Text in Yoruba: Éé nía ólò tãgíva báẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê 2025 ãîäó ãîäîâàÿ äîáû÷à ãàçà íà øåëüôå äîñòèãíåò 216 ìëðä êóá. ì" .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1220 AD, vaaki va K2 se ava cincile kusuka vaaki lava ya hiku vavekiwe kwihi eka vaaki kuya eka xiyimo lexi vanga eka xona."


Text in Yoruba: Ê 2060 ãîäó äåôèöèò æåíùèí ìîæåò ñîñòàâèòü ïîðÿäêà 63 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheloni a Phando 2021, zwikhala zwi fhiraho 430 000 zwo vha zwo no tikedzwa nga kha tshiṱuṱuwedzi.


Text in Yoruba: Ê Ñòðèíãåðó è Îìàðó áîëüøå ñèìïàòèÿ, ÷åì ê ìíîãèì ïîëèöåéñêèì.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Ê áàðàøêîâîé òóæóðêå, ïîäàðåííîé ìíå ãîäîì ðàíüøå Ê.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ê áðàêó ñòðåìèìñÿ, ê ïîòîìñòâó îò æåí; áîãàì æå èçâåñòíî,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Ê áûñòðîìó ýôôåêòó ýòî ìîæåò íå ïðèâåñòè, ïîòîìó ÷òî, íàïðèìåð, ïðîøëûé ãîä áûë òàêèì ñóõèì, ÷òî áîëîòà âî ìíîãèõ ìåñòàõ è ñàìè ïåðåñûõàëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Ê âå÷åðó òóò íà÷íåòñÿ, ïðèäóò ñ îêðóãè, áóäåò àçàðò âåëèêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava n'wi chavaka, naswona ya va ponisa."


Text in Yoruba: Ê âîïðîñó î òîì, ÷òî ó ïàòðèàðõà íè÷åãî íåò - à îòêóäà ó ÐÏÖ òàêèå áåøåíûå áàáêè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe i mani la endlaka munhu mbheveve, kumbe lowo fa tindleve, kumbe la vonaka, kumbe lowo fa mahlo?


Text in Yoruba: Ê âûâîäó î òîì ÷òî ñòðàíà áîëüøàÿ, à òðàíñïîðò íå äåøåâûé ïðèøëè áûñòðî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ãîäó òåëÿòà äîñòèãàþò 90-160 êã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê äàííîìó ïîäõîäó ìîæíî òàêæå îòíåñòè ìîäåëè ñîöèàëüíîé ðàáîòû, îñíîâàííûå íà òåîðèè ñèñòåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê èñòîêó Âåêñû èäåì íà Ñ ê ëåâîìó áåðåãó îçåðà ó Ðîñòîâà è âäîëü íåãî äàëüøå íà ÑÂ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tshi ralo ha vha u ḓiambulula uri ni vhana vha vho vhulahaho vhaporofita.


Text in Yoruba: Ê êàêîé ìàòåðè?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê êàêîìó æå âèäó íàäî îòíåñòè äåÿòåëüíîñòü òàêîãî ïîýòà, êîãäà îí ïèøåò ñâîè ñòèõè, ïîäîáåí ëè îí ïðè ýòîì ïðîèçâîäèòåëþ äîñîê, èëè ñóêíà èëè ïîäîáåí àãèòàòîðó è áîéöó? - ìîæåò ëè òóò áûòü äâà ìíåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?


Text in Yoruba: Ê êîìó îíà áûëà îáðàùåíà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê êîìó ñóäüáà áûëà ìèëåå?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ëåí÷ó çàêàæó òðè ÷èçáóðãåðà ñ âåò÷èíîé, ïîåì õîëîäíîãî ìÿñà ÷àñà â òðè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Ê ìåñòó çàäåðæàíèÿ íàïðàâëÿþò àâòîáóñû, íàáèâàþò èõ ëþäüìè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ìåñòó è íå ê ìåñòó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ìåñòó ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ âåðåíèöåé ïîøëè ëþäè, íåñÿ íà ïëå÷àõ íàïîëíåííûå ìåøêè è ÿùèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ìîåìó îãðîìíîìó ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ êîñÿê ñ òðóäîâîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ìîìåíòó ñìåðòè Ïåòðà Ò.ê. ñòàëà ãëàâíûì ñûñêíûì îðãàíîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vhe vha takalela vhuvhi vha si tende ngoho vha ḓo haṱulwa vha laṱwa nga u ralo.


Text in Yoruba: Ê ìîðÿ áîãàì èõ ïðè÷òè, - åñëè òîëüêî ëþáåçíà ÿ ìîðþ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ìîùíîìó áîãó ðåêè Ãðåêè âåðèëè, ÷òî â êàæäîé ðåêå æèâåò îäíîèìåííûé ñ íåé ðå÷íîé áîã.
Translation of the previous text to Tsonga:

le máaxak ku yiliche', tak leti' ku líilbal,


Text in Yoruba: Ê ìÿã êèì Çåôè ðàì äðó ãîé, Ëèëè áåé; Ïåëîð æå, ïîñëåä íèé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê íàì èç-çà ñëîæíûõ ìåòåîóñëîâèé ïîåçäîì äîáèðàëèñü?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kote ku vona swilemukiso swo karhi loko va nga si hambana?


Text in Yoruba: Ê íåìó íàì ïîäàëè êó÷ó ñîóñîâ, õóìóñà, ïåðöà è âêóñíåéøåé áóëêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê íèì îòíîñèòñÿ öåíòðàëüíûé ñîâåò, êîòîðûé ñîçäàåòñÿ ñðîêîì íà îäèí ãîä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê îáåäó ïîäõîäèì ê ïðàâîìó ïðèòîêó Àìãóíè, ïî õàðàêòåðó î÷åíü ïîõîæåìó íà Ãåðáè.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Ê îäíîìó òàêîìó æèòåëþ ïðèåçæàåò äåâóøêà, ó êîòîðîé â àâòîêàòàñòðîôå ïîãèáëà ñåñòðà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ïðèìåðó, â ñëó÷àå êîíôëèêòà ó òåëåâèçîðà, ìàìà â ðàçäðàæåíèè ìîæåò ñêàçàòü:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ïðèìåðó, êàëüöèé íàì íóæåí äëÿ ñîêðàùåíèÿ ìûøö, à ìàãíèé äëÿ èõ ðàññëàáëåíèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ïðèìåðó, îòâåò íà ïðåäëîæåíèå: "Äàâàé óñòðîèì âå÷åðèíêó â ñóááîòó âå÷åðîì," çâó÷èò òàê: "Äàâàé. ß ïðèíåñó òîðò."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: Ê ðàáîòå íàä äîêóìåíòîì ïðèñòóïèë àíàëèòè÷åñêèé öåíòð ïðè ïðàâèòåëüñòâå ÐÔ, ñòàâøèé ïîáåäèòåëåì êîíêóðñà íà ðàçðàáîòêó ìîäåëè ðàçâèòèÿ ÑÌÏ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Ê ðàñõîäàì àí ïðîäàæó îòíîñ. ðàñõ. ñâÿç.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe mi tshemba tihanyi ni mintirho leyo homboloka,


Text in Yoruba: Ê ðîññèéñêîìó êîëëåêòèâíîìó Èîâó Áîã íå ÿâëÿåòñÿ, è òîò îñòàåòñÿ îäèí íà îäèí ñ Ëåâèàôàíîì áåç âñÿêîé íàäåæäû íà ñïàñåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñâîåìó âåðíîìó äðóãó, Àëåêñåþ Ìèõàéëîâè÷ó Êóòóçîâó, îí îáðàùàåò ñëîâà: "ß âçãëÿíóë îêðåñò ìåíÿ äóøà ìîÿ ñòðàäàíèÿìè ÷åëîâå÷åñêèìè óÿçâëåííà ñòàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñâîåìó òð ̧õëåòèþ Âîëæñêèé.ðó ñòàë ãëàâíûì èíôîðìàöèîííûì ïîðòàëîì ãîðîäà Âîëæñêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: Ê ñëîâó ñêàçàòü, ãîðó Àôîí ïîñåùàëè ìíîãèå èçâåñòíûå ëè÷íîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñëîâó, îò ìîëîêà Ôîêñ âñåì ñîâåòóåò îòêàçàòüñÿ íàïðî÷ü: "ß íå åì ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ýòî ìîé ñàìûé áîëüøîé ñåêðåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Ê ñëîâó, òóðèñòîâ íè ó ãîðû, íè ó ãîðîäèùà ìû íå âñòðåòèëè, à ìåñòíûå æèòåëè ïîãëÿäûâàëè íà íàñ ñ óäèâëåíèåì
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ê ñëîæíûì ÿãîäàì îòíîñÿò ìàëèíó, åæåâèêó, ìîðîøêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ îòêóäà ðîäîì ìîé ïðàäåä Àíãàëüäò Áåðäãàðä íåèçâåñòíî, à óæ îòêóäà ïðåäêè òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko leswi nga lulamangiki u swi veka ekule ni ntsonga wa wena,


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, âèäåîðåãèñòðàòîðà íåò ó ìåíÿ, à òî êèíóëà áû â èíòåðíåò, ÷òîá íàðîä ïîãëÿäåë íà ýòó áåñòîëî÷ü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, êóëüòóðà áûëà íà äîâîëüíî íèçêîì óðîâíå, ñåòóåò îòåö Àíäðåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó ñêàçàòü, ãäå ìîæíî íàéòè ýòîò àêàôèñò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, íè ó Ñìèòîâ, íè ó Ìàðòèíîâ íè÷åãî íå ãîðèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî êîíêðåòíîãî íà ýòó òåìó ÿ Âàì ïîäñêàçàòü íå ìîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, òàì íåò àäàïòåðîâ, à åñëè åñòü, òî ìîíîïëåêñíûå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñòàðîñòè ìîåé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ñ÷àñòüþ, ïîöåëóé êðàòîê, à êîãäà îí çàâåðøàåòñÿ, ìåæäó íàìè ñíîâà âîçíèêàåò äèñòàíöèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òî íà ñàìîì äåëå ðàçâàëèë ÑÑÑÐ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u hetiwe matimba hi swihoxo swa van'wana?


Text in Yoruba: Ê òîé ìèëîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó âðåìåíè ñîñòàâ Einherjer ïîïîëíèëñÿ áàñèñòîì Ñòåéíîì Ñóíäîì, à Òîíàð ïåðåêëþ÷èëñÿ íà ãèòàðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva n'wina mi hundzule vululami+ byi va ximilana lexi nga ni chefu ni mihandzu ya ku lulama yi va xibaha,


Text in Yoruba: Ê òîìó âðåìåíè ó ìåíÿ óæå áûë äîâîëüíî áîëüøîé îïûò ÎÑîâ, íî ýòîò ÎÑ áûë ñîâñåì íå ïîõîæ íà âñå ïðåäûäóùèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó âðåìåíè, ïîêà áóäåò ïîñòðîåí çàâîä, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Êàçàõñòàí òàêæå íà÷íåò ýêñïîðò ñâîåé íåôòè ïî ýòîìó ìàðøðóòó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå Ñ# - ïðèçíàííûé ñòàíäàðò âî âñ ̧ì ìèðå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ni vhawana tsireledzo. #ni #khetha #maḓipfele #wana #tsireledzo


Text in Yoruba: Ê òîìó æå áîëüøàÿ ìûøå÷íàÿ ìàññà ó ìóæ÷èí ïðèâîäèò ê óñèëåííîìó ñãîðàíèþ æèðîâ, ïîýòîìó ìóæ÷èíû áûñòðåå ñáðàñûâàþò âåñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå âñåãäà åñòü íàäåæäà íà âòîðóþ ÷àñòü, è ìîé ãåðîé ÷óäîì óöåëååò â ïåðâîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå äàëåêî íå âñå ÷èòàëè ðîìàí Ëåâèíà, à ôèëüì ñìîòðåëè ìíîãèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå äëÿ ïðîãðàììû, ðàññ÷èòàííîé íà ðàáîòó ñ ÎÑ âèíäîâñ.: (
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ìíå ïîìîãàåò ìîÿ ìàìà, à èíîãäà è ìóæ âûðó÷àåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå íàâðÿä ëè îòêàæó â óäîâîëüñòâèè ïðîäåëàòü ïîåçäêó îò äîìà â àýðîïîðò íà àâòî ñâîåé ìå÷òû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå íàì åùå âñÿ÷åñêè ïðåäëàãàëè ìàññàæ, è ïîëíûé íàáîð óäîâîëüñòâèé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå íàì òðåáîâàëñÿ ìàã, áîëåå ñèëüíûé, ÷åì Ñèííèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Ê òîìó æå îíè åùå è ñî÷èíÿþò ñòèøêè íà ýòó òåìó, ïîâñþäó äåêëàìèðóÿ ñâîè ãëóïûå âèðøè."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini."


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ïðèãîòîâëåíèÿ íå çàéì ̧ò óéìó âðåìåíè,òî ÷òî íóæíî äëÿ òîé õîçÿéêè ó êîòîðîé âñåãäà ïðîáëåìà ñ íåõâàòêîé âðåìåíè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ðàáîòà âñåãäà ïðèíîñèëà õîðîøèé äîõîä, à ïîòîìó æèëîñü Ìàðêó â îáùåì-òî íåïëîõî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ñàì êîñìåòè÷åñêèé ìàññàæ áîëüøå âîçäåéñòâóåò íà êîæó, à íå íà ìûøöû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ ðàçíèöà â óðîâíå ñìåðòíîñòè ó ìóæ÷èí è æåíùèí ñ I òèïîì äèàáåòà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ó óäàðîâ íîãàìè ñëèøêîì áîëüøàÿ òðàåêòîðèÿ, à ýòî îçíà÷àåò ïîòåðþ âðåìåíè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ó ýêñôîëèàòîðîâ ìîãóò áûòü îñòðûå êðàÿ, êîòîðûå òðàâìèðóþò êîæó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ó ýòîãî òåëåôîíà áûëè ñëèøêîì ìàëåíüêèå êíîïêè, îí ñ òðóäîì èõ ðàçëè÷àë.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi vile lava rhuketeriweke exikarhi ka vamatiko,


Text in Yoruba: Ê òîìóæå ó ìåíÿ Òåàòð êèíîàêò ̧ðà, ãàñòðîëè ïî âñåé ñòðàíå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê óâåðåííîìó äåëó öûïî÷êà íå äàëà åáàòüñÿ â ãîðëî, íî òåì íå ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà â êèñêó è ïîïîëçëà êîí÷èòü â âàðåíüå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê óñëóãàì ãîñòåé áàð ó áàññåéíà ñ ïðåêðàñíîé òåððàñîé è ðåñòîðàí ñ âåëèêîëåïíûì âèäîì íà Ýãåéñêîå ìîðå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ÷åìó âñÿ âàøà ìóäðîñòü áåç ìèëîñåðäèÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshama u xiya ndlela leyi vana va vutisaka swivutiso ha yona?


Text in Yoruba: Ê ÷åìó æå â òàêîì ñëó÷àå îí íàì äàåòñÿ?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ÷åìó ìàññèâíàÿ êîíñòðóêöèÿ: ìîùíûé øâåëëåð íà ðàìå, òîëñòûå òðóáû?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swo anakanyisisa ha swona: Xana swa twala ku vula leswaku majaha a ma na vutihlamuleri naswona a ma tshembeki?


Text in Yoruba: Ê ÷åìó ìå÷òû!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ÷åìó îõîòíèêó óì, êîëè äè÷è íåò? ß òàê ðàññóæäàþ, ÷òî áîã ÷åëîâåêó óì äàë, à ñèëó âçÿë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhala wira ninnuupuwelela sintthuna munepa, murettele xeeni ninrowa ahu okhalana?


Text in Yoruba: Ê ÷åìó ñåé ïåñ3é ñì õ òâîé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a humbula ni tshi pfa nga ha avha vhaṱhannga vhararu?


Text in Yoruba: Ê ÷åìó òàêîé óêëîí ìîæåò ïðèâåñòè, äåìîíñòðèðóþò ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ â Òóðöèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ÷åìó òåáå òâîé ìå÷?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ÷åìó òóò Âàøå ñëîâîáëóäèå?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ÷èñëó òàêèõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îòíîñèòñÿ ìóôòèé Åãèïòà Øåéõ Øàóêè Èáðàõèì Àáä àëü-Êàðèì Àëàì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Ê ýòîìó âðåìåíè ó ìåíÿ îòîðâàëèñü ïîäîøâû íà ñòóïíÿõ âûðîñëà ìîëîäàÿ êîæà âçàìåí ñòàðîé, ñáèòîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ê ýòîìó íàñ òîæå ãîòîâèëè òûñÿ÷ó ëåò, êàïàÿ íà íå âñåãäà òðåçâûå ìîçãè, ÷òî ìîë ïðèäåò "ñïàñèòåëü," âñå íàøè ãðåõè âîçüì ̧ò íà ñåáÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êgba salô agira lapa ogogo ni fila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Yosefa a a ri ni ndyangu lowukulu.


Text in Yoruba: ÊÑíİæÑ ãÇÑÔÇá Èäì æÇÍÏÉ ãä Ãæáì biquad åæÇÆíÇÊ æÇí İÇí æÌÏÊ Úáì ÔÈßÉ ÇáÇäÊÑäÊ.
Translation of the previous text to Tsonga:

na mboho dza 12 dzo hwalaho iyo thannge,


Text in Yoruba: ÊÜèå ðÝôñá ìíÞìá áò ãÝíåé,
Translation of the previous text to Tsonga:

6Wa ta nkarhi lowu varindzi va nga ta huwelela


Text in Yoruba: ÊÜôé ãßíåôáé ìå ôïõò codecs...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÊÜôé ðïõ êÜíù üôáí èÝëù íá âÜøù äÝñìá ðáßñíù äåßãìá ÷ñþìáôïò áðï ìéá ðáëÝôá ìå äåñìáôéêÝò áðï÷ñþóåéò ðïõ Ý÷ù, áëëá ìÜëëïí äåí ñùôÜò ãéá áõôü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Êàâåð íà íàðîäíóþ ïåñíþ "Îé, ïðè ëóæêå" áûë ñâåä ̧í íà ñòóäèè Äàé Records Åâãåíèåì Âèíîãðàäîâûì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Êàä ñó îâå âèäåëå äà ìëàäè è íèñó äîøëè ñà ð àâèì íàìåðàìà, îñòàâèëå ñó èõ íà ìèðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Êàæäûé âñàäíèê, ñèäÿ âåðõîì íà ì÷àùåéñÿ ãàëîïîì ëîøàäè, øâûðÿåò â áî÷êó òÿæåëóþ ïàëêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Êàæäûé ìîé ñûí è âíóê - âñå äðóã äðóãó ñïåøàò ïîìî÷ü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàæäûé ñàì îòâåòñòâåíåí çà ñâîþ áåçîïàñíîñòü, åñëè ó íåãî åñòü ìîñê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Êàæäûé ñîöèîíèê âûáèðàåò òîò ïîäõîä, êîòðûé åìó â ñèëó òåõ èëè èíûõ ïðè÷èí áëèæå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Êàæäûé ñòðåëîê äîëæåí ñàì âûáèðàòü, öåëèòüñÿ ëè åìó îäíèì ãëàçîì èëè îáîèìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Êàæåòñÿ ýòó ìîäåëü íå äîäåëàëè. ×òî òî òàì ñ òåêñòóðîé áûëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàçàâ ìèëèé ïðèéäå Â ñóáîòó, ßê ìàëà ÿ ïèëüíó Ðîáîòó. ßê ìàëà ÿ õàòó Á3ëèòè, á3ëèòè, Â3í ï3øîâ äðóãóþ Ëþáèòè. ßê ìàëà ÿ õàòó Á3ëèòè, á3ëèòè, Â3í ï3øîâ äðóãóþ Ëþáèòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a nga ku yingisi, teka vanhu vambirhi, kumbe un'we, leswaku mhaka hinkwayo yi tiyisiwa hi milomo ya timbhoni tinharhu, kumbe timbirhi.


Text in Yoruba: Êàçàâ, íàðîäèâñÿ ó ì3ñÿö3 òðàâåí3, êîëè ÿðå ñîíöå ïîãîæèé äåíü áëàãîñëîâëÿo, òîìó òàêèé âåñåëèé òà êðàñíèé íà âðîäó.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Êàê áû ñèëüíî íè ëþáèëà ÷åëîâåêà, íå ñèìïàòèçèðîâàëà êîìó òî, âñåãäà âûñêàæó åìó ñâîå ìíåíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê áûëî ó Áåðíåñà: "È ïîìíèò ìèð ñïàñåííûé, ìèð âå÷íûé, ìèð æèâîé Ñåðåæêó ñ Ìàëîé Áðîííîé è Âèòüêó ñ Ìîõîâîé."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi fhindula avho vhaḓinḓa a ri, "Iyani ni vhudze Johanisi zwe na tou vhona nga aṋu maṱo na zwe na tou pfa nga dzaṋu nḓevhe: mabofu a vho vhona; zwihole zwi vho tshimbila; vha lwalaho malwadze a lukanda a kumadzaho vha khou fhodzwa; madzinganḓevhe a vho pfa; vhafu vha khou vuswa; vha si na tshavho vha khou funzwa mafhungo maḓifha.


Text in Yoruba: Êàê âýòîì ãîäó áóäåò ïðåäñòàâëåí Ìèíñê?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta xi amukela xirhambo xakwe xa rirhandzu?


Text in Yoruba: Êàê æåí ùè íà íàä æåí ùè íîé! ß ðîäè ëàñü ñâî áîä íîé, à òåïåðü ñóäü áà ïðå âðà òè ëà ìåíÿ â ðàáû íþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Êàê æèâåì ìû?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê ìíîãîïåííûé òîò ïðèáîé,
Translation of the previous text to Tsonga:

na khunzikhunzini ya lwanzhe vha a tetemela,


Text in Yoruba: Êàê ìû îòäûõàåì íà Íîâûé ãîä 2019?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê ìÿãêèé òàïî÷åê, íîãîé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê íà 40ì ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê íèùèé õëåáà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê îí òàì ðåñíèöàìè, øåâåëèò íà äíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, xa ri cinca langutelo ra xona loko vanhu va cinca mahanyelo ya vona.


Text in Yoruba: Êàê îíè áóäóò íà ìíå?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê òàì ó Ìåëèõàíà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê òóò òàëàíòó âûðàñòè,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ḓifhura nga u fulufhela mahandana,


Text in Yoruba: Êàê ó âàñ äåëà ïàöàí÷èêè ?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê ó êèíîøíèêîâ ìîëîäåþò ñòàðèêè,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani xi va ponisile emaxangwini ya vona.


Text in Yoruba: Êàê ÿ óæå ãîâîðèëà, äëÿ íàñ ñåìüÿ âñåãäà íà ïåðâîì ìåñòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàê-òî ïîñëå àðìèè åõàë ñ ìóæèêîì íà Êàìàçå, îí ãîâîðèò "âîò, åùå îäíîìó äóðàêó ïàìÿòíèê." ß ãîâîðþ, à ïî÷åìó äóðàêó?
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Yoruba: Êàê?! ß òóò âñÿ òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ, à íà ìíÿ âíèìàíèÿ íå îáðàùàþò.
Translation of the previous text to Tsonga:

("A ro ngo tendelwa!") nahone a dovholola a tshi khou ombedzela nga u ambela nṱha, vho ḓipfa vha songo vhofholowa.


Text in Yoruba: Êàêàÿ ó âàñ ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà çèìîé , î÷åíü âàæíî äëÿ ïðîãðåâà ìàñëà â ÀÊÏÏ ïåæî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàêèå- òî ïðåäñòàâëåíèÿ ñðåäè ìîëîä ̧æè, " ß áûë íàðêîìàí. ó ìåíÿ ÑÏÈÄ íî ÿ âîò òàêîé ìîëîäåö.."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàêèì æå îáðàçîì ìû ïîëó÷èëè ýòè 98%?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàêèì ÿçûêîì ãîâîðÿò Norilsk?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàêîâà öåíà åãî ñ÷àñòüÿ? ×òî íàõîäèòñÿ ïî òó ñòîðîíó óäîâîëüñòâèÿ? ×åì ìîæåò îáåðíóòüñÿ æèçíü íà ñâîåé ÷ ̧ðíîé ïîëîñå?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?


Text in Yoruba: Êàêîé êîðì ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì ñòàðòîâûì êîðìîì äëÿ âûêàðìëèâàíèÿ ìîëîäè ðûá?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshama u va ni xiphiqo xa ku titwa u ri xikangalafula?


Text in Yoruba: Êàêîé òîíàëüíûé ó âàñ â ëþáèì÷èêàõ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàêîé òóò ñóä?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàêîé ó âàñ òåëåôîí? - Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:

Wuliye mani xa ni ke ŋa xa da ? - Page 2


Text in Yoruba: Êàëèé o äóæå ñèëüíèì ì'ÿçîâèì îòðóòîþ, âðàæàþ÷èì ñåðöå.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Êàì íÿ ìè ïîðà æà þò, ÷åò âåð òó þò, ðâóò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàì íÿ ìè, êîïüÿ ìè áèëè âðà ãîâ, ïîä ñòó ïàâ øèõ ïîä ñòå íó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàìåðà êîïèè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà iphone 7 plus.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabatire a Cordless Foni ya iPhone 7 Plus


Text in Yoruba: Êàìíè áüåì, ÷òîá æèòü íà ñâåòå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàíîí ñâ. ìó÷åíèêîì Áîðèñó è Ãëåáó ãë.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: Êàðëà Ìàðêñà, 88 ó ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàðüåðà â ×åõèè (12 replies)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàñèì æå, ìîâ ãðîìîì âáèòèé,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Êàñîâ áîí ùå ìè äàäåø ëè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi kombisa hi vutomi bya le ndzhaku ka rifu?


Text in Yoruba: Êàñòðþëþ ïîñòàâèòü â ñêîðîâàðêó íà ïîäñòàâêó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä íà ïàðó, íà äíî ñêîðîâàðêè íàëèâàåòñÿ âîäà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Êàòàëêà Áàáî÷êè â ñàäó, Hape
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàòåòû â êâàäðàò âîçâîäèì, Ñóììó ñòåïåíåé íàõîäèì È òàêèì ïðîñòûì ïóò ̧ì Ê ðåçóëüòàòó ìû ïðèä ̧ì.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Êàòÿ Ñ. ãîâîðèò ñâîåìó ïàïå, êîãäà îí ïðèõîäèò ñ ðàáîòû: "Ñëóõó íè äóõó îò ëþäåé, à íûí÷å ÷åëîâåê ÿâèëñÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Êàòÿ íàì êðè÷àëà, ÷òîá íàçàä, à ìû âñ ̧ ðàâíî áåæàëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a hanyisile mabhofu, silema, va tshekela ni maphanzeve.


Text in Yoruba: Êà÷àé, áàþêàé Ìëàäåíöà -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êàøè ãîòîâÿò íà âîäå, ñëàáîì ìÿñíîì èëè êóðèíîì áóëüîíå, ìîëîêå, ôðóêòîâûõ îòâàðàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Êàÿëà êíÿçü ïðîãðàâ, à ñàì ïîòðàïèâ ó ïîëîí,
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Maṱo Avho A Bonyoloswa Huno Vha Mu Ḓivha


Text in Yoruba: Êáé äåí Þôáí ôá ìüíá"!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êáé åðåéäÞ üôé êé áí ãßíåé ï Ïëõìðéáêüò äå âãáßíåé ÷áìÝíïò (ïýôå êáé ï ÍÝñé) áò ìéëÞóïõí áíôñßêéá.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi tsutsumile loko swi twa ku dzindza ka rito ra wena,


Text in Yoruba: Êáé ìå ìéêñü budget.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êáé ðïéïò ï áñ÷çãüò 8) smiley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êâåñòóðà áûëà ïåðâîé â ðÿäó ìàãèñòðàòóð, êîòîðûå íàäëåæàëî ïðîéòè ñåíàòîðó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êåäðîâêà óíîñèò îðåõè â òóíäðó ïîä ìîõ, à ïîòîìó çà íîâîé ïîðöèåé âîçâðàùàåòñÿ íå ñêîðî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êåì áûëè ìû?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êåì òàâûøû?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êåð3âíèê, áà÷à÷è êîëåêòèâ, ìîæå óÿâèòè ïîðòðåò ëþäèíè, ÿêèé áóâ áè áàæàíèì ó íüîìó.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Êåôèð Àãóøà äåòñêèé îò 8 ìåñ 3,2% áóò 200ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êèí Ñóçàííà Êàìåíêà 1900
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êé áò ðáñéóôÜíïõí ôïõò áíèñùðéóôÝò."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êëàâà ñ óäèâëåíèåì ïåðåâîäèëà ãëàçà ñ ìåíÿ íà íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: Êëàâåñèí ïîìíèò âàñ âû íà íåì èãðàëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êëàä êà ñòåí áàíè áóòî âàÿ íà öåìÿí êå, îøòó êà òó ðå íà öåìÿí êîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êëåâåùóò íà íåãî îíè,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ḓa vha vhofha mulanga na Nṋe Yahavee,


Text in Yoruba: Êëåéìî "Ôàáðèêà Âîðîíöîâà âú Òóëå."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êëî äèÿ, òðè áó íà ïðåäû äó ùå ãî ãîäà, çà íàñèëü ñò âåí íûå äåé ñò âèÿ, íî ñóäåá íî ìó ðàç áè ðà òåëü ñòâó ïîìå øà ëè êîí ñóë Êâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Êëóá Äåíèñîâ Ìûñ ïîñòðîåí â 2007-ì ãîäó íà âûñîêîì áåðåãó îçåðà ðÿäîì ñ èçâåñòíûì ïîñåëêîì Àëëåêà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi amba uri huna zwithu zwo fhambananaho zwa vhathu vhane vha vha mifara mikovhe kha Dome uswikela nga 2007 uri vha thome u shuma.


Text in Yoruba: Êëû÷êîâà ïèøåò: "Â 1915 ãîäó óáèëè ìóæà ìîåé ìàòåðè.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Nkandziyiso wolowo wa Xihondzo xo Rindza wu ye emahlweni wu ku: "Hi 1920, . . .


Text in Yoruba: Êëÿòâó äàþ, ÷òî íè îäèí ìîé âîèí íå ïåðåñòóïèò âåêè-ïî-âåêè ãðàíèöû Êàðòàóñîâà êîðîëåâñòâà!
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Êìî ðóõîò ìåàëü øëàãèì áîõà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êíèãà "Âëàäûêè ñòàðîé Êîðåè" Ò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ishmayele a nga zanga "a fa" kufikela eka siku ra namuntlha.


Text in Yoruba: Êíèãà äàñò îòâåò ïðàêòè÷åñêè íà ëþáîé âîïðîñ, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü ó ïîëüçîâàòåëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Êíèãà ïåñåí - Aaliyah: I Care 4 You - Òåêñò ïåñíè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êíèãà ïåñåí - Beastie Boys: And Me - Òåêñò ïåñíè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êíèãà ïåñåí - Àíæåëèêà Âàðóì: Goodbye My Love - Òåêñò ïåñíè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êíèãè íà windows phone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êíèãè îêëàäíûå âåðõîòóðñêèì ñëóæèëûì ëþäÿì 1663 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malamula yosungula ya khiwile hi lembe ra 1661.


Text in Yoruba: Êíóò Õàìñóí ïèñàòåë íà òðè âåêà, Ñáîðíèê, ÓÈ Ñâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Êíÿçü âåëèêèè Âèòîâò [ñ êíÿ]ç[å]ì âåëèêèì Êåñòóòåì îòöåì îáàäâà ïîèäóò y â[î]èñêî ßêãîèëîâî íà òûè ïðèñÿãè íàä þ÷èñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êî ìíîãîìó ñ äåòñòâà ñïîñîáíûé,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni nhonga leyi vaxanisi va vona a va va ba ha yona,


Text in Yoruba: Êîâðèê ìîé ãðÿçíûé, à ó êîãî îí ÷èñòûé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà Àçàìàò âîçâðàùàåòñÿ ñ òåððàñû, Êèð ïðîñèò ó íåãî ïàðó ÷óðáà÷êîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà Âåðáó íàøó îáðåçàëè ïîä êîðåíü, ñìîòðåòü íà ýòî ìåñòî ñòàëî áîëüíî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà Äóõ Ñâÿòîé ñîéäåò íà íàñ, ìû ñíîâà áóäåì ïîáåæäàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà Íèêîëàÿ óâîäèëè, îí ïîâåðíóëñÿ ê òîâàðèùàì è êðèêíóë èì íàïîñëåäîê, íà ðîäíîì ÿçûêå: " ̈ç ä ̧í Ç ̧íãèàòè Á ̧ïïóé ôóðò Ìèêúàëà Êèðèñòîíãú ̧ó ̧é!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Êîãäà Îí ãîâîðèë èì î ñòðàäàíèÿõ, îíè äåëèëè ìåæäó ñîáîé ìåñòà â Åãî öàðñòâîâàíèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà Ïàí ïîâåðãíåò Àïîëëîíà ãðåõîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà á ìû ïàðó òûñÿ÷ äîëëàðîâ èìåëè,
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Êîãäà á ñèëüíåé ñêàçàòü ÿ ìîã,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Va Ntswari-wa-handle va ta ku hembela;


Text in Yoruba: Êîãäà áûë íà÷èíàþùèì àêòåðîì, ñ ïîêîéíûì Ñåðãååì Øêàëèêîâûì ïåëè íà Àðáàòå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà â âåðõíåì õðàìå ñîáîðà áîãîñëóæåíèÿ íà÷àëè ïðîâîäèòüñÿ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, î.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."


Text in Yoruba: Êîãäà â æîïó ëèæåò îäèí èëè ñðàçó íåñêîëüêî ïàðíåé, íàäåâàÿ åå ìóæñêèì ñåìåíåì äî îòêàçà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Êîãäà âåòåð òàëàíòà ß ïëàêàë, ñòèõ. îí ìóæàëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà âëà÷àò äîæäè ñâîé íåâîä áåñêîíå÷íûé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà âñå ðàññàæèâàþòñÿ íà ñâîè ìåñòà, Êàðëñîí îòðûâàåò åùå îäèí ëåïåñòîê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà âû áóäåòå ñòîÿòü ïåðåä Áîãîì, åìó áóäåò âñå ðàâíî íà âàø ìèëûé øàðôèê îò Ïðàäà èëè áîòèíêè îò Ãó÷÷è.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Êîãäà âûðîñëè äåòè, ñòàëà áðàòü óðîêè èêîíîïèñè ó áîëãàðñêèõ ìàñòåðîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Êîãäà ãåðîé ñäåëàë ñâîé õîä, áîãè àõíóëè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà äüÿâîë âîññòàíåò ïðîòèâ íàñ, õâàëà âñåãäà ïîìîæåò íàì íàéòè âûõîä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà åãî âûòàùèëè íà áàðêó, ó íåãî áûëî îäíîé èëëþçèåé ìåíüøå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà åãî îäåëè, ìîÿ ìàòü ïîâåëà îòöà íà êóõíþ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà åãî ñïðîñèëè, çà÷åì îí õîäèò â öåðêîâü, îí îòâåòèë: "ß ìîë÷à ãëÿæó íà Áîãà, à Îí íà ìåíÿ, è íàì îáîèì õîðîøî."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà åëè íàâàðèñòûé áóëüîí ñ ñóõàðÿìè, ó ìåíÿ âî ðòó ÷òî-òî õðóñòíóëî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà æå áóäóò íàçâàíû âñå, äâóì ïåðâûì îáèæàòüñÿ íå÷åì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà æå åùå èçâ ñòèëèñú òóðêè î ìàðøèðîâàí3è òóäà âîéñêú ñú êíÿçåìú Ðîìîäàíîâñêèìú è ñú ãåòìàíîìú Ñàìîéëîâè÷åìú, òî ïðèë æí å íà ãîðîä äíåìú è íî÷üþ íàñòóïàëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Êîãäà æå ìíå ñðàçèòü ïîìîæåò Àïîëëîí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà æå ÿ ïðàâ è ÷èñò äóøîþ, äàé ñèëó íåîäîëèìóþ ðóêå ìîåé â áèòâå!
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Êîãäà çà âûãîäó áîðþòñÿ çà ïÿòüäåñÿò ëè, êîìàíäóþùèé âåðõíåé àðìèåé áóäåò â òðóäíîì ïîëîæåíèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà èãðàë ãèìí, ó ìåíÿ ìóðàøêè ïî êîæå áåæàëè. ß äàæå ïîêàçûâàëà ñâîèì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Êîãäà èõ ñëûøó ðæàíüå, íîâ åùå
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìàøèíà áûëà îñìîòðåíà, ìíîãîóâàæàåìûé âñåìè òîâàðèù Äåðåâÿøêèí,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìåíÿ âÿçàëè, ìåíòàì òû ãîâîðèëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìèð èäåé ñòàíåò åãî æèçíåííûì ìèðîì, îí óæå íå ñìîæåò îòíîñèòüñÿ ê ìàòåðèàëüíûì âåùàì âñåðüåç.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìíå ïëîõî - ÿ ñìîòðþ íà Áîãà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìíîãî ñëóøàåøü, òîæå ó÷èòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìîé áåäíûé ðàé íå â òÿãîñòü,
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta kota ku twa leswi hlayiwaka ebukwini,


Text in Yoruba: Êîãäà ìû áîëüøå íå ìîæåì, Áîã ñìîæåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìû èìååì â ñåáå Äóõà Ñâÿòîãî, ìû âîèñòèíó ìîæåì ìîëèòüñÿ ñ ñèëîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìû ïîïàäåì â êëóá, òàì áóäåò íàñòîÿùèé àä,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìû ñëûøèì ãëàñ Áîæèé, ãîâîðÿùèé íàì: "Òû Ìîé ðàá," îòâå÷àåì ñëîâàìè Äàâèäà: "ß ðàá Òâîé, Òû ðàçðåøèë óçû ìîè."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ìû ñòîèì íà ÿêîðå ó êàêîãî-íèáóäü îñòðîâà, ìîè ëþäè ñ óäîâîëüñòâèåì êóïàþòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà íà èõ ïîëÿõ áëåñíóë ðîññèéñêèé ìå÷, -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà íà ìîþ ïî÷òó ïåðåñòàëè ïðèõîäèòü íîâîñòè ñ ñàéòà, ÿ ïîïðîáîâàë çàéòè íà ïðÿìóþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kambela wo lulama ni wo homboloka, kunene moya-xiviri Wakwe wa n'wi venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga.


Text in Yoruba: Êîãäà íà òðåñêó÷åì æàðêîì ïëàìåíè êèïèò êîòåë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà íà÷àëèñü ãîíåíèÿ íà Àííà, ìàòü ïðîðîêà Ñàìóèëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà íå äàé Áîã çàâîðîò ñëó÷èòñÿ, òîãäà ñðàçó áóäåò îé-àé-ïîìîãèòå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Êîãäà íå íà ìàíåæå, íó?..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà íè ïèñåì îò äåòåé, íè âñòðå÷,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà íè ñëåç, íè ìûñëåé íå õâàòàåò,
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Êîãäà íî÷àìè âìåñòî ñíà ïðèõîäÿò ìûñëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îáíèìàåìñÿ ó íåãî âñòà ̧ò, à ñàì îí íå õî÷åò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îí âåðíóëñÿ, Áîëüøàÿ Ìàðôà ïîìîãëà åìó ñëîæèòü ïîäàðêè â ìåøîê, à Õðèñòîñ âçâàëèë íàïîëîâèíó çàïîëíåííûé ìåøîê åìó íà ñïèíó, ñïðàøèâàÿ ïðè ýòîì: "Óíåñåøü?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îí èäåò ïî ïîëþ, ó íåãî ñîïåðíèêè áîÿòñÿ ìÿ÷ îòíèìàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îí ïîä íÿë ñÿ íà òðè áó íó, òî ñðåäè äðó ãèõ âîç ãëà ñîâ áûëî ñêà çà íî: "Àâãóñò, äà õðà íÿò òåáÿ áîãè!."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îí ïîÿâèëñÿ, òî âñ ̧ ñðàçó åìó è äëÿ íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îí ñðàæàåòñÿ, íå çíàåò îí ãðàíèö,
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Êîãäà îí ó íàñ ãîä íàçàä ïîñåëèëñÿ, ñþäà ïà÷êàìè íàðîä åçäèë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îíè âñå ñåëè çà ñòîë, êîðîëü ñêàçàë: "Íå ìîãó åùå îòäàòü çà òåáÿ ñâîþ äî÷êó: òû äîëæåí ìíå åùå îäíó ñëóæáó ñîñëóæèòü."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà îíè âúåçæàëè â Ìîñêâó, ó íèõ ïîëîâèíó ýòîãî äîáðà îòáèðàëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

la Yakobe ku vuya kwa a ri ku vurago; ipapo va ka nyepergwa na


Text in Yoruba: Êîãäà îò òåáÿ ó ìåíÿ ýòî ñåðäöåáèåíèå êîëèáðè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ïîçâîëÿåò óðîâåíü âîäû, ïàðîì ìîæåò ïðîéòè ðÿäîì ñ âîðîòàìè òîðèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Êîãäà ïðåä áóðåþ ìîåé ëåæèøü òû, òî ïòèöà ñàäèòñÿ ó íîã òâîèõ âåëè÷åñòâåííûõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ïðèáûëè â Âèôëååì, Õðèñòà òàì íå íàøëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ïðèõîäèò çèìà, íàì ïðèõîäèòñÿ ìåðçíóòü;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ñêàçàë, ÷òî òû íóæíà ìíå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ñ÷èòàòü íåâåðíûì áóäåì âåðíîå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òåáå õî÷åòñÿ áîëüøå, ÷åì ó òåáÿ åñòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òåñòÿ ìîåãî áðàòà õâàòèë èíñóëüò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òîñêîþ òàéíîé îáæèãàåò ãðóäü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òû âñòðåòèøüñÿ íà ìîåì ïóòè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òû ìèìî òåìíèö ìîèõ ïðîõîäèøü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òû ïîðõàåøü ïî ìèðó òóäà-ñþäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òû ïî÷óâñòâóåøü, ÷òî äóøà òâîÿ ýòîò ìèð ïîêèäàåò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà òû óøëà, ìíå áûëî õóæå íåêóäà (ß âñ ̧ ñëàáåå),
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ó Äàéþ ñïðîñèëè, êàê îí ìîëèëñÿ, îí îòâåòèë:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ó âàñ ñëó÷àåòñÿ ãîðå, íà ïîìîùü ïðèõîäÿò î÷åíü ìíîãèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ó ìåíÿ áûëî âðåìÿ, ÷òîáû ñêàçàòü òåáå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ó ìóäðåöîâ ñîâñåì êîí÷àþòñÿ äåíüãè, îíè ïåðåõîäÿò íà áåçäåíåæíûé ðåæèì.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dovha a handulula na dennde sa zwenezwo khathihi na midzio yoṱhe ya zwa u luvha Mudzimu.


Text in Yoruba: Êîãäà ó íàñ çàæàðêà áóäåò ãîòîâà, ïåðåëåæèâàåì åå â ÷èñòóþ òàðåëêó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ó íåãî íå áûëî Áîãà, îí ìîã äåðçàòü íà âñå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ó ÷åëîâåêà åñòü âñå, åìó íà÷èíàåò íå õâàòàòü âñåãî îñòàëüíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà óäîáíî ìîãó îòïðàâèòü äåíüãè, òîëüêî àäðåñ äàé. íó â îáùåì íàïèøè ìíå!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà óõîäèò â áîé òâîé äðóã êðûëàòûé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÷åëîâåê ïðîñèò ó Á-ãà ëþáâè, îí ñòàíîâèòñÿ ìóäðûì ñåðäöåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÷åëîâåê ñëàá è íåìîùåí, îí ñìîòðèò íà ìèð îïðåäåëåííûì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÷åëîâåêà áàíÿò, åìó ïðèõîäèò óâåäîìëåíèå î òîì ÷òî îí íàðóøèë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha pfela vhuṱungu a kwama maṱo avho, kathihi fhedzi vha mbo ḓi kona u vhona; vha mu tevhela.


Text in Yoruba: Êîãäà øëà íà ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ áóäóùèì Íèæíèì, ìíå âñå, â òîì ÷èñëå è ìîé âíóòðåííèé ãîëîñ, ãîâîðèëè: " Âêëþ÷è èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Yoruba: Êîãäà ýòîò àâòîìîáèëü í ̧ññÿ íà íåãî, ìîæåò áûòü, ó íåãî áûëî âðåìÿ óâåðíóòüñÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova fe ni i ni zu Ibrahimu, Isaka, azini Yakobo dri ku geri ngoni le ri si ya?


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì ðåá ̧íêîì äèìèíóòèâíûì íåñîâåðøåííîëåòíèì,
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ áûë ñîâñåì ìàëü÷èøêîé, ó ìåíÿ íå áûëî öåëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ â ìîëîäîñòè ïðèõîäèë â êîìàíäó ìàñòåðîâ, ÿ ó÷èëñÿ ôóòáîëüíîìó ìàñòåðñòâó ó áîëåå îïûòíûõ èãðîêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona,


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ âèæó ñåãîäíÿ íà ñöåíå Êëàðó Íîâèêîâó ñ å ̧ ò ̧òåé Ñîíåé, äëÿ êîòîðîé ïèøóò ëó÷øèå þìîðèñòû, ÿ âñåãäà äóìàþ: à êàê æå ò ̧òÿ Ìèíÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga endli leswinene, xidyoho xi ta ku bvutamela enyangweni, xi navela ku ku bvanyangeta, kambe u fanele ku xi hlula."


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàþ ýòó ïåñíþ â íàóøíèêàõ, ó ìåíÿ ìóðàøêè áåãàþò ïî êîæå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ãëÿæó íà íåãî , ó ìåíÿ âñå âðåìÿ îùóùåíèå åãî íå÷èñòîïëîòíîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ æèëà ó îïåêóíà, ïðè ìíå áûëà íÿíÿíåìêà, äîáðàÿ Ëóèçà;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ íàáëþäàþ çà ðàáîòîé ïîñëåäíåãî, ó ìåíÿ êðîâü ñòûíåò â æèëàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ïðèøëà â ñåáÿ, ÿ âàëÿëàñü íà ïîëó, à ìåíÿ îòëèâàëè õîëîäíîé âîäîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ñëûøó æåðòâó õâàëû îò äðóãèõ ëþäåé, ÿ óâåðåí áåç òåíè ñîìíåíèÿ, ÷òî óâèæó ÷óäåñà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ñìîòðþ íàçàä, òî áëàãîäàðíà ýòîìó áåñöåííîìó îïûòó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ýòî óçíàëà, ÿ ïåðåñòàëà ñ íèì âñòðå÷àòüñÿ, è áîëüøå îí ó ìåíÿ íå ñòàë áûâàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Êîæà íà ïîäîøâàõ íîã îòñòàâàëà ñëîÿìè, îáíàæèâ ìÿñî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîæà ó íèõ î÷åíü íåæíàÿ, áåëàÿ ñ ðîçîâàòûì èëè ãîëóáîâàòûì îòëèâîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîæíèé ïðåäìåò ó òâî¿õ î÷àõ, 3 òè ìîæåø äèâèòèñü íà íüîãî, ÿê õî÷åø.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Êîëè á â3í áóâ òåïåð òóò, òî ñêàçàâ áè âàì, ÿêà ÿ áóëà ìîëîäà é ãàðíåíüêà ó äâàäöÿòü äâà ðîêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Êîëè á ñå ñòàëîñÿ ñàì íà ñàì, íà òîìó á 3 ä3ëó êâèò, àëå æ â÷èíîê ñòàâñÿ ïðèëþäíî, áóëè ïðè òîìó øëÿõåòí3 ñâ3äêè ç îô3öåð3â.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Êîëè áû êîòîðûå ìåùàíå ê ãîðîäó ïîääàòèñü õîòåëè à ïðàâó ìàéäåáóðãñêîìó íå íàäëåæàò õîòåëè è òîå âú èõú âîëå áóäåòú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëè â3í óò3ê, ìè ïî¿õàëè ç íèì ó Áðÿíñüê, òàì â3í îäðóæèâñÿ, æèâ íîðìàëüíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Êîëè æ á3ëüøå âàíòàæ3â éøëî íà àäðåñó ïîðòó, ïåðåêëþ÷àëèñÿ íà íüîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëè ïåðåâåðòàâñÿ íà ë3æêó ç áîêó íà á3ê, íå ìîæó÷è çàñíóòè, äóìàâ, ùî ¿ìîñòü ñïèòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëè òàê ñëàâíî ó Ïîëüù3 ïðàâèòè áóäåø, íàâ3êè ñëàâíèì êîðîëåì ñòàíåø.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëè ó Ìèêîëàoâ3 ïðè¿õàëè çà áà'àæåì éîãî íå áóëî, áî êðàâåöü çäàâ áà'àæ íå íà ïàðîïëàâ, à íà áàðæó, ÿêó ïðèòÿã ïàðîïëàâ ò3ëüêè ÷åðåç òðè äí3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëîêîëà íå Áîãà ñëàâÿò áîåì,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ḓa vha vhofha mulanga na Nṋe Yahavee,


Text in Yoruba: Êîëîìíà öëiþ äà áóäåòú âñìú ïîëêàìú, Êóäà ñîáðàòüñÿ èìú, êóäà ñîáðàòüñÿ íàìú;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëü Ðóññêèé èäè â Õðàì Ñâÿòîé íà Êðîâè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëü äåíüãè èäóò íà íåãî êîñÿêîì, ïî÷åìó áû åìó íå âîñïîëüçîâàòüñÿ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîëüå îíà áóäåò íîñèòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íå óåäåò ê ñâîåìó áûâøåìó óõàæåðó.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Êîìïüþòåðîâ òîãäà íå áûëî, à ñàìîëåòû äëÿ ôèëüìà ñîáèðàëè ñ ìèðó ïî íèòêå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jixinge Yue zhan hui yi lu, Hengli Jixinge zhu; Mu Yu yi.


Text in Yoruba: Êîìó âàæíî áûòü õîðîøèì äðóãîì ìèðó ÷óâñòâ, òîò ëåãêî ïðåâðàùàåòñÿ âî âðàãà Áîãó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: Êîìó íå÷åãî ñêàçàòü, òîò õðàíèò ìîë÷àíèå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîìó íóæåí îáðÿä, òîò è ïîæåðòâóåò íà íóæäû öåðêâè, à êîìó íå íóæíî - òîìó è çàäàðìà íå íóæíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vapostoli va no wona nghohe yakwe na yi hatima ku khwatsi i gambo, ni tinguwo takwe na ti basile ti ku pa ti tlhela ti hatima.


Text in Yoruba: Êîìó ïðèíàäëåæèò êþé "Íàáîð" ïîñâÿùåííûé ñîáûòèÿì 1916ã?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana masalela lama totiweke ma nghene hi "nyangwa leyi pfulekeke" hi ndlela yihi hi 1919?


Text in Yoruba: Êîíåö áóäåò íå ó Öàðñòâà, à ó ýòîé Çåìëè, íà êîòîðîé ìû áóäåì öàðñòâîâàòü òûñÿ÷ó ëåò ñî Õðèñòîì ...
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Êîíåö ðîññèéñêîé ìîäåëè ðûíêà òðóäà? - 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîíôëèêò îòöîâ èäåòåé íà ýòîì îñíîâûâàåòñÿ, íà ìîé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Êîíöåðò ïîëó÷èëñÿ êîðîòêèé âñåãî äâà ÷àñà, íî ýòè äâà ÷àñà ìíå áîëüøå âñåãî çàïîìíèëèñü.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Êîïèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà iphone 7 plus.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabatire a Cordless Foni ya iPhone 7 Plus


Text in Yoruba: Êîïòÿò íåáî äàæå òîãäà, êîãäà òîïÿò áåðåçîâûìè äðîâàìè áàíþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Êîðåÿ ñòàëà âòîðîé ïî ñ÷ ̧òó ïîñëå ßïîíèè àçèàòñêîé ñòðàíîé, êîòîðàÿ èìååò ñâîé ÷àðò íà ýòîì ñàéòå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Yoruba: Êîðîëü ìîé äðóã, ëàáàåò â ìåñòíîì äæàçå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîðî÷å áóäó â òàêîì äóõå ìûñëèòü êîãäà áóäóò ìåíÿ äîïðàøèâàòü â ñóäå.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lavo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: Êîðî÷å, íà óìíûõ ïîýòîâ íàì âåçëî, à âîò ñ óìíûìè ïðîçàèêàìè íàïðÿãè.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Êîðïàþòü, ìîâ íà ãëóì ëþäñüêèé, ñîõîþ,-
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Êîñîâñêèé ñàëàò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîñòè ñ ìÿñîì ðàçìîëîë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîñòþì Áåëåôà 7 day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîò ñìîòðåë òî íà íåãî, òî íà ìåíÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: Êîò, ê êîòîðîìó ìû îòâåëè êîøêó íà âÿçêó, ïî ñëîâàì òîé æå Àëåíû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîòà à êàêàÿ ó Âàñ áûëà êèñòà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîòîðûé â áóäóùåì ïåðåâåðí ̧ò âñ ̧ ñ íîã íà ãîëîâó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tshi ralo ha vha u ḓiambulula uri ni vhana vha vho vhulahaho vhaporofita.


Text in Yoruba: Êîòîðûé ïîñëåäíèé áåæèò, òîò ñëàáûé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîôòà íà ìîëíèè,ñ êàðìàíàìè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êîøåâûõú; ñëàâíûõú ä ëàõú Çàïîðîæöåâú ïðîòèâú Òóðêîâú âú ïðåæí3ÿ âðåìåíà ïî ïð3óìíîæåí3è èõú âú Ñ ÷ .
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Yoruba: Êîøåëåê ìîé âàì îòêðûò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êïñßôóéá óáò äéáâÜæù áëëÜ èÝëù íá ôá âñþ ðñþôá ìå ôïí åáõôü ìïõ ãéá íá ìðïñÝóù íá óáò óôçñßîù üðùò óáò áîßæåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Êïõêëßôóåò óáò êáëçíõ÷ôþ êé åãþ, êáëü ìáò âñÜäõ êáé êáëü ìáò îçìÝñùìá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Yoruba: Êðàñíîå íà ÷åðíîì 4:29
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êðåñòèëñÿ, ïðàâäà íå ó îòöà Àëåêñàíäðà, à ó äðóãîãî ñâÿùåííèêà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êðèòèêó èëè ïîõâàëó âñåãäà óìíîæó íà êîýôèöèåíò ìîåãî äîâåðèÿ ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé êðèòèêóåò èëè õâàëèò.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Êðîâü áèëà â ãîëîâó è, íå íàéäÿ äâåðåé, áåæàëà òÿæåëîé êîëüöåâîé âîëíîé â íîãè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êðîìå òîãî òàì ñðàçó íà çàêóñêó íàäî ìíîãî òðàòèòüñÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êðîìå òîãî, òàì çâó÷àëà ñëåäóþùàÿ ôðàçà: "Íó ÷òî, ßêîâ Ìîèñååâè÷, áîëüøå ìû çà âàøó êâàðòèðó ïëàòèòü íå áóäåì!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Êðîìå ýòîãî ïî÷òè êàæäàÿ ãëèíÿíàÿ áàáà èëè ñîëäàò íåñëè ïîä ìûøêîé ïòèöó, êîòîðàÿ ìîãëà ñâèñòåòü, áûëà íàäåëåíà ÷óäåñíûì äàðîì - äàðîì ãîëîñà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Êðîõà æèâóùàÿ ó íàñ ïîä ñåðäöåì åùå ñîâñåì ìàëà, äàæå íåò íè ðó÷åê, íè íîæåê, äàæå ãëàçîê íåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Êðóãëàÿ ôîðìà ñàäîâîé áåñåäêè íåóäîáíà äëÿ ðàññòàíîâêè ìåáåëè â íåé, à òåì áîëåå ñîâåðøåííî íåïðèãîäíà äëÿ óñòàíîâêè ìàíãàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.


Text in Yoruba: Êðóèí õìûêíóë, ñëîæèâ ðóêè íà æèâîòå.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa.


Text in Yoruba: Êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò îñòàâàëñÿ íà çèìó â àóëàõ, ãäå îí íàõîäèëñÿ íà ñòîéëîâîì ñîäåðæàíèè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êðóòîé îáðûâ íà ïðàâîì áåðåãó, íàâåðõó ðîùà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Êñòàòè, åñëè ïðè ðàáîòå çà êîìïüþòåðîì ó âàñ áîëÿò ðóêè, ýòîò ñïîñîá òîæå ïðèãîäèòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Êñòàòè, ñáîêó îò ìåíÿ òîðãîâàëè ñâåæèì ìÿñîì, à ñçàäè íà ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè ëåæàëà îñâåæåâàííàÿ êîðîâüÿ íîãà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò íàçèäàåò ñåáÿ; à êòî ïðîðî÷åñòâóåò, òîò íàçèäàåò öåðêîâü .
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi lisa zwenezwi zwifuwo zwo vuḓaho mivhunduni, magovhani, a tshi wela milambo - a tshi ṱoḓa pfulo yo nonaho, maḓi avhuḓi na vhukhudo ho teaho.


Text in Yoruba: Êòî çíàåò íà windows7 ïðîáëåì áóäåò èëè íåò?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êòî íà òîì áåðåãó?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êòî ïåðâûì íàçîâåò ñëîâî, òîò ñòàíîâèòñÿ çà ìíîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êòî ïîñëóæèò ìíå ïðèìåðîì? ß áóäó áðàòü ïðèìåð ñ ìîåé êîëëåãè Ìîíû.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nto niireke vanniweryaneya okhalana etthoko yoohakalala?


Text in Yoruba: Êòî ñëåäóåò çà ââîäÿùèì ðàñêîë, òîò íå íàñëåäóåò Öàðñòâèÿ Áîæüåãî."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ta hi mapapa, naswona tihlo rin'wana ni rin'wana ri ta n'wi vona."


Text in Yoruba: Êòî ÷åñòåí íà 100%?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êòî-íèòü õî÷åò â Ìîñêâó íà ýëåêòðè÷êàõ â áëèæàéøèå äíè ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana langutelo ra wena hi ku tihundzukela ka swilo ri cincile?


Text in Yoruba: Êóäà áû òû íè ïîøåë, ÿ òàì óæå áûëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êóäà èäåò åâðî íà ðûíêå Forex? - YouSmi.by
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êóäà íè äâèãíóñÿ íîãîþ Êàêú ñåðäöå ÿ ñâîå ñú ñîáîþ Õâàëó ÷óäåñú Òâîèõú íîøó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Êóäà îí èõ óâîäèò äîâåð÷èâûå, çàáëóäèâøèåñÿ â íàøåì æåñòîêîì ìèðå äóøè?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuprofeta lebyi nga vuriwa endzhaku ka loko Adamu a dyohile, naswona hi swihi swin'wana leswi vuriweke malunghana ni vuprofeta lebyi?


Text in Yoruba: Êóäà îò Áîãà áåæèì, êîòîðûé îáëè÷àåò íàøó ñîâåñòü, íàñ îáëè÷àåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êóäà òû ëåæåøü,â æîïó åáàíûé âàìïèð,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êóäè ÿêèé çíào:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êóïîë áûë ìîêðûé îò ðîñû, è íà íåì ëåæàëè ñêîëüçêèå ëóííûå áëèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êóõíè ò ̧ìíûé ïîòîëîê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Êú Ðîæäåñòâó ðîäñòâåííèêè ïðèíåñëè åìó ãîñòèíöåâú, íî ãîñòèíöåâú êú íåìó íå äîïóñòèëè, êàêú êú çàêëþ÷åííîìó, è èõú êîíôè ñêîâàëú âîñïèòàòåëü.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Ëuð"ko òu"ke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ËÀÐÈÍÀ: À òàì ÷òî?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëàäíî, äàâàé! ïîæàë ðóêó ìíå ïî÷òè ò ̧çêà ó âõîäà â ìåòðî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Ëàäíî, äàâàé-êà çà ðàáîòó ïðèíèìàòüñÿ, à òî íà÷àëüñòâî âîí ðîæè êîð÷èò óæå.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Yoruba: Ëàîäè êåÿ ñòðà äà åò îò çåì ëå òðÿ ñå íèé áîëü øå âñÿ êîé äðó ãîé îáëà ñòè, à â ñîñåä íåé îáëà ñòè Êàðó ðû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëåâ, íå ñêàçàâøè áðàòè¿ ñâîå¿, Ìüñòèñëàâó 3 Âüëàäèìåðó, âçÿë Íîâãîðîäîêú ì ñòî, à äåòèíöà àáî çàìêó íå âçÿë.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ëåäè èëè âåðõîâíàÿ æðèöà ìîæåò òàêæå íîñèòü ìàíòèþ èëè áûòü ñîâñåì îáíàæåííîé, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ê êàêîìó òèïó øàáàøà ïðèíàäëåæèò.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.


Text in Yoruba: Ëåéáë áåç îáèíÿêîâ îáúÿâëÿåò àëüáîì ëó÷øåé ìåòàë-ìóçûêîé Äàíèè ñî âðåì ̧í Mercyful Fate.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ëåì æàëü ìè âàñ, ìî¿ âåðõè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëåíö æàäíî ïîãëÿäåë íà øåðåíãó áóòûëîê: - À íå ñâåðíóòü ëè íàì øåþ îäíîé èç íèõ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vusiku byebyo, loko va anakanya hi swilo leswi va swi dyondzeke, vadyondzisiwa va vutisanile va ku: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?"


Text in Yoruba: Ëåïåñòêè ýëåêòðîñêîïà ðàñõîäÿòñÿ òåì áîëüøå, ÷åì áëèæå ê øàðèêó ðàñïîëîæåíà ïàëî÷êà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwenu mi ta hela mi ku bi, mi dlayisa hi swidyoho swa n'wina.


Text in Yoruba: Ëåòàëè ìû íà "Ëà-7."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëåòíèé êëóáíûé ìóç-îòðûâ - 1 2013 òîððåíò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëåòîì òåïëî ? îò 5 "Ñ íà ñåâåðå äî 30 ?Ñ íà þãå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëåò÷èê áûë äîñòàâëåí íà ðîññèéñêóþ àâèàáàçó Õìåéìèì â Ñèðèè âîçäóøíûì ïóòåì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Mavundza i va Ka Mhangani yo bavela mavundzeni,


Text in Yoruba: Ëå÷èëè îò àëëåðãèè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, íàìó÷èëè óêîëàìè æèâîòíîå,à ó íåå îêàçàëîñü áëîõè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ëèáèäî è íå âñòàíåò íà ïàðòíåðîâ, íà êîòîðûõ âàì ïî áîëüøîìó ñ÷ ̧òó ïîõ..
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ëèìèò íà ïàìÿòü 192 Ìá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëèöà áåëåþò ìãíîâåííî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëèöà ó âñåõ áûëè êðóãëûå, ãëàçà ïðèïóõøèå, ðîò â ìàñëå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,


Text in Yoruba: Ëèöà ó íèõ ñòàíîâèëèñü ìîëîæàâûìè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëèöî ó íåãî äàæå ïî÷åðíåëî, à îáà ãëàçà áûëè ïîäáèòû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëèöîì âûñîêèé èç ÊÔÎÐà íå áûë ïîõîæ íè íà áåëîãî, íè íà íåãðà, íè íà êèòàéöà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iblahimu ámmaleke Isaka, Isaka nkummaleka Yakobo, Yakobo nkummaleka Yuda chalumo na akuluvake na anung'unuvake.


Text in Yoruba: Ëè÷íî ó ìåíÿ áîëüøå ñèìïàòèé ê òåì, êòî íà âåðøèíó íå ïîïàäàåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Ëè÷íîå ìíåíèå ó íåãî ìîæåò áûòü, êàê ó êàæäîãî èç íàñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëèøü íåäàâíî, òîñêó íàâåâàÿ, ìåòåëè ìåëè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëîá åãî ëîñíèëñÿ îò ïîòà, à óëûáêà ñòàëà íàïðÿæåííîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhamhala yi ta biwa,kutani wafi va ta pfuka va ri lava nga ha boriki,na hina hi ta hundzuka.


Text in Yoruba: Ëîãèêè ó ëþäåé íåò, ïîýòîìó îíè ïðîáëåìó èùóò íå òàì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikona eka vuhava lebyi, laha vanhu lavo homboloka hinkwavo va nga ta nghena kona, etikweni leri diyavulosi a nga tava a ri lulamisile, nikuva a ri ni matimba eka rona.


Text in Yoruba: Ëîæàòñÿ òàì õìàðû íà ñíåæíûå ãîðû,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëîê ôàâîðèò â âûáîðàõ, âñå-òàêè áóäòî îí ïðåáûâàåò íà íåïëîõîì ñ÷åòó ó ñòàðåéøèí.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ëîíãèíîâ, ðîò ó íåãî îáëåïèëè ìóõè; âäàëè ïîñïåøàåò ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Ëîñè åäÿò ìóõîìîðû, à êîðîâû äàþò ìîëîêî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëîøàäü áåëàÿ âûõîäèò; Áëåäíûì ëè÷èêîì âåðòÿ, È íà íåé ïðè âñåì íàðîäå Ñèäèò ïîëíîâåñíîå äèòÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëóê áóäåò ëó÷øå ðàñòè, åñëè íà ýòîì ìåñòå ðîñëà ãîð÷èöà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Ëóêàñ Ìåíåãàòòè íà ñâîåé ïåðâîé 8B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëóöèé Êîð íå ëèé Öèí íà, ñóë ëàí öà ìè Ãíåé Ïîì ïåé Ñòðà áîí, îòåö Ãíåÿ Ïîì ïåÿ Âåëè êî ãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëó÷å áî ìè ñ òîáîþ óìúðåòè, íåæåëè âú ñâ òå ñåìú ïðåë ñòíåìú æèòè."
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va titshamele emitini ya konaKumbe: kutani va titshamela emitini ya valala


Text in Yoruba: Ëó÷øå ñëàâà Áîãó, íåæåëè äàé áîã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Ëó÷øå ñîâñåì áåç èìèäæà, ÷åì èìèäæ îò òàêîé áàéäû.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: Ëüñòåöàì áåñ÷åñòíûì âîëè íå äàâàé,
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Yoruba: Ëüñòèò ìîåé øèðîêîé ñëàâå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëþáà ìîë÷à, èçó÷àþùå ñìîòðèò íà íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allâhummaghfir lahâ warhamhâ, wa 'âfihi wa'fu 'anhâ.


Text in Yoruba: Ëþáè âå÷åðíþþ ïðîõëàäó È äîì íåâçðà÷íûé ó ðåêè, Âåäü ïîä ëèñòâîé ðîäíîãî ñàäà Ñîãðåþò äàæå ìîòûëüêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ëþáèìûé äåä ìîðîç, òû ìîé ïîñëåäíèé øàíñ. ß íàäåþñü íà íîâûé ãîä ÿ íàéäó ïîä  ̧ëî÷êîé ñàáâóôåð ìîùíîñòüþ 30 êâàòò.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ëþáîïûòíûé ìàòåðèàë äëÿ ïîäîáíîé ñèìâîëèêè äàí áûë ìåæäó ïðî÷èì â ëåãåíäå îá Óëèññå.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Yoruba: Ëþáÿò âîò ïðîñòî òàê, à óâàæàþò âñåãäà çà ÷òî-òî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëþäè ñïÿò ïðÿìî íà óëèöàõ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ëþäè, áà÷à÷è òå, á3ãëè ç ì3ñòà, à Îëüãà íàêàçóâàëà ¿õ ëîâèòè: îäíèõ óáèâàòè, 3íøèõ ó ïîëîí áðàòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka nghohe emahlweni ka vona; 3swiambalo swa yena swi sungula ku vangama, swi basa swinene, ku tlula leswi vahlantswi va swiambalo va laha misaveni va nga swi basisisaka xiswona.


Text in Yoruba: Ëþäîåäó íàíåñëè òåìíûå òåíè, òåì ñàìûì ñäåëàëè êîæó ëèöà íà íåñêîëüêî îòòåíêîâ òåìíåå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱolou ṋekedza zwiṱhavhelo miṱumbani ya dzithavha, vha fhisa zwioro mivhunduni fhasi ha miri ya zwimvingimvingi hune ha vha na murunzi wa u takadza.


Text in Yoruba: Ëþñè òîæå áûëà òàì, â íåîñâåùåííîé êîìíàòå,
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Yoruba: Ëÿãòå íà ñïèíó íà êîâðèê, ðóêè âäîëü òóëîâèùà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho humbula uri nḓila ye vha vha vha tshi gwadamela ngayo yo vha yo luga.


Text in Yoruba: Ëәêèí áó òóðûäà әëåãә ÿçìûé òîðñàì, ÿõøûðàê áóëûð êåáåê."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa maano u ri u vhona khombo a dzumbama;


Text in Yoruba: Ì o í o ìáíßá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ì ìàññà ìÿñà, âûðàáàòûâàåìàÿ â ñìåíó, êã;
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Ì ̧äîâ Ì.Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ì.: Áèáëåéñêî-Áîãîñëîâñêèé èíñòèòóò ñâ. àïîñòîëà Àíäðåÿ Ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiwutiso: A votala va kholwako ka Nungungulu va wa ta tsaka loku va wo tshinela nguvu kakwe.


Text in Yoruba: Ì3é òåñò äëÿ àëêîãîë3ê3â ïîëÿãào â òîìó, ùîá äàòè ¿ì âèïèòè îäíó ÷àðêó 3 âèçíà÷èòè , ÷è çìîæå â3í ï3ñëÿ öüîãî çóïèíèòèñÿ. ß ââàæàþ, ùî öå oäèíèé âàë3äíèé òåñò íà ïîâíîòó 3 åôåêòèâí3ñòü ò3o¿ ðîáîòè, ÿêó ÿ çðîáèâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ì3ëëü, - í3êîëè íå ãðàâ ó êðèêåò; êðàùå áóëî á, ÿêáè ïðèðîäà éøëà ñâî¿ì øëÿõîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: ÌBEJÌ Ìgbejì...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 3 Báwo Ni Mo Ṣe Lè Bá Àwọn Òbí Mi Sọ̀rọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIWUTISO 3 Nzi nga bhulisa kuyini hi kurula ni vapswali va mina?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 4 Kí Ló Yẹ Kí N Ṣe tí Mo Bá Ṣàṣìṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 4 Ndzi Nga Swi Lulamisa Njhani Swihoxo Swa Mina?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 5 Kí Ni Mo Lè Ṣe tí Wọ́n Bá Ń Halẹ̀ Mọ́ Mi Níléèwé?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 5 Ndzi Fanele Ndzi Endla Yini Loko Ndzi Xanisiwa eXikolweni?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 7 Kí Ni Mo Lè Ṣe tí Wọ́n Bá Ń Fi Ìbálòpọ̀ Lọ̀ Mí?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 7 Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Tshikileleka Ku Endla Timhaka Ta Masangu?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 8 Kí Ló Yẹ Kí N Mọ̀ Nípa Ìfipá-Báni-Lòpọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Ndzi Faneleke Ndzi Swi Tiva Hi Ku Xanisiwa Hi Timhaka Ta Masangu?


XIVUTISO 8 I Yini Leswi Ndzi Faneleke Ndzi Swi Tiva Hi Ku Xanisiwa Hi Timhaka Ta Masangu?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 9 Ṣó Yẹ Kí N Gba Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n Gbọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIWUTISO 9 Nzi fanele ku kholwa a gonzo ya evolusawu?


Nzi fanele ku kholwa a gonzo ya evolusawu?


Text in Yoruba: ÌDÍ TÍ ÌBÉÈRÈ YÌÍ FI JẸ YỌ: Inú ayé táwọn èèyàn ti rorò bí ataare, tí ìwà ìrẹ́jẹ sì ti wọ́pọ̀ là ń gbé.
Translation of the previous text to Tsonga:

LEXI ENDLAKA VANHU VA VUTISA: Hi hanya emisaveni leyi taleke hi vanhu lava nga ni tihanyi ni vuhomboloki.


Text in Yoruba: ÌDÍ TÍ ÌBÉÈRÈ YÌÍ FI JẸ YỌ: Kò sẹ́ni tó fẹ́ kú, ó sì máa ń wù wá ká jẹ̀gbádùn ayé pẹ̀lú àwọn tá a fẹ́ràn.
Translation of the previous text to Tsonga:

LEZI ZI VUXAKO A XIWUTISO LEXI: Hi lava ku hanya, niku hi lava ku ti buza hi wutomi zinwe ni vanhu lava hi va ranzako.


Text in Yoruba: ÌGBÈYÌN n tèsíwájú...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Àwọn ẹni tí ó ní ìlera kò nílò oníṣègùn, ṣùgbọ́n àwọn tí ń ṣòjòjò nílò rẹ̀."  - Mátíù 9: 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Vanhu lava hanyeke a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava va vabyaka."  - Matewu 9: 12.


Text in Yoruba: ÌRÀNLỌ́WỌ́ FÚN ÌDÍLÉ Kọ́ Ọmọ Rẹ Nípa Ìbálòpọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzisa N'wana Wa Wena Hi Timhaka Ta Masangu


Text in Yoruba: ÌTÀN 106 Ìdáǹdè Kúrò Nínú Túbú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 110 Tímótì - Olùrànlọ́wọ́ Tuntun fún Pọ́ọ̀lù
Translation of the previous text to Tsonga:

Makani 110: Timoti Mugwasyi Mupya wa Paulu


Text in Yoruba: ÌTÀN 14 Ọlọ́run Dán Ìgbàgbọ́ Ábúráhámù Wò
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 14: Nungungulu A Ringa Kukholwa Ka Abrahama


Text in Yoruba: ÌTÀN 16 Ísákì Rí Ìyàwó Rere Fẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 26 Jóòbù Jẹ́ Olóòótọ́ sí Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:

Nganea 26: Yobo u a Fulufhedzea kha Mudzimu


Text in Yoruba: ÌTÀN 29 Ìdí Tí Mósè Fi Sá Lọ
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 29: Hikuyini Mosi A Tsutsumileko


Text in Yoruba: ÌTÀN 31 Mósè àti Áárónì Lọ Rí Fáráò
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 31: Mosi Na Aroni Va Wonana Na Faro


Text in Yoruba: ÌTÀN 33 Líla Òkun Pupa Kọjá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 45 Bí Wọ́n Ṣe La Odò Jọ́dánì Kọjá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 47 Olè Kan Ní Ísírẹ́lì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 50 Àwọn Obìnrin Méjì Tó Nígboyà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 52 Gídíónì Àti Ọ̀ọ́dúnrún Ọkùnrin Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 52: Gidiyoni Ni Vavanuna Vakwe Va 300


Text in Yoruba: ÌTÀN 64 Sólómọ́nì Kọ́ Tẹ́ńpìlì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 67 Jèhóṣáfátì Gbẹ́kẹ̀ Lé Jèhófà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 68 Àwọn Ọmọkùnrin Méjì Tó Jí Dìde
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 68: Ku Pfuxiwa Ka Vafana Vambirhi


Text in Yoruba: ÌTÀN 79 Dáníẹ́lì Nínú Ihò Kìnnìún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 81 Gbígbẹ́kẹ̀lé Ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 81: Ku Tshemba Mpfuno Wa Xikwembu


Text in Yoruba: ÌTÀN 82 Módékáì àti Ẹ́sítérì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 84 Áńgẹ́lì Kan Bẹ Màríà Wò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 9 Nóà Kan Ọkọ̀ Áàkì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN 93 Jésù Bọ́ Ọ̀pọ̀lọpọ̀ Èèyàn
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 93: Jesu A Phamela Vanhu Vo Tala


Text in Yoruba: ÌTÀN 97 Jésù Dé Gẹ́gẹ́ Bí Ọba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌTÀN ÌGBÉSÍ AYÉ A Ṣe Tán Láti Sin Jèhófà Níbikíbi Tó Bá Fẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tiyimisela Ku Tirhela Yehovha, Kwihi Na Kwihi


Text in Yoruba: ÌTÀN ÌGBÉSÍ AYÉ Baba Kú, àmọ́ Baba Kù
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Ndzi Feriwa Hi Tatana  - Ndzi Kuma Tatana Un'wana


Text in Yoruba: ÌWÉ MÍMỌ́ NÍ ÌTUMỌ̀ AYÉ TUNTUN Àwọn Ìwé Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune ha vha na NW i tshi tevhela muredzo, i sumbedza uri ṱhalutshedzelo i bva kha New World Translation of the Holy Scriptures.


Text in Yoruba: Ìbejì e Ôbàtálá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbejì ẹlẹwà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbà Aiyé Òrún - Oya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbà títí aiyé ló gbèré.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbànújẹ́ Jeremiah nítorí Àwọn Eniyan Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeremia a tshi ṱungufhalela vhathu vha hawe


Text in Yoruba: Ìbànújẹ́ Yóo Di Ayọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbànújẹ́ dé bá a.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbáwí àwọn ọmọ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbéèrè Jakọbu ati Johanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbéèrè Táwọn Èèyàn Máa Ń Béèrè
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso leswi talaka ku vutisiwa hi vanhu


Text in Yoruba: Ìbéèrè mi, ki o si mọ mi ototo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta ku vutisa timhaka, wena u ndzi hlamusela tona.


Text in Yoruba: Ìbéèrè: Ta ni ó ún sàkóso eré náà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbùkún ni fún ọkùnrin náà tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile munhu loyi a chavaka HOSI Xikwembu,


Text in Yoruba: Ìbúgbàmù míì ti wáyé lọ́gbà ẹ̀wọ̀n Abolongo l'Oyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbúra eléré ìdárayá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbẹ̀rù Olúwa ni ìbẹ̀rẹ̀ ìmọ̀,
Translation of the previous text to Tsonga:

Masungulo ya vutivi i ku chava HOSI Xikwembu;


Text in Yoruba: Ìbẹ̀wò Ọbabinrin Ṣeba sí Solomoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya Sheba ya mufumakadzi a tshi dalela Solomoni


Text in Yoruba: Ìbẹ́pẹ   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìbẹ́pẹ (ìkómọ́ra)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdin ò bêrù òkùnkùn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdáhùn OLUWA sí Adura Jeremiah
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlamula xikhongelo xa Yeremiya


Text in Yoruba: Ìdáhùn náà lè yà ọ́ lẹ́nu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso lexi yi nga ha ku hlamarisa.


Text in Yoruba: Ìdáhùn Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdáhùn: Ẹnìkankan kò ṣe àkóso, gbogbo wa lé pinu láti kópa nínú eré náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

A: A ku na murhangeri, hinkwerhu hi lo hleketa ku tlanga.


Text in Yoruba: Ìdájọ́ ati Oore Ọ̀fẹ́ Ọlọrun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ fún àwọn èké olùkọ́ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ tí wọn yóo gbà yóo le pupọ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ Ìkẹyìn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ Ọlọrun lórí Jehoiakini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ Ọlọrun lórí Àwọn Orílẹ̀-Èdè tí Ó yí Israẹli ká Siria
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi boxa milandzu ya tiko ra Israele


Text in Yoruba: Ìdálóró ayérayé máa fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe onídàájọ́ òdodo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xanisiwa hilaha ku nga heriki a ku fambisani ni vululami bya Xikwembu.


Text in Yoruba: Ìdálẹ́kọ̀ọ́ àrà ọ̀tọ̀ wo ló wà fáwọn tí wọ́n ń lo gbogbo àkókò wọn láti máa fi kéde Ìjọba Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ndzetelo wo hlawuleka lowu lunghiseleriwaka lava tirhisaka nkarhi wa vona wo tala entirhweni wo chumayela hi Mfumo?


Text in Yoruba: Ìdí Tá A Fi Nílò Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdí Táwọn Kristẹni Tòótọ́ Kì Í Fi Í Lo Àgbélébùú Nínú Ìjọsìn
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini A Makristu Ya Lisine Ma Nga Tirisiko Xihambano Wukhozelini


Ha Yini Timbhoni Ti Nga Xi Tirhisi Xihambano eVugandzerini?


Text in Yoruba: Ìdí Tí Wọn Kò Sin Ajao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Jẹ́ Ẹni Tó Mẹ̀tọ́mọ̀wà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Ṣiṣẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdí ni pé Bíbélì rọ̀ ẹ́ pé kó o lo "agbára ìmọnúúrò" rẹ, ìyẹn ni pé kó o má a ronú jinlẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Bibele yi ku khutaza ku tirhisa 'matimba ya wena ya ku anakanya.'


Text in Yoruba: Ìdí ni pé ìgbà tá a bá dá àwọn Kristẹni tá a fi wé àlìkámà mọ̀ la tó lè mọ ìdáhùn sí ìbéèrè tí Jésù béèrè nínú àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma nhlamulo ya xivutiso lexi Yesu a xi tlakuseke eka vuprofeta byakwe byo tala bya malunghana ni masiku ya makumu, i swa nkoka ku tiva leswaku i vamani Vakreste lava fanekiseriwaka hi koroni.


Text in Yoruba: Ìdí ni pé ó máa ń rọrùn fáwọn èèyàn láti dárí ji ẹni tó bá gbà pé òun ṣàṣìṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vanhu va tala ku rivalela lava pfumelaka leswaku va endle swihoxo.


Kanzhi vhathu vha a hangwela vhane vha tenda vhukhakhi havho.


Text in Yoruba: Ìdí nìyí tí àkọmọ̀nà ìjọ yìí fi jẹ́:
Translation of the previous text to Tsonga:

A xivangelo xa leswaku ku va ni xikhatiso ekerekeni hi lexi:


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tá a fi lè máa bá a sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àdúrà.
Translation of the previous text to Tsonga:


nga vulavula na yena hi xikhongelo hi ntshunxekile.


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tí Básíláì fi ní kí Dáfídì mú Kímúhámù tó ṣeé ṣe kó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ lọ dípò òun.  - 2 Sám.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Barizilayi u ringanyete leswaku Kimihama loyi kumbexana a ri n'wana yena wa jaha, ku va yena a nga ta tshama ni hosi. - 2 Sam.


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tí gbogbo èèyàn fi ń darúgbó tí wọ́n sì ń kú. - Róòmù 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi zalezo zi mahako vanhu vontlhe va khosahala ni kufa. - Va Le Roma 3:23.


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tí mo fi kó lọ síbi tí ilé ẹ̀kọ́ náà wà ní ìlú Bad Hofgastein tó wà ní àfonífojì kan níbi àwọn òkè Alps.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ndzi rhurhele eBad Hofgastein laha xikolo lexi a xi ri kona, ku nga doroba leri nga le nkoveni wa tintshava ta Alps.


Text in Yoruba: Ìdí tí obìnrin fi gbọ́dọ̀ wá àkíyèsí ilé ìwòsàn nìwọ̀nyí:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swin'wana leswi endlaka vasati va hlawula ku tshama ni vanuna va vona hi leswi:


Text in Yoruba: Ìdí tí ẹ̀hìn Ìjàpá kò fi dọ́gba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdí tí ọ̀rọ̀ yìí fi ṣe pàtàkì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdí tó fi léwu láti ronú bẹ́ẹ̀: Tó o bá kọ̀ tó ò sọ fún ẹnì kankan, ẹni tó ń fi ìṣekúṣe lọ̀ ẹ́ lè ṣì máa yọ ẹ́ lẹ́nu, ó sì tún lè máa ṣe bẹ́ẹ̀ fáwọn ẹlòmíì pàápàá.  - Oníwàásù 8:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku anakanya hi ndlela yoleyo a swi nga ta pfuna: Loko u nga byeli munhu, loyi a ku xanisaka a nga hambeta a ku xanisa a tlhela a xanisa van'wana. - Eklesiasta 8:11.


Text in Yoruba: Ìdí tó fi lọ ni pé kó lè ṣèràwọ́ fún ọ̀pọ̀ àwùjọ àwọn ará tí kò bá ètò Ọlọ́run ṣe mọ́ kí wọ́n lè pa dà wà ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú ètò Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa riendzo rero a ku ri ku ya pfuna vamakwerhu vo tala leswaku va tlhelela enhlengeletanweni.


Text in Yoruba: Ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀ ni pé Jésù sọ pé ọkọ àti aya rẹ̀ "kì í ṣe méjì mọ́, bí kò ṣe ara kan."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xa sweswo hileswaku "a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we," hilaha Yesu a vuleke hakona.


Text in Yoruba: Ìdí tó o fi fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀: O fẹ́ kí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ rí i pé o ní òmìnira láti ṣe ohun tó wù ẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga ku endlaka u hlawula goza leri: U lava ku komba vanghana va wena leswaku wa tilawula.


Text in Yoruba: Ìdí tó o fi fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀: O gbà pé àwọn òbí rẹ láṣẹ lórí rẹ, o sì máa ń ka ọ̀rọ̀ wọn sí gan-an.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga ku endlaka u hlawula goza leri: Wa byi xiya vutihlamuleri lebyi vatswari va wena va nga na byona eka wena naswona u xixima swiboho leswi va swi endlaka.


Text in Yoruba: Ìdí òyélù a ròkún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìdíje Agbògo Àgbáyé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfihàn síwájú síi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìforúkọsílẹ Online ti Ile-iṣẹ Pan-Afirika fun awọn ọmọ ile-ẹkọ ọmọ ẹgbẹ 3
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika Tinhlayo Giredi ya 3 Buku ya mudyondzi


Text in Yoruba: Ìfé ni ó lè se ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfúnlórúkọ méjì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfẹ lati ya fọto pẹlu rẹ Android foonuiyara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfẹ Ọlọrun ni gidi pinnu ifosiwewe ni gbogbo ipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku swilo hinkwaswo leswi endlekaka, i ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Yoruba: Ìfẹ̀hànnúhàn1 Ẹrẹ́nà 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Orílẹ́-èdè Ẹni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ rẹ̀ kò dúró ṣinṣin nínú rẹ̀,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ àrà ọ̀tọ̀ tí Ọlọ́run ní fún aráyé ló mú kí ó rán Ọmọ rẹ̀ pé kí ó wá kú nítorí wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I rirhandzu leri endleke leswaku Xikwembu xi rhumela N'wana wa xona leswaku a ta hi fela.


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Ọlọ́run àti ti àwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbatí ó ntrun bò walè aye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbà Wo Ni Ayé Máa Di Párádísè?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbà Wo Ni Mo Tún Lè Ṣe Olùrànlọ́wọ́ Aṣáájú-Ọ̀nà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Nga Byi Teka Rini Vuphayona Bya Nkarhinyana?


Hi rini ndzi to tira kota phayona go vhunetela?


Xana Nitatirha lini Tanihi Phayona la Kupfunisa?


Text in Yoruba: Ìgbà Wo Ni Òpin Ayé Máa Dé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbà kan tiẹ̀ wà tí wọ́n tì mí lu ògiri!"  - Ọ̀dọ́bìnrin kan tó ń jẹ́ Victoria, ọmọ ọdún méjìdínlógún [18].
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana va tshame va ndzi susumetela ekhumbini." - Victoria la nga ni malembe ya 18.


Text in Yoruba: Ìgbà kan tiẹ̀ wà tí èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn Oníṣọ́ọ̀ṣì kì í gbàdúrà sí Ọlọ́run Olódùmarè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku ni nkarhi lowu vanhu vo tala va Vujagana a va nga khongeli Xikwembu lexi nga ni Matimba Hinkwawo.


Text in Yoruba: Ìgbà kẹta nìyí tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ń bẹ Lísírà wò.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ra vunharhu Pawulo a endzela eListra.


Text in Yoruba: Ìgbà náà ni ó wà dá ọgbọ́n sí ọ̀rọ̀ ara rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbà tí wón n bú o nÍsàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbà tí ò tu èèrù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbà yìí ni "àwọn àkókò tí a yàn kalẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè" dópin, tí Ọlọ́run sì sọ Jésù Kristi di Ọba Ìjọba Ọlọ́run ní ọ̀run. * - Sáàmù 2:1-6; Dáníẹ́lì 7:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkarhi lowu vekiweke wa matiko" wu hele enkarhini wolowo, kutani Xikwembu xi veke Yesu Kreste ku va Hosi etilweni. * - Pisalema 2:1-6; Daniyele 7:13, 14.


Text in Yoruba: Ìgbà àwọn kèfèrí fẹrẹ parí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́ Nínú Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́ kan ṣoṣo tí gbogbo àwọn olùjọsìn tòótọ́ ní mú kí wọ́n wà ní ìṣọ̀kan. - Ka Jòhánù 4:23, 24; 14:6; Éfésù 4:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagandzeri hinkwavo va ntiyiso va hlanganisiwa hi ripfumelo rin'we. - Hlaya Yohane 4:23, 24; 14:6; Vaefesa 4:4, 5.


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́ obìnrin ará Kenaani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́ tó o ní gbọ́dọ̀ mú kó o sọ ohun tó o gbà gbọ́ fáwọn ẹlòmíràn
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ri fanele ri ku susumeta leswaku u byela van'wana leswi u swi pfumelaka


Text in Yoruba: Ìgbàlà lọ́wọ́ kí ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbèkùn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn ìjìyà rẹ̀, ikú ara lẹ́yìn náà ìyapa ayérayé kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhi u a fa, a vha tshipfumelo tsha a thetshelesaho Mudzimu;


Text in Yoruba: Ìgbé ayé àwọn aṣàtìpó Rohingya kò rọrùn rárá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifanele kuvuriwa leswaku vutomi bya mulanguteri wa Khotso e Robben Island aswi tika swinene.


Text in Yoruba: Ìgbé-Ayé Titun ninu Kristi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbéléwọ̀n : Olùkọ yó bèrè àwọn Ìbéèrè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbésí Ayé Tó Dára Jù Lọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Àwa Kristẹni - Ìwé Ìpàdé | April 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshibugwana Tsha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa _ April 2017


Text in Yoruba: Ìgbéyàwó àti Ìdílé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn: Ìgbìmọ̀ yìí ló ń darí bá a ṣe ń wàásù "ìhìn rere ìjọba" náà.  - Mátíù 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Ntirho: Yi langutela ntirho wa hina wo chumayela 'mahungu lamanene ya Mfumo.' - Matewu 24:14.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Olùdarí ni àwùjọ àwọn Kristẹni kan tó dàgbà dénú tó ń darí iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntlawa lowutsongo wa Vakreste lava kongomisaka Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Olùdarí ní ìgbìmọ̀ kéékèèké mẹ́fà tó ń bójú tó onírúurú iṣẹ́ tá à ń ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tshi Langaho tshi na komiti dza rathi dzine dza lavhelesa masia o fhamba-fhambanaho a mushumo washu nahone muraḓo muṅwe na muṅwe u shuma kha komiti dzi fhiraho nthihi.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Olùdarí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń rọ àwọn Ẹlẹ́rìí tó lé ní mílíọ̀nù mẹ́jọ [8,000,000] káàkiri ayé pé kí wọ́n kọ lẹ́tà sáwọn aláṣẹ yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi rhamba Timbhoni to tlula 8 000 000 emisaveni hinkwayo leswaku ti katseka eka rona.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Olùṣekòkáárí: Ìgbìmọ̀ yìí ló ń rí sí ọ̀rọ̀ ẹjọ́ àti òfin, àwọn ló ń gbé ìgbésẹ̀ tí àjálù bá ṣẹlẹ̀, tí wọ́n bá ń ṣenúnibíni sí àwọn ará wa torí ohun tí wọ́n gbà gbọ́, tàbí táwọn ọ̀rọ̀ pàjáwìrì míì bá ṣẹlẹ̀ tó kan àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Vahlanganisi: Yi langutela timhaka ta nawu ni ku teka goza loko ku ri na timhangu ni loko ku ri ni swiyimo swo karhi laha swirho swa hina swi xanisiwaka hikwalaho ka ripfumelo ra swona ni le ka timhaka tin'wana ta xihatla leti khumbaka Timbhoni ta Yehovha.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ fún kíkọ ipele ìkejì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ owó ìrànlọ́wọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ yìí ló ń bójú tó àwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà níbi tá a ti ń túmọ̀ àwọn ìwé tá a gbé ka Bíbélì sí èdè tó lé ní ẹgbẹ̀ta [600], tá a ti ń tẹ̀ wọ́n, tá a sì ń pín wọn kiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi langutela marhavi ya Timbhoni ta Yehovha lama hundzuluxelaka, ma kandziyisa ni ku fambisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi leti tlulaka 600.


Text in Yoruba: Ìgbẹ̀hìn àwọn ẹnití yíò ri gẹ́gẹ́ bí i iṣẹ́ wọn" (2 Kọrinti 11:14-15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe makumu ya vona ma ta ya hi mintirho ya vona." - 2 Vakorinto 11:14, 15.


Text in Yoruba: Ìgbẹ̀yìn Ìjọba Joaṣi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbẹ̀yìn Ìjọba Josaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Kristi nìkan ló le gbà ọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi u fulufhela fhedzi kha Kristo zwino zwa nga ni thusa kha tshivhi.


Text in Yoruba: Ìhìn Rere Mátíù ròyìn pé: "Jésù mú ìṣù búrẹ́dì kan, lẹ́yìn sísúre, ó bù ú, ní fífi í fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn, ó sì wí pé: 'Ẹ gbà, ẹ jẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evangeli ya Mateo i vhiga u ri: "Yesu a dzhia tshinnkwa, a livhuha, a tshi ṅwatakanya, a ṋea vhafunziwa vhawe a ri: Ṱanganedzani, ni ḽe, ndi muvhili wanga.


Text in Yoruba: Ìhìn Rere fún Gbogbo Èèyàn Lónírúurú Èdè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìhín ní n bá yá sí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjoba rè kì yóò sì ní ìpèkun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìju-nnkan-nù; ìda-nnkan-nù Tà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjà Rere ti Igbagbọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjìyà Jésù parí ní kété tí ó kú.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjíròrò sì wáyé, ẹni yìí ń sọ báyìí, ẹni yẹn ń sọ báyẹn.+ 20  Níkẹyìn, ẹ̀mí+ kan jáde wá, ó sì dúró níwájú Jèhófà, ó sì wí pé, 'Èmi yóò tàn án.'
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Eku heteleleni moya+ wu humelela wu yima emahlweni ka Yehovha, wu ku, 'Mina ndzi ta n'wi yenga.'


Text in Yoruba: Ìjẹ́ abiyamọ ni àríwá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọ Jéésù Lótìítọ́   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:

True Jesus Church   (← Swikhwekerisi _ Lulamisa)


Text in Yoruba: Ìjọ Jéésù Lótìítọ́ (ìkómọ́ra)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọ jẹ́ ara Kristi, èyítí Òun jẹ́ Orí fún.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kereke ndi muvhili wa Kristo a dovha a vha thoho yayo.


Text in Yoruba: Ìjọ kọ̀ọ̀kan sì máa ń jẹ́ kí àwọn ará ìjọ mọ bí wọ́n ṣe ń náwó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandlha rin'wana ni rin'wana ri endla xiviko xa timali nkarhi ni nkarhi leswaku ri tivisa swirho swa rona.


Text in Yoruba: Ìjọba Kan Tó Máa Ṣàkóso Gbogbo Ayé | Kọ́ Ọmọ Rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Lowu Nga Ta Fuma Misava Hinkwayo _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Yoruba: Ìjọba yí kí ṣe ìjọba gidi rárá
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga ri mfumo wun'wana ni wun'wana.


Text in Yoruba: Ìjọba àti ìṣèlú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso  -  Jẹ́ Kó Dé!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso  -  Jẹ́ Kó Dé! 23.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso!, p. 151
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso!, p. 22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso!, pp. 182 àti 183
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu Wa Fuma!, matl. 182-183


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run jẹ́ ìjọba gidi tí Jèhófà Ọlọ́run gbé kalẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu i hulumendhe ya xiviri leyi simekiweke hi Yehovha Xikwembu.


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run máa dáàbò bò wọ́n nígbà tó bá pa ayé búburú yìí run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wa Mudzimu u ḓo vha tsireledza musi u tshi fhelisa ano maitele mavhi a zwithu kha ḽifhasi.


Mfumo wa Xikwembu wu ta va sirhelela loko wu lovisa mafambiselo lawa yo homboloka ya swilo emisaveni.


Text in Yoruba: Ìkejì, a "gbọ́dọ̀ gbà gbọ́ pé" Ọlọ́run "ni olùsẹ̀san."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi hi 'fanele hi kholwa leswaku' Xikwembu i "muhakeri."


Text in Yoruba: Ìkànnì jw.org/yo máa ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìkànnì wa wà ní èdè tó ju àádọ́ta dín lẹ́gbẹ̀rin [750] lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka website ya hina leyi nga le nawini, ku kumeka rungula hi tindzimi to tlula 750.


Text in Yoruba: Ìkànnì yìí wà fún ṣíṣe ìwádìí látinú àwọn ìwé tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ní oríṣiríṣi èdè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Web Site leyi i yo endla ndzavisiso eka minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha hi tindzimi to hambanahambana.


Text in Yoruba: Ìkébé mi tóbí ju ohun tí mo lè dọwọ́ bò lọ, n kìí fí ṣakọ- Nkechi Blessing
Translation of the previous text to Tsonga:

NGANEAVHUTSHILO Yehova O Mphaṱhutshedza Nga Nḓila Ye Nda Vha Ndi Songo I Lavhelela


Text in Yoruba: Ìkókó Car Seat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìkópa yín ṣe pàtàkì fún wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìkọni aásìkí ṣè ìdíwọ fún Ọlọ́run láti ṣe iṣẹ ní Òun tìkalárarẹ̀, èyí tí ó túmọ̀ sí wípé Ọlọ́run kìí ṣe Olúwa ohun gbogbo nítorí Òun kò lè ṣe iṣẹ àfì ìgbà tí a bá jọ̀wọ́ Rẹ láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

U livhisa mbilu kha zwa tsiko yau ndi u vha swina ḽa Mudzimu, ngauri vha u ralo a vha tendi u vhusiwa nga Mulayo wa Mudzimu; na u kona a vha koni.


Text in Yoruba: Ìlera rẹ jẹ́ wa lógún
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìlànà Bíbélì làwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà yàn láti máa tẹ̀ lé nínú ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti hlawula ku hanya hi milawu ya le Bibeleni.


Text in Yoruba: Ìlànà Pàtàkì tó wà nínú Bíbélì là ń tẹ̀ lé, ìyẹn ni pé ohun tá a fẹ́ káwọn èèyàn ṣe sí wa ni ká máa ṣe sí wọn
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanya hi nawu lowu dumeke wa mahanyelo - u khoma van'wana hi ndlela leyi a a ta tsakela leswaku a khomiwa ha yona.


Text in Yoruba: Ìlànà kejì jẹ́ ká mọ bá a ṣe lè wà ní àlàáfíà pẹ̀lú àwọn ẹlòmíì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa vumbirhi wa kota ku hi rhangela eku hi tshama ne van'wani hi ku rhula.


Text in Yoruba: Ìlànà tí wọ́n ń gbà ṣe éAṣọ iléBẹ́ẹ̀ ni:Ní nǹkan bí ọgọ́rùn - ún ọdún sẹ́yìn, ó ṣeé ṣe kí àwọn èèyàn rò pé àwọn òkè ńlá, adágún àti aṣálẹ̀ jẹ́ apá ayé títí láé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa ku akalaYa ku tirhisiwa ka mfumoKwalomu ka malembe ya 200 lama hundzeke, vanhu va nga ha va va ehlekete leswaku tintshava, mativa ni mananga a ti ri ni swilo leswi nga heriki emisave...


Text in Yoruba: Ìlérí wo ni ọmọbìnrin Jẹ́fútà mú ṣẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xitshembiso lexi n'wana wa Yefta a xi hetisiseke?


Text in Yoruba: Ìlérí ìfẹ l'eyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìlú Bábílónì ayé àtijọ́ gbóná tó bá dọ̀rọ̀ ẹ̀sìn, ìlú tí wọ́n ti ń fi "èèdì" di ẹni, tí wọ́n sì ti ń ṣe "iṣẹ́ àjẹ́" làwọn èèyàn mọ̀ ọ́n sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Babilona wa khale a ku ri muti lowu a wu byi rhandza swinene vukhongeri, a wu tiveka hi "vuloyi" ni "vungoma."


Text in Yoruba: Ìlú Mẹ́gídò wà ní ìpínlẹ̀ Ísírẹ́lì àtijọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu ya Megido yi tshame yi va doraba eIsrayele wa khale.


Text in Yoruba: Ìlú nlá ni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìlú sí ìlú,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìlú tí a tẹ̀dó sórí òkè kò lè fara sin .
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓi wo fhaṱwaho nṱha ha thavha a u koni u dzumbama.


Text in Yoruba: Ìlú tí ó bá ní ṣaworo ni ìlù gidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìmọ a mã fẹ̀, ṣugbọn ifẹ ni gbe-ni-ro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi byi fanele ku laviwa kambe rirhandzu ri fanele ri kombisiwa.


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn Lórí Ìgbàgbọ́, Ìwà àti Ìfẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Malunghana Ni Ripfumelo, Mahanyelo Ni Rirhandzu


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn dáadáa síwájú sí i nípa àdúrà wà nínú Róòmù 12:12; 1 Pétérù 3:12; àti 1 Jòhánù 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzayo yin'wana leyinene malunghana ni xikhongelo yi kumeka eka Varhoma 12:12; 1 Petro 3:12; na 1 Yohane 5:14.


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn fún àwọn ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Nyeletshedzo dzo itelwaho vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn ọlọ́gbọ́n láti inú Bíbélì ti ran ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn lọ́kùnrin àti lóbìnrin lọ́wọ́ láti ní ìdílé aláyọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo xa vutlhari lexi kumekaka eBibeleni xi pfune timiliyoni ta vavanuna ni vavasati leswaku va va ni kaya leri tsakeke.