Text in Swahili (individual language): Walipoondoka, niliendesha gari umbali wa kilomita 56 hadi kwenye duka la vitabu ili nichunguze andiko hilo katika tafsiri nyingine za Biblia na nilitafuta pia jina hilo katika kamusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fambile, ndzi fambe hi movha tikhilomitara ta 56 ndzi ya endhawini leyi ku xavisiwaka tibuku ndzi ya kamba vuhundzuluxeri byin'wana bya Tibibele, endzhaku ka sweswo ndzi kambe vito rero ni le ka xihlamusela-marito.


Text in Swahili (individual language): Walipopanda milima na kupita mashamba ya mizeituni, mojawapo ya mimea ya mwisho-mwisho kuvunwa, huenda Maria na Yosefu walifikiria historia ya kijiji hicho kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri karhi va tlhandluka tintshava, va hundza mirhi ya mitlhwari, ku nga yin'wana ya mirhi leyi a ku ri yo hetelela ku tshoveriwa, Mariya na Yosefa va nga ha va va anakanyisise hi matimu ya ximutana xolexo.


Text in Swahili (individual language): Waliporidhika na majibu ya Frank Rice waliruhusu kazi yetu iendelee. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a va enerisekile hi tinhlamulo takwe, vatirhelamfumo va pfumelele ntirho leswaku wu ya emahlweni handle ko kavanyetiwa. *


Text in Swahili (individual language): Waliposema kuhusu mtoto huyo, wazazi wake waliwakaribisha kula piza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va bumabumele n'wana loyi, vatswari va yena va va rhambile leswaku va ta dya pizza swin'we na vona.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia hayo, vijana hao wakaona uchungu mwingi na kukasirika sana, kwa vile Shekemu alikuwa amewafanyia watu wa Israeli ovu hilo la kulala na binti ya Yakobo, maana jambo hilo lilikuwa mwiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi pfa zwe zwa itea, vha ṱungufhala vha sinyuwa, nge Shikheme a ita zwi shonisaho na Muisraele nga u dzhenisa ṅwananyana wa Jakopo nḓuni - zwithu zwi no ila.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia nikisema hivi, walikasirika kweli na wakasema kwa ukali: "Haijalishi sababu ni nini, wewe ndiwe tunayetafuta na unakuja nasi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, loko vanhu vo tano va xiya leswaku ripfumelo ra hina ri sekeriwe swinene eMatsalweni naswona ri khumba ni ndlela leyi hi hanyaka ha yona, va nga ha vula hi ku kongoma eka vatotiwa va ku: "Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina." - Zak.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia sauti ya tarumbeta, Yoabu akauliza, "Nini maana ya makelele yote haya katika mji?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Juaba a ri u pfa phalaphala i tshi lila, a vhudzisa a ri, "Mukosi uyo u re muḓini ndi wa mini?"


Text in Swahili (individual language): Walipotubu kikweli, kwa hiari Yehova aliwatendea kwa upendo na kuwaonyesha rehema kama maneno yafuatayo yanavyoonyesha: "Nitaponya ukosefu wao wa uaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi rembuluwa nga ho fhelelaho, Yehova o vha sumbedza lufuno na khathutshelo nahone a ri: "Ndi ḓo ita uri vha fulufhedzee, ndi ḓo vha funa ndi sa kombetshedzwi."


Loko va kombise leswaku va hundzukile, Yehovha u va kombise rirhandzu ni tintswalo, hi ku vula a ku: "Ku pfumala vutshembeki ka vona ndzi ta ku herisa.


Text in Swahili (individual language): Walipouliza kuhusu kununua nafaka, waliagizwa kwenda kwa ofisa mkubwa wa serikali aliyeitwa Zafenath-panea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika kwalaho va vutisa hi maxavelo ya mavele, va rhumeriwe eka mutirhelamfumo wa xiyimo xa le henhla, ku nga Zafenati-paneya.


Text in Swahili (individual language): Walisafiri katika visiwa hivyo kwa mashua na baiskeli, na wanakumbuka vizuri siku ya kwanza waliyosafiri kwa baiskeli ambapo walisafiri kwa kilomita 32 hivi, na kupanda milima mirefu kukiwa na jua kali.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va famba hi xikepe ni hi xikanyakanya loko va ya eswihlaleni leswi a va chumayela eka swona, naswona loko va ya eswihlaleni ro sungula va fambe riendzo ro ringana tikhilomitara ta 32 hi xikanyakanya, a va famba hi le tintshaveni laha dyambu a ri vavula swinyawula.


Text in Swahili (individual language): Walisema hivi: "Je, mioyo yetu haikukuwa inawaka wakati alikuwa anazungumuza na sisi katika barabara, na wakati alikuwa anatufasiria Maandiko waziwazi?"  - Luka 24:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

32Kutani va byelana, va ku: "Xana timbilu ta hina a ti pfurhanga endzeni ka hina loko a vulavula na hina endleleni, a hi hlamusela matsalwa xana?"


Text in Swahili (individual language): Walisema hivyo kumjaribu, na kuwa na kitu cha kumshtaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vurisa sweswo ku n'wi ringa, ni ku kuma leswi va nga ta n'wi hehla ha swona.


Text in Swahili (individual language): Walisema nini baada ya kufufuliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho amba nga ha mini musi vha tshi vuswa?


Text in Swahili (individual language): Walisema wakiwa wa kwanza waliokuwa wanapita kwa mbali (Mk 15,29).
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlongole va suka emahlweni ka Mina.. (Yer 15:1).


Text in Swahili (individual language): Walishangaa walipojifunza kwamba mwanadamu wa kwanza, Adamu, hakuwa na nafsi isiyoweza kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo ka vona va hlamarile loko va dyondza ku suka eka xibukwana xexo leswaku wanuna wo sungula Adamu a a nga ri na moya lowu nga fiki.


Text in Swahili (individual language): Walishangilia kumsikia Ndugu Jackson akitangaza kutolewa kwa Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika Kigeorgia!
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava teke entsombanweni a va tsake ngopfu loko ku humesiwa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki hi Xitagalog!


Text in Swahili (individual language): Walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tinyiki nkarhi wo va longoloxa (swiyimbeleri, vahumelerisi na tinsini) hi kuya hi leswi va langutekisaku xi swona;


Text in Swahili (individual language): Walisimama ili Kunisaidia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walisimamia kauli zao,"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walitaka kujua nini hutendeka ndani ya Jumba la Ufalme, hivyo akawaonyesha video Ni Nini Hutendeka Katika Jumba la Ufalme? katika Kiindonesia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma lava ku tiva leswi endliwaka eHolweni ya Mfumo, kutani yi ma kombe vhidiyo leyi nge Ku Endliwa Yini eHolweni Ya Mfumo? hi Xiindonesia.


Text in Swahili (individual language): Walitaka kukomesha maneno ya uwongo na vilevile kuonyesha umma kile ambacho ofisi hiyo ya tawi inafanya kutegemeza kazi ambayo Yesu Kristo aliamuru. - Mathayo 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti ri ni swikongomelo swimbirhi - ku kombisa leswaku mhaka leyi ti hehliwaka ha yona i mavunwa ni ku komba vanhu leswi endliwaka erhavini ra tona ku pfuneta entirhweni lowu Yesu Kreste a leriseke leswaku wu endliwa. - Matewu 28:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Walitaka kumuua Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walitangaza pia kupitia mabango na magazeti, na kusambaza mialiko 710,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu tlhele wu tsala tinkulumo ni swihloko kutani wu swi yisa leswaku swi ya kandziyisiwa eka maphepha-hungu ya magidi.


Text in Swahili (individual language): Walitawanyika ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walitembea kutoka Yerusalemu hadi kwenye uwanja wa vita katika eneo linaloitwa Tekoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshimbila u bva Yerusalema vha ya fhethu hune vha ḓo lwa hone hune ha pfi Thekoa.


Text in Swahili (individual language): Walitoa ulinzi kwa watumishi wa Nabali waliokuwa wakikata manyoya ya kondoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va pfunete varisi va Nabali ku sirhelela tinyimpfu.


Text in Swahili (individual language): Walitoka kwetu lakini hawakuwa wa kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va humile eka hina, kambe a va nga ri va wona muxaka wa hina . . .


Text in Swahili (individual language): Walitumia Biblia Kujibu Maswali Yangu Yote!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti Tirhise Bibele Ku Hlamula Swivutiso Hinkwaswo


Text in Swahili (individual language): Walitumia muda pamoja nami, walinitunza na kunisikiliza, na pia walinipatia msaada wa kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti ndzi lehisele mbilu, ti ndzi khoma kahle, ti ndzi yingisela loko ndzi vulavula ti tlhela ti ndzi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Walituwekea kielelezo kizuri leo kwa sababu waliitikia habari njema kwa kumtanguliza Yehova katika maisha yao. - Soma 1 Wathesalonike 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tsumbo yavhuḓi kha riṋe ṋamusi nga ṅwambo wa uri vho aravha mafhungo maḓifha nga u ita uri Yehova a vhe wa ndeme vhutshiloni havho.  - Vhalani 1 Vha-Thesalonika 1:8, 9; 2:13.


Text in Swahili (individual language): Waliungama hivi: 'Wewe ni mwadilifu kuhusu mambo yote ambayo yametupata, kwa maana umetenda kwa uaminifu, lakini sisi ndio tumetenda kwa uovu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tiphofurile va ku: "U lulamile eka hinkwaswo leswi swi hi weleke, hikuva u endle hi ku tshembeka, kambe hi hina lava va endleke swo homboloka."


Text in Swahili (individual language): Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti.
Translation of the previous text to Tsonga:

53Kuteloko va pelele entsungeni, va fika etikweni ra Genesareta, kutani va xikela eribuweni.


Text in Swahili (individual language): Waliwachukuwa wawili hawa na kuwatia baharini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliwadhuru kimwili, kiakili na kiroho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliwafanya watu watake kurudi Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ita uri vhathu vha ṱoḓe u vhuelela Egipita.


Text in Swahili (individual language): Waliwahubiria watu kuhusu jina hilo na kuwatia moyo waliitie.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va chumayela vanhu van'wana malunghana ni vito leri va tlhela va va khutaza leswaku va ri vitana.


Text in Swahili (individual language): Wall Your Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wall images in.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wallahi shetani adui wa binaadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Sathana, madimona i valala va vanhu.


Text in Swahili (individual language): Wallasey Medical Centre - Library - Health A-Z
Translation of the previous text to Tsonga:

Hindley Health Centre - Library - Health A-Z


Text in Swahili (individual language): Wallersdorfin asema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wallkill, New York: Mashahidi 1,600 wanaishi katika majengo haya na ndio kitovu cha uchapishaji wa machapisho ya Mashahidi wa Yehova nchini Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wallkill eNew York: Emuakweni lowu ku tshama Timbhoni to tlula 1 600 naswona hi kona laha ku kandziyisiwaka minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha eUnited States.


Text in Swahili (individual language): Wallprint Make a Wish...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walra Make a Wish...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walsh, John 160 Piasa 7-A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walter Mkumbuzi - English
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamama wengi sana wamekuwa wakiteseka na hili swali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshame ku va ni swiphiqo leswikulu exikarhi ka vavasati lava, lava totiweke.


Text in Swahili (individual language): Wambaye neza kabisa!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameachilia miguu yangu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameanza convasation saa 7 zilizopita mpaka dakika hii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameanza lini kutumia huo utaratibu?!
Translation of the previous text to Tsonga:

[Xana hi ta sungula rini ku endla projeke leyi ya wena?]


Text in Swahili (individual language): Wameapa kutokula wala kunywa kitu mpaka watakapokuwa wamemuua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho anela Mudzimu uri a vha nga ḽi tshithu kana u nwa tshithu vha sa athu mu vhulaha.


Text in Swahili (individual language): Wamebadilishwa, pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamechimba shimo katika njia yangu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamefanya vikao mara tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamefaulu Kupambana na Hisia Zisizofaa
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Swi Kotile Ku Lwisana Ni Ku Titwa Va Nga Pfuni Nchumu


Text in Swahili (individual language): Wameficha mbinu ya werevu iliyofikiriwa sana,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fihle kungu ro kanganyisa leri kambisisiweke kahle,+


Text in Swahili (individual language): Wamefika mahali panapoitwa Kadeshi huko jangwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fike endhawini leyi vuriwaka Kadexi emananga.


Text in Swahili (individual language): Wamego, KS Attività a Wamego (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameiba mali ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameijua historia yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhwanyana loyi a a tiva timhaka ta yena.


Text in Swahili (individual language): Wamejawa na usongo, yamewatoka maneno,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamejichokea na maisha hao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamejifunza nini ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamejifunza pia jinsi ya kuboresha ujuzi wao wa ujasiriamali mkondoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a va vona ku ri ni xilaveko xa leswaku vafundhisi va antswisa vutivi bya vona bya Matsalwa.


Text in Swahili (individual language): Wamejitahidi kuelewa vizuri zaidi wakati ambapo maneno ya Yesu yangetimia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma lava ku wu twisisa kahle nkarhi lowu swiendlakalo swa le ka vuprofeta bya Yesu a swi ta hetiseka ha wona.


Text in Swahili (individual language): Wamejitahidi kunisogelea sogelea...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamekabili mateso kwa sababu ya imani yao mpaka mwishoni mwa miaka ya 1980.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti xanisiwe hi ndlela ya tihanyi ku ya eku heleni ka va-1980.


Text in Swahili (individual language): Wamekata Tamaa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamekula jicho la mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamekutana nyumbani kwa Kayafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi konanise endlwini yoleyo ya Kayafasi.


Text in Swahili (individual language): Wamekuwa na tabia ya kuangukaanguka na kurudi nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamekuwa wakielekeza kazi ya kuhubiri ulimwenguni pote na wamehusika moja kwa moja katika kutayarisha na kusambaza chakula cha kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va langutela ntirho wa hina wa misava hinkwayo wo chumayela ni ku lunghiselela swin'we ni ku phamela swakudya swa moya.


Text in Swahili (individual language): Wamelala kama wamekufa kabisa..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamemaliza kula."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamenipokea kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hinkwavo va endle leswaku ndzi titwa ndzi amukelekile.


Text in Swahili (individual language): Wamenyimwa mshahara au?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameongeza mali yao.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameonyesha upendo wa hali ya juu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamepotea Zaidi Kuliko Wanyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamepoteaje sasa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamepuuza neema iliyotolewa, na ghadhabu ya Mungu inawakalia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="28"> Nga u hana u vhuswa nga Mudzimu , vho mbo ḓi xelelwa nga tsireledzo na phaṱhutshedzo zwe u ḓivhea nga fhasi ha Mudzimu zwa vha ḓisela zwone .


Text in Swahili (individual language): Wamerudiana ama ni marafiki tu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wametembea katika njia zake.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wametenda kama manabii waliochochewa na Baali,+ nao wanaendelea kuwafanya watu wangu, Israeli, waende huku na huku.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endle kukota vaprofeta lava hlohloteriwaka hi Bali,+ naswona va tshamela ku tsendzelekisa vanhu va mina,+ ku nga Israyele.


Text in Swahili (individual language): Wametengwa mbali na mkono wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wametumia kwa bidii mbinu hiyo ya kuficha utambulisho wao, na hivyo wameendelea kutawala akili na maisha ya watu wengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ri tirhise swinene endlelo leri ra ku tumbeta leswi ma nga swona hikwalaho ma kote ku kucetela mianakanyo ni swiendlo swa vo tala."


Text in Swahili (individual language): Wameua vi-nyama vingi sana vilivyoumbwa na Mwenyezi Mungu - vingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza yo tala ya Xikwembu ma xanisiwe hi ndlela ya tihanyi hikwalaho ko xi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Wameuona mwezi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wameziacha tende.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamidiani wamewazidi nguvu na wanawaumiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamidiyani a va va hlurile naswona a va va xanisa.


Text in Swahili (individual language): Wamiliki wa blogu gani wanaweza kujifunza kutoka kwenye Jurassic World kuhusu Usimamizi wa Blog _ WHSR
Translation of the previous text to Tsonga:

leta vanhu hinkwavo lava tirhisaka google toolbar ku dyondza hi vusireleli eka system ya </span><br>


Text in Swahili (individual language): Wamishonari Lennart na Virginia Johnson wawasili
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fika Lennart na Virginia Johnson lava a va ri varhumiwa


Text in Swahili (individual language): Wamishonari Piet na Nell de Jager na Hans, Susie, van Vuure walipowasili Papua mwaka wa 1962, wao pia walipingwa vikali na makasisi wa kidini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Piet na Nell va ka de Jager na Hans na Susie va ka van Vuure lava nga varhumiwa va fika ePapua hi 1962, na vona va fike va kanetiwa hi vafundhisi va Vujagana.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari Wakristo wa karne ya kwanza walimtegemea Yehova ili atosheleze mahitaji yao yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa va Vakreste va lembe-xidzana ro sungula a va tshemba leswaku Yehovha u ta khathalela swilaveko swa vona hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari wa mwisho kuondoka walikuwa Billie na Sandra Cowan, Jimmie na Joyce Holland, mimi na Catherine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava veke vo hetelela ku famba a ku ri mina na Catherine, Billie na Sandra Cowan, Jimmie na Joyce Holland.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari wengi hutumia saa 130 katika huduma ya shambani kila mwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa vo tala va tirha tiawara ta 130 hi n'hweti entirhweni wa nsimu.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari wengi walihamishiwa nchi nyingine. * Norbert Häusler, mmishonari ambaye alitumikia pamoja na mke wake Margarete, huko Manado, Sulawesi Kaskazini alisema hivi: "Mamia ya ndugu na dada walikuja uwanja wa ndege kutuaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni to tala leti a ti ri varhumiwa ti averiwe ematikweni man'wana. * Norbert Häusler, murhumiwa loyi a a tirha ni nsati wakwe Margarete eManado, le North Sulawesi, u ri: "Vamakwerhu va madzana va te erivaleni ra swihaha mpfhuka leswaku va ta hi lela.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari zaidi waliwasili, baadhi yao walikuwa Pete Paschal, Amos na Barbara Parker, Richard na Belva Stoddard, waliotumikia Bolivia, na Jesse na Lynn Cantwell kutoka Kolombia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, ku fike varhumiwa lava engetelekeke, ku katsa na Pete Paschal, Amos na Barbara Parker, Richard na Belva Stoddard lava tirheke eBolivia swin'we na Jesse na Lynn Cantwell vo huma eColombia.


Text in Swahili (individual language): Wamisri hao waliogopa sana, kwa sababu ya lile pigo la mwisho lililowapata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaegipta a va chuhe ngopfu hikwalaho ka khombo ro hetelela leri va weleke.


Text in Swahili (individual language): Wamjue mungu ni nani kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva leswi swi nga tiviwaka swa Xikwembu swi le rivaleni eka vona.


Text in Swahili (individual language): Wamo Au Hawamo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamoja kati yao walikuwa watiwa-mafuta, na tayari wameenda mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va ri va totiwa naswona se va le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Wamoja kati yao, waliokuwa Wakatoliki, walijiunga na Wadonati, ni kusema, kikundi cha watu waliojiita kuwa Wakristo kilichoanzishwa ili kupinga rushwa iliyokuwa katika Kanisa Katoliki. - Soma kisanduku " Wadonati - Si 'Kanisa Safi.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona, lava ngheneke eka kereke ya Khatoliki, va tihlanganise ni Vaxandzuki - ku nga ntlawa lowu tivulaka Vakreste lowu lwisanaka ni vukanganyisi lebyi nga eKerekeni ya Khatoliki. - Hlaya bokisi leri nge, " Vaxandzuki - A Hi 'Vakreste Va Xiviri.'"


Text in Swahili (individual language): Wamoja walikuwa ngambo moja ya bonde na wengine ngambo ingine, na walikuwa wanaangaliana. - 1 Samweli 17:1-3, 15-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va langutanile ematlhelo hamambirhi ya nkova. - 1 Samuwele 17:1-3, 15-19.


Text in Swahili (individual language): Wamufu Akende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamuulize swali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wamwache afanye analotaka kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlamusele leswi u lavaka ku swi endla.


Text in Swahili (individual language): Wan Nina Fauzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana Baraka Yumpu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana Personals _ Wana Speed Dating _ Wana Chat _ Wana Singles _ Wana Love
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona Personals _ Vona Speed Dating _ Vona Chat _ Vona Singles _ Vona Love


Text in Swahili (individual language): Wana Waves,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana [na binti pia] ni urithi kutoka kwa Yehova; uzao wa tumbo ni thawabu."
Translation of the previous text to Tsonga:

BIVHILI i ri: "Nga ngoho, vhana vha muthu ndi mukovhe u bvaho ha Yehova; mbebo ndi tshifhiwa tshawe."


Text in Swahili (individual language): Wana binti mmoja, Dessa, ambaye alizaliwa Januari 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa vona wa nhwenyani, Zenani, u velekiwe hi 1959.


Text in Swahili (individual language): Wana by Pamela Walton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana cha (Dakota).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana kiliyo waliya*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana kiu ya kupata majibu ya maswali kuhusu kusudi la maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lava tinhlamulo ta swivutiso leswi va nga na swona malunghana ni xikongomelo xa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Wana maoni yanayotofautiana kuhusu mahali ambapo uhai ulianzia  - kwa mfano, wengine wanasema ulianzia ndani ya mlima wa volkano, wengine kwenye sakafu ya bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ni mavonelo lama hambaneke malunghana ni leswaku vutomi byi sungule kwihi - hi xikombiso, ku nga va hi vholkheno kumbe byi sungule ehansi ka lwandle.


Text in Swahili (individual language): Wana maswali mengi, na baadhi yao walitaka tujifunze Biblia pamoja nao."
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tshama ekule naswona vo tala va hina se a hi ri ni tidyondzo to tala ta Bibele."


Text in Swahili (individual language): Wana muda kidogo sana na kwa kweli wanahitaji wasaidizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va na ntshembo naswona va lava ku pfuniwa.


Text in Swahili (individual language): Wana na mabinti wa Ayubu (13-15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana photo nayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana umri kati ya miaka 12 hadi 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka hafu ya vona va le xikarhi ka malembe ya 12 na 18.


Text in Swahili (individual language): Wana uwezo wa kujitafutia chakula ardhini, lakini ili kuwaendeleza ni lazima kuwapa chakula bora cha ziada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti fanele ti famba leswaku ti ya lava swakudya, kambe swakudya swa tona swi kona.


Text in Swahili (individual language): Wana wa Israeli nao pia walihesabiwa kwa nasaba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana wa Israeli waliitikia jinsi gani walipokombolewa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va Israyele va angule njhani eka ku ponisiwa ka vona?


Text in Swahili (individual language): Wana wadogo, mnisikilize kwa makini, kwa muda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana watatu wa Noa waliitwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ma tiva mavito ya vana vanharhu va Nowa?


Text in Swahili (individual language): Wana watu laki tano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wana wawili wa kwanza wa Adamu na Hawa waliitwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vamani mavito ya vana vambirhi vo sungula va Adamu na Evha?


Text in Swahili (individual language): Wanaa Smoke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaalikwa kutembelea mojawapo ya ofisi za tawi za Mashahidi wa Yehova, ambazo kwa kawaida zinaitwa Betheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa ku endzela yin'wana ya tihofisi ta rhavi ya Timbhoni ta Yehovha, leti hi ntolovelo ti vitaniwaka Bethele.


Text in Swahili (individual language): Wanaambiana: "Kwa kweli, mtu huyu ni nani, hivi kwamba upepo na bahari vinamtii?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ku khomiwa hi ku chava, va hlamala, va byelana va ku: "Kahle-kahle loyi i mani, hikuva u lerisa hambi timheho ni mati, swi vuya swi n'wi yingisa?"+


Text in Swahili (individual language): Wanaamini kwamba kiwango kikubwa cha mafuta kilizama kwenye sakafu ya bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tshemba leswaku yo tala ya oyili yoleyo yi nghene ehansi ka vuandlalo bya lwandle.


Text in Swahili (individual language): Wanaao Abila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaao Aldaz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaao Sandy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanachama wote mnaombwa kuhudhuria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rhamba un'wana ni un'wana leswaku a va kona.


Text in Swahili (individual language): Wanachuoni wamekubaliana juu ya hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi lava dyondzeke hi ndlela leyi munhu a titwaka ha yona loko a feriwile va pfumelelana na yona mhaka yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Wanadai kwamba bakteria fulani inayojifanyiza upya iligeuka hatua kwa hatua na kutokeza jamii zote za viumbe tunazoona leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vula leswaku ku tshame ku va ni xivumbiwa lexi fanaka ni baktheriya, lexi nga ni vuswikoti byo tiandzisa, lexi avaneke hakatsongo-tsongo xi va tinxaka hinkwato ta swivumbiwa leswi nga kona namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Wanadai kwamba hatuwezi kabisa kumjua Mungu kwa kuwa hajulikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vule leswaku a hi nge pfuki hi swi kotile ku tiva Xikwembu hikuva a xi twisiseki.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu hawangeweza kutoa fidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va nga ta swi kota ku hakela nkutsulo.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu hawatahatarisha tena jamii yoyote ya wanyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha tsha ḓo vha hone u huvhadza vhathu.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu waliumbwa wakiwa na uwezo wa kuiga sifa za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va vumbiwe va ri ni vuswikoti bya ku tekelela timfanelo ta Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wametumia mafuta ya ini la chewa kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va ni nkarhi wo leha va ri karhi va tirhisa mafurha lama humesiweke eka xivindzi xa muxaka wun'wana wa tinhlampfi.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wana uhitaji gani, na kwa nini ni vigumu kuelewa maana ya neno "upendo"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va na xilaveko xa yini, naswona ku humelele yini hi nhlamuselo ya rito leri nge "rirhandzu"?


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wana uhitaji wa kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va navela ku va ni vuxaka ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wanahitaji kabisa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi vanhu va swi lavaka swinene?


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wanaoenda mbinguni wanaenda huko kwa kusudi fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava yaka etilweni va ya hi xikongomelo xo karhi.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wanapokataa kufinyangwa na Yehova, anatumiaje mamlaka yake juu yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va ala ku vumbiwa hi Yehovha, u endla yini?


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wanateseka sana, hata hivyo, je, Mungu ndiye anayesababisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Shango ḽo ḓala tshengelo, fhedzi naa yo vhangwa nga Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wengi wamejiunga na Shetani katika kumkataa Mungu kuwa Mtawala wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunyingi bya vanhu va joyine Sathana va fularhela Xikwembu tanihi Mufumi wa vona.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wote wana jina la kibinafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanadhani watazikwa na madaraka yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xi vona nandzu wa leswaku hi xona xi vangaka swiphiqo swa vona.


Text in Swahili (individual language): Wanadumisha kwa uthabiti msimamo ulioonyeshwa vizuri na mitume katika karne ya kwanza waliposema: "Lazima sisi tumtii Mungu kuwa mtawala kuliko wanadamu."
Translation of the previous text to Tsonga:

20 U nga ri ri nga ḓiimisela u edzisa tsumbo ya vhahashu vha ḓanani ḽa u thoma, vhe vha vhudza vhavhusi vha tshifhingani tshavho u ri: "Haṱulani inwi vhaṋe arali zwo luga phanḓa ha Mudzimu uri ri thetshelese inwi nṱhani ha u thetshelesa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Wanaenda kwenye Hekalu Kuu la Ise, ambapo Amaterasu Omikami mungu wa kike wa jua wa Shinto ameabudiwa kwa miaka elfu mbili hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ya le Ise Grand Shrine, laha xikwembunkati xa dyambu xa Mashinto lexi vuriwaka Amaterasu Omikami, xi nga ni kwalomu ka malembe ya magidi mambirhi xi ri karhi xi gandzeriwa kona.


Text in Swahili (individual language): Wanaendelea Kutembea Katika Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaendelea kumtafuta kwa moyo wote.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hambeta va n'wi lavisisa hi mbilu hinkwayo.+


Text in Swahili (individual language): Wanaendelea na shughuli zao bila kujua kwamba kuna msiba unaokuja, yaani, mitindo ya watu ya maisha na mfumo huu wa mambo utaharibiwa hivi karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tiendlela mintirho ya vona ya siku ni siku kambe a va ri voni khombo leri nga ta va wela hi xitshuketa - ku lovisiwa ka misava leyi yo homboloka.


Text in Swahili (individual language): Wanaendeleza kwa ujanja mazungumuzo ya siri juu ya watu wako; nao wanapanga hila juu ya watu wako waliofichwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lukela vanhu va wena mano exihundleni; va boha xikhiri va bohela vanhu va wena lava tumbeleke.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya hivyo Nisani 14 kila mwaka, tarehe inayolingana na siku ambayo Waisraeli walisherehekea Pasaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endla leswi lembe ni lembe hi Nisani 14, ku nga siku leri fanaka ni leri Vaisrayele va tlangeleke Paseka ha rona.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya hivyo ili kumheshimu Yehova. - Soma Mathayo 5:14-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ma maha toneto ngu ku lava ku dhumisa Jehovha. - Gonda Matewu 5:14-16.


Va endla tano leswaku va dzunisa Yehovha. - Hlaya Matewu 5:14-16.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya kazi kwa bidii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya kazi kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya mambo ya maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya uasi kwayo dhidi ya mtawala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya vita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafiki wamekufanya uachane na mambo ya siasa, dini, ao biashara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vukanganyisi byi ku endla u nga hlanganyeli eka tipolitiki, eka vukhongeri kumbe eka swa mabindzu?


Text in Swahili (individual language): Wanafuata yale yaliyosemwa kwenye Mnara wa Mlinzi miaka mingi iliyopita: "Hatujawahi kufikiria kamwe kuomba pesa kwa ajili ya Bwana, kama makanisa mengine yanavyofanya . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Va yingisa leswi vuriweke khale hi Xihondzo xo Rindza loko xi ku: "Hi swi teka swi nga fanelanga ku kombela mali malunghana ni swilo leswi khumbaka Hosi, hilaha tikereke tin'wana ti endlaka hakona . . .


Text in Swahili (individual language): Wanafumba macho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafundisha watu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafundisha, wanatawala, wanaharibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi 15 wa darasa hilo walimalizia programu hiyo kwa kuimba wimbo namba 123 wenye kichwa "Wachungaji - Zawadi Katika Wanadamu" kutoka katika kitabu Mwimbieni Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa 15 swi gimete nongonoko lowu hi ku yimbelela risimu 123 leri nga ni nhlokomhaka leyi nge, "Varisi I Tinyiko Leti Nga Vanhu" ebukwini ya tinsimu leyi nge Yimbelelelani Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi hao wakafukuzwa shule na kufungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swoleswo swi hlongoriwile exikolweni hambi ku ri ku khotsiwa.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi hao walihudumiwa na kuruhusiwa kurudi shuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi hao wamejaribu kumupatia tumbako mara mbili katika juma hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringete ku n'wi sindzisa kambirhi vhiki leri leswaku a dzaha.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi kawaida kumaliza masomo yao Ijumaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mahelo-vhiki man'wana ni man'wana ya nkarhi wa xikolo, swichudeni a swi hlanganyela entirhweni wa nsimu.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Biblia - Waliitwa Kutoka Katika Giza - 1 Petro 2:9 _ Munara wa Mulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni Swa Bibele - Va Humesiwe eMunyameni - 1 Petro 2:9 _ Nkandziyiso


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Biblia Waliwekwa Huru Kutoka Katika Dini za Uwongo _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni Swa Bibele - Swi Tihambanise Ni Vukhongeri Bya Mavunwa


Swichudeni Swa Bibele  -  Swi Tihambanise Ni Vukhongeri Bya Mavunwa


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Biblia walikubali jina jipya - Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa Bibele swi amukele vito lerintshwa ra Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walimwona akipaa kwenda mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa vakwe va n'wi vonile loko a tlhandlukela etilweni.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walitambua kwamba walihitaji imani ili wawasamehe wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu va dyondze leswaku va fanele va va ni ripfumelo leswaku va ta kota ku rivalela van'wana


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walitoa ushahidi kwa kadiri gani, na waliwezaje kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu va chumayele ku ya fika kwihi, naswona va swi kotise ku yini?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walitumia musalaba ili kumuabudu Mungu ao ili kuwa alama ya Ukristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vadyondzisiwa va Yesu a va tirhisa xihambano evugandzerini bya vona?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu watapambana na kifo (1-4a)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu va nga ha dlayiwa (1-4a)


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yohana wanamwambia kuhusu miujiza hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, vavalangi hi vona lava n'wi byeleke hi masingita lawa.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake hawataweza kuiba mwili wake waseme amefufuliwa!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo vadyondzisiwa vakwe a va nge yivi ntsumbu wa yena kutani va vula leswaku u pfuxiwile!'


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakamjia wakamwambia, "Tueleze maana ya ule mfano wa magugu shambani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko vadyondzisiwa va ta eka yena va ku: "Hi hlamusele xifaniso xa mfava lowu nga ensin'wini."


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakamwuliza wakisema, Rabi, ni yupi ali yetenda dhambi, mtu huyu au wazazi wake, hata azaliwa ki pofu?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vadyondzisiwa vakwe va n'wi vutisa: 'Rabi, xana i mani la dyoheke, i munhu loyi kumbe i vatswari vakwe, leswi a velekiweke a fe mahlo?'


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakamwuliza wakisema, Rabi, ni yupi aliyetenda dhambi, mtu huyu au wazazi wake, hata azaliwe kipofu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakamwuliza: Jinsi ya kuwashibisha watu hawa mikate hapa nyikani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha mu fhindula vha ri, "Zwiḽiwa zwa u fusha vhathu vhangafhangafha ri ḓo zwi wana ngafhi henefhano sogani?"


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi walielewa kuwa kulipaswa kuwa mitume 12. * (Soma maelezo ya chini.)
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsarile xiletelo xa Ntangha Khume (Giredi 12).


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi walimfuata alipokuwa akisafiri katika eneo la Galilaya na Yudea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va n'wi landzerile loko a ri karhi a ya eGaleliya na le Yudiya.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi walionufaika na ufadhili huo ni watatu kutoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanaendelea kuchoma shule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanaweza kudumishaje heshima yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swi nga xi hlayisa njhani xindzhuti xa swona?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanaweza kuiga mfano wenye kuheshimika wa Yabesi kwa kutaja mambo hususa wanapotoa sala, hasa kwa kumwomba Mungu awasaidie watimize kusudi la mazoezi waliyopata katika shule ya Gileadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swi nga tekelela xikombiso xa Yabese hi ku va leswi baka nhloko ya mhaka loko swi khongela, swi kombela Xikwembu leswaku xi swi pfuna swi hetisisa xikongomelo xa ndzetelo lowu swi wu kumeke eGiliyadi.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wengi waliitikia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wenzangu walicheka, wakisema kwamba tunapoteza muda wao, na hatuna kazi nyingine ya kufanya na kwamba wao hutupa machapisho yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzikulorhi va ndzi hlekile va vula leswaku hi va dyela nkarhi, hi kala ntirho naswona va cukumeta minkandziyiso ya hina.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi: Asante mwaaaa--limu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanafurahi, kwa sababu inaonekana mpango wao wa kumwondoa Danieli una matokeo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tsakile hikuva a swi vonaka onge makungu ya vona yo dlaya Daniyele a ma ta humelela.


Text in Swahili (individual language): Wanafurahia wenye kumpwekesha Allah kwa kufunga na kupatilizia katika hilo, amesema Allah katika hadiith qudsi: "kila aamali ya mja wangu ni yake isipokuwa saumu hiyo ni yangu na mimi ndiye nitailipa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi tshembisa vanhu va xona mikateko leyi xi nga ta va nyika yona enkarhini lowu taka, xi te: "Ndzi ta chela mati eka la nga ni torha, ni swinambyana leswi khulukaka endhawini yo oma.


Text in Swahili (individual language): Wanahangaikia hasa mambo ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wa nkoka eka vona i timhaka ta moya.


Text in Swahili (individual language): Wanahangaikia wagonjwa kwa sababu wanapenda kuwasaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha na ndavha na vhenevho vhalwadze ngauri vha ṱoḓa u vha thusa.


Text in Swahili (individual language): Wanahisi hofu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanahisije kuhusu hilo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanahisije kuihusu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanahistoria wanasema kwamba al-Jazari ndiye aliyekuwa wa kwanza kubuni pampu inayoendeshwa kwa maji karne tatu kabla ya muundo huohuo kubuniwa huko Ulaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu va hluvulela al-Jazari xihuku hileswi a endleke michini yo pompa leyi tirhaka hi mati eka malembe-xidzana manharhu emahlweni ko va ku endliwa michini leyi fanaka ematikweni ya le Vupela-dyambu.


Text in Swahili (individual language): Wanahistoria wanaziona hospitali hizo za kale kuwa "mojawapo ya mafanikio makubwa ya jamii ya Kiislamu ya enzi za kati."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu va vula leswaku swibedlhele sweswo "i swin'wana swa swilo leswikulu leswi fikeleriweke emfun'weni wa Vuislam wa le Malembeni ya le Xikarhi."


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji kujua kwamba Yehova ni "msikiaji wa sala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fanele va swi tiva leswaku Yehovha i "Mutwi wa xikhongelo."


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji kuona kwamba sisi ni rafiki zao na kuwa na hakika kwamba tunawapenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kuma nkarhi wo komba vamakwerhu leswaku ha va rhandza.


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji pia kurekebishwa na kutiwa nidhamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dovha vha ṱoḓa u khakhululwa na u laiwa.


Text in Swahili (individual language): Wanahitajika vijana wezi (12 Replies)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaiba utajiri wa nchi na mali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanainuka haraka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaishi na wewe kwa sababu jirani alichelewa kujitokeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka vanhu va wena, ku ni lava nyikiwaka mali leswaku va ya dlaya warikwavo.


Text in Swahili (individual language): Wanaitunza dunia na kuifanya maridadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va karhi va rima misava, va yi endla yi va ndhawu yo saseka.


Text in Swahili (individual language): Wanajeshi wagawana mavazi yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanajidanganya bure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanajifunza kutokana na maisha yao kwamba kuutafuta kwanza Ufalme kwa bidii kunaleta furaha ya kweli na uradhi mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ntsumbedza uri u vhea Muvhuso u thoma zwi ita uri u vhe na ndivho na dakalo vhutshiloni.


Text in Swahili (individual language): Wanajifunza zaidi kuhusu wewe na kukua kukuamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswi engetelekeke malunghana na hina ni leswi hi swi pfumelaka.


Text in Swahili (individual language): Wanajikaza kujua vijana na watu wazima, na wanapenda kutusindikiza mu kazi ya kuhubiri na ya kuongoza mafunzo yetu ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endla matshalatshala ya ku tiva lavatsongo ni lavakulu naswona va tiyimisele ku famba na hina entirhweni wa nsimu ni le ka tidyondzo ta hina ta Bibele.


Text in Swahili (individual language): Wanajitafutia pesa na kufungua maduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

ba cinca mali ni ku hasanya mali a bona.


Text in Swahili (individual language): Wanajitoa kwa Hiari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanajiunga na sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanajizatiti sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanajua kuwa kuna muumba..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaka Water...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanakadiriwa kuwa 13.000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhini wa sweswi nhlayo wa yona wu fika 13 000.


Text in Swahili (individual language): Wanakataa kutoa wateja majibu ya makopo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaku / Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanakua wanasikia raha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanakubaliana kumpa vipande 30 vya fedha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha langana nae uri vha ḓo mu fha maseṱha a 30.


Kutani va n'wi humesela mali yo ringana tisilivhere ta 30.


Text in Swahili (individual language): Wanakuja kututia moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanakuja punde!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanakula "chakula kigumu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a va papalata "swakudya leswi tiyeke."


Text in Swahili (individual language): Wanakula nao, wanaswali nao, wanacheza nao na wanahama nao
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya ni amuhela, u amuhela ya ni lumile, mi ya li yo


Text in Swahili (individual language): Wanakupekua muda wowote,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanakusaidieni, au wanajisaidia wenyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi nga hi pfuna kumbe swi nga hi vavisa?


Text in Swahili (individual language): Wanakusujudia malaika nao,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanalia, "Simama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanalipa kodi au ni wakwepa kodi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanalipa kwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanalipwa na wananchi wote ili wawatumikie wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu va tinxaka hinkwato va n'wi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Wanalipwa, tena fedha nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi ḓi ita nga u ralo, vha vhuya vha kuvhanganya tshelede nnzhi.


Text in Swahili (individual language): Wanamapambano hao wa Kiislamu wa Palestina wanasema katika mkanda huo wa video kama tunavyowanukuu:
Translation of the previous text to Tsonga:

"Laha tikweni ra Israele, mi tolovele ku vula xivuriso lexi nge:


Text in Swahili (individual language): Wanampa fedha anawapa ahadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mis 8:18 S. a vha fhulufhedzisa tshelede


Text in Swahili (individual language): Wanampendeza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanampiga ghafula wala hawaogopi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitshuketa va n'wi copa, a va chavi.+


Text in Swahili (individual language): Wanamtazama huyu kama priofesa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanamuita mama yao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanamuomba: "Tuelezee maana ya ule mufano wa magugu katika shamba." - Matayo 13:36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va no mu kombela vaku: "Hi tlhamusele a mufananiso wa nyasavari lomu sin'wini." - Matewu 13:36.


Text in Swahili (individual language): Wanamuuliza: "Mwanamke, kwa nini unalia?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanamwita wakuja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananchi au Mafisadi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananchi hatuhitaji kuwa na dude.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu a va na xilaveko xa ku fumelwa hi Nungungulu.


Text in Swahili (individual language): Wananchi wako..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananchi wanaumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko Xikwembu xi khathala, vanhu lava nga riki na nandzu va xaniseka.


Text in Swahili (individual language): Wanandoa hawa hawana baadaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanangu wa bodaboda, tukaze roho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananiambia yeye ni mwerevu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananiita baba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananitazama bila kunijibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wananitembelea mara nyingi na kuniuliza jinsi ninavyohisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tshamela ku ndzi bela riqingho ni ku ndzi endzela ku vona leswaku swilo swi famba njhani.


Text in Swahili (individual language): Wanao tenda haki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaogopa joto ya jiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaogopa kuwa hawatakuwa na wa kuwaongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ofha uri a huna muthu ane a ḓo vha khoḓa.


Text in Swahili (individual language): Wanaogopa udhihirisho ва ujenzi kwa wakati usiofaa zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vaka mintsanda hi chava yini hi chava mahika.


Vaka Mintsanda Hi Chava Yini Hi Chava Mahika.


Text in Swahili (individual language): Wanaokufa ni wachache zaidi ya wanaozaliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaomboleza Man City.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mbo ḓi tshimbila na muḓi vha tshi vhulaha vhathu.


Text in Swahili (individual language): Wanaona mgawo huo kuwa njia moja ya kuunga mkono kazi ya kutoa elimu ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi teka ku ri lunghelo ro seketela ntirho wa hina wo dyondzisa emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Wanaona yote wayafanyayo kuwa ni sawasawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe o vha a tshi sokou ita zwine a vhona zwo fanela.


Text in Swahili (individual language): Wanaonekana kuwa wameazimia kuendelea kuhubiri hata kama wanapata upinzani mukubwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓiimisela u bvela phanḓa vha tshi huwelela hu sa londwi u hanedzwa."


Text in Swahili (individual language): Wanaonekana wako vizuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaonekana wenye nguvu na mmoja wao ameshika kitu fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma vonaka ma ri ni matimba naswona un'we wa wona u vonaka onge u khome xo karhi.


Text in Swahili (individual language): Wanaoshindana nawe wataanguka mbele yako
Translation of the previous text to Tsonga:

valala va wena va rhurhumela emahlweni ka wena,


Text in Swahili (individual language): Wanaotamani mapenzi yao mafupi kwani watoka vya kitandani,
Translation of the previous text to Tsonga:

ku tlula valanguteri nivusiku loko va langutela vurhonga,


Text in Swahili (individual language): Wanapakua faili zipatazo nusu milioni za audio, EPUB, PDF, au video za lugha ya ishara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kopa swilo leswi rhekhodiweke, ti-EPUB, ti-PDF kumbe tivhidiyo ta ririmi ra mavoko leswi lava ku ringana 500 000.


Text in Swahili (individual language): Wanapanga jinsi michango inayotolewa kwa ajili ya kazi ya Ufalme inavyoweza kutumiwa kwa njia nzuri zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlela leswaku minyikelo ya ntirho wa Mfumo emisaveni hinkwayo yi tirhisiwa hi ndlela leyinene.


Text in Swahili (individual language): Wanapenda kufanya kazi zote wanazoweza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhandza ku endla hinkwaswo swilo leswi va swi endlaka.


Text in Swahili (individual language): Wanapendwa kuanzwa hao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanapoahidi jambo wanajiweka pingu, na wanaposhindwa kutekeleza lazima tuwaajibishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va amukela rungula ra hina, a hi ku i tinyimpfu naswona loko va nga ri amukeli a hi ku i timbuti.


Text in Swahili (individual language): Wanapoendelea njiani, mtu huyo anawaeleza mambo mengi ya kufurahisha kutoka Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va ri karhi va famba, wanuna loyi u va hlamusele swilo swo tala swa le Bibeleni leswi va chaveleleke.


Text in Swahili (individual language): Wanapofanya maamuzi muhimu, wafikirie ushauri wa wengine. - Soma Methali 15:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi ita phetho dza ndeme, vha fanela u ṱhogomela nyeletshedzo dza vhaṅwe. - Vhalani Mirero 15:22.


Text in Swahili (individual language): Wanapofika Gideoni, wale askari wa wafalme watano wanaogopa na kuanza kukimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika eGibiyoni, masocha ya tihosi ta ntlhanu ma chuhile kutani ma sungula ku baleka.


Text in Swahili (individual language): Wanapoteza uwezo wao wa kuchagua!"
Translation of the previous text to Tsonga:

lavo twisisa exikarhi ka vona, va ta lahlekeriwa hi ku twisisa ka vona."


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wakuu wengi siku hizi wanamwamini Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso hileswaku vativi va sayense vo hlayanyana va pfumela leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wamegundua kwamba katika kila chembe kuna molekuli fulani za pekee zinazofanyizwa na molekuli za protini ambazo hushirikiana ili kutimiza kazi tata sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va sayense va kume leswaku endzeni ka sele ha yin'we ku ni michini leyi rharhanganeke ya timolekhuli leti vumbiwaka hi molekhuli ya phrotheyini leyi tirhisanaka na yona ku endla mintirho leyi rharhanganeke.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wameigaje uwezo huo wanapotengeneza plastiki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va byi kopa njhani vuswikoti lebyi loko va endla maplasitiki lamantshwa?


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wanaita vipandio hivyo kuwa ni mapasa kwa sababu kila kipandio kinafanyizwa na sehemu mbili za kemikali, na wakati zinawekwa pamoja zinakuwa ine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va sayense va swi vitana base pairs hikuva xitepisi ha xin'we xi ni tikhemikhali timbirhi naswona loko swi helerile swi va mune.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wengi wenye uthamini hukubali kwamba Mungu alihusika katika uumbaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense vo tala lava tlangelaka va swi vona leswaku Xikwembu hi xona xi tumbuluxeke swilo.


Text in Swahili (individual language): Wanasema ndizo nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanasema nikuachie, ili uende wapi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta famba ndzi ku siya mina, u le kwihi?


Text in Swahili (individual language): Wanasema siyo vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku alela n'wana wa wena a hi nchumu wo biha.


Text in Swahili (individual language): Wanasema: "Amefanya mambo yote vema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U engete a ku: "Nkarhi hinkwawo ndzi endla swilo leswi n'wi tsakisaka."


Text in Swahili (individual language): Wanashindwa kuelewa mipaka ya Agano Jipya ni ipi na Agano la Kale ni ipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka ntwanano wa Nawu ni ntwanano lowuntshwa?


Text in Swahili (individual language): Wanashindwa kufahamu kwamba huyu ni mtu ambaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanasiasa wajifunze kwenda na wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vapfuli varivala wuhundzile wa vona nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Wanasiasa wengine wengi wanaingia kama wagombea binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi letin'wana ta xinuna natona ti famba hintlawa wa tona hi vunghwendzha bya tona.


Text in Swahili (individual language): Wanasikia wanafunzi wakiyasema kwa lugha zao wenyewe maajabu ambayo Mungu amefanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va twe vadyondzisiwa va vulavula hi tindzimi ta vona malunghana ni swilo swo hlamarisa leswi Xikwembu xi swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Wanasikilizia UTAMU.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanasoma Qur'an ipi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanasoma Quraani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanatafuta namna ya kuwasafisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanataka kuni murder
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanataka kuongozwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

nileswaku va wu lava nkongomiso wa yena wa rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Wanataka nzuri online casino kucheza wakati?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mintlango ya elektroniki yi ku dyela nkarhi?


Text in Swahili (individual language): Wanataka tu kumaliza maumivu yao ya kihisia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lava ntsena ku heta ku tshikileleka loku va ku twaka.


Text in Swahili (individual language): Wanataka usawa kwenye mambo wayakayo wao kazi yao kuchoma moto makanisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va tikarhatela ku basisa switandi swa vona


Text in Swahili (individual language): Wanatambua pia kwamba hata Mashahidi walio maskini wanavaa vizuri kila siku na wanaonekana kuwa na maisha mazuri kuliko watu wengine."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dovha vha ṱhogomela uri na Ṱhanzi dzi shayaho dzi dzula dzo ambara nga nḓila yavhuḓi nahone vha vhonala vhe khwine kha vhaṅwe."


Text in Swahili (individual language): Wanatekeleza wajibu wao kwa uaminifu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanathamini sana maneno yanayopatikana katika Isaya 48:17, 18: "Mimi, Yehova, ni Mungu wako, Yeye anayekufundisha ili ujifaidi mwenyewe, Yeye anayekufanya uende katika njia unayopaswa kutembea ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vone ntiyiso wa marito ya Yehovha lama tsariweke eka Esaya 48:17 lama nge: "Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna."


Text in Swahili (individual language): Wanatoa michango kwa moyo wao wote ili kutegemeza kazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Seketela Ntirho Wa Hina Wa Misava Hinkwayo Hi Ku Nyikela


Text in Swahili (individual language): Wanatoa sababu kadhaa kuunga mkono wazo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nyikela swivangelo swo tala leswi endlaka leswaku va fikelela xiboho lexi.


Text in Swahili (individual language): Wanatofautiana vyeo na kazi zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi fhambanywa nga mitshila yadzo na mathoma a dzo.


Text in Swahili (individual language): Wanatoka katika ile sunagogi, walikwenda moja kwa Jacques na John nyumbani kwa Simoni na Andrea.
Translation of the previous text to Tsonga:

29Loko va huma esinagogeni, va ya emutini wa Simoni na Andriya va ri na Yakobo na Yohane.


Text in Swahili (individual language): Wanatumaini kwamba hali itabadilika na kuwa nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanatumia kalenda ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanatumia kupambana na maumivu yaliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanatumia pesa ya nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanatushangaa Wakenya, eeh!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanatuteka, kutuua na kutupiga risasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hi sapetela va tlhela va hi tseketsela.


Text in Swahili (individual language): Wanaudhi sana na siwapendi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va ndzi venga naswona a ndzi va soli.


Text in Swahili (individual language): Wanaume Wa Leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume ambao wamekabidhiwa madaraka katika tengenezo la Mungu wanaweza kujifunza nini kutokana na maneno ya Sulemani yanayopatikana katika 1 Wafalme 3:7?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vha re na vhuḓifhinduleli ndanguloni ya Mudzimu ṋamusi vha nga guda mini kha maipfi a Salomo a bvaho mbiluni a re kha 1 Dzikhosi 3:7?


Text in Swahili (individual language): Wanaume hao ni watu wenye kuwa na heshima sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna volavo a va ri ni xichavo swinene.


Text in Swahili (individual language): Wanaume hao waliazimia kumupendeza Yehova na kumuabudu katika maisha yao yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ti ti emisete kutsakisa Jehovha ni ku m'khozela wutomi wawe wotshe.


Text in Swahili (individual language): Wanaume hao wanalitumia Jumba la Ufalme kama kambi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vamakwerhu va sungule ku va ni Holo ya Mfumo ya vona exihlaleni.


Text in Swahili (individual language): Wanaume hao wanalitunza kundi la Mungu kwa upendo. - Soma 1 Petro 5:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va khathalela ntlhambi wa Xikwembu hi ku swi rhandza. - Hlaya 1 Petro 5:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Wanaume hawa wanapiganisha hali yao ya kuwa watumwa wa pombe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va ringeta ku hlula ku godzomberiwa ka vona!"


Text in Swahili (individual language): Wanaume huwa wafuasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume na wanawake: Hakuna maendeleo yatakayoletwa na kundi moja
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna Ni Wansati - Va Ni Mintirho Yo Hlawuleka


Text in Swahili (individual language): Wanaume ni wambea sana kuliko wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume ni wanaume tu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume waliowekwa rasmi kutanikoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wana nguvu zaidi kuliko wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wanaosaidia wanaume katika "Pango la Mtu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wanne walio pamoja naye ni mitume wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna va mune lava a nga na vona i vaapostola vakwe.


Text in Swahili (individual language): Wanaume wawaonyeshe wake zao pendo la Kristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna - Tekelelani Vunhloko Bya Kreste


Text in Swahili (individual language): Wanaume wengi ni wagumu wa kusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha wana zwi tshi konḓa u humbela pfarelo.


Text in Swahili (individual language): Wanaume wengi wamekua vigezo vya kuwadhohofu na kuwatia hofu wanawake wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo ofhiwa nga vhanna, ya vhulawa nga vhasadzi.


Text in Swahili (individual language): Wanaume wenye hekima waliokuja kumwona Yesu walikuwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vamani vangoma va swilo swa le mpfhukeni lava endzeleke Yesu loko a ha ri ricece?


Text in Swahili (individual language): Wanaume wenye mbolo kubwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wenzetu wengi wamepoteza uhai namna hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagonyi vhanzhi vha dzithavha vho fa nga nḓila yeneyi.


Text in Swahili (individual language): Wanawafundisha watu Biblia nyumbani bila malipo, kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fara pfunzo dza Bivhili dza hayani dza mahala, vha tshi shumisa bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?


Text in Swahili (individual language): Wanawake Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake ambao ni Mashahidi wa Yehova hufuata mfano wa wanawake wanaotajwa katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati lava nga Timbhoni ta Yehovha va landzela xikombiso lexi vekiweke hi vavasati va le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Wanawake hao walipoanza maisha mapya huko Bethlehemu, Ruthu alianza kufikiria jinsi ambavyo angetimiza mahitaji yake na pia ya Naomi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vavasati lavambirhi va fika va tshama eBetlehema, Rhuti u sungule ku anakanya hi ndlela leyinene leyi a ta tikhathalela ha yona swin'we na Nawomi.


Text in Swahili (individual language): Wanawake hawako hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake hawapendi cost sharing?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake na watoto wakachukuliwa mateka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxinuna ni vaxisati va xanisiwa hi timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): Wanawake ndio walezi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake ndio wanaongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake ulimwenguni bado wanaendeleza juhudi za kupigania haki zao pamoja na kudai .
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu u mona na ḽifhasi vha kha ḓi huwelela u vha hone havho na u vha ṱoḓa uri vha vha tandululele zwililo zwavho.


Text in Swahili (individual language): Wanawake unapaswa pia kutumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

vavasati va fanele va anakanyeriwa na vona.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wakifirwa online mp4 porn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake waliofungwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake waliomwogopa Mungu walitimiza nini katika nyakati za kale?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi endliweke hi vavasati lava chavaka Xikwembu enkarhini lowu hundzeke?


Text in Swahili (individual language): Wanawake wamfanya afe na umri wa miaka 24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake wanatimiza sehemu gani katika kueneza Ukristo siku zetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati va hetisise xiphemu xihi eku twariseni ka Vukreste?


Text in Swahili (individual language): Wanawake watano wanaoutikisa ulimwengu wa sayansi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tithekinoloji Ta Ntlhanu Leti Cinceke Misava Na Ndzilo, Ndzilo


Text in Swahili (individual language): Wanawake wazuri na vibweka vyao!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawake wengi wanakuwa wachangamfu kuongea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tirhisa swigego loko va vulavula.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wote ni Mawifi, wote ni Mama Wakwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanawaogopa wafu, kwa hiyo wanawaabudu badala ya kumwabudu Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va chava vafi, kutani va gandzela vona ematshan'weni yo gandzela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Wanawasibu wengine kwa kijicho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kujiamulia yaliyo mema na mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga tiendlela swiboho eka leswinene ni swo biha.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kukupa majina ya wanaume wanaounda mtumwa mwaminifu na mwenye busara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi awe ndi tsevho yo livhiswaho kha mulanda a fulufhedzeaho na wa vhuṱali.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kung'oa nanga wakati wowote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ta emiehleketweni nkarhi wihi na wihi.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutathmini upya maisha yao kwa njia. "
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ha tiyiseki leswaku va ta tlhela va n'wi tshemba."


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutembea bega kwa bega wakiwa wenzi wa ndoa wenye furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha famba swin'we va ri mpatswa lowu tekaneke lowu tsakeke.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutulinda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutumia vifaa hivyo kusoma Biblia na machapisho mbalimbali yanayotegemea Biblia. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfuniwa hi leswi, munhu la nga voniki a nga kota ku dyondza Bibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni. *


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuwepo watu wanene ambao ni wazuri na wema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va va ni xinghana ni vanhu lava nga ni mahanyelo lamanene va tlhela va va khoma kahle.


Text in Swahili (individual language): Wanawezaje kujua kwamba alikuwa akisema ukweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

tivisa ku yini leswaku leswi yi swi vulaka i ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Wanazungumza juu ya upunjaji kwa majivuno.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vulavula hi ku dyelela hi ndlela yo tinyungubyisa.+


Text in Swahili (individual language): Wanazungumza sana lakini kwangu mimi kuzungumza tu hakuna umuhimu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a va vuli nchumu - vo dzumba na mina ntsena."


Text in Swahili (individual language): Wanda Paradisi (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanderlust Weekly Photo Challenge: Wall
Translation of the previous text to Tsonga:

'la nga eh Weekly Photo Challenge: Growth


Text in Swahili (individual language): Wandile Msani - LatestJobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wane dalili ya sa Ali Nuhu yake burge ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa u langutane na yini loko a aka ngalava?


Text in Swahili (individual language): Wang, Minying.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanga Yakobo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanga ni kila mahali!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wangalirudi kwenye nchi yao ya uzalendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wangeheshimiwa wangelipwa madeni yao sugu wanayodai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manyala lawa va ma endleke, va fanele ku ma riha.


Text in Swahili (individual language): Wangekuwa na ripoti ya Kiingereza na Kiswahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulumo yin'wana ni yin'wana a yi nyikeriwa hi Xinghezi na hi Xiswahili.


Text in Swahili (individual language): Wangepata watoto wengi, familia kubwa, na wangeishi milele katika Paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ta va ni vana vo tala, ndyangu lowukulu naswona a va ta hanya hilaha ku nga heriki eParadeyisini.


Text in Swahili (individual language): Wangetoka wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wangu mimi huu ni ukweli mchungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wani Fadhilah said...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WaniKani Progress
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanijua mimi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanipa raha maisha kuyafurahia,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mi ndzi nyika nhlamuselo ya vutomi,


Text in Swahili (individual language): Wanja Paulos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanjiku Kabira: Asante sana kwa hayo maoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba: Ndza nkhensa ku ndzi byela sweswo.


Text in Swahili (individual language): Wanne kati ya wasimamizi saba wa shirika la Watch Tower Bible and Tract Society walipinga uamuzi wa kumchagua Ndugu Rutherford kuongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho leswi swa mune swin'we ni vanhu van'wana vo hlayanyana a va nga yi seketeli ndlela leyi makwerhu Rutherford a a kongomisa ha yona.


Text in Swahili (individual language): Wanteti Maee?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanting zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanyama Wakubwa wa Baharini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanyama wote ni wa Mungu (10, 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiharhi hinkwaswo i swa Xikwembu (10, 11)


Text in Swahili (individual language): Wanyonge wamenipa Ubunge bila kutoa rushwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanywa maji na unaota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wanywaji mnawapanga, pombe nyie wanunuzi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Jalwa Dikha K Jalwa Dikhatay Nahi Ho Tum,


Text in Swahili (individual language): Wanzi's Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao 'hutaka kujiendesha kwa unyoofu katika mambo yote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va 'navela ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo.'


Text in Swahili (individual language): Wao alikuwa na watoto wawili - Kaini na Abeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao bado hawajaingia humo, lakini wanatumai (46) } Sadaqa Allah Al3adhim [Alaaraf].
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va ri kwale mananga, va yile emahlweni va ala ku yingisa Xikwembu xa le henhla-henhla.


Text in Swahili (individual language): Wao hawakuhesabiwa pamoja na Waisraeli wengine kwa sababu hawakupokea urithi miongoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vho ṅwalelwa thungo, a vho ngo ṱanganywa na vhaṅwe Vhaisraele, nge vha vha vha songo wana mukovhe kha ḽa Israele.


Text in Swahili (individual language): Wao hawakutaka kuwa kama sisi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao hufanya hivyo kwa sababu ya upendo walio nao kwa kila mmoja wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi u swi endlile hikwalaho ka rirhandzu ra yena ro enta eka vona.


Text in Swahili (individual language): Wao hujaribu kila wawezalo kupata hati muhimu kama vile stetimenti za benki, vitabu vya hundi, kadi za mikopo, na nambari yako ya kitambulisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringeta hi tindlela hinkwato leswaku va kuma maphepha ya nkoka yo tanihi xitatimendhe xa le bangi, tibuku ta ticheke, makhadi ya swikweleti ni tinomboro ta vaaka-tiko.


Text in Swahili (individual language): Wao hujifunza Biblia kwa ukawaida na kuitumia kuwafundisha wengine kuhusu habari njema ya Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti tlhela ti tirhisa ni ku xixima vito ra Xikwembu naswona ti dyondzisa van'wana hi Mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Wao hunisaidia kuona jinsi kushinikizwa kunavyoweza kuathiri wakati wangu ujao." - Olivia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi pfuna leswaku ndzi vona ndlela leyi ntshikilelo wa tintangha wu nga onhaka vumundzuku bya mina ha yona." - Olivia.


Text in Swahili (individual language): Wao hutolewa bila dawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao huuliza: 'Katika ulimwengu ambao umeendelea kitekinolojia je, inapatana na akili kuishi kulingana na kanuni zilizotungwa karne nyingi zilizopita na ambazo hazipatani kabisa na mambo ya kisasa?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tivutisa va ku, 'Xana swa twala ku hanya hi milawu leyi nga tsariwa eka malembe-xidzana lama hundzeke naswona yi nga fambisaniki ni thekinoloji ya manguva lawa?'


Text in Swahili (individual language): Wao huwafundisha watu 43,000 hivi Biblia katika lugha ya Kihispania, Kiingereza, na Lugha ya Ishara ya El Salvador.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti dyondzisa vanhu va kwalomu ka 43 000 Bibele hi Xipaniya, Xinghezi ni hi Ririmi ra Mavoko ra le El Salvador.


Text in Swahili (individual language): Wao kulinda macho kutoka rays ultraviolet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiambalo swithlela swi sirhelela eka miseve ya Ultraviolet leyi vavisaka nhlonge.


Text in Swahili (individual language): Wao kuthibitisha kwamba Biblia imekuwa, na kuishi kitabu aliongoza kwa Mungu wetu, Muumba wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I buku leyi kombisaka ndlela leyi munhu a faneleke a hanya ha yona, leyi Xikwembu, ku nga muendli wa yona, xi hi endleleke yona leswaku hi yi tirhisa.


Text in Swahili (individual language): Wao kwa hiari yao wenyewe wameamua kumpa Malkia wao mshahara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao na ndugu zao wakamwua Shekemu na wanaume wengine wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ni vamakwavo va dlaye Xikeme swin'we ni vavanuna lavan'wana hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Wao ndio wana technical capabilities za kutuambia majibu ya maswali haya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi nga Vakreste, hi ni vutihlamuleri byo va pfuna leswaku va kuma tinhlamulo ta swivutiso swo tano.


Text in Swahili (individual language): Wao ndio wangefanyiza msingi wa kutaniko la Kikristo baada ya Yesu kuondoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ta va masungulo ya vandlha ra Vukreste endzhaku ka loko Yesu a fambile.


Text in Swahili (individual language): Wao ndiyo walioniomba kupiga nao picha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hileswi nga ndziyisa eka kuteka swinepe.'


Text in Swahili (individual language): Wao ni bora kuliko mtu yoyote Yule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao ni daima Nyeupe watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu volavo va pfumala mihandzu ku fana ni mirhi leyi feke eku heleni ka xixikana.


Text in Swahili (individual language): Wao ni kawaida kutumika wakati wa k..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao ni kubwa sana na wana uzito mno.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao ni matajiri kwa vile sisi ni masikini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao ni mawalii na ni Mitume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓiita vhaporofita na vhadzia vhuṱolo.


Text in Swahili (individual language): Wao ni watu wa familia.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao pia lazima wawe wanaume "wahudumuo kwa njia bora." - 1 Timotheo 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fanele va "rhang[a] hi ku kamberiwa loko [v]a faneleka." - 1 Timotiya 3:1-10.


Text in Swahili (individual language): Wao si Ahl-ul-Kitaab.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao si kondoo kihalisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao wabaki wamoja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao wakamwuliza, "Tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za Mungu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Hikokwalaho wu ku eka yena: "Xana hi fanele ku endla yini leswaku hi endla mintirho ya Xikwembu?"


Text in Swahili (individual language): Wao walifika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao walikuwa katika ardhi ya Karbala.Walikaa hivyo bila ya maji kwa muda wa siku tatu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Va famba emananga lawa masiku manharhu, va nga kumi mati.


Text in Swahili (individual language): Wao wametumia nguvu pekee waliyonayo nayo ni kalamu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi va xi kanakaneke ntsena a ku ri matimba lawa a yi endliwa ha wona.


Text in Swahili (individual language): Wao wana nguvu, sisi tuna Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene u na maanḓa a vhathu, hone riṋe ri na Mudzimu Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Wao wanaamini kwamba "andiko lote limeongozwa na roho ya Mungu." (2 Timotheo 3: 16) Hata hivyo, inatia moyo kama nini kuona vitu vya kale vyenye thamani vikithibitisha kile ambacho Biblia ilisema tangu zamani kwamba: "Neno la Yehova linadumu milele"! - 1 Petro 1: 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va pfumela leswaku, "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." (2 Timotiya 3:16) Nilokoswiritano, vona ndlela leyi swi khutazaka ha yona loko tindzalama ta risima ta khale ti tiyisekisa leswi Bibele yi swi vuleke loko yi ku: "Rito ra Yehovha ri tshama hi masiku" - 1 Petro 1:25.


Text in Swahili (individual language): Wao wanapesa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao watauamkia wito Wake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao wataukanyagakanyaga mji mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha ḓo kandekanya muḓi mukhethwa vha ita miṅwedzi ya 42.


Text in Swahili (individual language): Wao wenyewe watakula matunda yako, nao wenyewe watakunywa maziwa yako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ta dya mihandzu ya wena, va ta nwa ntswamba wa wena.+


Text in Swahili (individual language): Wao yao ni imani, kuutunza urafiki,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wao zmbind.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waombolezaji wakiwa wamebeba mwili wa marehemu Ibra.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va nghohe ya - Abraham va hundzukile timbhongolo.


Text in Swahili (individual language): Waongoze kwa upendo, kwa mfano wanapokabiliana na mambo yanayowafanya watilie shaka mambo ya kiroho. - 9/15, ukurasa wa 18-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kongomise hi rirhandzu, hi xikombiso, loko va sungula ku kanakana tidyondzo leti va pfumelaka eka tona. - 9/15, matluka 18-21.


Text in Swahili (individual language): Waonye watu wasijaribu kupanda juu kwenye Mlima Sinai.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuxa vanhu volavo leswaku va nga ringeti ku khandziya Ntshava ya Sinayi.'


Text in Swahili (individual language): Waonyeshe watu kweli ya msingi kutoka katika Biblia kwa kutumia pendekezo hili jipya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela vanhu ntiyiso wa le Bibeleni hi ku tirhisa xingheniso lexi lexintshwa.


Text in Swahili (individual language): Waovu ni kama makapi yanayopeperushwa mbali (4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo homboloka va fana ni muhungu lowu biwaka hi moya (4)


Text in Swahili (individual language): Waovu tunaishi nao miongoni mwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waovu wataangamia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waovu wataharibiwa.  - 2 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava ku biha va ta suvisiwa.  - 2 Petros 3:7.


Text in Swahili (individual language): Waovu watakunywa kikombe cha Yehova (8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo homboloka va ta nwa exinwelweni xa Yehovha (8)


Text in Swahili (individual language): Waovu watapiga magoti mbele ya watu wema, watu wabaya mlangoni mwa waadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yo tlhariha yi ri: "Vanhu vo biha va ta boheka ku nkhinsama emahlweni ka lavanene, ni vanhu vo homboloka etinyangweni ta lowo lulama."


Text in Swahili (individual language): Waovu wote wa dunia watayakamua, na kunywa."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lavo homboloka va misava va ta yi hluta, va yi nwa."+


Text in Swahili (individual language): Wapate nchi nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapatieni dakika moja kufikiria kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri humbela uri ni lingedze nga murahu ha mimunithi i si gathi.


Text in Swahili (individual language): Wape msaada wanaohitaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wape watu wangu ruhusa waende zao, ILI WANITUMIKIE."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ndzi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Wapende jirani zako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapendeni Maadui Zenu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapendwa nimekuja naombeni msaada wenu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapenzi , SASA TU WANA WA MUNGU, wala haijadhihirika bado tutakavyokuwa; lakini twajua ya kuwa atakapodhihirishwa , tutafanana naye; kwa maana tutamwona kama alivyo ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha wu tiva ntiyiso malunghana ni "N'wana wa [Xikwembu] loyi [xi] n'wi rhandzaka, loyi ha yena hi kumaka ku ntshunxiwa hi nkutsulo, ku rivaleriwa ka swidyoho swa hina." - Kol.


Text in Swahili (individual language): Wapenzi Madam,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapenzi ni watu wanaopenda kitu au mtu fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAMUNTLHA a va talanga vanhu lava tsakelaka ku rindza munhu un'wana kumbe nchumu wo karhi.


Text in Swahili (individual language): Wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunwa, ndaela iyi ine nda ni ṅwalela a si ntswa, ndi ya kale, ndi yeneiḽa ye na i pfa u bva mathomoni ni tshi rembuluwa.


Text in Swahili (individual language): Wapenzi wangu, msilipize kisasi, bali mwachieni Mungu jambo hilo; maana Maandiko Matakatifu yasema: "Kulipiza kisasi ni shauri langu; mimi nitalipiza asema Bwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhandziwa, mi nga tshuki mi tirihisela mi ri n'wina; kambe kendlukelani vukari bya Xikwembu, hikuva ku tsariwile va ku: "Ku rihisa i ka mina; hi mina loyi ndzi nga ta rihisela, ku vula Hosi."


Text in Swahili (individual language): Wapenzi, nawasihi kama wageni na wasafiri, jiepusheni na tamaa za mwili, zinazopigana na roho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhandziwa, leswi mi nga valuveri ni vaendzi emisaveni, ndza mi khongotela hi matimba ku hambana ni ku navela ka miri, loku lwaka ni mimoya ya n'wina.


Text in Swahili (individual language): Wapi Babie Kabaye na Sam Sasali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Solomoni u kombele yini loko a khongela?


Text in Swahili (individual language): Wapi Maji yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi Mtotosix?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi bakuli la maji?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi kununua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi kwenda kwa ajili ya ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi nitapata msaada?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi upate msaada?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapi, wapi na kwa nini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapiganaji, my foot !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapiganie wana wa Mungu wasijegeuzwa mbuzi na mbuzi tena kiasi cha kuishia kulishwa majani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vana va Yakobe a va yingise milawu ya Xikwembu, a va ta tshama va ri ndzhaka yo hlawuleka ya Xikwembu ni vandlha ra xona.


Text in Swahili (individual language): Wapinzani walikamatwa na kufungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Hitler a vule marito wolawo, vanhu vo tala va khomiwile va pfaleriwa.


Text in Swahili (individual language): Wapinzani walimpiga mwanafunzi Stefano kwa mawe akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti va dlaye mudyondzisiwa Stefano hi ku n'wi khandla hi maribye.


Text in Swahili (individual language): Wapinzani wao wa kidini walikuwa na hasira nao wakawaagiza waache kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti va vona va vukhongeri a va hlundzuke swinene hiloko va va lerisa ku tshika ku chumayela.


Text in Swahili (individual language): Wapo hapa Wazee wawili tunatazamana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapo na wengine wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapo walioona kama mipango yao ya kupora madaraka imevurugwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

a va ta swi vona leswaku va ya eku loveni.


Text in Swahili (individual language): Wapo wanayoiona kuwa ni ya kupendeza kijumla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wapongeze kwa jitihada za kujifunza lugha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va bumabumele hi leswi va endlaka matshalatshala yo dyondza ririmi ra wena.


Text in Swahili (individual language): Waraka kutoka Bonn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waraka: Wote ni Ndugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waratibu wamjulishe mwangalizi anayesafiri na ndugu wengine ambao wanawasiliana na ofisi ya tawi
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhlanganisi u byela valanguteri va miganga swin'we ni vamakwerhu van'wana lava nga ni vutihlamuleri byo vulavurisana ni rhavi


Text in Swahili (individual language): Ware wa jin!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waroma 4:16-25 Kwa nini ni muhimu kuwa na imani katika uwezo wa Yehova wa kurudisha hali nzuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 4:16-25 Hikwalaho ka yini swi ri swa nkoka ku va ni ripfumelo eka matimba ya Yehovha yo vuyetela?


Text in Swahili (individual language): Waroma 6:12-23; 12:1-3 Tunapojitahidi kuwa watakatifu, tunapaswa kuwa na maoni gani kuhusu dhambi na uvutano wa ulimwengu huu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 6:12-23; 12:1-3 Loko hi ri karhi hi lwela ku va lava kwetsimaka, xana hi fanele hi xi languta njhani xidyoho ni minkucetelo ya misava leyi?


Text in Swahili (individual language): Wartburg 353 limuzina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Warumi 15:4 Kwa kuwa yote yaliyotangulia kuandikwa yaliandikwa ili kutufundisha sisi; ili kwa saburi na faraja ya maandiko tupate kuwa na tumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hikuva Varhoma 15:4 yi ri: "Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina, leswaku hi ta va ni ntshembo hikwalaho ka ku tiyisela ka hina ni hikwalaho ka nchavelelo lowu humaka eMatsalweni."


Text in Swahili (individual language): Warumi 8: 26 Kadhalika Roho naye hutusaidia udhaifu wetu, kwa maana hatujui kuomba jinsi itupasavyo, lakini Roho mwenyewe hutuombea kwa kuugua kusikoweza kutamkwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 8:26 yi ri: "Moya wu hoxa xandla wu hi pfuna eku tsaneni ka hina; hikuva xiphiqo xa leswi hi faneleke ku khongelela swona, hilaha hi fanelaka ku endla hakona, a hi xi tivi, kambe moya hi woxe wa hi kombelela hi ku konya loku nga phofuriwiki."


Text in Swahili (individual language): Warumi 8:14 14 Kwa kuwa wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu, hao ndio wana wa Mungu..
Translation of the previous text to Tsonga:

14Vanhu hinkwavo lava fambisiwaka hi Moya wa Xikwembu i vana va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Warumi 8:26 "Kadhalika Roho naye hutusaidia udhaifu wetu, kwa maana hatujui kuomba jinsi itupasavyo, lakini Roho mwenyewe hutuombea kwa kuugua kusikoweza kutamkwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasafi ri wakatua na kupiga kambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi nkú ts'ín ma chji ts'íu̱ nga nibá ma see̱n,


Text in Swahili (individual language): Wasaidie Watoto Wawe Wafanya Amani
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna Vana Leswaku Va Kondletela Ku Rhula


Text in Swahili (individual language): Wasaidie kutoka nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Pfuneni Leswaku Va Vuya Handle Ko Dya Nkarhi!