Text in Swahili (individual language): Hakikisha unaepuka madeni yasiyo ya lazima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakikisha unakula matunda ya msimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakikisha unaye Roho Mtakatifu na unamtii, ishi maisha ya utii sana,mpinge shetani nae atakukimbia, Yakobo 4:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla ku rhandza ka Xikwembu kutani u kaneta Diyavulosi, Sathana u ta ku balekela. - Yakobo 4:7, 8.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha usalama wa nyumba yako na mali zako uko vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku yindlu ya wena yi tiyile ni leswaku yi akiwe endhawini leyi hlayisekeke.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha utafuata maagizo yaliyotolewa na wataalamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Landzelela swileriso swa mutirhi wa ndzavisiso hilaha u kotaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha utakachokifanya leo kizidi cha jana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakimah ~ 17 mEi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakimiliki ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakinipalile unyahi wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakubayari Onsen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakue Madaras
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuehdot: Kama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuelewa bila Shaka,akajua ni MDH
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuhu Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakui no Shihaisha 7 Online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuingia mara kwa mara bali aliingia mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ha kalanga a ya emahlweni, u lo namba a famba.


Text in Swahili (individual language): Hakuishi hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuishia hapo, aliingia kwenye siasa na kupata uongozi ndani ya Serikali ya Colombia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana loko a ri karhi a wa a pfuka a ringeta ku kuma ntirho, u nghenele tipolitiki kutani a landzela fambiselo ra vusoxalisi.


Text in Swahili (individual language): Hakujakosolewa kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakujiamini kufanya maamuzi tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ho ngo tenda vha tshi shandula phetho ye a i dzhia.


Text in Swahili (individual language): Hakujibu ile simu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakujua kwa uhakika itachukua muda mrefu kiasi gani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u nga tiyiseki leswaku u ta an'wisa nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Swahili (individual language): Hakukubali kuathiriwa na watu waliomzunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule ku nga kuceteriwi hi vanhu lava a a tshama na vona.


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa hata na mti mmoja au hata jani au kiumbe chochote hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nga ri na swiluva kumbe mirhi kumbe swiharhi.


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na Uchaguzi - 13 Wameuawa,...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na watoto wachanga wala watoto wadogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri ni yindlu naswona a va nga ri na vana.


Text in Swahili (individual language): Hakukuwa na watu wengi waliobatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakukuwahi kuwa na wakati ambapo hawakujiringa, hakukuwa kamwe na wakati ambapo hawakuniasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi a hu na na muthihi we a mu fara, ngauri tshifhinga tshawe tsho vha tshi sa athu swika.


Text in Swahili (individual language): Hakulinen, Nina (2016)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna - nothing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Ajuaye Siku Wala Saa
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Mi Ri Tivi Siku Hambi Ku Ri Nkarhi Wa Kona"


Text in Swahili (individual language): Hakuna Alama za Saa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Aliye Sawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Dreams
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Kama Wewe Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata - Anecdote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Hujambo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Hungarian.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Painting
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Silver 188
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata Worried
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Matata: Nie auf!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na xiphiqo - hi nga tshama eka yona!


Text in Swahili (individual language): Hakuna Mungu Kama Wewe So
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Mungu wa kufanana nawewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Muunganiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Myahudi wala Myunani, mtumwa au huru, mwanamume wala mwanamke, kwa maana ninyi nyote mmekuwa wamoja katika Kristo Yesu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, a ku na Muyuda kumbe Mugriki, a ku na hlonga kumbe muntshunxeki, a ku na wanuna kumbe wansati, hikuva hinkwenu mi un'we eka Kriste Yesu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna Showroom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Some Marijuana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Stafa and Ben Matada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Supply - SirCheeba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Wa Kufanana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna Wakanda Pin - ONLY 8 LEFT
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna WasiWasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna afahamuye; Hakuna amtafutaye Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku na la twisisaka, a ku na loyi a lavaka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna alie salama-Lissu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu loyi a sirhelelekeke hi ku helela.


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliye kamili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyekufa wala majeruhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku nga vi na ku vavisana kumbe ku dlayana,


Text in Swahili (individual language): Hakuna aliyepoteza maisha lakini majeruhi wameumia vibaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava u va bile, kambe a va twanga ku vava.


Text in Swahili (individual language): Hakuna amani kwa waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayejali ninahisije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayekuja kwa Baba ila kupitia kwangu ."
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina.'"


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayekuja kwa Baba ila kupitia kwangu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayemfahamu Mwana isipokuwa Baba: na hakuna anayemfahamu Baba isipokuwa Mwana na wale ambao Mwana ame penda humdhihirisha Baba kwao. " ....."Wale wakuaminio kama watoto wadogo.."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'ku hava loyi a tivaka Tatana handle ka N'wana, ni loyi N'wana a rhandzaka ku n'wi hlavutela eka yena.' - Luka 10:22.


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayetetea maovu, kuna taratibu za kufuata kutenda haki!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú chava ku endla leswo homboloka; timhaka ta vanhu, wa ti tsema hi ku lulama.


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayetishika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna anayeweza kuubadilisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu loyi a a ta cinca mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna andiko lolote katika Biblia linalopinga moja kwa moja kupanga uzazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava laha Bibele hi ku kongoma yi solaka ku tirhisa swisivela-mbeleko.


Text in Swahili (individual language): Hakuna atakavyoweza kutokamana na jambo hili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna atakayelazimishwa kuoa au kuolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna atakayerudi, na kila mmoja wao hatakuwa na uhai wake mwenyewe kupitia kwa kosa lake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona la nga ta vuya, a nga kona ni un'we la nga ta va ni vutomi byakwe hikwalaho ka xihoxo xa yena.


Text in Swahili (individual language): Hakuna bwana kama wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna cha Mungu anapendelea wala nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nga si tshama xi endla nchumu wo fana ni lowu naswona a xa ha tlhelanga xi wu endla.


Text in Swahili (individual language): Hakuna cha ajabu hapa," anasema Rachid.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na tshithu tshi no tshuwisa hafha fhethu," Afrika o ralo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna cheo hata kimoja kisicho na lawama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna chuki mbaya kama kuwafukarisha wananchi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna giza litakalofanikiwa kuitawala nuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nhlahle ya ndzilo wakwe a yi nge voningi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kugeuza kinyago kwa mikono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya kuongezeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya malipo ya kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

A muholo wa siku a wu faneri ku yeyisiwa.


Text in Swahili (individual language): Hakuna haja ya update kuendelea kucheza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata Taarifa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja anayefanya kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja wao aliye na ujasiri wa kumuuliza: "Wewe ni nani?" kwa sababu wanatambua kwamba ni Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku vanga na mudyondzisiwa na un'we la nga tiyela ku n'wi vutisa a ku: "U mani?" hikuva va swi tivile leswaku hi yena Hosi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja wao aliyethubutu kumwuliza, "Wewe ni nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ne mun'we wabye a nga tiyangi ku mu wutisa ku: "Hi wena mani?"


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata mmoja wetu anayestahili aina hii ya unyanyasaji, matukio haya yanatakiwa kusitishwa mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava hi nga va thola a va na wona nkhikhi wo endla leswaku swilo leswi swi endleka hi xihatla.


Text in Swahili (individual language): Hakuna hata moja limefanikiwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna hatua yoyote ya ziada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna historia yoyote isiyo na maana machoni pa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ka Xikwembu, ku hava munhu la lulameke


Text in Swahili (individual language): Hakuna hupita juu 10yrds.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna jambo lenye Yehova anaweza kushindwa kumaliza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava nchumu lowu nga sivelaka xikongomelo xa Yehovha!


Text in Swahili (individual language): Hakuna jambo linaloleta uradhi maishani kuliko kumpa Yehova kilicho bora zaidi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na nchumu lexi enerisaka evuton'wini ku tlula ku nyika Yehovha leswinene ngopfu leswi u nga na swona!"


Text in Swahili (individual language): Hakuna jambo linaloridhisha zaidi kuliko kuona wanafunzi wa Biblia wakimjua Yehova na kufanya mabadiliko maishani mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na zwithu zwi takadzaho u fhira u vhona vhagudi vha Bivhili vha tshi shandula vhutshilo havho samusi vha tshi vho ḓivha Yehova.


Text in Swahili (individual language): Hakuna jambo linaloweza kuzidi uwezo wa Yehova wa kuokoa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna jibu kwa ThinkPad R61 ilikuwa imewekwa katika asili yangu pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kama wewe mola baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kazi wala mipango wala ujuzi wala hekima Kaburini."  - Mhubiri 9: 5, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari [eSirheni]." - Eklesiasta 9:5, 10.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kazi, wala utungaji wala ujuzi wala hekima katika Kaburi, mahali unapokwenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Niku lomu 'xilahleni, a ku na ntiro, hambu makungo ni wutivi, ne wutlhari.'


Text in Swahili (individual language): Hakuna kishenga baina ya Mwenyezi Mungu na mfanyaja ibada.
Translation of the previous text to Tsonga:

A huna munwe Mudzimu, kana vhurabeli vhune ha nga kona u tshidza vhathu zwivhini zwavho.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitabu kingine chenye watu wengi wametumia sana katika mafundisho yao kwa muda murefu kama Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na bugu ye ya vhuya ya kona u vhumba lutendo lwa vhathu vhanzhi lwa tshifhinga tshilapfu u fana na Bivhili.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu Mungu anatuwekea mbele yetu bila ya sisi kuwa na nguvu ya kuvuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Mudzimu e siho, nga zwenezwo ri nga ita naho tshi tshini ri sa vhilaeli uri Mudzimu u ḓo ri haṱula.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu cho chote cha kijani kilichosalia katika miti au mmea katika nchi yote ya Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu songo tsha sala vhudala kha muri kana tshimela masimuni kha ḽoṱhe ḽa Egipita.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu hapo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu katika hazina yangu ambacho sikuwaonyesha."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ho ngo sala tshithu mbulungeloni dzanga tshe nda si vha sumbedze."


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu kichafu kitakachoingia, au kinachofanya chukizo na uwongo, lakini ni wale tu ambao wameandikwa katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku nga ngheni xilo ni xin'we xa thyaka kona, hambi a ri loyi a hanyaka hi swa manyala kumbe vunwa; ku ta nghena ntsena lava mavito ya vona ma tsariweke ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna kitu kile kinachokushinda Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Aku nga vi ni xilo lexi rhukaniweke hi Hosi Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Hakuna kiumbe yeyote yule anaeweza kuishi katika ulimwengu huu bila ya kumuasi Allah (subhanahu wataala).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna kupumzika hapa ni kazi tuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna lisilo na mwisho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna machozi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mahali pengine utaweza kununua mkoba huu kwa bei ghali kama hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi kona xuma lexi nga pimanisiwaka ni dyondzo leyi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna majaribio yaliyodhibitiwa ya binadamu yamewahi kufanywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ho ngo vhuya havha na tshifhinga tshe ha he tendelwa u vhuswa nga muthu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna malipo wala tuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mama anayemchukia mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava mutswari la khathalaka la lavaka ku vavisa n'wana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna migawanyiko yoyote katikati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mnyama nuksi kama huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu loyi a nga ni vutivi byo fana ni bya yena.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mojawapo ya ahadi za Mungu ambazo hazijatimika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi kona xitshembiso lexi nga ta wela ehansi; hinkwaswo swi ta hetiseka.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliye kamili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na we a zwi vhona kana a zwi ḓivha, na we a vhuya a vuwa a hu na.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu amesema hawana umoja," alisema Bw Atwoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hava loyi a rhandzaka moya," ku vula Hahani Ida.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu ameumbwa kujitosheleza mwenyewe tu kwa mahitaji ya kimwili kiroho na kiakili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a nga swi honisanga nikatsongo swilaveko swa mintlhaveko kumbe swa moya swa ndyangu wakwe.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anajua mwisho utakuwa lini.
Translation of the previous text to Tsonga:

a hu na a ḓivhaho uri zwi ḓo fhela lini.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anakuja kwa Baba isipokuwa kupitia mimi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina.'"


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anaweza kuibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anayekuja kwa Baba bila kupitia kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anayekuja kwa Baba bila kupitia kwangu." - Yohana 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anayeona wala kuwasikia kwa sababu wote wamelala sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na loyi a va voneke kumbe a va tweke tanihi leswi hinkwavo a va file hi vurhongo.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu anayeweza kubadilisha hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu loyi a a ta cinca mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu atakayekuwa mgonjwa wala kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a nga ta khomiwa hi xitlhavi hikwalaho ka vuvabyi kumbe loyi a nga ta fa.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu ataongezea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu atatuona"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu loyi a nga ta hi vona lahaya."


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, asipovutwa na Baba aliyenipeleka; nami nitamfufua siku ya mwisho yohana 6: 44
Translation of the previous text to Tsonga:

44 A ku na munhu la nga taka ka mina, loko a nga kokeriwi ka mina hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili, kwa maana atampenda huyu na kushikamana na huyu. huwezi kumtumikia Mungu na mali .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku na munhu la nga swi kotaka ku tirhela tihosi timbirhi; hikuva u ta venga yin'wana, a rhandza yin'wanyana, kumbe u ta namarhela yin'wana, a sandza yin'wanyana.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mtu mkamilifu, sisi sote ni wa dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu ha dyoha hikuva a hi hetisekanga.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mungu kama yeye.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mutu yeyote mwenye haiko mukamilifu mwenye anaweza kulipia deni la zambi za watu wengine.  - Soma Zaburi 49:7-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu la nga hetisekangiki la nga hakelaka swidyoho swa vanhu van'wana. - Hlaya Pisalema 49:7-9.


Text in Swahili (individual language): Hakuna muungano wa serikali mbili ukabakia na serikali mbili, either moja or Tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka un'wana wa vona kumbe havumbirhi bya vona a va yi tirhisi milawu ya Matsalwa.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwanachuoni yoyote aliye na pote hili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwanadamu mwenye anaweza kumukomboa mwingine (7, 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la nga ponisaka makwavo (7, 8)


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwingine atakae kuja akufanyie maamuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo fanela u ṋea vhaṅwe vhuḓifhinduleli ha u ri dzhiela phetho.


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwingine zaidi yako!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava na xilo na xin'we xa kahle hi n'wina!"


Text in Swahili (individual language): Hakuna mwokozi kama wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku hava na un'we loyi a ringanaka na wena.


Text in Swahili (individual language): Hakuna namna utaletewa jaribu lililozidi uwezo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti laveli ndlela leyinene ku antswisa vutomi bya wena.


Text in Swahili (individual language): Hakuna nchi yoyote ulimwenguni iliyosalimika na wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a nga kona mufambi la hundzeke exikarhi ka vona.


Text in Swahili (individual language): Hakuna ndugu hata mmoja katika visiwa hivi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swihlala leswi hinkwaswo a ku na makwerhu!"


Text in Swahili (individual language): Hakuna neno jingine la Kigiriki linalofafanua hisia ya huruma kwa mkazo sana kama neno hilo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xigriki, leri i rito leri ri wu hlamuselaka kahle ntlhaveko lowu munhu a vaka na wona, loko a twela munhu vusiwana."


Text in Swahili (individual language): Hakuna neno nililolibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna ni kamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna sababu yoyote ya msingi ya kuwa na ghadhabu dhidi ya Yehova kwa kuwa yeye si chanzo cha mambo mabaya yanayowapata watu katika ulimwengu huu mwovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na xigelo ni xinwe xo zwala xa ku zangarela Jehova, hakuva a hi yena a vangako zilo zo biha lezi zi humelelako vanhu tikweni legi go biha.


Text in Swahili (individual language): Hakuna shaka kwamba "ulimwengu mzima unakaa katika nguvu za yule mwovu"! - 1 Yohana 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene "misava hinkwayo yi le hansi ka matimba ya lowo homboloka." - 1 Yohane 5:19.


Text in Swahili (individual language): Hakuna shaka kwenye hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna shaka umekuja kujipa kiki mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku na wena se a wu ri eku hlanganyeleni entirhweni lowu wa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Hakuna sheria kali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna shule za binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna shule za kata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna siku atakufa, na anapenda marafiki wake waishi pia milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi nge pfuki xi file naswona xi lava leswaku vanghana va xona na vona va hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Hakuna siri chini ya jua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna tatizo la mawasiliano kwa sababu karibu asilimia 90 ya wagonjwa wanaweza kuzungumza kiingereza vizuri"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle ndzi nga boxa leswaku vanhu ntlhanu wa makumi eka dzana, ku vula 50% hi xinghezi, va pfuniwa hi WFP."


Text in Swahili (individual language): Hakuna udini wala nini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna ufalme mwingine wowote uliokuwa na kiti kilichotengenezwa hivyo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na mfumo wun'wana lowu a wu ri ni leti a ti endliwe ku fana na tona.+


Text in Swahili (individual language): Hakuna ukweli wa jumla juu ya nafasi ya Mkurugenzi Mtendaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku vutivi lebyi fambisanaka ni mintirho ya Muvumbi a byi heli.


Text in Swahili (individual language): Hakuna unayeongea naye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna vita vyovyote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna viwanda vingine, hakuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona Muferi un'wana, Ku hava,ku hava!


Text in Swahili (individual language): Hakuna wa kukutenga na upendo wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hava Lexi Nga Ta Hi "Hambanisa Ni Rirhandzu Ra Xikwembu"


Text in Swahili (individual language): Hakuna wa kulinganishwa nawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wa kunigusa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wanyama (mbwa/paka) nyumbani au jikoni kwako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna watu wanaofanana kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava vanhu vambirhi lava fanaka hi ku helela.


Text in Swahili (individual language): Hakuna wizi hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna wokovu katika jehanamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna yeyote aliyeachwa nyuma isipokuwa watu wa tabaka ya chini+ wa nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la nga siyiwa loko ku nga ri vanhu va xiyimo xa le hansi+ va tiko.


Text in Swahili (individual language): Hakuna yeyote amsisitizaye mtu kuivaa rozari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuna yeyote atakayeogopa kwa sababu Yesu atatumia nguvu zake ili kuwabariki wote wanaomtii. - Isaya 9:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a nga kona la nga ta khomiwa hi ku chava hikuva Yesu u ta tirhisa matimba yakwe leswaku a katekisa hinkwavo lava va n'wi yingisaka. - Esaya 9:6, 7.


Text in Swahili (individual language): Hakunaga baba mwenye gari .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuniulizia pesa, wala neno la kushukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

a nga tirheli ku hakeriwa kumbe ku nkhensiwa."


Text in Swahili (individual language): Hakupewa chakula wala maji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakutaka Isaka aoe mwanamke wa Kanaani, kwa sababu watu hao waliabudu miungu ya uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo ṱoḓa Isaka a tshi vhinga muṅwe wa vhasadzi vha Kanana, ngauri avha vhathu vho vha vha tshi rabela midzimu i sili.


Text in Swahili (individual language): Hakutakuwa na mateso kwa sababu "Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao" na atafuta "kila chozi kutoka katika macho yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va ku ri hava ku xaniseka hikuva "Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona" naswona xi ta sula "mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona."


Text in Swahili (individual language): Hakutakuwa na vita. - Zaburi 46:8-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyimpi ti ta hela. - Pisalema 46:8-11.


Text in Swahili (individual language): Hakuwa anaweza kuvaa nguo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuwa hata na nyumba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuwa mnafiki wala kigeugeu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga pfumali vutshembeki kumbe ku va ni makungu yo biha.


Text in Swahili (individual language): Hakuwa na kasoro yoyote." - 2 Samweli 14:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wona a wu ta tshama hilaha ku nga heriki.  - 2 Samuwele 7:12-14.


Text in Swahili (individual language): Hakuwa na mtazamo wa kujitanguliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakuwa na shaka kabisa kwamba ningeweza kuifanya!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga tshembi nikatsongo leswaku ndzi nga swi kota!


Text in Swahili (individual language): Hakuwa nchini Ufaransa akiwa kolpota (mhubiri wa wakati wote) bali alikuwa mwanajeshi Mjerumani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga yanga eFurwa hi leswi a ri phayona kambe hileswi a ri socha ra Mujarimani.


Text in Swahili (individual language): Hakuweza kuanzisha mazungumzo ya Biblia na mtu yeyote, kwa hiyo akawaambia Wanabetheli fulani hivi: "Siwezi kutamani kuishi Ureno."
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a sa koni u fara nyambedzano na vhathu vha henefho, nga zwenezwo, a vhudza muṅwe muraḓo wa Bethele a ri: "Ndi nga dzula kha mashango oṱhe, fhedzi nga nnḓa ha Portugal."


Text in Swahili (individual language): Hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono yake juu ya wagonjwa wachache na kuwaponya.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani a nga swi kotanga ku endla mintirho ya matimba kwalaho loko ku nga ri ku va tlhandleka mavoko va nga ri vangani lava vabyaka, a va hanyisa.


Text in Swahili (individual language): Halafu Haruni akaipiga ardhi kwa fimbo yake, nayo mavumbi yakawa chawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu Aroni i loba misava hi nhonga yakwe, ni ntshuri wu lo hunzuka wu maha zidudu.


Text in Swahili (individual language): Halafu akasali hivi: "Baba, litukuze jina lako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a ku: "Tatana, vangamisa vito ra wena."


Text in Swahili (individual language): Halafu akawaambia, "Hii ndiyo maana ya maneno niliyowaambia nilipokuwa pamoja nanyi: kwamba ilikuwa lazima kukamilisha yote yaliyoandikwa juu yangu katika Sheria ya Mose na katika vitabu vya manabii na katika kitabu cha Zaburi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "Zwo fanela u khunyelela zwoṱhe zwo ṅwalwaho zwi tshi amba nṋe mulayoni wa Mushe na kha vhaporofita na kha Dzipsalme."


Text in Swahili (individual language): Halafu alihafifisha sauti yake, na nilimuuliza baba yangu: Alisema nini alipohafi- fisha sauti yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, u hlamule vatswari vakwe a ku: "Ha yini mi boheke ku famba mi ndzi lava?


Text in Swahili (individual language): Halafu analalamikia tv!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo hlaya, u hlalela thelevhixini.


Text in Swahili (individual language): Halafu anaogopa na kuzama, lakini Yesu anamwokoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo a mbo ḓi ofha a thoma u mbwandamela, fhedzi Yesu a mu tshidza.


Text in Swahili (individual language): Halafu bado kuna EU!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu fanya anayoyasema Dina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu kwa mbali naona kama una brown eyes hivi !!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu kwenye mikutano mingine ambayo walihudhuria, walishangaa sana kuona hata watoto ambao hawajaenda shule wakitoa maelezo mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani eka nhlangano wun'wana lowu va teke eka wona, va tsakisiwe ngopfu hi ku vona ni vana lava nga si nghenaka xikolo va nyikela tinhlamulo leti twalaka.


Text in Swahili (individual language): Halafu na yeye apelekwe huko huko muda wake ukisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku landzela ku pfuka, e ku vuyeni ka yena, ka lava nga va yena.


Text in Swahili (individual language): Halafu ndio ukipita tupate nchi au siyo?.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu ni maji machafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu nilijeruhiwa vibaya na kupelekwa katika eneo lililodhibitiwa na waasi ili nipate nafuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi vaviseke swinene naswona ndzi yisiwe endhawini leyi lawuriwaka hi masocha yo xandzuka leswaku ndzi ta hlakarhela.


Text in Swahili (individual language): Halafu nilisahau.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu pia tujue maisha yanabadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ha swi xiya leswaku swiyimo swa vanhu swa cinca.


Text in Swahili (individual language): Halafu tunaona "farasi wa rangi ya kijivu; na yeye anayeketi juu yake alikuwa na jina Kifo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku humelela "hanci yo kwalala; loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa Rifu."


Text in Swahili (individual language): Halafu unajiaminisha kuwa eti "tukifika mbinguni tutajua yote"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ku: 'Loko Xikwembu a xo vulavula na hina xi ri etilweni, a hi ta hatla hi twanana!'


Text in Swahili (individual language): Halafu unaweka Buku..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halafu wakiitwa DHAIFU wananalama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, ti vitaniwe madimona.


Text in Swahili (individual language): Halafu wale walioko Yudea wakimbilie milimani na wale walio katikati yake [Yerusalemu] waondoke na wacha walio mashambani wasiingie ndani. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, vha re Yudea kha vha thome u shavhela dzithavhani, vha re nga ngomu kha vha bve, nahone vha re nnḓa ha muḓi vha songo dzhena nga ngomu."


Text in Swahili (individual language): Halafu zungumzia kichwa kidogo cha mwisho katika makala hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani bulani hi xihlokwana xo hetelela xa nkandziyiso.


Text in Swahili (individual language): Halafu, haumbu malaïka ya saya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, tintsumi tin'wana ti hundzuke to biha.


Text in Swahili (individual language): Halafu, mnamo 1919, mwaka mmoja baada ya vita kumalizika, pigo lilizuka liliitwa mafua ya Uhispania, na zaidi walikufa katika pigo hilo kuliko waliouawa katika vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko nyimpi yoleyo yi hela hi 1918, mukhuhlwana lowu dlayaka wu dlaye vanhu vo tala emisaveni hinkwayo ku tlula lava feke enyimpini.


Text in Swahili (individual language): Halafu, usiku wa manane, wanamwona mtu akitembea juu ya maji akiwaelekea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko exikarhi ka vusiku va vona munhu un'wana a ri karhi a famba ehenhla ka mati a ta laha va nga kona.


Text in Swahili (individual language): Halafu, watamwona Mwana wa Mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwenezwo vha ḓo vhona Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa e kha gole e na maanḓa mahulu na vhugala.


Text in Swahili (individual language): Halafu: nimeongeza interwiki huko katika makala ya John Woo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu nyimelo nthihi ine ndo i amba kha vhurifhi he nda vhu nwalela vho John Vorster.


Text in Swahili (individual language): Hali hii inatokana na sababu kuu mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swivangelo swimbirhi leswikulu swa ku cinca koloko.


Text in Swahili (individual language): Hali hii mupya inakuwezesha kuendelea kuwa na uhusiano wa karibu pamoja na watoto wako wakati unahangaikia kwanza bibi ao bwana yako. *  - Kanuni ya Biblia: Mathayo 19:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku ku endla leswaku u tama wa ha ri ni vuxaka lebyinene ni vana va wena kambe u rhangisa ngopfu munghana wa wena wa vukati. * - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Matewu 19:6.


Text in Swahili (individual language): Hali hii pia huleta hali ya kutokujiamini na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ematshan'weni ya sweswo byi vanga hasahasa ni ku nga tshembani.


Text in Swahili (individual language): Hali hiyo inaonyesha kwamba maamuzi yenye tunafanya inaweza kuwa na matokeo mazuri ao mabaya juu ya hali yetu ya kiroho na pia juu ya urafiki wetu pamoja na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo lexi xi kombisa leswaku hi fanele hi endla swiboho swo tala leswi nga ha tiyisaka vuxaka bya hina na Yehovha kumbe swi byi tsanisa.


Text in Swahili (individual language): Hali hiyo inatukumbusha ukweli huu wa Biblia: "Mwanadamu . . . hana uwezo wa kuongoza hatua yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Bibele yi swi veka erivaleni yi ku: "Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."


Text in Swahili (individual language): Hali hizo zinaonyesha kwamba wakati wa Mungu kuchukua hatua umekaribia.  - Soma 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo biha leswi humelelaka emisaveni swi kombisa leswaku nkarhi wa Xikwembu wa ku teka goza wu tshinele. - Hlaya 2 Timotiya 3:1-5.


Text in Swahili (individual language): Hali ikawa mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali ilikuwa hivyo kwa Phillip na Racquel walipotumikia katika eneo lenye watu wanaozungumza Kinahuatl.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ri tano hi Phillip na Racquel loko va tirha ensin'wini ya Xinahuatl.


Text in Swahili (individual language): Hali imebadilika sasa hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali imekuwa mbaya zaidi katika wiki mbili zilizopita, wakati hata yale matone machache ya maji yaliyokuwa yanapatikana mabombani sasa yamekauka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vubihi a byi tinyike matimba emahlweni ka Ndhambi, naswona bya ha tinyike matimba "emasikwini [lawa] yo hetelela"


Text in Swahili (individual language): Hali inaenda kinyume katika nchi zilizostawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni man'wana lama fuweke, xiyimo xa fana.


Text in Swahili (individual language): Hali kadhalika Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, waliokuwa wavuvi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo na Yohane a va ri vana va Zebediya.


Text in Swahili (individual language): Hali kadhalika na sisi tulipokuwa bado watoto, tulikuwa watumwa wa pepo watawala wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na Mungu kwa njia ya Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na n'wina ringanisani leswaku mi fele vudyoho ni leswaku mi hanyela Xikwembu ha Yesu Kriste."


Text in Swahili (individual language): Hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo haya yote yakitendeka, jueni kwamba yuko karibu sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mi vona swilo leswi hinkwaswo, tivani leswaku u le kusuhi, etinyangweni." - MAT.


Text in Swahili (individual language): Hali kadhalika naye Yesu anastahili heshima kubwa zaidi kuliko Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Yesu o fanela u huliswa u fhira Mushe sa zwenezwo.


Text in Swahili (individual language): Hali kama hizo zimeendelea kwa wafuasi wa Kristo leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a matshamela lawo ma ha simama xikari ka valanzeli va Kristu inyamutlha?


Text in Swahili (individual language): Hali mbaya ya hali ya hewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali ngumu za kiuchumi (Tazama fungu la 17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri ni swiphiqo swa timali (Vona ndzimana 17)


Text in Swahili (individual language): Hali ni mbaya kumbe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali si shwari kwa Wahamiaji wa Kiafrika...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Swahili (individual language): Hali ya Israeli ilikuwa mbaya kuliko ya Yuda, kwa kuwa wafalme wake waliunga mkono ibada ya uwongo tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Israyele a wu ri ni swiphiqo swo tala ku tlula swa mfumo wa Yuda, hikuva tihosi ta wona ti seketele vugandzeri bya mavunwa to ho suka.


Text in Swahili (individual language): Hali ya Waisraeli ilikuwaje katika siku za Mika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Misini ya Mixa, vhuimo ho vha hu vhufhio ngei Isiraele?


Text in Swahili (individual language): Hali ya dunia inaendelea kuharibika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali ya hewa ni kama jangwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali ya hewa ni nzuri na inavutia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahiselo yakona ya kahle swinene naswona maxelo hi lawanene.


Text in Swahili (individual language): Hali ya hewa: Joto la wastani na joto kali, pia msimu wa mvua na kiangazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo: Ka kufumela ku tlhela ku hisa, ku ni nguva ya mpfula ni ya dyandza


Text in Swahili (individual language): Hali ya ibada nyumbani kwako ikoje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali ya kiuchumi ilikuwa ngumu, nami nilikosa vitu vya kimwili na pia upendo na utunzaji wa kawaida kutoka kwa wazazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xa timali a xi tika, naswona a ndzi tsoniwa swilo leswi vonakaka ndzi tlhela ndzi nga khathaleriwi ni ku rhandziwa hi ndlela leyi faneleke.


Text in Swahili (individual language): Hali ya kuwa kwanza kabisa ni kwamba Mwenyezi Mungu hana mke hata awe na mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi na nsati wa xiviri loyi xi nga na vana na yena.


Text in Swahili (individual language): Hali ya mambo ulimwenguni inaendelea kuharibika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali ya namna hii haijawahi kutokea nchini mwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akunga se tshama ku voniwa ntirho wo fana na lowu laha tikweni ra Afrika Dzonga.


Text in Swahili (individual language): Hali yake ilizidi kuwa mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali yako ya sasa kiafya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hali yangu ya sasa inanisaidia niendelee kutosheka kwa sababu ninajua kama kazi ambayo ninafanya inasaidia watu waelewe ujumbe wa Biblia katika dunia yote na kutengeneza maisha yao.*
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi nga na swona sweswi swi ndzi endla ndzi eneriseka swinene hikuva ndza swi tiva leswaku ntirho lowu ndzi wu endlaka wu endla leswaku vanhu emisaveni hinkwayo va kuma rungula leri humaka eBibeleni naswona wu endla leswaku va antswisa vumunhu bya vona. *


Text in Swahili (individual language): Hali za ulimwengu na pia mfuatano wa matukio katika Biblia unaonyesha kwamba siku za mwisho zilianza katika mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta bya le Bibeleni ni swiendlakalo swa misava swa tiyisekisa leswaku vukona bya yena tanihi Hosi byi sungule hi 1914, ku nga nkarhi lowu "makumu ya mafambiselo ya swilo" ma sunguleke ha wona.


Text in Swahili (individual language): Hali za ulimwengu zinazidi kuwa mbaya kwa sababu ya wale wapanda farasi (Tazama fungu la 4 na 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vhaṋameli vho ṋamela dzibere, vhuimo ha shango vhu bvela phanḓa vhu tshi ṋaṋa (Sedzani dziphara 4, 5)


Text in Swahili (individual language): Hali zilizo ulimwenguni zinaonyesha kwamba Ufalme wa Mungu utakuja hivi karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi nga emisaveni swi kombisa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta fika ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language): Hali zitakuwa tofauti kabisa na ulimwengu huu unaotawaliwa na Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea maitele a kale a ḓo dzula e nga fhasi ha vhuvhusi ha Sathane.


Text in Swahili (individual language): Haliko Chijende (Let's Walk)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halime Wawa Dahab - People - EPFL
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haljina NICOLE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halloween inakuwa sikukuu maarufu kotekote nchini Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Halloween yi ve holideyi leyi tivekaka swinene etikweni hinkwaro ra United States.


Text in Swahili (individual language): Halloween kupata Tofauti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halmashauri ya Ufundishaji: Inaongoza kutayarishwa kwa elimu ya kiroho inayotolewa kupitia mikutano, shule, na rekodi za sauti na video.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo Dyondzisa: Yi kongomisa tidyondzo leti sekeriweke eBibeleni leti faneleke ti dyondziwa eminhlanganweni, eswikolweni, minongonoko leyi ngo yingiseriwa kunene ni ya tivhidiyo.


Text in Swahili (individual language): Halmashauri ya Wilaya ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Halu musinyeñi mane kuisa kwa Nofa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamisa MOBETTO anatoka kimapenzi na Diamond? ana ugomvi na Zari?
Translation of the previous text to Tsonga:

―Xi ri xahnatehʉ ¿hanja ri ñuniui gatho nuyʉ ya tsꞌoja̱ꞌi?


Text in Swahili (individual language): Hamisa ana mtoto mmoja wa kike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho-Baulo vho vha vhe na μwana muthihi fhedzi wa musidzana.


Text in Swahili (individual language): Hamjambo nyumbani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamjambo watu wangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

ni tshi kandeledza vhathu vhanga na tambudza vhashai?"


Text in Swahili (individual language): Hamjapata kamwe kuisikia sauti yake wala kuona umbo lake, 38 wala hamna neno lake ndani yenu, kwa sababu hamkumwamini yeye aliyetumwa naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

38 naswona rito rakwe a ri tshamanga eka n'wina, hikuva yena loyi a n'wi rhumeke a mi n'wi kholwi.


Text in Swahili (individual language): Hamjui kusearch.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi inwi a ni ḓivhi hune nda bva hone na hune nda khou ya hone.


Text in Swahili (individual language): Hamjui kuwa sisi, ndio watakatifu, tutahukumu ulimwengu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani a ni zwi ḓivhi uri ri ḓo haṱula vharuṅwa?


Text in Swahili (individual language): Hamjui, ya kuwa wale washindanao kwa kupiga mbio, hupiga mbio wote, lakini apokeaye tuzo ni mmoja?
Translation of the previous text to Tsonga:

[24] Xana a mi swi tivi leswaku, hambiloko lava phikisanaka hi ku tsutsuma erivaleni ra mintlangu va tsutsuma hinkwavo, la kumaka hakelo i un'we ntsena ke?


Text in Swahili (individual language): Hamkufahamu ya kuwa sisi sote tulibatizwa katika Kristo Yesu tulibatizwa katika mauti yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana a mi swi tivi leswaku hina hinkwerhu lava khuvu ri wa eka Yesu Kriste, hi khuvuri-wile erifuni ra yena ke?


Text in Swahili (individual language): Hamkujua kwamba imenipasa kuwa katika nyumba ya Baba yangu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

No vha ni sa zwi ḓivhi uri ndo vha ndo fanela u vha nḓuni ya Khotsi anga?'


Text in Swahili (individual language): Hamkujua ya kuwa imenipasa kuwamo katika nyumba ya Baba yangu? 50Nao hawakuelewa na neno hilo alilowaambia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha zwi ḓivhi uri ndi fanela u vha nḓuni ya Khotsi anga?" 50Hone vhone vha si kone u ṱalukanya uri a tshi ralo u amba mini.


Text in Swahili (individual language): Hamkunitendea ubaya wowote.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi si tshama xi endla nchumu ni wun'we wo biha.


Text in Swahili (individual language): Hamna atakae tuletea mabadiliko zaidi ya sisi wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha lavheleli zwinzhi kha riṋe u fhira zwine ra nga mu ṋea.


Text in Swahili (individual language): Hamna hazichachi ila zinaganda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamna imani bado?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamna kazi za kufanya!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ni Ntirho-kaya Wo Tala Lowu U Faneleke U Wu Endla?


Text in Swahili (individual language): Hamna mtu anayejuwa zaidi juu ya mambo hayo kuliko Wa-Israeli na Wapalastina.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU HAVA ni un'we exikarhi ka Vaisrayele ni Vaegipta loyi a tshameke a vona nchumu lowu fanaka na wona.


Text in Swahili (individual language): Hamonaizi Mpya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamsi Kusu "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamu yako alikuwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamuhitaji daktari wa kampuni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kumtumikia Mungu na Mali" (Mith.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo." - MAT.


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kumtumikia Mungu na mali pamoja."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni koni u shumela Mudzimu ni phuli dza lupfumo lwa ḽino shango."


Text in Swahili (individual language): Hamwezi kuwa watumwa wa Mungu na wa Mali."+
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi nge vi mahlonga ya Xikwembu ni ya Rifuwo.+


Text in Swahili (individual language): Hana Alimufungulia Mungu Moyo Katika Sala
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana i lo chulula mbilu yakwe ka Nungungulu hi mukhongelo


Text in Swahili (individual language): Hana alielekeza sala yake ya kwanza kwa "Yehova wa majeshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana u kongomise xikhongelo xakwe xo sungula eka "Yehovha wa mavuthu."


Text in Swahili (individual language): Hana alijua jinsi ambavyo Penina angemtendea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana a a swi tiva leswi Penina a a ta swi endla loko va ri endleleni.


Text in Swahili (individual language): Hana alikabili matatizo gani mawili, na kwa nini kila tatizo lilikuwa gumu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo swimbirhi leswikulu leswi Hana a a langutane na swona, naswona ha yini ha xin'we xa swona a ku ri ntlhontlho?


Text in Swahili (individual language): Hana dhambi tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hana hofu na maisha ya watoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga hlundzuki hi maendlele ya vana va yena.


Text in Swahili (individual language): Hana madhara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hana mvuto kwa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hana ukali ni dini kutimiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hanafafa: PM U~
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hanamkonda "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hanamkonda Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hang-Sun Kim, MD
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hangaikia Hali Yako ya Kiroho Wakati Unatumikia Katika Kutaniko la Luga ya Kigeni
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani Ni Na Vhushaka Havhuḓi Na Yehova Musi Ni Tsimuni Ya Luṅwe Luambo


Text in Swahili (individual language): Hangaiko kuhusu wakati ujao: Yesu Kristo alisema hivi: "Msihangaike kamwe juu ya kesho, kwa maana kesho itakuwa na mahangaiko yake yenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona."


Text in Swahili (individual language): Hangeweza kuwa na furaha zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha nga si vhuye vha vuwa vho takala zwa vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Hani Kusumawarda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hani Manshadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hani akawajibu: "Sijuwi yuko wapi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Ene a tshi ḓo dovha a ni fhindula a ri, 'Ndi ri a thi ḓivhi hune na bva hone.


Text in Swahili (individual language): Hanisha G Duration: 1.53
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hannah Kiyohara $0.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hannah na Patrick, bwana yake, wanatumikia katika eneo la Majuro, katika visiwa vya Marshall.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hannah na munna wawe Patrick, vha shuma Majuro Tshiṱangadzimeni tsha Marshall.


Text in Swahili (individual language): Hans Poppe: Tuko kwenye mazungumzo ya mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hanyo mbili mwiso umani.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Ku endleke yini loko mahahlwa wolawo ma hlangana?


Text in Swahili (individual language): Hanzala Nisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao Baaz Bara ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao hapo Einstein Newton wako...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao madame ni widows?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao ndio mashehe wa Edomu+ kulingana na makao yao katika nchi yao.+ Huyu ndiye Esau baba ya Edomu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti i tindhuna ta Edomu+ hi ku ya hi matshamelo ya tona etikweni ra vona.+ Loyi i Esawu tata wa Edomu.+


Text in Swahili (individual language): Hao ndio mashehe wa Reueli katika nchi ya Edomu.+ Hao ndio wana waliozaliwa na Basemathi, mke wa Esau.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti i tindhuna ta Rhuwele etikweni ra Edomu.+ Lava i vana va Basemata, nsati wa Esawu.


Text in Swahili (individual language): Hao ndio walio sasa mashahidi wake kwa watu wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Vaisrayele leswaku va va timbhoni ta xona.


Text in Swahili (individual language): Hao ndio waliokuwa wana wa Huru+ mzaliwa wa kwanza wa Efratha baba ya Bethlehemu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava a ku ri vana va Huru+ mativula ya Efurata tata wa Betlehema.+


Text in Swahili (individual language): Hao ndio wana wa Ishmaeli, na hayo ni majina yao, katika miji yao, na katika vituo vyao, maseyidi kumi na wawili kwa kufuata jamaa zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Ndi vhone vhana vha Ishmaele; ayo ndi one madzina a vhavhusi vha matsinde a fumi na vhavhili zwi tshi ya nga miḓana yavho na dzigammba dzavho.


Text in Swahili (individual language): Hao ndiyo kundi la Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha idzo, Mudzimu ene mune o vha o ṅwala milayo ya 10 ye a vhudza vhathu vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Hao ndo wazungu sasa!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao ndugu nao wanakiherehere kama mama_______!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao ni watoto wadogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao ni watu wa Mashariki, wana mapitio elimu ya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va huma eVuxeni naswona i vangoma va tinyeleti.


Text in Swahili (individual language): Hao ni watu wa Reka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao ni wengi..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao wachamngu ndio wale wanao toa mali yao kwa kumridhi Mwenyezi Mungu wanapo kuwa na neema na wasaa, na pia wanapo kuwa na shida na dhiki na uzito, na wanazuia ghadhabu zao wanapo kasirishwa wasiwaadhibu wale wanao wakosa, bali wanawasamehe walio watendea mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Evhangeli (Mahungu lamanene) yi huweleriwa hi malandza ya xona, ni xirhambu lexi nyikiwake xa ndzivalelo wa swidyoho, mbilu leyintshwa ni vutomi lebyi nga heriki, kambe a varhambiwa va yeyisile a xirhambu xa Xikwembu, hikuva va bisi hi mintirho ya vona.


Text in Swahili (individual language): Hao wako kundi la wananchi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao wakongwe nao walikuwa vijana wakati fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

eka vona a swi ri swintshwa, leswa ha ku fikaka,


Text in Swahili (individual language): Hao walikuwa wana wa Basemathi, mkewe Esau.
Translation of the previous text to Tsonga:

Avho ndi vhone vhaḓuhulu vha Basimatha musadzi wa Esau.


Text in Swahili (individual language): Hao wangethibiti katika Dini ya Allah?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a va ta tshama va tshembekile eka Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Hao wanne ndio waliokuwa wana wa Shimei.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hao watatia ndani mabilioni ya watu ambao wamekufa bila kupata fursa ya kujua na kuishi kulingana na kweli za Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tibiliyoni ta vanhu lava tshameke va hanya va tlhela va fa, lava nga wu kumangiki nkarhi wo dyondza ni ku hanya hi milawu ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Haona Romani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haondoki kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haoujuku theme song (Inoue Kikuko)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa Biblia inasema ALIOA WAKE lakini HAISEME ALIZINI na wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele yi nga vulavuriki hi nuna wakwe, swi nga ha endleka leswaku a a nga tekiwanga hi nkarhi wolowo.


Text in Swahili (individual language): Hapa Marekani, washiriki wa familia ya Betheli wamekuwa na shughuli nyingi za kuhama kutoka Brooklyn kwenda kwenye makao makuu mapya, kule Warwick, New York, kutia ndani katika majengo mengine na pia shambani.
Translation of the previous text to Tsonga:

EUnited States, swirho swa ndyangu wa Bethele a swi khomekile hi ku rhurha eBrooklyn swi ya eka ntsindza lowuntshwa wa misava hinkwayo lowu nga eWarwick, New York, ku katsa ni le tindhawini tin'wana swin'we ni le nsin'wini.


Text in Swahili (individual language): Hapa chini ni Thesis yake ya Shahada ya Uzamivu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lowu nongoti wa vusaseki hi Xitsonga;


Text in Swahili (individual language): Hapa chini ni baadhi tu ya maneno ambayo watu wengi hupenda kutumia;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lawa marito ma nga ri mangani ntsena eka yo tala yo kombisa ku tlangela:


Text in Swahili (individual language): Hapa chini ni barua inayodaiwa kutoka kwa kiongozi akiwa katika kituo cha Polisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tluka ro sungula ra xifunengeto xa buku leyi, ku na papila leri humaka eka Huvo leyi Fumaka leri tsaleriweke vantshwa.


Text in Swahili (individual language): Hapa duniani kama mbinguni
Translation of the previous text to Tsonga:

misaveni, tanihi loko ku endliwa tilweni


Text in Swahili (individual language): Hapa huwa hawana ujanja mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa itakuwa ni Masaki eh?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa kazini kwangu tumezoea kupokea mshahara tarehe 25 ya kila mwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tshama ekamareni leri hi ri qacheke, laha a hi hakela 15 wa macheleni ya nkarhi wolowo hi vhiki.


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna dalili za utapeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna hatua rahisi kufuata ili kusaidia kuweka malengo kwa mafanikio ..
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku le ku tirhiweni hi matimba swinene ku humelerisa ku tiyimisela ka vona leswaku...


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna historia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna kitu gani kimejificha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna maneno yenye watu fulani wameandika ili kufariji marafiki wenye wamefiwa:
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama landzelaka hi lawa van'wana va ma tsaleleke vanghana va vona lava feriweke:


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna mashauri kadhaa yanayotegemea Biblia ambayo yamesaidia mamilioni ya wanaume na wanawake kuwa na familia yenye furaha:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lexi xitsundzuxo xa vutlhari lexi sekeriweke eBibeleni lexi pfuneke vavanuna ni vavasati va timiliyoni ku va ni ndyangu lowu tsakeke:


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna njia za 15 za kujaza kalenda hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna kwalomu ka 15 wa swivumbeko kuswilangutela.


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna njia zingine za kukabiliana na samaki ya samaki:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tindlela totala taku kuma ntlawa wa tinyoxi:


Text in Swahili (individual language): Hapa kuna ufunuo mwingi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma vuxokoxoko byo tala tlilika laha.


Text in Swahili (individual language): Hapa kwetu ni wengi waliwahi kuteswa hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va hina hi tshame hi titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Hapa membe na lowasa wanajifunzanini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u dyondze yini eka swikombiso swa vanhu va le Bibeleni ni swa vanhu va manguva lawa malunghana ni


Text in Swahili (individual language): Hapa mimi mgeni...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa mimi nasimama, naomba mnisikie,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa mipango imekuwa ni mibaya, na matumizi ya fedha yanapunguzwa mahala sipo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibangi ti pfariwile naswona michini ya timali a yi nga ri na nchumu kumbe a yi nga ha tirhi."


Text in Swahili (individual language): Hapa naona wote mnabahatisha 2!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa napo nikamuona huyu Mama ana tatizo mahali fulani...........
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xi byele leswaku swi nga ha endleka xinhwanyetana lexi xi ri ni swiphiqo ekaya.


Text in Swahili (individual language): Hapa ndipo naipendea JF,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa ni kile nilijifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa nilianza biashara ya kupika mwaka juzi mwezi wa sita," anasema mama Jasmin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jaime u ri: "Endzhaku ka tin'hweti to hlayanyana, makwerhu luya wa xisati u tile eka mina.


Text in Swahili (individual language): Hapa nilimuuliza babu maswali mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vutise mufundhisi wa hina swivutiso leswi fanaka.


Text in Swahili (individual language): Hapa nimecheka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa nimefura kweli, nimewapigia tigopesa. wakasema ela ishatolewaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi vhuya vho lila vha ri, Ri vulele ri dzhene ("Ri fulele vothi") Hone muhwe a fhindula ari, Ndi ni vhudza ngoho; a thi ni divhi."


Text in Swahili (individual language): Hapa nimejifunza jambo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi vonile kutani ndzi dyondze leswi:


Text in Swahili (individual language): Hapa nimetoka dry hii kitu inatengenezwa na nini??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa ninazo njia tatu zitakazokusaidia kupunguza uzito wa mwili wako:-
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila hu vha hu u fhungudza mbalo yadzo, hafha ndi nḓila tharu dza u kona u thusa uri thunzi dzi fhungudzee:


Text in Swahili (individual language): Hapa pana madokezo kadhaa ambayo yamewasaidia wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya swiringanyeto swa ntlhanu leswi pfuneke vanhu vo tala.


Text in Swahili (individual language): Hapa rais kasema ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela leswi Pawulo a swi tsaleke a ku ri ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Hapa swali la msingi la kujiuliza ni kwamba je, hawa watu wa NGOs ni akina nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xivutiso xa nkoka lexi a xi lava ku hlamuriwa hi lexi: I vamani lava a va ri koroni yo fanekisela exikarhi ka mintlawa yoleyo?


Text in Swahili (individual language): Hapa tunaelezwa juu ya kazi yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapa tunazungumzia kupigana katika muktadha gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi ta va hi ri etlhelo ra mani enyimpini leyi leyikulu?


Text in Swahili (individual language): Hapa ulimwenguni, mataifa yatakuwa katika dhiki na wasi wasi kutokana na ngurumo na dhoruba za kutisha zitakazotokea baharini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha misaveni, matiko ma ta hela ntamu, ma tshukisiwa hi ku pfuma ka lwandle ni ka magandlati.


Text in Swahili (individual language): Hapa utake usitake utaenda kwa baba yako!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi landzani tatana mi ta na yena laha.'


Text in Swahili (individual language): Hapa wananchi wakiwa tayari wana mahitaji muhimu hasa chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki va manguva lawa lava hanyaka e madorobeni va tshembele ngopfu eka swakudya swa xihatla leswi lulamisiweke.


Text in Swahili (individual language): Hapa wanaoengelea namna ya kucheza katika maonesho kwenye hoteli moja Freetown - kaulimbui ilikuwa utamaduni wa Sierra Leone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rero va kume ndhawu leyi va tsakiseke - ku nga Freetown.


Text in Swahili (individual language): Hapa, jukumu la nafaka la bidhaa, hasa linalofaa kwa wanyama wadogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa tirha tani hi murhi wa xikuna, ngopfu eka swihlangi.


Text in Swahili (individual language): Hapa,meza kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapana , mvumilivu hula mbivu, naam lakini nimechoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Neva Luv Me U Neva Will But Even So I Luv U Still.


Text in Swahili (individual language): Hapana kwa hata kunitambua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapana mungu wa haki isipokuwa Allaah ni kutamka kwa ulimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa a ma vuli leswaku Xikwembu i matimba kumbe leswaku Xikwembu i vululami kumbe leswaku Xikwembu i vutlhari.


Text in Swahili (individual language): Hapana shaka kuwa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapana shaka kwamba, mmoja wa watiwa-mafuta akiacha kweli na akose kutubu, Yehova atamwita mtu mwingine achukue mahali pake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, loko un'wana wa lava totiweke a tshika ntiyiso, Yehovha u tirhisa un'wana leswaku a siva ndhawu ya yena.


Text in Swahili (individual language): Hapana yeye kazaliwa miaka ya 1989
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kalanga a teka nsati naswona u fe hi 1971.


Text in Swahili (individual language): Hapana, Yehova Mungu aliwaumba wanadamu kwa mfano wake, wakiwa na uwezo wa kuiga sifa ya Mungu ya upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u vumbe vanhu hi xifaniso xakwe, va ri ni ku navela ku tekelela rirhandzu ra yena.


Text in Swahili (individual language): Hapana, baadhi ya watu hawataokolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapana, dini zote si sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapana, kwa sababu Biblia inasema Musa "aliendelea kuwa imara kama mtu anayemwona Yeye asiyeonekana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha tsundzuka ndlela leyi Bibele yi hlamuseleke Muxe ha yona loko yi ku: "[U hambete] a tserhama onge hiloko a vona Loyi a nga vonakiki."


Text in Swahili (individual language): Hapana, kwa sababu Petro na Paulo walisema kama kisha Yesu kufufuliwa, unabii wa Zaburi 110:1 ulitimizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a pfuxiwe eku feni, Petro na Pawulo va vule leswaku vuprofeta lebyi kumekaka eka Pisalema 110:1 byi hetiseke eka yena


Text in Swahili (individual language): Hapana, kwa sababu sikukuu mbili za kuzaliwa zinatajwa - siku ya kuzaliwa kwa Farao wa Misri na ile ya Herode Antipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahihi, hakuva ka kumbukiwa a mibuzo yimbiri yo alakanya masiku ya kubelekwa  -  lowu wa Faro wa le Gipite ni wa Herodi Antipasi.


Text in Swahili (individual language): Hapana, ni mwingine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapaswi kusisitiza uamuzi wake ufuatwe eti kwa sababu tu yeye ndiye kichwa cha familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga fanelanga a sindzisa leswaku swilo swi endliwa hi ndlela yakwe hikwalaho ka leswi a nga nhloko ya ndyangu.


Text in Swahili (individual language): Hape Nokia Asha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hape abizwa Litaelo Zelishumi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapendi kuita chipukizi kikosini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapendi maneno, hapendi kuparty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapendi penye umati wa wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo Mtume (s.a.w.w.) akasema: "Na ashukuriwe Allah kwamba, Amemwezesha Mtume wake kumchagua mtu wa kutawala kwa uadilifu, ambaye matendo yake yanalingana na mapenzi Yake."2
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u te: "Xikwembu hi xona lexi, hi ku ya hi leswi xi swi tsakelaka, xi tirhaka endzeni ka n'wina leswaku mi va ni matimba ya ku rhandza ni ku endla."


Text in Swahili (individual language): Hapo Mwenyezi Mungu akawaambia: Hamukuwa kama Ali bin Abi Talib ambaye baada ya mimi kumfanya kuwa ndugu na Muhammad, aliamua kulala kitandani kwake kama fidia na kuyatoa muhanga maisha yake (kwa ajili ya Muhammad).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ni tshi funa u khoḓana nga tshaṋu ni sa funi u khoḓwa nga Ene a re Mudzimu e eṱhe! 45 Hone ni songo vhona unga Nṋe ndi ḓo ni hwelela ha Khotsi anga; ane a ni hwelela ndi Mushe, onoyo ane na pikisa ene.


Text in Swahili (individual language): Hapo UDSM au UDOM.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo Yesu akapokea kikombe cha divai, akashukuru akisema, " Chukueni mnywe wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, a teka xinwelo, loko a nkhensile, a va nyika xona, a ku:


Text in Swahili (individual language): Hapo Yesu akawaambia, "Basi, mpeni Kaisari yaliyo yake Kaisari, na Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku eka vona: "Hikokwalaho, tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu."+


Text in Swahili (individual language): Hapo akamwalika Filipo apande juu, aketi pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a kombela Filipi leswaku a khandziya a tshama na yena.


Text in Swahili (individual language): Hapo alijifunza kunywa pombe hata kabla hajafikisha umri wa miaka kumi na sita.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku nwa loko a ri ni malembe ya 16 naswona a swi tekanga nkarhi leswaku a va xilovekelo.


Text in Swahili (individual language): Hapo alipokea double shots za qidero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo alipokuwa akisafiri, ikawa anakaribia Dameski; ghafula ikamwangaza kote kote nuru kutoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kuteloko a ha famba, a tshinela eDamaska, kutani hi xitshuketa ku vonakala loku humaka etilweni ku tlhava ku n'wi rhendzela,+


Text in Swahili (individual language): Hapo alipoporomoka, ndipo alipoanguka akiwa ameshindwa.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo ataingia nuhu na wafuasi wake tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Swahili (individual language): Hapo atakapokuja mwana wa Adam katika utukufu wake,na malaika watakatifu wote pamoja naye,ndipo atakapoketi katika kiti cha utukufu wake;na mataifa yote watakusanyika mbele zake;naye atawabagua kama mchungaji abaguavyo kondoo na mbuzi.atawaweka kondoo mkono wake wa kuume na mbuzi mkono wake wa kushoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o luvhisa vharuṅwa na vhavhusi na vhahulwane, a gonya ṱaḓulu a yo dzula thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha Mudzimu, vha vhusa vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Hapo awali sikukubali kuchukua magazeti yenu kwa sababu sijui kusoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga ti amukeli timagazini ta n'wina hikuva a ndzi swi koti ku hlaya.


Text in Swahili (individual language): Hapo awali sisi kuwa na kuchapishwa upya, hivyo unaweza kusoma makala yote ya tovuti hii kwa kubonyeza juu ya kiungo posted chini
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hetile ku hlaya mahungu hi ta ya hi ya ma veka eka swa khale leswaku loko ya laviwa ya kumeka kona


Text in Swahili (individual language): Hapo hakuna mamlaka yoyote utaisikia
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhano kha iwe a hu tsha ḓo dovha ha pfala maipfi


Text in Swahili (individual language): Hapo hapo tukaanza kusikia nyimbo za Komba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vho vha vha tshi khou thoma u imba nyimbo dza Muvhuso.


Text in Swahili (individual language): Hapo inakuwa wewe tu na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo kale wengi waliamini kwamba dunia ni kitovu cha ulimwengu mzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa khale, vanhu vo tala a va ehleketa leswaku misava i xiphepherhele.


Text in Swahili (individual language): Hapo kama sijaelewa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo kuna ubora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo kwenye red Mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo mbele, iliripotiwa kama wanyama wa bahari tu ndio wangeweza kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke a ku vuriwe leswaku i swiharhi swa le matini ntsena leswi kotaka ku endla tano.


Text in Swahili (individual language): Hapo mwanzo mlikuwa hamjapata rehema, lakini sasa mme pata rehema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓi nga inwi kale no vha ni sa pfi Mudzimu, zwino no ḓo khathutshelwa nga u sa pfa ha Vhaisraele, 31sa zwenezwo avho vho vhonala vhe vha sa pfi nga u khathutshelwa haṋu, uri zwo no ralo na vhone vha khathutshelwe.


Text in Swahili (individual language): Hapo mwanzo, Mungu aliwaonya wanadamu kwamba ikiwa wangemwasi, wangekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, Xikwembu xi lemukise vanhu leswaku loko va xi xandzukela a va ta fa hikwalaho ka sweswo.


Text in Swahili (individual language): Hapo mwanzo, Neno alikuwako; naye alikuwa na Mungu, naye alikuwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni rito a ri ri kona, kutani rito a ri ri ni Xikwembu,"


Text in Swahili (individual language): Hapo nauli ni kitambulisho chako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo Mfalme wa haki atakapotawala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo kazi ya kuhubiri habari njema ya Ufalme huratibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo wa u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso u dzudzanywa henefho.


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo kwenye goli la kisigino la Chenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nꞌar ñꞌo̱ho̱ me Gadara xki nthe̱xkwi ya tsꞌondöhi


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo litakapotupa msukumo wa kutenda mema na kuepuka maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga hi pfuna ku hi kongomisa ku endla swilo leswinene ni ku hi alela ku endla leswo biha.


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo mahali ambapo Mungu amewatayarishia na hapo ndipo wataishi milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yona Xikwembu xi ta katekisa vanhu hi vutomi lebyi nga heriki naswona ku ta va ni ku rhula lokukulu.


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo mambo yamemkalia pabaya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo mimi nitakapokuwa na maswali lukuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kun'wana ni kun'wana laha a ndzi ya kona, a ndzi ri ni swivutiso.


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo mtakapotambua tena tofauti iliyopo kati ya waadilifu na waovu; naam, kati ya mtu anayemtumikia Mungu na asiyemtumikia."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kutani n'wina mi ta tlhela mi vona ku hambana exikarhi ka lowo lulama ni lowo homboloka,+ exikarhi ka loyi a tirhelaka Xikwembu ni loyi a nga xi tirheliki."+


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo nilipoamua kunywa soda kupoza njaa," anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "A ndzi swi dya ngopfu swakudya leswi nga riki na rihanyo."


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo nitakuwa nimeutumia vizuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo team nyingi zinasubiri miujiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo ugomvi mwingine mpya ulipoanzia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ha thomiwa nga nyambedzano nntswa.


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo utajifunza mambo na kumsikia Mungu akijibu yale maombi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa u ri karhi u vutisa Xikwembu hi timfanelo ta xona kutani u yingisela loko xi ri karhi xi ku hlamusela tona.


Text in Swahili (individual language): Hapo ndipo walipojua kuwa ule mwamba haukuwa jabali ni Mungu mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi tiva leswaku a va ta fa loko vo xandzukela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hapo nitawaambia: 'Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo ndzi ta va byela erivaleni, ndzi ku: A ndzi mi tivanga, ni siku ni rin'we; sukani eka mina, n'wina lava endlaka leswo homboloka!


Text in Swahili (individual language): Hapo nyumbani amani ni shwariii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati mkubwa wa watu waliotoka sehemu zote za Yudea na Yerusalemu na kutoka pwani ya Tiro na Sidoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho ho vha hu na vhafunziwa vhawe vha re na tshivhalo na gogo ḽihulu ḽa vhathu, vhaṅwe vhavho vha tshi bva hoṱhe kha ḽa Judia na Jerusalema, vhaṅwe vha tshi bva thungo dza Tiro na Sidoni tsini ha lwanzhe.


Text in Swahili (individual language): Hapo penye red nimepapenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo si wanakuonyesha ukweli wa mambo kwa wanafunzi walio mashuleni wanachofanya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ntiyiso Wu Veka Mihandzu Eka Lava U Va Dyondzisaka?


Text in Swahili (individual language): Hapo uchaguzi ni wako!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka we u tsua kwagh u u soo wer u er la ye!


Text in Swahili (individual language): Hapo unaweza kusoma Biblia na vilevile unaweza kusoma au kuchapa mengi ya machapisho yetu katika lugha zaidi ya 700.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho ni nga vhala Bivhili kha Inthanethe na vhala kana u gandisa vhunzhi ha khandiso dzashu dzine dza wanala nga nyambo dzi fhiraho 750.


Text in Swahili (individual language): Hapo utapata makala kama vile:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u ta kuma swihloko swo tanihi leswi nge:


Text in Swahili (individual language): Hapo wakawa wanakata majani ya miti ya Peponi na kujiambisa nayo ili kufinika tupu zao zilizowafunuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va layicha mindzhwalo ya vona eka tikamela ni le ka timbhongolo kutani va famba.


Text in Swahili (individual language): Hapo wako loji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hapo zamani, Yehova alimchagua Daudi awe mfalme wa watu wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i no hlawula Dhavhidha lezvaku a maha hosi yi nga landzela ya Izrayeli.


Text in Swahili (individual language): Hapo, mmoja wao aitwaye Kayafa, ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, akawaambia, "Ninyi hamjui kitu!
Translation of the previous text to Tsonga:

49 Muṅwe wavho a no pfi Khayafasi we a vha e ene tshifhe muhulu wonoyo ṅwaha a ri, "Inwi a ni na tshine na ḓivha!


Text in Swahili (individual language): Happiee New Year Ushus!:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy - Kids Tee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy Birthday Furaha ya siku ya kuzaliwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Happy birthday Ndzi tlangela siku ro velekiwa


Text in Swahili (individual language): Happy Canada Day ya all.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy Kisha, Juni 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy New Year Alina!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy New Year Brenda & Liv & Kim!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy c usikate tamaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy new year ya mba ria 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Happy new year, Te aono ni Pinikiti (Kiribati)
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a ku vi lembe lerintshwa lerinene (tsonga)


Text in Swahili (individual language): Happy new year... wish wewe all the best:)) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vha tamela ṅwaha muswa wavhuḓi (We wish you a happy new year)


Text in Swahili (individual language): HappyFLY alisema ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Har vele majboori changi ni hundi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Har-Magedoni ni neno lenye kuleta woga, lakini neno hilo linahusu nini kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito Armagedoni ri chavisa vanhu vo tala, kambe xana ri vula yini?


Text in Swahili (individual language): Harari, Umoja (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hard porn Nilia Mendez 2 video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Harris Amwake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Harry Potter - mwaka Five
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Harry alipokuwa kijana hakujua kwa nini Mungu mwenye upendo anaruhusu mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Harry a ha ri ntsongo a a nga swi twisisi leswaku ha yini Xikwembu lexi nga ni rirhandzu xi tshika vanhu va xaniseka.


Text in Swahili (individual language): Harufu ya pombe hutoka wapi??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haruhi and Marafiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Harusi katika kisiwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Harusi ya Ruby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hasa baada ya kifo cha wafuasi wa kwanza wa Yesu, Ukristo wa kweli uliathiriwa na watu wenye cheo ambao walitoka ndani ya kutaniko na waliochanganya mafundisho ya Kikristo na falsafa za Kigiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngopfu-ngopfu endzhaku ka rifu ra valandzeri vo sungula va Yesu, Vukreste bya ntiyiso byi sungule ku soholotiwa hakatsongo-tsongo hi vavanuna lava dumeke lava humeke exikarhi ka vandlha kutani va pfanganisa tidyondzo ta Vukreste ni tifilosofi ta Magriki.


Text in Swahili (individual language): Hasa muziki ya Reggae umejulikana kote duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rixaka ra ntolovelo ra chive hi rona ringana ndhuma swinene.


Text in Swahili (individual language): Hasa, kwa sababu sheria ya Mungu hutegemea viwango vyake vikamilifu na vyenye uadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva na xona Xikwembu xi ni timfanelo letinene.


Text in Swahili (individual language): Hasha! 15-Maana amwambia Musa, Nitamrehemu yeye nimrehemuye, nitamhurumia yeye nimhurumiaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha a tshi vhudza Mushe o ri, "Ndi ḓo khathutshela ane nda funa, nda pfela vhuṱungu ane nda funa." 16Asizwo-ha, a zwi yi nga u funa ha muthu kana nga u ḓinetisa sa vha re mbambeni, zwi ya nga khathutshelo ya Ene Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Hashtag: Daniele Rugani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hasi bngaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hasira ya BWANA ni kubwa mno ambayo imemwagwa juu yetu kwa sababu baba zetu hawakulishika neno la BWANA wala hawakutenda sawasawa na yale yote yaliyoandikwa katika Kitabu hiki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu o ri sinyutshela zwihulu nge vhomakhulukuku washu vha si thetshelese maipfi a Muṋe washu, a vho ngo tevhedza zwoṱhe zwo ṅwalwaho buguni hei."


Text in Swahili (individual language): Hata Kama Uko na Matatizo ya Afya Yenye Kukawia (2 Wakorinto 12:9, 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi Lebyi Nga Tshungulekiki (2 Vakorinto 12:9, 10)


Text in Swahili (individual language): Hata Manji sidhani ka atanunua?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Mimi nisingehama ng'o.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Mwalimu Nyerere alikuwa shujaa wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Petro alimkana Yesu mara kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Petro alipoyaona haya akawajibu wale watu, Enyi Waisraeli, mbona mnastaajabia haya, au mbona mnatukazia macho sisi, kana kwamba tumemfanya huyu aende kwa nguvu zetu sisi, au kwa utauwa wetu sisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Loko Petro a vona leswi, a byela vanhu a ku: "Vavanuna va Israyele, ha yini mi hlamarisiwa hi leswi, kumbe ha yini mi hi honolela onge hiloko hi n'wi endle leswaku a famba+ hi matimba ya hina kumbe hi ku tinyiketela loku nga ni vukwembu?


Text in Swahili (individual language): Hata Prisons nayo ina timu katika madaraja ya chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hune ha vha hu tshi khou gerelwa hone hu fanela u kulimagiwa ha shelwa mishonga.


Text in Swahili (individual language): Hata Riko (70)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Ukiona Njaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Vijana Wagutuke na Ubunge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata Wahindi/wapalestina wenzake hawampigii kura huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU HAVA ni un'we exikarhi ka Vaisrayele ni Vaegipta loyi a tshameke a vona nchumu lowu fanaka na wona.


Text in Swahili (individual language): Hata Wakati huu, salamu ni jambo kubwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sweswi swa tsakisa ku chumayela ensin'wini leyi.


Text in Swahili (individual language): Hata Yesu alikula na kutolea wengine chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi takalela zwiḽiwa na u kanzwa vhaṅwe.


Text in Swahili (individual language): Hata Yesu mwenyewe alisema wazi - hajui siku wala saa - Mk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lemuxile leswaku a hi nga ta ri tiva siku kumbe nkarhi wa kona, naswona a hi wu tivi.


Text in Swahili (individual language): Hata alijitambulisha kwa Nabali kwa kutumia maneno "Daudi mwana wako," labda alikuwa akitambua kwa heshima umri mkubwa wa Nabali.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ḓivhidza "ṅwana wau Davida," khamusi sa nḓila ya u ṱhonifha Nabali samusi o vha e muhulwane khae.


Text in Swahili (individual language): Hata alikuwa ameona moto ukishuka kutoka mbinguni baada ya kutoa sala.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a vona ndzilo wu xika hi le tilweni, ku ri ndlela yo hlamula xikhongelo xakwe.


Text in Swahili (individual language): Hata alinitemea mate.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa vhuya wa ita na maḓembe u tshi ṱoḓa u mmbaisa.


Text in Swahili (individual language): Hata alipokuwa akisafiri, ikawa anakaribia Dameski; ghafula ikamwangaza kote kote nuru kutoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kuteloko a ha famba, a tshinela eDamaska, kutani hi xitshuketa ku vonakala loku humaka etilweni ku tlhava ku n'wi rhendzela,+


Text in Swahili (individual language): Hata alipokuwa mvulana mdogo sana, bado Yosia alitaka kumtii Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na musi a tshee muṱuku-ṱuku, Yosia o vha a tshi ṱoḓa u takadza Yehova.


Text in Swahili (individual language): Hata anajitambulisha kwa Nabali kwa kutumia maneno "Daudi mwana wako," labda anatambua kwa adabu kama Nabali anamushinda miaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata anamfufua msichana mdogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a pfuxa xinhwanyatana lexi a xi file.


Text in Swahili (individual language): Hata apandaye ataanguka chali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lava se va feke va ta vuyeriwa hikuva va ta pfuxiwa eku feni.


Text in Swahili (individual language): Hata baada ya kuanza safari hiyo ndefu, walikuwa na "nafasi ya kurudi" kwenye jiji lenye ufanisi la Uru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va fambe mpfhuka wo leha, va tlhele va kuma "nkarhi wo vuyela" etikweni ra Ura.


Text in Swahili (individual language): Hata baada ya kukiuza, fedha ulizopata si zilikuwa kwenye uwezo wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Niloko u yi xavisile, xana nxavo wa yona a wu ngari wa wena ke?


Text in Swahili (individual language): Hata baada ya kutumikia katika mgawo huu kwa miaka zaidi ya 60, bado ninahitaji kuwa tayari kufanya marekebisho yoyote ambayo Yehova atataka nifanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ndzi nga ni malembe yo tlula 60 ndzi tirha etikweni rimbe, ndza ha fanele ndzi endla ku cinca leswaku ndzi kota ku endla leswi Yehovha a swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): Hata baada ya miaka sita bado nina maumivu moyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya mina ya ha vava hambileswi se ku hundzeke malembe ya tsevu.


Text in Swahili (individual language): Hata baadhi ya vyama vimepotea hivyo hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri Vakreste van'wana va titwe hi ndlela yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Hata biblia imeagiza hivyo, "Enyi Waume wapendeni wake zenu......."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu Wa Bibele: "Vavanuna, hambetani mi rhandza vasati va n'wina . . .


Text in Swahili (individual language): Hata daktari wangu wa magonjwa ya akili aliniambia hivi: "Huu ndio mwisho wako!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri dokodela wa mina wa mianakanyo u te: "Se swi herile hi wena!


Text in Swahili (individual language): Hata dhambi zenu zikiwa nyekundu, zitafanywa kuwa nyeupe kama theluji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko swidyoho swa n'wina swo va swa ribungu, swi ta endliwa swi basa ku fana ni gamboko."


Text in Swahili (individual language): Hata gazeti lenu linathibitisha Mashahidi wa Yehova wanamwamini Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi tivi leswaku swi tsariwile ni le ka magazini wa n'wina leswaku Timbhoni ta Yehovha ta pfumela eka Yesu.


Text in Swahili (individual language): Hata haikuuawa na mmoja wa makuhani, wala damu yake haikupelekwa ndani ya Patakatifu na Patakatifu Zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngati ya rona a yi tisiwanga endzeni+ ka ndhawu yo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Hata hakuna anayekumbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata hapa tulipo wapo wengi tu waliorudia darasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata hapa unaweza kuona kwamba dunia ni mviringo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata hapa wangefunga ukose pa kutuma UJINGA wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata hatukuruhusiwa kuongea lugha yetu!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga pfumeleriwi ku vulavula ririmi ra rikwerhu erivaleni.


Text in Swahili (individual language): Hata hatukuwahi kuwa na kiwango hiki cha ghasia wakati wa utawala wa kijeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri songo vhuya ra lavhelela u ṅaṅisiwa nga hei nḓila kha hetshi tshifhinga tsha muvhuso wa mavhuthu.


Text in Swahili (individual language): Hata hawamuogopi Mungu japo kinafki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, va ehleketa leswaku a swi hoxanga ku gandzela Xikwembu hi ndlela yin'wana ni yin'wana leyi va yi tsakelaka.


Text in Swahili (individual language): Hata hicho kiburidisho nacho chaburudishwa na mwanaume
Translation of the previous text to Tsonga: