Text in Yoruba: Ṣe awọn mejeeji ni ọkọ tabi aya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe awọn obirin ati agbara ni ibamu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe awọn okú n gbe ni ile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lava feke va hanya endhawini yin'wana?


Text in Yoruba: Ṣe awọn ọrun ni awọn fọọmu ti kekere trapezoid ki o si so o si ara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mbo ḓi gonya ḽiṱaḓulu vho namela gole, maswina avho a tshi zwi vhona.


Text in Yoruba: Ṣe aṣẹ ni bayi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe aṣẹ yoo da aṣẹ lori ara rẹ si?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ku vuriwa yini loko u ri munhu la nga ni vulawuri?


Text in Yoruba: Ṣe baba mi sì wà láààyè?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe bi o ṣe fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe bí orí ẹ tí dọ́ta àbí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe bẹẹni bẹẹni tabi rara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe bọtini itẹwe rẹ dawọ lilọ ni Kiniun bi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ri tatile khadi ra wena ra ngati?


Text in Yoruba: Ṣe distro, kọnputa, tabi ọmọde ti o fi sii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tirhisa selfoni, khompyuta kumbe Internet?


Text in Yoruba: Ṣe drone-ije ti ara rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe dáadáa ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe eyi jẹ otitọ nigbati igbeyawo ba wa ni ọdọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe eyi nipa idaji wakati kan ṣaaju ounjẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni linge nga nungo dzoṱhe u ḓa vhuriha vhu sa athu swika.


Text in Yoruba: Ṣe eyi to ni ẹẹkan ni ọdun kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe eyikeyi ti o dara awọn iroyin fun wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe eyikeyi ọna fun wa lati yago tabi yanju awọn ẹdun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha khou vhudziswa uri vha khou u vha fha zwifuwo kana a vha nga vha fhi naa?


Text in Yoruba: Ṣe fun ara nyin purses ti yoo ko wọ jade, a iṣura ti yoo ko kuna, li ọrun, ibi ti ko si olè yonuso, ko si si kòkoro corrupts.
Translation of the previous text to Tsonga:

ḓikuvhanganyeleni lupfumo ngei ṱaḓulu hune lu si lovhe nga tsole na vhulali, mbava dzi si pwashe dza tswa.


Text in Yoruba: Ṣe gbogbo ènìyàn làyànmọ́ rẹ̀ gbébẹ̀ ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ibasọrọ pẹlu awọn eniyan ti o fun ọ niyanju lati lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama ni vanhu lava khathalaka hi wena.


Text in Yoruba: Ṣe idanwo ararẹ fun ararẹ, kii ṣe awọn miiran. - Aimọ
Translation of the previous text to Tsonga:

Divhani zwithu zwine na ita ni dovhe ni thonifhe zwine vhanwe vha ita.


Text in Yoruba: Ṣe idanwo idanwo rẹ loni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe idanwo rẹ: Fi sii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe idanwo ọgbọn rẹ pẹlu Nonstop Chuck Norris
Translation of the previous text to Tsonga:

wena wn wena yo soy un fanatiko de chuck norris


Text in Yoruba: Ṣe idapọ awọn adalu berries pẹlu omi, mu sise, lẹhinna gba laaye lati dara si otutu kan loke iwọn otutu yara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo u ḓo bvisela vhathu maḓi kha tombo, vha nwa khathihi na zwifuwo zwavho."


Text in Yoruba: Ṣe idaraya awọn akoko 1-3 / ọsẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe idaraya ti ara nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe idoti eyikeyi wa ninu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbasilẹ Google Chrome
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbasilẹ VPN Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbasilẹ WhatsApp Messenger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbasilẹ _ Awọn ojiji ohun ija 30 fun Photoshop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbasilẹ ati idanwo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbesi aye rẹ rọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe igbesẹ kan pada jẹ pataki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ile-iwe ni ipamo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ipari ti Oku ti o nrin iyalẹnu kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ipinnu lati tọju pẹlu awọn alabaṣepọ wọn ti a ti akole ati awọn alabẹrẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

dzhia vhuḓifhinduleli ha u thusa vhaaluwa na vhaṅwe


Text in Yoruba: Ṣe iranlọwọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ireti ayọ idaniloju ni igbesi aye, ti o ba jẹ ninu ala ti o ri bakanna kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko minkarhi yin'wana u titwa u hela matimba, ehleketa hi ntshembo lowu tsakisaka wo hanya emisaveni leyintshwa.


Text in Yoruba: Ṣe irun irun dara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iwadi ni yarayara ati irọrun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iwe anfani tirẹ fun Visa kan ti Amẹrika ti Amẹrika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iwọ yoo ni igboya pẹlu wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iwọ yoo wa Ọlọrun ki o wa laaye lailai?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vhuyelwa nga nḓila ifhio musi ri tshi sendela tsini na Mudzimu nga thabelo?


Text in Yoruba: Ṣe iwọ yoo ṣe igbesoke si Jailbreak pẹlu Pangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko vo hi hoxa ekhotsweni?


Text in Yoruba: Ṣe iyẹn ko jẹ ala ti o ṣẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iṣaaju ki o wa awọn aye diẹ sii;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iṣiro ni ibi isanwo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe iṣọra ṣugbọn ọkan ṣiṣi nigba lilo aaye ibaṣepọ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

tekeriwa enhlokweni hi vurhon'wana endzhaku ka ku burisana na vanhu hinkwavo lava


Text in Yoruba: Ṣe keke kan le jẹ oye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe kii ṣe kanna bii ikojọpọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe kii ṣe nitori Ọlọrun wọn ti ta wọn, ati nitori Oluwa ti yi wọn ka?
Translation of the previous text to Tsonga:

ndlela leyi Xikwembu xi va vumbaka ha yona lava titsongahataka eka xona?


Text in Yoruba: Ṣe kii ṣe oun ti o da ẹmi ẹmi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u endle yini hi vutomi byakwe lebyi hetisekeke?


Text in Yoruba: Ṣe ko a gan sọrọ nipa fascism?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ko ni eto iṣiro fun ile-iṣẹ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ko wa ni akọọlẹ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe meeli eyikeyi wa fun mi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ni mo máa ń rán ara mi létí ohun tó wà nínú 1 Kọ́ríńtì 15:33 déédéé, tó sọ pé: 'Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́.'"  - Jordan.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Vakorinto 15:33 ya hi byela, "Mi nga hambukisiwi: 'Vanghana lavo biha va onha mahanyelo lamanene.'"


Text in Yoruba: Ṣe ni wọ́n ń bá raa wọn wá re.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe nipa ki o si tẹle mi. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe nipasẹ ohun elo to ni aabo, kii yoo binu ara rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa u li wansati, loko u famba u khuluma wrong-o hi mina


Text in Yoruba: Ṣe o ati pe iwọ yoo rii ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o bani o ti awọn yara kekere?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o bẹru ti dani ọmọ rẹ ni awọn ọwọ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va wena va chavisiwa hi mahungu?


Text in Yoruba: Ṣe o dabi pe iṣẹ ti o pọ ju lọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o dara julọ lati jẹ otitọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ni ndhuma leyinene emhakeni yo vulavula ntiyiso?


Text in Yoruba: Ṣe o dara lati jẹ olutọju?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o forukọ silẹ tẹlẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ awọn aye rẹ ni tita ọja titaja yii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ awọn ẹya-ara aṣa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ awọn ọkọ ayọkẹlẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ diẹ ninu imọran lati nawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku twa yin'wana ya yona?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ ifarahan ni aworan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ ki a ṣeduro diẹ ninu awọn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ kọ nipa rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga takalela u pfa nga ha vhutshilo hawe? -


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati fi ifarahan han ati ki o ṣe ile-ile rẹ pẹlu odi odi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mi Ringeta Ku Ponisiwa Hi Ku Chumayela Hi Yindlu Ni Yindlu?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati fi sabe wa bulọọgi post "Bawo ni Lati Travel Eco Friendly Ni 2020?" pẹlẹpẹlẹ rẹ sii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati gbe sibẹ laarin gbogbo awọn asan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu nga ta swi tsakela ku tshama endlwini leyi nga endhawini yo fana ni leyi?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati jẹ akọkọ lati mọ nigbati awọn fidio titun ti o wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana u nga swi tsakela ku tiva leswaku swi sungule rini ku tlangela masiku ya ku velekiwa?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ aṣiri kan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku tiva leswaku xihundla i yini? -


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ bi a ṣe le ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi lava ku tiva leswaku u swi endlise ku yini sweswo?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ bi o ṣe le ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ bi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku tiva leswaku u swi kotise ku yini?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ diẹ sii nipa awọn equines ti o tayọ wọnyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi a swi ku susumeteleki ku lava ku dyondza swo tala hi timfanelo takwe to saseka?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ diẹ sii nipa rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku tiva swo tala ha xona?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ eyi ti a ṣe iṣeduro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ kini awọn bọtini si kikọ ewi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ siwaju sii nipa Kristi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga takalela u ḓivha zwo engedzeaho nga ha Yesu? -


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati mọ ti o ba ti o ba ni ìye ainipẹkun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Naa ni na Vhutshilo Vhu sa Fheli?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati nawo ni fadaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati ran awọn idile miiran lọwọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati ri tirẹ Gig sọ ni ibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku kombisa leswaku sweswo i mavunwa?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati rii bi o ṣe le ṣe wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati ṣe kan ebun atilẹba ati pe o ko ni imọran?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku nyika kumbe ku amukela tinyiko letinene?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ lati ṣẹgun alatako rẹ lati ṣẹgun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi lava ku hlula u nga kalanga u lwa?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ o?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ owo-wiwọle diẹ sii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ pa mi, gẹgẹ bi ana ti o pa ara Egipti na?Mose si bẹ̀ru, o si wi, "Bawo ni ọrọ yii ṣe di mimọ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va gungulela Muxe va ku: 'A swi ta antswa loko a hi lo fa.


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ ṣe imudojuiwọn ni bayi? '
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vha khou ṱoḓa u vhuelela henengei hafhu?"


Text in Yoruba: Ṣe o fẹ ṣẹda wiwo ayaworan kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran apẹrẹ ti iPhone tuntun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi tsakela nsimu ya yena leyintshwa?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran atike?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran awọn ododo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran eyiAkara oyinbo ojo ibipẹlu ọkan inu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran igbadun adun kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran oju-iwe wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga takalela u sedza mini kha website yashu?


Text in Yoruba: Ṣe o fẹran orin?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹranmura ilẹ ebunni ọna atilẹba ati idaṣẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹranro ọnà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o fẹràn mi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o gbajumo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o gbẹkẹle imọ-ẹrọ ọkọ ayọkẹlẹ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Fanele U Tshemba Swiviko Swa Mahungu?


Text in Yoruba: Ṣe o jẹ a ewu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o jẹ bẹ lati akoko yii titi de opin. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o jẹ idiyele awọn ọmọ kekere rẹ lọ ùn?
Translation of the previous text to Tsonga:

wa tshimbidza Khohamutsho na vhana vhayo naa?


Text in Yoruba: Ṣe o jẹ rere?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o jẹ ọkan ninu awọn ti o sopọ si Wi-Fi ti hotẹẹli naa ni dide?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u un'wana wa lava seketelaka vatotiwa eka ntirho lowu wa nkoka swinene?


Text in Yoruba: Ṣe o ko mu kọfi rẹ laisi isanwo eto?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ko mọ pe Mo ni aṣẹ lati kan ọ mọ agbelebu, mo si ni ase lati tu o sile?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni zwi ḓivhi uri ndi na maanḓa a u ni vhofholola na a u ni vhamba kha tshifhambano naa?"


Text in Yoruba: Ṣe o ko ra wọn bayi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ko ṣeduro eyikeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa No Ḓiimisela U Lingedza Nḓila Ntswa?


Text in Yoruba: Ṣe o ko ṣẹlẹ si ọ pe nigbakan ti o ti ri nkan ti o nifẹ si ti o fẹ fi ẹlomiran han?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u titwa onge a ku na munhu loyi a khathalaka, la twisisaka leswi u langutanaka na swona ni ndlela leyi u titwaka ha yona?


Text in Yoruba: Ṣe o korira awọn aja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o korira awọn koriko pesky ti o bajẹ ọgba rẹ lẹwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le dagbasoke fun mi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le fun mi ni ọwọ ???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le paarẹ awọn kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ran mi lọwọ jọwọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ran mi lọwọ lati ṣii iwe ifowopamọ fun iṣowo ni swirlcard.com tabi ṣiṣi iwe ifowopamọ fun iṣowo ni swirlcard.com?
Translation of the previous text to Tsonga:

He aha ka wehewehe ʻana o ka Waihona Bank ma swirlcard.com?


Text in Yoruba: Ṣe o le ran mi lọwọ ni gbigba Iwe-aṣẹ Gbigbe Owo lati Belize?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ran mi lọwọ pẹlu ọrọ yii ???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le rii e laarin ẹgbẹ olokiki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa zi kota ku va wona laha ka mufananiso?


Text in Yoruba: Ṣe o le sọ fun wa kini iyatọ naa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ṣe apẹrẹ wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ṣe awọn apẹrẹ fun wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ṣe iranlọwọ fun mi ni gbigba Iwe-aṣẹ ayo lati Costa Rica?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ṣe iranlọwọ pẹlu iṣelọpọ ile-iṣẹ ni Panama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o le ṣe iṣeeṣe fun Iṣẹ ODM?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o lori ati sise!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o maa kọ ọpọlọpọ awọn ọrọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ni Ntirho-kaya Wo Tala Lowu U Faneleke U Wu Endla?


Text in Yoruba: Ṣe o mọ ara rẹ daradara, awọn agbegbe itaja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ti tiva tikhampani leti nga ku tholaka?


Text in Yoruba: Ṣe o mọ awọn ipo iṣẹ bulọọgi ni o jẹ julọ gbajumo, iru awọn akoonu ti awọn onkawe rẹ fẹ diẹ sii, tabi awọn iṣoro ti wọn n ni pẹlu aaye ayelujara rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ni yimela swinyingi ka vamakwezru ku tlula leswi va nga swi kotaka ku swi yentxa, kumbe na twisisa wuswikoti byavu?


Text in Yoruba: Ṣe o mọ ipele itankale ti awọn iru awọn iṣẹ wọnyi ni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ku tiva ku hambana exikarhi ka swilo leswi?


Text in Yoruba: Ṣe o mọ ki o si fọ ọ daradara, ki o si fi si awọn ẹfọ ki o jẹ ki o mu lati gbogbo awọn ẹgbẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o mọ pe gbogbo awọn akọni ti awọn apanijaju olokiki Iyanu ti o fa nibi ni awọn olukọ wọnyi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi fana ni loko a xavisa Mudyondzisi Lonkulu eka vavanuna lava!


Text in Yoruba: Ṣe o n ronu lati gba ẹṣin kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o n wa iṣẹ kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o n wa iṣẹ tẹlifoonu Aimudani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ngbe ni oke oke tabi aaye afẹfẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Aka eHenhla Ka Sava Kumbe eHenhla Ka Ribye?


Text in Yoruba: Ṣe o ni a ibeere, ọrọìwòye tabi aba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga vhumba ku va ta va na Nganakati (Princess) kumbe Nganakana (Prince)?


Text in Yoruba: Ṣe o ni ami ibeere ni ọkàn rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni awọn apoti ẹbun eyikeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni awọn idii alabapin?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni awọn imọran afikun fun awọn oniwun ti o fẹ gba iru-agbelebu yii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mi nga swi kota ku va fikelela vanhu lava nga endla vukungundzwana bya timali leti?


Text in Yoruba: Ṣe o ni awọn ọrẹ ti o jẹ awọn alaworan, awọn olootu fidio, awọn onkọwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ma Ti Yirisa Tifilimi, Tibuku Kumbe Tinsimu To Karhi?


Text in Yoruba: Ṣe o ni ayẹwo DFM fun apẹrẹ wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni eka eyikeyi ti o fẹ sọ fun wa nipa (nitori agringado)?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni iPad tabi iPhone ni ọwọ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tirhisa selfoni, khompyuta kumbe Internet?


Text in Yoruba: Ṣe o ni iPod atijọ tabi iPhone ti o dubulẹ ni ayika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni imọran eyikeyi idi ti o fi le ṣẹlẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni iṣẹ lẹhin-tita?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni lati fiyesi nipa awọn imọran ti awọn miiran nipa ọna ti o dagba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ringeta ku sindzisa vanhu van'wana leswaku va yingisa vonelo ra wena?


Text in Yoruba: Ṣe o ni lati wulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni ojutu ni KDE?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni wiwu ailera?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ni ọlọjẹ ọlọjẹ kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o nifẹ si aye ti awọn ala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o nilo Iranlọwọ Iduro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o nilo iranlọwọ pẹlu kikọ iwe-adehun kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o nilo lati ra iyẹn lọtọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o nilo olugba kan fun awọn TV oni-ode?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o nilo ìrànlọ̀wọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o pese awọn iṣẹ lati ṣe ile-iṣẹ ni Belize?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vanessa a a ta kuma ntirho exifundzheni xexo?


Text in Yoruba: Ṣe o pin ninu ayọ wọn ni Ọjọ ajinde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tika Kibiketo Lanyut i Tur Nyimi pi Nongo Larre?


Text in Yoruba: Ṣe o pinnu lati gbe nikan ni aarin ilẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

mi endlela ku tshama mi ri n'wexe etikweni.


Text in Yoruba: Ṣe o ra, firanṣẹ tabi ṣe ina agbara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhumela Mapapila, Ku Xava Ni Ku Xavisa _ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Yoruba: Ṣe o rii pe o nira lati ṣe ina awọn itọsọna?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana minkarhi yin'wana u vona swi tika ku dyondzisa vana va wena?


Text in Yoruba: Ṣe o ro bi o ṣe le gbagbe ọkọ rẹ ti o nifẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha kumbuka nkataku loyi wa ha n'wi rhandzaka.


Text in Yoruba: Ṣe o ro pe O dara dara ni awọn ọna ti apẹrẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku swi fanerile ku endla swikombelo swo tano?


Text in Yoruba: Ṣe o ro pe ile rẹ jẹ ailewu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Kaya Ra Wena I Ndhawu Leyi Sirhelelekeke?


Text in Yoruba: Ṣe o ro pe iṣẹ pataki yii n wa ọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku u ni ntirho-kaya wo tala?


Text in Yoruba: Ṣe o ro pe ni ọjọ kan agbaye yoo da gbigbooro si?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhona unga vha nga kona u fhedza mushumo nga ḓuvha ḽithihi?


Text in Yoruba: Ṣe o ro pe o jẹ alabara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ronupiwada si Ọlọrun ti o kabamọra ati beere lọwọ rẹ lati ṣẹda ọkan ti o mọ ninu rẹ, ati lati sọ ẹmi mimọ di titun ninu rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kombisa leswaku wa xi rhandza ni ku xi xixima Xikwembu loko u tirhisa miri lowu xi ku nyikeke wona hi ndlela yo biha hi ku dzaha fole?


Text in Yoruba: Ṣe o rẹ sibẹsibẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o rọrun pupọ lati da ẹbi aworan iwokuwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa ku olovela ku swi ba hi makatla?


Text in Yoruba: Ṣe o sọ Gẹẹsi dara julọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o talkative ọmọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u na yena n'wana loyi a ha riki muntshwa?


Text in Yoruba: Ṣe o ti gbiyanju awọn eerun ilẹkun?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ti gbiyanju idanwo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ti ka awọn kalori tẹlẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ti murasilẹ bayi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tumọ si firanṣẹ wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tun fẹ lati di ọmọ-ẹhin rẹ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na n'wina mi lava ku va vadyondzisiwa va yena xana?"


Text in Yoruba: Ṣe o tun le ran mi lọwọ ni gbigba Ile-iṣẹ ICO lati Estonia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tun le ran mi lọwọ ni gbigba Iwe-aṣẹ FFMC lati Fiji?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tun le ran mi lọwọ ni gbigba iwe-aṣẹ oniṣowo aabo lati Belize?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tun le ran mi lọwọ ni gbigba iwe-aṣẹ owo lati Belize?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tun le ran mi lọwọ ni gbigba iwe-aṣẹ owo lati Vanuatu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tun le ṣe iranlọwọ fun mi ni gbigba iwe-aṣẹ ifowopamọ kariaye lati Vanuatu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tẹle ara kan ati ki o gbele lori igi naa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o tọ a play?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o wa nibẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o wo kini snow funfun fang Mo ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o wulo fun mi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o wulo lati ṣe bẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o yẹ ki a ṣẹ nitori a ko si labẹ ofin, ṣugbọn labẹ ore-ọfẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ró no bva dangani ḽa Mulayo, ró no dzhena dangani ḽa tshilidzi, ri a tshinya zwashu na?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣe akiyesi ipa iṣipopada bi jelly yii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u pfumelelana na yona ndlela leyi Greg a endleke ha yona loko a langutane ni xiyimo lexi?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣe alailowaya si ẹtan ti eniyan rẹ ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣe aṣeyọri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣe gbogbo ohun ti o ṣe ileri gaan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ta endla leswi a swi tshembiseke?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣe ifọkansi pẹlu map kan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe ati pe o tọ lati wo sinu ojo iwaju ati ṣe asọtẹlẹ awọn iṣẹlẹ iwaju?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi vuprofeta bya swiendlakalo leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe iPhone rẹ ti tutu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe lati fi fun awọn ọmọde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u nga swi endlaka leswaku u sirhelela vana va wena.


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe lati mọ ohun ti Mo ti ṣe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe lati se agbekale awọn ipa ati lori kini ẹbun ti eniyan gbele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tinyiko ta wena ni wutshila ungaswitirhisa ka muxaka wihi wa ntirho wokwetsima?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe lati wa alabaṣepọ fun igbesi aye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga ita nzudzanyo ifhio u itela uri ni kone u ḓitshidza?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣee ṣe lati we sinu omi ni awọn ifarahan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Holobye, xana mi endla yini leswaku vanhu va kuma mati?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣetan fun iṣafihan ile-iṣẹ ti o tobi julọ ti ọdun?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ri Lunghekerile Siku Ra Nkoka Swinene eLembeni?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣetan lati jiya nitori orukọ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣi fẹ lati mọ siwaju si nipa kikun Kristi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku dyondza leswi engetelekeke hi Yesu?


Text in Yoruba: Ṣe o ṣiṣẹ gaan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe o ṣiṣẹ ni ile -iṣẹ bii alejò tabi tita ati titaja ati pe o nilo lati baraẹnisọrọ ni Gẹẹsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni khou shuma sa murumiwa kana hune ha vha na ṱhoḓea kha ḽiṅwe shango kana no thoma u ya miṱanganoni ya tshivhidzo tsha luṅwe luambo hune na dzula hone?


Text in Yoruba: Ṣe o, maṣe duro de elomiran lati ti ọ. - Awọn agbasọ ọrọ ibatan Anonymous:
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Pfumeleli Swihoxo Swa Van'wana Swi Ku Khunguvanyisa _Nkandziyiso


Text in Yoruba: Ṣe ogun si i!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ohun ti o fẹ ṣe nikan .
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla ntsena leswi u nga kotaka ku swi endla.


Text in Yoruba: Ṣe ohun ti o le ṣe lati lo gbogbo alaye ti o nilo fun iṣẹ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla swilo hinkwaswo swo biha leswi u lavaka ku swi endla eka Yobo.


Text in Yoruba: Ṣe ohunkohun ti wù ọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe oju wo ni ayika!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe olumulo iṣakoso nronu okeerẹ ati rọrun lati lo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe oni Kristẹni dara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe rere fun awọn ti o korira nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe rere ounjẹ = iye ti o dara julọ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe rẹ Àlá wa omoleyin!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ti iwọ fi mu wa lọ?, sinu aginju yii, kí o lè fi ìyàn pa gbogbo àw multituden ènìyàn náà?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vho ri hwala vha ri ḓisa fhano phangani uri roṱhe ri fe nga nḓala!"


Text in Yoruba: Ṣe titẹ sita ayelujara ni Atilẹyin yii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe wọn ba ọ sọrọ nipasẹ tẹlifoonu nigbagbogbo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe wọn baamu tabi eyikeyi ojutu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe wọn dara bayi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe wọn jẹun pupọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe wọn le wa si aaye wa lati ṣe iranlọwọ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe wọn ni owo lati lo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe yoo mu awọn iṣoro wa fun mi lati loyun iyawo mi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga endla yini leswaku ndzi tiyisekisa nsati wa mina leswaku ndzi tiyimisele ku tiyisa xiboho xa hina xa vukati?


Text in Yoruba: Ṣe yẹ tun lati se ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe Àpò Òde Ẹ̀rí Tìrẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe Òótọ́ Ni Ọ̀rọ̀ Inú Bíbélì? | Àwọn fídíò
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi Bibele yi swi vulaka i ntiyiso?


Text in Yoruba: Ṣe àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù tàbí àwọn arákùnrin Jésù nípa tẹ̀mí ni ọ̀rọ̀ náà ń tọ́ka sí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiga lexi xi kombetela eka vadyondzisiwa va Yesu kumbe eka vamakwavo va yena va moya?


Text in Yoruba: Ṣe ìpinnu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ìwádìí sí i: Ka àwọn ìwé pẹlẹbẹ tó wà nísàlẹ̀ yìí kó o lè rí ẹ̀rí púpọ̀ sí i tó fi hàn pé Ọlọ́run ló dá ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma rungula leri engetelekeke: Tirhisa tibroxara leti landzelaka ku kuma vumbhoni bya ku tumbuluxiwa ka swilo.


Text in Yoruba: Ṣe ṣagbe lọla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ṣiyemeji nipa iṣesi ati aanu Ọlọhun mu ọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xindzhuti Ni Vukulu Bya Xikwembu Swi Ku Khumba Njhani?


Text in Yoruba: Ṣe ṣiṣi kan ki o si mu idinku opin ni iṣuṣi laarin ọrun ati di.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri matilo, u veka ku tshembeka ka wena ku simekiwe ku tiya eka wona."+


Text in Yoruba: Ṣe ẹ kò mọ pé, ènìyàn bí èmi le è rí ìdí nǹkan nípa ṣíṣe àyẹ̀wò?"
Translation of the previous text to Tsonga:

No vha ni sa ḓivhi uri munna a no nga nṋe u kona u ḓivha zwithu nga u bvumba?"


Text in Yoruba: Ṣe ẹnikan le ran mi lọwọ ???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ẹnikan le ran mi lọwọ nipa iṣẹ ti ọfiisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kona exikarhi ka vona loyi a nga swi kotaka ku ku pfuna hi ntirho wa wena wa xikolo?


Text in Yoruba: Ṣe ẹnikan le ran mi lọwọ. e dupe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela un'wani a ndzi pfuna!" a cema.


Text in Yoruba: Ṣe Ọlọrun firanṣẹ rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ọja ti adani wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ọmọ Igbehin lawọn naa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ọmọ Jerubbaali ni iṣe? ati Sebulu ijoye rẹ̀? ẹ mã sìn awọn ọkunrin Hamoru baba Ṣekemu: ṣugbọn nitori kili awa o ha ṣe ma sìn on?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina van'wana, tirhelani vavanuna va Hamori,+ tata wa Xikeme, kambe ha yini hina hi fanele hi n'wi tirhela?


Text in Yoruba: Ṣe ọmọ kekere rẹ ni ala ti a mickey A in ojo ibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana n'wana wa wena u nghenile khirexe leyi nga ri ki enawini kee?


Text in Yoruba: Ṣe ọpọlọpọ awọn solusan titẹ sita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣe ọtun Nigba ti ko tọ ni Itewogba
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhumela Marungula Hi Nkarhi Lowu Maxelo Ma Nga Riki Manene


Text in Yoruba: Ṣeawọn ilana ẹyin fun Ọjọ ajinde Kri ti wọn yoo dajudaju fi ọ ilẹ ni idunnu.
Translation of the previous text to Tsonga:

u xisirhelelo xa vona esikwini ra xidzedze,


Text in Yoruba: Ṣebi o fẹ ra ọkọ ayọkẹlẹ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣetan adalu fi sori adiro ki o si kuna sun oorun.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava etlelaka va ri karhi va boha makungu layo biha,


Text in Yoruba: Ṣetan epo yoo jẹ ọjọ keji.
Translation of the previous text to Tsonga:

vadyi phamerile vuswa na xixevo dyidya...siku leri landzelaka


Text in Yoruba: Ṣeto awọn eto ibamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣeto idanwo kan nibiti o kọ 10 awọn ifiweranṣẹ bulọọgi tuntun ti o jẹ ọranyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Chisa mabhuku hi Mihlamulo ya 10 wa ziwutiso zi mahiwako hi vaswa


Text in Yoruba: Ṣeto ohun elo ti o tọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣeto Ẹṣọ Awọn aṣọ orun ti Awọn obinrin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣetọrẹ Loni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣeun O si awọn alabaṣepọ wa ati awọn oluranlọwọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha khensa Holobye na ndzawulo ya n'wina.


Text in Yoruba: Ṣeun awọn ere GPDS!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣeun fun o daju pe o ṣe mi ni didùn. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza khensa swinene mi nga ndzi komba xichavo."


Text in Yoruba: Ṣeun gbogbo eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣi diẹ ọdun meji sẹhin, emi ko le ro pe ọmọbirin naa yoo dabi iya rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni malembe mambirhi hi 1975 loko mana wa mina a sungula ku ehleketelela leswaku a ku ri ni nchumu lowu a wu nga tolovelekanga eka mina.


Text in Yoruba: Ṣi ni ẹnu-ọna si papa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣi, Emi ko lo wọn bayi, nitorinaa Mo gboju le won ko le pariwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi tshamela ku rila naswona a ndzi swi rhandzi ku vulavula na vona.


Text in Yoruba: Ṣibẹrẹ ti Festival Cannes 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣigba be enẹ na ko yin gblọndo he sọgbe de na whẹsadokọnamẹ Satani tọn ya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana sweswo a swi ta va swi herise xihehlo xa Sathana?


Text in Yoruba: Ṣigba sọn whenẹnu, n'wá mọdọ Biblu ko gọalọna whẹndo mítọn nugbonugbo." - Agness, sọn Zambie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi nkarhi wolowo, ndzi xiye leswaku Bibele yi sirhelela vukati bya hina." - Agness, la humaka eZambia.


Text in Yoruba: Ṣigba, dile Mayuri, onọ̀ de to Inde dọ do, "To godo mẹ, e na wá má we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Mayuri loyi a nga manana wa le Indiya u ri: "Eku heteleleni u ta tolovela."


Text in Yoruba: Ṣii akọọlẹ ọfẹ kan loni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣii ile itaja aṣọ ti ara rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣii iwe ifowopamọ ile-iṣẹ ni Hawaii loni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣii iwe ifowopamọ ile-iṣẹ ni United Kingdom loni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Phatikizani kampani ku United Kingdom lero!


Text in Yoruba: Ṣii iwe ifowopamọ ti ara ẹni ni United Kingdom loni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣilọ lọ si Ilu Kanada bi oniwosan oniwosan oniwosan oniwosan atẹgun ati onimọ-jinlẹ ti ẹjẹ
Translation of the previous text to Tsonga:

Pitani ku Canada ngati katswiri waukadaulo wa Zinyama komanso katswiri wazowona zanyama


Text in Yoruba: Ṣilọ si Ilu Kanada bi Olukọni
Translation of the previous text to Tsonga:

Pitani ku Canada monga Pulofesa wa Yunivesite


Text in Yoruba: Ṣilọ si Ilu Kanada bi onimọ-jinlẹ Ẹkọ nipa ọkan ati imọ-ẹrọ oniwadi imọ-ẹrọ oni-nọmba nec
Translation of the previous text to Tsonga:

Osamukira ku Canada ngati katswiri wa masamu komanso katswiri wazamalamulo


Text in Yoruba: Ṣiyẹ ti tii fun sisọ ni ile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣan imọlẹ ti Baba wa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe Oorun Ṣawari ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe agbara: 1 kg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe aluminiomu ti ni lilo pupọ ni ojoojumọ ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe awọn ibaraẹnisọrọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe awọn igbesoke, ṣayẹwo awọn imudojuiwọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Longisela mitlhangano, u funga mihlamulo


Text in Yoruba: Ṣiṣe awọn iru awọn aṣayan wọnyi tumọ si pe a nifẹ ninu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe awọn oke:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe gbọdọ wa ni o kere ami meji miiran:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho yin'wana yimbirhi ayaha fanele ku endliwa.


Text in Yoruba: Ṣiṣe idagbasoke orin ati aṣa iṣẹ ọwọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe ikore iru orisirisi ata ni a ṣe ni June.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November va twe ku cinca kun'wana lokukulu.


Text in Yoruba: Ṣiṣe iṣiro yẹ ki o pọ si ilọsiwaju, nitori o le gba awọn aṣiṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha tika ku kuma ntirho naswona hambi ku ri vatirhi va nga ha boheka ku tirha tiawara to tala.


Text in Yoruba: Ṣiṣe iṣẹju 25, jigọ ifilọlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe si orin orin ayanfẹ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha hansi, fungha hi ✔ etlhelo ka vuyimbeleri lebyi u byi rhandzaka.


Text in Yoruba: Ṣiṣe Ọlọrun iṣẹ kan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣe-ṣiṣe ti ara ẹni, o nilo lati fi oju si awọn ète.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tea u khwathisedza u ri vhashumi vha vhe na ndivho ya zwidodombedzwa


Text in Yoruba: Ṣiṣe: Oṣu Keje 8, Ọdun 2009
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣepe o le jẹ irọra ti gbigba iroyin rere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla mintirho leyinene leyi nga ta hoxa xandla eku twariseni ka mahungu lamanene.


Text in Yoruba: Ṣiṣewe ile-iwe nipasẹ awọn iwe iwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣi iroyin banki fun awọn ti kii ṣe olugbe ni Bank of Georgia Tbilisi ati ṣiṣi iwe ifowopamọ fun alejò ni Bank of Georgia Tbilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta le Georgia leti tirheke ni malandza ya le matikweni yo hambanahambana ku aka Holo ya Tinhlengeletano eTbilisi


Text in Yoruba: Ṣiṣipẹ awọn abẹla, o jẹ dandan lati ṣe ifẹ, nitori pẹlu ẹfin ti abẹla kan ti o ga soke si ọrun ati awọn angẹli ṣe o.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava khongelaka, va khongela eka "vakwetsimi" vo tano ni le ka tintsumi va tshemba leswaku swivumbiwa sweswo swi ta hundzisela swikhongelo swa vona eka Xikwembu.


Text in Yoruba: Ṣiṣu 2 ni 1 Epo ati Ajara ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣu Abẹrẹ m Ile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣu Mirror dì
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣẹ Awọn wakati Ọpọlọpọ Ni Ile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣẹ bi o ti yẹ lati!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣẹ ni isokan papọ nipasẹ Imọlẹ Imọlẹ, bi Otitọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhonetshelani vhathu nga tshedza tsha ngoho.


Text in Yoruba: Ṣiṣẹ pẹlu o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣẹ pẹlu tiwqn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣẹ ìbéèrè lilo awọn ọna ti Gbólóhùn Nkan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣiṣẹda akojọ kan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Asahel ko fẹ lati dẹkun lepa rẹ pẹkipẹki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Asahele a nga swi lavanga ku hambuka a tshika ku n'wi hlongorisa.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Bibeli wipe, Gbogbo eniyan li o sa ti ṣẹ ti wọn si ti kuna ogo Ọlọrun."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "hinkwavo va dyohile, naswona va kayivela ku vangama ka Xikwembu."


Text in Yoruba: Ṣugbọn Dafidi duro ni Jerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Dafidi kó ilu odi Sioni ti iṣe ilu Dafidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo Dafita a thuba dzhavhelo ḽa Tsioni, wa mbo vha Muḓi wa Dafita.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Dafidi si ngbe ni aginju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Elijah gun ori oke Karmeli lọ, ati atunse si isalẹ ilẹ, o gbe oju rẹ si aarin awọn kneeskun rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri Eliya, a tlhandlukela ehenhla ka Karimeli a nkhinsama emisaveni, a veka xikandza exikarhi ka matsolo."


Text in Yoruba: Ṣugbọn Emi kii yoo fi ina si abẹ rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Emi ko le da fifiranṣẹ silẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Hey - kini o wa dubulẹ nibẹ labẹ ilẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jerusalemu ti oke jẹ omnira, eyiti iṣe iya wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Kambe Yerusalema+ wa le henhla u ntshunxekile, naswona i mana+ wa hina.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu kò wi fun u pe oun yoo ko kú, sugbon nikan, "Ti mo ba fẹ u lati wa titi emi pada, ohun ni wipe to ba?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Yesu a a nga n'wi byelanga leswaku a nga ka a nga fi; kambe a a te: "Loko ndzi lava leswaku a tshama ndzi kondza ndzi vuya, swi nga va yini eka wena ke?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu kọ̀ fún un, ó sọ fún un pé, "Lọ sí ilé rẹ, sọ́dọ̀ àwọn ẹbí rẹ, kí o sọ ohun tí Oluwa ti ṣe fún ọ ati bí ó ti ṣàánú rẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

YESU KRISTO o amba a ri: "Iya hayani kha vhahau, u vha vhudze zwithu zwoṱhe zwe Yehova a u itela zwone na nḓila ye a u khathutshela ngayo."


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu mọ ọkàn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu sọ pé, "Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọde wá sọ́dọ̀ mi; ẹ má dí wọn lọ́nà, nítorí ti irú wọn ni ìjọba ọ̀run."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yesu a vhudza vhaapostola vhawe: 'Litshani vhana vha ḓe ha nṋe, ni songo vha dzivhisa, ngauri muvhuso wa Mudzimu ndi wa vha ngaho vhone.'


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu ta wọn le ọkan ninu ọkan nipa bibeere wọn pe: "Ẹnyin ko mọ iru ẹmi ti o jẹ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a vha vhudza a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona?


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu tẹriba, o fi ika rẹ kọwe lori ilẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu a korhama a tsala ehansi hi ritiho.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu wí fún un pé, "Kí ló dé tí o fi pè mí ní ẹni rere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamule a ku: "Ha yini u vula leswaku ndzi lonene?


Text in Yoruba: Ṣugbọn Jesu wò wọn, o si wi fun wọn pe, Nipa eyi kò ṣee ṣe; ṣugbọn lọdọ Ọlọrun ohun gbogbo ni o ṣee ṣe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha lavhelesa a vha fhindula a ri, "Hezwi vhathu zwi a vha kunda, fhedzi kha Mudzimu ndi zwiṱuku, Ene u kona zwoṱhe."


Text in Yoruba: Ṣugbọn MO ka gbogbo ifiweranṣẹ ati gba pupọ pẹlu rẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ndzi tiphina hi ku amukela ni ku hlaya minkandziyiso hinkwayo leyi ti yi kandziyisaka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo dabaa lati ṣe nkan miiran.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi tama ho vha hu na tshe nda vha ndi tshi nga ita.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo fẹran awọn ti aṣa, eyi ti iya-nla mi ṣe ati lẹhinna iya mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe wa pfi Wo funa vhathu Nda ri na nne-vho wo mpfuna-vho.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo ro pe, o yẹ ki a fun wọn ni aye bi wọn ṣe nlọ ni aṣeyọri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ehleketa leswaku va ta va ni nkateko.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo rọpo ọmu adie fun awọn egungun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi pona ni nhlonge ya meno ya mina.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo sọ fun ọ ...'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo tun rii Onibara IM lọtọ dara julọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Mo ṣakoso lati gba aṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, a ndzi lava ku yingisa xileriso lexi a ndzi nyikiwe xona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Noa nikan ni o ku, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ̀ ninu ọkọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pone Nowa ni lava a va ri na yena engalaveni ntsena.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Oluwa sán ãra pẹlu pẹlu kan nla jamba, lori wipe ọjọ, lori awọn ara Filistia, ati awọn ti o beru wọn, nwọn si ke lulẹ niwaju awọn oju ti Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi siku rero, HOSI Xikwembu xi balekisa tilo xi ri dumisa swinene ehenhla ka Vafilista, xi va hlanganisa tinhloko, kutani va tsutsuma, Vaisraele va ri karhi va va hlalela.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Pilatu rẹrin, o si wi fun u pe, Kini otitọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

38Pilato a ri, "Ni tshi ri 'ngoho' ni amba mini?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn SendPulse iranlọwọ ti o siwaju.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn a beere lọwọ rẹ pe bawo ni o ṣe le lo gbogbo akoko rẹ si iṣẹ rẹ ki o gbe laisi gbigba owo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi tihi tindlela leti mi ti tirhisaka ku endlela leswaku va ta hola mali yo ringanela va tlhela va thoriwa ku tirha nkarhi hinkwawo?


Text in Yoruba: Ṣugbọn a ko le jẹ pipe boya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn a lọ ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn a ni diẹ sii ju awọn oṣu diẹ lọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te endzhaku ka tin'hweti to hlayanyana."


Text in Yoruba: Ṣugbọn a o sọ pe gbogbo nnkan ta a fẹ ni wọn ti ṣe tori pe wọn gbẹsẹ, a ko si sọ nnkan ti wọn fẹ ẹ ṣe ti tan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi nga ta dyondza hakona, hi ta kota ku vona ku hambana eka swilo leswi a va tsandzeka ku swi endla ni leswi a va kota ku swi endla, kutani va hlawule ku endla swilo leswi va kotaka ku swi endla.


Text in Yoruba: Ṣugbọn afẹfẹ lagbara pupọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn akọkọ a yoo wa ohun ti o fa iṣiro ti eniyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, sungula hi ku tiva leswi wu vangaka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn alas, gbogbo awọn ipanu ko ṣẹda deede.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi mimfungho hinkwayo leyi a yi tekiwa yi nga xiximeki.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awa o ma gbé pẹlu rẹ nipa agbara Ọlọrun lãrin nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tiya u va u hlohloteleka hikuva xikwembu xi na wena.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awa ṣe eyi, ki awa ki o le ṣaṣeyọri ohun ti idibajẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri khou ita zwoṱhe nga hune ra nga kona ngaho kha u tandulula khaedu ya muḓagasi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn aaye fun ẹbun ni ẹẹmeji ni ọpọlọpọ awọn ẹbun!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i mikarhi yin'wana leyi vanhu va nyikiwaka tinyiko eka yona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ara ti Elizabeth II wà alaiyipada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn arabinrin Lotani si ni Timna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḽa vharuṅwa vhavhili vha swika Sodoma nga madekwana, vha wana Loto o dzula khoroni ya muḓi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn eniyan aibanuje ti ko bẹru ti akiyesi awọn elomiran, le di ọrun kan lati kan sika, eyi ti yoo jẹ ni ibamu pẹlu awọn aṣọ ode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ehleketa leswaku vanhu lava tshembekaka va ta ya etilweni, kasi lavan'wana va ta siyiwa va xaniseka emisaveni leyi nga ni mpfilumpfilu kumbe va hoxiwa etiheleni.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn eniyan kan ti ngbaradi tẹlẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn eniyan ro pe Mo ya were.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn eyi ń sọ pé: "Ṣé Kristi wá láti Galili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe van'wana va ku: "Xana Mesiya a nga huma eGaleliya ke?


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn idi pupọ ni o wa fun igbẹkẹle abori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri na tshiitisi tshi pfalaho tsha u mu fulufhela.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ile wa lai lai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn iranṣẹ rẹ̀, pẹlu obinrin na si rọ̀ ọ; on si gbọ́ ohùn wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A pfumela leswaku [Manase] a n'wi kombela, kutani Yena a twa xikombelo xakwe xa tintswalo."


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn kan wipe Kinla, Kristi yio ha ti Galili wá bi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn kan wipe Kinla, Kristi yio ha ti Galili wá bi? 42 Iwe-mimọ́ kò ha wipe, Kristi yio ti inu irú ọmọ Dafidi wá, ati Betlehemu, ilu ti Dafidi ti wà? 43 Bẹ̃ni iyapa wà larin ijọ enia nitori rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe van'wana va ku: "Xana Mesiya a nga huma eGaleliya ke? 42 Xana Tsalwa a ri vulanga leswaku Mesiya ú ta huma erixakeni ra Davhida, a velekiwa eBetlehema, emutini lowu Davhida a a tshama ka wona xana?" 43 Kutani ku pfuka ku hambana exikarhi ka ntshungu hikwalaho ka yena.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn miran wipe, "10 Ó dá a lóhùn pé," Báwo ni ojú rẹ ti là?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikwalaho va ku eka yena: "Kutani, xana mahlo ya wena ma pfulekise+ ku yini?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn obirin agbalagba gbe awọn ifihan iyanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn odò kẹrin, o ni Euferate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ohun ti Olorun ti fi le ọ, ro awọn wọnyi nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u tikeriwa, tshama u ri karhi u anakanyisisa hi Xikwembu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn oju-iwe ayelujara ti awọn oju-iwe ayelujara wa ni ede Gẹẹsi ti ko le ṣe atunṣe ni awọn ede miiran.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani minkandziyiso ya hina yi sungula yi tsariwa hi Xinghezi ku ri kona yi hundzuluxeriwaka hi tindzimi tin'wana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ori Iṣboṣeti, nwọn si sin ni ibojì Abneri ni Hebroni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yi ri nhloko ya Ixi-Boxete, va yi lahla esirheni ra Abinere, kwale Hebroni.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ti awọn ti wọn ti o kà won yoo pade Allah wipe, 'Ọpọlọpọ awọn kan kekere iye ti, nipa awọn igbanilaaye ti Allah, vanquished kan alagbara ogun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn woli Baali jẹ irinwo o din ãdọta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta va Bali va huwelele ku kondza ri pela.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ète yẹ ki o jẹ iboji ti o dara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringeta ku tivekela tipakani leti fikelelekaka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn awọn ẹiyẹ ko pin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn bawo ni a ṣe le fi akoko ati agbara wa ṣe pataki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri khou shumisa hani tshifhinga, tshelede, nungo na vhukoni hashu?


Text in Yoruba: Ṣugbọn bawo ni a ṣe le koju rẹ? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn bawo ni o ṣe duro lodi si idije naa?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyimisele ku endla yini eka mphikizano wa vutomi lebyi nga heriki?


Text in Yoruba: Ṣugbọn bi akoko ti nlọsiwaju, diẹ ninu awọn ẹkọ ti yipada diẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va kume dyondzo ya Vukreste, swilo swi cincile.


Text in Yoruba: Ṣugbọn bi iwọ ba nṣe buburu, bẹru; nitori kò gbé idà na lasan: nitori iranṣẹ Ọlọrun ni iṣe, olugbẹsan lati ṣiṣẹ ibinu lara ẹniti nṣe buburu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u endla leswo biha, u fanele ku chava, hikuva hosi a yi lo halahala ku tamela banga; yi rhumiwile hi Xikwembu ku va murihiseti la baka mudyohi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn bi iṣẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn bi o ti mọ tẹlẹ emi ko a woli!
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kunene u ta vula a ku, 'A ndzi muprofeta.


Text in Yoruba: Ṣugbọn bi o ti won yoo wa ni leti nigbati o ti de si wọn ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn bi ẹnikẹni kò ba ni Ẹmí Kristi, on kò si ninu ẹni tirẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a nga ri na Moya wa Kriste, a hi munhu wa yena..


Text in Yoruba: Ṣugbọn bii o ṣe le mu gbogbo awọn iṣẹ wọnyi ṣiṣẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi swi kotisa ku yini ku endla ntirho lowu hinkwawo?


Text in Yoruba: Ṣugbọn bí ẹni tí ó ń ṣiyèméjì bá jẹ kinní kan, ó jẹ̀bi, nítorí tí kò jẹ ẹ́ pẹlu igbagbọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe la dyaka hi ku kanakana, u le ku avanyisiweni, hikuva a nga dyi hi ku pfumela, hikuva xilo xin'wana ni xin'wana lexi nga endliwiki hi ku pfumela, i ku dyoha.


Text in Yoruba: Ṣugbọn dajudaju awọn ti o kopa ninu ilana iṣelọpọ ti bulọọgi gba awọn itẹlọrun miiran ni ipadabọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ita na u phasela miṅwe midzimu nga waini, vha tshi itela u nndevhela ngazwo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn diẹ ninu awọn alaisan duro fun ikọ-ala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nkarhi wolowo se a ku ri ni timovha to hlayanyana leti a ti yimile.


Text in Yoruba: Ṣugbọn diẹ ninu awọn sọ Elijah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn duro ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn dín ni ẹnu-ọna naa ati tooro ni ọna ti o lọ si iye, diẹ ni o si rii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila i yaho vhutshiloni ndi tsekene-tsekene, na khoro yayo ndi ṱhukhu, vhane vha i wana a si vhanzhi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn emi kì iṣe emi nikan, nitoriti Baba wà pẹlu mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Nṋe a thi ndoṱhe, Khotsi anga u na Nṋe.


Text in Yoruba: Ṣugbọn emi kò si beere mi lododun alawansi bi Gomina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi byela varhangeri va masocha leswaku a ndzi nge vi socha.


Text in Yoruba: Ṣugbọn emi mọ ọ, mo si pa ọrọ rẹ mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mina ndza n'wi tiva, kutani ndzi hlayisa rito ra yena.


Text in Yoruba: Ṣugbọn emi mọ ọ, mo sì pa ọ̀rọ̀ rẹ̀ mọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn emi o wo rẹ ofin pẹlu gbogbo ọkàn mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ps 146:1 Ndzi ta d., hi mbilu ya mina hinkwayo


Text in Yoruba: Ṣugbọn emi ti pè nyin li ọrẹ: nitori ohun gbogbo ti mo ti gbọ lati ọdọ Baba mi ni mo ti fi hàn nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga.


Text in Yoruba: Ṣugbọn eniyan yii ko fẹran eyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga swi rhandzi sweswo loko swi humelela.


Text in Yoruba: Ṣugbọn eyi kan nikan fun awọn ọkunrin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn eyi kii ṣe otitọ, wọn tun wa lori awọn agbegbe miiran.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe i swa nkoka ni hi minkarhi yin'wana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn fi ara rẹ ninu awọn oke, ki o tun yẹ ki o ṣegbe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Balekelani etintshaveni leswaku mi nga fi.'


Text in Yoruba: Ṣugbọn fun awọn alaigbagbọ wa ti kan ẹru ijiya .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa leswaku wa khathala hi vanghana va vukati lava nga riki Timbhoni


Text in Yoruba: Ṣugbọn fun awọn ti o fẹ ko nikan itunu, ṣugbọn tun ẹwa, nibẹ ni o wa ti bata bata ti awọn awọ ati oniru awọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mashika hayo ha tou I rothodza fhedzi lini a dovha hafhu ai tsireledza lukanda lwayo kha zwi lumi na ḓuvha. tshugulu I funesa nga maanḓa u tshimbila vhusiku hu tshi rothola lwo no kondelelea.


Text in Yoruba: Ṣugbọn fun eyi o nilo lati jẹ o kere ju 3 igba ọjọ kan, kii ṣe ni gbogbo ọjọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone u dzi fha zwiḽiwa ḓuvha na ḓuvha, ndi khwine udzi fha zwiḽiwa luvhili nga ḓuvha husini luthihi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn gbogbo wa fẹràn Igba Irẹdanu Ewe, ko si iyemeji!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn gbogbo wọn ko ranti ọjọ ti a ti baptisi rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u nga rivali siku ra nkoka leri u khuvuriweke ha rona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn gbogbo wọn wa lati inu kanna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ibo ni ẹnyin eniyan wa lati ???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn igbagbo jẹ WỌN LE RẸ >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn igbagbogbo o ti wa ni idinaduro ati itara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe minkarhi hinkwayo a a titsongahata naswona a rhurile.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ipo pataki fun imudara wọn ni igbagbo ninu wọn ati ifẹkufẹ nla fun ala lati ṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva va nga tshuka va va ni matimba, va hlula misava hinkwayo,


Text in Yoruba: Ṣugbọn iranṣẹ rẹ yóo máa yọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mina nandza wa wena ndzi ta tsaka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn iru iṣowo owo yii ko ni aṣeyọri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swa lomu xilungwini swi tsandzile.


Text in Yoruba: Ṣugbọn iwọ mọ pe Pep ara rẹ tun jẹ akọwe kan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana a wu swi tiva leswaku hi tlhela hi va ni lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele emisaveni hinkwayo?


Text in Yoruba: Ṣugbọn iyẹn ko pari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn iyẹn ti wọn ba mọ orukọ ti wọn fẹ, wọn si ti lọ tẹlẹ lati ra.
Translation of the previous text to Tsonga:

I have to say what's. hambi va ri lava mavito, va n'wi amukela.


Text in Yoruba: Ṣugbọn iṣoro kan wa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn iṣẹ rẹ tun jẹ ti ẹda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn jẹ ki a tun pada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn kii ṣe awọn arufin ati pe wọn gbega.
Translation of the previous text to Tsonga:

la humesaka magandzelo swin'we ni loyi a nga humesiki,


Text in Yoruba: Ṣugbọn kii ṣe gbogbo awọn iroyin buburu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vanhu hinkwavo va ndzi rungulela timhaka ta n'wina leto biha.


Text in Yoruba: Ṣugbọn kii ṣe iboji ti o ni ẹtinu mu nikan ni ọdun 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2015, i no hluliwa hi nala wa hina hontlheni.


Text in Yoruba: Ṣugbọn kini a le ṣe pẹlu iboji iwifunni Ohun elo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana kunga endliwa yini kuhunguta kutsakama loku?


Text in Yoruba: Ṣugbọn kini o ba jẹ pe ikun rẹ ti ni aaye kekere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini loko swiyimo swa wena swi ku sivela swinene ku endla leswi engetelekeke?


Text in Yoruba: Ṣugbọn kini o tumọ si fun ọ, olumulo apapọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn kini ti a ko ba ni iPad ni ti ara pẹlu wa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana ku vuriwa yini loko van'wana va hi dyohela?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ko si ẹnikan ti o tobi ju ẹniti o bẹru Ọlọrun lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na muthu a re na maanḓa u fhira Mudzimu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ko to lati ṣetan lati ni oye ati gba pe Ọlọrun tun jẹ Ọlọrun otitọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, handle ko ba mariri, hi vukheta ringanisa leswi Rito ra Xikwembu ri swi vulaka, ku nga xihlovo xa ntiyiso - ni leswi u dyondzisiweke swona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ko ṣe dandan lati ṣe idinamọ aṣọ rẹ si igbanu ibile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn kì í ṣe èmi ni mo rán ara mi wá, olóòótọ́ ni ẹni tí ó rán mi, tí ẹ̀yin kò mọ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ndza mi byela, a swi tano, kambe ku ri na sweswo ndzi tise ku avana.+


Text in Yoruba: Ṣugbọn kò gbọ́ tirẹ̀: bẹ̃ni Irijah mu Jeremiah, o si mu u tọ̀ awọn ijoye wá.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Iriya a si mu thetshelese; a fara Jeremia a mu isa ha vhahulwane.


Text in Yoruba: Ṣugbọn kò pada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn kò si ẹniti o jẹ setan lati gba wa labẹ rẹ orule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn laipe o di mimọ pe ohun mimu ni awọn ohun ipalara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn laipe o ṣe akiyesi pe gbogbo ẹbun ni o ni owo-ori nigbati djinn ẹlẹṣẹ ba de lati gba ẹmi rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ndugiselelo yoṱhe ya tshirengululi yo vha i tshifhiwa tshi bvaho ha Mudzimu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn lati isinsinyi lọ, a yoo yi ero wa nipa wọn pada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ro no vhu wana, ri ḓo shumisa hone u humela murahu tivhani.


Text in Yoruba: Ṣugbọn loni o ko ṣe pataki lati dapọ si awọn alailẹgbẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiku lawa aswi lavi uti karhata u famba u lava-lava.


Text in Yoruba: Ṣugbọn lẹhin kan nigba ti Internet lẹẹkansi mọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo vanhu va nghene eka Internet va lava ku twa hi mhaka yoleyo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn lẹhin oṣu kan a tun ti rọpo atunṣe naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nh'weti, ku tlhele ku simekiwa Nawu wo Kambela.


Text in Yoruba: Ṣugbọn lẹhinna Emi yoo ba ọ sọrọ ni pataki diẹ sii nipa akọle yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ehleketa leswaku sweswi ndzi fanele ndzi mi byela swo tala malunghana ni ndlela leyi ndzi kurisiweke ha yona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn lẹhinna o dabi enipe si mi pe ko ṣe bẹẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a swi tikomba onge a swi nge he koteki.


Text in Yoruba: Ṣugbọn maṣe ni ireti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn maṣe ro pe eyi jẹ idiwọ, awọn kan wa ti o fi sii ni ọna yẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi xona xi hi endleke, a hi lo tiendla.Van'wana va ri: kutani hi le ka xona


Text in Yoruba: Ṣugbọn mejeji ni o wa pẹlu kan lare ọkunrin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn mo gbọ ohun kan lati ọrun wá, n sọ fun mi: Fi èdìdì di ohun tí ààrá méje náà ti sọ, má si kọ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi kha ḓi tou ri ndi a ṅwala zwo ambiwaho nga mibvumo iḽa miṱanu na mivhili nda pfa ipfi ḽi bvaho ḽiṱaḓulu ḽi tshi ri, "Zwe wa zwi pfa nga iḽa mibvumo miṱanu na mivhili u songo zwi ṅwala, nga tshi vhe tshiphiri."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni 1990 awọn ipamọ ti ọrẹ ti pari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni akoko ikolu, ibi rẹ ati awoṣe sa fun awọn ọwọ rẹ ki o si fọ awọn apa ati awọn ẹsẹ rẹ
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va xi gandzelaka, va rhanga va tibasisa hi ku hlamba mavoko ni milomu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni akoko kanna, iṣẹ yi ni a firanṣẹ lati ile-iṣẹ kan ni kiakia ni Dubai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi yi kombisiweke laha yi akiwe hi vuntshwa exitolo lexikulu xa Dubai.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni akoko ti o di ọmọ ọdun marun, ohun gbogbo yipada fun buru julọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko a fika eka ntangha ya ntlhanu swilo swi cincile.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni apa isan, o dun gidigidi lati ṣe ohun ti o fẹran.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Abigayele a a tiyimiserile ku endla leswi nga ematimbeni yakwe ehansi ka xiyimo lexi xo tika.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni fọọmu yi, awọn irugbin ti lotus ododo padanu diẹ ninu awọn ohun elo ti o wulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḽa vharuṅwa vhavhili vha swika Sodoma nga madekwana, vha wana Loto o dzula khoroni ya muḓi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni otitọ, itan rẹ bẹrẹ ni pẹ ṣaaju ki o to awọn isẹgun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xo sungula xi sungule khale a nga si velekiwa tanihi munhu wa nyama.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ni otitọ, ṣe sisẹ ni sisẹ, paapaa ti o ba ṣetan awọn iwe mimọ ati obe ni ilosiwaju.
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda Maṅwalo zwo vha zwi tshi mu takadza na u mu fusha.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nibẹ lati ilẹ ati okun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn nigbati Dafidi rẹwẹsi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn nigbati inu Paulu bajẹ, o yipada o wi fun ẹmi na pe, "Mo paṣẹ fun ọ li orukọ Jesu Kristi ki o jade kuro lara rẹ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Pawulo u byele dimona rero a ku: 'Ndzi ku lerisa hi vito ra Yesu leswaku u huma eka yena!'


Text in Yoruba: Ṣugbọn nigbati o ba ri ẹnikan ti o je oludari nikan, ti ẹnikẹni ko dari re, oun ni Olorun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nyikanga vanhu matimba yo rivalela swidyoho; hi xona ntsena lexi hi rivalelaka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nigbati o ba wa ni àgbà, o yoo fa ọwọ rẹ, ati awọn miiran yio si di ọ ki o si ja o ni ibi ti o ko ba fẹ lati lọ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u kula u ta tshambuluta mavoko ya wena kutani munhu un'wana u ta ku khama+ a ku yisa laha u nga ku tsakeliki."+


Text in Yoruba: Ṣugbọn nigbati ẹyin ba ngbadura, ẹ maṣe atunwi asan bi awọn keferi; wọn ṣebi a o ti itori ọrọ pipọ gbọ́ ti wọn" (Matteu 6:6-7).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni tshi rabela ni songo sokou andisa maipfi sa vhannḓa; vhone vha ri vha ḓo pfiwa nga u lapfisa thabelo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nigbati Ọmọ-enia ba de yio ha ri igbagbọ́ li aiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko N'wana-wa-Munhu a ta, xana ú ta kuma ku pfumela ku ri kona emisaveni xana?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn nikan abajade ibaraẹnisọrọ ko ni nigbagbogbo bakanna bi awa yoo fẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, vanhu lava terekaka a hi minkarhi hinkwayo va kumaka swilo leswi va swi lavaka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ninu ohun ti o ṣe deede o ko ni ri irawọ kan ni ita, bẹẹni o wa ni awọn aṣọ ẹwu ati awọn aṣọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga ri na byatsu, hikuva a a nga ri ni nchumu lowu lumbaka yena ehandle ka mpahla yo ambala ni tintangu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ninu ọran ipele ti o lagbara ti arun na, kii yoo fun awọn esi rere.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ta swikamba, ú ta ti tsema hi ndlela leyinene;


Text in Yoruba: Ṣugbọn ninu ọran yii, awọn aami dudu ko ni arun ọtọtọ, ṣugbọn nikan jẹ aami aisan ti o ni rọọrun paarẹ pẹlu idi ti ifarahan rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe va nga ri na timitsu eka vona, a va ri va nkarhi wu nga ri wungani ntsena, kutakuloko khombo ni ku xaniseka swi va humelela hikwalaho ka rito, va hatlisa va khunguvanyeka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nisinsinyi o sá kuro ni ilẹ nitori Absalomu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi ú balekile etikweni hi ku chava Abixalomu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nisisiyi a ti dé awọn oro ti o ti yàn fun wa. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi se ha byi vona vuyelo bya kona lebyinene!"


Text in Yoruba: Ṣugbọn nisisiyi nwọn di alairiwi fun ẹṣẹ wọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

va xaniseka hikwalaho ka swidyoho swa vona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nisisiyi o ko nipa ti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn nitoripe ẹnyin kì iṣe ti aiye, nitorina ni mo ṣe yàn nyin kuro ninu aiye, nitorina ni aiye ṣe korira nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi mi nga riki xiphemu xa misava, kambe ndzi mi hlawuleke emisaveni, hikwalaho ka sweswo misava ya mi venga." - Yoh.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nwọn o jẹ alufa Ọlọrun ati ti Kristi, nwọn o si jọba pẹlu rẹ fún ẹgbẹrun ọdún.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo vha vhotshifhe vha Mudzimu na vha Khristo, vha vhusa nae ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 1 000.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nwọn si ti nwá lati pa fun u.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn nígbà tí àwọn kan ṣe agídí, tí wọn kò gba ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́, tí wọn ń sọ̀rọ̀ burúkú sí ọ̀nà Oluwa níwájú gbogbo àwùjọ, Paulu yẹra kúrò lọ́dọ̀ wọn, ó kó àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu lọ sí gbọ̀ngàn Tirani, ó sì ń bá wọn sọ̀rọ̀ níbẹ̀ lojoojumọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kambe van'wana va sungula ku tinonon'hwisa ni ku tiarisa, va sola Ndlela ya Hosi emahlweni ka nhlengeletano hinkwayo; hiloko Pawulo a hambana na vona, a titekela vadyondzisiwa hi tlhelo; kutani siku rin'wana ni rin'wana a hlamulana na vanhu exikolweni xa Tirano.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nígbà tí ó bá yá, ojú yóo kojú, a óo sì ríran kedere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o dahun logbon, "Emi ko mọ boya o jẹ ẹlẹṣẹ, nikan ni Ọlọhun mọ: Mo mọ ohun kan - nigbati mo fọju ṣugbọn nisisiyi mo ri."
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Yena a ku: "Mina a ndzi swi tivi loko a ri mudyohi; ndzo tiva xilo xin'we ntsena, hileswaku a ndzi tsandzeka ku vona, kasi sweswi ndza vona."


Text in Yoruba: Ṣugbọn o darí mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o fun wa ni ounjẹ lẹẹkanṣoṣo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o jẹ otitọ pe ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ntiyiso wa mhaka hileswaku . . .


Text in Yoruba: Ṣugbọn o jẹ ọna taara si ìmọ Ọlọrun, ati isokan pẹlu Rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hambeta u va ni vutivi lebyi engetelekeke hi Xikwembu ni ku tlangela nkongomiso wa xona wa rirhandzu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ko fẹ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ko le sọ ohunkohun nipa rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ko le ṣe itọju ile rẹ patapata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o kọ lati gba o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o le fix awọn famuwia imudojuiwọn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, u nga ha n'wi lulamisa laha a nga twisisiki kona.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o le lọ kuro free to baba rẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o le waye nikan ti o ba ti ni iṣiro naa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a nga ha hetelela hi ku endla sweswo ntsena.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o le yipada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o lọ ni oṣu meji 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endleke ku ringana tin'hweti timbirhi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o sọ, "Oluwa, gba mi laaye lati lọ sin baba mi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone uyo a ri, "Kha vha litshe ndi thome u yo swiṱa khotsi anga."


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tun le ṣee lo lati ṣe pẹlu awọn ọran alabọde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga shumisa na dzi mmbwa uri dzi vha thuse kha u fara tshipuka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tẹsiwaju lati pin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o wa ni eyikeyi idi lati bẹru rẹ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ni xivangelo xo chava leswaku siku rin'wana u ta hlaseriwa?


Text in Yoruba: Ṣugbọn o wi fun u pe, Oluwa, jẹ ki emi ki o kọ́ lọ isinku baba mi na.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o wi, "Mo ti yoo ko je, titi mo ti sọ ọrọ mi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku bona: "Nako ya ka ya ku iponahaza ha i si ka fita kale, Haili mina, mu kona


Text in Yoruba: Ṣugbọn o yẹ ki o ṣọra gidigidi nipa iyẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ṣẹlẹ pe alarin ajo tesiwaju lati rin irin-ajo lọ si awọn orilẹ-ede miiran ti European Union.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifanele ku tsundzukiwa hambiswiritano leswaku tikor ra Netherlands hi xitalo ritlhela rixavisela matiko yan'wana lawa yanga eka swiphemu swa Europe.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun gbogbo wa lati ọdọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun ti yoo a mu si awọn enia Ọlọrun?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohunkohun ko ṣẹlẹ, looto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn oju wo ni, akọkọ gbogbo, iṣesi ẹdun ti ko le jẹ alakoso nigbagbogbo nipasẹ eniyan ti o ni awọn agbara ti o lagbara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, i Munhu ku nga ri matimba lamakulu lama nga hlamuselekiki lama kumekaka kun'wana ni kun'wana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn omi ti emi yoo fun un yoo di ninu rẹ orisun omi ti nṣàn soke si iye ainipẹkun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mati lawa ndzi nga ta hanana ha wona ma endla munhu a hanya hilaha ku nga heriki.'


Text in Yoruba: Ṣugbọn on kò gba o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn on kò sọ fun baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn on nikan ko ni ipa yẹn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Sawulo a a ri ni timfanelo tin'wana letinene handle ko saseka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn on o duro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn on tikararẹ sọ: 'Oluwa wi fun Oluwa mi: Joko ni ọwọ ọtun mi,
Translation of the previous text to Tsonga:

[38:79] He tshela Mi Lord phefu me Suku Vuko!


Text in Yoruba: Ṣugbọn oore-ọ̀fẹ́ Oluwa wa pàpọ̀jù lórí mi, ati igbagbọ ati ìfẹ́ tí a ní ninu Kristi Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

' Kambe tintswalo ta hosi ya hina ti ndzi talele , swinwe ni ku pfumela ni rirhandzu, swi nga leswi nga eka Kriste.'


Text in Yoruba: Ṣugbọn opin ko pẹ bẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ori wọn wà of igbọnwọ marun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn orilẹ-ede rẹ ko loye Rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn paapaa nigba ti eefin eeyan ti ibinu ko ba ibinu ninu okan rẹ, o le jẹ ki o ni ijẹrisi ti kii ṣe iranlọwọ ti agbara agbara, eyi ti kii ṣe lori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga endli leswinene, xidyoho xi ta ku bvutamela enyangweni, xi navela ku ku bvanyangeta, kambe u fanele ku xi hlula."


Text in Yoruba: Ṣugbọn paapaa, iyẹn le gba gbowolori yarayara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, leswi swi nga ha tika swinene.


Text in Yoruba: Ṣugbọn pelu eyi, wọn ko le ṣe itọju fun gbogbo awọn alaisan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, a nga kona munhu loyi a nga tshungulaka mavabyi hinkwawo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn sibẹ wọn ko gbọdọ pa wọn mọ ni ile ẹmi-ìmọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, vanhu volavo lava feke tindleve a va nga yisiwi exikolweni.


Text in Yoruba: Ṣugbọn sibẹ, a fẹ lati wa awọn agbekọri pẹlu foonu tuntun kan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ḓo dovha ra isa phanḓa na u sedzana na maga maswa ane a ḓo khwinisa ndambedzo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn sọ ọrọ, ati ọmọ-ọdọ mi yio si wa ni larada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vula rito, kutani u endla leswaku nandza wa mina a hola.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ta ni ọkunrin yii to n pe ara rẹ ni Jesu gan an, ati pe kinni o n ṣe kaakiri ilẹ adulawọ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani wanuna loyi naswona swi tise ku yini leswaku a va mudyondzisiwa wa Yesu?


Text in Yoruba: Ṣugbọn tani iwọ?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn tani o sọ pe a ko le ṣe isinwo aṣa ti a ṣe deede ni ọna atilẹba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi-vho ane a ri u funga luvhone a lu tiba nga mvuvhelo?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti Mo ba lọ kuro ni ile ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba jẹ igbaya jẹ itura, - oun, ni otitọ, itura, ọmọ inu dudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni doni goya na ko lo, i di nimissa,gni le le fe,


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ti o ba wa ko setan lati pada rẹ, mọ eyi: ki ẹnyin ki o kú ikú a, iwọ ati gbogbo awọn ti o jẹ tirẹ. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u nga n'wi tlheriseli, swi tive leswaku u ta fa hakunene, wena ni hinkwavo lava va nga va wena."+


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ti o displeases ti o, o yẹ ki o fi han yi si mi, ki emi ki o yoo mọ ohun ti mo ni lati se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ni swin'wana leswi va lavaka leswaku ndzi swi endla, ndzi va kombela leswaku va ndzi byela ndzi nga si wu sungula.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ti o wà lati fa ara pada, on kò wù ọkàn mi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani loko a tlhelela endzhaku, moya wa mina a wu nga n'wi tsakeli."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ti pa waini rere titi bayi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena wa ha veke vhinyo leyinene ku fikela sweswi."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ti won yan lati pa wa, a yoo kú lonakona. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba yoo ko fẹran, ni wakati kanna ti o yoo wa sinu ileru ti sisun iná.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na hana u tshi luvha, vhukuma ni ḓo mbo ḓi posiwa ṋanḓoni ya mulilo u dugaho.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ṣe iyatọ diẹ si wọn pẹlu awọn eroja pupọ, wọn kì yio ri ohun ti o buru ju eyikeyi ohun-ọṣọ eran-ara ẹlẹdun.
Translation of the previous text to Tsonga:

A songo dzea vhasadzi vhanzhi, vha sa ḓo mu xedza a shandukela Muṋe washu; nahone a songo vha na lupfumo luhulu lwa siliva na musuku.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o fe lati wa ni osi ninu okunkun nigba ti kika adalu awọn ifihan agbara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ma tshemba leswaku hi nga mi humesela mati eribyeni leri xana?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ko ba fun ni idiyele fun rẹ, ao pa a.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko o tshuka a hlangana na yena u ta n'wi dlaya.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ni ko ore-ọfẹ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti wọn ba jẹ ọlọrun, tani o fẹ jẹ ọlọrun kan?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku yingisa Xikwembu, i mani un'wana loyi u faneleke u n'wi yingisa?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti ẹnikan ba lọ si ọdọ wọn lati inu okú, wọn yoo ronupiwada. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu tshi nga tou ya ane a bva vhafuni ndi hone vha tshi ḓo rembuluwa.'


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti ẹnikẹni ba jẹ olujọsin Ọlọrun ti o si ṣe ifẹ rẹ, nigbana o fi eti si i.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali hu na muṅwe waṋu a shayaho vhuṱali kha a humbele Mudzimu, u ḓo mu ṋea.


Text in Yoruba: Ṣugbọn tun awọn ti a korira julọ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn ko le wẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn ko le ṣẹgun rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn ko nimọ .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn ko ya ẹnikan fun igba pipẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikhati xo leha a vanhu va wa nga zi tivi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn kò fọhùn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn o jẹ alufaa Ọlọrun ati ti Kristi, nwọn o si jọba pẹlu rẹ̀ fun ẹgbẹrun ọdun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo vha vhotshifhe vha Mudzimu na vha Khristo, vha vhusa nae ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 1 000.


Text in Yoruba: Ṣugbọn àwọn tí kò gbàgbọ́ wà ninu yín."
Translation of the previous text to Tsonga:

64 Kambe ku ni van'wana va n'wina lava nga kholwiki."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ãnu gbé ara loke idajọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintswalo ta khana eku avanyisiweni hi ndlela yihi?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ìjọ ni idahun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ìjọba mi jẹ ko bayi lati nibi. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ìrántí ni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣe itẹwọgbà Ọlọrun mimọ ko ni ipinnu wọn; wọn fẹràn ara wọn ju Oluwa wọn lọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va tekelela Yesu, la yeke emahlweni a endla ku rhandza ka Xikwembu hambiloko vo tala va n'wi langutela ehansi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣá, kì í ṣe Jesu fúnrarẹ̀ ni ó ń ṣe ìrìbọmi fún àwọn eniyan, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ni.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 (Hambileswi a a nga ri yena Yesu hi xiviri loyi a a khuvula, kambe a ku khuvula vadyondzisiwa va yena.)


Text in Yoruba: Ṣugbọn Ẹlẹdàá ko fẹ iku awọn alãye ṣugbọn wọn ironupiwada ati iyipada si igbesi-aye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu ho ngo sika vhathu uri vha fe, o vha sika uri vha tshile - lwa tshoṱhe.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹ dúró ninu ìlú yìí títí agbára láti òkè wá yóo fi sọ̀kalẹ̀ sórí yín."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹni ti o ba nṣogo nipa ara rẹ, ti o rò pe o dara, kì iṣe olõtọ ọkàn, ṣugbọn alatako Ẹmí Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti ko ba gbagbọ ko ni idajọ tẹlẹ, nitori ko gbagbọ ninu orukọ Ọmọ bíbi kanṣoṣo ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba ti yoo ti padanu aye re nitori mi, will save it.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a lavaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa ha byona; kambe loyi a lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi kuma.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba yoo fẹ lati wa ni o tobi lãrin nyin, jẹ ki o rẹ ṣe iranṣẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ane A Ṱoḓa U Vha Muhulwane Kha Inwi U Fanela U Vha Mushumeli Waṋu"


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba yàtọ si Kristi, o yàn ikú, o duro ninu tubu awọn ẹṣẹ, o duro de idajọ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u ta va a ri na xigevenga xexo hikuva u ta xi pfuxa eka lava feke ni ku vona leswaku xa khathaleriwa eParadeyisini ya laha misaveni.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹniti o fi i silẹ fun ara rẹ yoo parun ni itiju.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe ane a tshi luvha u ḓo shona,


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹ̀ṣẹ ki o le farahan bi ẹ̀ṣẹ o nti ipa ohun ti o dara ṣiṣẹ́ ikú ninu mi, ki ẹ̀ṣẹ le ti ipa ofin di buburu rekọja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho zwi itaho ndi vhutshinyi, uri vhu vhonale uri ndi vhutshinyi; ndi hone ho nnḓiselaho lufu nga tshi re tshivhuya, hu u itela uri nga ndaela vhutshinyi vhu vhonalese uri ho vhifha vhukuma.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẽṣe ti iwọ ji oriṣa mi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

mi kandziyelela yini swisiwana ehansi xana?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn Ọlọrun mi yio pese gbogbo aini nyin gẹgẹ bi ọrọ rẹ ninu ogo ninu Kristi Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lupfumo lune Mudzimu wanga a ri ṋea nga Khristo Yesu a lu gumi; u ḓo ni ṋea zwoṱhe zwine na lila lwa u tou pfuka ndinganyo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Ọlọrun tí ń tu àwọn tí ọkàn wọn bá rẹ̀wẹ̀sì ninu, ti tù wá ninu nígbà tí Titu dé.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Nilokoswiritano Xikwembu, lexi chavelelaka+ lava tsongahatiweke, xi hi chavelerile hi vukona bya Tito;


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọmọ-ogun ko le lọ, owo ko si ni ọna.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshelede I no nga sa ya u tshimbila, na ya u mu konisa u tshila na inwe-vho: na


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọna wa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn eniyan ko paapaa fura pe iyatọ ko rọrun pupọ, ṣugbọn iru irufẹ ti o wa fun awọn ododo ni a le rii ninu ọgba rẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

A songo dzea vhasadzi vhanzhi, vha sa ḓo mu xedza a shandukela Muṋe washu; nahone a songo vha na lupfumo luhulu lwa siliva na musuku.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, bawo ni a ṣe le dabobo awọn ọmọde lati ifẹkufẹ pupọ fun orisirisi awọn rere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali lutamo lwa u vha na vhana lwa sa ḓadzea, lu nga ita hani uri muthu a tsikeledzee?


Text in Yoruba: Ṣugbọn, lori awọn ọdun o ti ni awọn ayipada ti o jẹ ki o jẹ ẹya yii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swiritano, eka malembe lawa ya hundzeke aku ringetiwa kuhunguta maendlelo lawa.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, mo ti padanu ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ni akoko kanna, wọn ko le ṣokunkun boya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ni otitọ, Roosevelt ṣẹgun Landon ni ilẹ-ilẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, nigbati o ti ko ri i,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ti ara ẹni ibasepo wa ni o yatọ si.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣàdédé ni bọ́ọ̀lù fò lọ sábẹ́ bẹ́ẹ̀dì.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣàgbéyẹ̀wò kókó mẹ́rin nípa ètò tó kárí ayé yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya tinhla ta mune hi nhlengeletano leyi, leyi nga kona emisaveni hinkwayo.


Text in Yoruba: Ṣàpèjúwe bí àṣẹ tó sọ pé ká ta kété sí ẹ̀jẹ̀ ṣe kan ìfàjẹ̀sínilára.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa ndlela leyi ha yona xileriso xo papalata ngati xi katsaka ku


Text in Yoruba: Ṣàpèjúwe ìdí tó fi yẹ ká yẹra fún àwọn àṣà àtàwọn ayẹyẹ tó wá láti ibi àìmọ́.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla xikombiso xa leswaku ha yini hi fanele ku papalata mikhuva swin'we ni minkhuvo leyi tekiweke evuhedenini.


Text in Yoruba: Ṣàyẹ̀wò àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí àti àwọn àlàyé tó tẹ̀ lé e, kó o wá bi ara rẹ ní àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yìí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya matsalwa ni rungula leri landzelaka kutani u tivutisa swivutiso leswi fambisanaka na swona.


Text in Yoruba: Ṣàṣeyọrí láàárín ọdún àkọ́kọ́ tí wọ́n ṣègbéyàwó
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlula swihinga swa lembe ro sungula ra vukati


Text in Yoruba: Ṣáájú Ìkún Omi, èso, ẹ̀fọ́, oúnjẹ oníhóró àtàwọn oríṣi oúnjẹ mìíràn làwọn èèyàn máa ń jẹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Ndhambhi yi nga si fika, vanhu a va tidyela mihandzu, matsavu, mavele ni timanga.


Text in Yoruba: Ṣègbọràn sí Ìtọ́ni Ọlọrun
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Titsongahatela Nkongomiso Wa Xikwembu Tlanga


Ku Titsongahatela Nkongomiso Wa Xikwembu


Text in Yoruba: Ṣètọrẹ lónìí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé "Àwọn Ọjọ́ Ìkẹyìn" La Wà Yìí?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ri Khou Tshila "Maḓuvhani A Vhufhelo"?


Text in Yoruba: Ṣé "Àwọn Ọjọ́ Ìkẹyìn" Là Ń Gbé Báyìí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé A Ní Àwọn Àlùfáà Tá À Ń Sanwó Fún? | ÌBÉÈRÈ
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mi Ni Vafundhisi Lava Mi Va Holelaka?


Text in Yoruba: Ṣé Bíbélì Lè Ràn Ẹ́ Lọ́wọ́ Láti Borí Àníyàn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele Yi Nga Ku Pfuna Leswaku U Langutana Ni Ku Vilela?


Text in Yoruba: Ṣé Elija ni ọ́ ni?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Ibi Ìdálóró Ayérayé Ni Ọ̀run Àpáàdì?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Gehena I Ndhawu Leyi Vanhu Va Xanisiwaka Eka Yona Hi Ku Hisiwa eNdzilweni?


Text in Yoruba: Ṣé Jèhófà ti gbàgbé ohun tó ní lọ́kàn fún àwa èèyàn níbẹ̀rẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u kunguhatele vanhu vutomi bya vona?


Xana Yehovha a nge he xi hetisisi xikongomelo xa yena xo sungula hi vanhu?


Text in Yoruba: Ṣé Jésù Ni Ọlọ́run Olódùmarè?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu i Xikwembu xa Matimba Hinkwawo?


Text in Yoruba: Ṣé Jésù Ní Àwọn Àbúrò? | Ohun Tí Bíbélì Sọ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Jésù Wà Lóòótọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Jésù ló yẹ ká máa gbàdúrà sí ni àbí Ọlọ́run? * Ká lè rí ìdáhùn, ẹ jẹ́ ká wo ẹni tí Jésù sọ fún àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé kí wọ́n máa gbàdúrà sí.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi khongela eka Yesu kumbe eka Xikwembu? * Leswaku u kuma nhlamulo, a hi sunguleni hi kambisisa ndlela leyi Yesu a dyondziseke vadyondzisiwa va yena ku khongela ha yona.


Text in Yoruba: Ṣé Kristiẹni ati alaigbagbọ, ṣe Musulumi n lọ si ọ̀run, ninu ọkàn rẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste Hinkwavo Vo Tshembeka Va Ya eTilweni?


Text in Yoruba: Ṣé Kristẹni Lè Gba Ìtọ́jú Lọ́dọ̀ Àwọn Dókítà?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mukreste A Nga Byi Amukela Vutshunguri?


Text in Yoruba: Ṣé Kí N Fi Iléèwé Sílẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Mẹ́talọ́kan Ni Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Mẹ́talọ́kan Ni Ọlọ́run? | Ìbéèrè Nípa Bíbélì
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Dyondzo Ya Vunharhu-un'we Yi Kona eBibeleni? | Swivutiso Swa Bibele


Text in Yoruba: Ṣé O Máa Ń Lo Káàdì Ìkànnì JW.ORG?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ni Khou Shumisa Garaṱa Ya Vhukwamani Ya JW.ORG Nga Vhuḓalo?


Text in Yoruba: Ṣé O Nílò Ìrànlọ́wọ́ Kó O Lè Gbọ́kàn Rẹ Kúrò Lórí Ìbálòpọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Lava Mpfuno Leswaku U Nga Tshameli Ku Ehleketa Hi Timhaka Ta Masangu?


Text in Yoruba: Ṣé Ohun Tí Bíbélì Sọ Yìí Le Jù?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele Yi Ni Swinawa-nawana Swo Tala?


Text in Yoruba: Ṣé Olùkọ́ Rẹ Dójú Lé Ẹ Ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Orí Àgbélébùú Ni Jésù Kú Sí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Pétérù Ni Póòpù Àkọ́kọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Wàá Fẹ́ Mọ Òtítọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé Wàá Fọkàn Tán Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé a tún lè pa dà rí àwọn èèyàn wa tó ti kú?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi ta tlhela hi va vona varhandziwa va hina lava feke?


Text in Yoruba: Ṣé ara Jésù gan-an làwọn àpọ́sítélì jẹ ni, ṣe ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ gan-an sì ni wọ́n mu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hakunene vaapostola va Yesu a va dya nyama ya yena ni ku nwa ngati ya


Text in Yoruba: Ṣé ayé wà lẹ́yìn ikú?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé ebi ti npa yín?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé gbogbo èèyàn ló gba ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n gbọ́ torí pé àwọn kan kàn sọ fún wọn pé gbogbo ẹni tí orí ẹ̀ pé ló gbà pé òótọ́ ni ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanhu vangani lava pfumelaka eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo hileswi va byeriweke leswaku vanhu hinkwavo vo tlhariha na vona va pfumela eka yona?


Text in Yoruba: Ṣé gbogbo èèyàn ló ti gba Jésù gẹ́gẹ́ bí Alákòóso wọn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va ta n'wi amukela Yesu tanihi Mufumi?


Text in Yoruba: Ṣé gbogbo ẹ̀sìn ló dára?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé irú nǹkan yẹn ti ṣe ẹ́ rí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé irú ẹ̀ ti ṣe ẹ́ rí?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé kí ó tó ìgbà meje?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé kò dá bíi pé Ọlọ́run rorò tó bá sọ fún ẹni tọ́kàn rẹ̀ ń fà sí ẹ̀yà kan náà pé kó sá fún ìbẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi ta va xi ri ni nsele loko xo byela munhu loyi a rhandzaka munhu un'wana wa rimbewu leri fanaka ni ra yena leswaku a papalata vusodoma?


Text in Yoruba: Ṣé kò sì wàhálà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé láti ọ̀run ni tàbí láti ọ̀dọ̀ ènìyàn?"+ Ṣùgbọ́n wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí fèrò wérò láàárín ara wọn, pé: "Bí a bá sọ pé, 'Láti ọ̀run,' yóò sọ fún wa pé, 'Èé ṣe, nígbà náà, tí ẹ kò gbà á gbọ́?'+ 26  Ṣùgbọ́n, bí àwa bá sọ pé, 'Láti ọ̀dọ̀ ènìyàn,' ẹ̀rù ogunlọ́gọ̀ yìí ń bà wá,+ nítorí gbogbo wọn ka Jòhánù sí wòlíì."+ 27  Nítorí náà, ní dídá Jésù lóhùn, wọ́n sọ pé: "Àwa kò mọ̀."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu huma etilweni kumbe a wu huma evanhwini?"+ Kambe va sungula ku kanela va ri voxe, va ku: "Loko hi ku, 'A wu huma etilweni,' u ta ku, 'Kutani, ha yini mi nga n'wi kholwanga?'+


Text in Yoruba: Ṣé lóòótọ́ ni wọ́n wà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé nítòótọ́ ni Ọlọrun sọ pé ẹ kò gbọdọ̀ jẹ ninu èso àwọn igi ọgbà yìí?"#Ọgb 2:24; Ifi 12:19; 20:2
Translation of the previous text to Tsonga:

vule leswaku mi nga tshuki mi dya eka murhi wun'wana ni wun'wana wa ntanga?"


Text in Yoruba: Ṣé nǹkan bàbàrà ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o dé láti pa wá run ni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o dé láti wá dà wá láàmú ṣáájú àkókò wa ni?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o fara mọ ohun táwọn kan sọ lókè yìí - àbí gbogbo rẹ̀ lo tiẹ̀ fara mọ́?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u pfumelelana na wona marito lawa - kumbexana hinkwawo ka wona?


Text in Yoruba: Ṣé o gbà pé àǹfààní ara rẹ ni àwọn òfin Ọlọ́run lórí ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ wà fún?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa pfumela leswaku milawu ya Xikwembu ya ku vuyerisa?


Text in Yoruba: Ṣé o le fi ọṣẹ tí wọ́n fi omi ara ìgbín ṣe fọ ojú?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o lè di ọ̀rẹ́ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va munghana wa Xikwembu hi ndlela yihi?


Text in Yoruba: Ṣé o lè máa lo ìtara bíi tàwọn míṣọ́nnárì kódà nínú ìjọ tó o wà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o mọ owó ná lọ́nà tó dáa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o ní àwọn oun ìjà?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o rántí ìgbà kan tó o ṣubú ní kékeré?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni kha ḓi humbula musi ni tshi wa ni tshee muṱuku?


Text in Yoruba: Ṣé o ti kàwé dé ibi tó o fojú sùn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ti fikelerile tipakani ta wena ta dyondzo?


Text in Yoruba: Ṣé o ti wuyi ati ki o lagbara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Yoruba: Ṣé o ṣì lè rántí bí ìyá rẹ ṣe rẹ̀ ẹ́ lẹ́kún?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha yi tsundzuka ndlela leyi mana wa wena a ku chaveleleke ha yona?


Text in Yoruba: Ṣé ogun àti ìjìyà máa dópin?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Tinyimpi Ni Ku Xaniseka Swi Ta Kala Swi Hela?


Text in Yoruba: Ṣé ohun tí àwọn awalẹ̀pìtàn rí fi hàn pé òótọ́ lohun tí Bíbélì sọ pé kò pẹ́ táwọn ọmọ Ísírẹ́lì dó ti ìlú Jẹ́ríkò àtijọ́ tí wọ́n fi ṣẹ́gun rẹ̀?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vayimburi va kume swo karhi leswi kombisaka leswaku muti wa Yeriko wu hlaseriwe hi xinkarhana, hilaha Bibele yi vulaka hakona?


Text in Yoruba: Ṣé ohun tí Ọlọ́run fẹ́ kó máa ṣẹlẹ̀ sí mi àti sáwọn èèyàn yòókù láyé rèé?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lexi hi xona xikongomelo xa Xikwembu hi mina ni ndyangu wa mina?


Xana lexi a xi ri xona xikongomelo xa Xikwembu ha mina ni vanhu lavan'wana hinkwavo?


Text in Yoruba: Ṣé torí kí ara kàn lè tuni léèyàn ṣe máa ń gbàdúrà ni, àbí ó kọjá ìyẹn?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikhongelo ko va ntsena ndlela yo kombela mpfuno?


Text in Yoruba: Ṣé wà á fẹ́ ṣe aṣáájú-ọ̀nà, kó o lè máa rí ìbùkún Jèhófà.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exeeni enimwiiriha Sabina okhalela nthiti muteko wa Yehova?


Text in Yoruba: Ṣé wàá fẹ́ jẹ́ ọ̀kan lára wọn?
Translation of the previous text to Tsonga: