Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mzazi, unawezaje kuwasaidia watoto wako wapate faida za kuwa wenye fadhili na waepuke kuathiriwa na mtazamo wa kujifikiria ambao umeenea?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri mutswari, u nga va pfuna njhani vana va wena leswaku va kuma vuyelo bya ku va ni musa ni ku papalata ku ngheniwa hi moya wa vutianakanyi lowu va rhendzeleke?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mzee, Mambo ya Walawi 19:32 na Methali 16:31 zinaweza kukutia moyo jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u dyuharile, xana tsalwa ra Levhitika 19:32 na Swivuriso 16:31 ma nga ku khutaza njhani?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni painia, ni nini kinachoweza kukusaidia kuendelea na utumishi huo unaothawabisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri phayona, i yini leswi nga ku pfunaka leswaku u ya emahlweni ni ntirho lowu wo hlawuleka?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa, kwa kweli, hakuna ufufuo wa wafu, basi Kristo hakufufuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Ko 15:13 Loko ku p. ka vafi ku nga ri kona


Text in Swahili (individual language): Ikiwezakana muulize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikiwezekana, sali pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tshothe na hune na bva, rabelani navho ni dzule navho.


Text in Swahili (individual language): Ikizu Health Centre: NA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko Katika Yerusalemu kwa Ajili ya Sikukuu ya Tabenakulo
Translation of the previous text to Tsonga:

No swika Yerusalema u pembela Vhuṱambo ha Mishasha.


Text in Swahili (individual language): Iko karibu na inakuja haraka sana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri le kusuhi, naswona ra hatlisa swinene."


Text in Swahili (individual language): Iko katika Mashariki ya nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko katika kaskazini ya nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko mtu ana maneno?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko nguvu ya kutosha kushinda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko siku MUNGU atasema no!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko siku haki itapatikana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iko siku utafanikiwa kama utaanza kujiamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hikuva esikwini leri mi ta kombeleriwa ku rivaleriwa+ leswaku mi vuriwa lava tengeke.


Text in Swahili (individual language): Iko siku wataangazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dyile mbitsi Namuntlha se i timbitsi,


Text in Swahili (individual language): Ikony Waterhose na Windows 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikony Waterside na Windows 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikulu ya Marekani imesema, uamuzi huo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikumbukwe kwamba, Mwenyezi Mungu ndiye kiini cha umoja na mshikamano wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, tsundzukani leswaku HOSI Xikwembu xa n'wina, i Xikwembu xi ri xoxe, naswona xa tshembeka, xi hlayisa ntwanano wa xona.


Text in Swahili (individual language): IkutanGA-nya ya mbak.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikuto: Kiddy King?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikuwe tumaini letu ni kuishi mbinguni ao ku dunia, tunaweza kuwa wenye shukrani kwa sababu tumekubali mwaliko huu wa Yesu: "Mukuje kwangu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi uri ri na fhulufhelo ḽa u tshila kha ḽifhasi kana ṱaḓulu, ri a vhuyelwa nge ra tenda Yesu a tshi ri ramba nga maipfi ane a ri: "Iḓani ha nṋe!"


Text in Swahili (individual language): Ila Manka wangu haujabadilika sana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila Ni Sisi Watanzania wenyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila amini Tu Kwa Mungu sio kwa Dhehebu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi tsakisiwi ntsena hi ku va munhu a pfumela


Text in Swahili (individual language): Ila bado ninaishi, endeleeni kuongea.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Miyela, mina ndzi ta ya emahlweni ndzi vulavula.


Text in Swahili (individual language): Ila bado,mbingu usikia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila hili moja shazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila hilo tishio lake la kujiua msilipuuze....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila kauli kama hiyo nshawahi kuisikia kutoka kwa mdada mmoja wa Ki-Congo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzo vha dzi sa athu pfa ipfi ḽihulu nga u rali ḽi tshi bva kha mulomo wa Kamuzu.


Text in Swahili (individual language): Ila kwa kweli tunatakiwa kuwa na katibu mwenye vision.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, hi ta hlakulela langutelo lerinene ra ku tixixima.


Text in Swahili (individual language): Ila kwa sasa, mtoto wako sio mdogo tena!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila kwakua wabunge wale walio wengi wa ndioooooooo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila ni wewe mmoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila nina weza kukuuliza swali"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi mi faneleke mi swi endla i ku kombela.'


Text in Swahili (individual language): Ila sasa inasomwa shuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila sijawahi kuona picha yoyote .Click to expand...
Translation of the previous text to Tsonga:

Jamani muyili koki mbona nikuvawona lepa?Click to expand...


Text in Swahili (individual language): Ila tangu mwezi Oktoba mwaka jana wakati ujenzi rasmi ulianza hakuna chochote kinachoendelea kwa sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1919, ntirho wo chumayela hi Mfumo wu kurile naswona a ku na nchumu lowu koteke ku wu yimisa.


Text in Swahili (individual language): Ila tutaifuatilia ili tuweze kubaini ukweli wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila umechoose kubaki ulivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi u nga sala na xona ntsena i ku ehleketa leswaku a wu ri na yindlu.


Text in Swahili (individual language): Ila umetuacha wapweke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila usijitie mawazo wala huzuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo lilela nṋe; ḓilileleni inwi vhaṋe ni lilele na vhana vhaṋu.


Text in Swahili (individual language): Ila wamekaa KIFISADI?, - acha chuki wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ila yote ni muujiza wa Mungu tu (But all this, is the miracle of God)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu lexi endlaka masingita (It's only God who does miracles)


Text in Swahili (individual language): Ilahi tupe umoja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilal liqa' ya Ramadhan...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilani ya Zabuni: Escalator katika Ankara Metro na Vituo vya Ankaray İhale
Translation of the previous text to Tsonga:

Chidziwitso cha ma Tender: Escalator ku Ankara Metro ndi Ankaray m'malo İhale


Text in Swahili (individual language): Ilani ya Zabuni: Ununuzi wa Karatasi ya Spring
Translation of the previous text to Tsonga:

Chidziwitso cha Ma Tender: Kugula kwa Clamp ya Spring


Text in Swahili (individual language): Ile haki yake ya uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ili Mfalme mtukufu apate kuingia!"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Hosi leyi vangamaka yi ta nghena!"+


Text in Swahili (individual language): Ili Mungu ajibu sala zako inategemea kwa kiasi kikubwa wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya xikhongelo, swi titshege hi wena leswaku Xikwembu xi hlamula swikhongelo swa wena.


Text in Swahili (individual language): Ili Mungu asikilize sala zetu, tunapaswa kutimiza mambo fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku Xikwembu xi yingisa swikhongelo swa hina, ku ni swilaveko swo karhi leswi hi faneleke hi swi fikelela.


Text in Swahili (individual language): Ili Tukuwe na Amani Pamoja Yehova Tunapaswa Kuheshimia Yesu, Mwana Wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Hi Va Ni Ku Rhula Na Yehovha, Hi Fanele Hi Xixima N'wana Wakwe, Yesu


Text in Swahili (individual language): Ili apate mazao ya shamba lake, mfalme anahitaji watumishi wake wafanye kazi ngumu ya kulima shamba lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku yi kuma ntshovelo ensin'wini ya yona, hosi a yi fanele yi pfuniwa hi malandza ya yona lama tirhaka hi matimba ma rima nsimu.


Text in Swahili (individual language): Ili azaliwe duniani akiwa mtoto, Yesu alihitaji mama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi fanela u vha muthu u itela uri A kone u fa.


Text in Swahili (individual language): Ili kama kuna shetani aliyewahi kuushinda ukweli atukamate wote tunaounena ukweli (ukiacha wanaotusi).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi sathani a nga boxiwangiki hi vito ra yena tani hi musunguri wa vubihi, kambe hina byona vumbhoni lebyi humaka eka Matsalwa hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Ili kitu fulani 'kisikuwe tena' mahali fulani, kinapaswa kuwa kilikuwa hapo kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, hu fanela u vha hu na tshithu tshe tsha "ita" u itela uri hu vhe na zwithu zwoṱhe zwine zwa vha hone.


Text in Swahili (individual language): Ili kuchukua msimamo upande wa ibada ya kweli, tunapaswa kuwa na maoni kama ya nabii Isaya, aliyewaambia hivi waabudu wa kweli: "Msiguse kitu chochote kilicho najisi." - Isaya 52:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi seketela vugandzeri bya ntiyiso, hi fanele hi va ni langutelo leri fanaka ni ra muprofeta Esaya, loyi a byeleke vagandzeri va ntiyiso a ku: "Mi nga khumbi nchumu lexi nga basangiki." - Esaya 52:11.


Text in Swahili (individual language): Ili kuelewa jambo hilo, acheni tufikirie simulizi la kwanza katika Biblia kumhusu Martha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u vhona zwenezwo, kha ri thome nga u haseledza mafhungo ane a amba nga ha Marita Bivhilini.


Text in Swahili (individual language): Ili kuelewa namna linaweza kutusaidia, tuzungumuzie kwanza sababu gani Mungu aliongoza Isaya aandike ile maneno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuva hi twisisa leswaku hi nga swi yentxisa kuyini leswo, ku sungula a hi kambisiseni xivangelo lexi yentxiki Xikwembu Nkulukumba a zruma Ezaya ku hlaya mazritu lawo.


Text in Swahili (individual language): Ili kuelewa vizuri maneno hayo yaliyoongozwa kwa roho ya Mungu, tunapaswa kwanza kuelewa jinsi Yehova anavyowaona wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi ma twisisa kahle marito lawa lama huhuteriweke, hi fanele hi rhanga hi twisisa ndlela leyi Xikwembu xi va langutaka ha yona vavasati.


Text in Swahili (individual language): Ili kuelewa vizuri wajibu wa Yesu, fikiria baadhi ya majina yake ya cheo na ufafanuzi unaomhusu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u xi twisisa hi ku helela xikhundlha xa Yesu, xiya swithopo swin'wana, tinhlamuselo ni mavito lama tirhisiwaka eka yena.


Text in Swahili (individual language): Ili kuelewa wanachosema watu hawa, fikiria mti ulivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi kambisisa leswi xi swi vuleke, anakanya hi leswi hi faneleke hi swi dyondza tanihi Vakreste.


Text in Swahili (individual language): Ili kuepuka matatizo, Wakristo fulani wanaandika maagizo kuhusu mipango yao ya mazishi. - 2/15, ukurasa wa 29-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi nga ku chavelela hi ku tirhisa Vakreste-kulobye. - 6/15, matluka 30-31.


Text in Swahili (individual language): Ili kuepukana na mawazo hayo, nilianza kusoma vitabu vya hadithi za kale za Kirusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ndzi tiphyuphyisa, ndzi sungule ku hlaya tibuku to hlawuleka ta Xirhaxiya.


Text in Swahili (individual language): Ili kufafanua nukta hii, hebu tuutazame mfano huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlamusela maendlelo lawa, a hi tirhiseni xikombiso lexi landzelaka.


Text in Swahili (individual language): Ili kufanya hivyo, walichunguza tafsiri ya mwanateolojia Muswisi, Giovanni Diodati, walichunguza pia tafsiri ya Biblia ya Kigiriki inayoitwa Septante, na maandishi fulani ya zamani ya Biblia katika Kiebrania yenye yalikuwa ya maana sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku va kuma rungula leri engetelekeke, va kambisise vuhundzuluxeri bya Xiitaliya lebyi a byi tsariwe hi mutivi wa ta vukhongeri wa le Switzerland Giovanni Diodati, swin'we ni Septuagint ya Xigriki ni Bibele ya khale ya Xiheveru.


Text in Swahili (individual language): Ili kufanya kopi moja tu ya Biblia, muandikaji mwenye uzoefu angefanya miezi kumi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi michini yo gandlisa a yi nga si va kona, ha rin'we ra matsalwa ya khale lama tsariweke hi voko a ri fanele ri kopiwa hi vukheta hi voko, ku nga ntirho lowu a wu teka khume ra tin'hweti!


Text in Swahili (individual language): Ili kufasiria kusudi la maana la kuimba, gazeti Munara wa Mulinzi la tarehe 15, Mwezi wa 2, 1896, lilisema hivi: "Kuimba nyimbo kuhusu ile kweli ni njia nzuri ya kuingiza kweli hiyo katika akili na mioyo ya watu wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa February 15, 1896, wu hlamusela nkoka wa vuyimbeleri byebyo wu te: "Ku yimbelela marito lama humaka eBibeleni i ndlela leyinene yo ma dzikisa emianakanyweni ni le timbilwini ta vanhu va Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Ili kufaulu kukabiliana na uhitaji wa kutokeza Biblia zenye jalada gumu pamoja na Biblia za deluxe, Mashahidi wa Yehova wameweka vifaa vipya vya kujalidi vitabu katika kiwanda cha uchapishaji huko Ebina, Japani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku fikeleriwa xilaveko xa Tibibele ta xifunengeto xo tsindziyela ni ta deluxe, Timbhoni ta Yehovha ti hoxe muchini lowuntshwa wo hlanganisa matluka ya tibuku eka vugandliselo bya tona aEbina le Japani.


Text in Swahili (individual language): Ili kuishi maisha yenye kusudi na yanayoridhisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo ni lebyi enerisaka.


Text in Swahili (individual language): Ili kujibu shtaka la Shetani, Yehova alimruhusu Shetani amjaribu mwanamume huyo mwaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Yehovha a tlhantlha xiphiqo lexi, u pfumelele Sathana leswaku a hlasela wanuna loyi wo tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Ili kujibu swali hilo, Yesu alianza kukagua hekalu la kiroho katika mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a hlamula xivutiso xexo, Yesu u sungule ku kambela tempele ya moya hi 1914.


Text in Swahili (individual language): Ili kujibu swali hilo, fikiria usemi huu usio wa kawaida ambao Yeremia alitumia: "Nyumba yote ya Israeli hawakutahiriwa moyoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma nhlamulo, xiya xiga lexi nga tolovelekangiki lexi Yeremiya a xi tirhiseke: "Yindlu hinkwayo ya Israyele a yi yimbanga embilwini."


Text in Swahili (individual language): Ili kujibu ulizo hilo, ni lazima ukumbuke zawadi ya maana sana ambayo Yehova amekutolea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma nhlamulo ya xivutiso xexo, u fanele u tsundzuka leswaku ku ni nyiko ya risima leyi Yehovha a ku nyikeke yona.


Text in Swahili (individual language): Ili kujifunza mengi zaidi kuhusu namna malaika wanavyohusika katika maisha ya watu, soma Zaburi 34:7; Mathayo 4:11; 18:10; Luka 22:43; na Matendo 8:26-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u dyondza leswi engetelekeke malunghana ni ndlela leyi tintsumi ti tirhisanaka ni vanhu ha yona, hlaya Pisalema 34:7; Matewu 4:11; 18:10; Luka 22:43; na Mintirho 8:26-31.


Text in Swahili (individual language): Ili kujifunza mengi zaidi kuhusu tofauti kati ya hali ya kutoweza kufa na uzima wa milele, tazama gazeti la Mnara wa Mlinzi la Kiingereza la Aprili 1, 1984, ukurasa wa 30-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni ku hambana exikarhi ka ku nga fi ni vutomi lebyi nga heriki, vona Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xa April 1, 1984, matluka 30-31.


Text in Swahili (individual language): Ili kujitegemeza nilifanya kazi kwenye ofisi ya posta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ndzi tiwundla, a ndzi tirha eposweni ya kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Ili kujiweka wakfu kwa Yehova, lazima ujikane mwenyewe kama watu walivyojikana wenyewe ili kumfuata Yesu. - Marko 8:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u tinyiketela eka Yehovha, u fanele ku titshika hilaha vanhu a va endla hakona loko va lava ku landzela Yesu. - Marka 8:34.


Text in Swahili (individual language): Ili kujua jinsi Yehova alivyowasaidia baadhi yao kushinda vizuizi, tutatembelea nchi ya Madagaska, kisiwa cha nne kwa ukubwa duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u ḓivha uri Yehova o thusa hani vhaṅwe, ri ḓo haseledza nga ha vhathu vhe vha dalela shango ḽa Madagascar ḽine ḽa vha tshiṱangadzime tshihulwanesa tsha vhuṋa shangoni ḽoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Ili kujua zaidi kuhusu mtandao wao uk Bonyeza hapa
Translation of the previous text to Tsonga:

ta dyondza leswi engetelekeke hi mfumo lowu eka ndzima leyi


Text in Swahili (individual language): Ili kukazia jambo hili la maana: kama tu tunamutegemea Yehova hatuwezi kuendelea kuogopa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kandziyisa yinhla ya nkoka - hi nga hunguta ku chava ntsena loko hi tshembela eka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ili kukusaidia ufuate shauri hilo, fikiria tena sifa zilizoonyeshwa mwanzoni mwa makala hii  - sifa ambazo ungependa kuwa nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u ta kota ku tirhisa ndzayo leyi, ehleketa hi timfanelo leti u ti boxeke eku sunguleni ka xihloko lexi - timfanelo leti wena u lavaka ku tiviwa hi tona.


Text in Swahili (individual language): Ili kulinda mwingilio wa bustani hiyo, Yehova aliweka makerubi, yaani, malaika wenye cheo cha juu, pamoja na upanga unaowaka ulioendelea kuzunguka-zunguka. - Mwanzo 3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u veke makerubu - ku nga tintsumi ta xiyimo xa le henhla - leswaku ya rindza ndlela leyi nghenaka kwalaho, swin'we ni banga leri pfurhaka malangavi, leri a ri tshama ri ri karhi ri ndziwika. - Genesa 3:24.


Text in Swahili (individual language): Ili kulishukuru jina la Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ili kumaliza haya, unaweza kumuambia jambo fulani juu yako mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku swi ku olovela, u nga ha va byela swin'wana hi wena.


Text in Swahili (individual language): Ili kumtia moyo ndugu huyo mgonjwa, Antonio alimwomba atoe sala katika tafrija waliyokuwa nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana lexi Antonio a xi endleke leswaku a khutaza makwerhu loyi la vabyaka a ku ri ku n'wi kombela leswaku a va khongelela eka xinkhubyana xin'wana lexi xi veke kona ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language): Ili kumwabudu na kumtumikia Yehova kwa njia inayokubalika, ni lazima watu wasio Waisraeli wa kiroho wafanye nini, na hilo lilitabiriwaje katika Biblia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine vhane vha si vhe Vhaisiraele vha muya vha fanela u zwi ita u itela u gwadamela na u shumela Yehova nga nḓila ine a i ṱanganedza, nahone zwenezwo zwo dzula zwo ambiwa hani kha vhuporofita ha Bivhili?


Text in Swahili (individual language): Ili kuondoa kasoro hiyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ili kuonyesha heshima, nilitua kidogo halafu nikaisoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi n'wi xixima, ndzi miyerilenyana kutani ndzi ri hlaya.


Text in Swahili (individual language): Ili kuonyesha kwamba hukumu hiyo ilikuwa ya haki, hakimu wa mahakama hiyo alidai kwamba wanawake hao ni "tishio kwa jamii."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eku sunguleni, valawuri va khome vavasati lava tanihi swigevenga leswi "xungetaka tiko."


Text in Swahili (individual language): Ili kuonyesha umuhimu wa kuongeza uelewaji wetu, acheni tufikirie mfano wa Mkristo mmoja wa karne ya kwanza aliyejitahidi kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kombisa nkoka wa ku engetela ku twisisa ka hina, a hi kambisiseni xikombiso xa Mukreste un'wana wa hi lembe-xidzana ro sungula la tikarhateleke ku endla sweswo.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata jibu la swali hilo, fikiria jinsi urafiki kati ya wanadamu unavyositawishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi hlamula xivutiso lexi, xiya leswi lavekaka leswaku vunghana bya vanhu byi kula.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata jibu, chunguza kwa makini maneno ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise nga vhuronwane maipfi a Yesu.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata jibu, na tuendelee na mazungumzo yetu kuhusu maneno ya Yesu katika Mathayo sura ya 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma nhlamulo, a hi yeni emahlweni hi kambisisa marito ya Yesu lama nga eka Matewu ndzima 28.


Text in Swahili (individual language): Ili kupata maelezo mengine juu ya habari hii, soma ukurasa wa 195-197 wa kitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini? kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke hi mhaka leyi, hlaya eka matluka 195-197 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene? leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ili kupigana na kuvunjika moyo, tunapaswa kuepuka kushirikiana na watu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi lwa ni ku hela matimba, xana hi fanele hi papalata vanhu va njhani?


Text in Swahili (individual language): Ili kupima uwezo wako wa kufanya utafiti, chunguza kuhusu serikali kuu za ulimwengu zinazofananishwa na wanyama kwenye Danieli sura ya 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u ṱolisisa vhutsila haṋu, itani ṱhoḓisiso nga ha mivhuso ya shango ine ya imelwa nga ḽivhanda ḽi re kha Daniele ndima 7.


Text in Swahili (individual language): Ili kupunguza kuwa na kazi nyingi asubuhi, tumia dakika tano kuacha kila kitu kikiwa nadhifu kabla ya kwenda kulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u tihungutela ntshikilelo nimixo, tivekele timinete ta ntlhanu leswaku u hlela swilo swa wena u nga siya eku etleleni


Text in Swahili (individual language): Ili kushinda hisia hizo unaweza kuwaeleza jambo fulani kuhusu maisha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u kunda nḓila ine na ḓipfa ngayo, ni nga thoma nga u vha vhudza zwiṅwe zwithu nga ha inwi muṋe.


Text in Swahili (individual language): Ili kushughulikia kazi ya Ufalme iliyokuwa ikiongezeka kwa kasi, ofisi ya tawi ilikuwa ikijenga majengo mapya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ri hambeta ri ndlandlamuxa mintirho ya Mfumo, rhavi ri ake miako leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Ili kutafuta andiko lingine, fungua fenetre de navigation, weka tena kidole kwenye Bible ili kurudia kwenye liste ya vitabu vya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u lava tsalwa rin'wana, tlhava mfungho lowu nge Bible kutani u tlhelela eka nxaxamelo wa tibuku ta le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Ili kutambua mahitaji ya mutu mwenye unapenda kutolea zawadi, uzungumuze na watu wenye wamepatwa na hali kama ya mutu huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u ḓivha zwine muthu ane na ṱoḓa u mu ṋea tshifhiwa a zwi shaya, ambani na vhaṅwe vhe vha vhuya vha vha kha vhuimo vhu fanaho na ha onoyo muthu.


Text in Swahili (individual language): Ili kutimiza hilo, Yehova alifanya muujiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Mariya a tika, Yehovha u endle singita lerikulu.


sweswo swi koteka, Yehovha u endle singita.


Text in Swahili (individual language): Ili kutoa mchango kupitia mtandao, tembelea tovuti ya jw.org/sw, kisha bofya kiunganishi "Toa Mchango kwa Ajili ya Kazi Yetu ya Ulimwenguni Pote" kwenye sehemu ya chini ya ukurasa wowote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u nyikela hi ku tirhisa jw.org tlilika laha ku tsariweke leswaku "Seketela Ntirho Wa Hina Wa Misava Hinkwayo Hi Ku Nyikela" ehansi ka tlukankulu ra jw.org/ts.


Text in Swahili (individual language): Ili kutosheleza uhitaji mkubwa wa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya, Halmashauri ya Uandikaji ya Baraza Linaloongoza ilipanga kuwe na mitaala ya kuwazoeza watafsiri ili wafanye kazi ya kutafsiri Biblia kwa utaratibu na kwa njia rahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku fikeleriwa xilaveko lexi andzaka xa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, Komiti ya Vatsari ya Huvo leyi Fumaka yi hlele leswaku ku va ni khoso leyi pfunaka ku letela vahundzuluxeri leswaku va kota ku hundzuluxela hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Swahili (individual language): Ili kutumia kompyuta, ninatumia gia ninayoiongoza kwa kutumia kidevu changu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khompyuta ya mina ndzi yi lawula hi muchini wo hlawuleka lowu ndzi wu kongomisaka hi xilepfu.


Text in Swahili (individual language): Ili kuwapotosha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ili kuwasaidia kukinza mielekeo kama hiyo, Yuda aliwahimiza Wakristo wenzake wazingatie akilini lengo lao: "Wapendwa, kwa kujijenga wenyewe juu ya imani yenu takatifu zaidi sana, na kusali mkiwa na roho takatifu, jitunzeni wenyewe katika upendo wa Mungu, huku mkingojea rehema ya Bwana wetu Yesu Kristo kwa tazamio la uhai udumuo milele."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Loko ha ha rindzele makumu ya misava leyi yo homboloka, hi fanele hi yingisa ndzayo leyi humaka eka mudyondzisiwa Yudha, leyi nge: "Varhandziwa, hi ku tiaka eripfumelweni ra n'wina ro kwetsima swinene, mi khongela hi moya wo kwetsima, tihlayiseni erirhandzwini ra Xikwembu, mi ri karhi mi rindzela tintswalo ta Hosi ya hina Yesu Kreste mi ri ni xikongomelo xa vutomi lebyi nga heriki."


Text in Swahili (individual language): Ili kuwasiliana vizuri, lazima uwe na sifa ya kujizuia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u va ni bulo lerinene ni van'wana swi lava leswaku u tikhoma.


Text in Swahili (individual language): Ili kuwatia moyo tunafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi endla loko hi lava ku khutaza van'wana?


Text in Swahili (individual language): Ili kuwatuliza, Ndugu Jaracz alisema hivi: "Sasa ndio wakati wa kuruhusu roho takatifu itende kazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi vha khuthadza, Wahashu Jaracz o ri: "Zwino ndi tshifhinga tsha u tendela muya mukhethwa u tshi shuma."


Text in Swahili (individual language): Ili lianze kufanya kazi, damu ya Yesu ilihitaji kumwagwa na thamani yake kutolewa kwa Yehova mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku wu sungula ku tirha, ngati ya Yesu a yi fanele yi halatiwa naswona nkoka wa yona a wu fanele wu nyikeriwa eka Yehovha etilweni.


Text in Swahili (individual language): Ili mtoto akue na kuwa mtu mzima mwenye afya nzuri, anahitaji kula kwa ukawaida chakula chenye lishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ṅwana a tshi ḓo aluwa e na mutakalo wavhuḓi, u ḓo ṱoḓa zwiḽiwa zwi re na pfushi tshifhinga tshoṱhe.


Leswaku n'wana a ta kula a hanye kahle, u fanele a nyikiwa swakudya leswi nga ni rihanyo nkarhi ni nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Ili mumwamini Allaah na Rasuli Wake, na mumsaidie kwa taadhima na mumheshimu kwa utukuzo (Nabiy Muhammad صلى الله عليه وآله وسلم) na mumsabbih (Allaah سبحانه وتعالى) asubuhi na jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a va hlamusela ta Mfumo wa Xikwembu, a ti tiyisa hi vumbhoni bya yena; a ringeta ni ku va kombisa ta Yesu, hi ku hlaya eNawini wa Muxe, ni ka vaprofeta, a vulavula ku sukela nimixo ku ya fika nimadyambu.


Text in Swahili (individual language): Ili ndoa ifanikiwe, kwa nini heshima ni muhimu sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku xiximana ku ri ka nkoka swinene evukatini?


Text in Swahili (individual language): Ili niitangaze sauti ya kushukuru, Na kuzisimulia kazi zako za ajabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswaku ku nkhensa ku twala swinene, ni ku vula mintirho ya wena hinkwayo leyi hlamarisaka."


Text in Swahili (individual language): Ili niwafikie wote, mara nyingi ninajifunza na watu wanne au watano wakati uleule."
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u vha swikelela vhoṱhe, ndi anzela u guda na vhathu vhaṋa kana vhaṱanu nga tshifhinga tshithihi."


Text in Swahili (individual language): Ili niweze kuainisha sehemu ambayo nataka kukuelekeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ili pulao yetuna mwa naha ya Edomo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u gwirima u huma enhoveni ya Edomu,+


Text in Swahili (individual language): Ili sisi tusamehewe dhambi zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ili tuelewe sababu gani kuko mateso, tunapaswa kukumbuka wakati yalianza.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku ku va ni ku xaniseka, hi fanele hi anakanyisisa hi leswi humeleleke loko vanhu va sungula ku xaniseka.


Text in Swahili (individual language): Ili tuelewe, tunapaswa kwanza kujua kama watoto wako tofauti sana na watu wazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri ri zwi pfesese, ri fanela u thoma ra ṱhogomela uri vhana vho fhambana vhukuma na vhathu vhahulwane.


Text in Swahili (individual language): Ili tuepuke kumtii Shetani na mashetani ni lazima tutambue mila zinazohusisha kuwaabudu au kuwaheshimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi xalamukeleni swirimbana swa Sathana leswi nga hi hetaka matimba kumbe ku hi wisa.


Text in Swahili (individual language): Ili tujue kama imani yetu ni yenye nguvu, tunapaswa kujiuliza maulizo gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tiyimisela ku endla yini leswaku hi ta aka ripfumelo ra hina, kambe i yini lexi hi faneleke hi tivonela eka xona?


Text in Swahili (individual language): Ili tukielewe kitabu cha Ufunuo tunahitaji mambo yaleyale yanayohitajika tunaposoma sehemu nyinginezo za Biblia, yaani, hekima kutoka kwa Mungu na mwongozo kutoka kwa wale ambao tayari wanakielewa.  - Matendo 8: 26- 39; Yakobo 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u pfesesa bugu ya Nzumbululo, ri fanela u vha na zwine zwa ri thusa u pfesesa dziṅwe bugu dza Bivhili, zwi ngaho vhuṱali vhune ra ṋewa nga Mudzimu na u thuswa nga vhane vha i pfesesa. - Mishumo 8:26-39; Yakobo 1:5.


Text in Swahili (individual language): Ili tulishukuru jina lako takatifu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi nkhensa vito ra wena ro kwetsima,+


Text in Swahili (individual language): Ili tuokoke "dhiki kuu" ni lazima tuwe na alama, yaani, uthibitisho wa kwamba sisi ni watumishi wa Mungu waliojiweka wakfu na kubatizwa, na kwamba tuna utu wa Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma mfungho - ku nga xikombiso xa leswaku hi malandza ya Xikwembu lama tinyiketeleke ni lama khuvuriweke ni leswaku hi ni vumunhu bya Vukreste - i swa nkoka leswaku hi ta pona "nhlomulo lowukulu."


Text in Swahili (individual language): Ili tupate muda wa kuwa karibu na Mungu wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi fanele hi tixavela nkarhi leswaku hi tshinela eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ili tuwe washikamanifu kwa Kristo, kama Petro tunapaswa kupenda mafundisho yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri ri fulufhedzee zwa vhukuma kha Kristo Yesu, ri tea u funa pfunzo dzawe u fana na Petro.


Text in Swahili (individual language): Ili tuweze kufanya hivyo, tunapaswa 'kukimbia kwa uvumilivu shindano la mbio lililowekwa mbele yetu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kota ku endla tano, hi fanele hi "[tsutsuma] hi ku tiyisela eka mphikizano lowu vekiweke emahlweni ka hina."


Text in Swahili (individual language): Ili uchochewe kufanya jambo lolote, lazima uone jinsi jambo hilo litakavyokufaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku tiyimisela entirhweni wun'wana ni wun'wana, u fanele u xiya ndlela leyi wu ku pfunaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Ili ufanyike mwanafunzi wa kristo lazima uvuliwe utu wako wa kale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u ta kota ku va mulandzeri wa xiviri wa Kreste, u fanele u xiya ndlela leyi u ehleketaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Ili ujibu ulizo hilo, unapaswa kuelewa mambo yenye Biblia inafundisha juu ya sala.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u fhindula yeneyi mbudziso, ni tea u pfesesa zwine zwa funzwa nga Bivhili malugana na thabelo.


Text in Swahili (individual language): Ili ukuwe mwalimu muzuri, unapaswa kupenda Neno la Mungu (Picha hii inapatana na fungu la 17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku va mudyondzisi la humelelaka u fanele u rhanga u dyondza Rito ra Xikwembu (Vona ndzimana 17)


Text in Swahili (individual language): Ili usi kaa bwana'ateko kaita ine'ene,
Translation of the previous text to Tsonga:

hone iwe u ḓo vhonetshelwa nga Muṋe washu,


Ni songo vhona unga tshanḓa tsha Muṋe washu ndi tshipfufhi,


Text in Swahili (individual language): Ili utimize daraka lako ukiwa mzazi, unapaswa kumtia nidhamu mtoto wako kulingana na kanuni zifuatazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u wu endla kahle ntirho wa wena tanihi mutswari, ku tshinya ka wena ku fanele ku fambisana ni leswi landzelaka:


Text in Swahili (individual language): Ili viongozi wa dini ya Kiyahudi wakubali mutu avunje ndoa, kulipaswa kuwa sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka swiyimo swihi laha varhangeri va vukhongeri va Vayuda a va pfumelela ku dlaya vukati?


Text in Swahili (individual language): Ili waendelee kuwa na imani yenye nguvu, Mashahidi walikutana usiku katika vikundi vidogo ili kuzungumzia mistari ya Biblia waliyokumbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Timbhoni ti tshama ti ri ni ripfumelo leri tiyeke, a ti hlangana hi mintlawa leyitsongo nivusiku leswaku ti bula hi matsalwa ya Bibele lawa a ta ha ma tsundzuka.


Text in Swahili (individual language): Ili wahubiri habari njema ulimwenguni pote, wahubiri wa Ufalme wametumia mbinu mbalimbali, kutia ndani magazeti ya habari, maandamano ya kutangaza habari, sinema, kadi za ushuhuda, gramafoni, redio, na hata Intaneti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na va lava lezaku a mahungu yo saseka ma xumayelwa misaveni yontlhe, a vahuweleli va Mufumo vata na va tirisa a tindlela tiswa to hambanahambana, a ku patsa ni maphepha-hungu, timarxa, zithombe, makartawu ya wukustumunyu, magramafoni, radiyu, hambu ni Internet.


Text in Swahili (individual language): Ili watu waokolewe ni lazima waliitie jina la Yehova kwa imani, lakini hawatafanya hivyo tusipowahubiria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ponisiwa ku titshege hi ku vitana vito ra Yehovha hi ripfumelo, kambe vanhu a va nge swi endli sweswo loko hi nga va chumayeli.


Text in Swahili (individual language): Ili zawadi ikuwe ya maana kwako, haiko lazima ikuwe ya bei sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi bohi leswaku nyiko yi durha leswaku yi va ya nkoka eka wena.


Text in Swahili (individual language): Iliandikwa kwamba Kristo angefufuka kutoka kwa wafu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

" Kreste ù pfukile; yi pfukile e ku feni. "


Text in Swahili (individual language): Iliandikwa zamani sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilianza safari taratibu kuelekea kaskazini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilianzishwa 18 Septemba 1959 nchini Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ve xifundzha xa Chile hi September 9, 1888.


Text in Swahili (individual language): Iliaos k Irinao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilibidi Maridhia akubali uamuzi huu shingo upande.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku titsongahata Mariya u ri amukerile lunghelo leri.


Text in Swahili (individual language): Ilichapishwa katika gazeti The Times la London, Mei 8, 1920.
Translation of the previous text to Tsonga:

Omahungi nga tjivisiwa mokorande ndji The Irish Times, 20 ku Mei 1910


Text in Swahili (individual language): Ilichukua miaka minne kukamilisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi swi tekile malembe ya 450.


Text in Swahili (individual language): Ilichukua miaka miwili ili kuwa huru kutokana na madeni yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi va teke malembe mambirhi ku va va heta ku hakela swikweleti swa vona.


Text in Swahili (individual language): Ilichukua muda - niliendelea kujibana ili kuona ikiwa ni kweli. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swi teke nkarhi ku va ndzi wu twisisa kahle ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): Ilihusisha makahaba wa kiume na wa kike wa hekaluni, sherehe za ngono, na hata kuwatoa dhabihu watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

A byi ri ni tinghwavava ta le tempeleni ta xinuna ni ta xisati, minkhuvo leyi vanhu a va tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu ni ku endla magandzelo hi vana.


Text in Swahili (individual language): Ilikaidi maagizo ya mahakama katika maeneo hayo nyeti."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu hinkwawo [wu] titshege hi swileriso leswi swimbirhi."


Text in Swahili (individual language): Ilikua kama saa sita hivi za mchana
Translation of the previous text to Tsonga:

A fa kwalomu ka awara ya nharhu nindzhenga


Text in Swahili (individual language): Ilikua ni siku ya kukamata vichinjio..ila viliwachinja wenyewe..
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Leswi ana se a ri rhengile swinene, naswona a ku ri siku ro Lunghiselela, hileswaku, leri rhangelaka savata,


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa "siku ya mambo madogo" wakati hao Wanafunzi wa Biblia 36 walifanya mukusanyiko wao wa kwanza katika muji wa Kobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri "siku ra swilo leswitsongo" loko ntlawa wolowo wa Swichudeni swa Bibele swa 36 le Kobe wu khoma nhlengeletano ya wona yo sungula.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa Februari 2, 1990, Rais de Klerk aliachana na ukale kwa kupuuza amri na misimamo ya Kihafidhina ya kupiga marufuku shughuli za ANC na vyama vingine vya kupambana na ubaguzi wa rangi, na kutangaza kuwa Mandela muda mfupi atafunguliwa kutoka gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga dzi 2 dza Luhuhi 1990 muprisidenthe vho-De Klerk vha ḓo amba nga u sa tsha iledzwa u shuma ha ḽihoro ḽa ANC na maṅwe mahoro musi vha tshi khou amba tshipitshi tshavho tsha u vula phalamennde.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa afadhali kwangu kulizungumzia haraka iwezekanavyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta va swi antswile loko a ndzi vulavule hi mhaka yoleyo hi nkarhi wolowo."


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa asubuhi tulivu sana majira ya saa kumi na mbili na nusu asubuhi ambapo mwalimu Dayana Mbeshi aliwahi ofisini kwake kama ilivyokuwa kawaida yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi ndzi lehisela mbilu ni ku tlhela yi tshembeka - mixo wun'wana ni wun'wana hi Mugqivela, ku nga khathariseki leswaku maxelo ya kona ma njhani, a yi fika hi awara ya kaye exikolweni xo dyondzela vufundhisi.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa birthday ya dada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa faraja kubwa kwa Cecy ambaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa heshima kubwa sana kwangu kutoa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo katika Kituvalu, ambayo ni kati ya lugha zinazozungumzwa na watu wachache sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri lunghelo lerikulu swinene eka mina ku humesa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki hi Xituvalu!


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa hivyo ili uhakika wetu uwe, si katika sisi wenyewe, bali katika Mungu ambaye huwafufua wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endleke hi xikongomelo xa leswaku hi nga titshembi, kambe hi tshemba Xikwembu lexi pfuxaka lava feke.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ifike saa 1:46; lakini imewahi kwa dakika moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:24-26) A ka ha sele tin'hweti leswaku siku rero ri fika kambe rona a ri ta fika hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa kazi ngumu maana ngamia wanakunywa maji mengi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wolowo a wu ri wukulu ngopfu hikuva tikamela ti nwa mati yo tala ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa kazi ya machovu," anafafanua.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A yi ri mhaka ya tintswele," hi ririle.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa kesi ngumu sana - wanawake wawili walibishania mtoto mmoja mchanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

WO VHA u mulandu u konḓaho - vhafumakadzi vhavhili vho vha vha tshi khou lwela ṅwana.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa mahususi zaidi kuliko nadharia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Dyondzisa Swo Antswa Ku Tlula Ku Nghenelela eTipolitikini


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa makao makuu ya Tenno wa taifa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa msaada sana kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa na ujumbe mfupi wa Biblia na maelezo kuhusu machapisho yanayotegemea Biblia ambayo mwenye nyumba angeweza kupata.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri tamele rungula ro koma ra Bibele ni nhlamuselo ya nkandziyiso lowu sekeriweke eBibeleni leyi a yi nyikiwa n'wini wa muti.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni Jumatatu kama Jumatatu zingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kale ku va siku ra vunharhu, ku nga Sonto.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni baada ya Vita Kuu vya Pili ya Dunia kumalizika (1939-1945).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa hina wa Vukreste a wu nga tolovelekanga emalembeni ya Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava (1939-45).


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni hali ya kusikitisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni kama nimepotea mlimani nikipiga kelele za kuomba msaada, lakini hakuna wa kunisaidia, hakuna ambaye angeweza kuniongoza mahali salama." - Eva, ambaye ametalikiana na mwenzi wake hivi karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A switikomba onge ndzi lahlekile ehenhla ka ntshava ndzi ri karhi ndzi huwelela ndzi kombela ku pfuniwa, kambe ndzi nga twiwi hi munhu, a nga ri kona loyi a ta ndzi sirhelela." - Eva wansati loyi a ha ku hambanaka ni nuna wakwe.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni kwa sababu ya kutokujua kwangu na udogo uliozidi kiasi hata Mtume akanifia mikononi mwangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A kukholwa ni wunghana ga mina na Nungungulu zi tiya nguvu laha nzi wonako lezi a nzi hlayisisako zona."


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ni mara ya pili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa raha sana enzi hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa siku uliyokuwa umeiumba ambayo walikuwa wameiandaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi endliwe swi lungheka esikwini leri u tumbuluxiweke ha rona.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa siku ya mwisho ya kugawa mialiko, kwa hiyo niliona afadhali niache milangoni mialiko iliyobaki badala ya kuitupa."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri siku ro hetelela ra tsima kutani ndzi vone leswaku ematshan'weni yo lahla swirhambo leswi nga tirhangiki, swa antswa ndzi swi siya eminyangweni leyi ku nga riki na munhu."


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa tarehe 4 Novemba, 1934.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ubora wa juu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa uzoefu mzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa vigumu kwangu kuzungumuza na watu kwenye jumba la Ufalme, na ilikuwa vigumu zaidi kugonga kwenye mulango wa mutu mwenye sijue kabisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ndzi tikela ku burisana ni vanhu eHolweni ya Mfumo naswona a swi ndzi tikela swinene ku vulavula ni vanhu lava ndzi nga va tiviki ensin'wini."


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa vizuri sana kwani nilipata uhuru zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolowo a wu ri nkateko hakunene, hikuva ndzi kume ntshunxeko lowu engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa wakati ambapo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwa ya kutisha. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilikuwaje hadi tukafika hapa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilinibidi kumuongopea mama mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku n'wi teka tanihi kokwa wa mina.


Text in Swahili (individual language): Ilinibidi niende faragha na kumfanya anisome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vulavule na yena naswona u ndzi nyike tibuku tin'wana leswaku ndzi ti hlaya.


Text in Swahili (individual language): Ilionekana kwamba haiwezekani, lakini katika mwaka wa 1973 uwanja huo ulijaa wahudhuriaji 94,586!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi vonaka onge a swi nge koteki, kambe hi 1973 xitediyamu a xi lo hontlo hi vanhu va 94 586!


Text in Swahili (individual language): Ilipendeza sana kuona jinsi ambavyo baadhi yao walichukulia kwa uzito mgawo huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tsakisa ku vona ndlela leyi van'wana a va xi tekela enhlokweni ha yona xiavelo xa vona.


Text in Swahili (individual language): Ilipofika mwaka 1917 alifariki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilipotangazwa kwamba Shule ya Gileadi ingeanza mwaka ufuatao, nilianza kutamani kuwa mmishonari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku tivisiwe leswaku haxawa xa kona a ku ta sungula Xikolo xa Giliyadi, a ndzi lava ku ya exikolweni xexo leswaku ndzi ta va murhumiwa.


Text in Swahili (individual language): Ilipotangazwa kwamba Ukumbusho wa kifo cha Kristo ungefanywa pia huko Mapudungun na kwamba mialiko 2,000 ya Ukumbusho iliyochapishwa katika lugha ya Mapuche ingesambazwa, María Isabel alifikiria jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku tivisiwe leswaku Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste xi ta tlhela xi khomiwa hi Ximapudungun nileswaku swirhambo swa Xitsundzuxo swa 2 000 a swi kumeka hi ririmi rero leswaku swi ta fambisiwa, sweswo swi endle leswaku María Isabel a anakanyisisa hi mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Ilirekodiwa kwenye Biblia kama: "Na Nitalithibitisha agano langu nanyi, wala kila chenye mwili hakitafutwa tena kwa maji ya gharika; wala hakutakuwa tena gharika kuiharibu nchi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano lowu ndzi wu endlaka na n'wina hi lowu: Ni siku ni rin'we swivumbiwa swi nge he pfuki swi herisiwile hinkwaswo hi ndhambi ya mati; naswona, ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana ya mati leyi nga ta herisa misava."


Text in Swahili (individual language): Ilisema hivi: "Nina hakika utasisimka sana kujua kwamba mwanafunzi uliyejifunza naye Biblia mwaka wa 1974 alibatizwa hivi karibuni katika kusanyiko la wilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri hlayeka hi ndlela leyi: "Ndza tshemba u ta tsaka ku tiva leswaku munhu loyi a a ri xichudeni xa wena xa Bibele ku sukela hi 1974 wa ha ku khuvuriwa entsombanweni wa muganga wa sweswinyana.


Text in Swahili (individual language): Ilisemwa hivi kumhusu: "Ni watu wachache ambao wamewafurahisha watu wengi sana kama yeye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshame ku vuriwa leswi ha yena: "A va talanga vanhu lava tsakiseke vanhu vo tala swinene."


Text in Swahili (individual language): Ilitabiriwa kwamba umati mkubwa haungetoka tu katika mataifa bali pia katika "makabila na vikundi vya watu na lugha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku profetiwe leswaku ntshungu lowukulu a wu nga ta huma ematikweni ntsena kambe ni le ka "tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato."


Text in Swahili (individual language): Ilitangazwa kwamba gazeti jipya, The Golden Age, lingechapishwa ili kuwaelekeza watu kwenye Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tivisiwe leswaku magazini lowuntshwa wa The Golden Age, a wu ta kandziyisiwa leswaku wu tirhiseriwa ku kongomisa vanhu eka Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Ilitisha, ilisisimua katika namna ya kuogofya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a swi chavisa kambe a swi hi tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Ilitokea lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilitokea tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilituchukua muda wa zaidi ya majuma matatu kabla mimi na dada-mkwe wangu Magdalena, hatujafika nyumbani huko Lučenec, Mei 30, 1945.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi teke mavhiki manharhu leswaku mina na muhariva wa mina Magdalena hi fika ekaya le Lučenec, hi May 30, 1945.


Text in Swahili (individual language): Ilitumeza milele,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliunda usumbufu kwa dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

va tlhandleka xidyoho ehenhla ka xidyoho.


Text in Swahili (individual language): Iliunganisha watu wengi katika campaign.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliuzwa kama mtumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilivyoandikwa katika Mathayo ni hivi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilivyokuwa umenitia makosani, basi nahakikisha nitawazaini hapo duniani na nitawapoteza wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela eka mina, leswaku ndzi ta ku nyika matiko ma va ndzhaka ya wena ni makumu ya misava ma va rifuwo ra wena."


Text in Swahili (individual language): Iliwahimiza akina ndugu waendelee 'kutokuwa sehemu ya ulimwengu' kwa kutounga mkono upande wowote katika masuala ya kisiasa ya ulimwengu huu. - Yohana 17:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri khutaze vamakwerhu leswaku va hambeta va nga vi "xiphemu xa misava" hi ku nga katseki eka tipolitiki. - Yohane 17:16.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 1 January 2013.
Translation of the previous text to Tsonga:

Museum wupfuriwe ximfumo hiti 1 January 1997.


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo 4 Machi 2008.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo August 11, 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliwekwa mnamo February 13, 2008.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bikorewe I Bruxelles ku wa 1 Nyakanga 2018.


Text in Swahili (individual language): Iliwezekanaje Blair aamue jambo hili peke yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana Gregory u swi kotise ku yini ku lulamisa xiphiqo lexi?


Text in Swahili (individual language): Iliyo bora hukumu, ya kwao ni kughairi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka!"


Text in Swahili (individual language): Iliyo moyoni mwako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliyoibuliwa inahesabiwa MOC-5140.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliyorekodiwa baada ya kugombana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iliyotangulia:Hukumu ya Mungu Yenye Haki Inakaribia Ulimwengu Mzima
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu Wa Xikwembu - Vuavanyisi Lebyi Lulameke _ Tshinela


Text in Swahili (individual language): Iliyotangulia:Mungu Angekosaje Kuwa na Huzuni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Mudzimu u ḓi pfa hani nga u shengela hashu?


Text in Swahili (individual language): Iliyotangulia:Unawezaje Kutambua Tofauti Kati ya Kristo wa Kweli na Makristo wa Uongo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya rungula ra Mfumo, hi kwihi ku hambana loku nga voniwaka exikarhi ka Vakreste va ntiyiso ni va mavunwa?


Text in Swahili (individual language): Ilizungumzia kwa ufupi kazi ya muda mrefu ya Yeremia tangu ujana wake hadi wakati wa uharibifu wa Yerusalemu, ambao alikuwa ameutabiri kwa bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza swo tala eka leswi humeleleke Yeremiya, u ponile hikwalaho ko pfuniwa hi vanghana vakwe loko muti wa Yerusalema wu ri kusuhi ni ku lovisiwa.


Text in Swahili (individual language): Ilove wewe and hate wewe zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ilse Unterdörfer na Elfriede Löhr walianza kunifundisha Biblia mwaka wa 1958
Translation of the previous text to Tsonga:

Ilse Unterdörfer na Elfriede Löhr va sungule ku dyondza na mina Bibele hi 1958


Text in Swahili (individual language): Im English mimi ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Im sorry kama nilikuumiza!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi humbela pfarelo ya u vha ndo ni shushedza!"


Text in Swahili (individual language): Imaam Ibn Baaz: Hapana halipi kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mr N F SHIVAMBU: A mi ndzi twi leswaku ndzi ri yini.


Text in Swahili (individual language): Imaam Maalik akamjibu: "Huyu ni muongo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image / Marcha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image All Media
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image Courtesy: Hate Story 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image Library - UX
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image Library changes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image MD Trial Kit-113
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image Miami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image by Diana Furukawa '18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image caption Furaha ya mwaka wa ushindi 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image caption Juhudi za uokozi zinaendelea licha ya hali mbaya ya hewa
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Ndzi Ni Matimba Hambileswi Ndzi Lamaleke


Text in Swahili (individual language): Image caption Mazungumzo ya Amani kati ya Israel na Palestina
Translation of the previous text to Tsonga:

Image caption Ku mupaka wa Israheli na Misiri


Text in Swahili (individual language): Image caption Mti wa Krismasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image caption Sherehe hizo zitadumu kwa siku tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Oyo murhambo àrhuya nkirira anarhuhandisa bwinja nsiku isharhu.


Text in Swahili (individual language): Image caption Shirika la Human rights watch
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image copyright Yaadasaa Kinfuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image credit: lililiwanjun10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image drole > Yakobo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image © John Kieser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: Bongani Bingwa via Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: Fanfan la tulipe 2003
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: George Wishart 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: Jinho Jung.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: Kitabu Library small
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: Mark Marek.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: Wana Brands
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Image: zamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imagen _ Matthileo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images & Illustrations of iliamna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images - AndEngine - Mod DB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images - Kiwii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images - Usability
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images - Yoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images Courtesy - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images For Honda Mtx 80
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images From the Book:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images From the Hall
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images IMDb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images Mike Jensen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images Of Engine 326
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images Photo Galery qi yuan kuai jie hotel china
Translation of the previous text to Tsonga:

Images Photo Galery xiang yun shang wu hotel china


Text in Swahili (individual language): Images Unlimited Books
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images by Nilia - 9.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images by lilianap333
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images courtesy of Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images de Kid A Mnesia Exhibition
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images de Kif _ Usinages
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images of Azeez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images of Geno Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images of Mimi Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images of Trisha Lobo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images of wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images on Fishao Wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images on Kitenga Wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Images: Changes images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imageset: Chrimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imagine Changesimagine Changes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imagine the Change...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imam Ridha AS alikaa kimya na kutosema chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Idri amani ayiko nyazu 'di ekile tala ma aci le.


Text in Swahili (individual language): Imam akajibu: Wamesema uongo, hakika dini ya Mwenyezi Mungu ni takatifu zaidi ya
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, 'Ku lulama ka mina ku tlula ka Xikwembu.'+


Text in Swahili (individual language): Imam alizungumza kwa ukali mno akisema: Kwa nini hamchukui hatua za kuunda Baraza ili liweze kutayatisha Katiba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nto akhala wira khamunatthi, niireke munniphavela okhaliheriwa?


Text in Swahili (individual language): Imani  - Sifa Yenye Inatutia Nguvu
Translation of the previous text to Tsonga:

Lipfumelo - Tsrhamela Ledzri Hi Nyikaka Ntamu


Text in Swahili (individual language): Imani @ Top:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Ameni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Carruthers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Dawnlight
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Jamia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Jhane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Matthew
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Subira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani Ya Baba Zetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani atakayoinea raha ndani ya moyo mwake."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani hiyo inahusiana sana na desturi nyingi za mazishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo yoleyo yi fambisana swinene ni mikhuva yo tala leyi endliwaka eminkosini.


Text in Swahili (individual language): Imani husitawishwa kwa kuisikia na kuifuata Biblia, si kuwa nayo tu
Translation of the previous text to Tsonga:

Miringo yi hluriwa hi ku pfumela no va muendli, ku ngari mutwi wa Rito ntsena.


Text in Swahili (individual language): Imani inapaswa kukuchochea kuwaambia wengine kuhusu mambo unayoamini
Translation of the previous text to Tsonga:

A lipfumelo dzraku dzri fanela ku ku kutxa ku byela van'wana leswi u swi kholwaka


Text in Swahili (individual language): Imani inatujilia sisi kwa njia gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ri hi susumetela ku endla yini?


Text in Swahili (individual language): Imani katika Yehova ilimlinda jinsi gani dada mmoja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni ripfumelo eka Yehovha swi n'wi sirhelele njhani makwerhu un'wana wa xisati?


Text in Swahili (individual language): Imani na Ibada Majibu ya Maulizo Kuhusu Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo Ni Ku Gandzela Xikwembu Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Swahili (individual language): Imani ndani ya Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani ni nini kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani ni zawadi na fadhila ya Kimungu na kwamba, imani hai hutenda kazi kwa upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumela eka Xikwembu i mintirho ya ri pfumelo na swona swi tsakisa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Imani ya Kweli - Siri ya Kuwa na Maisha Yenye Furaha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo Ra Xiviri - Ri Endla U Va Ni Vutomi Byo Tsakisa


Text in Swahili (individual language): Imani ya Kweli Huongoza Kwenye Furaha ya Milele
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunene Lebyi Yisaka eVuton'wini Lebyi Nga Heriki


Text in Swahili (individual language): Imani ya Mtoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imani ya kweli hutusaidia kukabiliana na mahangaiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo leri tiyeke ri hi pfuna leswaku hi kota ku langutana ni ku vilela.


Text in Swahili (individual language): Imani yake ilithawabishwa Yehova alipomtuma malaika na kuwaua mashujaa 185,000 wa Ashuru katika usiku mmoja
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo rakwe ri hakeriwile loko Yehovha a rhumela ntsumi leyi dlayeke masocha ya Vaasiriya ya 185 000 hi vusiku byin'we


Text in Swahili (individual language): Imani yake inaweza kutufundisha nini leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hina namuntlha hi nga dyondza yini eka ripfumelo rakwe?


Text in Swahili (individual language): Imani yako itatiwa nguvu wakati unatembelea Beteli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo vhuyelwa nga lwa muya musi ni tshi ḓa fhethu hune ha pfi Bethele.


Text in Swahili (individual language): Imani yangu ni kwamba siko peke yangu katika hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa ka hopena hana a me ka lawe wikiwiki.


Text in Swahili (individual language): Imani yenye nguvu inaweza kukusaidia kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo leri tiyeke ri nga ku sirhelela njhani?


Text in Swahili (individual language): Imani yetu haipingani na mambo hakika ya kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ripfumelo ra hina a ri ti honisi timhaka leti nga ntiyiso ta sayense.


Text in Swahili (individual language): Imani yetu inaimarishwa sana tunapoona watu wa Yehova wenye umoja kutoka mataifa, tamaduni na lugha mbalimbali wakijenga majengo yanayotukuza na kuliheshimu jina takatifu la Yehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawaku ndlela leyi swi tiyisaka ripfumelo ha yona ku vona ndlela leyi vanhu va Yehovha lava nga ni vun'we va nga pfumeleliki matiko, mindhavuko ni tindzimi ta vona leswaku swi va endla va nga vi ni vun'we kutani va aka miako leyi tisaka ku dzuneka evitweni rakwe ro kwetsima!


Text in Swahili (individual language): Imani za kifalsafa za wanasayansi wengi huwafanya wapinge fundisho la Biblia kwamba Mungu aliumba vitu vyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi va tshembaka tidyondzo ta filosofi, vativi va sayense vo tala va bakanya leswi Bibele yi swi vulaka leswaku Xikwembu hi xona xi nga tumbuluxa swilo hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Imara Kianga (1 Post)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imarisha Ndoa Yako Kupitia Mawasiliano Mazuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu Tiise Linyalo La mina Ka Ku Ambolisananga Hande


Text in Swahili (individual language): Imarisha imani yako kwa kujifunza Biblia, na usali upate ulinzi wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisa ripfumelo ra wena hi ku dyondza Bibele u tlhela u khongela eka Xikwembu leswaku xi ku sirhelela.


Text in Swahili (individual language): Imarisha uthamini wako kwa ajili ya urithi wetu wa kiroho kwa kuchunguza mambo ambayo Yehova amewafanyia wanadamu na watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I Ndzhaka Ya Hina Ya Moya Tiyisa ku tlangela ka wena ndzhaka ya hina ya moya hi ku kambisisa leswi Yehovha a swi endleleke vanhu ni vanhu vakwe.


Text in Swahili (individual language): Imba wimbo huu na ujionee umoja ulio kati ya watu wa Yehova ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yimbelelani swin'we mi tlhela mi vona vun'we lebyi nga kona exikarhi ka vanhu va Yehovha emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Imbizo Shisanyama Gauteng Tourism Authority
Translation of the previous text to Tsonga:

Ekurhuleni â   Gauteng Tourism Authority


Text in Swahili (individual language): Imeahirishwa hadi 2021
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika 1Petro 3:3-4 "Kujipamba kwenu kusiwe kujipamba kwa nje, yaani kusuka nywele na kujitia dhahabu, nakuvalia mavazi; bali kuwe utu wa moyoni usioonekana, katika mapambo yasiyoharibika; yaani roho ya upole na utulivu, iliyo ya thamani kuu mbele za MUNGU."
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Petro 3: 3, 4: "Mi nga endli ku tisasekisa ka n'wina ku va ka le handle  - ka ku horha misisi ni ku vehela swin'wetsin'wetsi swa nsuku kumbe ku ambala tinguvu ta le handle  - kambe a ku ve ka munhu la nge xihundleni wa mbilu la ambaleke swiambalo leswi nga onhakiki wa moya ni wo olova."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika Matendo ya mitume 8:36-39.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune ipfi ili la shumiswa hone nga vhudalo kha Mishumo ya Vhaapostola 7:38.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika Wakolosai 4:6 "Maneno yenu yawe na neema siku zote yakikolea munyu mpate kujua jinsi iwapasavyo kumjibu kila mtu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o vhudza Vhakriste uri: "Tshifhinga tshoṱhe ni ambe maipfi a vhuthu, a nge o lungwa muṋo, uri ni kone u ḓivha nḓila ine na tea u fhindula ngayo muthu muṅwe na muṅwe."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa katika kitabu cha 1Yohana 1:9 kuwa; "Tukiziungama dhambi zetu, Yeye ni mwaminifu na wa haki hata ATUONDOLEE dhambi zetu, na kutusafisha na udhalimu wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ndzi khumbiwe hi rungula leri nga eka 1 Yohane 1:9, leri vulaka leswi hi Xikwembu: "Loko hi vula swidyoho swa hina, xa tshembeka naswona xi lulamile lerova xi nga hi rivalela swidyoho swa hina ni ku hi basisa evubihini hinkwabyo."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa na Jonathan Little
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa vizuri kwamba mazoezi ya kawaida ni nzuri kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta vuyeriwa loko hi titoloveta ku lunghiselela nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, 1Yohana 3::19-20 "Katika hili tutafahamu ya kuwa tu wakweli nasi tutaituliza ioyo yetu mbele zake ikiwamioyo yetu inatuhukumu kwa maana Mungu ni kuu kuliko mioyo yetu naye anajua yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, marito lama tsariweke eka 1 Yohane 3:19, 20 ma ndzi tiyisile: "Hi ku endla leswi hi ta swi tiva leswaku hi huma entiyisweni, naswona hi ta tiyisekisa timbilu ta hina emahlweni ka yena malunghana ni xin'wana ni xin'wana lexi timbilu ta hina ti nga hi solaka ha xona, hikuva Xikwembu i xikulu eka timbilu ta hina naswona xi tiva swilo hinkwaswo."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, 2Timotheo 1:7 "Maana Mungu hakutupa roho ya woga bali ya nguvu na ya upendo na ya moyo wa kiasi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o ṱuṱuwedza Timotheo a ri: "Mudzimu ho ngo ri ṋea muya wa u vha magoswi, o ri fha wa maanḓa, wa lufuno, wa tsha-vhuhulwane." - 2 Tim.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Yakobo 1:5 "Lakini mtu kwenu akipungukiwa na hekima na aombe dua kwa Mungu awapaye wote kwa ukarimu, wala hakemei naye atapewa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi leyin'wana i Yakobo 1:5 leyi nge: "Loko mani na mani eka n'wina a kayivela vutlhari, a a hambete a kombela eka Xikwembu, hikuva xi nyika hinkwavo hi mbilu yo basa, handle ka ku sandza; kutani u ta nyikiwa byona."


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa, Yoshua 23:14 "Angalieni mimi leo ninakwenda njia ile waendayo watu wote waulimwengu nanyi nyote mwajua mioyoni mwenu na rohoni mwenu yakuwa haikuwapungukia ninyi hata neno moja katika mambo hayo mema yote aliyo yanena Bwana Mungu wenu katika habari zenu; yote yametimia kwenu hapana neno lo lote mlilopungukiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

14 "Kutani maswivo, namuntlha ndzi famba hi ndlela ya misava hinkwayo,+ mi swi tiva kahle hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya-xiviri ya n'wina hinkwayo leswaku a ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke.


Text in Swahili (individual language): Imeandikwa: "Alichokiunganisha Mungu, mwanadamu asikitenganishe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yesu u te: "Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka."


Text in Swahili (individual language): Imeanzia moyoni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imefanya kazi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imefika muda wake wa kulipwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshifhinga tshau tsha u lifhedza tsho swika.


Text in Swahili (individual language): Imekula kwake hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imekusanywa kutoka Juni hadi Novemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rikumeka kusukela hi June kuya eka September.


Text in Swahili (individual language): Imekuwa ikitayarishwa kwa miaka 2,000 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na miṅwaha i ṱoḓaho u vha 2 000 u tshi khou lugiselelwa.


Text in Swahili (individual language): Imekuzwa kwa makusudi kuwa ya kulevya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya ḓivhiswa uri i shume sa mishonga ya tshithu.


Text in Swahili (individual language): Imenikumbusha 'uchawi' katika magazeti ya Uhuru na Mzalendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xongi Rhangani i lumbetiwa ku "dlhomutela" eka mafambiselo na vuhumelerisi bya Rhangani Music.


Text in Swahili (individual language): Imepasuka kioo ilia ni mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imependekezwa kwa mtu akizundukana kwa kuswali usiku amuamshe mke wake, kadhalika mwanamke amuamshe mumewe, kwa kauli yake Mtume (s.a.w): (Mtu akimwamsha mke wake usiku wakaswali rakaa mbili pamoja, wataandikwa kuwa ni miongoni mwa wanaume na wanawake wenye kumtaja Mwenyezi Mungu) [Imepokewa na Abuu Daaud].
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="19"> Ku vekiwa kakwe exiluvelweni etilweni ku hlamuseriwe exivonweni lexi kombiweke muprofeta Daniyele , la nga te: " Ndzi ya emahlweni ndzi languta eswivonweni swa nivusiku , kutani waswivo , lahaya mapapeni ya le matilweni a ku ri ni loyi a fanaka ni n'wana wa munhu [ Yesu ] a ri karhi a ta; kutani a nghena eka Nkulukumba wa Masiku [ Yehovha Xikwembu ] , a tshinetiwa swinene emahlweni ka Yena .


Text in Swahili (individual language): Imepokelewa kutoka kwa Abua Hurayrah (Radhwiya Allaahu 'anhu) kwamba Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: ((Allaah Amesema: Mja wangu akipenda kukutana na Mimi, Nami Hupenda kukutana naye; na akikirihika (akichukia) kukutana na Mimi, basi nami Hukirihika kukutana naye)) [Al-Bukhaariy na Maalik]
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Abrahama a khalabyile swinene a vitana nandza wa yena a ku, "Ndzi tshembise leswaku u ta tlhelela etikweni ra mina na le ka maxaka ya mina uya tekela n'wana wa mina nsati, Isaka."


Text in Swahili (individual language): Imepokewa kutoka kwa Abuu Hurayrah (Radhwiya Allaahu 'anhu) kuwa amesema: Nimemsikia Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akisema: "Inapokimiwa Swalaah, msiijie hali nyie mnakimbia, lendeeni mkiwa mnatembea, na juu yenu utulivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi Yehovha a anguleke ha yona loko Samuwele a n'wi byela mhaka leyi hi xikhongelo: "Yingisa rito ra vanhu malunghana ni hinkwaswo leswi va ku byelaka swona; hikuva a va bakanyanga wena, kambe va bakanye mina leswaku ndzi nga vi hosi ya vona."


Text in Swahili (individual language): Imerudia udanganyifu, kuumiza, kuteswa na kugawanyika kwa karne nyingi zilizopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṱhogomela uri maṅwalwa a kale o tshinyadzwa, a xedza vhathu nahone o khakhea lwa miṅwaha minzhi.


Text in Swahili (individual language): Imesemekana kuwa chungu wavunaji walio na chakula cha kutosha wanaweza kuendelea kuishi "kwa zaidi ya miezi 4 bila kutoka nje kutafuta chakula au maji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku vusokoti bya ntshovelo bya swi kota ku tshama "tin'hweti to tlula mune byi nga humanga byi ya lava swakudya kumbe mati."


Text in Swahili (individual language): Imeshafika bilioni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imetayarishwa na: Fadhili Akida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imetoka kwa Abu Mas'uud Al-Badriy (Radhiya Allaahu 'anhu) ambaye amesema: Alitujia Mtume (Swalla Allahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) na sisi tulikuwa katika majlis (ukumbi) wa Sa'ad ibn 'Ubaadah (Radhiya Allaahu 'anhu), Bashiyr ibn Sa'ad akamwambia, Allaah Ametuamrisha tukuswalie ewe Mjumbe wa Allaah, je, Vipi tukuswalie?
Translation of the previous text to Tsonga:

6Vhone vha fhindula vha ri, "Ho ḓa muṅwe munna a ṱangana na riṋe, a ri vhudza a ri, 'Humelani ha khosi yo ni rumaho ni swike ni ri: Muṋe washu u ri: Kani Israele a hu na Mudzimu u tshi vhuya wa ruma vhathu u yo vhudzisa Baali Zebubu mudzimu wa Ekroni?


Text in Swahili (individual language): Imetolewa namba ya kuchangia zikiwa zimebaki siku zisizozidi saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza tshinna dzi ya linda tshiṱaha lwa maḓuvha a sumbe.


Text in Swahili (individual language): Imetumika kwa mwezi mmoja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imetupasa Kumtii Mungu Kuliko Wanadamu
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Fanele Ku Yingisa Xikwembu Tanihi Mufumi Ku Tlula Vanhu"


Text in Swahili (individual language): Imetuwezesha kuwa WARITHI wa Ufalme wa mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imevuka na tatu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Imo humo miti ya matunda, na mitende na mikomamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Import Images & Charts Yes Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): In Other Words Niko Tei Na Jaba Ju Niliskia Pia Kukula Mei Ni Swaga
Translation of the previous text to Tsonga:

wo de xin que hai mei da ying ke yi fang qi le ni


Text in Swahili (individual language): In fact, ninajua kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): In short niliapa sitapanda hiyo ndege wala familia yangu na ndugu zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tiyiseka leswaku a ndzi solasoli tata wa vona kumbe mani na mani evandlheni.


Text in Swahili (individual language): In upendo With wewe Forever
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta tshama hi ku rhandza hi laha ku nga heriku


Text in Swahili (individual language): Ina Faye Jackson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ina hates HL2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ina hofu kwamba tutavuka daraja la imani ili kuingia katika Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi nga chavi nchumu naswona hi chumayela rungula ra Xikwembu hi xivindzi.


Text in Swahili (individual language): Ina kuaje ngumu kuthibitisha mtu ni mwanachama au si mwanachama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga enelanga ku byela n'wana leswi lulameke kumbe leswi hoxeke?


Text in Swahili (individual language): Ina maana Hakuna Usalama wa taifa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku va hi nga hlanganyeli eka tipolitiki swi xungeta vuhlayiseki bya tiko?


Text in Swahili (individual language): Ina maana heshima kubwa lakini pia wajibu mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo i lunghelo ni vutihlamuleri lebyikulu.


Text in Swahili (individual language): Ina maana huwa anaishia kupiga bao moja tu harudii tena mpaka kesho yake au siku nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa twala hakunene ku hanyela ra namuntlha ntsena kutani u tshika ku ehleketa hi ra mundzuku?


Text in Swahili (individual language): Ina maana mwanzoni nilikuwa sifanani naye au?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe a ri hambanile ni leswi a va swi toloverile?


Text in Swahili (individual language): Ina maisha marefu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ina mistari ya biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi yi ku hlamusela timhaka ta Bibele.


Text in Swahili (individual language): Ina mkazo au inafurahisha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ina sifa nzuri na mbaya ambazo mara kad...Read More
Translation of the previous text to Tsonga:

U tekile no hlayisa minkarhi yankoka swinene...more


Text in Swahili (individual language): Ina tatizo gan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaaminika kuwa mashtaka hayo ni ya kwanza [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaanza kufanya kazi mara hiohio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaarifiwa kwamba baada ya ujenzi wa reli hiyo mnamo 1975 alirudi Beijing kufanya kazi katika idara ya biashara ya nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kute loko kuyirisiwa ka yena swihela hi October 1975, u tlhelerile entirhweni wayena eka Rand Daily Mail.


Text in Swahili (individual language): Inabidi niongee na nyinyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inabidi tu kumeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inachapisha magazeti milioni 41 za Munara wa Mulinzi na Amuka! kila mwaka katika luga kenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ku kandziyisiwa tikopi ta Xihondzo Xo Rindza ni Xalamuka! ta 41 wa miliyoni hi tindzimi ta kaye.


Text in Swahili (individual language): Inachukua kati ya masaa matatu hadi sita kukamilisha kozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi dzhia minwedzi mirarru uya kha ya rathi uri i kone u hula zwi tshi khou bva kha mutsho.


Text in Swahili (individual language): Inachunguza kiwango cha moyo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaelekea Abrahamu alijifunza jinsi gani kumhusu Yehova, na ujuzi huo ulimsaidiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abrahama a nga ha va a dyondze njhani hi Yehovha naswona vutivi byebyo byi endle a titwa njhani?


Text in Swahili (individual language): Inaelekea Ana aliyekuwa amezeeka hakupata mapendeleo gani, lakini alifanya nini ili kumwabudu Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi malunghelo lawa Ana la dyuhaleke swi nga ha endlekaka a nga ma kumanga, kambe a a endla yini leswaku a gandzela Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Inaelekea Noa aliendelea kutafakari nini baada ya Gharika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa a nga ha va a anakanye hi yini endzhaku ka Ndhambi?


Text in Swahili (individual language): Inaelekea alikuwepo roho takatifu ilipomiminwa Pentekoste ya 33 W.K., na alikuwa na uhusiano wa karibu sana pamoja na watumishi waaminifu wa Mungu, kama vile Petro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku a a ri kona loko moya lowo kwetsima wu chululeriwa lava a va ri kona hi Pentekosta ya 33 C.E. naswona u hlangane ni malandza ya Xikwembu yo tshembeka yo fana na Petro.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kulikuwa na makutaniko ya Kikristo huko Ponto karibu mwaka wa 62 W.K. Katika karne ya kwanza, Ponto lilikuwa eneo la kaskazini-mashariki la nchi ya Uturuki ya kisasa, kwenye mpaka wa Georgia. - Matendo 2:9; 1 Petro 1:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge a ku ri ni mavandlha ya Vukreste ePonto kwalomu ka 62 C.E. Hi lembe-xidzana ro sungula, Ponto a ku ri xifundzha lexi nga n'walungu-vuxa bya tiko ra Turkey, laha ku nga ndzilakana wa Georgia. - Mintirho 2:9; 1 Petro 1:1.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kwamba atachochewa kutumia shauri ulilompa na kuepuka madhara maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi a nga ṱuṱuwedzea u shumisa nyeletshedzo yaṋu i itela u iledza makhaulambilu ane a nga mu wela vhutshiloni.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea utamsikiliza kwa makini zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaelekea, maneno ya Yesu yalikuwa ya kinabii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku leswi Yesu a swi vuleke a ku ri vuprofeta.


Text in Swahili (individual language): Inaeleza hivi: "Yeye Mfalme wa wale wanaotawala wakiwa wafalme na Bwana wa wale wanaotawala wakiwa mabwana, yeye peke yake asiyeweza kufa, anayekaa katika nuru isiyoweza kufikiwa, ambaye hakuna hata mmoja kati ya wanadamu amemwona au anaweza kumwona." (1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsarile: "Mulawuri-nkulu la tsakeke ni loyi a nga yexe u ta kombisa ku humelela loku eminkarhini ya kona leyi vekiweke, yena Hosi ya lava nga tihosi ni Mufumi wa lava nga vafumi, loyi ku nga yena ntsena la nga fiki, la tshamaka eku vonakaleni loku nga tshinelelekiki, loyi ku nga riki na munhu ni un'we la n'wi voneke kumbe la nga n'wi vonaka." - 1 Timotiya 6:15, 16.


Text in Swahili (individual language): Inaelezea uhusiano mpana walio nao wanadamu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a vumbeliwile ku va ni vunakulobye ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Inaelezwa kwamba wanandoa hao walikua na ugomvi wa mara kwa mara na imetokea mara [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku vuriwa leswaku vavanuna ni vavasati a va hlangana ni vusiku . . . kutani va endla vuoswi. . . .


Text in Swahili (individual language): Inafaa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inafaa kuzingatia kwamba ngono kati ya watu wa ukoo haikukatazwa waziwazi mpaka Musa alipopokea sheria za Mungu kwa ajili ya taifa la Israeli mwaka wa 1513 K.W.K. - Mambo ya Walawi 18:9, 17, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tekana ka maxaka kumbe vamakwavo swi hele loko Xikwembu xi nyika Muxe milawu leyi a a fanele a yi hundzisela eka Vaisrayele hi 1513 B.C.E. - Levhitika 18:9, 17, 24.


Text in Swahili (individual language): Inafaa pia kwa tovuti za eCommerce
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka ekonomi na ka leswi swa mihlango swa sports.


Text in Swahili (individual language): Inafaa sana kwamba andiko la mwaka wa 2017 ni "Mtegemee Yehova na ufanye mema"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swa fanela leswi ndzimana ya hina ya lembe ya 2017 yi nge: "Tshemba Yehovha u endla leswinene"! - Ps.


Text in Swahili (individual language): Inafaa tujiulize hivi: 'Je, burudani huchukua nafasi ya kwanza badala ya mikutano na utumishi wa shambani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta va hi endla kahle loko hi tivutisa swivutiso leswi landzelaka: 'Xana ndzi rhangisa vuhungasi ku tlula minhlangano ni ntirho wa nsimu?


Text in Swahili (individual language): Inafaa tutii shauri hilo, kwa kuwa sisi pia tunaishi katika siku za mwisho za mfumo wa mambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fanerile leswaku hi tirhisa ndzayo leyi, tanihi leswi na hina hi hanyaka emasikwini yo hetelela ya mafambiselo lawa ya swilo.


Text in Swahili (individual language): Inafaa wamsikize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inafafanua ustawi wetu, hisia zetu, tamaa zetu na hisia zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi twisisa swiyimo swa hina hinkwaswo, mianakanyo ya hina ni ndlela leyi hi titwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Inafanya kazi vizuri, hakuna mtu anayebofya.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku na loyi a endlaka leswinene, ni un'we ku hava.


Text in Swahili (individual language): Inafanyika lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inafundisha mambo ambayo hayapatikani katika Biblia, kutia ndani mafundisho ya uwongo kumhusu Mungu na kuhusu hali ya wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya mavunwa byi dyondzisa swilo leswi nga riki kona eBibeleni ku katsa ni tidyondzo ta mavunwa malunghana ni Xikwembu ni hi vafi.


Text in Swahili (individual language): Inafungua juu ya juu ya kinara cha kwanza; na
Translation of the previous text to Tsonga:

u kona u hatula kha levhele dza ntha; na


Text in Swahili (individual language): Inafurahisha sana kusoma habari kama hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya ti-article to fana na leyi swa hlohletela.


Text in Swahili (individual language): Inageuka kuwa ni hatari kwa wanyama na watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlhavelo wu tirha eka vanhu na swin'wana swiharhi.


Text in Swahili (individual language): Inahitaji better?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inahitaji kuokolewa hivi sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u tshidzwa nga tshifhinga tsha zwino.


Text in Swahili (individual language): Inahitaji pia utafiti na mipango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dovha vha ṱoḓa u khakhululwa na u laiwa.


Text in Swahili (individual language): Inahitaji ujasiri kuwa mnyoofu katika ulimwengu huu wenye ukosefu wa unyoofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka emisaveni leyi nga ni vanhu lava nga tshembekiki swi lava xivindzi.


Text in Swahili (individual language): Inahitajika kuchanganya bidhaa za dawa na lishe maalum.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifanele ku vekiwa kule na ti khemikali na swidzidziharisi.


Text in Swahili (individual language): Inahitajika sana subra ili kuokoa maisha ya wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inahusu namna gani watumishi wa Mungu leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi ti tirha njhani tanihi varhumiwa va Xikwembu namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Inaimarisha imani yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaishia huko huko kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inajadili maswali kama vile: maana ya maisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, minkarhi yin'wana u tivutisa swivutiso leswi landzelaka: 'Hi xihi xikongomelo xa vutomi?


Text in Swahili (individual language): Inajengwa kupitia michango ya feza yenye kutolewa juu ya ujenzi wa Majumba ya Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti akiwa hi minyikelo leyi nyikeriwaka eka bokisi ra ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Inakadiria kuwa zaidi ya watu milioni tano kaskazini wanahitaji msaada wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe tsumbo ndi Lunepali lune lwa ambiwa ngei Nepal, hune ha dzula vhathu vha fhiraho milioni dza 29.


Text in Swahili (individual language): Inakadiriwa kwamba kama George, Patricia, na Rachel, zaidi ya watu milioni 200 wamehamia ng'ambo katika miaka ya karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringanyetiwa leswaku vanhu vo tlula 200 wa timiliyoni lava fanaka na George, Patricia na Rachel va rhurhele ematikweni mambe eka makume ya malembe lama ha ku hundzaka.


Text in Swahili (individual language): Inakadiriwa maisha muhimu - 15 miaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inakua katika sehemu ya kusini mashariki ya Amerika ya Kaskazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzo phaḓalala kha mavunḓu a North-Eastern kha dzingu la Afrika Tshipembe.


Text in Swahili (individual language): Inakuhusu nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inakuja Hivi Punde ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inakusaidia kumjua mtoto wako na huongeza uhusiano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ni thusa uri ni ḓivhe ṅwana waṋu na u khwaṱhisa vhushaka.


Text in Swahili (individual language): Inakusubiri urudi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inakuwa hivi wakati Samweli anapokuwa mkubwa kidogo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Samuele a tshi vha muhulwanenyana ha itea hezwi:


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha Nini 'Kumheshimu Baba Yako na Mama Yako'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi Amba Mini U 'Hulisa Khotsi Au Na Mme Au'?


Swi Vula Yini Ku 'Xixima Tata Wa Wena Ni Mana Wa Wena'?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kuna matumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini 'kuwaheshimu' baba na mama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kubatizwa "katika jina la Baba na la Mwana na la roho takatifu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku khuvuriwa "hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kubatizwa 'katika jina la Baba, la Mwana, na la roho takatifu'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku khuvuriwa "hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni ra moya lowo kwetsima"?


Zi wula yini a ku bapatizwa "hi vito ga Dadani ni ga N'wana ni ga moya wa ku basa"?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kuuvua mwili wa nyama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku va ni mbilu ya nyama?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kuwa "mwanamume halisi," na unawezaje kukomaaje licha ya hali zako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku va "wanuna wa xiviri," naswona u nga swi kotisa ku yini ku va wanuna wa xiviri ku nga khathariseki swiyimo swa wena?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kwamba fadhili zisizostahiliwa za Yehova 'zinaonyeshwa kwa njia mbalimbali'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuthu vhuhulu ha Yehova "vhune ha sumbedzwa nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho" vhu amba mini?


Text in Swahili (individual language): Inamwogopa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaomba kufanya nini ili ndoa ikuwe yenye nguvu, na sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatekani va faneleke va swi endla leswaku va tiyisa vukati bya vona naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Inaomba kujikaza ili kuingia kupitia mulango mwembamba (22-30)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi lava ku tikarhata ku nghena hi nyangwa yo lala (22-30)


Text in Swahili (individual language): Inaomba wakati ili kutafuta kweli juu ya Mungu, lakini bila shaka unaweza kupata faida kwa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi lava nkarhi ku lava ntiyiso hi Xikwembu kambe loko u endla tano u ta pfuneka.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana Abramu alijifunza juu ya Yehova kupitia nani, na sababu gani tunaweza kusema kwamba inawezekana ilikuwa hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abramu a nga vha o guda kha nnyi nga ha Yehova nahone ndi ngani zwi tshi vhonala zwo ralo?


Text in Swahili (individual language): Inaonekana Mtume Yohana anasema na watu kama hao katika 1Yohana 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rin'wana ra matsalwa lawa a kumeke ri tirha i Yohane 17:3.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana Yona alikuwa akisumbuliwa na nini alipokuwa ameketi nje ya jiji?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi heteke Yonasi matimba loko a ri ehandle ka muti?


Text in Swahili (individual language): Inaonekana golf ya kawaida, lakini si kabisa ya kiwango kwa aina hii ya michezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa mhunti awutalangi kambe wukumeka kun'wana na kun'wana laha yitshamaka hikurhula.