Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn: Tó o bá fẹ́ múra sílẹ̀ de ìgbà tó o máa ní àfẹ́sọ́nà tàbí tó o máa ṣègbéyàwó, ka 2 Pétérù 1:5-7, kó o sì yan ànímọ́ kan tó yẹ kó o ṣiṣẹ́ lé lórí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo: Leswaku u lunghekela ku rhandzana ni munhu leswaku mi ta tekana, hlaya 2 Petro 1:5-7 ivi u hlawula mfanelo yin'we leyi u faneleke u tirhela eka yona.


Text in Yoruba: Ìmọ́lẹ̀ Nínú Ayé Tó Ṣókùnkùn 78.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìmọ́lẹ̀ Nínú Ayé Tó Ṣókùnkùn Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìparun Sodomu ati Gomora
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Lovisiwa Ka Muti Wa Sodoma Ni Wa Gomora


Text in Yoruba: Ìpàdé Àpapọ̀ Gbogbogbòò Oṣù Kẹ́wàá Ọdún 2012
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Nhlangano Wa Lembe Ni Lembe - October 2012


Text in Yoruba: Ìpèdè kannaa ni awọn mejeeji lò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo ka swona swi endliwe hi ndlela leyi fanaka.


Text in Yoruba: Ìpín fún ẹ̀yà Efraimu àti Manase
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu leti nyikiweke va ka Efrayimi ni va ka Manase


Text in Yoruba: Ìpíndọ́gba Aṣáájú-Ọ̀nà Olùrànlọ́wọ́ Lóṣooṣù: 459,393
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbalokati Ya Vhavulanḓila Vha U Thusa Ṅwedzi Muṅwe Na Muṅwe: 439,571


Text in Yoruba: Ìpíndọ́gba Aṣáájú-ọ̀nà Olùrànlọ́wọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìpògùn tí ṣe ẹ̀ka sáyẹ́nsì oníṣeẹ̀dá, jẹ́ ẹ̀kọ́ìwádìí ìkósínú, ìní àti ìwùwà ohun èlò.[1][2] Kẹ́místrì únsọ nípa àwọn átọ́mù àti ìbáraṣepọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn átómù míràn, àgàgà pẹ̀lú àwọn ìní àwọn ìsopọ̀ kẹ́míkà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntivo-Mirhi irhavi ra Sayensi leri lavisisaka ma akele na kuhambana ka swi-aki swa swilo hinkwaswo.[1][2] Ntivo-Mirhi yi hlanganisa na ndzavisiso wa ti Athomu, nandlela leyi ti athomu tikhomanaka hayona ku vumba mirhi yokarhi, na ndlela leyi ti hlanganaka kumbe ku hambana hayona ku nyika xivumbeko xa murhi wokarhi.


Text in Yoruba: Ìpọ́njú lè bá ẹnikẹ́ni, títí kan àwọn tí Ọlọ́run ṣojú rere sí pàápàá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xaniseka ku khumba vanhu hinkwavo, hambi ku ri lava Xikwembu xi va rhandzaka.


Text in Yoruba: Ìran Dafidi Ọba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìran kan tó wà nínú Ìṣípayá orí 9 jẹ́ ká rí bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká ṣera wa lọ́kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivono lexi nga eka Nhlavutelo ndzima 9 xi kandziyisa nkoka wo va hi va ni vun'we.


Text in Yoruba: Ìran àwọn ọmọ Noa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ Látọ̀dọ̀ Àwọn Áńgẹ́lì Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfuno Lowu Humaka Eka Tintsumi Ta Xikwembu


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Tọkọtaya àti Àwọn Òbí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Tọkọtaya àti Àwọn Òbí | Iranlọwọ Ìdílé
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Nga Pfunaka Mimpatswa Ni Vatswari | Leswi Pfunaka Ndyangu


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ ńláǹlà lèyí jẹ́ fún mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìràpadà  - "Ọrẹ Pípé" Tí Baba Fún Wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshirengululi - 'Tshifhiwa Tsho Fhelelaho' Tshi Bvaho Ha Khotsi


Text in Yoruba: Ìràpadà - Ẹ̀bùn Tó Ṣeyebíye Jù Lọ Tí Ọlọ́run Fúnni (Apá 2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo I Nyiko Ya Nkoka Leyi Humaka Eka Xikwembu (Xiyenge 2)


Text in Yoruba: Ìràpadà - Ẹ̀bùn Tó Ṣeyebíye Jù Lọ Tí Ọlọ́run Fúnni | Bíbélì Fi Kọ́ni
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo I Nyiko Leyinene Ngopfu Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Yoruba: Ìràpadà lohun tí Jèhófà lò láti fi dá aráyé nídè kúrò lọ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú. - Éfésù 1:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Nkutsulo i ndlela leyi Yehovha a ponisaka vanhu ha yona eka xidyoho ni rifu. - Vaefesa 1:7.


Text in Yoruba: Ìràpadà ló mú ká rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ gbà, òun ló mú ká ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́ ká sì ní ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun. - 1 Jòhánù 1:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo wu endla leswaku hi rivaleriwa swidyoho swa hina, hi va ni ripfalo leri baseke naswona hi va ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki. - 1 Yohane 1:8, 9.


Text in Yoruba: Ìràwò = Beetle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìránnilétí Jèhófà ṣeé gbẹ́kẹ̀ lé, ó ń sọ aláìní ìrírí di ọlọ́gbọ́n."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xitsundzuxo xa Yehovha xa tshembeka, xi tlharihisa la nga riki na ntokoto."


Text in Yoruba: Ìrètí Wo Ló Wà fún Àwọn Tó Ti Kú? | Ìròyìn Ayọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wihi Ntshembo Lowu Nga Kona Hi Lava Feke? | Mahungu Lamanene


Text in Yoruba: Ìrìn Àjò Paulu sí Jerusalẹmu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìrò = theory
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìròsùn'mèjì II
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìròyìn Ayọ̀ Wo Ló Wà Nípa Ìsìn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìròyìn Ayọ̀ Ìdáǹdè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìròyìn ayọ̀ wo ló wà nípa àwọn tó ti kú?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi mahungu lamanene malunghana ni lava feke?


Text in Yoruba: Ìròyìn ayọ̀ wo ló wà nípa ìsìn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìròyìn náà dá lórí bí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í ṣe lọ́wọ́ sí òṣèlú, ó ní: "Àwọn èèyàn lóde òní lè má nífẹ̀ẹ́ sí bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í ṣe lọ́wọ́ sí ìṣèlú, ìyẹn gan-an sì ni ìdí tí ìjọba Násì apàṣẹwàá àti Kọ́múníìsì ìgbà yẹn fi fẹ̀sùn kàn wọ́n."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi vulavula hi ku nga hlanganyeli ka hina eka tipolitiki, xi te: "Namuntlha vanhu van'wana va nga venga xiboho lexi xa Timbhoni ta Yehovha, ku nga xivangelo lexi nga erivaleni lexi endleke leswaku ti hehliwa hi ntlawa wa Manazi ni hi mimfumo ya Makhomunisi ya le nkarhini lowu hundzeke."


Text in Yoruba: Ìròyìn nípa China láti Òkúdù , 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìròyìn ìwòyí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìrókò Olúwéré!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìrọ̀lẹ́ àt' òwúrọ̀,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìsìnkú Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìsòrò Olórun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìsọ̀rí kẹjọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtan 22: Wọ́n Ju Jósẹ́fù Sẹ́wọ̀n
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtanná méta. eran malu. gbogbo atitan. un saquito. orí. adíe méjì. efún. opolopo Owó.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ìtanná. eku. gbogbo otín.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtumọ̀ Kristiẹni tí ó rọrùn ni ènìyàn tí ó ńtẹ̀lé Jésù Kristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukriste hi loyi a hundzukaka a landzela Yesu hi ku tsaka.


Text in Yoruba: Ìtumọ̀ Orúkọ Ọlọ́run àti Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Lò Ó
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Vito Ra Xikwembu Ri Tirhisiwaka Ha Yona Ni Nhlamuselo Ya Rona


Text in Yoruba: Ìtumọ̀ orúkọ Jèhófà jẹ́ ká mọ bó ṣe lágbára tó!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Yehovha ri hlamusela vuswikoti bya yena!


Text in Yoruba: Ìtumọ̀ Òwe Nípa Afunrugbin
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhalutshedzo ya tshifanyiso tsha muzwali


Text in Yoruba: Ìtàn 104: Jésù Padà Sọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 108: Lójú Ọ̀nà Damásíkù
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 108: ENdleleni Leyi Yaka eDamaska


Text in Yoruba: Ìtàn 112: Ọkọ̀ Rì ní Erékùṣù Kan
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 112: Xikepe Xi Tshoveka eXihlaleni


Text in Yoruba: Ìtàn 115: Párádísè Tuntun Lórí Ilẹ̀ Ayé
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 115: Paradeyisi Leyintshwa eMisaveni


Text in Yoruba: Ìtàn 12: Àwọn Èèyàn Kọ́ Ilé Gogoro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 16: Ísákì Rí Ìyàwó Rere Fẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 17: Àwọn Ìbejì Tí Wọn Ò Jọra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 19: Jékọ́bù Ní Ìdílé Ńlá
Translation of the previous text to Tsonga:


Dyondzo 19: Yakobe A A Ri Ni Ndyangu Lowukulu


Text in Yoruba: Ìtàn 20: Dínà Kó Sínú Ìjàngbọ̀n
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 20: Dina A Wela Hlomulweni


Text in Yoruba: Ìtàn 21: Àwọn Ẹ̀gbọ́n Jósẹ́fù Kórìíra Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 23: Àwọn Àlá Fáráò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 24: Jósẹ́fù Dán Àwọn Ẹ̀gbọ́n Rẹ̀ Wò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 25: Ìdílé Náà Ṣí Lọ sí Íjíbítì
Translation of the previous text to Tsonga:


Dyondzo 25: Ndyangu Wu Rhurhela Le Egipta


Text in Yoruba: Ìtàn 27: Ọba Búburú Kan Jẹ ní Íjíbítì
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 27: Hosi Yo Biha Yi Fuma Le Gipite


Text in Yoruba: Ìtàn 2: Ọgbà Ẹlẹ́wà Kan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 37: Àgọ́ Kan fún Ìjọsìn
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 37: Tende Ro Gandzelela Eka Rona


Text in Yoruba: Ìtàn 47: Olè Kan ní Ísírẹ́lì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 52: Gídíónì àti Ọ̀ọ́dúnrún Ọkùnrin Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 52: Gideoni Ni Vavanuna Vakwe Va 300


Text in Yoruba: Ìtàn 57: Ọlọ́run Yan Dáfídì
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 57: Nungungulu A Hlawula Davida


Text in Yoruba: Ìtàn 59: Ìdí Tí Dáfídì Fi Gbọ́dọ̀ Sá Lọ
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 59: Lexi Endlaka Davhida A Boheka Ku Baleka


Text in Yoruba: Ìtàn 60: Ábígẹ́lì àti Dáfídì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 61: Wọ́n Fi Dáfídì Jọba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 63: Ọlọgbọ́n Ọba Sólómọ́nì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 64: Sólómọ́nì Kọ́ Tẹ́ńpìlì
Translation of the previous text to Tsonga:


Tlhatlhambuto 64: Solomoni A Aka Tempeli


Text in Yoruba: Ìtàn 68: Àwọn Ọmọkùnrin Méjì Tó Jí Dìde
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 68: Ku Pfuxiwa Ka Vafana Vambirhi


Text in Yoruba: Ìtàn 69: Ọ̀dọ́mọbìnrin Kan Ran Ọkùnrin Alágbára Kan Lọ́wọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 70: Jónà àti Ẹja Ńlá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 74: Ọkùnrin Kan Tí Kò Bẹ̀rù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 76: Wọ́n Pa Jerúsálẹ́mù Run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 7: Ọkùnrin Onígboyà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 82: Módékáì àti Ẹ́sítérì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 83: Odi Jerúsálẹ́mù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 86: Àwọn Ọkùnrin Tí Ìràwọ̀ Kan Darí
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 86: Vavanuna Lava Kongomisiweke Hi Nyeleti


Text in Yoruba: Ìtàn 88: Jòhánù Batisí Jésù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 92: Jésù Jí Òkú Dìde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 93: Jésù Bọ́ Ọ̣̀pọ̀lọpọ̀ Èèyàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 96: Jésù Wo Àwọn Aláìsàn Sàn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 97: Jésù Dé Gẹ́gẹ́ bí Ọba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn 9: Nóà Kan Ọkọ̀ Áàkì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn Bíbélì Ọlọ́run Ran Hesekáyà Ọba Lọ́wọ́ - Ibùdó Ìsọfúnni Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà
Translation of the previous text to Tsonga:

Muruṅwa Wa Yehova O tsireledza Khosi Hiskia _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini


Text in Yoruba: Ìtàn Mi Ti Omi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn ilẹ̀ Bùrúndì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtàn àwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ fi hàn pé wọn kò jẹ ògidì ẹ̀jẹ̀ tàbí kí wọ́n fi wo àìsàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu ma kombisa leswaku Vakreste vo sungula va arile ku dya ngati hi yoxe kumbe hambi ku ri ku yi tirhisa ku va va tshunguriwa ha yona.


Text in Yoruba: Ìtàn114: Òpin Gbogbo Ìwà Búburú
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 114: Ku Hela Ka Vubihi Hinkwabyo


Text in Yoruba: Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Àpéjọ 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Àpéjọ Àyíká 2018 - Tí Alábòójútó Àyíká Máa Bá Wa Ṣe
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbekanyamushumo Ya Guvhangano Ḽa Ḽiisela Ḽa 2018-2019  -  Ḽi Re Na Mulavhelesi Wa Ḽiisela


Text in Yoruba: Ìtùnú mà ló jẹ́ o, láti mọ̀ pé ohun tí Ọlọ́run máa ṣe fún gbogbo àwọn tó ń sinmi nínú "ibojì ìrántí" nìyẹn!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swi tiyisa nhlana ku tiva leswaku hi swona leswi Xikwembu xi nga ta swi endla eka hinkwavo lava nga wisa eka "masirha-bako ya xitsundzuxo"!


Text in Yoruba: Ìtẹ̀bọmi àti ìdánwò Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìtọ́ni Owó Àpawọlé Olùbèrè _ Text-only version
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwo ni mo pè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwo Òkété bóo ló se jé tée fi jáde lósàán gangan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwo ọkọ nífẹ̀ẹ́ ìyàwó re,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza,


Text in Yoruba: Ìwà nìkàn ló sọ̀ro o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwà rere lẹ̀sọ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwà Òmùgọ̀ ni Igbẹkẹ le Ọrọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwà àti ẹwàOjú kọ̀ǹpútà amún tí a fẹ̀Ó lè ṣàtúnṣe ìtùnú ìmọ́lẹ̀ àti ooru, kí ògiri tó wà lọ́dọ̀ rẹ̀ lè mú kí èròjà ọ̀hún tó gbéṣẹ́, kí ó sì jẹ́ kí afẹ́fẹ́ gbóná jọ fún àkókò gígùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hluleka ni ku sasekaXikombiso xa nsimbiXi nga lulamisa nchavelelo wa ku vonakala ni ku hisa, Leswaku khumbi ra le handle ri ta endla leswaku moya wo hisa wu nga hlengeletiwi nkarhi wo leha.


Text in Yoruba: Ìwà àìṣòótọ́ nìyẹn, Bíbélì sì fi wọ́n wé àwọn tó ń ṣe panṣágà. - Jákọ́bù 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela ku nga tshembeki loku tanihi ku endla vuoswi hi tlhelo ra moya. - Yakobo 4:4.


Text in Yoruba: Ìwàásù Jésù Lórí Òkè (Mátíù 5-7) | Ẹ̀kọ́ Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwàásù orí òkè
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Dáníẹ́lì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Kan Tó Yẹ Ká Mọ̀ Dunjú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Léfítíkù (ìkómọ́ra)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Psalmu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Pẹlẹbẹ àti Ìwé Kékeré
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Tẹsalóníkà Kìíní 4:16 sọ nípa Jésù tó ti jíǹde pé: "Olúwa fúnra rẹ̀ yóò sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀run wá pẹ̀lú ìpè àṣẹ, pẹ̀lú ohùn olú-áńgẹ́lì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana na Hosi Yesu Kreste la pfuxiweke, 1 Vatesalonika 4:16 yi ri: "Hosi hi yoxe yi ta xika hi le


Text in Yoruba: Ìwé Wo Ni Kọ́lá Ń Kà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé agbédègbẹ́yọ̀ Cyclopedia ti McClintock àti Strong, sọ pé: "Ọdún Kérésìmesì kì í ṣe ohun tí Ọlọ́run pa láṣẹ, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tó jọ ọ́ nínú Májẹ̀mú Tuntun."
Translation of the previous text to Tsonga:

Cyclopedia ya M'Clintock na Strong yi ri: "Ku tlangeriwa ka Khisimusi a ku simekiwanga hi Xikwembu, naswona a ku humi kona eka [Testamente Leyintshwa]."


Text in Yoruba: Ìwé kan tó ń jẹ́ Step Wars sọ ọ̀rọ̀ obìnrin kan tó sọ pé ọkọ òun máa ń gbè sẹ́yìn àwọn ọmọ rẹ̀ tó ti dàgbà, kì í sì í gbà tí òun bá sọ fún un pé àwọn ọmọ náà ń rí òun fín.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Step Wars yi tshahe wansati un'wana a ri karhi a gungula hi ndlela leyi nuna wakwe a yimaka ni vana vakwe lava kuleke ha yona kutani a yi bakanyela etlhelo mhaka ya leswaku va n'wi khoma hi ndlela leyi nga riki yinene.


Text in Yoruba: Ìwé náà, Beyond Good Intentions sọ pé: "Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn tó kọ́kọ́ di Kristẹni gbà pé àwọn ní láti bọ̀wọ̀ fún àwọn ìjọba tó ń ṣàkóso, síbẹ̀ wọ́n gbà pé kò yẹ káwọn máa lọ́wọ́ sí àwọn ọ̀ràn ìṣèlú."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu Beyond Good Intentions i ri: "Naho vho vha vha tshi tenda uri vha na vhuḓifhinduleli ha u ṱhonifha vhavhusi, Vhakriste vha u thoma a vho ngo shela mulenzhe kha mafhungo a zwa politiki."


Text in Yoruba: Ìwé tó kẹ́yìn Bíbélì sọ pé òun ni "ẹni tí a ń pè ní Èṣù àti Sátánì, ẹni tí ń ṣi gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé pátá lọ́nà."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yo hetelela ya Bibele yi vula leswaku hi 'loyi a vuriwaka Diyavulosi na Sathana, la xisaka misava hinkwayo leyi akiweke.'


Text in Yoruba: Ìwé wo niyi ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Translation of the previous text to Tsonga:

Timagazini Ta Xihondzo xo Rindza Ni Xalamuka!


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ilé Ìṣọ́, No. 2 2017 | Ṣé Wàá Gba Ẹ̀bùn Ọlọ́run Tó Dára Jù?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA No. 2 2017 _ Xana U Ta Yi Amukela Nyiko Ya Risima Leyi Humaka Eka Xikwembu?


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ilé Ìṣọ́, No.3 2017 | Bí Ọ̀rọ̀ Àwọn Ẹlẹ́ṣin Mẹ́rin Yìí Ṣe Kàn Ọ́
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO No. 3 2017 _ Vhaṋameli Vhaṋa Vha Dzibere  -  Nḓila Ine Vha Ni Kwama Ngayo


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ilé Ìṣọ́, November 2013 - Àwọn Irọ́ Tí Kò Jẹ́ Káwọn èèyàn Nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA November 2013 _ Mavunwa Ya Leswaku A Swi Koteki Ku Rhandza Xikwembu


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ilé Ìṣọ́, November 2015 | Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Máa Jagun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Xihondzo xo Rindza, November 2015 _ Xana Nyimpi Ya Amukeleka?


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Jí!, No. 3 2017 | Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ni Bíbélì Ti Wá Lóòótọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 2017 Xana Bibele Yi Huma Eka Xikwembu Hakunene?


Magazini wa Xalamuka!, No. 3 2017 _ Xana Bibele Yi Huma Eka Xikwembu Hakunene?


Text in Yoruba: Ìwé Ìṣípayá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé àwọn Oníwàsù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ yìí ṣàlàyé bí ọ̀rọ̀ àwọn ẹlẹ́ṣin mẹ́rin yìí ṣe lè já sí ìròyìn ayọ̀ fún wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela ndlela leyi ku tsutsuma ka tihanci ta mune swi nga ku vuyerisaka ha yona.


Text in Yoruba: Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́, No. 5 2016 | Ibo Lo Ti Lè Rí Ìtùnú?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 5 2016 _ Ni Nga Wana Ngafhi Khuthadzo?


Text in Yoruba: Ìwé ìròyìn Nation.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Ńlá àti Ìwé Pẹlẹbẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Ọbadíàh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwé Ọdọọdún Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà  - 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku Ya Lembe Ya Timbhoni Ta Yehovha Ya 2017


Text in Yoruba: Ìwòsàn ọmọkùnrin kan tí o ní ẹ̀mí èṣù
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsunxiwa ka n'wana loyi a a khomiwe hi mademona


Text in Yoruba: Ìwúkàrà Àwọn Farisi ati Ti Hẹrọdu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwúkàrà Àwọn Farisi ati Àwọn Sadusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwúkàrà àwọn Farisi àti Herodu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ Lè Di Ọ̀rẹ́ Ọlọ́run!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ aya, tẹrí ba fún ọkọ rẹ tó jẹ́ orí rẹ kó o sì tẹ̀ lé àpẹẹrẹ aya tó dáńgájíá tí Òwe 31:10-31 ṣàpèjúwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina vavasati, titsongahateni eka vunhloko bya vanuna va n'wina, mi landzela xikombiso xa wansati la fanelekaka, la hlamuseriweke eka Swivuriso 31:10-31.


Text in Yoruba: Ìwọ gbà wọ́n níyànjú, ó sì gbọ́ igbe wọn,
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va rila eka xona, xa va twa kutani xi va ponisa.


Text in Yoruba: Ìwọ kò lè bá mi ṣọ́nà fún wákàtí kan? 3814.38: Mt 6.13; Lk 11.4.Ẹ máa ṣọ́nà, kí ẹ sì máa gbàdúrà, ki ẹ má ba à bọ́ sínú ìdánwò.
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Vavanuna, tshamani mi rindzile naswona mi khongela,+ leswaku mi nga ngheni endzingweni.


Text in Yoruba: Ìwọ kò ní mu wáìnì inú wọn
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe mi nga ka mi nga nwi vhinyo ya kona,


Text in Yoruba: Ìwọ ni imọ́lẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ ni Èlíjà bí?"+ Ó sì wí pé: "Èmi kọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u Eliya?"+ Kutani a ku: "A ndzi yena."


Text in Yoruba: Ìwọ náà leè ṣé bẹ́ẹ̀!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ náà lè wà lára àwọn ọ̀dọ́ tó gbọ́n, tí wọ́n pinnu pé àwọn máa fẹ́ dàgbà sí i kí wọ́n lè mọ ẹni tí wọ́n fẹ́ fẹ́ sọ́nà dáadáa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u ri un'wana wa vantshwa vo tala vo tlhariha, lava rindzaka kukondza va kula hilaha ku ringaneke leswaku va titwisisa vona vini va nga si sungula ku rhandzana.


Text in Yoruba: Ìwọ náà, dara pọ̀ mọ́ wa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ ní ojú ẹyẹlé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ sá máa tẹ̀lé mi ní tìrẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ wà lórí òkè mímọ́ Ọlọ́run;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìwọ yóo rí ohun tí ó jù yìí lọ."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta vona swilo leswikulu ku tlula leswi."


Text in Yoruba: Ìwọ yóò rí àwọn ohun tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ." 51  Ó wí fún un síwájú sí i pé: "Lóòótọ́-lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Ẹ óò rí tí ọ̀run ṣí sílẹ̀, tí àwọn áńgẹ́lì+ Ọlọ́run ń gòkè, tí wọ́n sì ń sọ kalẹ̀ sọ́dọ̀ Ọmọ ènìyàn."+
Translation of the previous text to Tsonga:

A engeta a ku eka yena: "Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Ku sungula sweswi, mi ta vona tilo ri pfuriwile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandluka, ti va ti xikela ehenhla ka N'wana wa munhu."


Text in Yoruba: Ìwọ yóò sì dàbí ọgbà tí a bomirin dáradára,
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta fana ni ntanga lowu kumaka mati yo ringana,


Text in Yoruba: Ìwọ ó rí ohun tí ó pọ̀jù ìwọ̀nyí lọ." 51 Nígbà náà ni ó fi kún un pé, "Èmi wí fún yín nítòótọ́, ẹ̀yin yóò rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, àwọn angẹli Ọlọ́run yóò sì máa gòkè, wọ́n ó sì máa sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ Ènìyàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni kha ḓi ḓo vhona zwihulu zwi fhiraho izwo kule." 51 A vha vhudza a ri, "Zwino ipfani-ha: ni ḓo vhona ḽiṱadulu ḽo vulea, vharuṅwa vha Mudzimu vha tshi gonya vha tshi tsela kha Mubebwa-nga-muthu!"


Text in Yoruba: Ìwọ ó rí ohun tí ó pọ̀jù ìwọ̀nyí lọ." 51#Lk 3.21; Gẹ 28.12.Nígbà náà ni ó fi kún un pé, "Èmi wí fún yín nítòótọ́, ẹ̀yin yóò rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, àwọn angẹli Ọlọ́run yóò sì máa gòkè, wọ́n ó sì máa sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ Ènìyàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:51 A engeta a ku eka yena: "Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Ku sungula sweswi, mi ta vona tilo ri pfuriwile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandluka, ti va ti xikela ehenhla ka N'wana wa munhu." _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Yoruba: Ìwọ ó rí ohun tí ó pọ̀jù ìwọ̀nyí lọ." 511.51: Lk 3.21; Gẹ 28.12.Nígbà náà ni ó fi kún un pé, "Èmi wí fún yín nítòótọ́, ẹ̀yin yóò rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, àwọn angẹli Ọlọ́run yóò sì máa gòkè, wọ́n ó sì máa sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ Ènìyàn."
Translation of the previous text to Tsonga:

51 A tlhela a ku eka yena: "Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Mi ta vona tilo ri pfuleka ni tintsumi+ ta Xikwembu ti tlhandluka ni ku xikela eka N'wana wa munhu."+


Text in Yoruba: Ìyà Máa Dópin Láìpẹ́!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyà ayé eni ń bò wá d'ópin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyà yìí pọ̀jù
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyàsímímọ́ Aaroni ati Àwọn Ọmọ Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku hlawulekisiwa ka Aroni ni vana va yena


Text in Yoruba: Ìyàto náà hàn gbángba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "Aláṣẹ Ìjọba Orílẹ̀-èdè Palẹstínì"
Translation of the previous text to Tsonga:

Revision history of "Vatakulu va ka Gaza"


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "Amẹ́ríkà"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kucinca loku yelanaka na "United States"


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "Àsìá ilẹ̀ Palẹstínì"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyàwó ilé kan tó jẹ́ ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́ta [59] sọ pé: "Nígbà táwọn ọmọ ṣì wà nílé, èmi àti ọkọ mi jọ máa ń ṣe nǹkan ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati la tekiweke wa malembe ya 59 u ri: "Loko vana va hina va nga si huma miti, hakanyingi a hi endla swilo tanihi ndyangu."


Text in Yoruba: Ìyàwó mi Awèlewá (To my wife Awèlewá)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vali aniku ringani (mussaveni) we nsati wa mina


Text in Yoruba: Ìyàwó mi kò jẹ́ kí n bá òun sùn!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá Jesu ati Àwọn Arakunrin Rẹ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá ká tànnà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá mi bèèrè pé, "Ta ni ó wá mú un?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá pé méta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá rántí rántí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá rẹ̀ jẹ́ Juu tí ó gba Jesu gbọ́; ṣugbọn Giriki ni baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme awe vho vha vhe Mukhriste wa Mujuda, khotsi vhe Mugiriki.


Text in Yoruba: Ìyá rẹ̀ kú ní ọdún 1958, bàbá rẹ̀ sìn kú bákan náà ní ọdún 1959.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Manana loyi a a tshembekile a tlhela a titsongahata, u fe hi 1965.


Text in Yoruba: Ìyá rẹ̀ míkanlẹ̀, ó ní, "mo mọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyá wọ̀kílùúmọ̀ akọ́mọlẹ́rú, àwọn náà nkọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyè ainipẹkun náà ni pé, kí wọ́n mọ̀ ọ́, ìwọ Ọlọrun tòótọ́ kanṣoṣo, kí wọ́n sì mọ Jesu Kristi ẹni tí o rán níṣẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vhutshilo vhu sa fheli ndi u ḓivha Iwe u re Mudzimu wa ngoho u woṱhe, na Yesu Khristo we Iwe wa mu ruma.


Text in Yoruba: Ìyè àti Ikú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyìn irú ẹni bẹ́ẹ̀ wà lọ́dọ̀ Ọlọrun, kì í ṣe ọ̀dọ̀ eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tou vha khagala uri Mudzimu ha ṱoḓi tshifhiwa kana thuso naho i ifhio i bvaho kha vhathu.


Text in Yoruba: Ìyínkàyé Ọrẹolùwà - PhotoForm Africa
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo Mdaka Profile - PhotoForm Africa


Text in Yoruba: Ìyípadà gbọ́dọ̀ wáyé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyípadà tó ṣe yìí ni ò jẹ́ kí ìgbéyàwó wa tú ká." - Clauir, láti orílẹ̀-èdè Brazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku a ku endleke ku sirhelele vukati bya hina." - Clauir, la humaka eBrazil.


Text in Yoruba: Ìyẹn bí ogún ọdún àti díẹ̀ sẹ́yìn báyìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endleke kwalomu ka malembe ya 20 lama hundzeke.


Text in Yoruba: Ìyẹn kò túmọ̀ sí pé o gba gbẹ̀rẹ́, ńṣe ni ò ń tẹ̀ lé ìmọ̀ràn Bíbélì tó sọ pé: "Ẹ jẹ́ kí ìfòyebánilò yín di mímọ̀." - Fílípì 4:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni yoleyo, a wu le ku tivangeleni ka ntshikilelo kambe u landzela ndzayo ya Bibele leyi nge: "Ku anakanyela ka n'wina a ku tiviwe." - Vafilipiya 4:5.


Text in Yoruba: Ìyẹn ló mú kí ìbéèrè pàtàkì kan jẹ yọ pé, Ṣé lóòótọ́ ni Bíbélì fi kọ́ni pé Sátánì ló ń ṣàkóso ayé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi tlakusa xivutiso xa nkoka lexi nge, Xana kahle-kahle Bibele yi dyondzisa leswaku Sathana u fuma misava leyi?


nkoka lexi nge, Xana kahle-kahle Bibele yi dyondzisa leswaku Sathana u fuma misava leyi?


Text in Yoruba: Ìyẹn ni pé obìnrin gidi máa ń mọyì ara rẹ̀." - Hadassa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito man'wana, wansati wa xiviri u tiva ndlela leyi a nga wa risima ha yona." - Hadassa.


Text in Yoruba: Ìyẹn yà yín lẹ́nu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìyẹn á fi hàn pé o jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, o sì ń tipa bẹ́ẹ̀ fi àpẹẹrẹ rere lélẹ̀ fún àwọn ọmọ rẹ láti tẹ̀ lé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti lava txibindi ti to u lamba, se u veka txikombiso txa txinene ka vanana vako.


Text in Yoruba: ÌÂ ÔÓ ÚËÚ," êÓ·Â Ú ÉÂÈÚÒ. ì ÉÂÈÚÒ‡
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌÊ ÌÊ ÌÊÊÊÊ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌÑÍ ò íåÏÏäí .. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌÓ ÌÂ Û 'ÒÂı. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, "Ë‰Û Ì‡
Translation of the previous text to Tsonga:

ya tona a yi ri timiriyadi ta timiriyadi" kumbe "khume ra magidi ri andzisiwe hi khume ra magidi."


Text in Yoruba: ÌÝ÷ñé ôç ìÝóç?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌÞðùò åßíáé 30mW?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌÞðùò ôï óþìá ìïõ äéáìáñôýñåôáé ãéá êÜôé; ÌÞðùò ÷ñåéÜæåôáé êÜôé;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìßá éäÝá áðü ôïõò Bored!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìà ìà ìà ìà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàãàçèí "Áýáè Ïëàçà" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûé äèëåðîì ìàðêè R-Toys íà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàéáóòíüîìó ëåãåíäàðíîìó àðõåîëîãó â3í ïîÿñíþâàâ: "Çà äîïîìîãîþ àðõåîëîã3¿ ìè ïî÷èíàoìî ðîçóì3òè, ÿêèé áîðã ñòî¿òü ïåðåä íàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Xikwembu lama tshembekaka ma titwa hilaha Davhida a titweke hakona loko a yimbelela a ku: "Va ta vulavula hi ku vangama ka vuhosi bya wena [Yehovha], naswona va ta vulavula hi matimba ya wena." - Pisalema 145:11.


Text in Yoruba: Ìàêsèì - Êàê ñëåäóåò 3:34
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà 4,5êì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàêñèìàëüíèé çñóâ íà ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàêñèìàëüíûé îáúåì ïàìÿòè: 128 Ãá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàêñèìàëüíûé ðàáî÷èé õîä ìì: 55.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàëåíüêèé òîìèê íà ñâåò èçâë ̧ê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàëî òîãî, âîêàëèñò ïûòàåòñÿ ïîõîäèòü ãîëîñîì íà Æàííó Àãóçàðîâó, à öâåòîì âîëîñ íà Ïýðèñ Õèëòîí.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Ìàëüîê xî÷åò îòïðàâèòü â òþðüìó Endless Rain
Translation of the previous text to Tsonga:

Oto na Nai Ame wa Furitsuzuku (Endless Rain)


Text in Yoruba: Ìàìà Äæåííû ãîâîðèëà, ÷òî Áåí íèêîãäà íå òàíöóåò íà âå÷åðèíêàõ, à îòåö Äæåííû âñåãäà îòðûâàëñÿ íà íèõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Ìàìà áîëüøå ïî âûñòàâêàì åçäèëà, à ÿ íà îõîòàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ìàìà âëþá÷èâîñòè ñâèñàëà çà äî÷üê íåé íà ÷ëåí íåñåøüñÿ, à î÷åíü èäåøü êàê òåëåíîê, âñÿêîìó ìàìêà ìîëîêà èç ìîäû äàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ìàìà äåâî÷êè òàêæå áûëà...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Yoruba: Ìàìà ìîÿ, Ðîññèÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàìà íà ïàïó ãëÿäèò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàìà íîñèëà íà ðóêàõ ìàëåíüêîãî áðàòèøêó, êîòîðûé íåìíîãî ïðèáîëåë.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vuevhi vuavhi vuivhi vuovhi vudvhi vuhvhi vunvhi vurvhi vusvhi vutvhi vuuvhi vuyvhi vucvhi vufvhi vugvhi vulvhi vujvhi vumvhi vuwvhi vubvhi vuvvhi vuk


Text in Yoruba: Ìàìà îòñóòñòâóåò, à ó ìåíÿ ãîñòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vhengaho muvhuya vha ḓo haṱulelwa ṱhamu.


Text in Yoruba: Ìàìà ñ äî÷êîé èäóò â ìàãàçèí èãðóøåê.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhatshinyi vha laṱe mihumbulo yavho mivhi,


Text in Yoruba: Ìàìà ó ìåíÿ, êîíå÷íî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàìà, äàé âîäû! ñëûøèò îí ãîëîñ ñûíà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Ìàìà, äàé ìíå ÷èñòóþ ðóáàøêó; ó ýòîé ðóáàøêè ïðîðåøêà ïîä ìûøêàìè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàìà, íå ãîâîðè ñî ìíîé ïî-ðóññêè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàìàøêè ìíîãèå äîâîëüíû, êîòîðûå êàæäûé ìåñÿö ê íåìó õîäÿò. ß ñ íèì â÷åðà ðàçãîâàðèâàëà ïî òåëåôîíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàíãàë áóäåò ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ áåñåäêîé íà ïëîùàäêå, à íå âíóòðè åå.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ìàðàò Áàãàåâ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàðêà ïðîâîëîêè ïî ÃÎÑÒ 2246
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàðêîëüô. ß áîÿâñÿ á, ùîá ÷àñîì íå ïîòðàïèâ ó ïåêëî, ÿêáè ìåí3 äîâåëîñü íåñòè íà ñâî¿õ ïëå÷àõ òàêèé òÿãàð.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.


Text in Yoruba: Ìàðôèíà Êëèïñà âå÷íîé ìåðçëîòû 5.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàðøðóòîâ Âàì íå ñëîæíûõ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa ralo vhudzulo havho a vhu nga phusukanywi,


Text in Yoruba: Ìàñêà "Ëèöî ìàôèè"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàññèâ äóáà îäíàêî!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàñøòàá ìîäåëè: 1:36.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàñøòàá: 1 ñì - 7 êì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàòåðèàëüíûå áëàãà îãðàíè÷åíû. ×åì áîëüøå ëþäåé íà íèõ ïðåòåíäóåò, òåì ìåíüøå ïðèõîäèòñÿ íà äîëþ êàæäîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi huevhi huavhi huivhi huovhi hudvhi huhvhi hunvhi hurvhi husvhi hutvhi huuvhi huyvhi hucvhi hufvhi hugvhi hulvhi hujvhi humvhi huwvhi hubvhi huvvhi huk


Text in Yoruba: Ìàõðîâûé ìóæñêîé øîâèíèçì.Ñ ïðåòåíçèåé íà øîâèíèçì äîìèíèðóþùèõ ñàìöîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàöóîêà Þêè / Matsuoka Yuki / Íàíà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìà÷òà Íèæíÿÿ ìà÷òà 8.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìàø, äàé ÷àøêó êîôå, Ôåäîð çàåäåò çà íàìè ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìá ßäéïò ñå ÓÜêç?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìá êáëÜ ìáæü÷åò åßíáé óôçí Íïâá?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìá êáëÜ ôüóï äõíáôüò åéíáé áõôüò ï Cell?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìáèå êáé óôåéëå ìïõ pm!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìå ðÜ÷ïò 1.5 äåí èá êÜíïõí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌåãéÜ ìáò ôï ÍÝï Site....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåæ äó äðó ãè ìè ìóæà ìè îñàí êîé è âèäîì ïðå êðàñ íûì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåæ òåì îí ñóùåñòâóåò!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåæäó òåì Êàìèëëó ñ ãðåêàìè íå äîâåëîñü ñîâåðøèòü íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî: òå áûëè íå âîÿêè íà ñóøå, à ðèìëÿíå íà ìîðå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåæäó òåì òû íå ñëåïîê,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò "Áóõàðà" ëó÷øèé àýðîïîðò ãîäà ñòðàí ÑÍÃ 09.06.2011 11:36:29 • "UzReport"
Translation of the previous text to Tsonga:

By Tiyani Wa Ka Mabasa' Polokwane - 10 November 2017 - 11:33


Text in Yoruba: Ìåæäóíàðîäíûé ôîòîôîðóì 2008
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåíÿ æäåò ñóäüáà Äèàíêè."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåíÿ òàì ãåðîèíÿ ãëàâíàÿ îñîáåííî ðàñòðàèâàëà..Ýòî æ íàäî- íà ãëàâíóþ ðîëü íàéòè àêòðèñó ñ ïîëíûì îòñóòñòâèåì ìèìèêè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåíÿ-à ìàìîíüêà ëþáèëà-à,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåíә áèò ìèí èñәí!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va bumabumeriwa hikwalaho ka xiboho xa vona!


Text in Yoruba: Ìåíә ìèí äә, áóø âàêûòûì ÷ûêòû èñә, òәðәçә êàðøûíà êèëәì äә ñәãàòüëәð áóå øóëàé êàðàï òîðàì.
Translation of the previous text to Tsonga:

ke wa uzwa, u si ke wa paka za buhata, u si ke wa nga za yo muñwi ka ku puma,


Text in Yoruba: Ìåíә íәðñә ìөһèì èêәí!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåðà ýòî Õðàì Áîãà â ÷åëîâå÷åñêîì äóõå."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho."


Text in Yoruba: Ìåðöàëè â ðàìêàõ íà ñòàðèííûé âêóñ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå: 4.31 ÃÁ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå: 8 Ãá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòî íà äèñêå: 18 Ãá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòî íà äèñêå: 19 Ãá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòî íà äèñêå: 20 GB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòî íà äèñêå: 5 Ãá.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòî íà æåñòêîì äèñêe: 8 Ãá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñòî íà æåñòêîì äèñêå: 8 Ãá
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåñÿöåñëîâ íà 1977 ãîä
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåòåëü ìåò ̧ò, äà êàê ìåò ̧ò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåôá ôéò 9 ðáíôá!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåõàíèçì àïîïòîçà 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåõèêî, àâãóñò 1977 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìå÷è ó íèõ íå ìåíü øå, ÷åì äðî òè êè (saunia) ó äðó ãèõ [íàðî äîâ], à íàêî íå÷ íè êè ó äðî òè êîâ áîëü øå, ÷åì ìå÷è.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Ìå÷èåâà "Ðàíåíûé òóð."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìå÷îì îí ïîëîâèíó èõ ïîáèë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìåøêè ñ ìóêîé #362
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìè æ ðå÷åì: íå äàé áîæå òèõ áëàæåíñòâ íàì ì3òè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìè æèòèìåìî ñâî¿ì ðîçóìîì 3 ãîâîðèòèìåìî ñâî¿ì ãîëîñîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulavaka vaphikizani vanharhu ku fikele ku endla Xiyenge."


Text in Yoruba: Ìè íå ðàáè, ðàáè íå ìè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi kombisa hi vutomi bya le ndzhaku ka rifu?


Text in Yoruba: Ìè ñå ïðàâäàìî äà ñìî òî ó÷èíèëè ó íî íîì ìàøòàðå ó è ó ñêâåðíèì ïîìèñëèìà.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ìèêåøèí íàïèñàâ: "Ñèì ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî ýòîò ðèñóíîê ðèñîâàí ïîåòîì Øåâ÷åíêîì è ïîäàðåí ìîoìó îòöó Àêàäåìèêó Ì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukushu a fhindula a ri, "Ngavhe zwo mu welaho zwi tshi wela maswina avho oṱhe na vhoṱhe vhe vha vha vutshela vha tshi ṱoda u huvhadza thovhele muṋe wanga."


Text in Yoruba: Ìèëà ìíå ëåòà ñëàâíàÿ ïîðà,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani yi wele ekheleni leri va ri celeke;


Text in Yoruba: Ìèëàí â íà÷àëå ìàÿ (12 replies)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèëëèàðäû ëåò òîìó íàçàä:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri swi fanele swi hlamuriwa hi


Text in Yoruba: Ìèëëèîí ìèëü Àâòîð: Ê.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèëîñòü áîæüÿ òâîðèò áîëüøå, ÷åì ïðèðîäà" (òàì æå).
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta pfuleka kutani yi mita vanhu lava vo biha.'


Text in Yoruba: Ìèëûé ñòûä ïðèíåñëà îíà ê ñëàäêîìó èõ ëîæó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèí - òûíû÷!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèí áèò èñåðåê!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèí ðèçà èäåì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèí óðàìäà éөðèì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèí øәһәðäә òîðàì, ìîíäà òûíû÷,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Ìèí-ìèí èíäå, ìèí ñèí òүãåë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa mhaka hileswaku tipulanete ti rhendzeleka hi dyambu.


Text in Yoruba: Ìèííè Äðàéâåð (Êàðëîòòà) èñïîëíÿëà ñâîèì ãîëîñîì òîëüêî îäíó ïåñíþ "Learn to be lonely."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhela u kopa PDF leyi nge "Ndlela Yo Langutana Ni Ku Va Ni Xivundza."


Text in Yoruba: Ìèð Áîæèé íà ñåðäöå, èñ÷åçëà òðåâîãà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Ìèð èõ ðîäèòåëåé íà èõ ìîãèëå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ḓifhura nga u fulufhela mahandana,


Text in Yoruba: Ìèðîâûì ëèäåðîì ïî îáú ̧ìó âûëîâà ÿâëÿåòñÿ Êèòàé, îí æå ñ åãî êîëîññàëüíûì íàñåëåíèåì äåðæèò ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ïîòðåáëÿåìîé ðûáû.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ìèô äëÿ ìèôîëîãè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, åñëè îí åìó áëèçîê, âñåãäà ñâîé, ó íåãî íåò è íå ìîæåò áûòü àâòîðà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Yoruba: Ìèõàéëîâà Àë ̧íà (93)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìèøà áûë íàâîä÷èêîì, ÿ çàðÿæàþùèì ó òîãî æå îðóäèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Ìèøóòèíà Àë ̧íà Àíäðååâíà (4804)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÌéëÜò ãéá 2-3 êëéê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìì zá' lɛgú, báà ɛɛ̀m kúnú!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíå á òàêèå áàáêè, ÿ á èõ ñ á?ëüøèì òîëêîì óïîòðåáèë áû...
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tikarhatela ku papalata ku hemba ni ku kanganyisa van'wana?


Text in Yoruba: Ìíå âëàäûêà Ãåäåîí ñêàçàë òàê: "Âàøèì äóõîâíûì îòöîì áóäó ÿ, à çà ñîâåòàìè îáðàùàéòåñü ê îòöó Ðîìàíó."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshikeni, hi lavo-fe-mahlo lava fambisaka lavo-fe-mahlo.Van'wana va ri: i vafambisi lava feke mahlo Loko lowo-fe-mahlo a fambisa lowo-fe-mahlo, va ta wela ekheleni hi vumbirhi bya vona."


Text in Yoruba: Ìíå ãîâîðÿò íàéòè ÷åðåíîê îò øâàáðû, ÿ èùó åãî, à îêàçûâàåòñÿ, îí ëåæàë íà âèäíîì ìåñòå, ÿ âñþ êâàðòèðó îáûñêàë!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ìíå ìàìà íå ïîçâîëÿåò åçäèòü ê íèì; ó Ëÿõîâñêèõ âñåãäà ñîáèðàåòñÿ áîëüøîå îáùåñòâî; ìíîãî ìóæ÷èí Äà âîí è ìàìà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ìíå ìíîãî äåíåã ñ ñîáîé íîñèòü ÷ðåâàòî: ïîòðà÷ó, à ïîòîì áóäó çëèòüñÿ íà ñåáÿ!"
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Ìíå ìíîãî íå íàäî, ÿ ìåñòè ïðîøó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíå íå íóæåí ìóæ÷èíà, óêàçûâàþùèé êóäà ïîéòè,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Muqaddim, Ya Muakhkhir, Ya Awwal, Ya Aakhir,


Text in Yoruba: Ìíå ïëåâàòü, ÷òî íàì íåñ ̧ò ãðÿäóùèé äåíü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíå ïîâåçëî, ó ìåíÿ ìàìà áîéêàÿ, âñåãî äëÿ ìåíÿ äîáèâàåòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va suse swifaniso swa vona, va titsona swakudya ni ku vula swidyoho swa vona.


Text in Yoruba: Ìíå ñâèíöîâûå àêóêóìû íå ïîäîéäóò, ò.ê. ÿ õîæó íà áàéäàðêå.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ìíåíèé íà ýòîò ôèëüì ìíîãî, êòî-òî õâàëèò, êòî-òî ðóãàåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Ìíîãèå ãíîñòèêè ñ÷èòàëè, ÷òî ÷óâñòâåííûé ìèð áûë ñîòâîðåí íèçøèì áîãîì Èàëäàâàîôîì, ìÿòåæíûì ñûíîì ñâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíîãèå ãîâîðÿò: "Êòî ïîêàæåò íàì áëàãîå?" ßâè íàì ñâåò ëèöà Òâîåãî, Ãîñïîäè!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíîãèå òóò äîðîãî îòäàëè áû,÷òîá èãðàòü íà òàêîì óðîâíå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíîãî ñëàâíûõ ñîáàê ó ýòèõ çëîäååâ; ëîâÿò îíè ìíîãî òåõ çâåðåé, à ïîòîìó è ìóñêóñà ó íèõ ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìíîãî ó áàáóøêè ñ íàìè õëîïîò, âàðèò íàì áàáóøêà ñëàäêèé êîìïîò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Ìîãëà á, âåñü ñâ3ò îáíÿëà á, óñ3õ âèíàãîðîäèëà á òèì òåïëîì, òîþ ðàä3ñòþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ìîãëè á ìè ¿õ ðîçäàòè âáîãèì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîãó âàì ðàññêàçàòü î òîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîãó ëè ÿ ñ òàìîæíåé çàêëþ÷èòü äîãîâîð, ÷òîáû íà ìîåì ñêëàäå õðàíèòü ãðóç?
Translation of the previous text to Tsonga:

Niireke valaponi ookhala mutthu nrima nihinwerya onvara?


Text in Yoruba: Ìîãó ïðèãëàñèòü íà èíòåðâüþ â ìàðêåòèíãîâóþ ôèðìó,ãäå îí ñèäèò ÷àñ,ïüåò êîôå,òðûíäèò íà òåìó-ìàøèíû!À åìó ïîòîì åìó çà ýòî 5000ò.ð äàäóò è ñïàñèáî ñêàæóò!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fanele ku va na lava ku gandzela swikwembu swa hava, vaoswi, va hembi, na van'wana vo tala ku ya hi mintirho ya vona; kambe ku fanele kit va na ntlawa wa lavo fika va tshika.


Text in Yoruba: Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âåñ ìîé íà ïðîòÿæåíèè æèçíè âñå âðåìÿ êîëåáàëñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ìîãóò ëè êàêèå-íèáóäü äâà ìíîãîóãîëüíèêà ãðàíè÷èòü äðóã ñ äðó ãîì áîëüøå, ÷åì ïî îäíîé ñòîðîíå?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîäåëè àâòîìîáèëåé Maserati MC 12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîäåëè àâòîìîáèëåé Nissan Nismo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîäåëü: ìàò 12 êâ.ì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîå òóò ìåñòî, ÿ åãî íàøåë,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæå áóòè, òîìó íà Ðîñ3éñüêîìó ðèíêó áàãàòî õòî ââàæào, ùî ñòâîðèâøè åëåìåíòè àéäåíòèêè, âîíè ñòâîðèëè áðåíä.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæå, òóò çîâñ3ì íå ñë3ä ïðî öå ìîâó âåñòè, àëå ÿ ñêàæó âàì òàêå.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Ìîæåì ëè ìû íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî ïîëó÷èì ñîêðîâèùå, íå ïðîäàâ âñåãî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe i mani la endlaka munhu mbheveve, kumbe lowo fa tindleve, kumbe la vonaka, kumbe lowo fa mahlo?


Text in Yoruba: Ìîæåì ïîìî÷ü ñ ïîðòèðîâàíèåì èëè ñîçäàíèåì ïðèëîæåíèé ïîä Windows Phone 7/8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ohayi longo wo kiikwaelektronika yi na opolohalama yedhina Windows 8 no-Windows Phone 8


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, åìó áóäåò ëåã÷å ñ íèì ðàññòàòüñÿ, åñëè ìû íà÷íåì ñ ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ta va xiendlakalo lexi nga ta tisa khombo, nhlomulo ni ku xupuriwa ka vanhu?


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, èì ëåã÷å ïîíÿòü íàñ, ÷åì íàì èõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

va titolovete ngopfu ku hembelana ni ku endla leswo homboloka;


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, ïîðà óãîìîíèòüñÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, ïðàâäà òåìíû àëëåãîðèè ýòè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, ñóäüáà ñëàâíîãî Ïèïà óãíåòàëà åãî, à ìîæåò, íå òðîãàëè ñòðàäàíèÿ áåäíîé ìèññ Õýâèøåì?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, ýòîò äåíü ïîâåä ̧ò âàñ íà ñòàðóþ ïëîùàäü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò â òîì âèíîé ïðèðîäà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò ïî e-mail?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò ïîýòîìó äàæå ñåé÷àñ â ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, êîãäà ãîòîâÿò ñâÿòóþ âîäó èñïîëüçóþò äëÿ ýòîãî áàçèëèê.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Ìîæåò ïðîñòî êåíâóä áûë ñîâñåì ëåâûé ,à ìîæåò îíè âñå òàêèå.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa,


Text in Yoruba: Ìîæåò ñòðî÷êà ñ÷àñòëèâàÿ, ìàðòîì õðàíèìàÿ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæåò ó ìåíÿ ñëèøêîì ìíîãî çàïðîñîâ? èëè âíåøíîñòü îòòàëêèâàþùàÿ äëÿ ìóæ÷èí ñ òàêèìè æåëàíèÿìè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa zwo khakhea uri Mukriste a lile naho a tshi tenda uri hu ḓo vha na mvuwo?


Text in Yoruba: Ìîæëèâî, éäåòüñÿ òóò ïðî öàðñüêó ãðàìîòó, ïîñëàíó 3 ñåðïíÿ (çà ñò. ñò.) ç íàêàçîì íåãàéíî âèðóøàòè íà äîïîìîãó ×èãèðèíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîæëèâî, ó êîãîñü ó ñåë3 o õàòà, äå í3õòî íå æèâå, àáî êâàðòèðà ó ì3ñò3, ÿêó ìîæíà áóëî á âèêîðèñòàòè äëÿ ïîñåëåííÿ òàêèõ ëþäåé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka nghohe emahlweni ka vona; 3swiambalo swa yena swi sungula ku vangama, swi basa swinene, ku tlula leswi vahlantswi va swiambalo va laha misaveni va nga swi basisisaka xiswona.


Text in Yoruba: Ìîçãîâ ó ìíîãèõ èç íèõ íà ïîðÿäîê áîëüøå, ÷åì ó âåðòëÿâûõ ìàíàãåðîâ ñ èõ ïðîæåêòàìè, êðåàòèâíûìè èäåÿìè è òîìó ïîäîáíîé õóéí ̧é.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Ìîèì áîãàì, ïîêèíóòûì òàê ðàíî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé 2 ãîäîâàëûé ðåáåíîê íà ìîé âçãëÿä î÷åíü ìíîãî ïüåò (ñîê,âîäà,÷àé) Îòâåòüòå ïîæàëóéñòà íà ÷òî ìîæåò âëèÿòü áîëüøîå êîë-âî âûïèòîé æèäêîñòè è ïî÷åìó ó íåãî ýòà ïîòðåáíîñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana timbirhi leti kumekaka eka Nhlavutelo ti hi nyika rungula leri hi pfunaka ku hlamula xivutiso xexo: "Rifu ni Hayidesi swi lahleriwa etiveni ra ndzilo.


Text in Yoruba: Ìîé Áîã ãîâîðèò ìíå ïðîñèòü íàìíîãî áîëüøå, è ÿ áóäó ïðîñèòü ìíîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga gandzeli, hi nkarhi wolowo mi ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka.


Text in Yoruba: Ìîé Áðàò (5:07)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé áðàò Ãàáåí äâà ãîäà æèâåò ñ äåâóøêîé, êîòîðóþ ÿ ñ÷èòàþ Æóêîâûì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Ìîé áðàò óâåðÿåò, ÷òî Óâåðÿåò êîãî'.'
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ndzhwalo lowu va va rhwexeke emakatleni, swi ta susiwa."


Text in Yoruba: Ìîé âðà÷ ìîé ðàçóì, îòêàçàâøèé ìíå,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Ìîé ãîâîðèë, ÷òî òîëêó îò íåãî íîëü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allâhummaghfir lahâ warhamhâ, wa 'âfihi wa'fu 'anhâ.


Text in Yoruba: Ìîé äîì ñ Òîáîé, ìîé Ãîñïîäü!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé äóõ çëîäåéñòâàìè îò íåáà îòäàëåí;
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Gehena I Ndhawu Leyi Vanhu Va Xanisiwaka Eka Yona Hi Ku Hisiwa eNdzilweni?


Text in Yoruba: Ìîé äóõ òóäà âëå÷åò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé îäíîêëàññíèê è äðóã äåòñòâà ðîäèëñÿ 8 ìàðòà. ß ñìåþñü, ìîæåò áûòü ïîýòîìó áðàêè ó íåãî òàêèå íåäîëãîâå÷íûå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.


Text in Yoruba: Ìîé îòåö ñëèøêîì áîëåí äëÿ òîãî, ÷òîáû áîðîòüñÿ çà ñåáÿ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi [houʹtosʹ] i muxisi ni mukaneti wa Kreste."


Text in Yoruba: Ìîé ðîäíîé Àíè, ìîèõ ïðåäêîâ ñàä,
Translation of the previous text to Tsonga:

Va suse swifaniso swa vona, va titsona swakudya ni ku vula swidyoho swa vona.


Text in Yoruba: Ìîé ðþêçàê èñòî÷àë ìèàçìû, ò. ê. âîíþ÷àÿ ìîéâà ïðîòåêëà íà íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Ìîé ñòðàõ ïîîù ðÿ åò Àâðî ðà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u endle leswaku mahlo ya wena ma ri languta, loko ku nga ri na nchumu?


Text in Yoruba: Ìîé òîï-10:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé óì ñìîëêàåò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé õðóñòàëüíûé øàð ãîâîðèò ìíå âñå òî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîé ÷ëåí ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì ðàñïèðàëî îò óäîâîëüñòâèé!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sa solisei vhone vha ḓo wana ifa ḽavhuḓi.


Text in Yoruba: Ìîë, íó äàäèì ìû èì íåìíîãî ñâîáîäû, à ïîòîì îíè åùå áîëüøå çàõîòÿò??
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuprofeta lebyi nga vuriwa endzhaku ka loko Adamu a dyohile, naswona hi swihi swin'wana leswi vuriweke malunghana ni vuprofeta lebyi?


Text in Yoruba: Ìîëâèë ßñü: "Íå áóäåò ñ íåìöåì òîëêó!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîëäàâñêèé ñïîðòñìåí Âÿ÷åñëàâ Ãîæàí ïîëó÷èò äîñòîéíóþ íàãðàäó îò ïðàâèòåëüñòâà Ìîëäîâû çà ñâîè çàñëóãè íà îëèìïèàäå â Ïåêèíå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Ìîëäèíãè êóçîâà êîìïëåêò âåðõíèé 1991-1994
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîëèòâà Àíãåëà (ìîåé ëþáèìîé âíó÷êå)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîëîäîìó Èýÿñó, çàìåíèâøåìó îòöà è âîçãëàâèâøåìó êëàí Ìàöóäàéðà, áûëî íàä ÷åì ïîëîìàòü ãîëîâó.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Ìîëîêî Fairlife áóäåò ñòîèòü â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì îáû÷íîå.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Ìîëÿñü êàøòàíàì ãîëûì, âîäàì òàëûì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîíàñòûðü áûë îñíîâàí íà îñòðîâå â 1607 ãîäó ñâÿòûì Ïàðôåíèåì.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 A xilumbeto lexo xi wa seketelwa ka nayo wu yimisilweko hi 1606.


Text in Yoruba: Ìîíàõ 1: À êòî òàêîé ñâè÷?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîíãîëîâ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Yoruba: Ìîðêîâíûé ñîê, ìàíîìåòðà òîë÷êè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîðêîâü íàòèðàåì íà êðóïíîé òåðêå, äîáàâëÿåì ê ëóêó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya xona i ya timholovo ni ku tikurisa.


Text in Yoruba: Ìîñêâà Êëóá Ikra 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêâà Ìèíñêó!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêâà áóäåò ðåìîíòèðîâàòü äîðîãè ïî-íîâîìó Ìàòâåé Ìàñàëüöåâ ×àñòü ðàñõîäîâ íà ñîäåðæàíèå ìîñêîâñêèõ äîðîã ìîæåò ëå÷ü íà ïëå÷è ãîðîæàí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêâà íà mobi.ru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêâà îäîáðèëà ñòðîèòåëüñòâî áîëåå 8 ìëí êâ. ì íåäâèæèìîñòè ñ íà÷àëà ãîäà Ãîðîäñêèå íîâîñòè, íîâîñòè íåäâèæèìîñòè íà Urbanus.ru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêâà ñàëþòîâàëà áåëîðóññêèì "Ñÿáðàì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo thithisea vha ḓipfa vha tshi "lemelwa."


Text in Yoruba: Ìîñêâà ñòðîéèçäàò 1977
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêîâñêîå ìåòðî â 1935 ãîäó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîñêîâñêîé îáëàñòè â 1938 ã.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzo vha dzo xela fhedzi dza wanala hafhu nga ṅwaha wa 1938.


Text in Yoruba: Ìîöàðåëëà 11 íà ðîäèíå ìîöàðåëëû!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîøå áåí Àìðàì "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîþ ïðîñüáó óäîâëåòâîðèëè, à ãëàâà êîìèññèè ïðè ýòîì äîáàâèë: "Íó ÷òî æ, ïîìîæåì ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ñíîâà ñòàòü ïóëåìåò÷èêîì."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Ìîÿ ëþáîâü ïîñòàâëåíà íà êàðòó, ìîÿ ëþáîâü ïîñòàâëåíà íà êàðòó,
Translation of the previous text to Tsonga:

lava n'wi chavaka, naswona ya va ponisa."


Text in Yoruba: Ìîÿ ìàìà â 19 ëåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîÿ ìàìà ïðîòèâ 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìîÿ îäåæäà âñÿ çàêðûòàÿ ñ ãîðëîì, ÿ íå ìîãó íàäåòü ïëàòüå èëè êîôòó ñ íå áîëüøèì ðàçðåçîì.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Ìîÿ, à ñëàâà Ìîÿ íåñêðûâàåìà; òû -- îáëà÷åíèå Ìîå,
Translation of the previous text to Tsonga:

Jixinge Yue zhan hui yi lu, Hengli Jixinge zhu; Mu Yu yi.


Text in Yoruba: Ìðáò ê å÷åé êáíåíáò êáôé êáôá íïõ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóæ íà êóõíå, ñ òèõèì ìàòîì,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Ìóæà ÷òîáû íå òðàâìèðîâàòü ñêàçàëè, òû ðàáîòàåøü íà íàñ, à ÿ íà ñîáàê
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a hanyisile mabhofu, silema, va tshekela ni maphanzeve.


Text in Yoruba: Ìóæ÷èíà êðè÷èò: "×òîá òåáÿ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóçåé áóâ çàñíîâàíèé ó 1892ð.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóçèêà íà Godskichen â ï ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóçûêà íà +TV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóçûêàëüíîé ñîäåðæàòåëüíîñòè òàì îñîáîé íåò, íî ÿ å ̧ òàì íå èùó. ß èùó ýìîöèè - ó Õèìà èõ õâàòàåò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Yoruba: Ìóëëà óòî÷íÿë èìåíà ìîëîäûõ, ñóììó êàëûìà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóññîâ åùå ìîãó âûëîæèòü î÷åíü ìíîãî, ò ê îíè ó íàñ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü ïðèñóòñòâóþò íà ñòîëå.Ëþáèì ìû èõ î÷åíü.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vjevhi vjavhi vjivhi vjovhi vjdvhi vjhvhi vjnvhi vjrvhi vjsvhi vjtvhi vjuvhi vjyvhi vjcvhi vjfvhi vjgvhi vjlvhi vjjvhi vjmvhi vjwvhi vjbvhi vjvvhi vjk


Text in Yoruba: Ìóôòà Y@mmy Mammy íà êîëÿñêó Îäåæäà è îáóâü - Êàòàëîã ìàãàçèíîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóôòà ÌÑ-50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìóôòà ÌÑÃ- 50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìû âîò êàê ñàìûå áîëüíûå ñìîòðåëè ñðàçó, à ïîòîì íåäåëþ íà ñòåíêó áðîñàëèñü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìû ãîâîðèëè âàì îá ýòîì â 1989 ãîäó.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1989, ha mbo ḓi vha na thedelano yo nwaliwaho fhasi.


Text in Yoruba: Ìû äàëå êî ïîä ñòå íà ìè òðî ÿí ñêè ìè áèëèñü ñ âðà ãà ìè,
Translation of the previous text to Tsonga:

Neta Jee Aakhir Humaara Munh Khulwa Hi Diya,


Text in Yoruba: Ìû äðóã ó äðóãà ñïðîñèì:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìû æå, òîðæåñòâóÿ íà çåìëè ñëàâó òâîþ íåáåñíóþ, âîïèåì òè ñèöå:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona a va suke."


Text in Yoruba: Ìû ëåòèì íà Òàðàíòó, ñêàçàë ïèëîò.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Ambani zwi tshi bva mbiluni nahone ni bvele khagala.


Text in Yoruba: Ìû íàìåðåâàåìñÿ îñòàâèòü ýòèì àëüáîìîì òàêîé ñëåä, êîòîðûé áóäåò âèäåí î÷åíü äîëãî..
Translation of the previous text to Tsonga:

16etindleleni ta vona ku ni ku lova ni makhombo,


Text in Yoruba: Ìû ñ òåòåé Äàøåé ðÿäûøêîì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìû ñëóæèì Áîãó ñâîèìè äàðàìè, êîòîðûå Îí äàë íàì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìû ñú íèìè ïëàêàëè, áðîäèëè Âîêðóãú çóá÷àòûõú çàìêà ñòíú, È ñåðäöåìú òðîíóòûìú ëþáèëè Èõú òèõ3é ñîíú, èõú òèõ3é ïëíú;
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Ìûñëè òàì áîðþòñÿ, íå äèñêóòèðóþò."
Translation of the previous text to Tsonga:

A kufuma kakwe ku ta enzeleka, ni kurula ku nga ta kuva na magumo."


Text in Yoruba: Ìûøîíîê Òåðåíòèé òóò æå ïîäóìàë: "Íàâåðíîå, îäíîé òûêâû íà çàâòðàê åìó áóäåò ìàëî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelele marito lama landzelaka loko a vulavula hi lava va "pfumalaka xihoxo endleleni ya vona": "Va tsaka lava hlayisaka switsundzuxo [swa Xikwembu]; va hambeta va [xi] lavisisa hi mbilu hinkwayo.


Text in Yoruba: Ìýèïò #1: Åßíáé ìåôáäïôéêü
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìýéáè - à Âû êîãäà â Ïèòåð ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìýéñè Óðñóëà Àíäðåññ Óîëò Áåêåð Óäî Êèð Óèëüÿì Ëè Ñêîòò Óëäèñ Âàçäèêñ Óîëòåð Ñàëëåñ Óèëüÿì Äèâýéí Óîëòåð Ìýòòàó Óèëüÿì Ñýäëåð Óèëüÿì Óýëëìåí Óèëüÿì Ôèõòíåð Óèëë Ñìèò Óýñ Áåíòëè Óèëëà Õîëëýíä Óýñëè Ñíàéïñ Óèëüÿì Óàéëåð Óèëüÿì Ôðèäêèí Óèëë Ôåððåëë Óèëëåì Äåôî Óèëë Àðíåòò Óîëò Äèñíåé Óýñ Êðýéâåí Óýíäè Ìýëèê Óîððåí Áèòòè Óèëüÿì Ë.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te


Text in Yoruba: Ìýíñîí äîáàâèë: "Íà íåì áóäåò î÷åíü íåîáû÷íûé áîíóñ-òðåê, çàïèñàííûé ïðè ó÷àñòèè ìîåãî õîðîøåãî äðóãà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukushu a fhindula a ri, "Ngavhe zwo mu welaho zwi tshi wela maswina avho oṱhe na vhoṱhe vhe vha vha vutshela vha tshi ṱoda u huvhadza thovhele muṋe wanga."


Text in Yoruba: Ìýðè, çàãóëÿëà òû íà áåäó, Ìýðè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìÿí äàéûì îüëóéëà ýÿëèðäèì áàéàã. ùèðñö ãÿôëÿòäÿí -
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Ìṣe 8:37 sọ pé:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìṣe àwọn Àpósítélì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìṣojú ẹ̀dá ẹ̀mí alágbára yìí kúkú ni Ọlọ́run ṣe dá ilẹ̀ ayé fún èèyàn. - Jóòbù 38:4, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri onoyo muthu wa muya o vha e hone musi Mudzimu a tshi lugiselela ḽifhasi uri ḽi dzulwe nga vhathu. - Yobo 38:4, 7.


Text in Yoruba: Ìṣàsopọ̀ Agbègbè t'ó Gbòòrò Read More...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìṣòro wo ló jẹ́ kánjúkánjú tó sì ṣe pàtàkì jù tó yẹ kí èmi àti ọkọ tàbí aya mi sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiphiqo xa xihatla lexi ndzi lavaka ku bula ni nkatanga ha xona?


Text in Yoruba: Ìṣẹ̀lẹ̀ Mánigbàgbé - Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ń Kó Lọ sí Oríléeṣẹ́ Tuntun Nílùú Warwick | Fídíò
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsindza Wa Misava Hinkwayo - Ku Rhurha Loku Nga Rivalekiki Ka Timbhoni Ta Yehovha Ti Ya eWarwick _ Tivhidiyo


Text in Yoruba: Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ni wọn pé akole rẹ ni Sharpville Massacre.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yan'wana mapfhumba yokombisa kuvilela, kuve na Sharpeville massacre.


Text in Yoruba: Ìṣẹ́ ìgbàlà náà wá fún gbogbo ènìyàn (àwọn Juu àti àwọn Kèfèrí) láti rọ mọ eto ìràpadà ayérayé tí Ọlọ́run fún ènìyàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafulufhedziso enea na maṅwe a nga ho enea a ri fulufhedzisa uri Mudzimu u ḓo tsireledza vhathu vhawe sa tshigwada.


Text in Yoruba: Ìṣẹ́gun lórí ogun Ammoni àti Siria ní Helami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ìṣẹ́jú Mẹ́rin Rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ígbà ti' ó rúbo tán,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÍÅ! íó à ãëÿíóòü òî ìîæíî!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÍÊì İí Çááíá ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: ÍÎ.. ó íåå öâåò ñàìîé ýìàëè ñòàë ÷óòü òåìíåå, ÷åì áûë, à òóò çóáû ñ áåëîé ýìàëüþ..
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Íà 63-é ìèíóòå îòëè÷è...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà Opel Corsa 29 ìàðòà â 15:20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà Skoda Rapid 2 ìàÿ â 10:26
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà Skoda Rapid 31 àâãóñòà â 07:59
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà Áîæèé õðàì ïåðåêðåñòèëàñü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà Ôàñèñ, êîðàáëÿì ãäå ñàìûé êðàéíèé ïóòü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà àðôå ëþáèìîé èãðàåò öàðèöà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Íà áåëîì ëèñòå áóìàãè ïðîâåä ̧ì ñèíåé ðó÷êîé äâå ïåðåñåêà þùèåñÿ ïðÿìûå, à èõ òî÷êó ïåðåñå÷åíèÿ îòìåòèì ÷ ̧ðíîé ðó÷êîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhamba maano mavhi, vha langana u lwa na vhathu vhau vhané wa vha khudisa.


Text in Yoruba: Íà áëåñíó íè÷åãî íå ïîéìàë, íà óäî÷êó ïîéìàë äâóõ õàðèóñîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Íà áîëüøåé ÷àñòè òåððèòîðèè îñàäêè; íà âîñòîêå îêðóãà ñíåã, ìåòåëü.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Yoruba: Íà áðàìó ìóðîâàíóþ Ìèõàéëîâñêóþ âûéøëî ãðîøåé ìîíàñòèðñêèõú òèñÿ÷åé äâ òðèñòà òðèäöÿòü âóñ ìú çîëîòûõú è îñìàêîâú äåñÿòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Íà áðàííîì ïîëå íå íàøëà ÿ òåëà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà áóìàãå, íà àñôàëüòå, íà ñòåíå, È â òðàìâàå íà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a hanyisile mabhofu, silema, va tshekela ni maphanzeve.


Text in Yoruba: Íà âåðõíèé ïîÿñ ïîäêðàíîâîé áàëêè óëîæåí ðåëüñîâûé ïóòü, ïî êîòîðîìó äâèæåòñÿ ìîñòîâîé êðàí.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Íà âèä åìó áûëî ëåò íå ìíîãî áîëüøå, ÷åì ñàìîìó Ëåîíåëó.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Íà âîïðîñ, êîãäà æå îí âñå-òàêè âûéäåò,æóðíàëèñò ïîëó÷èë òàêîé îòâåò: "Âûéäåò òîãäà, êîãäà îí áóäåò ãîòîâ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Yoruba: Íà âñå ðàáîòû ó Âàñ ñîâñåì íåò âðåìåíè, ïî ýòîìó ñòîèò õîðîøåíüêî ïîáåãàòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Íà âñåì ëåæàë õîëîäíûé ìàòîâûé ïîêðîâ åùå ïàäàâøåé, íå îñâåùåííîé ñîëíöåì ðîñû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà âñþ Ìîñêâó øëà ñëàâà îá îñîáûõ, êîñòþìèðîâàííûõ áàëàõ, êîòîðûå ââåë â ìîäó îòåö þíîãî Íèêîëàÿ, Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷, ïðèãëàøàÿ íà íèõ ìîñêîâñêóþ ìîëîäåæü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Íà âñÿêèé ñëó÷àé ãîä âûïóñêà òðàíñèâåðà 1984-àâãóñò
Translation of the previous text to Tsonga:

Australia Mint Collection Hi Face 1984/1986


Text in Yoruba: Íà âñÿêèé ñëó÷àé äîáàâèëà 1/2 ÷.ë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ áóäó ñëåäèòü çà íèì èç êîìíàòû, óæ ñ ýòèì âû äîëæíû ïðèìèðèòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà âòîðîé ïîëîâèíå ôèëüìà ïåðåïîëç ñ êðîâàòè íà ñòóë, ñåë ïðÿì ó ìîíèòðà.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Íà ãàëåðå ãëàâíûé ðàá òîò, êîòîðûé ñòó÷èò â áàðàáàí, îòáèâàÿ âçìàõè ãðåáöîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Íà ãîëîâå ó óëèòêè åñòü íåáîëüøèå ðîæêè, à íà íèõ åñòü ãëàçà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ãðàíè ãîäà, â ÷óæäîì åé íàñòðîå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà äàííîé ïî÷òîâîé ìàðêå èçîáðàæåí ïîðòðåò Ñàéèáà Õîäæàåâà, óêàçàíû ãîäû åãî æèçíè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Íà äàííîì ýòàïå îïûò ÀÊÊÎÐÊ ñîçäàåò õîðîøóþ îñíîâó äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ýòîé òåìû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà äàííûé ìîìåíò íà ñåðâåðàõ ñòàðîé ÈÎ ñèñòåìà áîðüáû ñ ääîñàìè îáíîâëåíà òîëüêî íà purple, ñêîðî îáíîâèì íà îñòàëüíûõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Yoruba: Íà äåâÿòûé ãîä áåãñòâà îò Ãèòëåðà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà äîâîëüíî ïðîõëàäíîì ñòàäèîíå áîëåëüùèêè íà ðàäîñòÿõ òóò æå íàëèëè ïî ïåðâîìó ñòàêàíó ñ òîñòîì: "Äàé Áîã, íå ïîñëåäíÿÿ!."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko vona xivono xa ku vangama ka Xikwembu, muprofeta loyi u susumeteleke ku vula leswi malunghana ni vudyoho bya yena n'wini: "Khombo eka mina!


Text in Yoruba: Íà äðóãîé äåíü óòðîì ïðîèçîøåë òàêîé ðàçãîâîð ñ ìîèì âðà÷îì Âèêòîðîì Âàñèëüåâè÷åì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà çàðå ìîåé þíîñòè, êîãäà ÿ âõîäèëà â Òåìó, ìåíÿ òîæå ó÷èëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Yoruba: Íà èíòåðâüþ áûëà ñ ìàìîé (ìîåé ðîäíîé ñåñòðîé), îòâå÷àëà ñàìà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà éîãî äóìêó òå, ÷îãî íå ìîæíà äîâåñòè, ùî íå ïåðåäàoòüñÿ 3 íå ìîæå áóòè íàâ ÿçàíå êîæíîìó ðîçóìíîìó ñòâîð3ííþ ÿâëÿo ñîáîþ ëèøå ñóá oêòèâíó âàðò3ñòü à òîìó íèì ìîæíà çíåõòóâàòè.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Íà êàæäîì òðåõòûñÿ÷íîì ôëàæêå ïðèâÿæó áàëàëàéêó, ê êàæäîìó ïÿòèòûñÿ÷íîìó - ïüÿíîãî ìåäâåäÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Íà êàêîé ìàêñèìàëüíûé ñðîê?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà êîãî íà íåå?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà êîåì ñëó÷àå áîëåå äàâàé ïîñìîòðèì ãàé âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü àáñîëþòíî áåñïëàòíî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Íà êîíôåðåíöèþ ïî ïðîáëåìàì ìèðîâîãî ïîòðåáëÿòñâà áåéäæèêè öåïëÿòü ïîëîæåíî, èíòåðíåò äà áóäåò ñâîáîäåí îò ñíîáîâ!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Íà êîíöå õâîñòà ó íåãî ðàñòóò äëèííûå, áåëûå âîëîñû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà êðàþ çåìëè, ãäå ñòîèò ìîé äîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà êðîâè ñîçèäàåì ïîýìû?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ëåâîì áîðòó êðàñíûìè áóêâàìè áûëî íà÷åðòàíî: "Èìåíè Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïîäïîëêîâíèêà Êîíåâà Í.," à íà ïðàâîì áîðòó - "Îò êîëõîçíèêà Êîíåâà Âàñèëèÿ Âèêòîðîâè÷à."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ëåêñè÷åñêîì óðîâíå ýòî ìîæåò áûòü áóêâàëüíûé ïîâòîð ñëîâ: "Ïîýò â ×å÷íå - îí áîëüøå, ÷åì ïîýò" Ãàçåòà "Òðóä."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Íà ëîìàíîì ðóññêîì îáúÿñíÿëè, ÷òî ó íèõ åñòü ñåìüè.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìàëåíüêèé òåïëûé îñòðîâ, Ãäå ñîëíöåì ðàçâèò íàì íåãà.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Íà ìàëîé ìîãèëêå Ïåòð ïîñòàâèë ñäåëàííûé èì ñàìèì äåðåâÿííûé êðåñò; íà áðàòîâîé ñòîÿë ïîõîðîííûé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìãíîâåíèå ñîáîþ òüìó çàïîëíèâ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìåäîâîì ëóãó ìàëåâàòü áû òàêèå ïåéçàæè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìåíÿ ñìîòðåëè ãëàçà, ãîðÿùèå îãí ̧ì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi [houʹtosʹ] i muxisi ni mukaneti wa Kreste."


Text in Yoruba: Íà ìíå íåò äîëãà ñäåëàòü â ýòîé êíèãå òî, ÷òî, ïî ìîèì ñîâåòàì, íàäëåæèò äåëàòü?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbela efiku lefudo ohali tumbaleke omunhu wonhumba, ehangano, ile edidiliko lonhumba lopashiwana?


Text in Yoruba: Íà ìîåì êîíå, òàêîì áóëàíîì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä äëÿ ñîçäàíèÿ ïîëíîöåííîãî îáðàçà íå ñòîèò èñïîëüçîâàòü îäåæäó òåìíûõ òàíîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä æó÷îê áîëüøå ïîõîæ íà Ñ. haeres.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, íàèáîëåå îùóòèìû ñâÿçè òâîð÷åñòâà Ñ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, îíî êîëîññàëüíî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ïîñëå ìîåãî óõîäà ðåáÿòà âûïóñòèëè äâà õîðîøèõ àëüáîìà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ñêó÷íîâàòî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ñòîèò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä,.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîêðîì øîññå 4:33
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìîþ ãîëîâó îòêëèêíóëñÿ ìóæ÷èíà ãîäà, åãî çâàëè Äìèòðèé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìðàìîð âçãëÿíóâ ìíîãîãðàííûé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ìûëüöå, áåëèëüöå, íà øåëêîâîì âåíè÷êå, ìàëèíîâîì ïàðå.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Íà í3é áóâ ñ3ðèé ïëàù, ïîãîäà çàëèøàëàñü ïîõìóðîþ, â ðóêàõ âîíà òðèìàëà ÷åìîäàí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íàøåé óëèöå áåãàåò ñòàÿ áåçäîìíûõ ñîáàê, êîòîðûå çàáåãàþò íà íàøè ó÷àñòêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha;


Text in Yoruba: Íà íåáå ìåñÿö, â òåðåìó ìåñÿö,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íåé áûë äîõëûé ñâèòåðîê, ñàìà ñâÿçàëà.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vubihi bya wena byi herisiwile,


Text in Yoruba: Íà íåé áûë èçîáðàæåí ñèëóýò Ôðàíöèè, íàëîæåííûé íà êàðòó åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ḓitika nga u kandeledza vhaṅwe na nga vhufhura,


Text in Yoruba: Íà íåé âèäèì ñâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íåé ïîêîéíûé èçîáðàæåí â ïðîöåññå ðàáîòû íàä áþñòîì, à ðÿäîì ñ íèì ñîáàêà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íåì áûë èçîáðàæåí ñýð Èñààê Íüþòîí, íà ãîëîâó êîòîðîìó ïàäàåò ÿáëîêî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Íà íåì åñòü ïÿòíà ñëèâî÷íîãî ìàñëà, çíà÷èò â íåãî áûë çàâåðíóò áóòåðáðîä.
Translation of the previous text to Tsonga:

maꞌna xa tꞌeꞌtsꞌa ri nsuhʉ de gatho maꞌra ya hnini de ra hai Judá,


Text in Yoruba: Íà íîâîì ñëîå íàðèñóéòå òåíü íà ñòàòóå, èñïîëüçóÿ ìÿãêóþ òåíü.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íîãàõ ñòîÿòü íå ìîæåò, ñåë íà îáî÷èíó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íîãàõ ó íåå áûëè ÷åðíûå òóôåëüêè ñ ðåìåøêîì íà ïîëóâûñîêîì êàáëó÷êå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íîãàõ ó íåå ñèìïàòè÷íûå ðîçîâûå áîñîíîæêè ñ áàíòèêîì íà ðåìåøêå.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà íî÷ ̧âêó ñåãîäíÿ âñòàëè ïîçäíî, ïðàêòè÷åñêè ïåðåä ñàìîé òåìíîòîé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà îáðàòíîì ïóòè, â Ýãåéñêîì ìîðå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà îäíè ñìåñè ó íàñ áûëà àëëåðãèÿ, ïîñëå äðóãèõ ìû íå ìîãëè ñïàòü, áîëåë æèâîòèê, òðåòüå âëèÿëè íà ñòóë.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va nghena ndlwini, va kuma xihlangi ni mana wa xona Mariya; kwalaho va nkhinsama, va xi gandzela; kutani va ntshunxa mindzhwalo ya vona, va xi humesela tinyiko ta nsuku, ni mirhi ya risuna, ni mafurha ya mirha.


Text in Yoruba: Íà îäíîé ñòîèò íîãå,
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku u ta pfuna va ka Yakobo malandza ya mina,


Text in Yoruba: Íà îêðóæåííûé ëåñîì õîëì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà îñíîâ3 íîâîñòâîðåíèõ ãðàô3â, áóâ ñòâîðåíèé àëãîðèòì àâòîìàòà Ìóðà, ç ïîêðîêîâèì îïèñîì àëãîðèòìó ñòâîðåííÿ ñõåìè àâòîìàòà Ìóðà íà JK-òðèãåðàõ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Íà ïàëóáó, íà ìîñòèê, ïî êàþòàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ïàëüöàõ ó ìåíÿ îãðîìíûå ìîçîëè, íàòåðòûå î êîëüöåâûå ðåáðà ïîìïû.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ïàðó ìåòðîâ âûñóíóòü íàðóæó - óæå ðàäèêàëüíî ìåíÿåòñÿ â ïîëüçó ìèíè!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nlomulo Lowukulu  -  Ku Yingisa Xitsundzuxo Swi Nga Ponisa Vutomi Bya Wena!


Text in Yoruba: Íà ïàñõàëüíîì êóìà÷å, ïî÷òè â ãðîáó -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ïîëå áðàíè, ïðè ëþáîì ðàñêëàäå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ïîëó ïðîâîäÿò ìåëîì êðèâóþ, çìååâèäíóþ ÷åðòó - äîðîæêó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ïîë÷àñà îíè ñíîâà ñòàíóò ìîëîäûìè . äàé áîã èì çäîðîâüÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Íà ïîðòðåòå â óãëó íåòó ëèöà,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Yoruba: Íà ïðàâî çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà íà ïîñòàâêó ïðîâîäîâ äëÿ íóæä ÀÎ ÏÎ Ñòðåëà Ïîñòàâêà ïðîâîäîâ äëÿ íóæä ÀÎ ÏÎ Ñòðåëà .
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ëjts, ntsëjkpy yixon namay yi kixtsi:


Text in Yoruba: Íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó Èñåòè áûë ÷èñòûé ðîäíèê, áðàëè âîäó íà ïèòü ̧ è ïðèãîòîâëåíèå ïèùè.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi teka mavunwa mi ma endla khokholo,


Text in Yoruba: Íà ïðîøëîé íåäåëå ó íàñ áûëî ñåìåéíîå ñáîðèùå â íåáîëüøîì äîìèêå íà áåðåãó îçåðà Ìè÷èãàí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ïðóäó áûë íåáîëüøîé îñòðîâîê è íà íåì äâå ñêàìåå÷êè äëÿ ðûáíîé ëîâëè.
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Íà ñàéòå ÎÎÍ íè ñëóõó íè äóõó, íîâîñòè ïðèäóìûâàþò íà õîäó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñàìîì äåëå, ñî äíÿ ðàñïàäà ÑÑÑÐ íàøåìó íàðîäó åùå íè ðàçó íå äàëè âîçìîæíîñòè ðåàëüíî âûáèðàòü ñâîå áóäóùåå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Yoruba: Íà ñàìîì ëè äåëå Àäàì áûë îäèíîêèì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Esaya a a kunguhateriwile leswaku u ta tsandzeka?


Text in Yoruba: Íà ñâåò âñåãäà ñòàâèëè äóáëåðøó, à ìàêèÿæ áûë àìåðèêàíñêèé, ìàêñôàêòîðñêèé.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tsongahatiwa, ni loko va kombiwa maxangu ni makhombo ni mahlomulo,


Text in Yoruba: Íà ñâèíüþ õîòü õîìóò íàäåíü, âñ ̧ êîí ̧ì íå áóäåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó ìóæ÷èí â ïðûæêàõ ñ òðàìïëèíà ó íàñ åñòü êâîòà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñåðîì êàìíå, òî÷íî ëåïåñòêè,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñêóäíîé ïî÷âå ñîñíà òàêóþ ñèëó áåðåò, ÷òî ñòîèò âûøå âñåõ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñëàâ3 ìèíóë3é ñòîþ ó áåçñëàâí3ì ñúîãîäí3,
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka u te: "Sweswi a ku ri awara ya vunharhu, kutani [masocha] ma n'wi belela."


Text in Yoruba: Íà ñëåäóþùèé äåíü â òåëåýôèð óæå âûøëà ïîñâÿùåííàÿ Êóáêó ÀØÏ ïåðåäà÷à ñ ìîèì çàãîëîâêîì Ìîæåò, óñòðîèòüñÿ íà òåëåâèäåíèå ñî÷èíèòåëåì íàçâàíèé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nto niireke vanniweryaneya okhalana etthoko yoohakalala?


Text in Yoruba: Íà ñëåäóþùèé äåíü ñîáèðàþòñÿ, ïåðâûì äåëîì ïîäõîäÿò ê àìåðèêàíñêîìó ìîðñêîìó ïåõîòèíöó.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñëîâàõ, âñå èùóò íàâñåãäà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñòîëå òîì ñàìîâàð,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñòîÿíêå ó Èãîðÿ ñòîÿëà ìàøèíà, âçÿòàÿ èì íàïðîêàò ó ñòàðîãî øêîëüíîãî ïðèÿòåëÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ñóäå Áîæüåì ïðàâî ïîéäåò íàïðàâî, à êðèâî íàëåâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Íà ñ÷ ̧ò òÿæåñòè ñ óòðà, òàê ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð åñòü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u fularhele vugandzeri bya ntiyiso a ya gandzela swikwembu swa mavunwa


Text in Yoruba: Íà ñ÷åòó ó ìíîãèõ àíãåëîâ ìùåíèÿ áûëè äåñÿòêè óáèòûõ âðàãîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà òàêèõ òîëùèíàõ óñàäêà áóäåò íå 2%, êàê ó Âàñ íàïèñàíî, à áîëüøå 4%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valencia yo swika he ya vha ya vhuvhili kha u tavhiwa; ina zwine zwa swika 19% ya vhupo.


Text in Yoruba: Íà òàêñè, íà îäíîì êîëåñå,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà òàêóþ ïðîãðàììó ÿ áû ñõîäèë, èíòåðåñíî, íà ýòîò ðàç â Ìîñêâó çàåäóò?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe i mani la endlaka munhu mbheveve, kumbe lowo fa tindleve, kumbe la vonaka, kumbe lowo fa mahlo?


Text in Yoruba: Íà òàëèè ó íåãî áûë ñåðåáðÿíûé ïîÿñ ñ âèñÿùì íà íåì êîøåëüêîì äëÿ ìîíåò.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà òèòóëüíîì ëèñòå "Äðåâíèõ òþðîê" ñòîÿëè ñëåäóþùèå ñëîâà: "Ïîñâÿùàþ ýòó êíèãó íàøèì áðàòüÿì - òþðêñêèì íàðîäàì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.


Text in Yoruba: Íà òèòóëüíîì ëèñòå ðàçìàøèñòûì ïî÷åðêîì âûâåäåíî: "Óâàæàåìîìó Âåíèàìèíó Èâàíîâè÷ó íà äîáðóþ ïàìÿòü îò ïåðâîãî ðåäàêòîðà íà òðóäîâîé ñòåçå, àâòîðà êíèãè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhudza vhane vha ṱoḓa u tevhela tsumbo yawe, a ri: "Ni takale musi vhathu vha tshi ni sema na u ni tovhola, vha tshi ni pomoka vhuvhi hoṱhe hu u zwifha nga nṱhani ha dzina ḽanga.


Text in Yoruba: Íà òîì áåðåãó òîëüêî äóõè æèâóò,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà òîì ñâåòå, Ñòàëèí ó Õðóùåâà ñïðàøèâàåò:" Òû ÷òî-òî ñòðîèë?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, o vha vhudzisa uri: "Naa a ni wa ndeme u zwi fhira?"


Text in Yoruba: Íà òîì ñòîèì êòî íå ñëåï, òîò âèäèò è íè øàãó íàçàä.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Mavundza i va Ka Mhangani yo bavela mavundzeni,


Text in Yoruba: Íà òîì óãðåòîì ñåíå...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà òðèáóíàõ, ïîä ìàðø áîåâîé,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà óðîâíå ëîãèêå îòâåò íà ïîäîáíûé âîïðîñ áóäåò íå áîëåå ÷åì òðþèçìîì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà óòþãå ìîãóò îñòàâàòüñÿ ïÿòíà îò íàêëååê, îò ðèñóíêîâ íà îäåæäå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefe u nga tsiva kuchinya kwavo; saka va ka vuya ku kumbira


Text in Yoruba: Íà õîëì, òû íàéäåøü ìåíÿ òàì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîì ýòî âûãëÿäèò òàê: "Ðåõ: ñîõðàíþ ïóòè ìîÿ, åæå íå ñîãðåøàòè ìè ÿçûêîì ìîèì: ïîëîæèõ óñòîì ìîèì õðàíèëî, âíåãäà âîñòàòè ãðåøíîìó ïðåäî ìíîþ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ÷åì ìû ñîøëèñü?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ÷òî íàðîäàìú Öàðü, Âåëüìîæè èìú íà ÷òî,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ÷òî ïîñëåäîâàë ïðîñòîé, íî ÿñíûé îòâåò: "Ó íàñ êàæäûé ðàçãîâàðèâàåò íà òîì ÿçûêå, íà êîòîðîì åìó óäîáíî "
Translation of the previous text to Tsonga:

A va humese timbhoni ta vona, leswaku va ta vuriwa lava lulameke, kumbe va twa kutani va ku, 'I ntiyiso!'" - Esa.


Text in Yoruba: Íà ÷òî òîò îòâåòèë: "Â ñïèñêå, ãäå áóäåò Âàñèëèé Øóêøèí íà ïåðâîì ìåñòå, ÿ ïî÷òó çà ÷åñòü áûòü õîòü ñîòûì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ýòèêåòêå óêàçàí ïðîöåíò æèðíîñòè ïîðîøêà ÷åì îí âûøå, òåì áîëüøå áîäðÿùåãî âåùåñòâà ñîäåðæèòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.


Text in Yoruba: Íà ýòî Àëè (ÄÁÌ) ñêàçàë: "Òîãäà ãîòîâüñÿ ê áèòâå, ñêðåñòèì íàøè ìå÷è."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayelanu ni tintlhazri ta le masikwini yakwe, Yesu a te: 'I va ku fa mahlu lava fambisaka va ku fa mahlu; kambe loko lwe wa ku fa mahlu a fambisa lwe wa ku fa mahlu, va ta wela kheleni hi vubizri byavu.'


Text in Yoruba: Íà ýòîé ãëàâå ïîýìà ñâîé óñìèðÿåò áåã,
Translation of the previous text to Tsonga:

swidyoho swa vona va swi paluxa ku fana ni va le Sodoma,


Text in Yoruba: Íà ýòîé è ñëåäó þ ùåé ìîíå òå, òî÷ êè îòñóò ñò âó þò, èñêëþ ÷àÿ îäíó â êîí öå ëåãåí äû íà ðåâåð ñå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona [Yerusalema] a va suke."


Text in Yoruba: Íà ýòîé íåäåëå ê ìàììîëîãó íà ïðîâåðêó, à íà ñëåäóþùåé áðîâêè óæå.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi ri hangwela zwivhi, zwi tou nga u khou dzhia tshipontshi nahone a zwi phumula.


Text in Yoruba: Íà ýòîì ýòàïå, ò.å.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ýòîò ðàç ñàìîå âðåìÿ,÷òîá ìû ïîðóãàëèñü,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà ýòó òåìó îõîòíî âûñòóïàþò ñëîâåñíèêè, ôèëîñîôû, èñòîðèêè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vanhu a va tisa vanhu lava lamaleke, lava nga voniki ni lava feke tindleve eka yena ni van'wana vo tala lava vabyaka.


Text in Yoruba: Íà ýòó òóìáî÷êó íà íî÷ü êëàë ôàíåðó, è ýòî ó ìåíÿ áûë ñòîë.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íà þãàõ öâåòû öâåòóò, à ó íàñ ñíåãÀ."
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ndzhwalo lowu va va rhwexeke emakatleni, swi ta susiwa."


Text in Yoruba: Íà þãå Ìåêñèêè íàâîäíåíèå, êàêèõ òàì íå áûëî óæå ëåò ñîðîê.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Yoruba: Íàáðåë òóò ñëó÷àéíî, ìîæåò êîìó ïðèãîäèòüñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàâàðèëèñü îíè íà íàñ äàé áîã, ãîâîðèò Ìåäâåäåâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Íàâåêè àíãåë ðàá ìèðîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ma lunghekele ku rivalela van'wana swihoxo swa vona.


Text in Yoruba: Íàâåðíîå, â ñàìîé ïðîñòîé ïîãîâîð êå, "íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone khosi i tshi vhudza vhaḓinḓa vhayo ya ri, 'Munyanya ndo lugisa, vho vhidzwaho vha ro vha vha songo fanelwa.


Text in Yoruba: Íàâåðíîå, íåêîòîðûå ìíå ñêàæóò: "Çà÷åì âåñü ýòîò äîëãèé ïóòü, êîãäà ìîæíî ñåñòü íà òàêñè?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu u vule leswi malunghana na Yesu: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?"


Text in Yoruba: Íàâåðíîå, ýòî íàø ðèòì òàêîé ìîùíûé,
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vona, ku ta va ni lavo-fe-mahlo ni swilema,


Text in Yoruba: Íàâåðíÿêà ó íèõ åñòü ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàêàÿ ìîäåëü íóæíà òåàòðó áóäóùåãî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Yoruba: Íàâèñøåé óãðîçîé, íà øåå ìå÷åì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàâúí áóøóâà áóðÿ, âúðáàòà â äâîðà âèå êëîíè îò çåìÿòà êúì íåáåòî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,


Text in Yoruba: Íàãðóçêà íà ñèñòåìó îòîïëåíèÿ, ò.ó.ò
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàäååìñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó ìû ñìîæåì çàâîåâàòü áîëüøå íàãðàä, òåì áîëåå, ÷òî â ïðîãðàììó Èãð âêëþ÷åíà íàöèîíàëüíàÿ áîðüáà êóðàø.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe se hi to mi xeweta hi ku Ahee Zulu, Mageba, Malandlela, wena ndaba yezitha, mi ta nyoxa mi tlhe mi khana.


Text in Yoruba: Íàäåþñü, â òîì áîëüøîì ìåøêå, ÷òî ó íåãî çà ïëå÷àìè, íå äèíàìèò?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi we a vhumba tshimuma na dzinganḓevhe na a vhonaho na a re bofu?


Text in Yoruba: Íàäî áóäåò â Ìîñêâó çà íåé åõàòü. ß ïðîøó òàéì-àóò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ni tshi ḓo fhelisa vhuvhi uho ha si tsha pfala kha inwi.


Text in Yoruba: Íàäî âçÿòü ñ ñîáîé ìàìó èëè ïàïó, à ìîæíî áàáóøêó ñ äåäóøêîé.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku vulavula ka lavo homboloka ku fihla tihanyi.


Text in Yoruba: Íàäî ìíîé íåáåñà,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàäî ïîñìîòðåòü, íåò ëè òàì äûðî÷åê îò øïðèöà À òû ìîëîäåö! ñ óâàæåíèåì ïîñìîòðåë îí íà ìåíÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Yoruba: Íàæàëü íå ìîæó â3äðåäàãóâàòè ñâîo îñòàíío ïîâ3äîìëåííÿ ó ö3é òåì3, òîìó ïðîäîâæó äóìêó òóò,,
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Íàæèì íà òàìïîí óñèëèâàþò òàêæå ïî ìåðå ðàñõîäà åãî ñîäåðæèìîãî.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàæèìàåì íà play è...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàçâàíèå: À ìàìà ëó÷øå!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàèáîëüøèé ïðèðîñò ìèëëèîíåðîâ îòìå÷åí â Àçèè 23%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Katsa matikhomelo lawa ya vuriweke eka kholomu ya vumbirhi ya tafula ra phesenteji ra nxupulo wa mayelana no tekela ehansi eka xiphemu xa 223.


Text in Yoruba: Íàèâûñøèé óðîâåíü êîíòðîëÿ îáíàðóæåí ó ïîäðîñòêîâ ñ ìåëàíõîëè÷åñêèì òèïîì òåìïåðàìåíòà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no


Text in Yoruba: Íàéá3ëüøèé ñêàðá, ùî ó íàñ öå íàøà ìîâà, íàøå ñëîâî.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ho no fhela aḽa maḓuvha mararu na hafu Mudzimu a vha vhudzulela mufemo wa vhutshilo, vha dovha vha vuwa vha ima nga milenzhe yavho, vhoṱhe vho zwi vhonaho vha tou tetemela nga nyofho.


Text in Yoruba: Íàéäåì y1; y2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàëèâàëà â òåñòî ñòîãðàìì íà ãëàç, íàçûâàåòñÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khavho hu ḓo vha hu na mabofu na zwihole,


Text in Yoruba: Íàì áû ïîäàëè, äà ìû áû âûïèëè...
Translation of the previous text to Tsonga:

tiens ! c'est ma fete le 17 mars ... hi hi hi


Text in Yoruba: Íàì âñåãäà áûë îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï â õðàì è íà ïðèëåãàþùóþ ê íåìó òåððèòîðèþ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone swiswi ḽo ni tangaho ḽi tshi ḓo shanduka tshedza,


Text in Yoruba: Íàì äàí â íàñëåäèå ñóðîâûé êëèìàò,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Yoruba: Íàì íå ñâ3òèòè ñâ3÷3, íàì íå ãàñèòü âîãí3,
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Íàì íóæåí Áîã, Êîòîðûé íàñ ëþáèò, Êîòîðûé äàåò íàì ñèëó äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ïðåîäîëåëè ïðåïÿòñòâèÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Yoruba: Íàì íóæíà âêëàäêà Generals:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàì íóæíî áûòü ó Òîìà äîìà âå÷åðîì, íî äíåì ó íàñ åñòü ñâîáîäíîå âðåìÿ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.


Text in Yoruba: Íàì ñêàæóò ñòàðûå ñëîâà -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàì ñêàçàëè, ÷òî çàðàáîòêè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè áóäóò âûøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ ìåäèêîâ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Íàì ñòàëè ãîâîðèòü: "Çà÷åì â Ñðåòåíñêîì ìîíàñòûðå õðàì âîêðóã ïÿòü õðàìîâ!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi tshembisa leswi: "Hi nkarhi wolowo mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Yoruba: Íàì òðåáà áóðÿíîãî ëüîòó,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Íàì òóò ëåñ íóæåí, îí îñòàíîâèò ïóñòûíþ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta pfuleka kutani yi mita vanhu lava vo biha.'


Text in Yoruba: Íàìåê íà òî, ÷òî Àëåêñ ìåæäó íèìè 666-é.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulawuri bya vanhu byi tsandzekile, kutani byi fanekiseriwa kahle hi nomboro leyi nge 666


Text in Yoruba: Íàìíîãî ëè ó Àìåðèêè áîëüøå ñâîáîäû, ÷åì ó Êàíàäû èëè ó Àâñòðàëèè, êîòîðûå çà íåå íèêîãäà íå ñðàæàëèñü?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi u tekele mani xana, u xonguile ndjani wene...