Text in Yoruba: O ba olorun re soro, o ni b'a se jo so ko l'eyi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ba sese lo rubo taye naa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O beere lọwọ wọn, "Ta ni ẹ wa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O beere pe kin ni yoo sẹlẹ si awọn oogun mii ti wọn n se ati awọn to n siṣẹ nibẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ta endleka yini eka vamakwerhu va kwalaho leswi varhumiwa va fambeke?


Text in Yoruba: O bi 'mo oh oh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O bi nigbagbogbo dara ju ti awọn ti o dara ju!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O bi tila ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O bi ọmọkunrin ati ọmọbinrin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vile ni van'wana vana va xinuna ni va xisati.


Text in Yoruba: O bikita fun wa bi baba ṣe ro nipa ọmọ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi titshege hileswaku tata wa wena a a ri wanuna wa njhani.


Text in Yoruba: O bo agbegbe ti o ju 120 saare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O bojuto awọn ọmọde daradara! ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O bẹru pe ririn le kọlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na ku chava leswaku u ta hahela en'wetini.


Text in Yoruba: O bẹrẹ si sọkun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O bẹrẹ sibẹ lẹhin ti o lọ sinu ile-ẹkọ ile-ẹkọ giga ti o jẹ alaọsi alẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a a nghena xikolo xa nivusiku leswaku a hetisa tidyondzo takwe ta xikolo.


Text in Yoruba: O bẹrẹ sibẹ, n ṣe awọn iṣẹ baba rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

41 N'wina mi endla mintirho ya tata wa n'wina."


Text in Yoruba: O come all ye faithful kijk je op npo.nl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O da lori aṣẹ wa lọwọlọwọ pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha xa n'wina i ku lerisa hina hi endla.


Text in Yoruba: O da mi lohùn pe, Awọn oriṣiriṣi awọn ọna mẹta ni o wa fun awọn ẹmi ti awọn okú;
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: O da ohun gbogbo ati ni o ni imo ti ohun gbogbo .
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.


Text in Yoruba: O da, ọpọlọpọ ninu wọn ni a le pada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi afẹfẹ bi kẹtẹkẹtẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi awọn apẹrẹ ti Ogun Agbaye Keji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava i xikombiso lexikulu xa ku dlayana loku veke kona.


Text in Yoruba: O dabi eni wi pe won ko so
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi fun mi pe ninu atejade yii a wa ni ipo ti o yẹ fun ara wa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume leswaku sweswo swi endla leswaku vuxaka bya hina byi ya emahlweni."


Text in Yoruba: O dabi fun mi pe ohun gbogbo ti mo ṣe ninu aye mi jẹ igbiyanju lati kọ ọrọ rẹ kuro. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi minkarhi hinkwayo a ndzi titshega ha yena a sungule ku ka a nga ha pfuni nchumu."


Text in Yoruba: O dabi fun mi pe ọmọbirin naa dabi iya rẹ pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi tou nga mmeawe na hone ndo vha ndi tshi mufuna vhukuma.


Text in Yoruba: O dabi ile itaja igbadun lati ṣiṣẹ ninu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi irisi igbesi aye ti a fun nipasẹ iseda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri byolebyo byi fana ni gondzo leri yisaka evuton'wini.


Text in Yoruba: O dabi koodu iyanjẹ ti o ṣe iranlọwọ fun ọ lati bori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlambanyo xi fana ni nsoma lowu tiyisaka vukati bya wena


Text in Yoruba: O dabi mo ti ni CF kaadi kika aṣiṣe bayi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi pe gbogbo eyi ti ṣẹlẹ bẹ laipẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tikomba onge swilo hinkwaswo swi famba kahle.


Text in Yoruba: O dabi pe iduro naa ti pari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi wiwa itan kan ninu koriko koriko kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi ẹnipe, kini ohun miiran ti o le sọ nipa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dabi ọjọ Monday, ni ọjọ Sundee, ni ọjọ Tuesday.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kale ku va siku ra vunharhu, ku nga Sonto.


Text in Yoruba: O dada, o ṣeun si eyi ti o ṣe atilẹyin fun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana Mutshamaxitulu, ndza khensa nkarhi lowu u ndzi nyikeke wona.


Text in Yoruba: O dagba ni ìdílé ẹsin ti o papọ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hoyu muṱa hu vha hu tshi gwada tshithihi.


Text in Yoruba: O dahun wipe: Olùwòsàn (tootọ tii se Ọlọhun Ọba) ti ri mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena hi byakwe u te: "Ndzi fanele ku vula mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, hikuva hi swona leswi ndzi rhumeriweke swona."


Text in Yoruba: O daju pe a ko mọ nigba ti ati nipasẹ ẹniti a ti ṣe idanimọ ti awọn aṣeyọmọ ti a ṣe ni imọran ati ti a ṣẹda.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWA TIKA swinene ku tiva nkarhi ni ndlela leyi mifumo yi nga ta wa ha yona kumbe ku va ni matimba ha yona.


Text in Yoruba: O dajudaju yoo ṣe aṣeyọri!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona enkarhini lowu taka va humelela!


Text in Yoruba: O damu re ninu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dank je wel!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara Mo ro pe ko si nkankan siwaju sii lati ṣafikun.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tivutisa loko ku ri ni swin'wana swo tlula sweswo evuton'wini.


Text in Yoruba: O dara julọ !!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara lati bẹrẹ si ibẹrẹ chakra ni alẹ tabi ni aṣalẹ - owurọ ko dara fun eyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se a ri sikurile swinene, kumbexana hi matakuxa.


Text in Yoruba: O dara lati gbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara lati kọ ohun gbogbo gẹgẹbi o ṣe le sọ ni awọn oju.
Translation of the previous text to Tsonga:

Duong ve khong xa lam con so gi ma khong say.


Text in Yoruba: O dara lati mu aye inu rẹ dara sii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wena u fanelaka ku antswisa vutomi bya ka n'wina.


Text in Yoruba: O dara lati padanu lẹẹkansi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara loni a fun ọ ni imọran lati lo anfani wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku u tirhisa nkarhi wolowo sweswi!


Text in Yoruba: O dara lẹhinna lẹhinna o wa nikan ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara orire !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara pupọ Mo ṣeduro rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara pupọ ju "Ilu Circle" tabi "Naptown" lọ!
Translation of the previous text to Tsonga:

byi tlula ni maribye yo saseka ya "Onikisi" ni ya "Safiri."


Text in Yoruba: O dara pupọ o ṣiṣẹ pupọ fun mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tele swinene leswi vona va ndzi endleleke swona.


Text in Yoruba: O dara, Mo fẹ gbiyanju lati dahun aaye ibeere rẹ nipasẹ aaye:
Translation of the previous text to Tsonga:

Nzi nga wu hlayisa khwatsi a miri wa mina hi ku maha lezi:


Text in Yoruba: O dara, Mo ti mu saxenda fun oṣu mejila, pẹlu milimita 02, Mo ti pa kilo 1.2 kuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hungute ntiko wa miri wa mina hi tikhilogiramu ta khume ku nga si hela tin'hweti ta 18 naswona ndzi tsakile swinene.


Text in Yoruba: O dara, foju ọrọ mi, Mo ti rii tẹlẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara, idahun si rọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara, iyẹn ni, awọn eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dara, iyẹn pari Oṣu kọkanla, ati pẹluKa siwaju...
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi humelele nakambe hi siku leri landzaka ... na leri landzaka ... na leri landzaka.


Text in Yoruba: O dara, ojutu kan si ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O daro gbogbo ile o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O di dandan ki owo tea won ti o ju ado oloro lu ara ilu"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu i wa nkoka swinene ku tlula mali."


Text in Yoruba: O dide loke awọn ọmọde ọdọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O digba, Alex Ekwueme! - Ohun Omo Oduduwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dinku o ṣeeṣe ti arun eja, ko ni idiyele awọn ibesile ti kokoro ati eyiti a npe ni aladodo omi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ta humesa mati lama nga ta enela vanhu ni swifuwo swa vona hinkwaswo.'


Text in Yoruba: O dipo Pascoal Mocumbi, to ti je Alakoso Agba fun odun mesan.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a ri mulanguteri wa maphorisa loyi endzhaku a veke phayona ro hlawuleka malembe yo tlula 50.


Text in Yoruba: O dopin pẹlu awọn ọmọ Ísírẹlì "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dun bi eyi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dun mi....o dun mi wo inu egun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O duro fun ohun gbogbo, o si ni alaisan pẹlu gbogbo; ìfẹ rẹ ko kuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ri funengeta hinkwaswo eku rhuleni, ripfu-mela hinkwaswo, ri langutela hinkwaswo, ri tiyisela eka hinkwaswo.


Text in Yoruba: O dé nìy÷n.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O dé ojú ogun, O fi ofà kan soso pa igba ènìyàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi vavisaka, loko nyimpi yi vambile entsindza, ku fe vanhu lava hlayiwaka hi magidi.


Text in Yoruba: O eyi ti yio kún gbogbo se ko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fe mo bi mo se je, mo ni run mad
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fere fere gbogbo awọn nkan pataki ti o wa ni ibi, ati pe gbogbo wọn ni awọn ti o kere julọ ti o rọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.


Text in Yoruba: O fi ara rẹ si aṣa ṣugbọn ti o wa ni ideri aṣọ, asoṣọ funfun, awọn aṣọ-aṣọ-aṣọ si awọn ekun ati awọn bata bata-nla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, mavuthu lawa a ma ri etilweni a ma n'wi landzela hi tihanci to basa, naswona a ma ambale nguvu ya ntsembyana wa risima, yo basa, leyi tengeke.


Text in Yoruba: O fi flight fun awọn ọmọ rẹ, o si fi awọn ọmọbinrin le ni igbekun, si ọba awọn Amori, Sihoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta nyiketa vana vakwe va majaha va ri lava balekeke ni vana vakwe va vanhwanyana evukhumbini bya hosi ya Vaamori, Sihoni.


Text in Yoruba: O fi gbogbo á"�já"� .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fi ile aye ti se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fi iwa ye mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fi oju kẹrin ninu awọn ilẹkun wọnyi wa ti o wa ni ila-õrùn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fi ọgbọ́n yà ẹnu rẹ̀; ati li ahọn rẹ̀ li ofin iṣeun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulomoni wawe ho vha hu na ndayo ya ngoho,


Text in Yoruba: O fidani loju wipe ọkàn awọn onigbagbọ ni ifẹ Ọlọrun laibikita awọn ọgbẹ irora rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

For la He decrees kholo bo hliziyo enzelelo them nga dude nga Him mukela them nga


Text in Yoruba: O fikun pe alaafia orilẹ-ede yii lo jẹ oun logun, eyi ti oun n tiraka fun ni gbogbo igba, bẹẹ si ni wolii Ọlọrun alaaye ni oun bi o tilẹ pe awọn woli eke wa, to fara jọ woli Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi xitshuketa ku ta ta Hosi ya ntiyiso [Yehovha Xikwembu] etempeleni ya Yena" ni "murhumiwa wa ntwanano [Yesu Kreste]."


Text in Yoruba: O forse, sì (bé non lo so).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fowokan lazaru, odalaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fun mi ni temi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fẹ ki wọn rọrun lati ka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu endla swi ndzi olovela ku twisisa leswi ndzi swi hlayaka.


Text in Yoruba: O fẹ lati di olokiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fẹ lati ṣe ọpọlọpọ awọn nkan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fẹran awọn iwe itan itan-jinlẹ ati awọn fiimu ifura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fẹran ifẹ ati pe ko fi ẹgbẹ mi silẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fẹràn mejeeji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O fẹrẹ to 1 ninu awọn obinrin 28 ṣeese lati dagbasoke aarun igbaya nigba aye wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumakadzi muthihi kha vhafumakadzi vha Afurika Tshipembe vha 28 muthihi u ḓo farwa nga khentsa ya ḓamu vhutshiloni hawe na uri tshivhalo tshi khou lavhelelwa u gonya tshifhingani tshiḓaho.


Text in Yoruba: O fẹrẹ to ọdun meje lẹhinna, ile-ẹjọ Kanada ti fọwọsi ipinnu nikẹhin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe mambirhi, nandzu wu yisiwe eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Canada.


Text in Yoruba: O gba awọn ọsẹ 4 lati wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwi tshi ri dzhiela awara nṋa u ya henefho nga tshidimela.


Text in Yoruba: O gba fun idi mimọ ti Ọlọrun, o bẹrẹ si ya sọtọ funrararẹ kuro ninu iṣẹ-iranṣẹ rẹ ni agbaye, lakoko ti o mura lati tẹle apẹẹrẹ Oluwa rẹ ninu awọn ijiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri livhuhe Mudzimu ngauri naho kale no vha ni phuli dza vhutshinyi, no ri u dzhena kha pfunzo ya Tshikhriste na i ṱanganedza nga mbilu yoṱhe.


Text in Yoruba: O gba lati lọ pẹlu ọrẹbinrin mi lati ṣiṣẹ ni gbogbo ọjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tsakisa ku heta masiku hinkwawo ndzi ri karhi ndzi chumayela ni nkatanga."


Text in Yoruba: O gba lati wakati 24 si 48 ati pe o nilo ipo pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivula leswaku ati phameriwi nchumu kuringana 24 - 48 wa ti awara.


Text in Yoruba: O gba ni ayika merin wakati lati de ọdọ London nipasẹ reluwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gba ni gbogbogbo pe aja akọkọ ni ajọbi ni ipari awọn ọdun 1990 lakoko ifẹkufẹ aja onise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngeno vhanwe vha tshi khou ri yo thoma uya maragani nga ṅwaha wa 1990.


Text in Yoruba: O gba to iṣẹju 20 nikan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gba to wakati mẹrin lati de nibẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbadun kere iwọn ati ki o lẹwa apẹrẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yena u lerisile, kutani swi tumbuluxiwa.


Text in Yoruba: O gbagbọpe awọn alaisan nikan ti o ni àtọgbẹ type 2 le jiya lati inu hypoglycemia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe madokodela ma vula leswaku vanhu va nga swi kota ku tisirhelela leswaku va nga khomiwi hi muxaka lowa vumbirhi wa vuvabyi bya chukele.


Text in Yoruba: O gbe awọn ile wa dide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbe orore ga ju oruko ara re lo o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbewo li ogun o kan omo aje niku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbodo gbadura fun aabo Olorun, ki ota ma baa da ẹmi re légbodò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa muxaniseki la helaka matimba, kutani a yisa xirilo xa yena eka HOSI Xikwembu.


Text in Yoruba: O gbona bi ina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbà wa lowo ibinu Ọlọrun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbọdọ duro ninu igbagbọ to wa ni fipamọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbọdọ jẹ adalu daradara.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Fanela u Sumbedza u kona u Shuma Zwavhuḓi


Text in Yoruba: O gbọdọ jẹ aṣiwere .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbọdọ jẹ didoju pẹlu oluranlowo idinku si NaCl ni akọkọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta fanela ku burisana hi xiyimo xa wena xa swa timali hi ndlela yo pfuleka na SARS.


Text in Yoruba: O gbọdọ jẹ ọmọ ilu ti eyikeyi ninu awọn orilẹ-ede Agbaye 54.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hoyu muṱa ndi 5 wa vha na tshaka dza 64.


Text in Yoruba: O gbọdọ ti gba Re bi Olugbala wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbọdọ ṣe akiyesi pe Faranse ko lo fennel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O gbọ́dọ̀ sẹ́ níní ara rẹ kó o lè ya ara rẹ sí mímọ́ fún Jèhófà, bí àwọn èèyàn ṣe sẹ́ níní ara wọn kí wọ́n lè di ọmọ ẹ̀yìn Jésù. - Máàkù 8:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u tinyiketela eka Yehovha, u fanele ku titshika hilaha vanhu a va endla hakona loko va lava ku landzela Yesu. - Marka 8:34.


Text in Yoruba: O gbọ́dọ̀ ya ara rẹ sí mímọ́ fún Jèhófà Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u u tsegha iyol you sha ci u Yehova Aôndo.


U fanele u tinyiketela eka Yehovha Xikwembu.


Text in Yoruba: O han gbangba pe o le nira fun ẹnikẹni lati ṣe iwọn daradara.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tiki ku endlela vanhu van'wana swilo.


Text in Yoruba: O han kedere nikan ni alẹ, niwon igba ti iṣan jẹ kuku alailagbara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi tshimbilesa arali hu vhusiku fhedzi unga dzi vhona na nga masiari arali zwiḽiwa zwi tshi khou konḓa.


Text in Yoruba: O han ni ofin tun kan nibi 'ti o san ipinnu'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, u kunguhate "khombo hi xileriso xa nawu."


Text in Yoruba: O han ni, Chrissy ko le ni oorun ti o sun ni aṣalẹ ti iṣẹlẹ naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dariyosi a a hlundzuke ngopfu lerova a nga etlelanga vusiku byebyo.


Text in Yoruba: O ile je wyjawi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ile skóra na to pozwoli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ile wiem, NIE.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O je ko bẹ soro!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O je lo pe Dike-dike, yebo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O je n kigbe...kigbe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O je ni njade lara ti a lesa tan, lori fọwọkan ti diẹ ninu awọn lasing ohun elo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi endlekeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu swi kombisa leswaku makumu ma tshinele.


Text in Yoruba: O je tọ gbigba * atampako soke *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ji awọn okú dide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ju si isalẹ, o si di ejo, tí Mósè fi sá.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi lahlela ehansi, kutani yi hundzuka nyoka;+ Muxe a yi baleka.


Text in Yoruba: O jê dókítà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ Afowoyi fifi sori ẹrọ Slackware ti o dara julọ ti Mo ti rii tẹlẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma ri makokisi ya xiyimo xa le henhla eka hinkwawo lama a nga tshama a ma dya.


Text in Yoruba: O jẹ Billy Zane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ailewu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ akoko lati mu ile wa ni ibere!
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino, tshifhinga tsho swika tsha u ṱuwa hafha fhethu na u ḓiṱoḓela haya.


Text in Yoruba: O jẹ akoko lati sọrọ nipa awọn oran awujọ
Translation of the previous text to Tsonga:

Vekani nkarhi lowu mi nga ta bula hi xiphiqo lexi nga kona


Text in Yoruba: O jẹ amọja ni awọn ọmọde lati ọdun 3 si 7, ṣugbọn o tun le jẹ pipe fun awọn ọmọde agbalagba ti ko kọ awọn ipilẹ ni ibẹrẹ ọjọ-ori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitambo iyi yo lavhelesa kha vhana vha vhukati ha miṅwaha 3 na 5, fhedzi na vhana vhahulwane navhone vha nga ḓi ḓifhelwa ngayo.


Text in Yoruba: O jẹ apakan ti Ihinrere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ apẹrẹ nipasẹ olokiki Chuck Norris.
Translation of the previous text to Tsonga:

wena wn wena yo soy un fanatiko de chuck norris


Text in Yoruba: O jẹ aṣayan ti o wapọ, daradara ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ bii awọn eniyan ṣe rii ọ ati orukọ ti awọn miiran kọja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u vulavulaka ha yona yi nga khumba ndlela leyi vanhu va ku tekaka ha yona ni leyi va ku khomaka ha yona.


Text in Yoruba: O jẹ deede pe awọn ọmọde ko jẹ kanna ni gbogbo ọjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni swiharhi swin'wana, xiharhi lexi xi dya siku hinkwaru.


Text in Yoruba: O jẹ deede ti Snappy lati Canonical.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ diẹ isinmi diẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ dun bi o ṣe jẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ede ti a fi n ṣalaye ara wa, pẹlu eyiti ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ma ririmi rimbe, hambi ma ringeta ...


Text in Yoruba: O jẹ eso ti Ẹmí Mimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ fun ọ lati gba, dahun ati ki o ṣe ikore si Kristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula vutomi lebyi faneleke kutani u tinyiketela ku tirhela Kreste


Text in Yoruba: O jẹ gidigidi lati ni ero ti eniyan miran.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u ve xikombiso lexinene eka ndlela yo khoma van'wana


Text in Yoruba: O jẹ gẹgẹ bi Jesu ti sọ: "Ounjẹ mi ni lati ṣe ifẹ ẹniti o ran mi, ati lati pari iṣẹ Rẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho wakwe."


Text in Yoruba: O jẹ ifasita ati majele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ igba diẹ ṣaaju ki Sara ati Tolisso ṣe igbeyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Toru na Akiko a va rhandzana swinene loko va ha ku cata.


Text in Yoruba: O jẹ igbagbogbo niyanju pe eyi jẹ wakati 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a yi vuli leswaku masiku lawa a ma lehe tiawara ta 24.


Text in Yoruba: O jẹ igbesi aye ti o pẹ julọ ati pe o tun n ja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ilu ti awọn ala ti ṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ imọran ti o dara julọ ati pe emi yoo ṣe imulẹ ni kete bi o ti ṣee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha nṋe vho vha tsumbo i no nyanyula, nda pfa ndo ḓiimisela vhukuma u vha edzisela.


Text in Yoruba: O jẹ inisourcing rẹ-ọpọlọ CDN.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ inunibini si ti awọn ọmọlẹhin Kristi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ipinnu eyiti o sanwo ni pipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyiketela koloko i xihlambanyo lexi endliwaka hi munhu hi yexe.


Text in Yoruba: O jẹ ipinnu ti o dara julọ ti Mo le ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xexo a ku ri xiboho xo tika swinene lexi a hi nga si tshama hi xi endla.


Text in Yoruba: O jẹ iranṣẹ oloootitọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ itiju ṣugbọn wọn ko jẹ ki n ta bayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi heta matimba kambe a ndzi lan'wanga.


Text in Yoruba: O jẹ itura lati wo eto ti o rọrun ti o rọrun lati wa nibẹ ti o n ṣiṣẹ gangan!
Translation of the previous text to Tsonga:

SWA tsakisa hakunene ku vona mutlangi a ri karhi a endla vutiolori bya yena hi xihatla!


Text in Yoruba: O jẹ iwe-aṣẹ orisun orisun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ iyanilenu lati ṣe akiyesi pe Hanok ba Ọlọrun rin.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Tiyiseke Enoko Leswaku A Hambeta A Famba Ni Xikwembu?


Text in Yoruba: O jẹ iṣe idajọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ lati mọ boya Mo gba lati ayelujara ati fi sii ni ede Sipeeni, nitorinaa MO le loye rẹ ki o ṣepọ pọ daradara ti o ba lo ede abinibi mi nitori ti English nanay nanay ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya pfuna swinene naswona a ndzi kombela ku endla marito ya English ma translate (ka) Maya ka xitsonga ,hikuva hi kuma marito yo tala ngopfu hi English kambe hi xitsonga hi nga mativi leswaku ma vula yini.


Text in Yoruba: O jẹ lọwọlọwọ pẹlu awọn igbẹkẹle ti o dinku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi lothe li do tuwa Nitshi fulufhela.


Text in Yoruba: O jẹ nipa awọn oluranlowo Itali ati awọn onímánì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunyingi bya vaaki va kona i vana va valuveri va Mantariyana ni va Mapaniya.


Text in Yoruba: O jẹ nitori wọn ko tun gbagbọ ninu ẹbun wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva va tsandzekile ku tshama va ri karhi va ri ni ripfumelo eka switshembiso swa Yehovha.


Text in Yoruba: O jẹ nkan ti o ni lati duro ni awọn ipele ti Igba Irẹdanu Ewe-Igba otutu 2012-2013 ti n bọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo leyi landzelaka yi kombisa nxaxamelo wa mphalalo lowu endliweke eka tin'hweti ta 12, ku sukela eku heleni ka 2012.


Text in Yoruba: O jẹ nkan ti...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ nla ti afẹfẹ njagun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ obirin ti o ni igboya ati alagbara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ododo yii ti o di akoso ti ohun ti o jẹ ti o wuyi ati imọlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwe tsumbo ya vhuḓi ndi mavhele, dzi ṋawa na u tangana ha mafhuri.


Text in Yoruba: O jẹ ohun ti Mo fẹran julọ nipa oju opo wẹẹbu yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi yova yona nkamba leyi ndzi yirhandzaka swinene.


Text in Yoruba: O jẹ ohun ti a ṣe rere lori. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ohun ti o dara julọ ninu aye mi!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lawa hi man'wana ya madyambu yo tsakisa evuton'wini bya mina!


Text in Yoruba: O jẹ ohun ti o fojuhan lati awọn loke gbólóhùn ti won Aposteli ti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ohun ti o mọ lati mọ pe iya ati baba ni awọn ẹlẹsẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine zwa zmba uri u fanela u vhudzisesa nga ha mme na nga ha khotsi uvha ḓivhe.


Text in Yoruba: O jẹ ohun ti o san fun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ojo ibi ti o dara julọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ oloootitọ ati onifẹẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ oluyaworan kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ onínọmbà, alailẹgbẹ, ṣiṣe-setan, o bọwọ fun ati ṣọwọn ṣafihan awọn ododo nipa igbesi aye ikọkọ ati ti ara ẹni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa vuhungasi byo karhi, swihaxa-mahungu ni tindlela tin'wana, Sathana u xisa vanhu va pfumela leswaku vukongomisi bya Xikwembu bya rirhandzu a hi bya nkoka naswona a byi va pfuni nchumu.


Text in Yoruba: O jẹ oriṣa ti o ni ire, ọrọ, iwa mimọ, ilawọ, ati irufẹ ẹwa, oore-ọfẹ, ati ifaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xin'wana xa Bibele xi ri: "Rirhandzu, tintswalo ni musa swa tirhisana hinkwaswo ka swona ku hava lexi tlulaka xin'wana."


Text in Yoruba: O jẹ otitọ wipe Bibeli ko kedere ipo ti Maria ti a assumed.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo a ku kona laha Bibele yi vulaka leswaku Mariya a nga ri na xona xidyoho xo sungula.


Text in Yoruba: O jẹ otitọ, o ṣiṣẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ patapata si yiyan ti ara ẹni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyiketela koloko i xihlambanyo lexi endliwaka hi munhu hi yexe.


Text in Yoruba: O jẹ pupọ ati ẹdun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ wahala ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ wuni pe a ti fi ogiri iru bẹ fun awọn ohun elo ti kii ṣe ohun elo, tabi tabi o kere ju idabobo itanna rẹ lagbara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ri zwi vhona ngauri vhathu vha ṱoḓa u ita zwiṅwe zwithu zwine zwa vha na ndivho, u swikelela zwipikwa zwavho, kana u shumela muṅwe muthu a re na vhuimo ha nṱha u fhira havho.


Text in Yoruba: O jẹ wuni, nipasẹ ọna, lati pa a mọ ni aarin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi ralo tsho vha tshi tshimbevha tsha uri vha mu lalele vha mu vhulahe nḓilani.


Text in Yoruba: O jẹ yara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ àwọn òbí ẹ ní gbèsè ìgbọràn tó yẹ kó o máa san.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ṣee ṣe ti o ba ti ami iwe yi nitori:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mara loko u lo yingisela kahle swa fana swilo leswi hikuva hi


Text in Yoruba: O jẹ ṣiyemọ ohun ti o dara ju - atilẹba tabi iyaworan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga va nuna, nsati, kumbe mupswali lwe munene hi ndlela yini?


Text in Yoruba: O jẹ ẹbùn ti o wulo fun ọkọ, baba tabi alabaṣiṣẹpọ ti n ṣiṣẹ ni ọfiisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nga ha vhafunani vhane vha khou vhingana, u vha mubebi kana u wana ndugelo tshumeloni ya Mudzimu.


Text in Yoruba: O jẹ ẹda ti o nmọlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ẹlẹṣin ẹlẹṣin kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ẹru buru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọdun 12 ọdun nikan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọjọ ẹru!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọkan ninu awọn julọ   olokiki nyoju .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọkan ninu awọn ohun ifẹ julọ julọ lailai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo vha u musumbedzo muhulwanesa wa lufuno u sa athu vhuya wa sumbedzwa nga muthu.


Text in Yoruba: O jẹ ọmọkunrin kan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọna igbesi aye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Honoho vhurabeli ndi nḓila ine vha tshila ngayo.


Text in Yoruba: O jẹ ọna miiran yika!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọpa ti a lo ni ibigbogbo ninu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ ọrẹ nla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O jẹ, nitootọ, pe ninu eniyan ni ọkunrin ati obinrin wa: pe laarin ọkunrin o jẹ obirin ti o ṣeeṣe, ati pe laarin obinrin naa o jẹ ọkunrin ti o ni agbara.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wanuna loyi a etlelaka ni wanuna-kulobye, wonge o va wansati, ú fanele ku dlayiwa swin'we ni wanuna wa kona; rifu ro tano va ta va va lo tivangela, hikuva va endlile manyala hi vumbirhi bya vona.


Text in Yoruba: O ka mété kannel adan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan bi apejuwe ṣe iṣẹ nla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan fun wọn ni aṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan ni lati wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan nigba ti awon eniyan wipe, "Ohun gbogbo ni alaafia ati ki o ni aabo," ki o si ajalu bi lojiji bi irora nigbati obinrin kan yoo fun ibi, nwọn o si ko sa fun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha tshi kha ḓi ri, "Ḽo lala, a hu na khombo," zwenezwo kathihi fhedzi vha ḓo tshenuwa vho no lovha tshoṱhe; a zwi na vhutinyelo, zwi nga musadzi a re muthu wa thovhela a tshi tshenuwa o welwa nga vhuṱungu ha musi a tshi vhofholowa.


Text in Yoruba: O kan tẹle mi igbesẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan wa aaye rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan wo ni seams.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan wo ohun ti iru sita ti o ṣeun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma tindlela ta tsevu leti ku nga byi khumbaka ha yona vutomi bya wena.


Text in Yoruba: O kan wẹ pẹlu omi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan yan awọn ọkan ti o fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan yan ohun ni rá"�run fun o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan ṣe ere!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan ṣe igbesoke si ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kan ọrọ ti fifi eyi kun /etc/apt/sources.list:
Translation of the previous text to Tsonga:

Sifaka lawa makhosombe ku /etc/apt/sources.list


Text in Yoruba: O kere irugbin kan Keji yio si fi ọrun pin keji pin o kere iri labẹ ilọpo obirin nlanla fun ọkan fuji owurọ ẹiyẹ, wọn lai ti nso o kẹta òkun, pin fuji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a chulula lwandle ra koporo, xi ri xirhendzevutana ematlhelweni hinkwawo; ku suka etlhelo rin'wana ku fika etlhelo rin'wana a swi ri swisungunhu swa khume, ni ku enta ka rona swisungunhu swa ntlhanu ngoti ya swisungunhu swa makume manharhu a yi ringana ku ri rhendzela hinkwaro.


Text in Yoruba: O kere ju eyi ni ohun ti Mo ye nigbati mo ka nipa rẹ ni oṣu diẹ sẹhin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti yo sungula, ndzi fambise minkandziyiso yo tala ku tlula leyi ndzi yi fambiseke etin'hwetini ta kaye leti hundzeke.


Text in Yoruba: O kere ju, eniyan mejo si mewaa lo maa n wa ninu yara ijeun re: ogunlogo awon odo lo fi awon obi won sile ti won si di akekoo labe re nitori iwa pele re, inurere, ikonimora ati isoro pele re.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi tshika a famba ku ringana tin'hweti timbirhi; a ya emahlweni a famba, yena ni vanakulobye va vanhwanyana, a rilela vunhwana byakwe etintshaveni.


Text in Yoruba: O kere, ti o jẹ ikede ti ikede.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yena u lerisile, kutani swi tumbuluxiwa.


Text in Yoruba: O kigbe o si gbadura pe, "Ọlọrun mi, iwọ duro Ọlọrun mi, bi o tilẹ jẹ pe emi ko le ri ọ mọ, emi ko jẹ ki o lọ - ayafi ti o ba gba awọn ọmọ-ọdọ mi là!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihoxo u sole Xikwembu a ku: 'Ndzi kombele mpfuno eka wena, kambe a wu ndzi hlamuli; ndzi yimile, leswaku u ta rhiya ndleve ya wena eka mina.


Text in Yoruba: O kii yoo nira lati gba nibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi fanele swi hi tikela ku pfumela leswaku u ta swi kota ku endla


Text in Yoruba: O kii ṣe irú ọgba bayi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko ba fẹ lati duro niwaju Ọlọrun ninu ẹṣẹ nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!


Text in Yoruba: O ko fẹ iwe-akọọlẹ naa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko fẹ ẹnikẹni fẹ pe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko gbero lati dagba iṣowo rẹ lori awọn ọdun diẹ ti n bọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayisani rhekhodo ya mali leyi mi yi tirhiseke eka tin'hweti leti hundzeke.


Text in Yoruba: O ko le se o lori ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko mọ awọn ewu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko mọ awọn mon boya ni ìrísí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko ni " stalk " tabi bibẹkọ harass eyikeyi eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yena a ku na "munyama" kumbe thyaka.


Text in Yoruba: O ko ti pari sibẹsibẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ko to lati ṣe atilẹyin ọmọkunrin, ṣugbọn kuku jẹ orisun kan ti ainitẹlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.


Text in Yoruba: O ko tun sọ fun mi orukọ gidi rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kun loo bi ounje aropo ninu ounje nkan ile ise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi nhlomulo lowu vaka kona evukatini kumbe endyangwini.


Text in Yoruba: O kun ni mata. eye lid.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kún fun ifẹ ati idunnu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O kọ ipẹjọ naa ni 1998 nigba ti o padanu ẹjọ ni ile ẹjọ kotẹmi lọrun .[52]
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka 1994, u yisiwile eka mfumo wa xifundza xa N'walungu laha a yeke mahlweni na ntirho wa yena wavuvulavuleri.[1]


Text in Yoruba: O l'aṣoju awọn oriṣa l'awọn Ọba jẹ, ti ipo naa si jẹ ipo awọn alalẹ ati ti ẹmi, ati pe awọn ni wọn ba le ori ohun gbogbo ati ilẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ku fuma nhlekanhi ni vusiku, ni ku hambanyisa ku vonakala ni munyama; Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.


Text in Yoruba: O lagbara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O lawọn dupẹ lọwọ Ọlọrun pe pẹlu gbogbo bi iji ṣe ja to, awọn dupẹ pe awọn tun pada si ọfiisi naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a a nkhensa Xikwembu hikwalaho ka leswi a vuyeke enyimpini a hlayisekile.


Text in Yoruba: O le bi o, bi o ba loogun o le lle oun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le dabi ajeji, ṣugbọn awọn ipalara n ṣe imudaniloju wipe ipalara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lukanda lwa hone lu nga kha di vha lutsuku, fhedzi dzi arils dzi do vha dzi saathu thoma u difha.


Text in Yoruba: O le dagbasoke ni Eka Ọtun tabi sosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le de ọdọ wa nigbagbogbo nipasẹ iwiregbe ori ayelujara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlangana na hina loko hi ri karhi hi chumayela etindhawini ta mani na mani.


Text in Yoruba: O le fa wọn funrararẹ, ṣugbọn o le lo awọn ti a ti ṣetan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo mahumbulele a nga ḓa, fhedzi dzulani no lugela u lwisana nao.


Text in Yoruba: O le fi awọn ti o nṣiṣẹ owo.
Translation of the previous text to Tsonga:

^ Ku nga lava tirhaka ku hakerisa xibalo.


Text in Yoruba: O le fun ounjẹ ounjẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le fẹ lati tọju rẹ lailewu fun oju rẹ nikan tabi ki o ṣii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha enea mafhungo ni ḓo vha na mulandu arali na sokou ṱanzwa maṱo na lavhelesa.


Text in Yoruba: O le gba OEM bibere?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le gba ebun ninu awá"�n tÃ3kÃ n Wiwa á"�já"�.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kuza u lava ku hanha 33 anos manwani Xikona unga Xi vona"


Text in Yoruba: O le gba gbogbo wá"�n pada kosi nigbati o padanu wá"�n nitori awá"�n idi loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi fanele mi tshama kona ku fikela loko ndzi ta mi byela leswaku mi nga tlhelela endzhaku.'


Text in Yoruba: O le gba nibẹ nipasẹ ofurufu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le gba taara iru a smati á"�pa lati nibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yone nga i ni lamulele musi no wela khomboni."


Text in Yoruba: O le gba takisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le gba to osu mẹta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le gba ọna ti ko tọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le gbadun akoko yii pẹlu ayanfẹ rẹ tabi pẹlu ọmọ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga hleli leswaku munhu yoloye a heta nkarhi a ri ni n'wana wa wena wa mufana kumbe wa nhwanyana?


Text in Yoruba: O le gbekele fun igbe aye re.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le gbọ ohùn rẹ ni kedere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le je aburo re lo ma ba, o le je iwo gan gan lo ma baIf you do good, good go follow you
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo hi leyi: Hambi ma dya, hambi ma nwa, hambi mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo ku dzunisa Xikwembu.


Text in Yoruba: O le jẹ aisan okan ati iṣeduro iṣunkuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱavha na u nyora zwi nga ḓiitwa nazwo.


Text in Yoruba: O le jẹ apiproduct yii ni ibẹrẹ ọjọ ori.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kona u tavha zwiraba mathomoni a lutabvula.


Text in Yoruba: O le jẹ ati ki o kan smeared lori akara, gba gidigidi tenilorun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi ya kona u kondelela na murotho une wa vha uri wo kalula.


Text in Yoruba: O le jẹ awa tabi ẹnikẹni miiran ṣugbọn lati le ni imularada iyara lati eyi, o nilo awọn alabaṣiṣẹpọ ti o le gbarale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ha swi kota ku rhurhela laha ku nga ni xilaveko lexikulu kumbe a hi swi koti, hinkwerhu ka hina hi nga endla leswi nga ematimbeni ya hina leswaku hi pfuna lava nga evandlheni ra hina.


Text in Yoruba: O le jẹ awọn awọ oriṣiriṣi patapata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le jẹ ile-iṣẹ, kọlẹẹjì tabi o kan igbimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wu nga ha va wa tipolitiki, wa mabindzu kumbe wa


Text in Yoruba: O le jẹ iṣe ti ẹkọ iwulo ẹya-ara tabi iṣesi ti ibi ti oyun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso u nga vha wa politiki, wa zwa vhubindudzi, kana wa vhurereli.


Text in Yoruba: O le jẹ minced eran, ẹfọ tabi warankasi ile kekere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi nga kha ḓi vha dzi tsuku, buraweni kana nntsu zwi tshi bva kha lushaka lwa hone.


Text in Yoruba: O le jẹ ọkan ninu wọn ju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le jẹun nikan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ka adura ni eyikeyi akoko, ni ile tabi ni tẹmpili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga khongela nkarhi wun'wana ni wun'wana ni le ndhawini yin'wana ni yin'wana


Text in Yoruba: O le ka diẹ sii lori wiwo wẹẹbu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kona u vhala zwinzhi nga ha sericulture hafha.


Text in Yoruba: O le lo awọn...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le lo ko ju mẹta lọ silẹ lori withers.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga kona u kana lwo no swika luraru kha tshimela tshithihi.


Text in Yoruba: O le lọ festivities ni awọn ilu ati ilu bi daradara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya kona u tshila na kha dzi dorobo na mahayani.


Text in Yoruba: O le ma gba awọn ọrọ lile wọnyi, tabi o le ṣalaye pẹlu wọn nikan, laisi fifọ ninu igberaga rẹ, tabi ṣe afihan ọkan rẹ ni ironupiwada niwaju Oluwa rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiendlo swa munhu wo lulama swi paluxiwa, xana na tsaka na ku khwenuta vanhu ku n'wi languta, kumbe ni yima emahlweni ka yena, ni langutisana na ntshungu ku sirhelela vubihi byakwe


Text in Yoruba: O le mu lẹsẹkẹsẹ lẹhin sise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ni iriri awọn akoko alailẹgbẹ ti igbadun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga va na nguva ya ku tikeriwa na swiyimo.


Text in Yoruba: O le ni iyẹn ki o tẹsiwaju lati "yatọ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le pa iwọn otutu ni awọn iwọn 38.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ran mi lọwọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le reti pe iwọ yoo ni idibo ti o ni idiwọn laarin 50 ati 100 Euro, eyi ti yoo jẹ iranlọwọ nla ninu ibi idana rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga fhambana vhukati ha R1 000 uya kha to millions ya dzi Randa arali hu fhethu huhulwane hune wa do vha u tshi khou zwiitela urengisa.


Text in Yoruba: O le ri awọn oniwun si dede nigba ti software iwari wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamabindzu va kota ku vona leswaku software ya vona yi ta tirha mayelana na yini loko yi herile.


Text in Yoruba: O le ri gbogbo awọn itọnisọna ni apejuwe awọn ni isalẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u ta swi vona eka nxaxamelo wa minkarhi lowu kombisiweke laha hansi eka matluka lawa.


Text in Yoruba: O le rọpo rọpo pẹlu titun kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tlhela u ehleketa hi ku rhurhela endlwini leyintshwa.


Text in Yoruba: O le sooro rẹ nibikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le sọ otitọ, "Ẹ wá sọdọ mi gbogbo ẹnyin ti nṣiṣẹ, ti ẹrù wuwo si, emi o si fun nyin ni isimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Ndi ḓo u ṋea hezwi zwoṱhe arali wa tou nngwadamela wa nnduvha." 10


Text in Yoruba: O le tunto awọn Taabu giga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga vangela munhu swiphiqo leswikulu.


Text in Yoruba: O le wa alaye sii nipa ilana nla yii Nibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le wa awọn tẹjade Afowoyi lori aaye ayelujara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a faneleke a veka minkandziyiso ya hina eka ti-website tin'wana


Text in Yoruba: O le wa ni lerongba ....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le wo atokọ pipe ti awọn ayipada ninu yi ọna asopọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona kuhambana exikarhi ka mindzulamiso leyi uyilangeke ya tluka leri


Text in Yoruba: O le wo bi o ṣe dapo eyi n gba mi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi ntsako lowu hi nga ta wu kuma hikwalaho ka sweswo!


Text in Yoruba: O le wọle si nibikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le yan boya a ni kikun atunlo oniyika tabi ohun ṣofo ọkan.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla xikombelo xa khopi yin'wana loko u lahlekeriwa kumbe u


Text in Yoruba: O le yan o lati inu ẹka ti awọn ẹbun ti o wulo tabi tiyelori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga fanekisiwa na ku hambana ka nyiko kumbe muholo.


Text in Yoruba: O le yipada si fẹran rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le šẹlẹ ni ọpọlọpọ awọn ọmọ ikoko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ṣawari ojula yii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ṣe aabo ọkọ oju omi lati pajawiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ṣe awari ipese wọn nipa titẹ ọna asopọ yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga shumisa heyi khandiso musi ri tshi haseledza.


Text in Yoruba: O le ṣe kanna fun imọran rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla leswi fanaka ni le ka Xikwembu.


Text in Yoruba: O le ṣe ohun miiran nigba ti kopa ninu yi aṣayan iṣẹ-ṣiṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhzawu yinwana laha unga sugnulaka kona Masungulo.


Text in Yoruba: O le ṣe pẹlu iranlọwọ ti awọn idije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O le ṣe ẹda tatuu nigbakugba nibikibi bi o ṣe fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlaya buku kun'wana na kun'wana nkarhi wihi kumbe wihi.


Text in Yoruba: O le ṣee lo si ohun gbogbo tabi yan ọkan tabi meji ika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana wa n'wina u fanele a hlawula xiringanyeto xin'we kumbe swimbirhi leswi mi nga kotaka ku swi tirhisa.


Text in Yoruba: O le ṣee ṣe ni awọn iyatọ oriṣiriṣi, laarin eyi ti o le woye awọn atẹle:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlela to boha vavasati, leti ni nga ti twa, hi ku katsa-kanya, hi leti:


Text in Yoruba: O le ṣiṣe fun igba pipẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O leni tii jewo fun,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O leti fun wọn bi wọn ti nkọja lọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O lewu o si le fa awọn olè le.
Translation of the previous text to Tsonga:

mupandzeri wa tihunyi a nga tivangela khombo.


Text in Yoruba: O lomi sile fj we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O loo soro lati so pe a fee fi odun merin se atunse asise ogorun odun eyi tawon babanla wa ti se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vulavule hi swiendlakalo leswi humeleleke kwalomu ka malembe ya 40 lama hundzeke loko a ha tshamela ku hi endzela ekaya.


Text in Yoruba: O loun ko ni ikunsinu tabi binu senikeni, yala awon to dide lodi sii, tabi awon to gbe awon eeyan dide lodi soun, bo tile je pe wahala naa koko fe e min oun, nitori to je nkan itiju ati ibanije, sugbon ti Olorun pada gbe oun bori nigbeyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muḓuhulu wa Aroni ane a vha na vhulwadze ha lukanda kana a rothisa vhulwa a songo ḽa nduvho khethwa u swika a tshi kumuluwa.


Text in Yoruba: O lè bèèrè ọ rọ de'bi okooroko gbálé-gbálé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O lè lo ọwọ́ òsì àti ọwọ́ ọ̀tún.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O lè ní ìgbeyàwó àti ìdílé tó láyọ̀ tó o bá ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga vha na mbingano na muṱa wo takalaho nga u tevhela maitele a re Bivhilini.


Text in Yoruba: O lè ní ìgbéyàwó àti ìdílé tó láyọ̀ tó o bá fi àwọn ìlànà Bíbélì tó wà nínú ìwé pẹlẹbẹ yìí sílò.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma litsako wukatini ni ngangweni hi ku tirisa a matshinya ya milayo ya Biblia.


Text in Yoruba: O lè ronú rẹ bí ẹyà wúrà ayélujára.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga tshiṅina tsha musuku tshi ningoni ya nguluvhe.


Text in Yoruba: O lè wa ẹ̀dà PDF ìwé náà jáde, tàbí kó o kọ̀wé sí ọ́fíìsì wa láti béèrè fún ẹ̀dà kan ìwé náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kopa PDF ya buku leyi, kumbe u kombela buku ya kona hi ku tsalela tihofisi ta hina.


Text in Yoruba: O léyè mba ngéa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O lọ si etikun ìwọ-õrùn ti erekusu naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa murahu wa livha lwanzheni lwa vhukovhela.


Text in Yoruba: O lọ, ọmọbinrin!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ma fun mi ni rabisi ooo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O maa n gbe lailẹṣẹ, mimọ ati mimọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O maa n jẹ akara pẹlu rẹ nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O maa wa lati fi omi ṣọwọ wọn ati ki o bo pẹlu gilasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi hundzisile hi le ndzilweni ni le swidziveni swa mati,


Text in Yoruba: O maa wa lati pari ọpa ibọn ati pipe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O mo  ilè  Àméríkà ni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O mo ile oso, o mo ile aje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O mo wipe o fẹ rẹ woni ati awọn rẹ eniyan, sugbon ni o tun mọ idi ti o fẹ rẹ eniyan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava vanghana lava ku rhandzaka hikwalaho ka swilo leswi u nga na swona kumbe hikwalaho ka leswi u nga xiswona?


Text in Yoruba: O mu aaye ti o dara wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O mu wa ni olododo niwaju Ọlọrun nipa ore-ọfẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri nga shumisa vhutshilo hashu u itela u renda Mudzimu, samusi o ri kokodzela kha vhurabeli ha ngoho.


Text in Yoruba: O mọ kini awọn oludije rẹ n ṣe ati bi wọn ṣe ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa va tiva vavanuna lava nileswaku va endla yini?


Text in Yoruba: O mọ ohun ti o tobi nipa awọn iṣowo iṣowo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ti tiva tikhampani leti nga ku tholaka?


Text in Yoruba: O mọ pupọ nipa rẹ, nitori pe o ti mọ ara wọn fun igba pipẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O mọ ọ, nitori o ngbe pẹlu rẹ, yio si wa ninu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina ma n'wi tiva, hikuva ú tshama na n'wina, naswona ú le ndzeni ka n'wina.


Text in Yoruba: O n bojuto rẹ o si da ọ duro kuro ninu ẹtan ati imọran Satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, tivekani ehansi ka Xikwembu; alelani Diyavulosi, kutani u ta suka eka n'wina.


Text in Yoruba: O n bọ, o kan duro ki o wo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O n lepa igbesi aye kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O n lọ gangan bi nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O n niyanju wipe awon eniyan gba a kere ti 150 iṣẹju ti aerobic aṣayan iṣẹ-ṣiṣe fun ọsẹ kan, to 20 iṣẹju ọjọ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetsho tshipikwa tsho vha tshi tshi nga swikelelwa nga hu leluwaho arali vhahuweleli vha fhedza awara dza 15 nga ṅwedzi vhuḓinḓani nahone vhavulanḓila vha fhedza awara dza 110.


Text in Yoruba: O n wa lati yọkuro kuro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O n ṣiṣẹ bi pato.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O na gbogbo ara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ngbe ni ope labẹ okun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ngbe pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni "Nnkan ti e towo bo ni yii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni Olorun ko fi igba kan wa leyin olote, o ni ninu awon seneto merindinlogun to binu lo ati Aare ile igbimo naa, o ni Dino Melaye nikan ni kadara da pada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.


Text in Yoruba: O ni VO.O jẹ ọlọgbọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni a wá"�pá"� isoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta famba na wena eka vanhu va ka n'wina.'


Text in Yoruba: O ni agbara lati MO, IT, >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni anfani mi, iwọ ni irawọ mi, ti mo ba fẹran rẹ ni ile-iṣẹ
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeaah anakwambia I love, you kumbe moyoni hupo ndani


Text in Yoruba: O ni awon oiroyin lo kan maa n wo oro naa gege bi eni pe ota ni oun ati Ronaldo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andreas u vule leswaku u lavele Roald na Fabian ntirho wo tihanyisa, a ri karhi a n'wayitela!


Text in Yoruba: O ni awọn agbara ailopin ti ọgbọn, oore, oore, ati ireti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni awọn arakunrin alakunrin mẹta, arakunrin ati awọn arabinrin meji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona a ku ri Timbhoni timbirhi, makwerhu wa xinuna ni wa xisati.


Text in Yoruba: O ni awọn ẹya-ara ti o ṣaja-oju-silẹ silẹ ti o rọrun lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati ṣafọ awọn oju-iwe awọn ibiti o ṣe oju-ewe ni kiakia.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tikhodi to hlawuleka leti nga ta ku pfuna leswaku u nghena hi ku olova eka Web site ya hina.


Text in Yoruba: O ni bi o ni ni a sisun ile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni gbogbo igba loun yoo maa bọwọ fun nitori oun nifẹẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

yena wu ta tshama wu ri karhi wu n'wi rhandza ni ku n'wi xixima.


Text in Yoruba: O ni ifẹ pupọ ati ifẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ipa itaniji lori eto aifọkanbalẹ, nitorina o jẹ wulo nigbati a ba ya ni alẹ;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓitsi ḽa mulilo une wa vha shengedza ḽi duba lini na lini; vhusiku na masiari a vha nga aweli havho vha luvhaho ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo.


Text in Yoruba: O ni ipa nla lori gbogbo eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ipo ti o rọrun, nitorina o rọrun lati gba si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ntiko wo veka, a wu olova ku wu veka.


Text in Yoruba: O ni ireti nla pẹlu gbogbo awọn ti ngbe Kristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma endla leswaku vanhu hinkwavo lava tshembekaka eka Xikwembu va va ni ntshembo.


Text in Yoruba: O ni ironu yii si ni eṣu gba lati mu ki oun ronu kọja nkan ti Ọlọrun le sẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku yena a a ta fuma vanhu ku antswa ku tlula Xikwembu.


Text in Yoruba: O ni iwadii ọfẹ ọfẹ ọjọ 60.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni iwo Odu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni iya ti n fun aye (UAE)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mamana wanga ani wundle hiku hlupheka (um um)


Text in Yoruba: O ni kanna iṣeto ni o le wa yatọ si lati awon ti o mo ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, a ndzi ri endhawini leyi hambaneke swinene ni leyi a ndzi yi toloverile.


Text in Yoruba: O ni kemikali ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ki n duro je
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ki won maa bi si ki won maa re si
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni kii ṣe ti wipe awọn meje pere lawọn to n kẹkọọ gboye, ṣugbọn awọn meje naa lo fitan tuntun balẹ nitori pe ṣe ni wọn kọ ẹkọ naa yọri, ti ko si sibi ti wọn ko ti le figagbaga pẹluu akẹgbẹ wọn lagbaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ko ti ye awọn eeyan daadaa, ikeji ni pe ẹni to ba tapa si ofin, ko sibi tawọn fẹ ti wọn mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha a tsaleke rungula leri hoxeke, a swi vangiwa hileswi xihlovo xa rona a xi nga tshembeki kumbe hileswi a a nga swi twisisi kahle leswi a a byeriwa swona."


Text in Yoruba: O ni lati eletan ara rẹ si ohun idahun si yi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi muṋe ni tea u dzula no tshi fara no tshi nyima.


Text in Yoruba: O ni lati le je ki won mo lawujo pe awon odo ti setan lati tun orile ede se ti won ba depo nla, awon naa ni lati sise takuntakun
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Sathana a txukumeteliwe lani misaveni, nakone a yentxa hinkwaswu leswi a nga swi kotaka ku kanganyisa malandzra ya Xikwembu Nkulukumba lama dumbekaka.


Text in Yoruba: O ni lati ni ireti ninu Jesu Kristi wipe o le dariji ese re ji o.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe rifu ra Yesu Kriste ri endle swi koteka ku rivalela.


Text in Yoruba: O ni lati wa agbegbe kan ti yoo jẹ ki o fẹ lati dide ni gbogbo owurọ, lo akoko, ṣe iṣẹ akoko ni kikun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivekele nkarhi lowu fanaka lowu u nga ta etlela ni ku pfuka ha wona siku ni siku, ngopfu-ngopfu hi masiku lawa u yaka ha wona exikolweni kumbe entirhweni.


Text in Yoruba: O ni lati wo oju nikan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni lati ṣe nkankan fun iyẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni leyin ti okunrin ba ti ri obinrin to ba wu, awon igbimo yi ni won yoo seto to ye lati je kawon mejeeji ye lati segbeyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wanuna loyi a etlelaka ni wanuna-kulobye, wonge o va wansati, ú fanele ku dlayiwa swin'we ni wanuna wa kona; rifu ro tano va ta va va lo tivangela, hikuva va endlile manyala hi vumbirhi bya vona.


Text in Yoruba: O ni loooto lo fete be ti o si fi ori pa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni mo kare, oun si je dodo igboya mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiyisile, naswona ndzi khomiwe hi tingana.


Text in Yoruba: O ni nigba ti oun sọ ọrọ naa di ariwo mọ wọn lọwọ ni wọn fi ọlọpaa mu oun lẹyin ti wọn lu oun bii ejo aijẹ tan.
Translation of the previous text to Tsonga:

A biwe ngopfu kufikela laha anga tshoviwa nhompfu hi maphorisa ya xihlawu hlawu.


Text in Yoruba: O ni ninu awọn itanran si ta. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ninu awọn iwuwo oriṣiriṣi 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihloko sweswo swi ta dzika eka timhaka ta tsevu.


Text in Yoruba: O ni o je agba daadaa ti kii se abosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni o kan a fa fun awọn obi!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni o ni lati wa ni a ọwọn ti agbara ati orisun kan ti itunu ati idunu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi dzikisa miehleketo eka Xihlovo xa ntshembo wa hina ni matimba.


Text in Yoruba: O ni ohun gbogbo besikale ọtun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ohun gbogbo ki o kere ju, o wọ inu nipasẹ awọn oju.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.


Text in Yoruba: O ni opo ile to daru lonii, obinrin naa ni ebi to po ju.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana N'wamhungubye a twa ndlala.


Text in Yoruba: O ni oun ni omo kekere to ni Olorun rabata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni oun sun mo o bi ike titi di igba to ku.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a a ta n'wi rila kukondza a fa.


Text in Yoruba: O ni se won mo pe kini naa ko see fi sara ku, nitori naa loun se n bebe pe ki ileejo naa fi oju aanu woo un, ko sit u igbeyawo naa ka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi tsalela Ruth ndzi n'wi byela leswaku a byela makwerhu yoloye leswaku a nga ndzi tsalela kambe a nga anakanyi leswaku hi ta tekana.


Text in Yoruba: O ni ta wa ni eleyii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni ti oun ba ti sun, oun yoo la ala, ti oun yoo si tibe to sara jimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi tiva leswaku a va ta fa loko vo xandzukela Xikwembu.


Text in Yoruba: O ni toun ba ti yo tan, oun ni ijala loun maa k tan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni yio jẹ diẹ yẹ fun o lati sọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni yoo pupọ bi igi kedari Lebanoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta kula ku fana ni murhi wa kedari wa le Lebanoni.


Text in Yoruba: O ni ẹtọ lati sọ fun nipa awọn olugba wọnyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi endlaka erivaleni: ku nga ku vulavula ni van'wana hi leswi hi


Text in Yoruba: O ni, "Mo fi Olorun be yin, e ran mi lowo, e ma je ki n ku bayii.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi vho ṱuwa a vha vhudza a ri, "Arali Mudzimu a tshi funa ndi ḓo dovha nda ḓa nda ni ṱola."


Text in Yoruba: O ni, "Mo fẹran bi a ṣe maa n fi iga gbaga, ṣugbọn mo buyi kun pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi nga swi tsakela kambe a ndzi na nkarhi.


Text in Yoruba: O ni, "jẹ Angẹli ti o fẹ pade."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavule na yena."


Text in Yoruba: O ni, Alake si ni o ni agbara ati ase lori ile na.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi leyikulu, Mikayele i ntsumi leyikulu hikuva hi yona yi nga ni matimba lamakulu ni vulawuri.


Text in Yoruba: O ni, igba eleiye ni on gbe fun
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a xi lava leswaku va hanya nkarhi


Text in Yoruba: O ni, igba eleiye ni on gbe fun o yii o, o ni, nje o mo lilo re l'aiye?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni, iwo Odu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ni, ko si nkankan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nifẹ si ipalọlọ ti awọn ọdọ-agutan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nigbagbogbo fẹ lati wa ni akọkọ ninu ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nigbagbogbo n ṣiṣẹ iyanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nigbagbogbo ṣe ohun gbogbo ni itọlẹ ati ni iwọnwọn, ṣugbọn ni akoko ti o yẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi u yi lulamise hi nkarhi lowu faneleke ni hi ndlela leyinene.


Text in Yoruba: O nilo lati ni igboya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nilo lati ronu nipa ẹniti o beere fun iranlọwọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlelani leswaku i mani loyi a nga ta hakelela swo karhi.


Text in Yoruba: O nilo olufẹ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nira lati ṣe atunṣe iru iru kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

tikela ngopfu ku cinca mahanyelo ya wena.


Text in Yoruba: O nlo lati ran awọn arakunrin rẹ lọwọ, ọtun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga kona u thusa vhahaṋu vha ṱoḓaho thuso?


Text in Yoruba: O nlọ fun ọjọ iwaju ti awọn ipọnju nla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ní wò sàn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O nílò ìmọ̀ràn tó wúlò!
Translation of the previous text to Tsonga:


U lava nkongomiso lowu u nga wu tshembaka!


Text in Yoruba: O o o ona mi gori ko RIO!😈
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pa gbogbo won pa iya won
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pari pẹlu Awọn ọrọ wọnyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pe ni Argan Epo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pese ọpọlọpọ iṣẹ ọpọlọpọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O peye ni Oṣu Keje 17.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pẹ diẹ lẹhin ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pẹlu eto fun ojo iwaju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O pọju o wu agbara: 0dbm
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ra oun leegun itan woo woo woo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ran mi lọwọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O re piya re .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O re wa gan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ri oorun, oṣupa ati awọn angẹli ti o ta awọn irawọ oju ọrun, eyi ti
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsarile: "Loko ndzi vona matilo ya wena, mintirho ya tintiho ta wena, n'weti ni tinyeleti leswi u swi lunghiseleleke, xana munhu wa nyama wo va yini?"


Text in Yoruba: O ri're gbogbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ro bi o ti lilọ si kú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ro pe akọmalu akọ ni iya rẹ, Bubba si fẹràn rẹ! "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe wa pfi Wo funa vhathu Nda ri na nne-vho wo mpfuna-vho.


Text in Yoruba: O ro won pe ki won mo bi a ti n yin Olorun logo, ki won si maa gbadura fun ilosiwaju ileeko naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nivusiku endzhaku ka loko hi endle xinkhubyana, ndzi khongele eka Xikwembu, ndzi xi kombela leswaku xi ndzi pfuna ndzi antswisa vutomi.


Text in Yoruba: O rorun lati ranti:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O rorun rọrun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ru loju, 'bawo ni awon omo yi se le se awon ohun abami yi?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tivutisile ndzi ku, 'Swi tise ku yini leswaku michini yoleyo yo endla tiphrotheyini yi kota ku tirha hi ndlela yoleyo?'


Text in Yoruba: O rọ ni iwọntunwọnsi ati pẹlu ojo gbogbo awọn igi ati koriko yoo dagba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho mbo ḓi thoma u mela miri ya mitshelo, miroho na maluvha zwo fhamba-fhambanaho.


Text in Yoruba: O rọrun lati lo ati pẹlu [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O salaye die fun mi, emi gan-an yanu ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongelele mpfuno wolowo, hikwalaho a ndzi tsakile loko ndzi hlangana na yena.


Text in Yoruba: O salaye fun awọn aposteli Rẹ, sibẹsibẹ, pe ijọba ọrun yii kii yoo ṣeto ni ibamu pẹlu awọn ironu eniyan, ati kii ṣe ni akoko yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

I te: 'A Nayo ni vaphrofeti zvi no simamisa a kala a chikela Johani; ku sukela leco cikhati ya kanelwa a ivhangeli ya Mufumo wa Nungungulu, mun'we ni mun'wani a maha hi ntamu ku nghena ka wona.


Text in Yoruba: O se afihan owo dola pelu akole yii:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka $1:


Text in Yoruba: O se faraohu laya le,o si ran moose ko lo ba
Translation of the previous text to Tsonga:

Farao a vhudza Mushe a ri: 'Inwi na vhathu vhaṋu ni nga ṱuwa.


Text in Yoruba: O se! a ko ye fun ife nla Re,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u kombela tintswalo eka Lowa Matimba Hinkwawo,


Text in Yoruba: O segun agbara ese O da ara tubu; Eje Re le w' eleri mo, Eje Re seun fun mi O soro oku gbohun Re O gba emi titun Onirobinuje y'ayo Otosi si gbagbo Odi, e korin iyin Re Aditi gbohun Re Afoju, Olugbala de Ayaro fo f'ayo Baba mi at' Olorun mi, Fun mi n' iranwo Re; Ki nle ro ka gbogbo aiye, Ola oruko Re.
Translation of the previous text to Tsonga:

[18] Kutani Yesu a va tshinelela a vulavula na vona, a ku: "Ndzi nyikiwile vuhosi hinkwabyo etilweni ni le misaveni;[19] yanani hakona mi ya dyondzisa va matiko hinkwawo, mi va khuvula hi vito ra Tatana, ni ra N'wana ni ra Moya lowo Kwetsima,[20] mi va dyondzisa ku hlayisa hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona; kutani vonani, ndzi na n'wina hi masiku hinkwawo, ku ko ku hela misava."


Text in Yoruba: O sele pe a pe oun lati sin ọba Ahabu Ahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O seun fún ore-ọ̀fẹ́ ìyanu àti ìdáríjìn - ẹ̀bùn ìyè ayérayé!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Livhuha tshilidzi tshavho tshavhuḓi na u hangwelwa - tshifhiwa tsha vhutshilo vhu sa fheli!


Text in Yoruba: O si a ti m ni gbogbo awọn orilẹ-ède yikakiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si bere si ni ronu lori awon oro yi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si binu, ati ki o sibẹsibẹ o ti ṣãnu fun wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si dahun lati ọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si dahun pe: 'Ẹnikẹni njà ni lati le jẹ kioro ti Allah wa ni awọn ga ni lori awọn ti Olohun Allah.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Ndi zwavhuḓi u vhona nḓila ye yeneyi tshenzhelo ya ri sendedza ngayo tsini-tsini na Mudzimu!


Text in Yoruba: O si dahun, "Mo ni kò si."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si dahùn rẹ adura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si dahùn wi fun u pe, Iwọ wi i.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Mimuya yaṋu i ḓo homoloswa.


Text in Yoruba: O si di ìlana ni Israeli pe, 40 Ki awọn ọmọbinrin Israeli ma lọ li ọdọdún lati pohunrere ọmọbinrin Jefta ara Gileadi li ọjọ́ mẹrin li ọdún.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho ndi hone he ha thoma maitele a Vhaisraele 40a uri vhasidzana vha Israele vha ṱuwe vha ye ḓakani vha fhedze maḓuvha maṋa, ṅwaha muṅwe na muṅwe, vha elelwe ṅwananyana wa Jefutha wa Giliadi.


Text in Yoruba: O si dá awọn afọju wo ati ki o ni awọn arọ soke
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: O si fi sinu ite (asekale,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si fun u Aksa, ọmọbinrin rẹ, bi aya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi nyika Akisa+ n'wana wakwe leswaku a va nsati wakwe.


Text in Yoruba: O si fẹ ki a pọ ni Asalaatu (itọrọ ikẹ) fun Oun ni ọjọ Jimọh ati oru rẹ (oru jimọh).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku va ka venekergwa naro, masikati va ka famba inu mu-


Text in Yoruba: O si fẹràn wa ki Elo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si gba a ni collection, ti atijọ Bàbà, ti o jẹ Bìlísì, ati Satani, o si dè e fun a ẹgbẹrun ọdun, o si gbé e sọ sinu ọgbun ki o si ku o ati ki o ṣeto a seal i lara, ki o yẹ ki o ko si siwaju sii tan awọn orilẹ-ède titi ẹgbẹrun years pari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzingo wo hetelela, Xikwembu xi ta ntshunxa Sathana Diyavulosi loyi a nga ta va a bohiwe ku ringana malembe ya gidi ekheleni ro enta.


Text in Yoruba: O si gba a ni collection, ti atijọ ejò ti o jẹ Bìlísì, ati Satani, o si dè e fun a ẹgbẹrun ọdun. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yi khoma dragona, nyoka ya khale, ku nga Diyavulosi na Sathana, yi n'wi boha ku ringana malembe ya 1 000."


Text in Yoruba: O si gba ọkàn mi la
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si gbagbọ pe "Emi ni ara mi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si gbé e lọ si Damasku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vhe vha vha vhe nae vha mu fara nga tshanḓa vha mu dzhenisa Damaseko.


Text in Yoruba: O si gbé ọwọ rẹ soke, o sure fun wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi tlakusile voko ra xona, xi ta va ba xi va dlaya;


Text in Yoruba: O si ja iṣan ẹsẹ gbogbo awọn ẹṣin kẹkẹ, ayafi fun ọgọrun kan mẹrin-ẹṣin kẹkẹ, eyi ti o wa ni ipamọ fun ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho vhukati ho vha hu na zwi tshilaho zwiṋa zwo ḓalaho maṱo hoṱhe-hoṱhe phanḓa na murahu, zwo tanga khuluṋoni.


Text in Yoruba: O si jiya dun tidings ati ìkìlọ kan,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si joko, o si nkọ́ ijọ enia lati inu ọkọ̀ na.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi thoma u funza vhathu o dzula tshikepeni.


Text in Yoruba: O si jẹ Alágbára, Wise .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si jẹ abikẹyin ninu ẹkun awọn aposteli mejila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si jẹ alaigbọn ọmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si jẹ jinle ju apaadi, ṣugbọn bawo ni yoo ti o mọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi ente ku tlula Sheol.+ Xana u nga tiva yini?


Text in Yoruba: O si jẹ ki o si maa ayeraye Ọlọrun si ọta.
Translation of the previous text to Tsonga:

hone Muṋe washu o ṋea maswina a Retsini maanḓa,


Text in Yoruba: O si jọba lori Juda ati Benjamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhusa ḽa Juda na ḽa Benyamini nga u ralo.


Text in Yoruba: O si ko yan lati jinde kuro ninu okú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si kó awọn eṣinṣin lati Farao, ati lati awọn iranṣẹ rẹ, ati lati awọn enia rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si kó fun ara rẹ ọpọlọpọ iṣura ti fadaka ati wura ati okuta iyebiye, ti aromatics, ati gbogbo iru awọn ti awọn ohun ija, ati ohun-elo nla owo,
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṱuwa na vhalanda vhanzhi na gamela dzó hwala zwilungi na musuku munzhi na matombo a mutengo muhulu, a swika ha Solomoni a amba nae nga zwoṱhe zwe zwa vha zwi mbiluni yawe.


Text in Yoruba: O si kú ninu awọn ọkẹ-akọkọ ijọba rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si lọ ni ayika ni mi ori nigbati mo si ri awọn eto, eyi ti o sita lati California.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi joyine ntlawa wa vantshwa lava a va tiyimisele ku tluta va tsemakanya Lwandle ra Atlantic.


Text in Yoruba: O si ma ṣe daakọ gangan ọrọ nipa ọrọ ohun ti mo ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ndzi tsundzuxe swilo leswinene leswi ndzi swi endleke.


Text in Yoruba: O si mu ago, nigbati o si ti dupẹ o si wipe, ""Mú yi, ki o si pin o lãrin
Translation of the previous text to Tsonga:

"A livhuha, a tshi ṅwata [tshinkwa] a ri: 'Tshi imela muvhili wanga une wa ḓo ṋekedzwa u itela inwi.


Text in Yoruba: O si mu awọn eṣinṣin na kuro lọdọ Farao, àti láti ọ̀dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, àti láti àw peoplen ènìyàn r..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si mu ju ida (ida)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si mu mi wá, o si mu mi pada wá si bèbe odò na.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ndzi fambisa, a ndzi tlherisela eribuweni ra xinambyana.


Text in Yoruba: O si mu mọlẹ awọn okun lati awọn malu idẹ, eyi ti won dani o soke.
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi a vitanaka mati ya lwandle a ma humesa,


Text in Yoruba: O si mọ ailera wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ni Olugbala ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ni awọn Embracer, awọn Ọlọgbọn .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ni okun sii ju eyikeyi ẹṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na muthu a re na maanḓa u fhira Mudzimu.


Text in Yoruba: O si ni tan si wọn wipe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ni Ọlọrun mi, emi o si yìn i.
Translation of the previous text to Tsonga:

lexi hi xona Xikwembu xa mina, ndzi ta xi vonga,


Text in Yoruba: O si nse akoso gbogbo eniyan, sugbon ẹnikẹni ko ni dari lori re.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tikomba onge leswo biha a swi khumba misava hinkwayo naswona a ku nga ri na loyi a a khathala.


Text in Yoruba: O si paṣẹ fun gbogbo awọn enia, sisọ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si pè gbogbo awọn ọmọ ọba, ati awọn olori awọn ogun, pẹlú pẹlu Abiatari, awọn alufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhidza vhana vhoṱhe vha thovhele na vhalangammbi na tshifhe Abiathara.


Text in Yoruba: O si pè orukọ Nehushtan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ri ni ifarahan bi ọkunrin kan rẹ ara rẹ sílẹ o si di onígbọràn si iku - iku paapa lori agbelebu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rwhalile nandzu wa munhu , a khatisiwa hi ku ti endla mhamba, afa exihambanweni.


Text in Yoruba: O si ri nibẹ obinrin kan ninu awọn ọmọbinrin awọn Filistini,
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ka da ku wana musikana va Vafilistia.


Text in Yoruba: O si royin fun wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si rà wọn pada lọwọ awọn ọtá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si rìn li ọna baba rẹ, ati ninu ẹṣẹ rẹ, nipa eyi ti o mu Israeli ṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o shumela Mudzimu wa khotsi awe, a thetshelesa ndayo dzawe, a si tevhedze maitele a Vhaisraele.


Text in Yoruba: O si rọ ọ ni ibi gbogbo ti o mu u lọ si.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si se igbala mi, nitori ti o willed mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ti a npe ni jade lọ si Oluwa rẹ, (wipe), 'Satani ti iponju mi pẹlu ipalara ati irora .'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tshikileleke swinene, u rilele Xikwembu hi xikhongelo a ku: "Onge u nga ndzi tumbeta eSheol [ku nga sirha leri tolovelekeke ra vanhu]."


Text in Yoruba: O si ti a npe ni jade, Baba Abrahamu, ṣãnu lori mi o si rán Lasaru lati fibọ awọn sample ti ika rẹ ninu omi ki o si tù mi li ahọn, fun mo ti n joró ni yi iná. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a languta e henhla eka mpfhuka wo leha a vona Abrahama a tshamile na Lazaro a tiseketela Exifuveni xa yena va tikomba va ntshuxekile swinene, xikanwe kanwe a ehleketa ku huwelela hi rito leri tlakukeke: "Tatana ndzi twele vusiwana u rhuma Lazaro a ndzi kela mati hi xintiwhana a ta tsakamisa ririmi ra mina hikuva ndza xaniseka hi malangavi ya ndzilo."


Text in Yoruba: O si ti a ti pese sile, o ti de ile si ọtun ibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O tuwa o ya tadulu hone u do dovha a vhuya shangoni.


Text in Yoruba: O si ti beere idi ti o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ti bukún fun ile Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ti fun ni oruko to ju gbogbo oruko
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito Leri Nga "eHenhla Ka Mavito Man'wana Hinkwawo"


Text in Yoruba: O si ti fun wa a agbekalẹ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ti jinde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ti kà ko awọn ọrọ ti Oluwa fi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si ti mu mi kuro lori awọn ọna ti idajo, fun awọn nitori ti orukọ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ndzi rhangela emintileni ya ku lulama hikwalaho ka vito rakwe.


Text in Yoruba: O si ti nran wọn bi o yoo ni ọrun ati ki o disperses wọn, ki o le ri awọn ojo ja bo lati ãrin wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mbo ḓi gonya ḽiṱaḓulu vho namela gole, maswina avho a tshi zwi vhona.


Text in Yoruba: O si ti se iranwo ọmọ-ọdọ rẹ Israeli, ni
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi fikisile Vaisraele etikweni ra xona lero hlawuleka,


Text in Yoruba: O si tun fi rinle fun awon onigbagbo ododo ninu awon ti won tele Isa- ki ike ati ola Olohun mo ba - pe won je ijo onike alaanu; Olohun so bayi pe:
Translation of the previous text to Tsonga:

For la He decrees kholo bo hliziyo enzelelo them nga dude nga Him mukela them nga


Text in Yoruba: O si tun kilo ti awọn eniyan ti o yoo ṣèlérí sugbon ko mu, ati awọn ti ọpọlọpọ yoo jẹ sanra.
Translation of the previous text to Tsonga:

"LOKO lavo lulama va tala, vanhu va tsaka; kambe loko lowo homboloka a fuma, vanhu va va ni nhlomulo."


Text in Yoruba: O si tun n fun awọn ẹri baba rẹ fun awọn iṣakoso olori rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a tirhisa switsundzuxo swa vamakwerhu.


Text in Yoruba: O si tun sọ fún wọn lati fi àánú si awọn enia ti aiye, Musulumi ati ti kii-Musulumi bakanna ki Allah ni yoo ni ṣàánú wọn ni Párádísè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va yingise Xikwembu, sweswi misava a yi ta va yi tele hi vana va vona lava tsakeke va ri karhi va hanya na vona eParadeyisini.


Text in Yoruba: O si tun wa ni apẹrẹ ti o dara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si tun wipe, 'Ṣe bi Elo bi o ti fẹ, ati awọn ti o ba ti o ṣe diẹ ti o dara ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Ndi zwone, ita zwine wa amba."


Text in Yoruba: O si wi fun gbogbo awọn, "Ẹnikẹni ti o ba yoo wa lẹhin mi, ki o sẹ ara, ki o si gbé agbelebu rẹ ojoojumọ, ki o si tẹle mi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a byela vanhu hinkwavo a ku: "Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena siku rin'wana ni rin'wana, kutani a ndzi landza.


Text in Yoruba: O si wi fun mi pe, Gbà ki o si jẹ ẹ tan; yio mu inu rẹ korò, ṣugbọn li ẹnu rẹ yio dabi oyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi ku eka mina: "Yi teke u yi dya+ hinkwayo, yi ta endla khwiri ra wena ri bava, kambe enon'wini wa wena yi ta tsokombela ku fana ni vulombe."


Text in Yoruba: O si wi fun mi: "Ṣọra ki o ma ṣe bẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wi fun u pe, Lọ, pada, nitori kini mo fi ṣe ọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a mu vhidza a amba nae' a ri: Ndi zwini zwiné nda pfa U tshi ambiwa?


Text in Yoruba: O si wi fun u, "Tele me kalo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wi fun won pe, Nitoriti nwon ti gbe Oluwa mi, emi ko si mo ibiti nwon gbe te e si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mariya u hlamule a ku: 'Va teke Hosi yanga, naswona a ndzi tivi leswaku va yi veke kwihi.'


Text in Yoruba: O si wi fun wọn pe, "O fi amọ le oju mi, mo wẹ, mo si ri."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi endle ntwanano ni mahlo ya mina."


Text in Yoruba: O si wi fun wọn pe, 24 Ẹ làkaka lati wọ̀ oju-ọ̀na tõro: nitori mo wi fun nyin, enia pipọ ni yio wá ọ̀na ati wọ̀ ọ, nwọn kì yio si le wọle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a amba na vhathu a ri, 24"Lusani nga nungo dzoṱhe uri ni dzhene nga muṋango musekene; ngauri ndi a ni vhudza ndi ri: vhathu vhanzhi vha ḓo edzisa u dzhena vha kundwa.


Text in Yoruba: O si wi fun wọn pe, Nitoriti nwọn ti gbé Oluwa mi, emi kò si mọ̀ ibiti nwọn gbé tẹ́ ẹ si.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wi fun wọn pe: "Emi kò ti wi fun nyin, 'Ẹ kò rán wọn?'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, o vha vhudzisa uri: "Naa a ni wa ndeme u zwi fhira?"


Text in Yoruba: O si wi fun wọn pe: "Ko si gun yan lati goke lọ si Jerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wi gbogbo eyiti ọkunrin na ṣe fun on fun u.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a n'wi byela hinkwaswo leswi wanuna loyi a n'wi endleleke swona.


Text in Yoruba: O si wi pe, Emi ni Josefu, arakunrin nyin, ti ẹnyin tà si Egipti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va tshinerile, u te: 'Hi mina Yosefa makwenu loyi mi n'wi xaviseke aEgipta.'


Text in Yoruba: O si wi, "Nibo ni Ọlọrun Elijah wà, ani nisisiyi?On si lù omi, a si pin won nibi ati nibe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Isaka a ri, "Mulilo na khuni ngezwi, hone ngwana ya tshiṱhavhelo i ngafhi?"


Text in Yoruba: O si wi, "Nitori nihinyi Oluwa ti ṣe iranlọwọ fun wa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wi: "Mo gba pe nwọn si wá si mi, sugbon mo ko si mọ ibi ti nwọn wà lati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku: "lna, vavanuna va tile eka mina, naswona a ndzi nga ku tivi lomu a va huma kona.


Text in Yoruba: O si wi: "O ti dẹṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wipe, "Eyi ni Abraham."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wipe, "O ti wa ni ko fun ara mi ti mo ke, dipo, mo kigbe (ti ipalara yoo wa) fun o."
Translation of the previous text to Tsonga:

U yimbelele a ku: "Loko ndzi vitana, ndzi hlamule, Wena Xikwembu xanga xo lulama.


Text in Yoruba: O si wipe, "mi irun duro ti wa nilori opin ni ohun ti o ti sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri: 'Mavhudzi anga ho ngo vhuya a vheulwa.


Text in Yoruba: O si wipe, 'Mo sọji, o si fa lati kú.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wipe, Tun lọ nigba meje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elihu wa tshifhingani tsha kale o ri: "Hu ambe maḓuvha; vhunzhi ha miṅwaha nga vhu ḓivhadze vhuṱali."


Text in Yoruba: O si wà 90 ọdun atijọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wà ati ki o wà sonu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wà bẹ dupe ti a ni won nibẹ gbigbadura ati sọrọ si awon eniyan. ""
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshama hi ri karhi hi ehleketa ha vona naswona ha va khongelela."


Text in Yoruba: O si wà dara ati ki o funny ati ki o mo feran rẹ lẹsẹkẹsẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wà lati Ghana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wà nei-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si wá didan imọlẹ ti o ti le fi wa lati wa night
Translation of the previous text to Tsonga:

tshedza tsho ntangaho tshi vhe vhusiku,"


Text in Yoruba: O si wọ ile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O si yan ẹsẹ ọtún rẹ lórí òkun,, ati awọn re osi ẹsẹ lórí ilẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: O si yàn Obed-, ọmọ Jedutuni, ati Hosa lati ṣe adena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Obede Edomo ṅwana wa Jeduthuni na Hosa vho vha vhe vhalindakhoro.


Text in Yoruba: O si ṣapọ ọpọlọpọ awọn itumọ lẹhin gbogbo tatuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, swihoxo leswi kumiweke eka Matsalwa yo hlayanyana eka vuhundzuluxeri byin'wana swi susiwile.


Text in Yoruba: O si ṣe idajọ Israeli li ogún ọdún.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wo hlamarisa loyi a lweleke tiko ra Israyele ku ringana 20 wa malembe.


Text in Yoruba: O si ṣe ipo naa titi di osu kefa 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

O bvela phanḓa na u hwala honoho vhuḓifhinduleli u swika nga 1950.


Text in Yoruba: O si ṣe, nigbati nwọn wà ni igbẹ, Kaini mu Abeli   arakunrin rẹ, o si pa a.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko va ri enhoveni Kayini a hlasela Avele makwavo a n'wi dlaya.+


Loko va ri kwale masin'wini, Kayini a hundzukela makwavo Avele, a n'wi dlaya.


Text in Yoruba: O si ṣubu ni ẹsẹ rẹ ... wipe, mi kekere wà ọmọbinrin ni
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Kambe loko ndzi ri ekusuhi ni kwalaho, ndzi veleke n'wana wa nhwanyana.


Text in Yoruba: O so Omo ni June ninu Osu July bawo Lose Jo ra won?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O so siwaju wipe ki Davido so iru iku to pa odomode kunrin na ai je be ibinu olorun yo bo si ori re.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a endle swidyoho leswikulu, Davhida u qambhe pisalema leyi eka yona a phofuleke ta le mbilwini, a khongela Xikwembu leswaku xi n'wi rivalela.


Text in Yoruba: O so wipe won le je lati gbogbo igi, ayafi fun awọn igi ìmọ rere ati buburu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṱali mbaḓo yo no ḓi dzula yo angaladzwa tsindeni ḽa muri; muri muṅwe na muṅwe une wa si aṋwe mitshelotshelo u ḓo remiwa wa kudzwa muliloni.


Text in Yoruba: O soro fun mi lati sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O soro lati gboju le won.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O sí lo es?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O sọ fun mi pe ko si awọn imudojuiwọn ti o wa fun ebute mi ... ṣugbọn o ṣe iwari mi ati pe ohun gbogbo dara!
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi ku mi ta pota mina, ivi Madjozi dyi nga tirheki!


Text in Yoruba: O sọ pe "Nisisiyi mo wa lori ọna ọtun ninu nini iṣan ati sisọnu iwọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi sungule ndlela leyintshwa yo endla swilo.


Text in Yoruba: O sọ pe Mo ti gba iwaju iya mi haha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O sọ pe a le ṣẹda ẹbun kan lati kun iha ọna-ẹrọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana a nga hi byela leswaku hi humesa nyiko yo karhi.


Text in Yoruba: O t'obi o o yeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O tayá"�! nipa Amberie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O tayọ bi o ṣe deede.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O tesiwaju pe "Nwosu yoo gba ni 2019.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti a ngbe ni Jerusalemu, ni keji apa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti a ti salaye pe awọn ife ti a olusin ti wa ni kosile ni exaltation rẹ ti Allah ati ninu rẹ iyalenu ti rẹ, ati awọn ife ti Allah fun olusin rẹ ni awọn aanu O bestows pọ pẹlu rẹ fun ibakcdun fun u.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri zwo ambelwa vhoinwi na vhana vhanu na vhothe vha re kule, vhane Murena Mudzimu washu a do vha vhidza.


Text in Yoruba: O ti a ti so wipe, o ntokasi si awọn contentment ati oro Allah gbe ni ọkàn rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri nḓila ine na funa ngayo Mudzimu yo ṅwalwa mbiluni dza vhagwadameli nga inwi.


Text in Yoruba: O ti a ti zqwq wipe nigbati, bi ọmọ kan, Wolii Joseph a sọ sinu awọn daradara nipa awọn arakunrin rẹ Allah fi han fun u pe, "O yio sọ wọn ti ohun tí wọn ṣe, nigbati nwọn ba wa ni ko mọ (ti o jẹ ti o).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanwe vhanna vho ya ha Khosi vha ri, "Huna vha Yuda vhanwe kha muvhuso wau vhane vha sa u thetshelese.


Text in Yoruba: O ti da ejo iku fun Obasanjo, o si n duro de ojo ti yoo fi onte lu idajo naa ki Olorun to o mu kuro, kii se pe Olorun mu kuro lori ite lasan, se lo tun mu kuro ninu aye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rhandzile ku n'wi tshova hi vuvabyi; loko a ta va a endlile vutomi bya yena mhamba ya swidyoho, u ta vona vatukulu, u ta lehisa masiku ya yena, kutani ntirho wa Yehovha wu ta kateka emavokweni ya yena.


Text in Yoruba: O ti dá ọ̀run àti ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti fi mi pọ pẹlu awọn egungun ati awọn ara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti fife se mi less
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti fun un ni Aṣayan Iṣowo Omode 2011 ti Eye Award.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2003 u ve a nyiketiwa awadi ya ku xiximiwa ya North-South Prize.


Text in Yoruba: O ti fẹyìntì ni ọdun 85, ati lẹhin ọdun mẹta o kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanye malembe ya nhungu endzhaku ka kwalaho naswona u fe a ri ni malembe ya 94.


Text in Yoruba: O ti gba iwe -ipe ati pe o gbọdọ han laipẹ niwaju adajọ ti yoo ṣe idajọ... Ka siwaju
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mi tivisa leswaku Presidente u amukerile nawu Iowu wu phablixiweke ku andzisa vutivi bya n'wina: -


Text in Yoruba: O ti gbọ ti awọn ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti gbọ ti ijiya alaisan ti Job.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti jade kuro ni ibujoko re, ki o le sọ ilẹ rẹ di ahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

a suka ekaya ka yena leswaku a ta hlasela tiko ra n'wina a ri hundzula mananga,


Text in Yoruba: O ti ji ọkàn mi, ṣugbọn o fi sinu ọkàn mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti kọ ni ọdun 1722 ni ọdun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiga lexi xi humelela ebukwini leyi kandziyisiweke hi 1712.


Text in Yoruba: O ti lo, Fun ire wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti n rin ni Ikoko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti nireti pe ibudo yoo ṣii si opin ọdun ti n bọ nitori awọn akitiyan ti a ṣe pẹlu iṣedede.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku kombisa leswaku nkumbetelo lowu wu nyikiweke hi komiti wu vula leswaku komiti yi ta kota ku va yi hetisisile xiviko xa yona hi n'hweti ya Nyenyankulu lembe leri taka.


Text in Yoruba: O ti ní orúkọ-odù tẹ́lẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti padanu ifẹ ti o ni ni akọkọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuxetani rirhandzu leri mi tshameke mi va na rona.


Text in Yoruba: O ti pari ráo1 faili iyipada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti pẹ ti ri awọn ohun-ini iwosan rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti rán mi lati ṣe iwosan awọn alainilara ọkàn,
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi rhumile ku ya pfuxela lava heleke matimba,


xi ndzi rhumile ku ntshunxa lava xanisiwaka,


Text in Yoruba: O ti rọ pupọ lati igba naa lọ, ni pataki ọdun 25 ati pe o tun tẹsiwaju lati tàn fun imunadoko rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tala, u ve un'wana wa lava va nga kandziyisa tibuku ta tinhlayo naswona nisweswi wa ha katseka eka ntirho wolowo.


Text in Yoruba: O ti salọ kuro ni igbesi aye igberiko, ṣawari aye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti se tan lati lọ sọdọ Baba rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti sọ ibi mímọ́ rẹ̀ di aláìmọ́ lórí ilẹ̀ ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti sọ ni gbangba pe: "Ẹniti n bọ lẹhin mi ti o lagbara ju mi lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi o vha vhudza a ri: 'Hu khou ḓa ane a mphira nga maanḓa.


Text in Yoruba: O ti sọ ni lati mọ nigbati o dara to ti ni to.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi o i dzumbulula musi a tshi vhona uri tshifhinga tsho tea.


Text in Yoruba: O ti sọ pe yoo wa ni opin ọdun, botilẹjẹpe awọn media miiran wa ti o tọka tẹlẹ si 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

24:45) O zwi ita nga nḓila nnzhi, fhedzi iṅwe tsumbo ndi mabuthano e ra vha nao u bva nga 2016 u swika nga 2018.


Text in Yoruba: O ti tun a ti sure lati rin awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ati ki o ti wa gidigidi impressed bi daradarabi ọwọ nipa rẹ ọlọla, ti onírẹlẹ ohun kikọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Amosi leswaku a va muprofeta, ku nga xiavelo lexi tisaka mikateko leyi fuweke.


Text in Yoruba: O ti tú awọn ọtá rẹ pẹlu awọn apa ti agbára rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

u hangalasile valala va wena hi ntamu wa wena lowukulu.


Text in Yoruba: O ti wa ni Jesu ti mu ki awọn iyanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti wa ni a ebun ati Ọlọrun igbese ni wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi xi yingisa tanihi Xihlovo ni Muhlayisi wa vutomi.


Text in Yoruba: O ti wa ni die-die tiotuka ninu omi ati ọti ẹmu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi hundzisile hi le ndzilweni ni le swidziveni swa mati,


Text in Yoruba: O ti wa ni free, o rá"�run.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti wa ni fẹràn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti wa ni irọrun ti mọtoto pẹlu ehin tooth.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti wa ni iṣẹ-ọwọ ni abẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ti wa ni kan ọrọ pinnu. '"
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xiboho lexi ndzi tiendleleke xona."


Text in Yoruba: O ti wa ni maa n da lori ohun ti o ni, plus nkan ti o mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi byela leswaku hi yena mani, leswi a swi endleke, leswi a tiyimisele ku swi endla, ni swin'wana swo tala.


Text in Yoruba: O ti wa ni nikan awon ti o wa nibẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu si na muṅwe henefho, vhe vhavhili fhedzi.


Text in Yoruba: O ti wa ni nìkan ọkan tẹ kuro lati ni o gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o ri pfumelela nga u ḓikumedza luthihi fhedzi zwa vha zwo fhela.