòàâêó 24 ìîðñêèõ èñòðåáèòåëåé Ñó-30ÌÊ2 íà ñóììó ÷óòü áîëåå 1 ìëðä äîëëàðîâ áûë ïîäïèñàí â ÿíâàðå 2003 ãîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhelamfumo va 31 va gweviwile eka kotara yo sungula ya lembe ra 2014/15 naswona swileriso swo yimisiwa ka mali yo ringana R430 miliyoni swi endliwile.


Text in Yoruba: Ïåðâûé îáúÿñíÿåò á êàê ðåçóëüòàò äèññèìèëÿöèè ì-í > á-í.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="95"> Van'wana va languta eka switirho swo femba leswaku va kuma nhlamulo eka swivutiso leswi lavaka ina kumbe e - e .


Text in Yoruba: Ïåðâûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ìåãàïîëèñîâ, à òàêæå ìèðîâîé ñòîëèöåé êóëüòóðû, áèçíåñà è ìîäû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïåðâûì äåëîì ïûòàëèñü îòîáðàòü ó êîòà åäó, ïîòîì ïðîâåðèòü êîøà÷èé òóàëåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðâûì äåëîì, ó ðåáåíêó áóäóò áðàòü ìàññó ðàçëè÷íûõ àíàëèçîâ, îáû÷íî áåðóò êðîâü, íî çàòåì ìàëûøà îæèäàþò ïåðâûå ïðèâèâêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåâîä íà ðóññêèé (1928) Á.
Translation of the previous text to Tsonga:

San min zhu yi zhi li lun de ti xi [1928]


Text in Yoruba: Ïåðåâîä, íà ìîé âçãëÿä, ïðàêòè÷åñêè ãîòîâ ñâåòèòüñÿ .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåä ñíîì ñòî ãðàìì íàëåé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåäà÷à òâîðîãà íà âûðàáîòêó òâîðîæíîé ìàññû, ðàñôàñîâêó è óêëàäêó â êàäêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ïåðåäíèé óãîë â íîðìàëüíîì ñå÷åíèè ìîæåò áûòü óâåëè÷åí ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé ëóíêè íà ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåäî ìíîþ äóøà Àãàìåìíîíà, ñûíà Àòðåÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåéòè ê ñïèñêó ðåöåíçèé ïî ðàçäåëó ïðîçà íà äðóãèõ ÿçûêàõ çà 16.05.2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåêëàäàâ 3ç ñòàðîãðåö., ãðóç. òà àçåðá. ìîâ (ðîñ. ìîâîþ ïåðåêëàâ ðîìàíòè÷íó ïîåìó Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka nghohe emahlweni ka vona; 3swiambalo swa yena swi sungula ku vangama, swi basa swinene, ku tlula leswi vahlantswi va swiambalo va laha misaveni va nga swi basisisaka xiswona.


Text in Yoruba: Ïåðåíîñ ñëàéäøîó íà âèäåîäîðîæêó â Vegas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåðåø ̧ë íà íå ̧ ñ Adobe Reader.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåððè Ìåéñîí #43
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåñ÷èíêè â íèõ ñûïàëèñü íåóìîëèìî, ïîãðåáàÿ ïîä ñîáîé áåëûé ãîðîä íà áåðåãó ìîðÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïåòðî Ðÿñêà íàðîäèâñÿ 1975 ðîêó â ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïå÷è òîïÿò îðåõîâîé ñêîðëóïîé, ïèùó â áàçàðíûõ äóõàíàõ ãîòîâÿò íà îðåõîâîì ìàñëå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïèê ìîäû íà ÿðêèå êîñûíêè ïðèøåëñÿ íà 1940-å ãîäû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Broxara leyi yi hlamusela matshalatshala man'wana yo phalala lama hi ma endleke ku sukela exikarhi ka va-1940.


Text in Yoruba: Ïèêîâàÿ ñèòóàöèÿ ñîøëà íà íåò, ðàññîñàëàñü, íî ìû âñå ñòàëè ÷óòî÷êó áåäíåå.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Ïèòîìà âàãà òîâàðó ó âèäàòêàõ ñïîæèâà÷à: ÷èì á3ëüøîþ o ÷àñòêà òîâàðó ó âèäàòêàõ ñïîæèâà÷à, òèì á3ëüø åëàñòè÷íèì o ïîèò íà íüîãî, 3 íàâïàêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vha ruma u yo ḓivhadza a muvhuso wa Mudzimu na u fhodza vhalwadze, 3a amba navho a ri, "Ni songo vhuya na ṱuwa na tshithu musi ni tshi fara lwendo, naho lu lubaḓa kana u mukhwama wa u fara thundu, kana zwiḽiwa kana tshelede; na hemmbe dzi songo swika mbili.


Text in Yoruba: Ïèøåì "Hello world" íà ðîóòåðå
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïé áèëçôÝò åßíáé ïé åêôåëåóôÝò, ïé êïõâáëçôÝò áí èÝëåôå, ôçò üëçò ìðßæíáò.
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku ta twala nkosi ni swirilo ntsena,


Text in Yoruba: Ïé äéêÝò óáò ïé åêêëçóßåò ìÜëëïí åßíáé êáëýôåñåò, Ý÷ïõí öõóéêü öùò êáé ï êüóìïò ðáíôñåýåôáé ìÝñá.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ïëàâíèêè ó ñàìöà áîëåå êðóïíûå, ÷åì ó ñàìêè, à ó ïîñëåäíèõ òîëùå áðþøêî, â êîòîðîì ìîãóò âèäíåòüñÿ çåëåíîâàòûå èêðèíêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïëàòèì çà îäíó ëàìïî÷êó äâàæäû? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïëàòüÿ íà " ïîñëåäíèé çâîíîê" îò 650
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïëåâàòü, ñðî÷íî íóæíà åäà, ïðè÷åì ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Ïëîõî ó ìåíÿ ñ òàêèìè çàäà÷êàìè. ß ïîìíþ îäèí ïàðåíü ìíå âñå èõ ïîäñîâûâàë, à ÿ íè ãó íè ìó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Ïì ÇäÏ Ìì ÒåÈì ãŞÇÓ 39
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî áàðàáàíó óäàðÿåò áèëîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî áîëüøåé ÷àñòè áûëè ÷èñòî òåõíè÷åñêèå îøèáêè, íà ìîé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî âå÷åðàì îíè âûõîäÿò íà áåðåãà ðåê, ïðèâëå÷åííûå îáèëèåì êîðìîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Ïî ãîðíÿêàì , øàõò ̧ðàì ñïðàâèì òðèçíû,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Ïî äåëó àëè êàê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî åãî ñëîâàì áîìáà åìó íóæíà äëÿ ñîáñòâåííîé ñàìîîáîðîíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Ïî åãî ñëîâàì, êîíòðàêò ïîäïèñàí ïîêà íà ìåñÿö.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî åãî ñëîâàì, íà ïðîðàáîòêó äàííîãî âîïðîñà Ìèíôèíó äàí ìåñÿö.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Ïî èòîãàì äåâÿòè ìåñÿöåâ ïðèáûëè ðàñòóò ó áîëüøèíñòâà ýíåðãåòèêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ïî èòîãàì ïåðåïèñè æåíùèí íà 10 ìèëëèîíîâ áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Publication download options Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Yoruba: Ïî êîëþ÷èì òðàâàì áåñïå÷íîñòè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ëåñòíèöàì íà ãðàä, íà ñòîãíû,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Ïî ìíîãèõ ñëîâåñåõ Åÿ êî ìíå åùå ñêàçàëà è ñèå: "Þíîøå, òû âäàë åñè ñåðäöå òâîå Ñûíó è Áîãó Ìîåìó â Òðèåõ Èïîñòàñåõ Ñóùåìó: Áîãó Îòöó, Áîãó Ñûíó è Áîãó Äóõó Ñâÿòîìó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Ïî ìîåìó ìíí3þ, íåâñòà æåíèõà íå äîëæíà áûòü ñòàðå, ðàçâ òîëüêî äâóìÿ ãîäàìè;
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Ïî ïåññèìèñòè÷åñêîìó ïðîãíîçó, óðîâåíü ãîñäîëãà â ñëåäóþùåì ãîäó ìîæåò âûðàñòè â äâà ðàçà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïî ïîâîäó ïîèñêà ñêîðåå âñåãî áóäåò ñêîðî, åñëè ïåðååäåì íà áîëåå ìîùíûå ñåðâàêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ïîèñêó ââåðõó íå íàõîäèò, à ìíå ñêàçàëè ÷òî íà ýòîì ôîðóìå èñêàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ïî ïðîñòîðàì òâîèì ðàñïóñòèòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ðÿäó îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí ó ÊÍÐ ãîðàçäî áîëåå âûñîêèå ñòàâêè íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå, ÷åì ó Ìîñêâû.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Ïî ñâîåìó õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó áåëêè ìÿñà áëèçêè ê áåëêàì òåëà ÷åëîâåêà è ñîäåðæàò âñå íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòðîåíèÿ òêàíåé îðãàíèçìà ÷åëîâåêà àìèíîêèñëîòû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ñëîâàì Ãóäàåâà, ïåðåãîâîðû âåäåò áðàò Óìàðà Õàìáèåâà Ìàãîìåä, ñëóæèâøèé ó Àñëàíà Ìàñõàäîâà ìèíèñòðîì îáîðîíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïî ñëîâàì Ìýòòà, "Òåéíìóò áûë ñêó÷íûì ìàëåíüêèì ãîðîäèøêîì, êîòîðûé íàì íè÷åãî íå ìîã ïðåäëîæèòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i a fulufhedzisa: "Ngauri u lamulela mutshinyali a tshi vhidzelela, na muheḓana a si na mutshidzi.


Text in Yoruba: Ïî ñëîâàì àäâîêàòà, ïîäñóäèìûõ - Ðàóøàí Ðûêóíîâó (Ðîçà Êà÷èåâà), åå ñóïðóãà Âëàäèñëàâà Ðûêóíîâà è ñåñòðó Àéíóðó Ñèì - ñóä äîëæåí îïðàâäàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fanele ku va na lava ku gandzela swikwembu swa hava, vaoswi, va hembi, na van'wana vo tala ku ya hi mintirho ya vona; kambe ku fanele kit va na ntlawa wa lavo fika va tshika.


Text in Yoruba: Ïî ñëîâàì ìóæ÷èíû, àâàðèÿ ïðîèçîøëà íà åãî ãëàçàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ñëîâó Àïîñòîëà âîèñòèíó âñåì âñÿ áûë åñè, äà ìíîãèõ êî Õðèñòó ïðèâåäåøè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ñîííûì áîëãàðñêèì õîëìàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ñóááîòàì àëè êàê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî òàáëèöàì íàõîäèì ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî òàòàðñêèì òåì ãîëîâàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî òâîèì ãëàçàì âñåãäà òîñêóÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî òåìïó íåìåö, ðîäîì ÷åõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî óòâåðæäåíèþ àâòîðà - áîëüøàÿ áàçà ñ êîäàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutsula lava yisiwaka eku feni, U ponisa lava yaka eku dlayiweni va karhi va dedeleka.


Text in Yoruba: Ïî øèðîêîìó áóëüâàðó Äèäðî, îãèáàþùåìó Ëèîíñêèé âîêçàë è âûõîäÿùåìó ê Àóñòåðëèöêîìó ìîñòó íåñëàñü êðàñèâàÿ, ìîëîäàÿ æåíùèíà âîçðàñòîì åäâà çà ñîðîê ëåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî ýòî ìó ïîâî äó Ïîì ïåé çàìå òèë, ÷òî ñòà ðè êó ïðå äà âàòü ñÿ ðîñ êî øè ïîäî áà åò åùå ìåíü øå, ÷åì çàíè ìàòü ñÿ ãîñóäàð ñò âåí íû ìè äåëà ìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.


Text in Yoruba: Ïî ýòîìó ïîâîäó îí óòâåðæäàë, ÷òî òàêîé æå ðîò áûë ó Íèöøå è Øîïåíãàóýðà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga gandzeli, hi nkarhi wolowo mi ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka.


Text in Yoruba: Ïîáåæàëà ê âðà÷ó ãäå äåëàþò ïëàñòèêó íîñà, ìåíÿ ñðàçó æå íàïðàâèëè ê äðóãîìó âðà÷ó ê áîëåå îïûòíîìó ïî ýòîé áîëåçíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïîáëèçîñòè îò äîìà Âýåâ æèëà íåêàÿ ìàìàøà Þé, ïðîñëûâøàÿ íàñòàâíèöåé ïî âñÿêîìó æåíñêîìó ðåìåñëó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîâñþäó ëþäè ïîçäðàâëÿëè íàñ ïî ïîâîäó ïîìîëâêè, à ÿ ñ òðóäîì ìîãëà âûäàâèòü èç ñåáÿ óëûáêó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîâñþäó íîñ ñóåò, ñíóåò ïî âñåì óãëàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîãëÿä íà ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ'ÿ ó ñâ3ò3 - 9
Translation of the previous text to Tsonga:

Minga tshuki mihembelana mavunwa ... 3:9


Text in Yoruba: Ïîãîâîðè ñ Ãîðüêèì îá ýòîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho."


Text in Yoruba: Ïîä âàòíèêîì ó íåãî âîåííàÿ ãèìíàñòåðêà áåç ïîãîí îêàçàëàñü, à íà íåé öåëûé êâàäðàò îðäåíñêèõ ëåíòî÷åê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîä ãðîì òóðåöêèõ áàðàáàíîâ Ïîñòðîèì õðàì èç ëîïóõîâ!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîä ýòîé ñòåíîé â äâà ðÿäà ëåïèëàñü ìíîãîòûñÿ÷íàÿ î÷åðåäü, õâîñò êîòîðîé íàõîäèëñÿ íà Êóäðèíñêîé ïëîùàäè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîä3áíî â3äçèâàâñÿ é 3ãóìåí Éîíà, ïðè¿õàâøè ç Óêð¿íè â ÷åðâí3: Ïîëÿêè ñú ×åðêàñû óòâåðäèëèñü â ÷íûìú ìèðîìú è óðÿäíèêè âú ñâîèõú èì íèÿõú âëàä þòú ïî ïðåæíåìó, õòî ÷åì âëàä ëú .
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwanani na [Sathana], mi tiya eripfumelweni." - 1 Pet.


Text in Yoruba: Ïîäàðêè íà Íîâûé Ãîä 2012!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîäâèã îôèöåðà ìèëèöèè (djvu)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîäâèãîì ìîëèòâû çà íåãî!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: Ïîäãóçíèêè ó Ìåððèñîâ ïîëó÷øå, ÷åì ó ãóíîâ, à âîò òðóñèøêè íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîäèâèâñÿ ÿ íà Êóï'ÿíñüêèé øëÿõ, à íåáî ç òîãî áîêó ÷îðíèì äèìîì âèðóâàëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

5ni mbila; ya gayela, kambe eka n'wina a yi ve leyi nga tengangiki, hikuva a yi na swinyondzwana leswi avaneke;


Text in Yoruba: Ïîäîæäè õîòü íåìíîæêî, äàé âçäîõíóòü, ó ìåíÿ íîãè â êðîâè âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Ïîäðîñòêè âñåãäà èùóò äëÿ ñåáÿ äðóçåé áîëåå ñòàðøèõ è áîëåå ìóäðûõ, òîãäà ïî÷åìó áû íå ñòàòü ñâîåìó ðåá ̧íêó òàêèì ñòàðøèì äðóãîì è íàñòàâíèêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ïîäñêàæèòå âû ìíå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü. ß âñå òàêè íå ìîãó áûòü áåðåìåííà?È ïî÷åìó ó ìåíÿ âçäóòûé æèâîò, ÷òî è ïðè ýòîì ó ìåíÿ åùå è ðàñòðîéñòâî æåëóäêà ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?


Text in Yoruba: Ïîäõîäèò äëÿ ïîâñåäíåâíîé íîñêè, íî âåêè ìîãóò êàçàòüñÿ òÿæåëûìè, à ãëàçà óñòàâàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîäõîäèò ê áàðó, íàëèâàåò â òÿæåëûé ñòàêàí íà äâà ïàëüöà âèñêè, âûïèâàåò áûñòðî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Ïîäõîäÿ ê êàæäîìó áîëüíîìó, ìåäðàáîòíèê âûäà ̧ò åìó ëåêàðñòâà ñîãëàñíî ëèñòó íàçíà÷åíèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Ïîäüåì íà âûðóáêó.MP4 - YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîåò ñ íàäñàäíîé õðèïîòîé î òîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîåòè ó Ðîñ3¿ òàêó áóðõëèâó åïîõó çàáóâàëè, ùî òàêå ñâîáîäà, ¿ì äîâîäèëîñÿ âèáèðàòè ì3æ â3ëüíèì òâîð÷3ñòþ, 3 æèòòÿì.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Ïîæà ëóé, òàêî ãî ñòðà õà òàì íå èñïû òû âà ëè ñî âðå ìåí íàøå ñò âèÿ Ãàí íè áà ëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Ïîçàäè êðóòîé ïîâîðîò (5:07)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîèãðàé ñî ìíîé, ìàëü÷èê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîèñêîâàÿ ìàøèíà Yahoo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîéäó â ãîðîä, íàéìóñü â ðàáîòíèêè àëè íà áåðåãó â àðòåëü ñòàíó, òîíþ òÿíóòü, íåõàé-êà îí áåç ìåíÿ ïîâåðòèòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Ïîêà ìóæà íå áûëî äîìà, åãî æåíó ñíèìàëà ñêðûòàÿ êàìåðà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Ïîêà ìû æäåì ñóäà, íàä íàìè ñóä âåðøèòñÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîêà ìû òàíöåâàëè, ìîå ñåðäöå áûëî ó âñåõ íà âèäó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîêà ïîä îêíàìè, ïîä îêîì ìàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîêà òû òàì, çà ìîåé ñïèíîé ìóòèòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîêëàâøè íà ìóçèêó òåêñò Øèëëåðà, Áåòõîâåí ñêîðîòèâ éîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì, ìîé äðóã."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîêðàñíåíèå êîæè â ïàõó ó ìóæ÷èí Äèñêîìôîðò, íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû â ïàõó ìîãóò áûòü âûçâàíû ïîÿâëåíèåì ñûïè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîëåò3ëè ó âîäó ãîëîâè â ÷àëìàõ, ìåðòâ3 ò3ëà, ïîëèëàñÿ êðîâ ó òåìíå ìîðå.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ïîëêè äëÿ öâåòîâ â ãðå÷åñêîì ñòèëå ýòî ìîäíûé àêñåññóàð, ñòàâøèé ïîïóëÿðíûì ýëåìåíòîì äèçàéíà ìíîãèõ äîìîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo kunda lushaka lwe lwa vha lu tshi kandeledza vhathu vhau,


Text in Yoruba: Ïîëêîâíèêú èì åòú òàìú ïåðâîå ì ñòî; Ïîëêîâîé Ñóäüÿ è äâîå äðóãèõú Ñòàðøèíú, ñú íèìú æî ïðèñóäñòâóþòú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî ýòèì ñîöèàëüíî îñòðûì ïðîáëåìàì íåò íè ó êîãî, à ïðîâåñòè ìîíèòîðèíã ó ×ÐÎ ÂÎÃ íåò íè ñèë, íè ñðåäñòâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîëîæè ñâîþ âèøåíêó íà ìîé òîðòèê,
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ïîëóì ÿíà é âñå ïîõìóðà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîëó÷èâ òàêîé ñîëèäíûé òîë÷îê, äåëà ãàçåòû ïîøëè íà ëàä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîìèëóé ìÿ Áîæå, ìèëîñòèâ áóäè ìíå ãðåøíîìó!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîìíèòå, ÷åì áîëüøå âðåìåíè ïðîéäåò, òåì áîëåå ó Âàñ øàíñîâ íà ñïàñåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: Ïîìíèòå, ÷åì áîëüøå âðåìåíè ïðîéäåò, òåì áîëüøå ó Âàñ øàíñîâ íà ñïàñåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîìíèòñÿ, Ðàäîñëàâó Êîâà÷ó â ñâî ̧ âðåìÿ çà ïîäñå÷êó áîëåëüùèêà äàëè æ ̧ëòóþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïîìíþ ìàìà åùå ìîëîäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîìíþ ñëó÷àé, êîãäà èðëàíäêà ñäåëàëà ïåðâóþ ñòîéêó â âîñåìü ìåñÿöåâ íà ïÿòûé äåíü ïðåáûâàíèÿ ó ìåíÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

maꞌna xa tꞌeꞌtsꞌa ri nsuhʉ de gatho maꞌra ya hnini de ra hai Judá,


Text in Yoruba: Ïîìîùíèê ÷èòàë àëôàâèò äî òåõ ïîð, ïîêà Áîá íå ìîðãàë íà ïîäõîäÿùåé áóêâå, ñîñòàâëÿÿ ñëîâà áóêâà çà áóêâîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîíÿòèå óáèéñòâà â ÓÊ ÐÔ ÓÊ ÐÔ îò 13.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîîáùàâøèñü âñåãî ïàðó ÷àñîâ, ñ ðâóùèìñÿ íà ÷àñòè ñåðäöåì ïðîâîäèëà ìàìó íà àâòîáóñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîïàäàÿ íà òåëåê, íå ïîïàäàåì íà äåíüãè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîðàæåíèå à çà÷åì îá ýòîì äóìàòü?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîðòîâûé òðàêòèð ñ æèâîïèñíûì íàçâàíèåì Ó òîëñòîé Áýòòè ñ ñàìîãî óòðà ñòîÿë íà óøàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga gandzeli, hi nkarhi wolowo mi ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka.


Text in Yoruba: Ïîñâÿùåíû Îäåññêèì âûñøèì æåíñêèì êóðñàì, Ïåòåðáóðãñêèì âûñøèì æåí ñêèì êóðñàì ïðè Áèîëîãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè ïðîô.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñêîëüêó âñåãî ýòîãî íå íàáëþäàåòñÿ, Çåìëÿ íå ìîæåò áûòü ñìåùåíà ê âîñòîêó îò öåíòðà ìèðà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñêîëüêó ìàëî êòî ñîîáùàåò ñâîé íàñòîÿùèé àäðåñ, íàäåæäû íà ïðàâäèâûé îòâåò ìàëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ïîñêîëüêó ìîé ïîñò ïåðâûé â ýòîì ãîäó, ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñ íàñòóïèâøèì Íîâûì ãîäîì!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñêîëüêó ÿ ó âàñ íèêîãäà íå æèë, òî î Áåëàðóñè ÿ ìîãó ñóäèòü òîëüêî âíåøíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïîñë ñåãî ïîøåëú ñàìú Õìåëüíèöê3é ïîäú Íåñòåðâàðú è ñòàâøè îòú íåãî ìèëÿõú âú äâóõú ïîäæèäàëú ÷åðíü, êîåé åæåìèíóòíî âñå áîë å è áîë å êú íåìó ñòåêàëîñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Ïîñëàë ñòî ãðàìì äðóçüÿì íà Êîëûìå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñëå áèò âû ïðè Õåðî íåå Ôèëèïï îáðà òèë ñÿ ê Àðõèäà ìó, ñûíó Àãå ñè ëàÿ, ñ ïèñü ìîì, íàïè ñàí íûì âåñü ìà íàä ìåí íî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñëå ìíîãèõ áîåâ ñ ìàòåðüþ ÿ äîáèëñÿ ó íåå ðàçðåøåíèÿ óåõàòü çà ãðàíèöó íà îäèí ñåçîí, íà 8 ìåñÿöåâ. ß ðåøèë êîí÷èòü óíèâåðñèòåò â Öþðèõå.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe a va ri nyiki nkarhi wo veka timitsu, va tiyisela nkarhinyana ntsena; kutani loko khombo kumbe ku xaniseka swi humelela hikwalaho ka Rito, va hatlisa va khunguvanyeka.


Text in Yoruba: Ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà ñòàëè ìó÷àòü áîëè â íèçó æèâîòà, áîëèò ãðóäü, ÷àñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñëåäíèé âîïðîñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àëüòåðíàòèâó ñòàíäàðòíîìó òåñòó îðèåíòèðîâàííîñòè ÷åëîâåêà â ðàáîòå: íà ñåáÿ, íà ðåçóëüòàò, íà êîëëåêòèâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fanele ku va na lava ku gandzela swikwembu swa hava, vaoswi, va hembi, na van'wana vo tala ku ya hi mintirho ya vona; kambe ku fanele kit va na ntlawa wa lavo fika va tshika.


Text in Yoruba: Ïîñëó øàé òå, îáðà òè òå âñå âíè ìà íèå! ýòî ïðå âîñ õîä íûé ïðåä ìåò, òðå áó þ ùèé áîãà òî ãî ïîêó ïà òå ëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Ïîñìîò ðèì ëó÷ øå íà ðåòîâ, íîðè êîâ, íà äðó ãèå ñîþç íûå ïëå ìå íà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vapostoli va no wona nghohe yakwe na yi hatima ku khwatsi i gambo, ni tinguwo takwe na ti basile ti ku pa ti tlhela ti hatima.


Text in Yoruba: Ïîñìîòðåâ äàííûé ôèëüì, ÿ ñðàçó æå ïîíÿë, ïî÷åìó îí âñêðóæèë ãîëîâó ìíîãèì äåâóøêàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñìîòðåâ íà íàñ, îí ñàìûì ìèðíûì ãîëîñîì ñêàçàë: "Ñ äîáðûì óòðîì," "Ñ äîáðûì óòðîì" îòâåòèëà åìó ìàìà.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Ïîñìîòðåâ íà ýòî, ÷åëîâåê ìîæåò ðóêîé ìàõíóòü - äà íó âàñ ñ âàøèì ïðàâîâåðèåì, âàæíåå áûòü õîðîøèì ÷åëîâåêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîñìîòðèòå âû íà íåãî: êàê áóäòî íè îäíîé òîíêîé ìûñëè íå ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà åãî ëèöå à íà ñàìîì äåëå òîíêèé ïñèõîëîã!
Translation of the previous text to Tsonga:

muprofeta Esaya, u te: "Hambiloko mi endla swikhongelo swo


Text in Yoruba: Ïîñîâåòîâàëñÿ îí ñàì ñ ñîáîé è ðåøèë: ëó÷øå áûòü íå÷åñòíûì õîëîñòÿêîì, ÷åì ÷åñòíûì ìóæåì.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Ïîñòàâèì â ñîîòâåòñòâèå êàæäîìó I-îìó áèòó òåêóùåãî êîäà Ãðåÿ I-ûé äèñê (ïðè÷ ̧ì ñàìîìó ìëàäøåìó áèòó ñîîòâåòñòâóåò íàèìåíüøèé ïî ðàçìåðó äèñê, à ñàìîìó ñòàðøåìó áèòó - íàèáîëüøèé).
Translation of the previous text to Tsonga:

"LOKO lavo lulama va tala, vanhu va tsaka; kambe loko lowo homboloka a fuma, vanhu va va ni nhlomulo."


Text in Yoruba: Ïîñòàâëåí ðåàëüíûé âîïðîñ æèçíè, íà êîòîðûé ìíîãèå èùóò îòâåòà, è ÿ õî÷ó äàòü îòâåò íà íåãî íà îñíîâàíèè Áèáëèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ïîñòàíîâëåíèåì Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÐÑÔÑÐ îò 28 àâãóñòà 1991 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti tsarisiwe ximfumo hi February 28, 1991 emahlweninyana ko va Ukraine ri va ni ntshunxeko.


Text in Yoruba: Ïîò3ì âçÿâ ìåòàëåâèé ïðåäìåò, ñõîæèé íà âèêðóòêó, ÿêèì çàâäàâ ¿é ó ãðóäè äâîo ÷è òðîo óäàðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ïîò3ì ÷åðåç ñèëó ïî÷àâ ãîâîðèòè: - Ðîçóì3oø, íå ìîæó ÿ òóò áóòè, ñåðåä öèõ ó á3ëîìó.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Yoruba: Ïîòåð ïåâ ïîðà æå íèå îò Îêòà âè à íà â ñðà æå íèè ïðè Ôèëèï ïàõ, Áðóò ïîêîí ÷èë ñ ñîáîé (Òàöèò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Ïîòåðè ôîñôîðà îðãàíèçìîì ó ñïîðòñìåíîâ ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ó íåñïîðòñìåíîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Ïîòîì áûëè ïîåçäêè ïî Ñâÿòûì ìåñòàì, â Îêóí ̧âî, ê äîëüìåíàì, íà ìåñòà Ñèëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîì â ×àÂÎ ïîâòîðþ, à òðè ðàçà ïîâòîðÿòü ñìûñëà ìàëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîì ãëÿíóë ÿ åìó íà ðóêàâ, à îíè ó íåãî ê ðóêàâó ïðèêîëîòû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Ïîòîì äàåì íåìíîãî îñòûòü, íàðåçàì íà ïîðöèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Ïîòîì äîíåññÿ ìóæñêîé ãîëîñ, â íåì ñëûøàëàñü ìîëüáà î ïîùàäå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîì æå Âîèøåëêú ñòâîðè ìèðú ñ Äàíèëîìú è âûäà äùåðü Ìèíäîãäîâó çà Øâàðíà, ñåñòðó ñâîþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïîòîì îêóëèñò íàì ñêàçàë, ÷òî ó íåãî àëëåðãè÷åñêèé êîíúþêòèâèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîì îñëàáëà, ê ìîåìó áåðåãó ïîøëà, îñòàíîâèëàñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

la Yakobe ku vuya kwa a ri ku vurago; ipapo va ka nyepergwa na


Text in Yoruba: Ïîòîì ïî äîñêàì, ïîëîæåííûì íà íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîì ïûòàëàñü ñàìà îïðåäåëèòüñÿ. íè÷åãî ó ìåíÿ íå âûõîäèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîì ðàçâåñòè ýòó ñìåñü â ìÿñíîì áóëüîíå, ïîñîëèòü è ïîëîæèòü òóäà ïîëîâèíêó ïîìèäîðà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïîòîì ñêàçàë: "À ñêîëüêî ó íàñ äèâèçèé íà ãðàíèöå ñåãîäíÿ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a vha vhudza a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona?


Text in Yoruba: Ïîòîì, áðîäÿ ïî ìíîãèì ñòðàíàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîìó áóäåì âãëÿäûâàòüñÿ, íå íàø ëè ó÷àñòíèê ïîñëå ôèíèøà åäåò âåñüìà ñòðàííûì ïóò ̧ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòîìó êàê êàìåðà âñåãäà áóäåò òÿíóòü òåëåôîí âíèç, òåì áîëåå òàêîé ìèíèàòþðíûé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: Ïîòîìó êàê ïðîáëåìû ìíîãîæåíñòâà â Åãèïòå, íà ìîé âçãëÿä, íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tsakela swinene ku dyondza Matsalwa naswona u vuyeriwile loko a tirhisa ndzayo ya wona.


Text in Yoruba: Ïîòîìó ÷òî äëÿ ëèöà ýòî ñëèøêîì ãðóáûé ñêðàá, îí òðàâìèðóåò êîæó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Mavundza i va Ka Mhangani yo bavela mavundzeni,


Text in Yoruba: Ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî, ÷òîá ìíå óêàçàëè ïóòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòðåáíîñòü â äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè ó ìàëü÷èêîâ âûðàæåíà áîëüøå, ÷åì ó äåâî÷åê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîòÿíåò ëè îí 500Ãá?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîõîæ íà Õåìèíãóýÿ, êîòîðûé âèñèò íàä ñòîëîì ó Ëþäìèëû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Ïîõîæå íà Ìàêñà, ñ íå ðàçâèòûì ýãî-áëîêîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ïîõîæåå íà Ïàêî ðàáàí 1 ìèëëèîí:
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso xa xitsalwana xa 1, a yi ve na marito ya kwalomu ka


Text in Yoruba: Ïîöåëóé æå íàñ, òû íàì íðàâèøüñÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Ïî÷å ìó äîãî âî ðû çàé ìà, ññóäû, õðà íå íèÿ íàçû âà þò ñÿ ðåàëü íû ìè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni vhona u nga ni ḓo vha no pfuma kana ni tshi khou shengela, ni tshi funwa kana ni sa funwi?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó wiki íà àíãë?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó Ìàêñ Äåäèê - Áåçóìíûé Ìàêñ?! "
Translation of the previous text to Tsonga:

vhunga a tshi tambudzelwa vhuvhi hawe?" -


Text in Yoruba: Ïî÷åìó âñå áåãóò â Êîëîðàäî? ×òî òàì åñòü òàêîãî, ÷åãî íåò ó íàñ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha u khou tou nyadza vhulenda hawe vhuhulu na u konḓelela hawe na u sa fhela hawe mbilu?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó äëÿ íåãî, à íå äëÿ ìàòåðè, êîòîðàÿ âñåì æåðòâîâàëà ðàäè íåãî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova fe ni i ni zu Ibrahimu, Isaka, azini Yakobo dri ku geri ngoni le ri si ya?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó æå Ñâÿòàÿ Öåðêîâü íàñ ó÷èò, ÷òî ïîä âèäîì òðåõ ìóæåé Àâðààìó ÿâëÿëèñü Òðè Ëèöà Ñâÿòîé Òðîèöû?
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó æå òîãäà, ïîñëå âñåõ íàøèõ óñèëèé, ÷èñëåííîñòü íàøåé öåðêâè îñòàâàëàñü íà òîì æå óðîâíå, íà êàêîì îíà íàõîäèëàñü ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe i mani la endlaka munhu mbheveve, kumbe lowo fa tindleve, kumbe la vonaka, kumbe lowo fa mahlo?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó èìåííî ýòèì ëþäÿì â ðóêè ïîïàëàñü ñóäüáà íàðîäà, îñâîáîäèâøåãîñÿ çà ìèíóòó äî òîãî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nto niireke vanniweryaneya okhalana etthoko yoohakalala?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó ìàìà ïðîòèâ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó ìèëëèîíû óøëè â ýìèãðàöèþ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na wena u tshama u tivutisa swivutiso leswi?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íàì â öåëîì íå ðàññìîòðåòü âñå ýòè ïðåäëîæåíèÿ, è â òîì ÷èñëå ïðèíÿòü ýòó íîðìó?
Translation of the previous text to Tsonga:

Niireke valaponi ookhala mutthu nrima nihinwerya onvara?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íå åäóò íà ýòó òóðáàçó?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íå ìåíÿåòñÿ íàêëîí ñïèíêè äèâàíà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íå ñòîèò "äðóæèòü" ñ øåôîì íà Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íå øëþò Âàì ïàðìñêèõ ôèàëîê áëàãîðîäíûå ìóñüþ îò ïîëíîãî êîøåëüêà? - Ìàäìóàçåëü ìîë÷àëà, ãðîõîò íàâàëèâàë íà òðàêòèð, íà ïîòîëîê, íà íàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana u sola vukulu bya nsovo wa xona, ni bya ku tsetselela ka xona, ni bya mbilu ya xona yo leha ngopfu, u nga tivi leswaku vunene lebyi bya Xikwembu byi ku kokotelela eku hundzukeni, xana?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó îíà âåñèò 55 Ãá?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó ïîòîì èõ óñòóïèëè Ñîåäèíåííûì Øòàòàì Àìåðèêè, ê òîìó æå íà íåâûãîäíûõ äëÿ Ðîññèè óñëîâèÿõ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó ñ 42 ìÃö?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó ñ òåðìîñîì íåóäîáíî? âñ ̧ óäîáíî. ß ÷àñòî áåðó ñ ñîáîé òåðìîñ- ó ìåíÿ èõ 3 ðàçíîãî îáú ̧ìà- òàì ìîæåò áûòü äîìàøíèé áóëüîí, êîìïîò, ìîðñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ïî÷òè 25 ìèí ïëûâåì âäîëü ñåëà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîýòîìó â îñíîâó ãèãèåíû ïðîñòèòóöèè ó íèõ ïîëîæåíû áûëè ñîâåðøåííî äðóãèå íà÷àëà, ÷åì ó íàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïîýòîìó âñå ìû ãîëîñîâàëè çà ýòî ïðåäëîæåíèå ñ òâåðäûì íàìåðåíèåì âñÿ÷åñêè ïîìîãàòü Õðóùåâó â îâëàäåíèè èì íîâîé ðîëüþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïîýòîìó äîìà íå ãîâîðè òåòå, ãäå òû áûë, à òî ó íàñ ñ Ëàïîì áóäóò íåïðèÿòíîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Ïîýòîìó äóõ ÷åëîâå÷åñêèé çà÷èíàåò èäîëîâ, à ðóêà ðîæäàåò èõ íà ñâåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó åñëè ìíå ñêàæóò: "Âñÿêèé ðàç, êîãäà âíóòðåííîñòè áóäóò óêàçûâàòü íà îäíî, à ìîëíèÿ íà äðóãîå, äîâåðÿòü ñëåäóåò áîëüøå ìîëíèè," ÿ, ïîæàëóé, ñîãëàøóñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhudza vhane vha ṱoḓa u tevhela tsumbo yawe, a ri: "Ni takale musi vhathu vha tshi ni sema na u ni tovhola, vha tshi ni pomoka vhuvhi hoṱhe hu u zwifha nga nṱhani ha dzina ḽanga.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó ëþáâè ó ìåíÿ ìíîãî, òâîÿ ìàìà ïðàâà, à âñåãî îñòàëüíîãî ìàëî, è çäåñü òâîÿ ìàìà ïðàâà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó íà òàêîì ïîñòó äîëæíî ñòîÿòü ëèöî, êîòîðîå îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì òðåáîâàíèÿì.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ïîýòîìó íóæíî, ÷òîáû äóøà óïðàâëÿëà òåëîì, à íå íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó îí íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåò äâèæ ìûñëè îò îáùåãî ê ÷àñòíîìó (äåäóêöèÿ), à íà èíäóêöèþ îáðàù. ìàëî âíèìàíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi ri hangwela zwivhi, zwi tou nga u khou dzhia tshipontshi nahone a zwi phumula.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó îñòàåòñÿ òîëüêî äîáàâèòü - ÿ òóò ðàáîòó íå èùó, è ïîòîìó ìíå íà ýòó òåìó áåñïîëåçíî ïèñàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó ðàññêàæè î íàñ âñåìó ñâåòó!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Fa Ka Vanhu Vo Tala Lava Nga Riki Na Nandzu!


Text in Yoruba: Ïîýòîìó ñëàâà Áîãó çà òî, ÷òî Îí è òåïåðü äà ̧ò ñèëó âåðíûì ñëóãàì Ñâîèì ïðîéòè ÷åðåç âñ ̧!
Translation of the previous text to Tsonga:

Okwa ti aantu mbaka ota ya vulu oku ya komahogololo yena uuyelele wa gwana kombinga yaashoka tash I inyenge moshilongo.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó ñî ìíîé ìîæåò áûòü òîëüêî î÷åíü ñèëüíûé è óñïåøíûé ìóæ÷èíà, à èõ ó íàñ íå òàê ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vhe vha takalela vhuvhi vha si tende ngoho vha ḓo haṱulwa vha laṱwa nga u ralo.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó, åñëè âàì èëè âàøèì áëèçêèì äîðîãî çäîðîâüå, íå îñòàâàéòåñü â ýòîé áîëüíèöå íè íà ìèíóòó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama u ri karhi u tiyisela naswona loko wo tshuka u wela exidyohweni lexikulu, hundzuka hi mbilu hinkwayo.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó, íà ìîé âçãëÿä, âñå ïàìÿòíèêè äîëæíû áûòü ñîõðàíåíû íà ñâîèõ ìåñòàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ïðàâ Àëåêñàíäð Ëåîíèäîâè÷, ìíîãî ó íàøåé ìîëîäîé íàöèè åùå êîìïëåêñîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðàâ íà 94%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðàâäà ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â òîì, ÷òî ÿ õî÷ó æåíó ñîñåäà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðàâèëüíûé áåã, ñòðîèòñÿ îò áåäðà àêòèâíûì ïåðåêàòîì ñ ïÿòêè íà íîñîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïðàâîñëàâíèé õðàì ïðîðîêà 2ëë3 â òóðåöüêîìó ì3ñò3 2çì3ð (Ñìèðíà), îäèí ç íåáàãàòüîõ õðèñòèÿíñüêèõ õðàì3â ó öüîìó ðåã3îí3, íåçàáàðîì ìîæå áóòè çíåñåíèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ndzi Teke Riendzo [I'm Taking a Journey] 2 Amen-Amen 3 Tintsumi [The Angels] 4 Misava Ya Lova [The World Is Dying] 5 Hi Tirhela Tilo [Working for the Lord] - Disc 2 -


Text in Yoruba: Ïðàçäíèêîì äëÿ íèõ ñòàëè êíèãè ïèñàòåëÿ Àëåêñàíäðà Ìàëèíîâñêîãî, íà ÷åé òâîð÷åñêèé âå÷åð îíè ñîáðàëèñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðàçíè÷åí ìèíåé îò 1564 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo gandlisa wu kondze wu sungula hi 1514.


Text in Yoruba: Ïðåâðàù ̧ííàÿ ìàãîì âåðõîâíûì â ñòàðóõó õðîìóþ,
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,


Text in Yoruba: Ïðåä àëòàð ̧ì ïðåêëîíèëà êîëåíè, Èñïîâåäü ê Áîãó ìîÿ âîçíåñëàñü: "Áîæå, óñëûøè ìî ̧ Òû ìîëåíüå," - Áóäòî ÿ ñíîâà íà ñâåò ðîäèëàñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: Ïðåäëîæèâ òàêóþ æèðíóþ äîáû÷ó ïàòðîíó â íàãðàäó çà åãî, ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Ïðåäûäóùèé ìåñÿö Ñëåäóþùèé ìåñÿö Ìàðò 1954
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðåæäå âñåãî, îí íà õîäó ïîäìåíÿåò ïîëîæåíèå î ðàñòóùåé íåïðèÿçíè ðîññèÿí ê Çàïàäó òåçèñîì îá èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ñåáÿ âñåìó îñòàëüíîìó ìèðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi rimile ku homboloka, mi va mi tshovela ku biha, kutani mi dyile swakudya swa mavunwa; hikuva u tshembile ku famba ka wena, ni vunyingi bya tinhenha ta wena.


Text in Yoruba: Ïðåæäå, âïðî÷åìú, ÷ ìú ñêàæó î ïðè÷èí ìîåãî îòú çäà èçú Ïåòåðáóðãà, åùå ðàçú ïîáëàãîäàðþ Âàñú çà âàøó ïàìÿòü îáî ìí .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðåêðàñíà ñòåïü, êîãäà ââåðõó ìåðöàÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Ïðè âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí âòèðàþò êðåì ìàëàâèò, à çàòåì íàäåâàþò ýëàñòè÷íóþ ïîâÿçêó áèíò â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Ïðè âñåé íàøåé áåäíîñòè Ëîðà óìåëà ïðèëàæèâàòü ñâîþ íå õèòðóþ îäåæäó òàê, ÷òî òà áûëà åé î÷åíü ê ëèöó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè âñåì ïðè òîì, ìîëîäåö, Kikinda!
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ïðè âñåì ýòîì ñåðäöå ïðàâî, íî ðàáîòàåò äëÿ Áîãà äóøåâíûé ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè âûõîäå íà ãëîáà...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè èñïîëüçîâàíèè AIO íàáîðà, ïëååð ñàì âûáåðåò íóæíûé åìó êîäåê.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ïðè èñõîäíîì óðîâíå öåí âîçíèêàåò äåôèöèò íà ðûíêå áëàã, ÷òî âûçûâàåò êîððåêòèðîâêó óðîâíÿ öåí â ñòîðîíó ïîâûøåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè ìå íÿ ëîñü äâà ñïî ñî áà ðàñ êðàñ êè êåðà ìè ÷å ñêèõ èçäå ëèé; ñíà ÷à ëà â õîäó áûë îäèí, à ïîòîì äðó ãîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.


Text in Yoruba: Ïðè íåñîâåðøåííîé ñèñòåìå ìàøèííîãî äîåíèÿ ìàñòèòû ó êîðîâ ìîãóò ïðèîáðåòàòü ìàññîâîå ðàñïðîñòðàíåíèå, à íåóäà÷íûå êîíñòðóêöèè ïîëà ìîãóò ïðèâåñòè ê ìàññîâîìó òðàâìàòèçìó êîíå÷íîñòåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïðè ïîñòóïëåíèè àâòîìîáèëÿ íà ïîêðàñêó íà ìàëÿðíûé ó÷àñòîê, íåîáõîäèìî, ÷òîáû àâòîìîáèëü ïðîø ̧ë ìîéêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Yoruba: Ïðè ïðîèçâîäñòâå áîëåå ÷åì â 1, 3 ìëðä. òîíí óñëîâíîãî òîïëèâà ãîäîâîé îáúåì àêöèçà íà ÒÝÐ ñîñòàâèò îêîëî 130 ìëðä. ðóáëåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ïðè òîì îíè ìîãóò ïðèíÿòü è âñåîáùèé ìàññîâûé õàðàêòåð.Òàêèì îáðàçîì çà ðàçâàëîì ÑÑÑÐ íàñòóïèò ÷åðåä Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Ïðè õîëîñòîì õîäå ñêðåáêè ñêëàäûâàþòñÿ, îñòàâëÿÿ ïîðöèè íàâîçíîé ìàññû íåïîä âèæíûìè íà ïîëó æåëîáà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïðè öüîìó åêñïîðò òîâàð3â ñêëàâ 227,1 ìëí. äîë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava a va ri kona va 3 721 va kume Bibele leyi leyintshwa.


Text in Yoruba: Ïðè ÷ ̧ì òóò ìîè ÷åòâåðåíüêè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta xi amukela xirhambo xakwe xa rirhandzu?


Text in Yoruba: Ïðè ÷åì òóò ïðåäìåò, òåì áîëåå íå äëèííûé, à êðóãëûé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha u khou tou nyadza vhulenda hawe vhuhulu na u konḓelela hawe na u sa fhela hawe mbilu?


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì â 2002 ãîäó:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì âíóòðè öàðèë ïîðÿäîê, âñå âåùè íàõîäèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì âûðîñëè ðàñõîäû áþäæåòà, ïîýòîìó íóæíî áîëüøå äîõîäîâ îò ïðîäàæè íåôòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì èùóò òàêóþ îöåíêó , êîòîðàÿ áóäåò äàâàòü ìàêñèìóì óñëîâíîé ïëîòíîñòè âåðîÿòíîñòè:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì îí áóäåò ìàíèïóëèðîâàòü ñâîèìè ïîä÷èíåííûìè ïðîñòîé ìûñëüþ: "Âîò, ðåáÿòà âàøå ñâåòëîå áóäóùåå, øàãàéòå çà ìíîé è ó âàñ âñå áóäåò."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì îí äîáàâèë: "Êîãäà ýêñïîðò íåôòè èç ÑØÀ äîñòèãíåò ìàêñèìóìà, îòêóäà áóäóò èäòè íîâûå ïîñòàâêè?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu u vule leswi malunghana na Yesu: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?"


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì îí íèêîãäà íå óòâåðæäàë, ÷òî åå ïîëîæåíèÿ áûëè ëîæíûìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì îí ñàì ñîçäàåò íîâûå ïîòîêè áåæåíöåâ, ïîñêîëüêó "ïîçâîëÿåò ñòðåëÿòü â ñâîé ñîáñòâåííûé íàðîä íà þãî-âîñòîêå ñòðàíû."
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi mikhuva ya lavo homboloka ya va lahla.Van'wana va ri: Lowo lulama ú komba vanghana va yena ndlela, kasi lowo homboloka wa va lahlekisa


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì îí òàê óñèä ÷è âî ðàáîòà åò íà òðè áó íà ëå, ÷òî êàæåò ñÿ, ÷òî îí îòäû õà åò íà ýòîé ðàáî òå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì ïîä ñíåãîì íå âèäíî, êîãäà âûõîäèøü íà ãëàäêèå ñêàëû áàðàíüèõ ëáîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì ñóììà íàëîãà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì ÷åì îí áîëüøå, òåì ñèëüíåå ýôôåêò ðàñòÿæåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kutala ka zvikhati a vanhu va nyalidede ni zvisiwana a zvi mahelwi kululama.


Text in Yoruba: Ïðè¿õàëè íà ñâ3æó õàòó â 18-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ine ya vha khulwane ndi 13 uya kha 18 nga muthethe.


Text in Yoruba: Ïðèáåæàëè á ñþäà òàéêîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðèâåò âñåì ëþáèòåëÿì ñîâåòñêîé òåõíèêè!Ñ ñàìîãî äåòñòâà áûë óâëå÷ ̧í ìîòîòåõíèêîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðèâåò âñåì. ß òóò ðåøèëà ïîäåëèòüñÿ âñåì ñâîåé ðàäîñòüþ. ß óæå âûêëàäûâàëà ïðî àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.


Text in Yoruba: Ïðèâîæó åãî ïî÷òè ïîëíîñòüþ, çà èñêëþ÷åíèåì ñëèøêîì ëè÷íûõ ìîìåíòîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha ḓiswa kha vhaapostola, vhaapostola vha vha rabelela vha vha vhea zwanḓa.


Text in Yoruba: Ïðèãëóøåííûé ñâåò áðà èçóìèòåëüíûì áëåñêîì ëàñêàåò,
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Ïðèä Âîëîäèì ðú ñ Âàðÿãè ê Íîâóãîðîäó, è ðå÷å ê ïîñàäíèêîì ßðîïîë÷èìú: "èä òå êú áðàòó ìîåìó è ðöèòå åìó: èäåò Âîëîäèìåðú íà òÿ, ïðèñòðîèñÿ ïðîòèâó áèòèñÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhudza vhane vha ṱoḓa u tevhela tsumbo yawe, a ri: "Ni takale musi vhathu vha tshi ni sema na u ni tovhola, vha tshi ni pomoka vhuvhi hoṱhe hu u zwifha nga nṱhani ha dzina ḽanga.


Text in Yoruba: Ïðèäåò Åâàðîíîâíà ê íàì, ó÷àñòêîâûé ìîé âðà÷,
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Maṱo Avho A Bonyoloswa Huno Vha Mu Ḓivha


Text in Yoruba: Ïðèåçæàé â Áðèñòîëü, âìåñòå ïîïëà÷åì ó áåðåçîê, èõ òóò ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Ïðèåì âîâíóòðü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå îòâàðà êîðíåé ïîäàâëÿåò ïîëîâóþ ïîòåíöèþ ó ìóæ÷èí.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Ïðèçîâ ðîçäàëè íà 35,000 ð.
Translation of the previous text to Tsonga:

35Bene Sena, bihumbi bisharhu na magana gali ndarhu na makumi asharhu.


Text in Yoruba: Ïðèéíÿòòþ áóääèçìó ñïðèÿâ ñâîoð3äíèé äóõîâíèé âàêóóì, çóìîâëåíèé îñëàáëåííÿì âïëèâó äàîñèçìó òà ïîíåâ3ðÿííÿì íàðîäó â ÷àñè êðèâàâèõ âîoí òà óñîáèöü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka nghohe emahlweni ka vona; 3swiambalo swa yena swi sungula ku vangama, swi basa swinene, ku tlula leswi vahlantswi va swiambalo va laha misaveni va nga swi basisisaka xiswona.


Text in Yoruba: Ïðèìåðíàÿ ñòîèìîñòü íàõîäêè íà ÷åðíîì ðûíêå - 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Publication download options Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Yoruba: Ïðèìåðîâ òîìó ìàññà, îäèí áðîñèë ìóñîð - âñå áðîñèëè ìóñîð, îäèí ïîø ̧ë íà êðàñíûé ñâåò - âñå ïîøëè íà êðàñíûé ñâåò...
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Ïðèíåñåííûõ â æåðòâó æèâîòíûõ òóò æå íåïîäàëåêó îò öåðêâè âàðÿò, æàðÿò íà óãîëüÿõ, òóò æå óãîùàþò æåðòâåííûì ìÿñîì ïðîõîæèõ ëþäåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïðèðîäà áóäåò ïîìîãàòü ïðàâèòåëüñòâàì â ýòîì ñòðåìëåíèè, åñëè åìó íå âîñïðîòèâÿòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ïðèñóòñòâèå ìîòèâà ìàñêè ó æèòåëåé âñåãî ãîðîäêà ñîõðàíÿåò íàìåê íà êîëäîâñòâî, íà îæèâëåíèå Âèÿ, íà ñáîð ñîíìà ÷óäîâèù.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðèòîì Ñâåòè Àðõè1⁄4åðå1⁄4ñêè Ñèíîä íå äîçâî àâà íèêàêâå àêòèâíîñòè ó ïðàâöó ïîêóøà1⁄4à ïîñòàâ à à áèëî êàêâèõ ïëî÷à ñà íàòïèñèìà î ÀÑÍÎÌ-ó ó ìàíàñòèðó Ñâåòîã Ïðîõîðà Ï÷è ñêîã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðèõîäèëè âñå, â òîì ÷èñëå è ñåñòðèöà Áåðòà ñ ìàëåíüêèì óìíåíüêèì Áîðå÷êîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Ïðèõîäèì â áîëüíèöó, Äæèì ñ ðàçäðàæåíèåì áðîñèë èõ íà ñòîë.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ïðè÷åì íàñ ïðîñòî ïîñòàâèëè â èçâåñòíîñòü, ÷òî ýòîò ñòàäèîí áóäåò ÷èñëèòüñÿ ó íàñ íà áàëàíñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè÷åì ïî ëåâîìó áåðåãó èñòîêà ëåñ â âåðõíåé ÷àñòè íà ãðàíèöå òàì áîëåå ðåäêèé, à ïî ïðàâîìó áîëåå ãóñòîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè÷åì ÷åì áîëüøå ñëîåâ, òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Yoruba: Ïðè÷åì ÷åì äàëüøå, òåì ñëîæíåå, òåì áîëüøå êàêèõ òî ïðåïÿòñòâèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: Ïðè÷åì ýòîò ðîñò òåì áîëüøå, ÷åì äîëüøå çàíÿòèÿ öèãóíîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè÷åì, ýòîò ñäâèã áóäåò òåì áîëüøå, ÷åì äàëüøå ÷àñû îòñòîÿò îò òî÷êè À¢ .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè÷èíà âñåãî ýòîãî, ïî íàøåìó ìíåíèþ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðè÷èíîé âñåìó â áîþ ñòàíîâèòñÿ èãðîê, ïîëó÷èâøèé óðîí îò âðàæåñêîé àðòû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðèøåë ïåðâîå â Àëåêñàíäðå-Íåâñêóþ Ëàâðó ïîêëîíèòüñÿ ìîùàì è çà êðûëüöîì ó ìåíÿ áîëüøîé ìåøîê ñ ÷åðíûì áåëüåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðî àíòåííó óæå ãîâîðèë, îòñòîé ïîëíûé, ñðàçó â ïîìîéêó ìîæíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va suse swifaniso swa vona, va titsona swakudya ni ku vula swidyoho swa vona.


Text in Yoruba: Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïàöèåíò ñïîíñîð áîëüøîé ìíîãîïðîôèëüíîé áîëüíèöû.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü â òîì, ÷òîáû èçó÷èòü ñïåöèôèêó òàêîé ðàñêðóòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîâåðêó ó÷àñòêîâ òðóáîïðîâîäîâ íà ãåðìåòè÷íîñòü ïðîâîäÿò äàâëåíèåì â íèæíåé òî÷êå òðàññû ðàâíûì ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ïðîâîäèëè êîãî òî ? èëè íà ðàáîòó ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîãîëîñîâàë çà ñâîé âàðèàíò, à ó ìåíÿ òàêèõ åù ̧ ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîãóëèâàþñü ÿ ñ óòðà âîçëå äîìà, à íàâñòðå÷ó ìíå ìîé ñîñåä Ìîðêîâêèí.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ïðîäàæà áèçíåñà àçîâ ïðîäàæà êâàðòèð áðîâàðû ïîêóïêà çåìëè íèêîëàåâ àðåíäà äîìà ÷åðíèãîâ ñíèìó äîì áðîâàðû ñäàì äîì õìåëüíèöêèé äà÷à â êðûìó ñäàþòñÿ îôèñû õìåëüíèöêèé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîäàæè íà ÀÇÑ êîðïîðàòèâíûì êëèåíòàì ïî òîïëèâíûì êàðòàì â Ðîññèè âûðîñëè íà 10%."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka kwalano hikona unga ringetaka ku tlakusa kuva yiya eka 10% ya nkatsakanyo wa swakudya.'


Text in Yoruba: Ïðîäèðàÿñü, âñåì áåäàì íàçëî,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Ïðîåçä ãîëûì òåëîì, ãîëûé ìàññàæ, ãîëûå â ìåòðî, ýðîòè÷åñêèé ìàññàæ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîåêò ðåôîðì áûë ïðåäñòàâëåí ñóëòàíó 11 ìàÿ 1895 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yu le senkoko ya munyun ninka na sencho Jomaro na 11 la 1896.


Text in Yoruba: Ïðîæèâ ó íàñ, ÷óòü ìåíüøå òðåõ ìåñÿöåâ ìû, íå äîëãî äóìàÿ, íà÷èíàåì ïîèñêè âòîðîé ñîáàêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîê3ï: À ùî âàì ó íàñ ðîáèòè?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîñå÷àí ÷îâåê ñëóøà õðèø àíñêó ïîðóêó ó ñâåòëîñòè èëè ó ñåíöè ïîñòî1⁄4å åã õðèø àíñòâà.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Ïðîñèâ áóòè ïåâíèì éîãî ëàñêè, â3ðèòè ö¿ëî ñàìîìó ñëîâó íàøîìó êîðîë¿âñüêîìó, íå äàþ÷è â3ðè í¿ÿêèì ïóñòèì â3ñòÿì .
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Ïðîñèì åãî îòäàòü íàì òðóáêó, íî îí å ̧ íàì íå äà ̧ò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Ïðîñìîòðîâ çà ìåñÿö: 190
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîñòèòå, ýòî ìîé áåññìåðòíûé ïîëê. ß â òîì ñòðîþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîñòî îáíèìè ìåíÿ, íå ãîâîðè ìíå áîëüøå,
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanganyisa hi ku vulavula swo tsakisa,


Text in Yoruba: Ïðîñòî òàê, îò áåçäåéñòâèÿ, òàêèå ìûñëè ó ìåíÿ íå ïîÿâëÿþòñÿ..
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Ïðîñòî, íà ìîé âçãëÿä, îíè íå äëÿ ðîìàíîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîñòî, ó ìåíÿ ðîäñòâåííèêè æèâóò â Åëüöîâêå, à îò òóäà òîëüêî íàïðàâëåíèå, à íå äîðîãà íà Ìåä.Àêàäåìèþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ïðîñòîé ñàëàò ñ êðåâåòêàìè îò Æðàòü.ðó
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutsumba Ko Tiya Ka Varanzekako Va Wena Lava Va Fileko


Text in Yoruba: Ïðîñüáà î ïîìîùè ñòàëà òåì ñàìûì ïîâîäîì, êîòîðûé òàê íóæåí áûë Õèäý ̧ñè.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Ïðîòå êîæåí ôàðàîí áóâ ñèíîì Ðå, ÿêîìó òîé äîâ3ðèâ âëàäó íàä îáîìà aãèïòàìè, òîìó â3í ïîâèíåí áóâ ðîáèòè âñå, ùîá ã3äíî íàñë3äóâàòè ñëàâó áîæåñòâåííîãî áàòüêà.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ïðîòå ó Ëüâîâ3 â3í â3ä÷óâ ïðîòèñòîÿííÿ ñâîãî ìàëÿðñòâà íîâèì ìàëÿðñüêèì ÿâèùàì, õî÷à öåðêâà ãàðàíòóâàëà ïîâíó ï3äòðèìêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Ïðîòèâ íåáà íà çåìëå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Ïðîòèâíèêè âñòðåòèëèñü ó ìàÿêà, íàïðîòèâ âûñîêîãî áåðå ãà ó êâàðòàëà Ñâÿòîãî Ìàìàíäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Ïðîôåññîð âåðíóëñÿ íà ñâîå ìåñòî ó ñòîëà è âûðàçèòåëüíûì æåñòîì ðóêè ïîêàçàë íà âñêðûòûé òðóï.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: Ïðîøëûé íîâûé ãîä ÿ ïðàçäíîâàëà äîìà, è òàì áûë ìîé äâîþðîäíûé áðàò.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ïðîøó áîãà, ÷òîá óøëà òû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðîøó îòâåòèòü íà ìîé âîïðîñ, ïîæàëóéñòà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðùò ëÝåé êé ï âïóêïò, äåí èÝëù íá óáò ôáñÜîù áëëÜ õðÜñ÷åé ìüíï ÅÍÁÓ Ïëõìðéáêüò, ÅÍÁÓ Ðáíáèçíáúêüò êé áôõ÷þò ìüíï ÅÍÁÓ ÌÞôñïãëïõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ïðÿ÷à çà ñåðäöåì íàèâíûé ñòðàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïðÿ÷àñü îò çíîÿ ïî áàðñêèì ñêëåïàì, îí ñî÷èíÿë åé ýêñïðîìòèêè, âðîäå: "ó ìîåé ó êîøêè ñëàäåíüêèå íîæêè."
Translation of the previous text to Tsonga:

suduruka, va chi ti: "Kana ti ka oniwa, ta dzi-


Text in Yoruba: Ïñèõè÷åñêè áîëüíûå â Óêðàèíå èìåþò ìåíüøå ïðàâ, ÷åì ïðåñòóïíèêè - þðèñò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tinyiki nkarhi wo va longoloxa (swiyimbeleri, vahumelerisi na tinsini) hi kuya hi leswi va langutekisaku xi swona;


Text in Yoruba: Ïòè öó è ðûáó âñåõ äðó ãèõ ïîðîä, êðî ìå, êîíå÷ íî, ïî÷è òà å ìûõ ñâÿ ùåí íû ìè, îíè åäÿò æàðå íîé èëè âàðå íîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Ïó ìîðþ, àêè ïóñóõó ýòî ïî ñòðóíàì, Ãîñïîäè ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Ïóëÿ ñïåëà ó ìåíÿ íàä óõîì, ïðîñâèñòàëà ìèìî, øèêíóëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ïóíêò ìåíþ íà ãëàâíóþ áåç àëèñàñà, êàê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñêàé íàâåêè áóäóò ñ íàìè."
Translation of the previous text to Tsonga:

lavo twisisa exikarhi ka vona, va ta lahlekeriwa hi ku twisisa ka vona."


Text in Yoruba: Ïóñòî íà òîì áåpåãó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñòü Ãîâîðÿò 4 àâãóñòà 2015 îíëàéí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñòü ëþáû ìè ïëû âåò, ÷òî óêà æåò Ôîð òó íà, ïóòÿ ìè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñòü íà ìåñÿö, à íå ãîäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñòü îí ñïèò íà äèâàíàõ ìîèõ, îáíèìàåò ëþòíþ ìîþ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñòü îíà ïîõîæà íà ñâèðåïûå âîëíû ó ìûñà Ãîðí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóñòü ïî óñàì, ïîêà ìîãó òåðïåòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïóòåì òåðíèñòûì Îí äî ñàìîé ñìåðòè êðåñòíîé øåë,
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Ïóøêèí â ñâîåé áîðüáå ñ Àëåêñàíäðîì I íàäåÿëñÿ íå íà ïîääåðæêó äðóçåé, à íà ïîääåðæêó îáùåñòâà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vulavula ntsena hi ta ku xanisa van'wana ni ku hundzukela wena,


Text in Yoruba: Ïóùàé áàðèí ñîðîêîâêîé ãëîòêó ñåáå ïðîìî÷èò, âîò è ìîðäà îòîéäåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïúðâè òèéçúð íà ôèëìà ñ Àðàñ Áóëóò Éåíåìëè Yedinci Koğuştaki Mucize.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu a xi endlela leswaku vanhu lava va nga tweriwi vusiwana, kambe va herisiwa va nyamalalela makumu hilaha xi leriseke Muxe hakona.


Text in Yoruba: Ïüåì çà òî, ÷òîá çåìëÿ íå ïóñòåëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ïýôå åìåßò ÷ùñßò åóÜò, êé áò ìáò óðÜôå ðïëëÝò öïñÝò ôá íåýñá, êé áò ìáò öÝñåóôå áðáßóéá üôáí ìáò âëÝðåôå íá ïäçãïýìå.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ïÿòîé æåíîé ñòàëà â 1575 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu va tshemba leswaku Campanus u fe hi va-1575.


Text in Yoruba: Ïÿòü ÷åëîâåê ðàç â ïîëãîäà ðåøàëè, êîìó ìîæíî âûäàòü ðàçðåøåíèå íà ïðîäàæó íåôòè, à êîìó íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Ð õì ò èíäå ì ð ìóëëàãà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ð- çàçîð ìåæäó ìåæäó âíóòðåííèìè äèàìåòðàìè òðóáû è äîëîòîì (4-10ìì).
Translation of the previous text to Tsonga:

A vagondzisi va mawunwa va ta lamuliwa hakunene  (4-10a)


Text in Yoruba: Ð.Êàäûðîâ: "×åì áûñòðåå ìû ïîêîí÷èì ñ ÈÃÈË, òåì ñïîêîéíåå íàì áóäåò æèòü â ìèðîâîì ñîîáùåñòâå"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku profetiwe leswi malunghana na yena: "[U] ta va ni nsovo eka loyi a pfumalaka ni loyi a nga xisiwana, [u] ta ponisa moya-xiviri wa swisiwana.


Text in Yoruba: ÐN Y%vßÔì w"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÐÎÌÎÂÀß ÁÀÁÀ ðîìîâàÿ áàáà ðåöåïò ðåöåïò ðîìîâîé áàáû ðîìîâàÿ áàáà ðåöåïò â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ðîìîâûå áàáû Ðîìîâàÿ áàáà (ïî ÃÎÑÒó) ðîìîâàÿ áàáà âèäåî ðåöåïò ðîìîâàÿ áàáà ðåöåïò ïî ãîñòó ðîìîâàÿ áàáêà â
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÐÜëé ìå ÷ñüíéá ìå êáéñïýò ðÜëé äéêÜ ìáò èá íáé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta va tano eka rixaka leri ro biha."


Text in Yoruba: Ðàáîòàòü áóäåò íà 1950ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàáîòàòü íàä àëüáîìîì Smile,...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàáîòàþò áàêñû-òî íà íàñ, ðàáîòàþò!
Translation of the previous text to Tsonga:

U VHA na vhuthu zwi a khuthadza nahone zwi a khwaṱhisa!


Text in Yoruba: Ðàäè âñå òîé æå ïðàêòè÷íîñòè äâåðè ó Santa Fe íàêðûâàþò ïîðîãè, òåì ñàìûì ïðåäîòâðàùàÿ èõ çàãðÿçíåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: Ðàäîâàòü ïîðíî âèäåî ðóññêèé ïðèåì íà êàìåðó îíëàéí. ñûí òðàõíóë ìàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ðàç òðàìâàé íà ðåëüñû âñòàë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçáèâàåì íà DVD::
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçâå íèùàÿ áàáà ñ ñóìîþ Ñïóãíåò ó êðûëüöà õîðîâîä ïðîäðîãøèõ âîðîí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Ðàçâå, ÷òî ìíå áóäåò ïîëíîñòüþ ïëåâàòü íà íåãî, íî çà÷åì òîãäà æèòü ñ òàêèì ìóæ÷èíîé?.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova fe ni i ni zu Ibrahimu, Isaka, azini Yakobo dri ku geri ngoni le ri si ya?


Text in Yoruba: Ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë íà äà÷íîé êóõíå, áîëüøå ïîõîæåé íà áîëüøîé êóðÿòíèê, ÷åì íà æèëîé äîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ðàçìàõ êðûëüåâ 39-45 ìì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçìåð áîëüøîé? ß ìîãó ìàëåíüêèé ðîë ñäåëàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ki Kabakalañi Bupaki Ha bu Na ni ku Nyakisiswa?


Text in Yoruba: Ðàçìåð ôàéëà 3,18 Ìá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçìåùåííûé íà áàøíå âûñîòîé 150 ì çàðÿä áûë âçîðâàí â 11:30:00.1 GMT.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisela Switshongo Top 30 mugimeto un'wani na un'wani hi 9am -12 pm.


Text in Yoruba: Ðàçîì ç òèì ó ìåæàõ ñâîãî ðåãëàìåíòó ÿ õîò3â áè ñêàçàòè, ùî ï3ñëÿ öüîãî íà ìåíå ÿê íà ãîëîâó êîì3ñ3¿ â÷èíÿoòüñÿ ñïðàâæí3é òèñê.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ðàçîì ìè ñèëà!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçð øè îò ñîþçà ïðè õðàì ñêà÷óùèõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçðåæüòå äàéêîí íà òðè ÷àñòè, à çàòåì òîëñòûì ñëîåì ñðåæüòå êîæèöó.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Yoruba: Ðàçðåøåíèå ñåðîãî ìðàìîðà ïî ñòàíäàðòó íà ìîé âçãëÿä, âîïðîñ âðåìåíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ðàçñòîÿíèå 25 ìîðñêè ìèëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçóì áóäåò õðàìîì çðåíèÿ Áîãà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàçóìååòñÿ, ìîÿ â òîì ÷èñëå, óãîãîòàòüñÿ ìîæíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ðàçú, ãîâîðÿ ñî ìíîé î çäîðîâîìú ñëîæåíiè, íàñëäñòâåííîìú âú èõú ñåìåéñòâ, îíú ïðèáàâèëú: "âîòú, ðîäèòåëü ìîé, òàêú òîòú äî ñàìîé êîí÷èíû ñâîåé íå æàëîâàëñÿ íè íà êàêóþ áîëçíü."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Ðàêèòà ïðîñèò íå îòáèðàòü ó íåãî ãèòàðû; ìîòèâèðóåò òåì, ÷òî òóò æå óñíåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi hnevhi hnavhi hnivhi hnovhi hndvhi hnhvhi hnnvhi hnrvhi hnsvhi hntvhi hnuvhi hnyvhi hncvhi hnfvhi hngvhi hnlvhi hnjvhi hnmvhi hnwvhi hnbvhi hnvvhi hnk


Text in Yoruba: Ðàíå Ãàðíàêà Âëàäèì3ðú Ñîëîâü ̧âú âú òîìú æå äóõ ñóäèëú î ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, êîãäà îíú ãîâîðèëú:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàíüøå âñå âåùàëà êàêîé ó íàñ òðûíäåö è áàðäàê, òåïåðü íà íèõ ïåðåêëþ÷èëàñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ðàñêðûòûé òîì Ìîýìà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàñïîëîæåíà â Âîðîíåæñêîé îáëàñòè ðÿäîì ñ ãîðîäîì Íîâîâîðîíåæ, íà ëåâîì áåðåãó ðåêè Äîí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi xanisa vanhu lava nga riki na nandzu, mi pfumela ku xaviwa ehubyeni,


Text in Yoruba: Ðàñïîðÿæåíèå Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÁÑÑÐ îò 1 àâãóñòà 1972 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghiselelo rero lerintshwa ra vakulu a ri ta sungula ku tirha hi October 1, 1972.


Text in Yoruba: Ðàñïîðÿæåíèå Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÁÑÑÐ îò 29 ìàÿ 1959 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱuṱUwedza vhathu vhatsu uri vha kone u ta ḓuvha ḽa dzi 29 Shundunthule 1961.


Text in Yoruba: Ðàññêàæè ìíå, öûãàíêà ïðî æèçíü, ïîãàäàé íà àéïàäå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Ðàñò ̧ò íà êëþ÷åâûõ áîëîòàõ, ïî áåðåãàì âîäî ̧ìîâ, âëàæíûì ìåñòàì ó äîðîã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðàñòåðÿâøèñü â îäíó èçâåñòíóþ ïîðíî ñòóäèþ, ìîðäàøêà ïðèñåëà íà ÷àðóþùèé áåëûé äèâàí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓi une vhapfumi vha shavhela khawo ndi lupfumo lwavho;


Text in Yoruba: Ðàôàð äàñò ñâîèì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÐáéäéÜ, ÷ùñßò íá èÝëù íá áêïýãïìáé ãñáöéêüò, ìçí ôá ìçäåíßæïõìå üëá åðåéäÞ ìáò êÝñäéóáí ìéá öïñÜ (êáé) ïé ìðïõãÜôóåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo uḽa diabolo we a vha fhura a poswa ishani ḽa mulilo na tsevhela, fhaḽa he ha poswa ḽivhanda na muporofita wa u zwifha.


Text in Yoruba: Ðáñåðéðôþíôïò ãéá üóïõò äåí Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôá ìïõóéêÜ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu xi hlasela Egipta hi makhombo ya khume.


Text in Yoruba: Ðâè íà ÷àñòè, íà êóñêè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåàëüíèé äåô3öèò áþäæåòó çàêëàäåíî íà ð3âí3 8,2% ÂÂÏ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåá Àííà Êàìåíêà 1900
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåáÿòà â ñâî ̧ âðåìÿ â òó ñòîðîíó íèêîãäà ãóëÿòü íå õîäèëè, à ñíèçó íàâåðõ íå âèäíî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåáÿòêè ýòè ó íåãî â ìåäïóíêòå. ×åòâåðûì íè÷åãî, à îäèí ñëàáåíüêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Ðåæèññåð: Êè Ìèí Ñó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåçóëüòàò ïîêàçàí íà ðèñóíêå 2.12.
Translation of the previous text to Tsonga:

A revhista legi gi na ni tindzima ti to gondziwa kusukela hi 2-29 ka Dezembro wa 2019.


Text in Yoruba: Ðåçóëüòàòû áûëè âåñüìà áëàãîñëîâåííû è, íà ìîé âçãëÿä, ïðèíîñÿò ñëàâó Áîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåê êîðîëü: "Åñëè ìè ïðàâäó ñïîâåäàåø, áóäó òîìó âåëìè âäÿ÷îí."
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomo o ṅwala uri: "Maṱo au nga a lavhelese phanḓa hau; tsie dzau nga dzi lugele zwe wa livhana nazwo."


Text in Yoruba: Ðåò ìáò ðéá SONY?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ðåöåíçèÿ íà ôèëüì Ìåäàëüîí / Stolen | ÑÓÒÊÈ
Translation of the previous text to Tsonga: