Text in Yoruba: Nwa fun Iṣilọ owo, lo awọn iṣẹ wa fun awọn orilẹ-ede 107 pẹlu ifowopamọ ni Ilu Malaysia, kan si wa fun ijumọsọrọ ọfẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri na mushumo munzhi samusi davhi ḽa Kenya ḽo vha ḽi tshi tikedza mushumo wa u huwelela wa mashango a fumi a nga tsini e maṅwe ao a vha o thivhela mushumo washu.


Text in Yoruba: Nwagbara, Vincent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwngba Biyang Him
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwo awọn ile, o le rii pe lori kọọkan wọn ni awọn aworan ti awọn ẹranko ati awọn ẹiyẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ni tshi dzula ḓoroboni, ni nga vhona zwiṋoni na miri.


Text in Yoruba: Nwon de ile li Alafia nwon si gbe ohun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon ko si l'aso, nwon ko si l'ewu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon kò fe ohùn ijà mo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon l'o ni at'ile, at' oko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon le awon omo mi kuro nile iwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon ni ase okunrin naa tun l'eiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri mani wanuna loyi a a ri exihlobyeni?


Text in Yoruba: Nwon ni gbogbo enyin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon ni nitori agbara re, ti Olódùmarè fun un, nwon ni
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntamu wa xona ni ku hlawuleka ka xona lokukulu,


Text in Yoruba: Nwon ni, ibodo meje ni opo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwon si wi fun u pe, Li ana, ni wakati keje, ni iba na fi i sile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ya emahlweni a ku, 'Tlhelela,' ka nkombo."


Text in Yoruba: Nwọn Nitorina kọ awọn iwe ohun ti awọn Old
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamuselo Leyintshwa Eka Matsalwa Ya Khale


Text in Yoruba: Nwọn kò mọ bi o lati dahun si i!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn kò si fi ara iwo si awọn ẹlẹṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn kò si wù u.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn lo lati sọ "o ko ni lati gbagbọ ohun gbogbo ti wọn sọ"
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga 'Pfumeli Rito Rin'wana Ni Rin'wana'


Text in Yoruba: Nwọn mọ pe ti won balau ni ọtun lati wa ni nibẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn ngbero o, gbese rẹ ati ki o ṣe o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn ni imọ siwaju sii nipa rẹ ati dagba lati gbekele ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni thusa uri ni ḓiḓivhe na uri ni vhe muthu wa khwine


Text in Yoruba: Nwọn nikan mọ pe nwọn wà si nbaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lo tiva ntsena leswi nga languteriwaka.


Text in Yoruba: Nwọn o rubọ ki o si pari ni ojo kan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana va ta endla xitlhavelo?+ Xana va ta heta hi siku rin'we?


Text in Yoruba: Nwọn o si Forge idà wọn sinu ohun ìtúlẹ, ati awọn ọkọ wọn sinu sickles.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ta fula mabanga ya vona ma va swikomu ni mafumu ya vona ma va swikhutulo.


Text in Yoruba: Nwọn o si busi i fun u gbogbo ọjọ gun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku a a kombela Yosefa leswaku a etlela na yena.


Text in Yoruba: Nwọn o si gbe pẹlu awọn ọmọ wọn, ati awọn ti wọn yoo pada.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta tekeriwa masimu ya vona ni vasati va vona,


Text in Yoruba: Nwọn o si jẹ eso, nwọn o si mu wàra rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mi ta dya leswo nandziha, mi hanya emafurheni.


Text in Yoruba: Nwọn o si ke rẹ imu rẹ ati eti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn o si kigbe pè mi, èmi kò sì ní í fetí sí w .n.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone ni tshi ḓo nṱavhela mukosi nda si aravhe,


Text in Yoruba: Nwọn o si ní i, ani titi ayeraye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn o si pa awọn ọmọkunrin wọn ati ọmọbinrin, nwọn o si fi iná ile wọn fi iná.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṋekedza vhana vhavho vha vhatuka na vha vhasidzana vha vha ita zwiṱhavhelo zwi fhiswaho.


Text in Yoruba: Nwọn o si tẹ lori Mimọ City fun ogoji-meji osu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha ḓo kandekanya muḓi mukhethwa vha ita miṅwedzi ya 42.


Text in Yoruba: Nwọn o si wi fun awọn oke, 'Bò wa,'Ati fun awọn oke kékèké, 'Fall lori wa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

ni le ka swintshabyana va ta ku: "Hi weleni henhla!"


Text in Yoruba: Nwọn o si yìn ọ lati ori si ori.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si abandoned mi, nwọn kò si pa ofin mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va arile ku ndzi yingisa kumbe ku famba endleleni ya mina.


Text in Yoruba: Nwọn si ba a ṣe adehùn ọgbọ̀n owo fadaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha langana nae uri vha ḓo mu fha maseṱha a 30.


Text in Yoruba: Nwọn si binu ọ, lakoko lilọ soke si okun, ani Okun Pupa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u dzikisa u unga ha malwanzhe na phosho ya magabelo ao,


Text in Yoruba: Nwọn si bọ sinu ọkọ ati afẹfẹ dá.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzhena gungwani kha vho na hone dumbu la dzika.


Text in Yoruba: Nwọn si dahùn wipe, On li ẹlẹri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."


Text in Yoruba: Nwọn si despoiled ilu, nwọn si kó ikogun pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

muti lowu a wu tshama vanhu lavo tala wu ta hundzuka rhumbi;


Text in Yoruba: Nwọn si dide, nwọn lọ li oru na.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si directed wọn ojuami si wọn ninu wooded afonifoji,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani yi wele ekheleni leri va ri celeke;


Text in Yoruba: Nwọn si fi ororo yan Solomoni, ọmọ Dáfídì, akoko keji.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa Davhida la yi akeke a ku ri Solomoni.


Text in Yoruba: Nwọn si ga Ọlọrun Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si gbe apoti Ọlọrun Israeli na lọ sibẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si gbà Samaria, nwọn si joko ni ilu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dzhia shango ḽa Samaria vha dzula miḓini yaḽo.


Text in Yoruba: Nwọn si gbé awọn arakunrin wọn kọju si ni Jerusalemu, pẹlu awọn arakunrin wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene hi vona lava a va tshama emahlweni ka vamakwavo eYerusalema swin'we ni vamakwavo.


Text in Yoruba: Nwọn si gbé e lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si i nmu omi pẹlu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si joko lori wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si jẹun, w theyn sì t adríba fún òrì theirà w godsn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vanhu va sungula ku dya ni ku nkhinsamela swikwembu swa vona."


Text in Yoruba: Nwọn si kó ara si i lati gbogbo itọsọna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si kó gbogbo idẹ nkan wọnyi lọ si Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si kó gbogbo idẹ sí Babiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si kọ ati ti won ko nipa awọn aṣẹ ti awọn Ọlọrun Israeli, ati nipa awọn aṣẹ ti Cyrus ati Dariusi, bi daradara bi Artasasta, awọn ọba ti awọn Persians.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va khongeli HOSI Xikwembu, a va hanyi hi milawu ni swiletelo leswi va nga nyikiwa swona; a va yingisi Nawu ni swileriso leswi HOSI Xikwembu xi nyikeke vatukulu va Yakobo, loyi xi n'wi thyeke vito ra Israele.


Text in Yoruba: Nwọn si kọ ati ti won ko nipa awọn aṣẹ ti awọn Ọlọrun Israeli, ati nipa awọn aṣẹ ti Cyrus ati Dariusi, bi daradara bi Artasasta, the kings of the Persians.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si kọ iwe wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si li ọmọ pupọ ati ọmọ ọmọ, ani to ọgọrun aadọta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na vhana vhanzhi na vhaḓuhulu, vhoṱhe vho ṱangana vha tshi swika 150.


Text in Yoruba: Nwọn si lé e jade kuro ninu ọgba ajara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si lọ pẹlú awọn ọna ti awọn aginjù.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si lọ si ile wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si lọ sọdọ bãlẹ si Paulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si mu apoti-ẹri Ọlọrun Israeli ni ayika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si mu soke ni ku: agbọn mejila kún fun ajẹkù.
Translation of the previous text to Tsonga:

na mboho dza 12 dzo hwalaho iyo thannge,


Text in Yoruba: Nwọn si mu u lọ si ọkọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi heleketa ku ya engalaveni.


Text in Yoruba: Nwọn si mu u wá sinu ọkọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si mu, nwọn si mu ọti pẹlu rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si nṣe olufaragba to Baalimu, nwọn si rubọ si ere images.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endlele swifaniso swa Bali xitlhavelo, va mbulukisa xitlhavelo eswifanisweni leswi vatliweke.


Text in Yoruba: Nwọn si pè orukọ Baali, ani lati owurọ titi di idaji, wipe, "Ìwọ Bale, dake wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va xi lunghiselela, va hambeta va vitana vito ra Bali ku sukela nimixo ku fikela ninhlikanhi, va ku: "Oho Bali, hi hlamule!"


Text in Yoruba: Nwọn si pọ si i, ati pápa-oko wọn pọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḽi ṋewa ḽa vha ḽavho, vha beba vha anda zwihulu.


Text in Yoruba: Nwọn si ri i ko ba ri, nitori ti Ọlọrun ti ya u lati ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!


Text in Yoruba: Nwọn si ru ọjọ isimi mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si rìn kiri fun ijọ mẹta la aginju ja, wọn kò sì rí omi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va famba emananga lawa masiku manharhu, va nga kumi mati.


Text in Yoruba: Nwọn si sin i ni iboji pẹlu awọn baba rẹ, ni ilu Dafidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula ngomu (thumbuni) hayo a tshi khou tshila maduvha mararu.


Text in Yoruba: Nwọn si sìn Baali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si sọ fun Dafidi: o si sọkalẹ wá si ibi okuta kan, o si joko li aginju ti Maoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u yingisile kutani a rhwala swakudya a ya enkoveni wa nkuhlu.


Text in Yoruba: Nwọn si sọ fun gbogbo ijọ awọn enia, sisọ:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si sọ ọ̀rọ awọn ọkunrin Jabeṣi fun u.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi mu toololela zwe vhanna vha Jabeshe vha amba.


Text in Yoruba: Nwọn si ti gba oro pẹlu gbogbo itara, ojoojumọ ṣàyẹwò Ìwé Mímọ to ri ti o ba nkan wọnyi wà bẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi tou thetshelesa nga mbilu yoṱhe nahone ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe vha tshi sedzulusa Maṅwalo uri vha vhone arali zwine Paulo a amba zwi zwone.


Text in Yoruba: Nwọn si wi Mo ti fẹ ko jẹ nkankan sugbon Mo ro pe mo si tun ni tan-jade oniyi
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tibyela ndzi ku, "Leswi a hi swakudya swo hetelela; ndzi ta tlhela ndzi dya."


Text in Yoruba: Nwọn si wi fun igi olifi, 'Jọba lori wa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya amba na muolivi ya ri, 'Ivha khosi yashu.'


Text in Yoruba: Nwọn si wi fun u pe, "Kiyesi, iya ati awon arakunrin re wa ni ita, ń wá ọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa wena ni vamakwenu va ku lava hala handle."+


Text in Yoruba: Nwọn si wi fun u pe, "Ṣe o ko mọ pe loni Oluwa yio ya kuro oluwa rẹ lati nyin?"O si dahun: "Mo mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi va byele leswi: "Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi."


Text in Yoruba: Nwọn si wi fun u pe, "Ṣe o ko mọ pe loni Oluwa yio ya kuro oluwa rẹ lati nyin?"O si wi: "Mo mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si wi: "Awọn wọnyi ni o wa oriṣa rẹ, Israeli, ti o mu ọ kuro lati ilẹ Egipti. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lexi Xikwembu xa wena,+ Wena Israyele, lexi xi ku humeseke etikweni ra Egipta."+


Text in Yoruba: Nwọn si wipe, 'A ẹlẹri (ti o ba wa).'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."


Text in Yoruba: Nwọn si wipe, Ninu baptismu ti Johanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si wipe, Ọmọ Josefu kọ́ yi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri, "Nṋa a si ṅwana wa Josefa uyu naa?"


Text in Yoruba: Nwọn si wo ikun kọọkan miiran.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn si wá ọmọbinrin arẹwà kan ka gbogbo agbegbe Israeli, nwọn si ri Abiṣagi, ara Ṣunemu, nwọn si mu u tọ̀ ọba wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ndi hone vha tshi ṱoḓa musidzana o nakaho kha ḽa Israele ḽoṱhe, vha wana Abishaga wa Shuneme, vha mu ḓisa ha khosi.


Text in Yoruba: Nwọn si yi i ká, nwọn lùmọ́ ni gbogbo oru na li ẹnu-bode ilu na, nwọn si dakẹ jẹ ni gbogbo oru na, wipe, Li owurọ̀ nigbati ilẹ ba mọ́, li awa a pa a.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va n'wi rhendzela,+ va n'wi tumbelela vusiku hinkwabyo enyangweni ya muti.+ Va miyela vusiku hinkwabyo, va ku: "Hi ku hatlisa loko ku sungula ku vonakala nimixo, hi fanele hi n'wi dlaya."+


Text in Yoruba: Nwọn si àiya wọn ọrùn, nwọn si nṣe wọn ori, ki nwọn ki yoo pada si wọn ẹrú, bi o ba ti ni ariyanjiyan. ṣugbọn o, a dárí jini Ọlọrun, aláìbìkítà àti aláàánú, ipamọra o si kún fun ãnu, kò kọ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dzhielwe maga kha zwe vha ita vha dovhe vha badele zwivhi zwavho, fhedzi vha ri zwipondwa vha fanela uvha na tshilidzi na u kona u hangwela vho vha thuphaho.


Text in Yoruba: Nwọn si ṣe bẹ fun ijọ mẹfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endlisa sweswo ku ringana masiku ya 6.


Text in Yoruba: Nwọn si ṣe eyi nitori ti Aigbagbü.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo u swi endla hi ku tirhisa ripfumelo.


Text in Yoruba: Nwọn sọ ti o kedere ro, o kedere sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hundzuluxela hi ndlela yo olova ni leyi twalaka kahle.


Text in Yoruba: Nwọn ti a ti itemole bi flax, ati awọn ti wọn ti a ti parun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava tikurisaka ni lavo homboloka, va ta hisiwa ku fana ni byanyi.


Text in Yoruba: Nwọn ti tan Egipti, awọn igun ti awọn oniwe-eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo vhulaha vhathu vha Egipita, shango ḽa ḓala zwitumbu.


Text in Yoruba: Nwọn ti wọn ori wọn pẹlu ẽru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nwọn tun le ṣe eerun ọkan tabi awọn igba meji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga kona hafhu wa dovha wa dzi kana luvhili.


Text in Yoruba: Nwọn wole lẹhin osu mẹta ti ibaṣepọ ni 2004.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo leyi landzelaka yi kombisa nxaxamelo wa mphalalo lowu endliweke eka tin'hweti ta 12, ku sukela eku heleni ka 2012.


Text in Yoruba: Nwọn yoo jẹ Ọlọrun ãyo ilẹ-iní, O yoo súre fún wọn, ati awọn ti wọn yoo gbe inudidun lailai lẹhin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va yingise Xikwembu, sweswi misava a yi ta va yi tele hi vana va vona lava tsakeke va ri karhi va hanya na vona eParadeyisini.


Text in Yoruba: Nyatane seje ILat Karo ati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nye smileyer, God idé
Translation of the previous text to Tsonga:

hi smile, god hi baaari ho Aaya ke waise


Text in Yoruba: Nyomi keen to brown wang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nzólóló twáyíbá !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: NÍ ORÍLẸ̀-ÈDÈ JAPAN, OBÌNRIN KAN TÓ Ń JẸ́ MAKI, * sọ pé:"Ọmọ mi ò tíì ju ọmọ ọdún mẹ́rìnlá [14] lọ tó ti bẹ̀rẹ̀ sí í gbó mi lẹ́nu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko n'wana wa mina wa nhwanyana a ri ni malembe ya 14, u sungule ku vulavula na mina hi ndlela leyi nga kombisiki xichavo.


"Musi ṅwananyana wanga e na miṅwaha ya 14, o thoma u amba na nṋe nga nḓila ya lunyadzo.


Text in Yoruba: NÍGBÀ ìṣàkóso Jèróbóámù tó jẹ́ ọba Ísírẹ́lì, Jèhófà rán wòlíì kan láti ìlú Júdà pé kó lọ kéde ìdájọ́ mímúná fún Ọba Ísírẹ́lì apẹ̀yìndà yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

MUSI Khosi Yerobeamu wa Isiraele a tshi kha ḓi vhusa, Yehova o rumela muporofita wawe a bvaho Yuda uri a ye a ḓivhadze yeneyo khosi ya mugunei mulaedza wa khaṱulo.


Text in Yoruba: NÍNÚ gbogbo ẹ̀bùn tó o ti gbà rí, èwo ló ṣeyebíye jù lọ lójú rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

HI YIHI nyiko ya nkoka leyi u nga tshama u nyikiwa yona?


Text in Yoruba: Nà Ní says 2 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nà creme ẹnikẹni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nà gàosu shǐtú de, jiù shì Mǒdàlā de Mǎlìyà, hé Yuēyàná, bìng Yǎgè de mǔqin Mǎlìyà, hái yǒu yǔ tāmen zaì yī chù de fùnǚ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leŝaku ŝi ṛanḍeka ku wene akumpfenkela ni kupfuna, ni kumiyeta, hinkwabu la'ba nga hlomulweni, ni le kupfumaleni, ni le kušanisekeni.


Text in Yoruba: Nà shì shénmè yìsi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nàshí Mǎlìshā rén, duō dà wà de érzi Yǐlìyǐxiè xiàng Yuēshāfǎ yùyán shuō, yīn nǐ yǔ yà hā xiè jiāo hào, Yēhéhuá bì pò huaì nǐ suǒ zào de. hòulái nà chuán guǒrán pò huaì, bùnéng wǎng Tāshī qù le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintswalo yena a n'wi languta hi mbilu ya ntwela vusiwana, kutani a n'wi hlevetela a ku munghana; Lavo homboloka a va tshiki mahanyelo ya vonalayo biha, ni lava nga lulamangiki a va cukumeti kule miehleketo leyo biha leyi va nga na yona, hinkwavo a va tlheleli eka Hosi Xikwembu xa hina, kutani xi ta va twela vusiwana, xi va rivalela swidyoho swa vona hinkwaswo.


Text in Yoruba: Nàààààààààààààà !: (
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nándào nǐ yícì yě méi qùguo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Né à: Ecuador
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Né à: Libye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nìkan fi awọn alaiṣẹbi obe silẹ ninu ohunelo naa ki o ṣafikun agolo ti bimo ti tomati ti a di di taara sinu adalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va alakanyile ti to va ti ni fanelo yo sunga ati i ku ta tinene ka to biha.


Text in Yoruba: Nìsó sí bè my friend!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní akikanjú kan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní kúkúrú, àwa fúnra wa la yàn láti máa wàásù torí pé a nífẹ̀ẹ́ Jèhófà àtàwọn aládùúgbò wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi chumayela hi xikongomelo lexinene hikuva hi rhandza Yehovha ni vanhu.


Text in Yoruba: Ní mú ni hùwà àìtọ́,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ḓifhura nga u fulufhela mahandana,


Text in Yoruba: Ní n pé 'opón kan'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní nǹkan bí igba ọdún sẹ́yìn, òǹkọ̀wé kan tó ń jẹ́ Robert G. Ingersoll sọ pé: "Lóòótọ́, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ máà sí ẹni tí kò lè fara da ìpọ́njú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert G. Ingersoll mutsari wa lembe-xidzana ra vu-19 u swi veka hi ndlela leyi: "Vanhu vo tala va nga tiyisela maxangu.


Text in Yoruba: Ní nǹkan bí ẹgbẹ̀ta [600] ọdún kí Jésù tó wá sáyé, àwọn ará Bábílónì àtàwọn ará Mídíà para pọ̀ gbéjà ko ìlú Nínéfè, wọ́n sì ṣẹ́gun rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe xidzana ra vunkombo B.C.E. Vababilona ni Vameda va hlasele muti wa Ninivha.


Text in Yoruba: Ní o jó  kejì sí èyí ni ilè  ni ilè  France náà kéde ogun lé ilè  Germany náà lórí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Furwa ri sungule ku lawuriwa hi masocha ya Jarimani hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava.


Text in Yoruba: Ní orílẹ̀-èdè Czech Republic, obìnrin kan tó ń jẹ́ Ivana sọ pé: "Tí mo bá jẹ́ kí àwọn ọmọbìnrin mi mọ̀ pé mo ṣe tán láti gbọ́ tiwọn, ara máa ń tù wọ́n, wọ́n sì máa ń fara balẹ̀ gbé èrò mi yẹ̀ wò kódà tí kò bá tiẹ̀ jọ mọ́ ohun tí wọ́n rò tẹ́lẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi kombisa vana va mina va vanhwanyana leswaku ndzi tiyimisele ku va yingisela, va tala ku amukela vonelo ra mina, hambiloko ri hambane ni ra vona.


Text in Yoruba: Ní ti gidi, kí ni ìwọ wí?" 6  Ní tòótọ́, wọ́n ń sọ èyí láti dán an wò, kí wọ́n lè rí ohun kan láti fi fẹ̀sùn kàn án.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, wena u ri yini?" 6 Ina, sweswo a va swi vulela ku n'wi ringa, leswaku va kuma nchumu wo n'wi hehla ha wona.


Text in Yoruba: Ní ti gidi, kí ni ìwọ wí?" 6 Ní tòótọ́, wọ́n ń sọ èyí láti dán an wò, kí wọ́n lè rí ohun kan láti fi fẹ̀sùn kàn án.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino iwe u ri mini?" 6 Vho vha vha tshi khou amba zwenezwi uri vha mu linge, uri vha wane tsha u mu pomoka ngatsho.


Text in Yoruba: Ní ti igi ìmọ̀ rere àti búburú, ìwọ kò gbọ́dọ̀ jẹ nínú rẹ̀.  - Jẹ́n.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uḽa muri wa u ṱalukanya vhuḓi na vhuvhi U sóngo u ḽa.  - Gen. 2:17.


Text in Yoruba: Ní ti nǹkan wọ̀nyí ni èmi ń kìlọ̀ ṣáájú fún yín, lọ́nà kan náà gẹ́gẹ́ bí mo ti kìlọ̀ ṣáájú fún yín, pé àwọn tí ń fi irúfẹ́ nǹkan báwọ̀nyí ṣe ìwà hù kì yóò jogún ìjọba Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni swilo leswi ndza mi lemukisa, hilaha ndzi mi lemukiseke hakona, leswaku lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu."


Text in Yoruba: Ní ti tòótọ́, Jèhófà mọyì wa ó sì mọrírì bí àwọn tó ń fi òótọ́ inú sin òun ṣe ń sapá gidigidi lẹ́nu iṣẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri hi tiyisekisa leswaku Yehovha u tlangela matshalatshala ya vagandzeri vakwe lava tshembekaka.


Text in Yoruba: Ní ti àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró tó bá ṣì wà láàyè títí di òpin ètò àwọn nǹkan yìí, á máa kó wọn jọ nígbà tí wọ́n bá lọ sí ọ̀run. - Dán.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhenevho Vhakriste vho ḓodzwaho vhane vha ḓo vha vha tshi khou tshila nga tshifhinga tsha vhufhelo ha ano maitele a zwithu, u kuvhanganyelwa havho ha u fhedzisela hu ḓo vha hone musi vha tshi wana malamba avho a ṱaḓulu. - Dan.


Text in Yoruba: Ní ti èmi, Dáníẹ́lì, ìrònú mi kó jìnnìjìnnì bá mi gidigidi, tí àwọ̀ ara mi fi yí padà nínú mi; ṣùgbọ́n ọ̀ràn náà ni mo pa mọ́ sínú ọkàn-àyà mi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri mina, Daniyele, miehleketo ya mina yi hambete yi ndzi chavisa ngopfu, lerova xikandza xa mina xi hundzuka; kambe mhaka leyi ndzi yi hlayise embilwini."+


Text in Yoruba: Ní títẹ̀lé Deutarọnọmi 6:5, a kà wípé," Àti ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, tí mo palaṣẹ fún ọ ní òní, kí ó ma wà kí àyà rẹ: kí ìwọ ó sì fi wọ́n kọ́ àwọn ọmọ rẹ gidigidi, kí ìwọ ó sì ma fi wọ́n ṣe ọ̀rọ̀ ìsọ nígbàtí ìwọ bá jókòó nínú ilé rẹ, àti nígbàtí ìwọ bá ńrìn ní ọ̀nà, àti nígbàtí ìwọ bá dùbúlẹ̀, àti nígbàtí ìwọ bá dìde" (ẹsẹ 6 sí 7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Deteronoma 6:6, 7 yi ri: "Marito lawa ndzi ku lerisaka wona namuntlha ma fanele ma va embilwini ya wena; u fanele u ma dyondzisa n'wana wa wena hi ku phindha-phindha naswona u vulavula ha wona loko u tshama endlwini ya wena, loko u famba egondzweni, loko u etlela niloko u pfuka."


Text in Yoruba: Ní tòdodo, "àjíǹde àwọn olódodo àti àwọn aláìṣòdodo yóò wà." - Ìṣe 24:15; Ka Jòhánù 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, "ku ta va ni ku pfuxiwa ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki." - Mintirho 24:15; Yohane 5:28, 29.


Text in Yoruba: Ní Ísírẹ́lì àtijọ́, ìyà tó wà fún ẹ̀ṣẹ̀ tó burú jáì ni pé "ọkàn yẹn ni a óò ké kúrò."
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni ra khale ra Israyele, 'moya-xiviri a wu fanele wu dlayiwa' tanihi nxupulo wa swidyoho leswikulu leswi wu swi endleke.


Kha Isiraele ḽa kale, musi muthu o ita tshivhi tshihulwane tshigwevho tsho vha tshi uri "muya-tshivhili u tea u vhulawa."


Text in Yoruba: Ní àfikún, ẹ mú apata ìgbàgbọ́, nípa èyí tí ẹ̀yin lè máa fi paná gbogbo ọfà iná ẹni ibi náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo, rhwalani ku pfumela, xi va xitlhangu xa n'wina, kutani mi ta kota ku timela ha xona miseve hinkwayo leyi pfurhaka ya nyavuntswaka.


Tshihulwane dzhiani tshiṱangu tsha lutendo, tshiné na ḓo kona u dzima ngatsho' misevhe yoṱhe i dugaho ya ene muvhi.


Text in Yoruba: Ní àfojúsùn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní àkókò náà ọ̀run ṣí sílẹ̀ fún un, Ó sì rí Ẹ̀mí Ọlọ́run ń sọ̀kalẹ̀ bí àdàbà, ó sì bà lé e.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, ḽiṱaḓulu ḽa vulea, muya wa Mudzimu wa ḓa khae u tshi nga ḽiivha.


Text in Yoruba: Ní àkókò yìí ló di awakọ̀ èrò jẹun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nyimpi, u ve mutshiveri wa ndzilo.


Text in Yoruba: Ní àtijọ́, Ọlọ́run máa ńbá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ nínú àwọn àlá.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Xikwembu xi nghenelerile etimhakeni ta vanhu enkarhini lowu hundzeke.


Text in Yoruba: Ní àwọn ìpàdé wa, a máa ń péjọ pẹ̀lú àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa, wọn kì í ṣe ojúlùmọ̀ lásán, ọ̀rẹ́ àtàtà ni wọ́n jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vhane ra kuvhangana navho miṱanganoni yashu, ndi khonani dzashu khulwane, a si vhathu vhe ra sokou vha ḓowela.


Text in Yoruba: Ní èdè Hébérù, wọ́n máa ń fi kọ́ńsónáǹtì mẹ́rin yìí, יהוה kọ orúkọ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xiheveru, vito ra Xikwembu a ri tsariwa hi switatisi swa mune, יהוה.


Text in Yoruba: Ní èdè Hébérù, ọkàn túmọ̀ sí "ẹ̀dá tó ń mí," ó sì túmọ̀ sí "ẹ̀dá alààyè" ní èdè Gíríìkì." * Torí náà, ẹ̀dá alààyè lódindi ni ọkàn, kì í ṣe ohun kan tó wà nínú wa tí kì í kú tí ara bá ti kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kongoma rito neʹphesh ri vula "xivumbiwa lexi hefemulaka" kasi rito psy·kheʹ ri vula "xivumbiwa lexi hanyaka." * Kutani moya-xiviri i xivumbiwa hi xoxe, ku nga ri nchumu wo karhi endzeni ka xona lowu hambetaka wu hanya loko miri wu fa.


Text in Yoruba: Ní èdè míìrán, ó jẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run gan-an sí wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní ìbámu pẹ̀lú ohun tó wà nínú Mátíù 28:19, 20, kí lohun mẹ́rin táwọn ọmọlẹ́yìn Jésù gbọ́dọ̀ ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Matewu 28:19, i swilo swihi swa mune leswi valandzeri va Yesu va faneleke va swi endla?


Text in Yoruba: Ní ìfèsìpadà, ẹni yìí wí pé, 'Dájúdájú, èmi kì yóò lọ.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní ìgbà ìrúwé ọdún 1958, ó ku díẹ̀ kí n parí iṣẹ́ ní òtẹ́ẹ̀lì kan tó ń jẹ́ Grand Hotel Wiesler ní ìlú Graz lórílẹ̀-èdè Austria níbi tí mo ti ń kọ́ bí wọ́n ṣe ń dá oníbàárà lóhùn nílé oúnjẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximun'wana xa 1958, a ndzi ri kusuhi ni ku heta ku dyondzela ku tirha ku tisela vanhu swakudya ni swakunwa eGrand Hotel Wiesler le Graz, eAustria.


Text in Yoruba: Ní ìkẹyìn ni Josẹfu àti Rakeli dé, wọ́n sì tún tẹríba pẹ̀lú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha konou tevhela vha u fhedzisela, Josefa na Rahele, na vhone vha gwadama.


Text in Yoruba: Ní ìlànà pẹ̀lú bíbélì, àwọn ẹ̀mí èṣù ni àwọn ańgẹ́lì tí ó ṣubú pẹ̀lú Sàtánì tí ó ṣe lòdì sí Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vharuṅwa vha ṱaḓulu vho kuvhangana phanḓa ha Mudzimu, na Sathane wa ḽishandukwa o vha e henefho.


Text in Yoruba: Ní ìlú Ìbàdàn,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní ìparí ọ̀sẹ̀ ni wọ́n ń wálé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní ìparí, ìròyìn náà sọ pé, bákan náà ló rí lóde òní, ìgbàgbọ́ àti ohun tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe kò "jin àlàáfíà àti ìṣọ̀kan orílẹ̀-èdè èyíkéyìí lẹ́sẹ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho ṋamusi, wonoyo muvhigo wo phetha nga ḽa uri pfunzo na maitele a Ṱhanzi dza Yehova a zwi "vhei khomboni u tsireledzea na u fulufhedzea ha shango naho ḽi ḽifhio."


Text in Yoruba: Ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ohun gbogbo, ẹ máa dúpẹ́." - 1 Tẹsalóníkà 5:16, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhensani mayelana ni hinkwaswo." - 1 Vatesalonika 5:16, 18.


Text in Yoruba: Ní ìwọ̀n ọdún 92 kí a tó bí Olúwa wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn mímọ́ àti ọwọ́ mímọ́, ni mo ṣe èyí."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi swi endle hi mbilu ya mina leyi tshembekeke ni hi mavoko ya mina lama nga riki na nandzu."+


Text in Yoruba: Ní ẹsẹ 20, Jèhófà fún wọn láǹfààní láti fi ohun tó wà lọ́kàn wọn hàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndima 20, ri guda uri Yehova o vha ṋea tshibuli tshavhuḓi tsha uri vha mu sumbedze nḓila ine vha mu funa ngayo.


Text in Yoruba: Ní ẹsẹ kẹsàn-án sí ìkẹtàlá, a rí ohun tí àwọn èèyàn kan ń pè ní Baba Wa Tí Ń Bẹ Lọ́run tàbí Àdúrà Olúwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzimana 9 ku fika eka 13, hi kuma xikhongelo lexi vanhu vo tala va xi vitanaka Tata wa Hina kumbe Xikhongelo xa Hosi.


Text in Yoruba: Ní ọdún iṣẹ́ ìsìn 2016, ó ju igba ó lé mẹ́tàlá [213] mílíọ̀nù owó dọ́là táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ná láti bójú tó àwọn aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe, àwọn míṣọ́nnárì àtàwọn alábòójútó arìnrìn-àjò lẹ́nu iṣẹ́ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra ntirho ra 2016, Timbhoni ta Yehovha ti tirhise mali yo tlula tibiliyoni tinharhu ku khathalela maphayona yo hlawuleka, varhumiwa ni valanguteri va miganga eswiavelweni swa vona swa ntirho wa nsimu.


Text in Yoruba: Ní ọgọ́rùn-ún ọdún díẹ̀ ṣáájú ìgbà yẹn, Ọlọ́run mú Ìsíkíẹ́lì lọ sínú tẹ́ńpìlì nínú ìran. - Ìsíkíẹ́lì 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya madzana emahlweni ka sweswo, Ezekiyele na yena u yisiwe etempeleni ya le xivonweni. - Ezekiyele 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2.


Text in Yoruba: Ní ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní, nígbà tí àwọn olóòótọ́ ọkàn gbọ́ ìròyìn ayọ̀ látẹnu àwọn àpọ́sítélì, inú wọn dùn gan-an ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha musi vhathu vha mbilu dzavhuḓi vha tshi pfa mafhungo maḓifha kha vhaapostola, vho a ṱanganedza nga dakalo.


Text in Yoruba: Ní ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní, àwọn ìjọ Kristẹni tó wà ní ọ̀pọ̀ ilẹ̀ máa ń jàǹfààní látàrí ìtọ́ni tí wọ́n ń rí gbà látọ̀dọ̀ ìgbìmọ̀ olùdarí tó ń ṣojú fún Jésù tó jẹ́ Orí ìjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe-xidzana ro sungula, ematikweni yo tala mavandlha ya Vukreste ma vuyeriwile eka huvo leyi fumaka leyi a yi teka Yesu tanihi Nhloko ya vandlha.


Text in Yoruba: Ní ọgọ́rùn-ún ọdún kẹrìndínlógún, òwò èròjà amóúnjẹ-ta-sánsán ló gbayé kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-1500, ku xavisiwa ka swipayisisi swi endle leswaku ikhonomi ya misava hinkwayo yi va ehenhla.


Text in Yoruba: Ní ọjọ kan nígbà tí Khalid, Madan ká ọmọ wà laarin awọn ẹgbẹ ti won beere awọn ojise ti Allah lati so fun wọn siwaju sii nipa ara rẹ, ki awọn woli wi fun wọn pe, "Emi ni idahun si awọn ẹbẹ ti baba mi Abrahamu, nigbati o supplicated 'wa Oluwa, fi laarin wọn a ojise lati wọn ' (2: 129).
Translation of the previous text to Tsonga:

24Kutani Yosefa a ku ka vamakwavo: "Ndzi le kusuhi ni ku fa, kambe Xikwembu xi ta ta xi ta mi kutsula, xi mi humesa etikweni leri, xi mi yisa etikweni leri xi ri tshembiseke Abrahama na Isaka na Yakobo."


Text in Yoruba: Ní ọjọ kan, nigbati Abu Bakr akọkọ woye awọn fadaka hairs, o si wipe, "ìwọ ojise ti Allah,ti o ba ti di atijọ, "whereupon awọn Anabi si wipe," Awọn ti nda awọn ori HUD, Waki'ah, Mursalat, Amma ati Kukkirah ti fi mi atijọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele varhangeri va vukhongeri va le sikwini rakwe leswaku ha yini Xikwembu xi va papalatile u te: "Esaya u profete hilaha ku faneleke malunghana na n'wina vakanganyisi, hilaha swi tsariweke hakona, 'Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina.'"


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kan, Jesu lọ sí orí òkè, ó lọ gbadura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a kona u ya thavhani nga Ene mune, uri a rabele Mudzimu.


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kan, Jesu wá láti Nasarẹti ìlú kan ní Galili, Johanu bá ṣe ìrìbọmi fún un ninu odò Jọdani.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Misi iyo Yesu a ṱuwa Nazaretha, shangoni ḽa Galelia, a yo lovhedzwa nga Johanisi mulamboni wa Jorodani.


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, Jòhánù dúró, pẹ̀lú méjì nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

35Nga matshelo Johanisi o vha e henefhaḽa e na vhaṅwe vhafunziwa vhawe vhavhili.


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kinni oṣù náà ni ṣóńṣó orí àwọn òkè ńlá hàn síta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti leya khume, hi siku ro rhanga, ku humelele tinhlohlorhi ta tintshava.


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kìn-ín-ní oṣù kẹwàá, orí àwọn òkè sì farahàn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kẹrìnlá oṣù Nísàn, ọdún 33 Sànmánì Kristẹni lórí kàlẹ́ńdà àwọn Júù, Jèhófà fàyè gba àwọn èèyàn kí wọ́n pa Ọmọ rẹ̀ tí kì í ṣe ẹlẹ́ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 33, hi Nisani 14 hi ku ya hi khalendara ya Xiyuda, Yehovha u pfumelele valala va Yesu leswaku va n'wi dlaya.


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ kẹta, wọ́n ń ṣe igbeyawo kan ní Kana, ìlú kan ní Galili.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Loko ku hundzile masiku mambirhi, ku va ni nkhuvo wa vukati emutini wa Kana eGaleliya.


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ náà gan, èrò wọn yóò di òfo:
Translation of the previous text to Tsonga:

ri nga siku leri va nga ta rhetemuka va wa;


Text in Yoruba: Ní ọjọ́ pípẹ́ sẹ́yìn mo yàn án.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níbo lè ń gbé níbo lèèyín wà gbogbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níbo ló kàn l'ójó Sunday yìí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níbo ni Màmáa "adé àti Màmáa Fúnmi ti pàdé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi a wu ri kwini hi two-thousand and mani mhani


Text in Yoruba: Níbo ni ilé tí ẹ ó kọ́ fún mi wà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Yindlu Leyi U Nga Ndzi Akelaka Yona?


Text in Yoruba: Níbo ni omi wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níbo ni àwọn Ṣákùrọ́ èdè wa tó ń kú lọ yóò ti wá?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níbo ni ó fêràn jù nípa ibi tí Tósìn ñ gbé?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hlawulekeke evugandzerini bya hina?


Text in Yoruba: Níbo ni ọ̀rọ̀ de duro bayìí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níbo ní ibi ìsinmi mi yóò gbé wà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni xivandla lexi ndzi nga ta wisa eka xona, xi nga va xihi ke?


Text in Yoruba: Níbáyìí ká ní pé, mo ní èso ápù ti orí ẹ̀rọ kòmpútà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi byeli, ndzi khome apulaya swa gezi.


Text in Yoruba: Níbí ni Aaroni kú sí, tí a sì sin ín, Eleasari ọmọ rẹ̀ sì rọ́pò rẹ̀ bí i àlùfáà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aroni a fa henefho, a swiṱwa, ṅwana wawe Eliasara a vha tshifhe vhudzuloni hawe.


Text in Yoruba: Níbẹ̀ a lọ kí àwọn onigbagbọ, a sì dúró lọ́dọ̀ wọn fún ọjọ́ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va dzime mixaxa kwalaho kutani va tshama swa xinkarhana.


Text in Yoruba: Níbẹ̀ gan-an, ọwọ́ OLODUMARE ni yóo máa tọ́ mi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà Tí Òbí Ẹnì Kan Bá Kú
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà kan, àwọn olè mẹ́ta fọ́ ilé méjìdínlógún [18] nígbà tí kò sẹ́nì kankan nílé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni leyi vikiweke hi Digital Trends, swigevenga swinharhu swi tshove makaya ma 18 loko va nga ri kona ekaya.


Text in Yoruba: Nígbà kan, àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù sọ pé kí Jésù kọ́ àwọn bí àwọn yóò ṣe máa gbàdúrà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu va tshame va n'wi kombela leswaku a va dyondzisa ku khongela.


Text in Yoruba: Nígbà míì ní àsìkò òtútù, àwọn yàrá tí kò ní ohun tó ń múlé móoru tó sì tutù nini la máa ń sùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana hi xixika, a hi boheka ku etlela emakamareni lama titimelaka swinene.


Text in Yoruba: Nígbà míì, Jésù kì í dá àwọn tó fẹ́ fi í ṣẹ̀sín lóhùn. - Mátíù 26:62, 63.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana Yesu a a nga va 'hlamuli' vanhu lava a va n'wi hlekula. - Matewu 26:62, 63.


Text in Yoruba: Nígbà míì, tó bá ti rẹ̀ mí, ara máa ń kan mí, màá sì máa kanra mọ́ Carlo ọkọ mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi karhele, ndzi hatla ndzi hlundzukela nuna wa mina Carlo.


Text in Yoruba: Nígbà míì, àwa náà lè fẹ́ ṣe ìpinnu tó lágbára, a sì lè má mọ ibi tọ́rọ̀ náà máa já sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga, na riṋe ri nga vha ri tshi fanela u dzhia phetho dzi konḓaho nahone ri nga vha ri sa ḓivhi uri Yehova u ṱoḓa ri tshi ita mini.


Text in Yoruba: Nígbà míì, àwọn alàgbà méjì lè ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ arábìnrin kan tó nílò ìṣírí àti ìtọ́sọ́nà látinú Ìwé Mímọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, vakulu vambirhi va nga endzela makwerhu wa xisati loyi a lavaka ku tsundzuxiwa ni ku khutaziwa hi Matsalwa.


Text in Yoruba: Nígbà míì, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì máa ń tẹ̀ lé àṣà àwọn tó ń ṣe ìsìn èké tí wọ́n bá ń jọ́sìn Ọlọ́run, ṣùgbọ́n Jèhófà kò nífẹ̀ẹ́ sí bí wọ́n ṣe fẹ́ máa da ìsìn tòótọ́ pọ̀ mọ́ ìsìn èké.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, Vaisrayele a va gandzela Xikwembu hi ku tirhisa tidyondzo ni mikhuva leyi a yi tirhisiwa ku gandzela swikwembu swa mavunwa kambe Xikwembu a xi swi pfumelelanga leswaku vukhongeri bya ntiyiso byi hlanganisiwa ni bya mavunwa.


Text in Yoruba: Nígbà míì, ó lè jẹ́ pé ìwọ gan-an lo ya ara rẹ sọ́tọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana hi wena u tihambaniseke ni vanhu.


Text in Yoruba: Nígbà míìrán a mú àwọn ènìyàn lárada nígbàtí wọ́n bá fi ìgbàgbọ́ wọn sínú Kristi, ṣùgbọ́n èyí kò rí bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va kholwa leswaku Xikwembu xi tsakisiwa hi vukhongeri hinkwabyo, kambe sweswo a hi


Text in Yoruba: Nígbà náà gbée yẹ̀wò ohun tí Ọlọ́run yóò fẹ́ kí o ṣe sí ìran rẹ nípa àdúrà (Jakọbu 1:5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya mintokoto ya van'wana lava a va tshamela ku khongela hambiloko va kanakana leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni Jesu bẹ̀rẹ̀ sí bá àwọn ìlú wọ̀n-ọn-nì wí níbi tí ó ti ṣe àwọn iṣẹ́ ìyanu pupọ jùlọ, nítorí wọn kò ronupiwada.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Ndi hone Yesu a tshi thoma u teketela miḓi ye a shuma khayo vhunzhi ha maḓembe awe, a i teketelela u sa laṱa vhuvhi hayo a ri, 21


Text in Yoruba: Nígbà náà ni Jesu wí pé, "Níwọ́n ìgbà tí ẹ kò lè dáhùn ìbéèrè mi, Èmi náà kì yóò sọ fún yín àṣẹ tí mo fi ń ṣe nǹkan wọ̀nyí."
Translation of the previous text to Tsonga:

ri no pisa), a ka ti: Ndi ne shoko ro ku ku vudza ri si nga faniri ku


Ene a konou vha fhindula a ri, "Izwo-ha Nṋe-vho a thi nga ni vhudzi uri ndi tshi ita hezwi zwithu zwi bva kha nnyi.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni Jésù fi agbégbé Tírè àti Ṣídónì sílẹ̀, ó wá si òkun Gálílì láàrin agbègbè Dékápólì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mbo ṱuwa shangoni ḽa Tiro, a buḓekanya ḽa Sidoni o livha Dzivhani ḽa Galelia, a fhira nga shangoni ḽa Miḓi-ya-fumi.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni Samuẹli dáhùn pé, "Máa wí nítorí tí ìránṣẹ́ rẹ ń gbọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a fhindula a ri, "Muṋe washu amba, muḓinḓa wau u khou thetshelesa!"


Text in Yoruba: Nígbà náà ni Tamari ń lọ gbé ilé baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Thamara a tshi ṱuwa a yo dzula muṱani wa khotsi awe.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni gbogbo ènìyàn yóò mọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwavo lava va nga ta va vona va ta swi tiva


Text in Yoruba: Nígbà náà ni mo pè wọ́n jọ pọ̀, mo sì fi olúkúlùkù sí ẹnu iṣẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi tirha na yena hi ti rhwalela eka kamara rin'wana ni rin'wana.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni wọ́n wí fún un pé, "a kò bí wa nípa panṣágà: a ní Baba kan, èyí sì ni Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fhindula vha ri, "Riṋe a ro ngo bebwa nga vhupombwe; a ri na muṅwe khotsi arali e si Ene Mudzimu."


Text in Yoruba: Nígbà náà ni wọ́n wí fún un pé, "Ìwọ pẹ̀lú ha jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va no mu wutisa vaku: "U muphrofeti ke?"


Text in Yoruba: Nígbà náà ni àwọn eniyan wá, wọ́n ṣùrù mọ́ Jesu, wọ́n mú un.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho sanda Yesu na hone vha Mu vhulaha.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni ìkùùkuu ojú ọ̀run kún inú tẹmpili Olúwa, 14 Tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn àlùfáà kò le è ṣiṣẹ́ ìsìn wọn nítorí ìkùùkuu náà, nítorí ògo Olúwa kún inú tẹmpili Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko papa ri tata yindlu ya HOSI Xikwembu, 14kutani vaprista va tsandzeka ku ya emahlweni ni ntirho wa vona hikwalaho ka papa leri, hikuva ku vonakala ka HOSI Xikwembu a ku tatile yindlu ya xona.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni òye ìgbẹ̀yìn wọn yé mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà náà ni ó ṣá ọmọ Íjíbítì náà balẹ̀, ó sì pa á mọ́ sínú iyanrìn.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a dlaya Muegipta a n'wi fihla esaveni.+


Text in Yoruba: Nígbà náà ni Ọlọ́run fi ààmì sí ara Kaini, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ri má ba à pa á.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muṋe washu a tshi vhea Kaini luswayo, uri hu si vhe na a no ri u mu wana a mu vhulaha.


Text in Yoruba: Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn náà tí í ṣe ẹni mí mọ̀ fún olórí àlùfáà jáde, ó sì bá olùṣọ́nà náà sọ̀rọ̀, ó sì mú Peteru wọlé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino uḽa muṅwe mufunziwa we a vha a tshi ḓihwa nga tshifhe muhulu a dovha a bva a amba na musidzana we a vha o ima khoroni a dzhenisa Pitrosi.


Text in Yoruba: Nígbà náà ó sì lọ sí ibi gíga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà náà, Bíbélì lè jẹ́ kó o mọ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Bibele yi nga ku pfuna leswaku u tiva Xikwembu.


Text in Yoruba: Nígbà ti ó bàá e dòsán
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà tá a bá yàn àwọ̀ ìwọ̀n àwọ̀ ìwọ̀n àwọ̀ náà, a gbọ́dọ̀ fiyè sí àwọ̀ ìwọ̀n àwọ̀ ọ̀nà tó wà lórí àwọ̀n ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana xa xivangelo xo hlawula muhlovo wa xonaNdlela leyi nga ni khonaI ku yi fambisana hi ku ya hi muhlovo wa khumbi, hi leswaku, ku hlawula muhlovo lowu nga...


Text in Yoruba: Nígbà tí Abramu ti ṣẹ́gun Kedorlaomeri àti àwọn ọba tí ó pẹ̀lú rẹ̀, ọba Sodomu lọ pàdé rẹ̀ ní Àfonífojì Ṣafe (èyí tí ó túmọ̀ sí Àfonífojì Ọba).
Translation of the previous text to Tsonga:

17Loko Abrama a vuya hi le ku hlaseleni ka Kedoro-Lawomere ni tihosi leti a ti yima na yena, hosi ya Sodoma yi humile yi ya n'wi hlanganisa eka Nkova-wa-Xavhe (hileswaku Nkova-wa-hosi).


Text in Yoruba: Nígbà tí Jesu di ọmọ ọdún mejila, wọ́n lọ sí àjọ yìí gẹ́gẹ́ bí ìṣe wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

42Musi Yesu e na miṅwaha ya 12 vha ḓi ya vhuṱamboni sa misi.


Text in Yoruba: Nígbà tí Jesu parí gbogbo ọ̀rọ̀ wọnyi, ó sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé,
Translation of the previous text to Tsonga:

261Kuteloko Yesu a hetile ku vulavula timhaka teto hinkwato, a ku ka vadyondzisiwa va yena: 2


Text in Yoruba: Nígbà tí Jesu parí àwọn ọ̀rọ̀ wọnyi, ẹnu ya àwọn eniyan sí ẹ̀kọ́ rẹ̀;
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu o fhedza u amba, vhathu vha kanuka pfunzo yawe, 29


Text in Yoruba: Nígbà tí Jesu parí ọ̀rọ̀ tí ó ń bá àwọn eniyan sọ, ó wọ inú ìlú Kapanaumu lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kuteloko a heta ku vulavula vanhu va ri karhi va n'wi twa, a nghena eKapernawume.+


Text in Yoruba: Nígbà tí Jesu sì parí sísọ nǹkan wọ̀nyí, ẹnu ya àwọn ọ̀pọ̀ ènìyàn sí ẹ̀kọ́ rẹ̀, 29Nítorí ó ń kọ́ wọn bí ẹni tí ó ní àṣẹ, kì í ṣe bí i ti olùkọ́ òfin wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko Yesu a hetile ku vula marito lawa, mintshungu a yi hlamele hi ku dyondzisa ka yena; 29hikuva a a va dyondzisa tanihi loyi a nga ni vuhosi, ku nga ri kukota vatsari va vona.


Text in Yoruba: Nígbà tí Josẹfu dé Ṣekemu, 15 Ọkùnrin kan sì rí i tí ó ń rìn kiri inú pápá, ó sì bi í pé, "Kín ni ò ń wá?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Josefa a tshi swika Shikheme, 15muṅwe munna a ṱangana nae a tshi khou tendeleka na ḓaka, a mu vhudzisa a ri, "Ni khou ṱoḓa mini?"


Text in Yoruba: Nígbà tí Josẹfu dé Ṣekemu, 15Ọkùnrin kan sì rí i tí ó ń rìn kiri inú pápá, ó sì bi í pé, "Kín ni ò ń wá?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà tí Jésù jẹ́ èèyàn lórí ilẹ̀ ayé, ó fi àwọn ànímọ́ Ọlọ́run ṣèwà hù láìkù síbì kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi khou tshila kha ḽifhasi, Yesu o vha a tshi sumbedza pfaneleo dza Mudzimu nga nḓila yo fhelelaho.


Text in Yoruba: Nígbà tí Jésù máa fi dé sí Bẹ́tánì nítòsí Jerúsálẹ́mù, ó ti di ọjọ́ kẹrin tí ọ̀rẹ́ rẹ̀ Lásárù ti kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a fika eBetaniya ekusuhi ni le Yerusalema, munghana wa yena Lazaro a a ri ni masiku ya mune a file.


Text in Yoruba: Nígbà tí Jésù ń sọ̀rọ̀ nípa ìpọ́njú ńlá tó máa dópin nígbà Ogun Amágẹ́dọ́nì, ó sọ pé: "Ní ti ọjọ́ àti wákàtí yẹn, kò sí ẹnì kankan tí ó mọ̀ ọ́n, àwọn áńgẹ́lì ọ̀run tàbí Ọmọ pàápàá kò mọ̀ ọ́n, bí kò ṣe Baba nìkan."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vulavula hi "nhlomulo lowukulu" wo hetelela wa le nyimpini ya Armagedoni, u te: "Malunghana ni siku ra kona ni nkarhi wa kona a ku na munhu la swi tivaka, hambi ku ri tintsumi ta le matilweni hambi ku ri N'wana, kambe swi tiviwa hi Tatana ntsena."


Text in Yoruba: Nígbà tí Nehemáyà gbọ́ ìṣòro táwọn èèyàn Ọlọ́run tó wà ní Jerúsálẹ́mù ní, ó gbàdúrà tọkàntọkàn sí Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Nehemia a tshi pfa uri vhathu vha ngei Yerusalema vha vhuimoni vhu konḓaho, o rabela Yehova zwi tshi bva mbiluni.


Text in Yoruba: Nígbà tí Nóà parí ọkọ̀ áàkì náà, ó kó àwọn ẹranko sínú rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ngalava yi herile, Nowa u nghenise swiharhi.


Text in Yoruba: Nígbà tí Saulu dé Jerusalẹmu, ó fẹ́ darapọ̀ mọ́ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Paulo a tshi ya Yerusalema, o lingedza u ḓiṱanganya na vhafunziwa henefho.


Text in Yoruba: Nígbà tí Simoni Peteru gbọ́ pé Oluwa ni, ó wọ ẹ̀wù rẹ̀, nítorí ó ti bọ́ra sílẹ̀ fún iṣẹ́, ó bá bẹ́ sinu òkun, ó ń lúwẹ̀ẹ́ lọ sébùúté.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Simoni a twile leswaku i Hosi, a ambala nguvu ya yena, hikuva a a yi hluvurile, kutani a bvun'wala elwandle.


Text in Yoruba: Nígbà tí Tímótì bá Pọ́ọ̀lù àti Sílà lọ, ǹjẹ́ o mọ ibi tí wọ́n lọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Timotiya a famba na Pawulo na Silasi, xana wa swi tiva leswaku va ye kwihi?


Text in Yoruba: Nígbà tí Tímótì ṣì wà ní ọ̀dọ́kùnrin, Pọ́ọ̀lù béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó máa fẹ́ tẹ̀ lé òun kí àwọn jọ lọ wàásù ní àwọn ìlú mìíràn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Timotheo a kha ḓi vha muṱhannga, Paulo o mu humbela uri a ṱuwe nae musi a tshi ya u huwelela huṅwe fhethu.


Loko Timotiya a ha ri jaha, Pawulo u n'wi kombele leswaku a famba na yena va ya chumayela etindhawini tin'wana.


Text in Yoruba: Nígbà tí agbára àwọn ẹni mímọ́ yóò ti fọ́ tán pátápátá, gbogbo nǹkan wọ̀nyí yóò sì parí."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku xanisiwa ka vanhu lavo hlawuleka ku hela, swilo leswi hinkwaswo swi ta va swi humelerile.'


Text in Yoruba: Nígbà tí gbogbo wọn ti la odò náà kọjá tán, Jèhófà sọ fún Jóṣúà pé kó sọ fáwọn ọkùnrin méjìlá tó lágbára pé: 'Ẹ lọ sí ibi tí àwọn àlùfáà gbé àpótí ẹ̀rí náà dúró sí lójú odò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhoṱhe vho wela, Yehova a ri Yoshua a vhudze vhanna vha 12 vha maanḓa: 'Dzhenani mulamboni ho imaho vhotshifhe vhe na mbulungelo ya mulanga.


Text in Yoruba: Nígbà tí ikú Jésù ti sún mọ́lé gan-an, ó bá mẹ́rin lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ ní ìdákọ́ńkọ́, ìyẹn Pétérù, Jákọ́bù, Jòhánù àti Áńdérù.
Translation of the previous text to Tsonga:

A di hafuhi ni kufa, Jesu a bhute ni vagondiswa vakwe va mune va di vokha  - Pedro, Jakobe, Johane ni Andrewu.


Text in Yoruba: Nígbà tí iṣẹ́Irú irú ẹ̀yà bẹ́ẹ̀, Kíyè sí àwọn apá tó tẹ̀ lé e yìí:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku nghenisaMuxaka wa ntambu, Nyikela nyingiso eka swiyenge leswi landzelaka:1.


Text in Yoruba: Nígbà tí mo délé, mo kà á, àmọ́ ńṣe ni ìbéèrè tí mo ní tún wá pọ̀ sí i.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fambe na yona ekaya hilaha a ringanyeteke hakona, ndzi fika ndzi yi hlaya kutani ndzi tlhelela eka yena ndzi ri ni swivutiso swo tala.


Text in Yoruba: Nígbà tí mo ronú pa dà sẹ́yìn, mo wá rí i pé kò yẹ kí n máa wà pẹ̀lú ẹ̀ kí n sì máa fọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí i tó bí mo ṣe ṣe."  - Melinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku swi vona leswaku a ndzi nga fanelanga ndzi dzumba na yena ni ku n'wi rhumelela ti-SMS hilaha a ndzi endla hakona." - Melinda.


Text in Yoruba: Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún méjì, wọ́n ní mo ní àrùn jẹjẹrẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 16, ndzi khomiwe hi vuvabyi bya khensa ya byongo.


Text in Yoruba: Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìndínlógún (16), wọ́n sọ pé mo ní àrùn burúkú kan tó máa ń jẹ́ kí iṣan ara èèyàn le gbagidi, kì í sì í lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 14 ndzi khomiwe hi vuvabyi bya fibromyalgia.


Text in Yoruba: Nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá (13), Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan wá wàásù nílé wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 13, un'wana wa Timbhoni ta Yehovha u tile ekaya.


Text in Yoruba: Nígbà tí obinrin náà gbọ́ nípa Jesu, ó gba ààrin àwọn eniyan dé ẹ̀yìn rẹ̀, ó bá fi ọwọ́ kan aṣọ rẹ̀,
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu e vhukati ha gogo, onoyo mufumakadzi o ima murahu hawe nahone a kwama tshiambaro tshawe tsha nga nnḓa.


Text in Yoruba: Nígbà tí ogun ẹ̀sìn sì ti di dandan, wọn ìbá ní ìgbàgbọ́ òdodo nínú Allāhu, ìbá dára jùlọ fún wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa mulanda a fulufhedzeaho u ḓo ṋewa malamba mahulwane ngei ṱaḓulu u fhira vhaṅwe vhaḓodzwa?


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n bá mi ilẹ̀ tìtì ní mímì tìtì (t'ó rún wómúwómú, tí kò sí kòtò, tí kò sí gelemọ),
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n bá ṣì wà láyé, wọ́n á máa tàn yòò bí wọ́n ti ń ṣe iṣẹ́ ìwàásù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ha ri laha misaveni, va endla leswi hi ku hlanganyela entirhweni wo chumayela.


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n dé agbègbè Goṣeni, 29 Josẹfu tọ́jú kẹ̀kẹ́-ẹṣin rẹ̀ ó sì lọ sí Goṣeni láti pàdé Israẹli baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi swika shangoni ḽa Gosheni, 29Josefa a lugiselwa gariki yawe, a yo ṱangana na khotsi awe Israele shangoni ḽa Gosheni.


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n dé agbègbè Goṣeni, 29Josẹfu tọ́jú kẹ̀kẹ́-ẹṣin rẹ̀ ó sì lọ sí Goṣeni láti pàdé Israẹli baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n dé etí Odò Jọ́dánì, àwọn àlùfáà náà ki ẹsẹ̀ wọn bọnú omi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku va chikela Jordani, a vapristi va enghena matini.


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n mú ìfòfinde kúrò lórí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ọ̀gá àgbà kan sọ ẹ̀dà ọ̀rọ̀ pé: "Ìwé tá a fi forúkọ yín sílẹ̀ yìí kì í ṣe ìwé tó fún yín ní òmìnira láti máa jọ́sìn."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku yirisiwa ka Timbhoni ta Yehovha ku herisiwa, mutirhelamfumo un'wana u te: "Ku tsarisiwa loku a ku mi nyiki lunghelo ro gandzela hi ku ntshunxeka."


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n rí i, wọ́n fẹ́ dá a dúró kí ó má kúrò lọ́dọ̀ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi khou ṱoḓa u ṱuwa, muthihi wavho a mu imisa.


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n wọ inú ibojì, wọ́n kò rí òkú Jesu Oluwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Kuteloko va nghenile, a va kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu.


Text in Yoruba: Nígbà tí wọ́n ń jẹ èso náà, wọ́n mọ̀ pé ohun tí Ọlọ́run sọ pé àwọn kò gbọ́dọ̀ ṣe làwọ́n ń ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va byele leswaku va nga dyi mbhandzu wa murhi wo karhi, kambe a va yingisanga.


Text in Yoruba: Nígbà tí àjọ̀dún parí, tí wọn ń pada lọ sí ilé, ọmọde náà, Jesu, dúró ní Jerusalẹmu, ṣugbọn àwọn òbí rẹ̀ kò fura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va vuya, lowa mufana Yesu a sala eYerusalema, naswona vatswari vakwe a va swi lemukanga.


Text in Yoruba: Nígbà tí àkókò bá tó, n óo pada wá sọ́dọ̀ rẹ níwòyí ọdún tí ń bọ̀, Sara yóo bí ọmọkunrin kan."#Luk 1:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vhuya mwakani nga tshifhinga tsho tiwaho, nda wana Sara e na ṅwana wa mutukana."


Text in Yoruba: Nígbà tí àkókò tó káwọn ọmọ Ísírẹ́lì la Odò Jọ́dánì kọjá, ohun tí Jèhófà ní kí Jóṣúà sọ fún àwọn èèyàn náà nìyí: 'Káwọn àlùfáà gbé àpótí májẹ̀mú kí wọ́n sì máa lọ níwájú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi ḓa tshifhinga tsha uri Vhaisiraele vha wele Mulambo wa Yorodane, khezwi zwe Yehova a ita uri Yoshua a vhudze vhathu: 'Vhotshifhe vha fanela u dzhia mbulungelo ya mulanga vha tshimbila phanḓa hashu.


Text in Yoruba: Nígbà tí àkókò Àjọ̀dún Ìrékọjá ku ọjọ́ kan, Jesu mọ̀ pé àkókò tó, tí òun yóo kúrò láyé yìí lọ sọ́dọ̀ Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱambo ha Paseka vhu tshi sendela Yesu o vha a tshi zwi ḓivha uri tshifhinga tshawe tsho swika tsha uri a ṱuwe fhano shangoni a ye ha Khotsi.


Text in Yoruba: Nígbà tí àwọn ìránṣẹ́ Ámónì Ọba pa á, Jòsáyà ọmọ rẹ̀ ni wọ́n fi jọba lórí ìjọba ẹ̀yà méjì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Hosi Amoni a dlayiwe hi malandza yakwe, n'wana wakwe Yosiya u ve hosi ya mfumo wa tinyimba timbirhi.


Text in Yoruba: Nígbà tí àwọn òkú bá jíǹde, ta ló ń wù ẹ́ gan-an pé kó o rí? - Ka Jòhánù 3:16; Róòmù 6:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vafi va pfuxiwa, ni mani loyi u lavako ku mu vona? - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 6:23.


Text in Yoruba: Nígbà tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kan fi ère ọmọ màlúù jọ́sìn Ọlọ́run, Ọlọ́run sọ fún wọn pé wọ́n ti "gbé ìgbésẹ̀ tí ń fa ìparun." - Ẹ́kísódù 32: 7-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele van'wana va ringete ku xi gandzela hi ku tirhisa xifaniso lexi n'okisiweke xa rhole, Xikwembu xi vule leswaku "va endle xidyoho lexikulu." - Eksoda 32:7-9, Easy-to-Read Version.


Text in Yoruba: Nígbà tí ò sí mó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà tí ó bá dé, yóo fi han aráyé pé wọ́n ti ṣìnà ninu èrò wọn nípa ẹ̀ṣẹ̀, ati nípa òdodo, ati nípa ìdájọ́ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tlhela a vuya, ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.


Text in Yoruba: Nígbà tí ó dé ilé, Jesu ló ṣáájú rẹ̀ sọ̀rọ̀, ó ní, "Kí ni o rò, Simoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, loko va nghena endlwini Yesu a n'wi rhangela a ku: "U swi vonisa ku yini, Simoni?


Text in Yoruba: Nígbà tí ó gbọ́ nípa Jesu, ó rán àwọn àgbààgbà Juu kan sí i pé kí wọn bá òun bẹ̀ ẹ́ kí ó wá wo ẹrú òun sàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko yi twa hi ta Yesu, yi rhuma vakulukumba va Vayuda eka yena va ya n'wi kombela leswaku a ta a ta hanyisa hlonga ra yona.


Text in Yoruba: Nígbà tí ó rí Peteru tí ó ń yáná, ó tẹjú mọ́ ọn, ó ní, "Ìwọ náà wà pẹlu Jesu ará Nasarẹti."
Translation of the previous text to Tsonga:

67 loko a vona Petro a tinyawuxa, a n'wi languta hi ku kongoma, a ku: "Na wena, a wu ri na Munazareta, Yesu+ loyi."


Text in Yoruba: Nígbà tí ó tú wọn ká tán, ó gun orí òkè lọ gbadura, òun nìkan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ye entshaveni laha a ta va a ri yexe, ivi a khongela vusiku hinkwabyo.


Text in Yoruba: Nígbà tí ẹ̀yìn wí pé, "Gbogbo ẹni tí ó ṣe ibi, rere ni níwájú Olúwa, inú rẹ̀ sì dùn sí wọn," tàbí "Níbo ni Ọlọ́run ìdájọ́ gbé wà?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo hi leyi: Hi loko mi vula leswaku un'wana ni un'wana la endlaka leswo biha, ú lulamile emahlweni ka HOSI Xikwembu, ni leswaku Xikwembu xi tsakela munhu wo tano.


Text in Yoruba: Nígbà tí Ọjọ́ Ìsinmi ti kọjá, tí ilẹ̀ fẹ́rẹ̀ mọ́ ní ọjọ́ kinni ọ̀sẹ̀, Maria Magidaleni ati Maria keji wá wo ibojì Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

281Loko siku ra Savata ri hundzile, Mariya wa Magadala, na Mariya loyi un'wana, va hubuta wa ha ri mpundzu wa siku ra Sonto, va ya languta sirha.


Text in Yoruba: Nígbà tí Ọ̀jọ̀gbọ́n Fan Yu bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí onímọ̀ ìṣirò, ó gbà pé ńṣe ni gbogbo ohun alààyè ṣàdédé wà, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ́n ṣe sọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fan Yu a sungule ntirho wakwe tanihi muendli wa ndzavisiso etimhakeni ta tinhlayo a a tshemba eka dyondzo ya ku ti hundzulukela ka swilo.


Text in Yoruba: Nígbà tó di ọdún 1931, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ́ orúkọ náà, Ẹlẹ́rìí Jèhófà. - Ka Ìṣe 1:8; 2:1, 4; 5:42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1931 wu amukele vito leri nge, Timbhoni ta Yehovha. - Hlaya Mintirho 1:8; 2:1, 4; 5:42.


Hi 1931 wu amukele vito leri nge Timbhoni ta Yehovha. - Hlaya Mintirho 1:8; 2:1, 4; 5:42.


Hi 1931, va pfumele ku vitaniwa hi vito dzra Timboni ta Yehovha.  - Dondzra Amintiṛo 1:8; 2:1, 4; 5:42.


Text in Yoruba: Nígbà tó dé, mọ́mì mi ló lọ ṣílẹ̀kùn fún un.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà tó sọ fún wọn, ó sọ pé, "Ṣe ló dà bí ìgbà tí wọ́n gbé ẹrù ńlá kan kúrò lórí mi, ara sì tù mí.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi titwe ndzi ntshunxekile - onge hiloko ndzi rhuriwe ndzhwalo lowu a ndzi ri na wona emianakanyweni.


Text in Yoruba: Nígbà tó yá, Tanya wá rí i pé àwọn ọkùnrin kan wà tí wọ́n ní ojúlówó ìfẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Tanya u swi vonile leswaku va kona vavanuna lava nga ni rirhandzu ra ntiyiso.


Text in Yoruba: Nígbà tó yá, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí jókòó sí ẹ̀gbẹ́ mi, wọ́n á sì fọwọ́ kọ́ mi lọ́rùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafana volavo va sungule ku tshama etlhelo ka mina ni ku ndzi angarha.


Text in Yoruba: Nígbà tó yá, ó ṣèrìbọmi ó sì lọ sìn ní Bẹ́tẹ́lì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, u rhamberiwe ku ya tirha eBethele.


Text in Yoruba: Nígbà wo ni wón yóò bèrè sí ní san owó okò won pé?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà wo ni ìwọ yóò bá àwọn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbà yẹn lọ́hùn-ún, ìyẹn ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000] ọdún sẹ́yìn, àwọn èèyàn máa ń pẹ́ láyé gan-an.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana kun'wana loku a ku ri kona hileswaku vanhu va khale a va hanya nkarhi wo leha.


Text in Yoruba: Nígbà Àkọ́kọ́: (2 min. tàbí kó máà tó bẹ́ẹ̀) Kókó iwájú ìwé ìròyìn g17.3  - Jẹ́ kí onílé mọ̀ pé o máa pa dà wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo Ro Sungula: (u nga hundzi timinete timbirhi) g17.3 xifunengeto  - Pfula ndlela yo endla riendzo ro vuyela.


Text in Yoruba: Nígbà Àkọ́kọ́: (2 min. tàbí kó máà tó bẹ́ẹ̀) hf  - Jẹ́ kí onílé mọ̀ pé o máa pa dà wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwendo Lwa U Thoma: (2 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) hf - Adzani mutheo wa u ita lwendo lwa u vhuyelela.


Text in Yoruba: Nígbànáà wá ni ọkùnrin náà bèèrè, "Kínni kí èmi kí ó ṣe kí ń le là?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U va vutise a ku: "Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?"


Text in Yoruba: Nígbàtí Adamu d'ẹ́sẹ̀, àbùdá inú rẹ̀ yípadà nípa ẹ̀ṣẹ̀ ìsọ̀tẹ̀, èyítí òun mú ikú ẹ̀mí àti ìdibàjẹ́ wá fún-un tí yóò sì pín fún gbogbo àwọn tí wọ́n wá lẹ́yìn rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Adamu wanuna wo sungula a xandzukela Xikwembu hi vomu, u endle leswaku vana va yena hinkwavo va va ni xidyoho, va xaniseka ni ku fa.


Text in Yoruba: Nígbàtí Olódùmarè fé dá òrun
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena loyi a nga tilweni, ú susumetele hansi


Text in Yoruba: Nígbàtí à nwí yìí ngò ní ìgboyà púpọ̀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbàtí ó n tòrun bò wáyé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nígbátí ó dé ilé́ Babaláwo, Babaláwo ni ko si ẹ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etabernakeleni, a nga ta tekiwa naswona a nga ta va na vana.


Text in Yoruba: Níhìn-ín Ni Mo Wà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níkẹyìn, Jésù yóò dá Ìjọba náà pa dà fún Baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u ta tlherisela Mfumo eka Tata wakwe.


Text in Yoruba: Níkẹyìn, Jóṣúà wí fún àwọn àlùfáà tó gbé àpótí ẹ̀rí náà pé: 'Ẹ jáde kúrò nínú Jọ́dánì.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kugumesa Joxua i byela vapristi va rwalako a nghaxa ya xivumelwano aku: 'Humani lomo Jordani.'


Text in Yoruba: Níkẹyìn, iṣakojọpọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níkẹyìn, maṣe gbagbe nipa iwọn ti o nran rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níkẹyìn, nígbà míràn àwọn òbí máa ń mú kí ọrọ wọn di alábẹrẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, vatswari lava nga voxe minkarhi yin'wana swa va tikela ku hetisisa vutihlamuleri lebyi va nga na byona.


Text in Yoruba: Níni Àwọn Talaka Lára
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nínú Episteli ti Juda Ti tọka si Michael ni pataki bi "angẹli olori."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu loko ri vulavula hi Mikayele ri ri i "ntsumi leyikulu."


Text in Yoruba: Nínú bíbu ọlá fún ara yín lẹ́nì kìíní-kejì, ẹ mú ipò iwájú."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nínú gbogbo àwa bí ọgọ́rùn-ún tá à ń kóra wa kiri yẹn, bí ìdajì ló jẹ́ ẹlẹ́sìn Kátólíìkì, ìdajì jẹ́ ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì, ẹnì kan ṣoṣo sì jẹ́ ẹlẹ́sìn Búdà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ntlawa wa hina wa vafana vo tlula dzana, kwalomu ka hafu ya vona a va ri Makhatoliki, hafu a va ri Maprotestente kasi un'we a a ri Mubudha.


Text in Yoruba: Nínú gbágàgìdì ọjà bí èyí, àwọn onníìnádúrà le gba owó lọwọ yín tí ẹ bá tàá nìkan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ntlangu wa ntsengo wa tandza wo fana na lowu, vabindzurisi va nga teka ntsena mali ya wena loko u xavisa.


Text in Yoruba: Nínú ogun kan tó ń jẹ́ Amágẹ́dọ́nì, Jésù àtàwọn áńgẹ́lì Ọlọ́run máa pa gbogbo àwọn ọ̀tá Ọlọ́run run.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enyimpini leyi vuriwaka Armagedoni, Yesu u ta rhangela tintsumi ta Xikwembu kutani a lovisa hinkwavo lava kanetaka Xikwembu.


Text in Yoruba: Nínú àpilẹ̀kọ kọ̀ọ̀kan, wo ohun tó ṣàrà ọ̀tọ̀ nípa ohun tí Ọlọ́run dá tí ìwé ìròyìn náà sọ nípa rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xihloko xin'wana ni xin'wana, kuma xilo xa ntumbuluko lexi ku tsakisaka lexi ku buriwaka ha xona.


Text in Yoruba: Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa rí ohun mẹ́rin míì tí a kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kó mú wa jìnnà sí Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Theroni i tevhelaho, ri ḓo haseledza maṅwe masia maṋa ane ra fanela u a ṱhogomela musi ri tshi ita phetho.


Text in Yoruba: Nínú àwọn ẹsẹ Bíbélì wọ̀nyí, "ẹ̀mí" túmọ̀ sí ohun tó mú kí ara wà láàyè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzimana leti, "moya" wu yimela nchumu lowu


Text in Yoruba: Nínú àwọn ẹsẹ Bíbélì wọ̀nyí, ẹ̀mí èèyàn ni "ọkàn" túmọ̀ sí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nínú àwọn ọmọ Juda:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nínú ètò ìgbàlà Ọlọ́run, a gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ ní òye ìdí tí a fi nílò láti là.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u pfesesa nḓila ine u tenda kha Yesu zwa tshimbidzana ngayo na u tshidzwa kha lufu, ri fanela u thoma ra ḓivha uri ndi ngani ri tshi fa.


Text in Yoruba: Nínú ìwé Jẹ́nẹ́sísì orí kẹta, a rí àkọsílẹ̀ nípa bí Sátánì ṣe dọ́gbọ́n lo ejò láti mú kí àwọn tọkọtaya àkọ́kọ́ ṣàìgbọràn sí àṣẹ tí Jèhófà Ọlọ́run pa fún wọn pé kí wọ́n má ṣe jẹ nínú èso igi ìmọ̀ rere àti búburú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndima ya vhuraru ya bugu ya Genesi, ri wana mafhungo a Sathane, we a shumisa ṋowa u lingedza u ita uri vhavhingani vha u thoma vha si thetshelese mulayo wa Yehova Mudzimu, wa uri vha songo ḽa mutshelo wa muri wa u ṱalukanya vhuḓi na vhuvhi.


Text in Yoruba: Nínú ìwé yẹn, Tásítọ́sì sọ pé: Nérò fẹ̀sùn kan àwọn Kristẹni pé àwọn ló dá iná náà sílẹ̀, "kó lè pa ọ̀rọ̀ yìí mọ́ àwọn èèyàn lẹ́nu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tacitus u tlhele a ku "leswaku Nero a tibasisa eka swihehlo sweswo, u hehle Vakreste."


Text in Yoruba: Nínú ọgbọ́n ni ìwọ ṣe gbogbo wọn:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, Ọlọ́run fún àwọn tí ó fẹ́ràn rẹ̀ tí ó sì gbẹ́kẹ̀lé ẹ láìbéèrè ohunkóhun lọ́wọ́ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Xikwembu xa swi xiya swiyimo leswi welaka lava xi tshembaka.


Text in Yoruba: Nípa igbagbọ ni àwọn ọmọ Israẹli fi gba ààrin òkun pupa kọjá bí ìgbà tí eniyan ń rìn lórí ilẹ̀ gbígbẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Vaisraele va perile Lwandle-ro-Tshwuka onge hi loko ku ri laha ku omeke.


Text in Yoruba: Nípa igbagbọ ni ó fi jẹ́ pé bí ó tilẹ̀ ti kú, sibẹ ó ń sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú file, kambe hi mhaka ya ku pfumela ka yena, wa ha vulavula.


Text in Yoruba: Nípa Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nípa èyí ni gbogbo ènìyàn yóò fí mọ pé ọmọ ẹ̀yín mí lọ ẹ̀yìn ìṣe, nígbà tí ẹ̀yín bá ní ìfẹ́ sí ọmọnìkejì yín" (Jòhánnù 13:34-35).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana." - Yohane 13:34, 35.


Text in Yoruba: Nípasẹ̀ iṣẹ́ ìwàásù tí à ń ṣe kárí ayé, Ìjọba Ọlọ́run ti ń mú kí ogunlọ́gọ̀ ńlá àwọn èèyàn látinú gbogbo orílẹ̀-èdè wà níṣọ̀kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa ntirho wo chumayela emisaveni hinkwayo, Mfumo wa Xikwembu wu hlengeleta ntshungu lowukulu wa vanhu lava humaka ematikweni hinkwawo lava nga ni vun'we.


Text in Yoruba: Nípasẹ̀ èyí, ọjọ́ ìsinmi tí di ọjọ́ Olúwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nísinsin yìí Sedekiah sì ṣọ̀tẹ̀ sí ọba Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Sedekiyasi a pfukela hosi ya le Babilona.


Text in Yoruba: Nísàlẹ̀ yìí wàá rí ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè tí àwọn èèyàn máa ń béèrè nípa ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha hansi u ta kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi vanhu va tshamelaka ku swi vutisa malunghana ni nongonoko wa hina wa dyondzo ya Bibele.


Text in Yoruba: Nísìsiyìí, a ti di àna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí Baba yín ọ̀run mọ̀ pé ẹ nílò gbogbo nǹkan wọ̀nyí.+ 33  "Ẹ máa bá a nìṣó, nígbà náà, ní wíwá ìjọba náà àti òdodo Rẹ̀+ lákọ̀ọ́kọ́, gbogbo nǹkan mìíràn wọ̀nyí ni a ó sì fi kún un fún yín.+ 34  Nítorí náà, ẹ má ṣàníyàn láé nípa ọ̀la,+ nítorí ọ̀la yóò ní àwọn àníyàn tirẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 "Hikokwalaho, yanani emahlweni mi lava Mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, kutani swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta nyikiwa swona.+ 34 Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri landzelaka+ hikuva siku leri landzelaka ri ta va ni mivilelo ya rona.


Text in Yoruba: Nítorí Jesu Kristi, Ọmọ Ọlọrun, tí èmi, Silifanu ati Timoti, ń waasu rẹ̀ fun yín, kì í ṣe "bẹ́ẹ̀ ni" ati "bẹ́ẹ̀ kọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi dzina ḽa Silasi ḽa Tshilathini. na Timoti ra ni ḓivhadza, Ene a si tendele ane a sokou ri, "Ee" hu si kale a ri, "Hai"; u tou vha Ene "Ee" ya Mudzimu.


19 Hikuva N'wana wa Xikwembu,+ Kreste Yesu, loyi hi chumayeleke ha yena exikarhi ka n'wina, ku nga mina na Silvhano na Timotiya,+ a a nga ri Ina a tlhela a va E-e, kambe eka yena+ Ina a a ri Ina.


Text in Yoruba: Nítorí a gbọ́ nígbà tí ó sọ pé Jesu ti Nasarẹti yóo wó ilé yìí, yóo yí àwọn àṣà tí Mose fún wa pada."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro tou mu pfa a tshi ri hoyo Yesu wawe wa Nazaretha u ḓo thutha thembele a shandukisa na maitele oṱhe e ra a wana kha Mushe." 15Vhoṱhe vho dzulaho khoroni vha tshi lavhelesa Stefane vha vhona tshifhaṱuwo tshawe tshi tshi nga tsha muruṅwa.


Text in Yoruba: Nítorí a ti fi ilẹ̀ náà sílẹ̀; nítorí wọ́n ti gbé ibùgbé wa sọnù."+ 20 Ṣùgbọ́n, ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Jèhófà, ẹ̀yin obìnrin, kí etí yín sì gba ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi siye tiko; hikuva va cukumete vutshamo bya hina."+ 20 Kambe twanani rito ra Yehovha, N'wina vavasati, onge ndleve ya n'wina yi nga twa rito leri humaka enon'wini wakwe.


Text in Yoruba: Nítorí ayọ̀ rẹ̀, ó ta gbogbo ohun ìní rẹ̀, ó ra oko náà.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nga nṱhani ha u takala hawe a ṱuwa a ya a rengisa thundu yawe, nahone a renga yeneyo tsimu."


Text in Yoruba: Nítorí bí bẹ́ẹ̀ kọ́, kò ní sí àsálà fún wa kúrò ní ojú ofbúsálómù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ri shavhe, ra sa ralo a hu na na muthihi washu ane a nga ponyoka Abisalomo.


Text in Yoruba: Nítorí iṣẹ́ Oluwa ni àwọn aṣòfin ń ṣe fún rere rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva hosi i nandza wa Xikwembu ku ku pfuna.


Text in Yoruba: Nítorí iṣẹ́ rere ni ó ṣe sí mi lára.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u ta va u ndzi endlele leswinene.


Text in Yoruba: Nítorí ju, omi Nimrimu yio jẹ gidigidi buburu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikuva mati ya Nimirimi+ ma va ku onhetela lokukulu.


Text in Yoruba: Nítorí ki o si, idi ti yoo ti o sọ ọrọ yi fun mi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ha yini u vulavule nchumu wo fana ni lowu eka mina?"


Text in Yoruba: Nítorí ki o si, ohun ti ao ṣe ni gan opin?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí ki o si, rìn gẹgẹ bi awọn ọmọ imọlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambetani mi famba tanihi vana va ku vonakala,


Text in Yoruba: Nítorí kò tọ́ kí ọkunrin bo orí rẹ̀, nítorí àwòrán ati ògo Ọlọrun ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna ene ho ngo fanela u khurumela ṱhoho, ngauri khae hu vhonala tshifanyiso na vhugala ha Mudzimu, ngeno kha musadzi hu tshi vhonala vhugala ha munna.


Text in Yoruba: Nítorí láti ìgbà tí o ti wà ní ọmọde ni o ti mọ Ìwé Mímọ́, tí ó lè sọ ọ́ di ọlọ́gbọ́n, tí o fi lè ní ìgbàlà nípa igbagbọ ninu Kristi Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 ni leswaku ku sukela loko wa ha ri ricece+ u tive matsalwa yo kwetsima, lawa ma swi kotaka ku ku tlharihisa leswaku u ta pona+ hi ripfumelo mayelana na Kreste Yesu.+


Text in Yoruba: Nítorí láti ìgbà tí àwọn baba wa ninu igbagbọ ti lọ tán, bákan náà ni gbogbo nǹkan rí láti ìṣẹ̀dálẹ̀ ayé!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mpfhuka vatatana va nga tietlelela, swilo hinkwaswo swa ha ya emahlweni hilaha a swi famba hakona, ku sukela loko misava yi tumbuluka."


Text in Yoruba: Nítorí n óo rán ọ lọ sí àwọn orílẹ̀-èdè jíjìnnàréré. '"
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ndzi ta ku kutsula u suka etikweni ra le kule;


Text in Yoruba: Nítorí nibi ni a esi ti o le ka lori.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí náà má bẹ̀rù, nítorí èmi wà pẹ̀lúù rẹ; má ṣe jẹ́ kí àyà kí ó fò ọ́, nítorí èmi ni Ọlọ́run rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki hikuva ndzi Xikwembu xa wena.


Text in Yoruba: Nítorí náà má gbojú fún wọn, bá wọn wí kí wọ́n lè ní igbagbọ tí ó pé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u titwa u kanakana ku va phofulela ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Yoruba: Nítorí náà nígbà tí àwọn arákùnrin Josẹfu dé, wọ́n tẹríba, wọ́n sì foríbalẹ̀ fún Josẹfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhakomana vha Josefa vha tshi swika, vha mu gwadamela zwifhaṱuwo zwavho zwa ita na u kwama fhasi.


Text in Yoruba: Nítorí náà nísinsin yìí, aya rẹ náà nìyí, mú un kí o sì máa lọ." _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi, nsati wa wena hi loyi, n'wi teke, u huma laha tikweni u famba."


Text in Yoruba: Nítorí náà, Allah so fun u lati ya mẹrin eye, rubọ wọn, ki o si ge wọn si ona ki o si illa wọn die ati awọn egejọ, ki o si lọ si awọn adugbo oke ati ki o gbe diẹ ninu awọn ti adalu ege lori kọọkan ti wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.


Text in Yoruba: Nítorí náà, Jesu rán Peteru ati Johanu, wipe, ""Ẹ lọ ki o si mura irekọja fun wa, ki awa ki o le jẹ o""
Translation of the previous text to Tsonga:

8Yesu a ruma Pitrosi na Johanisi a ri, "Iyani u ri lugisela Paseka, ri i ḽe."


Text in Yoruba: Nítorí náà, Jésù kì í ṣe ẹlẹ́ṣẹ̀. - Lúùkù 1:35.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí náà, a ri jade nipa Mozilla itọju iṣẹ ti o ni, awọn aworan loke fihan a siseto fun awọn oniwe-ikuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vhukoni ha Mushe ha u vhona "ane A si vhonale" ho mu khwaṱhisa hani musi ene na vhathu vhawe vhe khomboni?


Text in Yoruba: Nítorí náà, a ṣayẹwo jade pẹlu yi Anonymous elo ti wa ni agbara nipasẹ Mozilla.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri Xikwembu lexi a xi vulavula hi ku tirhisa ntsumi, kutani Muxe u tipfale xikandza.


Text in Yoruba: Nítorí náà, awọn mẹrin gba kuro lọdọ Jesu ni ikẹhin awọn ohun-ini rẹ ti o mu u kuro ni iyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masocha ya mune lama a ma rhangele ku dlayiwa ka Yesu ma avelane tinguvu takwe.


Text in Yoruba: Nítorí náà, báwo ni ìrántí (yó ṣe wúlò fún) wọ́n nígbà tí ó bá dé bá wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va fanele va xi tsundzuka hi siku rihi?


Text in Yoruba: Nítorí náà, báwo ni Ọlọrun ṣe rán Ọmọ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi n'wi rhume njhani N'wana wa xona emisaveni?


Text in Yoruba: Nítorí náà, bí ó ti ń sunkún, ó dojúbolẹ, ó wo inú ibojì, 12 ó rí àwọn angẹli meji tí wọn jó funfun, ọkan ní orí, ati ọkan ní ẹsẹ, níbi tí òkú Jesu ti sùn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a korhama ku hlometela esirheni a ri karhi a rila, 12 a vona tintsumi timbirhi leti ambaleke swo basa, ti tshamile, yin'wana hi le tinhlokweni, yin'wana hi le milengeni, laha ntsumbu wa Yesu a wu latiwile kona.


A tshi kha ḓi lila, a kotama a ṱodzimela ngomu tshaloni, 12 a vhona vharuṅwa vhavhili nga ngomu vho ambara nguvho tshena vho dzula afho he tshitumbu tsha Yesu tsha vha tshi hone, muṅwe o dzula afho he ha vha hu na ṱhoho, muṅwe e milenzheni.


Text in Yoruba: Nítorí náà, dandan ni kí òun alára jọ àwọn arakunrin rẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà, kí ó lè jẹ́ Olórí Alufaa tí ó láàánú, tí ó sì ṣe é gbójú lé nígbà tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀ níwájú Ọlọrun fún ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ àwọn eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi amba uri o vha o fanela u fana na vharathu vhawe tshoṱhe, uri a kone u vha tshifhe muhulu wa mbilutshilidzi a fulufhedzeaho e ṋenḓila yavho kha Mudzimu, uri a kone u pfumelela lushaka.


Text in Yoruba: Nítorí náà, kò sí àǹfààní téèyàn lè rí tó bá ń gbìyànjú láti bá wọn sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ku ringeta ku vulavula na vona i ku tlanga hi


Text in Yoruba: Nítorí náà, lẹ́yìn tí Hesekáyà parí àdúrà rẹ̀, wòlíì Aísáyà rán iṣẹ́ yìí sí i láti ọ̀dọ̀ Jèhófà pé: 'Ọba Ásíríà kò ní wọ inú Jerúsálẹ́mù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo loko Hezekiya a heta ku khongela, muprofeta Esaya u n'wi rhumele rungula leri humaka eka Yehovha: 'Hosi ya Asiriya a yi nge ngheni eYerusalema.


Text in Yoruba: Nítorí náà, mo ti bura ninu ibinu mi: Nwọn ki yio wọ inu isimi mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku va nga ka va nga ngheni eku wiseni ka mina."


Text in Yoruba: Nítorí náà, má ṣe kánjú nípa (ìyà) wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí náà, ohun ìṣàpẹẹrẹ ni búrẹ́dì àti wáìnì wulẹ̀ jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, xinkwa ni vhinyo swi fanekisela swo karhi.


Text in Yoruba: Nítorí náà, orúkọ wa, Ẹlẹ́rìí Jèhófà, fi hàn pé a jẹ́ àwùjọ Kristẹni tó ń sọ òtítọ́ nípa Jèhófà, Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, dzina ḽashu Ṱhanzi dza Yehova ḽi ri ṱalula sa tshigwada tsha Vhakriste vhane vha ḓivhadza mafhungo-ngoho nga ha Yehova, Musiki wa zwithu zwoṱhe.


Xisweswo, vito ra hina leri nge Timbhoni ta Yehovha ri hi hambanisa tanihi ntlawa wa Vakreste lava chumayelaka ntiyiso hi Yehovha, Muvumbi wa swilo hinkwaswo.


Text in Yoruba: Nítorí náà, wọn kì í fi ẹran rúbọ, wọn kì í sì í fi ẹ̀jẹ̀ ẹran sórí pẹpẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe, kutani a va endli switlhavelo hi swiharhi leswaku va ta chela ngati ya swona ealitarini.


Text in Yoruba: Nítorí náà, wọn nrìn ni iṣọn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí náà, ìwà ẹ̀dá ló jẹ́ pé kó máa wù wá láti padà rí àwọn èèyàn wa tí wọ́n ti kú.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa nzulele uri ri ṱulutshele u dovha ra vhona vhafunwa vhashu vho faho.


Text in Yoruba: Nítorí náà, ìwọ ọkọ, nífẹ̀ẹ́ aya rẹ kó o sì bá a lò lọ́nà tí Jésù gbà ń bá ìjọ rẹ̀ lò.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, vavanuna, rhandzani vasati va n'wina, mi va khoma hi ndlela yo fana ni leyi Yesu a a khoma vandlha ra yena ha yona.


Text in Yoruba: Nítorí náà, ó fe ki Lasaru yoo wa ki o si fun u omi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí náà, ó jẹ Olorun fúnra Rẹ, O si wa nkọ bi a se le ni ife Olorun.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi dyondzisa ni ndlela leyi hi faneleke hi n'wi gandzela ha yona a tlhela a hi komba ndlela leyinene yo hanya.


Text in Yoruba: Nítorí náà, ó sọ ọ́ sí ilẹ̀, ó sì di ejò;+ Mósè sì bẹ̀rẹ̀ sí sá fún un.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi lahlela ehansi, kutani yi hundzuka nyoka;+ Muxe a yi baleka.


Text in Yoruba: Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí á máa rú ẹbọ ìsìn sí Ọlọrun nígbà gbogbo nípasẹ̀ Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓikumedzeni Mudzimu ri ṱuwe roṱhe ri yo ṋekedza tshiṱhavhelo."


Text in Yoruba: Nítorí náà, ẹ kì í tún ṣe àlejò ní ìlú àjèjì mọ́, ṣugbọn ẹ jẹ́ ọmọ-ìbílẹ̀ pẹlu àwọn onigbagbọ, ẹ sì di mọ̀lẹ́bí ninu agbo-ilé Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hikokwalaho, hakunene a ma ha ri vafambi+ ni vatshami lava nga valuveri,+ kambe mi vaaki-kulobye+ ni vakwetsimi+ naswona mi swirho swa ndyangu+ wa Xikwembu,


Text in Yoruba: Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ jẹ́ ọ̀rẹ́ ayé ti yàn láti jẹ́ ọ̀tá Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, loyi a tinyiketaka eku rhandzeni ka swa misava, ú tiendla nala wa Xikwembu.


Text in Yoruba: Nítorí náà, Ọlọrun dá enia li ara rẹ image , li aworan Ọlọrun li o dá a; ati akọ ati abo ti o da wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a vhumba muthu a tshi ḓifanyisa; o mu vhumba a tshi fana na Mudzimu; o vha vhumba muṅwe e munna muṅwe e musadzi.


Text in Yoruba: Nítorí náà, Ọlọrun ni ko bayi ni okan ti igbalode eniyan, awọn ọkunrin bẹrẹ si ala ti di ọlọrun kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava leyi, i vanhu lava nga xiximiki Xikwembu lava tiendlaka valala va xona.


Text in Yoruba: Nítorí náà, ọba Ásíríà juwọ́ sílẹ̀ ó sì padà sí ilé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hosi ya Vaasiriya yi lan'wile yi tlhelela ekaya.


Text in Yoruba: Nítorí níbi tí ẹni meji tabi mẹta bá ko ara wọn jọ li orúkọ mi, níbẹ̀ li emi o wà li àárín wọn."
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri he ha kuvhangana vhavhili kana vhararu nga dzina ḽanga, na Nṋe ndi ḓo vha navho."


Text in Yoruba: Nítorí nípasẹ̀ rẹ̀ ni àwa ní ìwàláàyè, tí a ń rìn, tí a sì wà, àní gẹ́gẹ́ bí àwọn kan lára àwọn akéwì láàárín yín ti wí pé, 'Nítorí àwa pẹ̀lú jẹ́ àtọmọdọ́mọ rẹ̀.'" - Ìṣe 17:25, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri ri tshi tshila, ri tshi tshimbila, ri tshi vha hone, ndi nga ene, vhunga vhaṅwe vharendi vho amba vha ri, 'Na riṋe-vho ri vhana vhawe.'" - Mishumo 17:25, 28.


Text in Yoruba: Nítorí o je burú bẹru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí ohun tí a rí ni pé nípa igbagbọ ni Ọlọrun ń dá eniyan láre, kì í ṣe nípa pípa Òfin mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Hikuva hi anakanya leswaku munhu u vuriwa la lulameke hi ripfumelo handle ka mintirho ya nawu.+


Text in Yoruba: Nítorí ohun tí eniyan lè mọ̀ nípa Ọlọrun ti hàn sí wọn, Ọlọrun ni ó ti fihàn wọ́n.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi endlekeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu swi kombisa leswaku makumu ma tshinele.


Text in Yoruba: Nítorí oore-ọ̀fẹ́ ni a fi gbà yín là nípa igbagbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí pé Baba onífẹ̀ẹ́ ni, ó ń bójú tó wa gan-an.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Tatana wa rirhandzu, wa hi khathalela.


Text in Yoruba: Nítorí pé Jésù ló dá Ẹ̀sìn Kristẹni sílẹ̀, òun náà la mọ̀ pé ó dá ètò ẹ̀sìn wa sílẹ̀. - Kólósè 1:18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu ku nga Musunguri wa Vukreste, hi n'wi teka a ri yena musunguri wa nhlengeletano ya hina. - Vakolosa 1:18-20.


Samusi Yesu e Muthomi wa Vhukriste, ri mu dzhia e ene muthomi wa ndangulo yashu. - Vha-Kolosa 1:18-20.


Text in Yoruba: Nítorí pé láti ara ọkùnrin ni a ti mú èyí wá."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí pé ohun tí ará Etiópíà náà kọ́ nínú Bíbélì wọ̀ ọ́ lọ́kàn gidigidi, ó ṣiṣẹ́ lé nǹkan tó kọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi wa Muetiyopiya u teke goza hikuva leswi a swi dyondzeke eMatsalweni swi n'wi khumbe mbilu.


Text in Yoruba: Nítorí pé èmi ni Ọlọ́run, àní, èmi kì í ṣe ènìyàn
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mina ndzi Xikwembu, a ndzi munhu;


Text in Yoruba: Nítorí pé ó jẹ́ èèyàn pípé, ó ní àjọṣe tó ṣàrà ọ̀tọ̀ pẹ̀lú Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a ri munhu la hetisekeke, a a ri ni vuxaka byo hlawuleka na Yehovha.


Text in Yoruba: Nítorí pé ẹ̀yin kò mọ ọjọ́ tàbí wákàtí tí Ọmọ Ènìyàn yóò dé.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hone a hu na a ḓivhaho uri iḽo ḓuvha kana tshifhinga tshazwo tshi ḓo swika lini.


Text in Yoruba: Nítorí tí ìfẹ́ rẹ̀ dúró láéláé.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí tí ó sọ pé, 'Ibi tí èmi ń lọ ni ẹ kò lè wá.'"+ 23 Nítorí náà, ó ń bá a lọ ní sísọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin wá láti àwọn ilẹ̀ àkóso ìsàlẹ̀; èmi wá láti àwọn ilẹ̀ àkóso òkè.+ Ẹ̀yin wá láti inú ayé yìí;+ èmi kò wá láti inú ayé yìí.+ 24 Nítorí náà, mo wí fún yin, Ẹ óò kú sínú ẹ̀ṣẹ̀ yín.+ Nítorí bí ẹ kò bá gbà gbọ́ pé èmi ni ẹni náà, ẹ óò kú sínú ẹ̀ṣẹ̀ yín."+ 25 Nítorí náà, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí sọ fún un pé: "Ta ni ọ́?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ri, 'Laha ndzi yaka kona a mi nge ti.'"+ 23 Kutani a ya emahlweni a ku eka vona: "N'wina mi huma etindhawini ta le hansi; mina ndzi huma etindhawini ta le henhla.+ Mi huma emisaveni leyi;+ mina a ndzi humi eka yona misava leyi.+ 24 Hikokwalaho ndzi mi byerile ndzi ku, Mi ta fela eswidyohweni swa n'wina.+ Hikuva loko mi nga kholwi leswaku ndzi yena, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina."+ 25 Hikokwalaho va ku eka yena: "Hi wena mani?"


Text in Yoruba: Nítorí wípé àwvn adigunjalè àti zdaràn ti pzjù.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi ku teleke madzolonga ni vanhu lava yivaka.


Text in Yoruba: Nítorí àjàgà mi rọrùn ẹrù mi sì fúyẹ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka."


Text in Yoruba: Nítorí èyí ni wôn fi máa ñ sæ wípé:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí èé ṣe tí ó fi ní láti jẹ́ pé ẹ̀rí-ọkàn+ ẹlòmíràn ní ń ṣèdájọ́ òmìnira mi? 30 Bí mo bá ń fi ọpẹ́ ṣalábàápín, èé ṣe tí a ó fi máa sọ̀rọ̀ mi tèébútèébú lórí èyíinì tí mo ti dúpẹ́ fún?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ha yini ntshunxeko wa mina wu fanele ku avanyisiwa hi ripfalo+ ra munhu un'wana? 30 Loko ndzi dya hi ku nkhensa, ha yini ku fanele ku vulavuriwa ha mina hi ku tseketsela hikwalaho ka leswi ndzi swi nkhensaka?+


Text in Yoruba: Nítorí ìdí èyí, à kò gbọdọ̀ darapọ̀ mọ́ àwọn tí ó ń fí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe yẹ̀yẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi tolovela mikhuva ya vamatiko,


Text in Yoruba: Nítorí ìjọba ọ̀run kì í se jíjẹ àti mímu, bí kò se nípa ti òdodo, àlàáfíà àti ayọ̀ nínú Èmí Mímọ́,
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri muvhuso wa Mudzimu a si mafhungo a u ḽa na u nwa, hai, ndi a vhuvhuya, na a mulalo, na a dakalo zwi bvaho kha Muya Mukhethwa.


Text in Yoruba: Nítorí ìrètí wa pé àwọn òkú yóo jí dìde ni wọ́n ṣe mú mi wá dáhùn ẹjọ́."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi avanyisiwa+ hikwalaho ka ntshembo wa ku pfuxiwa+ ka lava feke."


Text in Yoruba: Nítorí ìyàn yóò jẹ gbogbo ilẹ̀ náà run,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí ìṣeun ìfẹ́ rẹ̀ àti nítorí iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ sí ọmọ ènìyàn.
Translation of the previous text to Tsonga:

na mishumo yawe i mangadzaho ye a itela vhathu,


Text in Yoruba: Nítorí òfin níí mú kí eniyan mọ ẹ̀ṣẹ̀ lẹ́ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wu Hi hlavutela Leswaku Xidyoho I Yini


Text in Yoruba: Nítorí òun jẹ́ ẹnìkan tí o ṣe ohun ìyàlẹ́nu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí ó gbà fun u lati jẹ olóòótọ, ti o ti ṣe ileri fun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorí ó ń retí ìlú tí ó ní ìpìlẹ̀, tí ó jẹ́ pé Ọlọrun ni ó ṣe ètò rẹ̀ tí ó sì kọ́ ọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o lavhelela muḓi u re na muteo wo khwaṱhaho we Mudzimu a vha Ene muhumbuli na mufhaṱi wawo.


Text in Yoruba: Nítorí ẹni tí kò káwọ́ ilé ara rẹ̀, báwo ni ó ṣe lè mójútó ìjọ Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 (loko kunene munhu a nga swi tivi ku ungamela ndyangu wakwe, xana u ta ri khathalela njhani vandlha ra Xikwembu?)


Text in Yoruba: Nítorí ẹ̀rù tó ń bà wọ́n pé àwọn lè já Jèhófà kulẹ̀ táwọn bá ṣe ohun tí kò fẹ́, wọ́n rò pé ó kúkú sàn káwọn má ya ara àwọn sí mímọ́ fún Jèhófà rárá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko chava leswaku va nga ha endla swidyoho ivi va khomisa Yehovha tingana, va vona swi antswa leswaku va tshama va nga tinyiketelanga eka yena.


Text in Yoruba: Nítorí ẹ̀sù, ọ̀ta yín, bí i kìnìún tí ń ké ramúramù, ó ń rìn káàkiri, ó sì nwá ẹnití yíò pajẹ kiri" (1 Peteru 5:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva "xirha xa n'wina, Diyavulosi, xa famba-famba ku fana ni nghala leyi vombaka, yi lava wa ku n'wi dya." (1 Pet.


Xirha xa n'wina, Diyavulosi, xa famba-famba ku fana ni nghala leyi vombaka, yi lava wa ku n'wi dya." - 1 Petro 5:8.


Text in Yoruba: Nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa, a ní ẹ̀tọ́ sí ìyapa ayérayé kúrò l'ọ́dọ̀ Ọlọ́run (Romu 6:23).
Translation of the previous text to Tsonga:

(b) Leswi hi dyoheke, hi faneriwa hi xigwevo xa ku hi hambananisa ni Xikwembu hilaha ku nga heriki (Varhoma 6:23).


Text in Yoruba: Nítorí Ọlọrun ni ni iṣẹ, O si n dá ara rẹ si wa, ki o si O si ko kuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivani leswaku HOSI i Xikwembu, hi xona xi hi endleke, a hi lo tiendla.


Text in Yoruba: Nítorí Ọlọ̀run sọ fún wa pé ìjọba
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Xikwembu xi vule leswaku mfumo lowu


Text in Yoruba: Nítorí Ọlọ́run mọ̀ pé ọjọ́ náà gan-an tí ẹ̀yin bá jẹ nínú rẹ̀ ni ó dájú pé ojú yín yóò là, ó sì dájú pé ẹ̀yin yóò dà bí Ọlọ́run, ní mímọ rere àti búburú." - Jẹ́nẹ́sísì 2:16, 17; 3:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane o vhudza Eva uri: "A ni nga fi. Mudzimu a tshi ralo u ḓivha zwauri musi nó ḽa wone, maṱo aṋu a ḓo bonyolowa, na ḓo nga Mudzimu, na ḓo ḓivha vhuḓi na vhuvhi." - Genesi 2:16, 17; 3:4, 5.


Text in Yoruba: Nítorí ọ̀rẹ́ mi kan ti àjò dé sọ́dọ̀ mi, èmi kò sì ní nǹkan tí èmi ó gbé kalẹ̀ níwájú rẹ̀.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 hikuva ka ha ku fika nakulorhi la ndzi endzeleke naswona a ndzi na nchumu xo xi veka emahlweni ka yena'?


Text in Yoruba: Nítorí, laala jẹ lori, ati awọn ti o wa ni setan lati ni iriri awọn ayọ ti awọn abiyamọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana; naswona eka Nhlavutelo u lwa na Diyavulosi ni madimona yakwe.


Text in Yoruba: Nítorípé ó lo àwọn ìwé kannáà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítorípé ọkọ ni iṣe orí aya, gẹ́gẹ́ bí Kristi ti ṣe orí ìjọ rẹ̀: oun sì ni Olùgbàlà ara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva nuna i nhloko ya nsati wa yena, kukota leswi Kriste na yena a nga nhloko ya Kereke, naswona Kriste i muponisi wa Kereke, miri wa yena;


Text in Yoruba: Nítòótọ́ mó ti fi ré ná, nítorí pé, ẹ̀yin kò fi sí ọkàn yín láti bu ọlá fún mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sweswi ndzi ku hundzule ndzhukano, hikuva a mi tikarhateli mina.


Text in Yoruba: Nítòótọ́ ìwọ ti gbin ọgbà àjàrà tí ó lẹ́wà.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nítòótọ́, nínú ẹ̀ṣẹ̀ ni a ti bí mi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Níwọ̀n bí àwọn tọkọtaya ti jẹ́ aláìpé, ohun pàtàkì tó máa jẹ́ kí wọ́n láyọ̀ nínú ìgbéyàwó wọn ni pé kí wọ́n máa dárí ji ara wọn. - Ka Éfésù 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pétérù 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi munna kana mufumakadzi vha tshi khakha, u guda u hangwelana ndi zwa ndeme u itela uri vha dzule vho takala mbinganoni yavho. - Vhalani Vha-Efesa 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.


Leswi vatekani hinkwavo va nga hetisekangiki, ku dyondza ku rivalela i swa nkoka swinene hikuva swi pfuna mimpatswa leswaku yi tsaka evukatini. - Hlaya Vaefesa 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.


Text in Yoruba: Níwọ̀n bí àwọn òkú ò ti mọ ohunkóhun, tí wọn ò sì nímọ̀lára, wọn ò lè fi nǹkan kan ṣe àwọn tó wà láàyè wọn ò sì lè ràn wọ́n lọ́wọ́. - Sáàmù 146:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vafi va nga tiviki nchumu, va nga kotiki ku twa kumbe ku endla swo karhi, a va nge swi koti ku vavisa lava hanyaka kumbe ku va pfuna. - Pisalema 146:3, 4.


Text in Yoruba: Níwọ̀n bó ti jẹ pé Jésù Kristi ni Ọba Ìjọba Ọlọ́run, yóò ṣe ìwòsán tó pọ̀ gan-an ju èyí tó ṣe nígbà tó wà lórí ilẹ̀ ayé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi Yesu e Muvhusi wa Muvhuso wa Mudzimu wa ṱaḓulu, u ḓo fhodza nga nḓila khulwane u fhira zwe a zwi ita musi a tshee kha ḽifhasi.


Text in Yoruba: Nó amor, ni tú ni yo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nóà Ní Ìgbàgbọ́ Nínú Ọlọ́run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nú e a dú bùlà Bàrì,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nārāyaṇa, eni toni ipo toje pipe, Nārāyaṇa lesekese teyin ba ni asepo pelu Nārāyaṇa, Laksmi ti wa nibe, orisa ola ti wa nibe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.


Text in Yoruba: Nǐ bú kàn diànshì ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ duì tóuzī gǔpiào yǒu shénme jiànyì?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ dì yī jié kè shì shénme?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ gànmá ya nǐ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ huì kàn dìtú ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ jì rìjì ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ kànkan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ shì rìběnrén ba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ yào gàn ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ yào niúròu ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ yào wǒ dǎ jǐ lì jī dàn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐ yīdìng huì yǒu bànfǎ de.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hunzile malembe ti hweti ti nguva a wutomi gi nga nanzihe


Text in Yoruba: Nǐ yǒu dìdì ma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǐmen dàng gāngqiáng zhuàng dǎn, búyào haìpà, yĕ búyào wèijù tāmen, yīnwei Yēhéhuá nǐde shén hé nǐ tóng qù. tā bì bú piĕ xià nǐ, yĕ bú diūqì nǐ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi tshika a famba ku ringana tin'hweti timbirhi; a ya emahlweni a famba, yena ni vanakulobye va vanhwanyana, a rilela vunhwana byakwe etintshaveni.


Text in Yoruba: Nǚhái: Wǒ yě yào kàn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǹkan burúkú bẹ̀rẹ̀ sí í ṣẹlẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǹkan bí ogójì [40] olóòótọ́ ọkùnrin ni Ọlọ́run lò láti kọ àwọn ìwé yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tirhise vavanuna va kwalomu ka 40 leswaku va tsala swiyenge swo karhi swa Bibele.


Text in Yoruba: Nǹkan bíi bílíọ̀nù márùn-ún odindi tàbí apá kan Bíbélì ni wọ́n ti tẹ̀ ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjì ó lé ọgọ́rùn-ún mẹ́jọ [2,800] èdè.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringanyetiwa leswaku ku kandziyisiwe tikopi ta Tibibele ta kwalomu ka tibiliyoni ta ntlhanu ti helerile kumbe ti nga helelanga hi tindzimi to tlula 2 800.


Text in Yoruba: Nǹkan méjì ni ìràpadà jẹ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nǹkan tí a fẹ́ ṣe l'óòótọ́ ni a máa ń tiraka láti ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka i ku va hi endla hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka.


Text in Yoruba: Nṣiṣẹ ni pẹ ati pe ko ni akoko lati tàn gogo rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tirha hi matimba, u nga tinyiki nkarhi wo endla swilo swa nkoka evuton'wini?


Text in Yoruba: Nẹtiwọki ojula ti wa ni lilo nipa awon eniyan ti gbogbo ọjọ ori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi lebyi byi khoma munhu un'wana ni un'wana ku nga khathariseki malembe ya yena.


Text in Yoruba: Nọ tẹdo ohó he sọgbe lẹ go  (12-14)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju (Voip) fun London
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju - VoIP fun Nevada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju - VoIP fun Vanuatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju fun Dubai _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambala Yofananira ku Dublin _ 89 Mayiko _ 290 Cities


Text in Yoruba: Nọmba Foju fun Dublin _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju fun Ilu họngi kọngi _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambala Yofananira ku London _ 89 Mayiko _ 290 Cities


Text in Yoruba: Nọmba Foju fun Tokyo _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju fun Warsaw _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba Foju fun Washington _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba awọn ododo ni oorun didun naa ni o ni iye: ọkan ti a fi fun ọkan ti wọn fẹ fi ami ifojusi, mẹta - lati fi ọwọ hàn, awọn ododo meje ati meje ni a fun gẹgẹ bi ikede ifẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vhararu vho nangiwaho, nga murahu ha vhukwamani na Vhalangavundu, vha tshi bva kha mutevhe wo dzudzanywaho u ya nga maitele o randelwaho nga mulayo wa lushaka,


Text in Yoruba: Nọmba foonu rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọmba ile-iṣẹ ti a forukọsilẹ rẹ ni 09827091.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kiwa kwah u thied ye ki u phone ha u number 9402197861.


Text in Yoruba: Nọmba olubasọrọ ti a tẹ, aaye ayelujara, id imeeli ati adirẹsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adirese ya ku tihlanganisa, tinomboro ta riqingho na fekisi na adirese ya imeyili


Text in Yoruba: Nọmba ti awọn gige: 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Nọ́t Koriá wọn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O Cara Mamà Sé Bona 2:55
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O DARA, o le ma fẹ lati ka iwe akoko sisun yii si ọmọde rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa dyondzo leyi leswaku u yi hlaya ni n'wana wa wena.


Text in Yoruba: O DUPE fun awọn ọrẹ ti o ṣe si bulọọgi rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Ndlela Leyi Minyikelo Ya Wena Yi Tirhisiwaka Ha Yona


Text in Yoruba: O Fún Wa Ní Ọmọ Rẹ Ọ̀wọ́n (Orin 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

U Hi Nyike N'wanaku Lwa Dulaka (Lisimu 20)


U hi nyikile N'wana wa wena wo randzeka (Lisimu 20)


Text in Yoruba: O Fún Wa Ní Ọmọ Rẹ Ọ̀wọ́n Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O N fi oru bo ọsan mọlẹ, o si n tẹle e laiduro.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tlhela a hundzula nhlekanhi wu va vusiku,


Text in Yoruba: O Segun fun mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O Yeesu wee bío mí húmú bìo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O akọkọ lọ lori tita ni 1958.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O alábate tú á tí misma,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ana Garona, Orunmila llade oni ilu ena aina ibenigbati Faro mechere ena bara yeye uloso a u o mounle a u o a unda odara bi orunmila ilu ile teru terun muda ni onini opolopo oFo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vha do-vha-vho vhari, "Musi Farao a tshoi ri kha iwe ita vhutolo', hone uri kha Aroni, "Dzhia lubada lwau u lu pose fhasi phanda ha Farao' ndi hone lu tshi do vha nowa."


Text in Yoruba: O ati pano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: O ati ọkọ rẹ, oludiran Joe King, ni inu pupọ lati mọ nipa oyun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mary ni n'wana wa yena wa mativula John, va vabyele ku fa.


Text in Yoruba: O ba lori laya bi agbo baby girl ko kan mi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku zu re o ti ru ko do ku na little girl


Text in Yoruba: O ba ndun a bit idiju.
Translation of the previous text to Tsonga: