Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Kwa kufanya hivyo, wangekuwa undugu wa kimataifa na hakuna mtu ambaye angepigana vita dhidi ya ndugu au dada yake. - 1 Yohana 3:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Xisweswo a va ta vumba vamakwerhu va le misaveni hinkwayo laha xirho a xi nga ta lwa ni makwerhu wa xona. - 1 Yohane 3:10-12.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Ndiyo, wote wanaoishi kupatana na "sheria ya Kristo" wangekuwa na upendo huo wa kujidhabihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Ina, rirhandzu ra ku titshika a ri fanele ri va mfungho wa hinkwavo lava va hanyaka hi "nawu wa Kreste."


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Nilibatizwa Februari mwaka wa 2001.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Vivyo hivyo, mtume Paulo alifundisha kwamba upendo ungekuwa utambulisho wa kudumu wa Wakristo wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Hilaha ku fanaka, muapostola Pawulo u dyondzise leswaku Vakreste a va ta tiviwa hi ku rirhandzu.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 3:17, 18) Tunatoa msaada katika njia zipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 3:17, 18) Hi pfuna hi tindlela tihi?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:35, UV) Unapojibu maswali yafuatayo, jiulize hivi: 'Je, washiriki wa dini hiyo wanawaonyesha watu wote upendo kila wakati si kwa maneno tu bali pia kwa matendo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:35, Bibele - Mahungu Lamanene) Loko u ri karhi u hlamula swivutiso leswi landzelaka, tivutise, 'Xana minkarhi hinkwayo swirho swa vukhongeri lebyi swi kombisa rirhandzu eka vanhu hinkwavo ku nga ri hi marito ntsena kambe ni hi swiendlo?'


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:30) Amefaulu kupotosha fikira za wanadamu wengi, na kubadili mitazamo na maoni yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:30) U kote ku onha mianakanyo ya vanhu vo tala kutani va cinca mahanyelo ya vona.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:8, 9) Unawezaje 'kumwona' Baba kupitia matendo ya Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:8, 9) Ni nga "vhona" mini nga ha Khotsi kha zwe Yesu a zwi ita?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:9) Kwa hiyo, tunaposoma habari za Yesu kwenye vitabu vya Injili - hisia alizokuwa nazo na jinsi alivyowatendea wengine - tunaweza kusema kwamba tunaona udhihirisho halisi wa Baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:9) Xisweswo, loko hi hlaya Tievhangeli leti vulavulaka hi Yesu - mintlhaveko leyi a a ri na yona ni ndlela leyi a tirhisaneke ni van'wana ha yona - swi fana niloko hi vona Tata wakwe hi byakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:9) Vitabu vinne vya Biblia vinavyoitwa Injili, yaani, Mathayo, Marko, Luka, na Yohana, vinatuambia mengi kuhusu maisha, utendaji, na sifa za Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:9) Tibuku ta mune ta Bibele leti vuriwaka Tievhangeli - ku nga Matewu, Marka, Luka na Yohane - ti hi byela swo tala hi ta vutomi, mintirho ni hi vumunhu bya Yesu Kreste.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:15) Lakini, ni nini ilitokea wakati alikamatwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

15:15) Kambe ku endleke yini loko a khomiwa?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:15) Ni kweli kwamba wakati fulani Yesu alipenda kuwa mwenyewe ili kufikiria mambo fulani na kusali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 15:15) I ntiyiso leswaku minkarhi yin'wana Yesu a a lava ku va yexe, a anakanyisisa ni ku khongela.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:18-21) Si jambo gumu kumtii Yehova, kwa kuwa masharti yake ni kama muziki wenye kutufariji. - Zaburi 119:54; 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 15:18-21) Naswona a swi tiki ku yingisa Yehovha, hikuva swileriso swa yena swi fana ni tinsimu leti chavelelaka eka hina. - Pisalema 119:54; 1 Yohane 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:20) Wakristo wa miaka yote wanaweza kujifunza mambo mengi kutokana na imani na uhodari wa kijana Yosefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 15:20) Vakreste hinkwavo va nga dyondza eka ripfumelo ni xivindzi xa Yosefa.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3) Ili watoto wako wajue mafundisho ya Yehova, unapaswa "kuyasema" kwa ukawaida. - Soma Kumbukumbu la Torati 6:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

17:3) Leswaku u pfuna vana va wena va dyondza hi Yehovha, u fanele u "vulavula" na vona hi yena mikarhi hinkwayo. - Hlaya Deteronoma 6:6, 7.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3) Imani hiyo si ndoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Ku pfumela koloko a ku seketeriwanga eka swilo leswi ehleketekiwaka ntsena.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3) Jifunze Biblia kwa bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Vana xichudeni lexi hisekelaka ku dyondza Bibele.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3) Kujifunza Biblia kwa kutumia kitabu hiki kutakusaidia kumjua zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Ku dyondza Bibele hi ku tirhisa buku leyi swi ta ku pfuna leswaku u endla tano.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3; 2 Timotheo 3:16) Umuombe akusaidie kuelewa Maandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3; 2 Timotiya 3:16) Kombela van'wana va ku pfuna u twisisa Matsalwa.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 18:38) Bila shaka, Pilato hakuwa akitafuta ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 18:38) Kahle-kahle Pilato a a nga lavi ku tiva ntiyiso.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 19:17, 18) Katika siku za Yesu, eneo hilo lilikuwa "nje ya lango" la Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 19:17, 18) Henefha fhethu ho vha hu "nnḓa ha khoro" ya Yerusalema misini ya Yesu.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:14) Yesu pia anaitwa "Neno" kwa kuwa alikuwa Msemaji wa Mungu.  - Soma Methali 8:22, 23, 30; Wakolosai 1:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:14) Yesu a a ri Muvulavuleri wa Xikwembu, hikwalaho u vitaniwa "Rito." - Hlaya Swivuriso 8:22, 23, 30; Vakolosa 1:15, 16.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:18; 4:24; 1 Timoteo 1:17) Wakati unasoma juu ya Yehova katika Biblia, utamujua muzuri zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohan 1:18; 4:24; 1 Timoteo 1:17) Loko u dondzra ha Yehovha a Bibeleni, u kota ku swi vona leswaku i Mhunu wa ntshima.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Unaposoma kumhusu Yehova katika Biblia, utajua kwamba yeye ni Mtu halisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johani 1:18; 4:24; 1 Timote 1:17) A xikhati lexi u gonzako xungetano hi Jehova lomu ka Biblia, zi ku vuna ku mu wona kota Munhu loyi hakunene a nga kona.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:41) Kwa mfano, Simoni Petro alimwambia hivi Yesu: "Wewe ndiye Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohan 1:41) Hi xikombiso, Simoni Petro a byele Yesu a ku: "U Kriste."


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 21:25) Kwa mfano, Biblia inapozungumzia hukumu ya Mungu, haijibu kila swali tulilo nalo kuhusu hukumu hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 21:25) Hi xikombiso loko Bibele yi vulavula hi ku avanyisa ka Xikwembu, rungula leri yi ri nyikelaka, swi nga ha endleka ri nga swi hlamuli hinkwaswo swivutiso swa hina.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 21:7) Lakini, sababu gani hakufanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 21:7) Kambe ha yini a nga tlhelelanga?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:16) Hiyo ilikuwa dhabihu kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 12:3) Hakunene leyi a ku ri nyiko yo durha swinene kambe a yi fanerile.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:16) Matokeo yatakuwaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:16) Hi byi hi vuyelo lebyi nga ta va kona?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:16) Njia moja ya kufanya hivyo ni kuwaiga wanaume waaminifu kama Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:16) Ndlela yin'wana yo endla sweswo i ku tekelela vavanuna vo tshembeka vo fana na Eliya.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:16; 6:44) Hata wanadamu wawe wamekutendea mambo gani, Baba yako wa mbinguni anakupenda!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:16; 6:44) Ku nga khathariseki leswaku vanhu va ku khome njhani, Tata wa wena wa le tilweni wa ku rhandza!


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:19) Biblia inazungumuzia uharibifu wenye ulifanyika katika dunia yote wakati wa Noa, mwanaume mwenye imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:19) Bibele yi hlamusela ndzoviso lowu tshameke wu va kona emisaveni hinkwayo hi nkarhi wa Nowa.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:23) Tumaini lao ni kuona dunia 'ikijawa na kumjua Yehova kama vile maji yanavyoifunika bahari.' - Isaya 11:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:23) Ntshembo wa vona i ku vona misava 'yi tele hi ku tiva Yehovha kukota mati lama funengetaka lwandle.' - Esaya 11:9.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:23) Wazia jambo hilo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24) Kwa hiyo, makao yake yanapaswa kuwa makao ya kiroho yenye kuwa tofauti na ulimwengu wetu wenye kuonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:24) Hikwalaho, ndhawu leyi xi tshamaka eka yona yi fanele yi va xivandla xa moya lexi hambanaka ni vuako hinkwabyo lebyi hi byi vonaka.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24; 17:17) Hiyo inatia ndani ukweli kuhusu nafsi na tumaini la kuishi milele katika dunia paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:24; 17:17) Leswi swi katsa ntiyiso malunghana ni moyaxiviri ni ntshembo wo hanya vutomi lebyi nga heriki eparadeyisini laha misaveni.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:3-26) Je, wewe hutumia kila nafasi kuzungumza kuhusu habari njema ya Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:3-26) Xana wa wu tirhisa nkarhi wun'wana ni wun'wana lowu ku pfulekelaka leswaku u vulavula hi mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 5:28, 29) Ayubu ataona ahadi hiyo ikitimizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Yobo u ḓo vhona ḽeneḽo fulufhedziso ḽi tshi ḓadzea.


(Yohane 5:28, 29) Yobo u ta vona xitshembiso xexo loko xi hetiseka.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 5:28, 29) Hivyo, badala ya kukata kauli kwamba mtu fulani wa zamani atafufuliwa au hatafufuliwa, na tungojee, huku tukiwa na hakika kwamba Yehova atatoa uamuzi mkamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Hikwalaho ematshan'weni yo nyikela nhlamulo leyi kongomeke malunghana ni ku pfuxiwa ka vanhu vo karhi va le minkarhini ya khale, hi ta rindza, hi tshembe xiboho xa Yehovha lexi hetisekeke.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 8:44) Alikomalisha tamaa ya kutaka kuabudiwa, lakini ni Mungu peke yake anayepaswa kuabudiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 8:44) U navele vugandzeri lebyi fanelaka Xikwembu ntsena.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 8:56) Sara, Isaka, Yakobo, na wengine wengi walingojea kwa hamu kuona wakati Ufalme utatawala dunia yote, Ufalme ambao 'mujenzi na mutengenezaji wake ni Mungu.'  - Waebrania 11:8-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johane 8:56) Sara, Isake, Jakobe ni vamwane vo tala va ti rinzete mbimo yi Mfumo awu 'mpimisi ni muaki wa wona i ku Txizimu' wu ndino fuma otshe mafu. - Vahebheru 11:8-11.


Text in Swahili (individual language):  (Yuda 16; Isaya 10:1, 2) Ujiwekee mupango wa kuwaona watu wote kuwa sawa na kuwatendea sawasawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yudha 16; Esaya 10:1, 2) Tiyimisele ku khoma vanhu hinkwavo hi ndlela leyi fanaka.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 102:17) Wewe pia unaweza kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 102:17) Na wena u nga xi tshemba.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 103:14) Hata hivyo, nyakati nyingine huenda Mkristo akatenda dhambi nzito.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 103:14) Kambe minkarhi yin'wana Mukreste a nga ha endla xidyoho lexikulu.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 104:24; Ufunuo 4:11) Kwa hiyo, sababu gani tukazie tu kwamba mambo yenye tunapenda ni ya muzuri zaidi kuliko ya wengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 104:24; Nhlavutelo 4:11) Kutani, ha yini hi fanele hi sindzisa leswaku ndlela leyi hi endlaka swilo ha yona ya antswa ku tlula ya van'wana?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 105:1) Kwa kuongezea, Yeye huwakazia uangalifu wale "wanaolifikiria jina lake." - Malaki 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Lisimu 105:1) Lava va "alakanyako vito gakwe" wa va tsakela. - Malaki 3:16.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 111:10) Hata hivyo, twajibu la kwa sababu nguvu za Mungu hazifanyi tuwe na woga usiofaa au tuhofu kumkaribia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 111:10) Naho zwo ralo, ri dovha ra ri hai, ngauri maanḓa a Mudzimu ha ri ṋei tshiitisi tsha u mu ofha kana u litsha u amba nae.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 115:16) Ndiyo, Mungu aliumba dunia ili ikuwe nafasi yenye kupendeza na ya milele kwa ajili ya wanadamu, na alitia ndani kila kitu chenye tuko nacho lazima ili tukuwe na maisha yenye kusudi, na yenye hayana mwisho.  - Mwanzo 2:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 115:16) Ndi ngoho uri Mudzimu o sika ḽifhasi uri vhathu vha dzule khaḽo lwa tshoṱhe nahone o ḽi ḓadza nga zwithu zwoṱhe zwine ra zwi ṱoḓa u itela uri ri takale na u tshila nga hu sa fheli. - Genesi 2:8, 9.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 118:22; Luka 20:17) Akiwa na unabii huo akilini, Yesu alifunua kwamba Yehova angeanzisha kutaniko juu ya jiwe hilo au mwamba, ambao Petro alikuwa ametoka tu kuutambulisha. * Kisha akampa Petro mapendeleo muhimu sana katika kutaniko hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

118:22; Luka 20:17) Hi ku pfumelelana ni vuprofeta byebyo, Yesu u vule leswaku Yehovha a a ta simeka vandlha ehenhla ka ribye rero kumbe ehenhla ka ribye lerikulu leri Petro a ha ku paluxeriwa rona.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 119:176) Wewe pia unajisikia hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 119:176) Xana na wena u titwa hi ndlela yoleyo?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 119:23, 61) Aliacha Neno la Mungu liguse kabisa moyo wake.  - Soma Zaburi 119:11, 46.
Translation of the previous text to Tsonga:

119:23, 61) Kambe u pfumelele marito ya Xikwembu ma khumba mbilu yakwe. - Hlaya Pisalema 119:11, 46.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 119:70; 1 Timotheo 4:1, 2) Mazoea hayo yanaweza kuathiri matendo yetu au jinsi tunavyoona mwenendo wenye dhambi wa wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 119:70; 1 Timotiya 4:1, 2) Mukhuva wolowo wu nga khumba ni leswi hi swi endlaka kumbe wu endla leswaku hi amukela mahanyelo yo biha ya vanhu van'wana.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 138:6) Hata pindi moja Yesu aliwaambia hivi wanafunzi wake: "Nywele zenyewe za kichwa chenu zimehesabiwa zote."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 138:6) Entiyisweni, Yesu u tshame a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: " Hambi ku ri misisi ya tinhloko ta n'wina yi hlayiwile hinkwayo. "


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 145:18) Kadiri tunavyosali mara nyingi kwa Yehova kutoka moyoni, ndivyo urafiki wetu pamoja naye utakavyoimarika.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 145:18) Loko hi hambeta hi khongela eka Yehovha swi huma embilwini, vunghana bya hina na yena byi ta ya byi tiya.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 15:2) Basi, jichunguze kwa unyofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimo 15:2) U nga khali dzitshoni gu lomba giphaso.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 18:25) Biblia inasema tena hivi: 'Yehova ni mupenda-haki, naye hatawaacha washikamanifu wake.' - Zaburi 37:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 18:25) Bibele yi tlhela yi ku: "Yehovha u rhandza vululami, naswona a nge va siyi lava tshembekeke vakwe." - Pisalema 37:28.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 19:11) Naam, chagua kumtii Yehova, na kuthibitisha kwamba Shetani ni mwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amapsalma 19:11) Ina, hlawula ku yingiseta Yehovha u kombisa leswaku Sathana i muhembi.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 19:7) Daudi alijua vyema kwamba Sheria ilikazia rehema na kutopendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 19:7) Hilaha a a swi tiva kahle ha kona, Nawu a wu khutaza ntwela-vusiwana ni ku nga yi hi nghohe.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 25:4; Isaya 48:17, 18) Hivyo basi, fikiria shauri hususa ambalo mtume Paulo alitoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 25:4; Yesaya 48:17, 18) Nga zwenezwo, ṱhogomelani mbuno yo livhaho ya nyeletshedzo yo bulwaho nga muapostola Paulo.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 2:1-3, 6-8) Hivyo, Yesu aliwaonya wanafunzi wake hivi: "Mtumwa si mkuu kuliko bwana wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 2:1-3, 6-8) Kutani Yesu u tsundzuxe vadyondzisiwa va yena a ku: "Hlonga a ri n'wi tluli n'wini wa rona hi vukulu.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 2:6) Si wanadamu wanaoleta Ufalme wa Mungu, na hawawezi kuvuruga shughuli zake, kwa kuwa utatawala dunia ukiwa mbinguni. - Mathayo 4:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 2:6) Vanhu a va nge wu tisi Mfumo wa Xikwembu, naswona a va nge ku kavanyeti ku rhula ka wona, tanihi leswi wu nga ta fuma misava wu ri etilweni. - Matewu 4:17.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 32:5) Kumbuka, Yehova amekwisha kukuomba umukaribie katika sala na kutengeneza "mambo" pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 32:5) Tsundzuka, Yehovha se u ku rhambile leswaku u tshinela eka yena hi xikhongelo ni leswaku u 'lulamisa timhaka' na yena.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 36:9; Ufunuo 4:11) Biblia haifundishi kwamba Mungu alimzaa mwana kihalisi kwa njia ileile ambayo wanadamu huzaa watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 36:9; Nhlavutelo 4:11) Bibele a yi dyondzisi swona leswaku Xikwembu xi ve tatana ku fana ni ndlela leyi vanhu va vaka va tatana ha yona.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:10) Kwa upande mwingine, huenda makao ya mtu mnyoofu yakawa ya hali ya chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:10) Hi hala tlhelo, ndhawu leyi ku tshamaka lavo lulama yi nga ha va yi ri ya xiyimo xa le hansi.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:10, 11) Huenda ukajiuliza hivi: 'Je, hukumu ya Mungu inahusisha adhabu tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 37:10, 11) Naho zwo ralo, ni nga kha ḓi ḓivhudzisa uri: 'Naa khaṱulo dza Mudzimu dzi katela u ṱarafa fhedzi?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:10, 11) Kutakuwa na amani kwa sababu 'Mungu atakomesha vita mpaka kwenye mwisho wa dunia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 37:10, 11) Hu ḓo vha na mulalo nga ṅwambo wa uri 'Mudzimu u dzivhisa dzinndwa migumoni ya ḽifhasi.'


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:11, 29; 46:8, 9) Hata huzuni, maumivu, na kifo havitakuwapo tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:11, 29; 46:8, 9) Hambi ku ri mahlomulo, gome ni rifu a swi nge he vi kona.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:29) Ufalme wa Mungu utatimizaje kusudi hilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:29) Kutani Mfumo wa Xikwembu wu ta swi endlisa ku yini leswaku leswi swi koteka?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:8) Lakini tunaweza kufanyaje hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:8) Kambe hi nga swi endlisa ku yini sweswo?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 46:9) Badala ya upungufu wa chakula, "kutakuwa na wingi wa nafaka duniani; . . . kutakuwa na mafuriko."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 46:9) Ematshan'weni ya leswaku ku kayivela swakudya, "ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa."


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:1-4) Kumbuka kwamba anakuita ili 'kuvuta zambi zako, ili majira ya kuburudisha yapate kuja kutoka kwa uso wa Yehova.'  - Matendo 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:1-4) Tsundzuka xirhambo xakwe xa leswaku "ku hlanguriwa swidyoho swa n'wina, leswaku tinguva ta ku phyuphyisiwa ti ta ta ti huma eka Yehovha hi xiviri." - Mintirho 3:19.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:2) Hata anakualika 'utupe mahangaiko yako yote juu yake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Yi tlhela yi ku rhamba leswaku u 'lahlela ku vilela hinkwako ka wena eka xona.'


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:2) Lakini hasikilizi au kukubali sala zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Kambe, a xi yingisi kumbe ku amukela swikhongelo hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:2) Yehova anaweza kujibu sala zetu kwa njia mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Yehovha a nga hlamula swikhongelo swa hina hi


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 73:28; Methali 27:11) Inasikitisha kwamba, kati ya mabilioni ya watu ulimwenguni pote, ni wachache tu wanaoamua kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 73:28; Mirero 27:11) Zwi ṱungufhadzaho ndi uri ndi vhathu vha si gathi vhukati ha vhathu vha dzibilioni kha ḽino shango vhe vha ita khetho yo raloho.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 78:17) Kadiri miaka ilivyopita, waliasi tena na tena, walimwacha Yehova na kugeukia miungu ya uwongo na mazoea ya kipagani ambayo yaliwatia unajisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 78:17) Maḓanani a miṅwaha, vho shanduka lunzhi-lunzhi, vha ṱutshela Yehova nahone vha gwadamela midzimu ya mazwifhi na u tevhela maitele a vhuhedeni e a vha tshikafhadza.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 83:18) Hivyo, sisi tunamwabudu Yehova Mungu peke yake na tukiwa Mashahidi wake tunajitahidi kuwaambia wengine kuhusu jina lake. - Isaya 43:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 83:18) Hikokwalaho, hi gandzela Yehovha Xikwembu ntsena naswona leswi hi nga timbhoni takwe, hi tiyimisele ku byela vanhu hi vito rakwe. - Esaya 43:10-12.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 90:12) Naam, sali kwa bidii kwa Yehova Mungu akuonyeshe jinsi ya 'kuzihesabu siku zako' kwa hekima ili utumie siku zilizobaki pamoja na mpendwa wako kwa njia bora zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 90:12, Bibele ya Mahungu Lamanene) Khongela eka Yehovha Xikwembu hi mbilu hinkwayo leswaku a ku dyondzisa ku 'hlaya masiku' leswaku u kota ku wu tirhisa hi vutlhari nkarhi lowu muvabyi a saleke na wona.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 91:9, 10) Naam, Yehova ndiye kimbilio letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 113:7) Ee, Yehova u a ḓiṱukufhadza.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 9:10) Utafikia kuwa na tumaini kama hiyo kadiri unajifunza kwamba jina la Mungu linapatana sana na sifa zake, kama vile upendo mushikamanifu, rehema, huruma, na haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 9:10) U ta tshemba Yehovha swinene loko u dyondza ndlela leyi vito rakwe ri fambisanaka ha yona ni timfanelo takwe, to tanihi rirhandzu, nsovo, ntwelavusiwana ni vululami.


Text in Swahili (individual language):  (Zekaria 8:23) 'Muyahudi' huyo anafananisha wale wenye Mungu ametia mafuta kwa roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Zakariya 8:23) "Muyuda" u yimela lava Xikwembu xi va toteke hi moya lowo kwetsima.


Text in Swahili (individual language):  (a) Sababu gani twapendezwa na kitabu cha Isaya leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Ha yini mhaka ya Yosefa yi ri ya nkoka swinene namuntlha?


Text in Swahili (individual language):  (a) ndoa zilizofungwa chini ya utamaduni wowote, au mfumo wa sheria za kidini, za binafsi au za familia; na
Translation of the previous text to Tsonga:

vukati lebyi endliweke ehansi ka ndzhavuko wihi kumbe wihi, kumbe sisiteme ya vukhongeri, munhu na milawu ya ndyangu; kumbe


Text in Swahili (individual language):  (aka Hilo Cemetery)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (c) Huwasilisha mafunzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (c) kufanyia kampeni chama cha kisiasa au shughuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku endla vulemukisi hi vandla ra swa tipolitiki kumbe hi xikongomelo xo karhi.


Text in Swahili (individual language):  (chehre baal hataye hamesha ke liye tips hindi me)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (d) (d) majibu yote a,b,na c ni sahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo: A, B, na D i ntiyiso; C i mavunwa.


Text in Swahili (individual language):  (d) Mnara wa Babeli (10-11)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (d) atasita kulipa ada ya chama kwa kipindi cha mwaka mmoja mfululizo, au
Translation of the previous text to Tsonga:

u thoma komiti yo ṱanganelaho ya u lavhelesa Ndayotewa nga ṅwaha; na


Text in Swahili (individual language):  (e) umoja wa kitaifa, amani na utulivu;
Translation of the previous text to Tsonga:

vhulunga mulalo, vhuthihi ha lushaka na u sa fhandekanya Riphabuḽiki;


Text in Swahili (individual language):  (f) Wajumbe wawili watakaopendekezwa na taasisi za kidini;
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swimbirhi leswi hlawuriweke hi minhlangano ya rixaka leyi yimelaka van'wamabindzu;


Text in Swahili (individual language):  (hakikisha unalielewa Neno)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (i kinda am) Published
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (ii) kuachishwa kazi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Engine changes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Scheme Mabonde ya Kashishi na Kabondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A. Rabelani nga tshifhinga duvha linwe na linwe ni sa khakhi.


Text in Swahili (individual language):  (iii) lkumbukwe kwamba nabii Ibrahim - baba wa manabii - ndiye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa Abrahama, ku nga Tera, swi nga ha endleka leswaku a ri exikarhi ka vanhu lava gandzelaka swifaniso swo hambana-hambana swa hava.


Text in Swahili (individual language):  (kama ilivyoandikwa katika sheria ya Bwana, Kila mtoto mwanamume aliye kifungua mimba ya mamaye na aitwe mtakatifu kwa Bwana),
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ku tsariwile leswi eNawini wa Hosi: "N'wana un'wana ni un'wana wa xinuna, wa mativula, ú ta hlawuleriwa Hosi." 24Naswona va humesa magandzelo lama lerisiweke eNawini wa Hosi, ma nga matuva mambirhi, kumbe mavondlo mambirhi ya matuva.


Text in Swahili (individual language):  (le londe u mnamml 1940 a Wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (mado no) hiyoke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (n/a) Kiki Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (ninyi) mtakuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (photo courtesy of Casa Ki)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (sauti) kwenye kinasasauti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="12"> Tena , wengine wanajikaza sana ili kutimizia watu wa familia yao mahitaji ya lazima .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="12"> Hambiswiritano , van'wana swa va tikela ku wundla mindyangu ya vona .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="13"> Anataka tukuwe salama .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="13"> Hinkwerhu ha swi lava ku va ni rihanyo lerinene .


(trg) ="32"> Sathani a lava ku hi heta mtamo .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="14"> Andiko la Mhubiri 7: 12 linasema kuwa " hekima [ kama hiyo ] ni ulinzi , " kwa sababu ' inawahifazi [ inawalinda ] hai waliyo nayo . '
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="15"> Eklesiasta 7: 12 yi vula leswaku " vutlhari [ byolebyo ] i xisirhelelo " hikuva " byi londzovota vini va byona va hanya . "


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="24"> Kwa hiyo , wanaacha kusoma neno la Mungu , kuenda kwenye mikutano ya kutaniko na kuenda katika kazi ya kuhubiri; kama vile Shetani anapenda wafanye .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="24"> Va tshike ku dyondza Rito ra Xikwembu , ku va kona eminhlanganweni ni ku ya ensin'wini hilaha Sathana a lavaka hakona .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="26"> (b) Tutazungumuzia nini katika habari hii ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="26"> (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="36"> Sikuona dini zingine kuwa za maana , kwa hiyo , nikaamua kuwa Mungu haiko .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="35"> Vukhongeri byin'wana a ndzi nga byi twisisi naswona swi endle leswaku ndzi gimeta hi ku vula leswaku Xikwembu a xi kona .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="4"> Juu ya inchi moja yenye kuendelea sana , ripoti moja ya habari ilisema hivi: " Wizi wenye jeuri , udanganyifu na kukamata watu kwa nguvu ni mambo yanayoleta uadui kati ya matajiri na maskini .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="5"> Xiviko xa mahungu xi vulavule hi tiko rin'wana lera ha hluvukaka , xi ku: " Swigevenga leswi nga ni tihanyi , vukanganyisi ni ku tlhakisa , swi endla leswaku swigwili ni swisiwana va va valala .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="46"> Nilishangaa sana na nikawaza , ' Hawa ni Wakristo wa ajabu - ajabu kabisa . '
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="45"> Hiloko ndzi hlamala ndzi ku , hakunene ' lava i Vakreste lava nga tolovelekangiki . '


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="50"> Kila wakati tulipojifunza , nilipata majibu ya muzuri na yenye kutegemea Biblia kwa maulizo yangu .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="49"> Minkarhi hinkwayo loko hi dyondza , a ndzi kuma tinhlamulo ta swivutiso swa mina leti twisisekaka leti sekeriweke eBibeleni .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="62"> Mambo nilijifunza juu ya Yehova yalinichochea nikuwe na nia ya kumutumikia , kwa hiyo nikaamua kuwa Shahidi wa Yehova .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="61"> Leswi ndzi swi dyondzeke hi Yehovha swi endle leswaku ndzi lava ku n'wi gandzela , hikwalaho ndzi teke xiboho xa ku va Mbhoni ya Yehovha .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="71"> Hata kama tunaweza kuwa na uwezo gani , kuko mambo yenye hatuwezi kufanya kwa nguvu yetu wenyewe .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="71"> Hambiloko hi ri ni vuswikoti byo karhi , ku ni swilo leswi hi nga kotiki ku swi endla hi matimba ya hina .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="75"> Paulo alielewa jambo hilo .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="75"> Pawulo u swi twisisile sweswo .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="76"> Kwa hiyo alisema hivi: ' Ninapokuwa zaifu , ndipo ninapokuwa mwenye nguvu . '
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="69"> Xana muapostola Pawulo a vula yini loko a ku: " Loko ndzi tsanile , hi kona ndzi vaka ni matimba " ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="8"> Namna gani unaweza kufaidika na hekima hiyo ya maana sana ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="9"> Marito lawa ya vutlhari ma nga ku pfuna njhani ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="9"> Tena , gazeti hili linawatia watu moyo wamuamini Yesu Kristo; yeye alikufa ili tupate uzima wa milele na yeye sasa ni Mufalme wa Ufalme wa Mungu .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="7"> Li yendla leswaku hiva ni lipfumelo ka Yesu Kreste , lweyi ahi feleke leswaku hi kuma wutomi lelingaheliki naswona swoswi a karhi a fuma tani hi Hosi ya Mfumu wa Xikwembu .


Text in Swahili (individual language):  (wewe) utakuwa unakutaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  - "Hakuna lolote linalonifanya niwe na furaha kama kukununulia maua.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hu na tshine tsha nga vhambedzwa na dakalo ḽa u vhona vhathu vhaswa vha tshi ḓa tshivhidzoni.


Text in Swahili (individual language):  - Habari hii inategemea Matendo, Waefeso, Wafilipi, Wakolosai, Filemoni, 1 Yohana, Ufunuo.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Byi sekeriwe eka Mintirho, Vaefesa, Vafilipiya, Vakolosa, Filemoni, 1 Yohane na Nhlavutelo.


Text in Swahili (individual language):  - Inatoka kwenye Kitabu cha Danieli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  - Inatoka kwenye Kitabu cha Methali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  - Mafikizolo, Uhuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  - Mashina kutayaptimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I "Vito Leri Nga Fanelangiki Ri Vuriwa"?


Text in Swahili (individual language):  - Na ni nini kinachoweza kukutoa machozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ku pumbelaka ku hlatiyela?


Text in Swahili (individual language):  Alisha Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Bongi Mthombeni - Single by Bongi Mthombeni on Apple Music
Translation of the previous text to Tsonga:

Matorokisi - Single by Makhadzi on Apple Music


Text in Swahili (individual language):  Engine Water - $22.99
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Hakuna chochote mnachotusaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava lexi xi tikaka na swona u ta ndzi pfuna.


Text in Swahili (individual language):  Happy Kwanzaa & Happy New Year!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Kama bungeni hawakusikiliza kuhusu sukari, tumempa siku tisa amesikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ala, a va hi ba kutani va hi yimisa kwalomu ka masiku ya ntlhanu edyambyini leri vavulaka.


Text in Swahili (individual language):  Kwa maana naliwatolea ninyi hapo mwanzo yale niliyoyapokea mimi mwenyewe; ya kuwa Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yanenavyo maandiko; na yakuwa alizikwa; na ya kuwa alifufuka siku ya tatu, kama yanenavyo maandiko .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngauri mahulwane a phanda ndo ni nekedza e na nne nda tou a tanganedza a u ri: Khirisito o fela zwivhi zwashu a tshi tevhedza manwalo."


Text in Swahili (individual language):  Kwa sababu nitawasamehe maovu yao, Na dhambi zao zitazikumbuka tena .
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi va bela swidyoho swa vona ni milandzu ya vona.


Hikokwalaho mina HOSI a ndza ha va amukeli; swidyoho swa vona a ndzi nga swi rivali, ndzi ta va bela swona."


Text in Swahili (individual language):  Moc kilofu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Moyo wangu ulikufa ganzi pale niliposikia mume wangu mpenzi ana Cancer na ipo hatua ya 4 ambayo hakuna dawa duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku vona nuna wa mina wo sungula a hohlokeriwa hi vutomi hikwalaho ka vuvabyi bya khensa ivi nuna wa mina wa vumbirhi a hlaseriwa hi vuvabyi byo dyuhata miri ni mianakanyo lebyi vuriwaka Alzheimer a swi tika ngopfu.


Text in Swahili (individual language):  Nani wanamwonea huruma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Nilikuwa safari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Sikiliza mwanangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Sweetheart Habari za asubuhi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  Tulipokea maswali mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, a ndzi ri ni swivutiso swo tala.


Text in Swahili (individual language):  Yatudhani - Meaning of Yatudhani _ Rashi and Nakshatra of Yatudhani _ Baby360Yatudhani - Baby360
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeshaswini - Meaning of Yeshaswini _ Rashi and Nakshatra of Yeshaswini _ Baby360Yeshaswini - Baby360


Text in Swahili (individual language):  ̈ Je, Mungu amenena na maisha yako ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xi Lawula Vutomi Bya Wena?


Text in Swahili (individual language):  ̈ Je, unamfuata Kristo bila masharti Yote?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " ' " 'Ni nani aliye kama Tiro,+ kama yeye ambaye amenyamazishwa katikati ya bahari?+
Translation of the previous text to Tsonga:

"'"'I mani loyi a fanaka na Tiri,+ la fanaka ni loyi a miyetiweke exikarhi ka lwandle?+


Text in Swahili (individual language): " 'Lakini hawakusikiliza, wala hawakunitegea sikio,'+ asema Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Kambe n'wina a mi yingisanga,'+ ku vula Yehovha.


Text in Swahili (individual language): " 'Umefanana na nani katika ukuu wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Xana u fana na mani hi vukulu bya wena?


Text in Swahili (individual language): " (1 Timothy 1: 3, 4) " Wengine "wanaohusika hawatambuliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:14) Hambiswiritano, van'wana a va endli tano.


Text in Swahili (individual language): " (15) 'Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki !
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi!


Text in Swahili (individual language): " .Basi yeye ajuaye kutenda mema wala hayatendi kwake huyu ni dhambi ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, munhu loyi a tivaka leswo lulama leswi a fanelaka ku swi endla, kambe a nga swi endli, i mudyohi.


Text in Swahili (individual language): " 16 lakini jambo hili ni lile lililonenwa kwa kinywa cha nabii Yoeli,
Translation of the previous text to Tsonga:

16Kambe i mhaka leyi vuriweke hi muprofeta Yuwele, loko a te:


Text in Swahili (individual language): " Amani nawaachieni; amani yangu nawapa; niwapavyo mimi sivyo kama ulimwengu utoavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina; a ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona Timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti kanakana, naswona mi nga chavi.


Text in Swahili (individual language): " Awesome " - jitu06
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Baraka A+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Bwana, Mkombozi wako, Mtakatifu wa Israeli, asema hivi;Mimi ni Bwana, Mungu wako, nikufundishaye ili upate faida, nikuongozaye katika njia ikupasayo kuifuata" (Isaya 48:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku fambisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona." - ESAYA 48:17.


Text in Swahili (individual language): " Dj Wale Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Engine - Heshima Kwa Wanawake "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Engine Kit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Haiwezekani !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Hakika nyinyi mnaisahau ibada ilio bora kabisa, nayo ni unyenyekevu "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ta tlheriseriwa swona eku pfuxiweni+ ka lava lulameke."


Text in Swahili (individual language): " Hakuna Mungu Kama Wewe Kijito Choir
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hu na a no vhambedzwa na Mudzimu wa Jeshuruni!


Text in Swahili (individual language): " Heri ninyi watakpowashutumu na kuwaudhi na kuwanenea kila neno baya kwa uongo kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta kateka loko va mi rhuketela, loko va mi xanisa ni ku mi lumbeta hi mavunwa layo tala hikwalaho ka mina.


Text in Swahili (individual language): " Imekwisha," alitosha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Kundi langu haliiunga mkono tume hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hone vhathu vhanga a vho ngo nthetshelesa,


Text in Swahili (individual language): " Maana mmejua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo, jinsi alivyokuwa maskini kwa ajili yenu, ingawa alikuwa tajiri, ili kwamba ninyi mpate kuwa matajiri kwa umaskini wake" (2 Wakorintho 8:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Ma wu tiva musa lowu nga faneriwiki wa Hosi ya hina Yesu Kreste, leswaku hambileswi a a fuwile, u ve xisiwana hi mhaka ya n'wina, leswaku mi fuwa hikwalaho ka vusiwana byakwe." (2 Vakorinto 8:9; Vafilipiya 2:5-8) Hambileswi a a pfumala swilo leswi vonakaka, Yesu u pfulele vanhu lava titsongahataka ndlela, leswaku va kota ku kuma vutomi lebyi nga heriki, va ri vanhu lava hetisekeke.


Text in Swahili (individual language): " Mama yangu alinitia moyo niwe nikizungumza na watu wenye umri mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Manana u ndzi khutaze leswaku ndzi ringeta ku vulavula ni vanhu lavakulu.


Text in Swahili (individual language): " Mimi hujaribu kuwa msikilizaji badala ya mwongeaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ndzi ringeta ku rhiya ndleve ematshan'weni yo vulavula.


Text in Swahili (individual language): " Mimi hujaribu sana nisiongeze chakula, " anasema Erin, mwenye umri wa miaka 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Erin wa malembe ya 19 u te: "Ndzi ringeta ku nga kombeli ku tlhela ndzi phameriwa loko ndzi hete swakudya leswo sungula."


Text in Swahili (individual language): " Mimi pia nimefurahi sana kukufahamu binti.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tsakisa ku tiva leswaku ndzi ta tlhela ndzi vona mana wa mina."


Text in Swahili (individual language): " Mtu mmoja aitwaye Anania na mkewe Safira waliuza shamba lao vile vile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna na Musadzi vha no pfi Anania na Safira, vho humbula u ita zwine zwa fana.


Text in Swahili (individual language): " Ndoa si ya watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Ndugu mwandishi, vita vyetu si kwa jinsi ya mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hee,Vhahashu!kha ri khwathe Ri Iwe nndwa...


Text in Swahili (individual language): " Nebu Kiniza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Nekatuwewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Petro akafumbua kinywa chake, akasema, HAKIKA NATAMBUA YA KUWA MUNGU HANA UPENDELEO; bali katika kila taifa mtu amchaye na kutenda haki hukubaliwa na yeye. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u te: "Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona."


Text in Swahili (individual language): " Photos From Team Kid!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Sara Juma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Thiri k'athneakari shari. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"VUBIHI hinkwabyo byi vangiwa hi Diyavulosi."


Text in Swahili (individual language): " Tiwi Ndogo CupTiwi Ndogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Ukuta wa kanisa hilo ulikuwa na alama mbili za risasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Ungwan Almajiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Ungwan Makao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): " Wazazi wangu walikuwa na ubinafsi, " anasema Daniel, ambaye wazazi wake walitalikiana alipokuwa na umri wa miaka saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniel loyi vatswari va yena va dlayeke vukati loko a ri ni malembe ya nkombo, u ri: "Vatswari va mina a va ri ni vutianakanyi.


Text in Swahili (individual language): " Yehova Mungu wetu ni Yehova mmoja. " - Kumbukumbu la Torati 6:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu Xa Hina I Yehovha Un'we" - Deteronoma 6:4 _Nkandziyiso


Text in Swahili (individual language): " huku mkimtwika yeye fadhaa zenu zote, kwa maana yeye hujishughulisha sana kwa mambo yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhulani ku karhateka hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xi tikarhatela n'wina.


Text in Swahili (individual language): " kvota kwanza "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ""Kuona Kama Mambo Hayo Ndivyo Yalivyo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "'Kwa maana ninajua vizuri mawazo ninayofikiria kuwaelekea ninyi,' asema Yehova, 'mawazo ya amani, wala si ya msiba, ili niwape ninyi wakati ujao na tumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Hikuva ndzi yi tiva kahle miehleketo leyi ndzi yi ehleketaka malunghana na n'wina,' ku vula Yehovha, 'miehleketo ya ku rhula, ku nga ri ya khombo, ku mi nyika vumundzuku ni ntshembo.


Text in Swahili (individual language): "'Msiwe na hofu kwa sababu yake,'+ asema Yehova, 'kwa maana mimi niko pamoja nanyi, ili kuwaokoa na kuwakomboa kutoka mkononi mwake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 U nga chavisiwi hi swikandza swa vona,+ hikuva 'ndzi na wena leswaku ndzi ku kutsula,'+ ku vula Yehovha."


Text in Swahili (individual language): "'Watakuwa wakileta toleo la shukrani katika nyumba ya Yehova,+ kwa maana nitawarudisha mateka wa nchi kama pale mwanzoni,'+ Yehova amesema."
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Va ta tisa gandzelo ro nkhensa endlwini ya Yehovha,+ hikuva ndzi ta vuyisa makhumbi ya tiko kukota eku sunguleni,'+ Yehovha u vurile."


Text in Swahili (individual language): "10 Mwanangu, ikiwa wenye dhambi wanakushawishi, usikubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wananga, loko HOSI Xikwembu xi ku laya, u nga soli,


Text in Swahili (individual language): "12 Na hakika umati wa watu utachukuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "16 Akafika Nazareti, kule alikokulia; na kama kawaida yake, aliingia katika sinagogi siku ya sabato, akasimama ili asome.
Translation of the previous text to Tsonga:

16A ya ni le Nazareta, laha a nga kulela kona; kutani hi siku ra Savata hi ntolovelo wa yena a nghena esinagogeni, kutani a suka a yimela ku hlaya.


Text in Swahili (individual language): "17 Kwa maana Mungu hakumtuma Mwanawe ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu; lakini ili ulimwengu kupitia yeye uokolewe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a tshi ruma Murwa shangoni o vha a sa khou itela u haṱula shango, ho vha hu uri a tshidze shango ngae.


Text in Swahili (individual language): "20 Usiwe miongoni mwa vinywaji vya divai; kati ya wale wanaokula nyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

20U nga tshuki u tolovelana ni swidakwa,


Text in Swahili (individual language): "20 Wala si hao tu ninaowaombea; lakini na wale watakaoniamini kwa sababu ya neno lao.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 "A thi humbeleli vhone fhedzi; ndi humbelela na vhane vha mpfulufhela vho pfa vhone.


Text in Swahili (individual language): "23 Kwa maana mtu awaye yote akiwa msikiaji wa neno, na si mtekelezaji, amefanana na mtu anayeangalia uso wake wa asili katika kioo.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Hikuva loko un'wana ni un'wana a ri mutwi wa rito, kambe a nga ri muendli,+ yena u fana ni munhu loyi a langutaka xikandza xakwe xa ntumbuluko exivonini.


Text in Swahili (individual language): "29 Kwa wakati ulioamriwa atarudi, na kuingia upande wa kusini; lakini wakati wa mwisho mambo hayatakuwa kama yalivyokuwa wakati wa kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 "Yi ta tlhela hi nkarhi lowu vekiweke,+ yi ta lwa ni dzonga;+ kambe emakumu ni le ku sunguleni a swi nge fani.


Text in Swahili (individual language): "31 Yesu akaendelea kusema, "Basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

31Yesu a tshi isa phanḓa a ri, "Nṋa vhathu vha musalauno ndi nga vha fanyisa na mini?


Text in Swahili (individual language): "7 Na hiyo miaka elfu itakapokwisha, Shetani atafunguliwa, atoke kifungoni mwake;
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kutani hi ku hatlisa loko ku hele malembe ya 1 000, Sathana u ta ntshunxiwa ekhotsweni rakwe,


Text in Swahili (individual language): "ANAZUNGUMZA kuhusu watu wanaotajwa katika Biblia kana kwamba ni rafiki zake wa tangu zamani."
Translation of the previous text to Tsonga:

"U VULAVULA hi vanhu va le Bibeleni onge ko va khale ka vanghana vakwe."


Text in Swahili (individual language): "Abrahamu akamwambia, 'Kama wasipowasikiliza Mose na manabii, hawataweza kushawishiwa hata kama atafufuka mtu kutoka kwa wafu.' ""
Translation of the previous text to Tsonga:

31"Abrahamu ene a fhindula a ri, 'Arali vha sa pfa Maṅwalo a Mushe na a vhaporofita, nangwe ha tou vuwa we a vha o fa, a vha nga mu pfi.' "


Text in Swahili (individual language): "Acha ujinga, nitanunua"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Acha utani Mago!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Acheni Ndiyo yenu imaanishe Ndiyo, na Siyo yenu, Siyo." - Yakobo 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ina wa n'wina a a ve Ina, E-e wa n'wina a va E-e." - Matewu 5:37.


Text in Swahili (individual language): "Acheni Nuru Yenu Iangaze"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Acheni tufikiriane ili kuchocheana katika upendo na matendo mazuri, bila kuacha kukusanyika pamoja sisi wenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kha ri farane ri sike lufuno na mishumo ya vhudi; ri si litshe u tangana rothe."


Text in Swahili (individual language): "Acheni uvumilivu ukamilishe kazi yake, ili muwe kamili na timamu katika mambo yote, bila kukosa kitu chochote." - YAK.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tiyisela a ku endle ntirho wa kona wu helela, leswaku mi ta helela ni ku va lava hanyeke etimhakeni hinkwato, mi nga kayiveli nchumu." - YAKOBO 1:4.


Text in Swahili (individual language): "Adui yako hataacha kuwa adui yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ahaaa, ulisema unafanya kazi wapi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, "I mhaka ya kahle, u ya tirha kwihi?"


Text in Swahili (individual language): "Ahsanteni kwa Kunisikiliza."
Translation of the previous text to Tsonga:

"NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."


Text in Swahili (individual language): "Akajibu, akawaambia, Isaya ametabiri vema juu yenu wanafiki, kama ilivyoandikwa, Watu hawa wananiheshimu kwa midomo yao, lakini mioyo yao iko mbali nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wa yena i "vakanganyisi" naswona u te eka vona: "Esaya u profete hilaha ku faneleke malunghana na n'wina, loko a ku, 'Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina.


Text in Swahili (individual language): "Akasema: "Ee baba yangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi wa ndzisana a ku ka tata wa yena: 'Tatana, ndzi avele xuma lexi nga ta va xa mina.'


Text in Swahili (individual language): "Akasema: 'Enyi wakuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Akatoka tena mnamo saa sita na pia saa tisa akafanya vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a huma kwalomu ka awara ya vutsevu+ ni ya vukaye+ a endla hilaha ku fanaka.


Text in Swahili (individual language): "Akawaambia, kila mtu atakayemwacha mkewe na kuoa mwingine azini juu yake; na mke, akimwacha mumewe na kuolewa na mtu mwingine, azini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha fhindula a ri, "Munna ane a ṱala musadzi a dzea muṅwe, u khakhela musadzi wawe nga vhupombwe; 12na kha musadzi zwo ralo; arali a ṱala munna wawe a dzewa nga muṅwe o ita vhupombwe."


Text in Swahili (individual language): "Akina baba, msiwachokoze watoto wenu; bali waleeni katika adabu na maonyo ya Bwana." - Waefeso 6:4, "Union Version."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga henyiseni vanana vanu, aniko va kuliseni ngu ku va laya ngu sileletelo ni tigondo ta Mkoma." - Vaefesu 6:4


Text in Swahili (individual language): "Alidharauliwa na kuepukwa na wanadamu . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A a languteriwa ehansi, a papalatiwa hi vanhu . . .


Text in Swahili (individual language): "Aliendelea Kukomaa Mbele ya Yehova"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Alifanya vivyo hivyo."  - Mwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Aliiumba ili ikaliwe" na wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Alijitoa nafsi yake kwa ajili yetu, ili atukomboe na maasi yote, na kujisafishia watu wawe milki yake mwenyewe, wale walio na juhudi katika matendo mema" (Tit 2:14).
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Yesu u tinyiketerile] hikwalaho ka hina leswaku a hi kutsula eka ku kala nawu kun'wana ni kun'wana ni ku tibasisela vanhu lava nga va yena, lava hisekelaka mintirho leyinene." - TITO 2:14.


Text in Swahili (individual language): "Alikataa kujihusisha na ukosefu wa adili na kuondoka mahali hapo mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ale ku tikhoma hi ndlela yo biha xikan'we-kan'we a suka endhawini yoleyo.


Text in Swahili (individual language): "Alikuja hapa mara mbili usiku tukazungumza mambo mengi ikiwa ni pamoja na kukumbushana maisha tuliyoishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nivusiku, a hi heta tiawara hi ri ni mabulo yo leha malunghana ni nkoka wa vutomi.


Text in Swahili (individual language): "Alikuwa mgonjwa awali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Alikwambia anaogopa nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

'I yini leswi ndzi chavaka leswaku swi nga humelela?'


Text in Swahili (individual language): "Alimtoa Mwana wake mpendwa, Yesu, kuwa fidia ya dhambi zetu (1 Yohana 4: 9, 10) "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u humese nkutsulo hi ku rhumela N'wana wa yena la tswariweke a ri swakwe leswaku a ta hi fela. - 1 Yohane 4:9, 10.


Text in Swahili (individual language): "Alinipiga kila mahali," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri, "Minkarhi hinkwayo va tshama va lunghekele ku ndzi pfuna.


Text in Swahili (individual language): "Alionekana kama mwanadamu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Alitembea Pamoja na Mungu wa Kweli"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "All the kids love Kiko -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Allaah Huwathibitisha wale walioamini kwa kauli thabiti (ya kuendelea kumwambudu Yeye Pekee bila kumshirikisha)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi va byeli vagandzeri va xona leswaku va sekela ripfumelo ra vona eka masingita ntsena.


Text in Swahili (individual language): "Allah swt kwa kila kazi amemweka mweka-hazina ambaye anaweka mahesabu yake isipokuwa Sadaka, ambaye mahesabu yake na utunzaji wake anaweka Allah swt mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi mudyohi yena ú rhwexiwa ntirho wo hlengeleta swilo ni ku swi hlayisa, a ri karhi a tirhela loyi Xikwembu xi n'wi tsakelaka.


Text in Swahili (individual language): "Amaleki ni taifa lenye nguvu kuliko yote,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vaamaleke a va tlula va matiko man'wana hi matimba,


Text in Swahili (individual language): "Ambaye alijitoa mwenyewe kwa ajili yetu, ili atukomboe kutoka kwa uovu wote, na kujitakasa kwake watu wa pekee, wenye bidii ya matendo mema." ~ Tito 2:14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ambaye hahurumii watu, pia Allah (s.w) hatamuhurumia ."
Translation of the previous text to Tsonga:

hambiloko va ringa Xikwembu, xona a xi va bi!' "


Text in Swahili (individual language): "Amebarikiwa mtu yule anayemtegemea BWANA,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku katekile munhu loyi Xikwembu xi n'wi tshinyaka,


Text in Swahili (individual language): "Amekwenda kwenye biashara zake."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Amerudi kijijini akiwa na aibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Amini, nawaambieni, kizazi hiki hakitaPIta hata hayo yote yatimie.
Translation of the previous text to Tsonga:

34Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Rixaka leri ri nga ka ri nga hundzi, ku nga si humelela swilo leswi hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): "Amuka!" hii inazungumuzia ushuhuda tatu wenye kuonyesha kwamba Biblia inatoka kabisa kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wa "Xalamuka!" wu vulavula hi vumbhoni byinharhu bya leswaku Bibele yi huma eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): "Anaitwa Davis."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ananiongoza Katika Mapito ya Uadilifu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wa Ndzi Rhangela eMintileni Ya Ku Lulama"


Text in Swahili (individual language): "Anasema anamdai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Anatandika anga la kaskazini mahali kwenye hakuna kitu, ananinginiza dunia mahali kwenye hakuna kitu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi andlala n'walungu, ehenhla ka xibakabaka, Xi lengeleta misava ehenhla ka hava.


Text in Swahili (individual language): "Anaumwa na nini dokta?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Anayenywesha wengine kwa ukarimu yeye mwenyewe pia atanyweshwa kwa ukarimu." - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a cheletaka van'wana mahala na yena u ta cheletiwa mahala." - Swiv.


Text in Swahili (individual language): "Anayetembea na watu wenye hekima atakuwa na hekima." - METHALI 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha."  -  Swivuriso 13: 20.


Text in Swahili (individual language): "Andiko lote limeongozwa na roho ya Mungu." - 2 Timotheo 3:16, Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." - 2 Timotiya 3:16, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): "Anza na wewe mwenyewe kisha wale ambao unawajibika kuwahudumia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, khomani ndlela, mi ya eka lava ma xavisaka mi ya tixavela ya n'wina.'


Text in Swahili (individual language): "Aombe msamaha, kwa nini?" aliuliza Bwana Opolot.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhlevi u vutisile: "Xana se u ndzi rivalerile?"


Text in Swahili (individual language): "Are ya hungry?" she asked.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni vhonala ni na nḓala," o ralo a tshi amba.


Text in Swahili (individual language): "Asante Baba" -Wimbo Maalumu toka THT Group kwa Ajili ya Ruge Mutahaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Asante mpenzi nimefurahi sana kusikia sauti yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

"NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."


Text in Swahili (individual language): "Asanteni kwa makala iliyo kwenye Tovuti yenye kichwa 'Kwa Nini Mimi Hujikata Kimakusudi?'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi khensa swinene xihloko lexi nge 'Ha Yini Ndzi Tixekelela?' lexi nga eka website.


Text in Swahili (individual language): "Asemapo uongo, husema yaliyo yake mwenyewe; kwa sababu yeye ni mwongo, na baba wa huo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi zwifha, u amba zwine a vha zwone, ngauri ndi muzwifhi na khotsi a vhadzia-u-zwifha.


Text in Swahili (individual language): "Asili ni [kwa mwanaume kufanya] ukewenza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tsaka munhu wa nyama la endlaka leswi."


Text in Swahili (individual language): "Asilimia mia moja"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Asubuhi imefanyaje?" nilimuuliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A wu endla yini mpundzu lowu hinkwawo, Ashley?" a vutisa.


Text in Swahili (individual language): "Asubuhi tulikwenda shambani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mixo lowu landzelaka, hi sungule ku gonya ntshava.


Text in Swahili (individual language): "Atakapokuja huyo Msaidizi nitakayemtuma kwenu kutoka kwa Baba, huyo Roho wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ku nga ta fika Muyimeri, loyi ndzi nga ta mi rhumela Yena, a ta hi le ka Tatana, a nga Moya wa ntiyiso, lowo humaka eka Tatana, u ta humesa vumbhoni ehenhla ka Mina.


Text in Swahili (individual language): "Atakayefanya wema atapata jaza bora kuliko huo ..." (28:84).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba, a endla ntirho lowunene hi mavoko yakwe." - 4:28.


Text in Swahili (individual language): "Atakayesikia Wito wa Swalah (Adhaan) na asiende kuswali, basi hana Swalah ila kwa udhuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku [muvabyi] wa ha kota ku twa hambiloko a vonaka onge u etlele kutani vanhu a va fanelanga va vula swilo leswi a va nga ta swi vula loko a hanyanya."


Text in Swahili (individual language): "Atakuponda kichwa nawe utamtia jeraha kwenye kisigino." - Mwanzo 3:15
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu "yi ta ku pfotlosa nhloko kutani wena u ta yi luma xirhendze." - Genesa 3:15


Text in Swahili (individual language): "BET tunampenda Nicki Minaj.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Baada ya hayo Yesu na wanafunzi wake walikwenda mpaka nchi ya Uyahudi,akashinda huko pamoja nao akabatiza. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhuya Yesu a ṱuwa na vhafunziwa vhawe vha ya vunduni ḽa Judia, zwa ita maḓuvha vhe henefho, a tshi khou lovhedza.


Text in Swahili (individual language): "Baada ya kubishana na kijana wangu, nilimwomba msamaha kwa sababu nilimfokea kwa hasira.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ko holova, loko se ndzi verhamile, ndzi kombele ku rivaleriwa eka n'wana wa mina wa jaha leswi ndzi n'wi holoveleke.


Text in Swahili (individual language): "Baada ya kuolewa na kuishi kwa muda, babangu alitamana mimi na mume wangu twende nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ntombhi ya hina yi velekiwa, mina ni nuna wa mina hi endle xiboho xa leswaku ndzi tshika ntirho leswaku ndzi ta tshama ekaya ndzi kurisa n'wana.


Text in Swahili (individual language): "Baadaye tulikutana kuweka mambo sawa na sasa kila kitu kiko vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana a hi tivutisa loko hi ri ku endleni ka nchumu lowu faneleke, kambe a hi tsakile.


Text in Swahili (individual language): "Baba alikuwa mbunge wa enzi za mwalimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Baba au Rum"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Baba mwenye haki, ulimwengu haukukujua; lakini mimi nalikujua, na hao wamejua ya kuwa ndiwe uliyenituma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi muvhuya, shango a ḽi u ḓivhi, hone Nṋe ndi a u ḓivha, na avha vha a zwi ḓivha uri ndi Iwe wo nthumaho.


Text in Swahili (individual language): "Baba ni mkuu kuliko mimi [Yesu]." - Yohana 14:28. *
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tatana u nkulu eka mina [Yesu]." - Yohane 14:28.


Text in Swahili (individual language): "Baba ni mukubwa kuliko mimi" (28)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Baba yako anayetazama akiwa mahali pa siri atakulipa."
Translation of the previous text to Tsonga:

nwana wawe uri Mutshetshete u range u vhuna."


Text in Swahili (individual language): "Baba yangu alipokuwa anakaribia kutolewa hospitalini, tulimwomba daktari achunguze tena vipimo vya damu ya Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Tatana a nga si ntshunxiwa exibedlhele, hi kombele dokodela leswaku a hi hlamusela mbuyelo wa swikambelo swa ngati.


Text in Swahili (individual language): "Baba yangu ana shughuli nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Babangu alikuwa mvutaji wa sigara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Bado hujapata bwana?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona; hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona."


Text in Swahili (individual language): "Bado tumekwama Nairobi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Bahari"  - wanadamu waovu wanaompinga Mungu.  - Isaya 57:20; Ufunuo 13:1; 21:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lwandle," - vanhu vo homboloka lava lwisanaka ni Xikwembu. - Esaya 57:20; Nhlavutelo 13:1; 21:1.


Text in Swahili (individual language): "Bali Wo te Waliompokea Aliwapa Uwezo [Nguvu] Ya Kufanyika Wana Wa Mungu, Ndio Wale Waliaminio Jina Lake" (Yohana...
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hambi swi ri tano hinkwavo lava nga nwi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va xona.'


Text in Swahili (individual language): "Bali iweni wenye fadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma nyororo, mkisameheana kwa hiari." - 4:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe kombanani musa, mi tsetselelana swinene, mi rivalelana hi ku ntshunxeka." - 4:32.


Text in Swahili (individual language): "Bali kama watu wenye hekima, mkijinunulia wakati unaofaa." - 5:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe yi fana ni ya vanhu vo tlhariha, mi tixavela nkarhi lowunene." - 5:15, 16.


Text in Swahili (individual language): "Basi (Yule aliyekuwa kilema) alipokuwa akiwashika Petro na Yohana, watu wote wakawakusanyikia mbio katika tao lile lililoitwa tao la Sulemani, wakishangaa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

11Leswi munhu loyi a a namarhela Petro na Yohane, vanhu hinkwavo va hlamala, va ta ka vona hi ku tsutsuma, erikupakupeni leri a va ku i ra Solomoni.


Text in Swahili (individual language): "Basi Filipo akashuka mpaka mji wa Samaria, akamhubiri Kristo kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Filipo a tsela kha munwe mudi wa la Samaria, a vha funza mafhungo a Kristo.


Text in Swahili (individual language): "Basi Wayahudi wakasema, Angalieni jinsi alivyompenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Majuda vha tshi zwi vhona vha ri, "Edzonu vhona uri o vha a tshi mu funa hani!"


Text in Swahili (individual language): "Basi Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, Ninyi mkikaa katika neno langu, mmekuwa wanafunzi wangu kweli kweli; tena mtaifahamu kweli, nayo hiyo kweli itawaweka huru."
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Kutani Yesu a byela Vayuda lava n'wi kholweke a ku: "Loko mi tshama eritweni ra mina,+ hakunene mi vadyondzisiwa va mina,


Text in Swahili (individual language): "Basi akafika Derbe na Listra, na hapo palikuwa na mwanafunzi mmoja jina lake Timotheo, mwana wa mwanamke Myahudi aliyeamini; lakini babaye alikuwa Myunani.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani a fika eDerbe ni le Listra.+ Waswivo, a ku ri ni mudyondzisiwa un'wana loyi a vitaniwaka Timotiya,+ n'wana wa wansati wa Muyuda la pfumelaka kambe tata wakwe a a ri Mugriki,


Text in Swahili (individual language): "Basi haikuwa jawabu ya watu wake ila kusema: Wafukuzeni
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yi byela vanhu va yona yi ku: "Maswivo!


Text in Swahili (individual language): "Basi hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi, a ka ha ri na ku avanyisiwa eka lava nga ka Yesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): "Basi haukuwa ukimfahamu baba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Basi kama ni hivyo na mfuate mambo ya amani na mambo yafaayo kwa kujengana."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi lavisiseni swilo leswi endlaka ku rhula ni swilo leswi akaka eka van'wana." - RHOM.


Text in Swahili (individual language): "Basi kuna ishara nyingine nyingi alizozifanya Yesu mbele ya wanafunzi wake, zisizoandikwa katika kitabu hiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Yesu ú endlile mahlori man'wana layo tala emahlweni ka vadyondzisiwa va yena, lama nga tsariwangiki ebukwini leyi.


Text in Swahili (individual language): "Basi mtiini Mungu, Mpingeni shetani naye atawakimbia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Alelani Diyavulosi, kutani ú ta mi siya a tsutsuma.


Text in Swahili (individual language): "Basi nisubirie humu ninakuja"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Basi subiri, hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): "Basi, jitiisheni kwa Mungu; lakini mpingeni Ibilisi, naye atawakimbia ninyi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Basi, kwa hakika je, Mungu hatasababisha haki ifanywe kwa ajili ya watu wake waliochaguliwa ambao wanampaazia sauti mchana na usiku . . . ?
Translation of the previous text to Tsonga:

7Kutani, xana Xikwembu a xi nga avanyiseri vahlawuriwa va xona, ni ku va lehisela mbilu, vona lava huwelelaka eka xona vusiku ni nhlekanhi, xana? 8Ndzi ri ka n'wina: Xi ta hatlisa ku va avanyisela.


Text in Swahili (individual language): "Basi, kwa njia yake yeye, na tumpe Mungu dhabihu ya sifa daima yaani tunda la midomo iliungamao jina lake"
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "A hi nyikeleni eka Xikwembu xitlhavelo xa ku dzunisa nkarhi hinkwawo, ku nga mbhandzu wa milomu leyi endlaka xitiviso xa le rivaleni eka vito ra xona."


Text in Swahili (individual language): "Basi, mlipeni Kaisari vitu vya Kaisari, lakini Mungu vitu vya Mungu." - Mathayo 22:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tlheriselani . . . swilo swa Xikwembu eka Xikwembu." - MATEWU 22:21.


Text in Swahili (individual language): "Basi, nawaambieni, Siku ya hukumu watu watapaswa kujibu juu ya kila neno lisilofaa wanalosema.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Ndi khou ni vhudza ndi ri: Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo muthu u ḓo sengiselwa zwoṱhe zwe a sokou amba-amba.


Text in Swahili (individual language): "Basi, nendeni mkafanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote."  - Mathayo 28:19
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa." - Matewu 28:19


Text in Swahili (individual language): "Basi, ninyi msali hivi: 'Baba yetu uliye mbinguni.'" - Mathayo 6:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani mi fanele mi khongela hi ndlela leyi: 'Tata wa hina la nge matilweni.'" - Matewu 6:9.


Text in Swahili (individual language): "Basi, tukiwa na chakula na mavazi, tutaridhika na vitu hivyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko hi ri ni swakudya ni swifunengeto, hi ta eneriseka hi swilo leswi."


Text in Swahili (individual language): "Basi....jivikeni moyo wa rehema, utu wema, unyenyekevu, upole, uvumilivu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiambexeni xinakulobye lexikulu xa tintswalo, musa, mianakanyo yo titsongahata, ku rhula, ni ku va ni mbilu yo leha.


Text in Swahili (individual language): "Belleza Oriental"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Best wishes wapenzi wangu,mwenyezi mungu na awacmamie jaman"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Bidhaa zote ambazo tumezingatia zilitengenezwa '
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina"


Text in Swahili (individual language): "Bila hifadhi ya mazingira hakuna maisha, na ukiyaharibu mazingira hakuna msamaha yatakuadhibu tu" .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xivandla xa vafi xi nga ka xi nga ku nkhensi, ni rifu ri nge ku dzunisi . . .


Text in Swahili (individual language): "Bila imani haiwezekani kamwe kumpendeza [Mungu] vema, kwa maana yule anayemkaribia Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko na kwamba yeye huwa mthawabishaji wa wale wanaomtafuta kwa bidii," linasema andiko la Waebrania 11:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle, hikuva la tshinelelaka Xikwembu u fanele a kholwa leswaku xi kona ni leswaku hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo." - Vaheveru 11:6.


Text in Swahili (individual language): "Binti yangu alilia kwa sauti, 'Mama!
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku nga twali xirilo lexi nge: 'Yo n'wana manana!


Text in Swahili (individual language): "Binti yangu mwenye umri wa miaka 11 hapendi kutazama habari.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xinhwanyetana xa mina lexi nga ni malembe ya 11 a xi swi rhandzi ku hlalela mahungu hikuva xi tala ku lorha swilo swo chavisa malunghana ni swilo leswi xi swi voneke eka wona.


Text in Swahili (individual language): "Binti yetu alipozaliwa, mimi na mume wangu tuliamua kwamba nitaacha kufanya kazi ili nimlee.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ntombhi ya hina yi velekiwa, mina ni nuna wa mina hi endle xiboho xa leswaku ndzi tshika ntirho leswaku ndzi ta tshama ekaya ndzi kurisa n'wana.


Text in Swahili (individual language): "Blog hii ni miongoni mwa blog nzuri ya kufurahisha na kuelimisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsalwa leri ra nyanyula ri tlhela ri koka rinoko ra vahlayi.


Text in Swahili (individual language): "Bunduki unayo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Bwana . . . anafafanua Neno lake kwa watu wake namna anavyopenda na kwa wakati anaona kwamba unafaa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi . . . yi ta hundzisela Rito ra yona eka vanhu va yona hi ndlela ya yona leyinene ni hi nkarhi wa yona lowu faneleke"


Text in Swahili (individual language): "Bwana Mungu akamtwaa huyo mtu, akamweka katika bustani ya Edeni, ailime na kuitunza" Mwanzo 2:15
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu a rima ntanga aEdeni . . . kutani a veka kona munhu loyi a n'wi vumbeke." - Genesa 2:8.


Text in Swahili (individual language): "Bwana akanena na Musa na Haruni na kuwaambia, wana wa Israeli watapanga kila mtu penye beramu yake mwenyewe, na alama za nyumba za baba zao; kuikabili hema ya kukutania ndiko watakapopanga kwa kuizunguka pande zot?
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Lava va tsarisiweke hinkwavo lava Muxe na Aroni ni tindhuna ta Israyele va nga va tsarisa va ri Valevhi hi mindyangu ya vona ni hi yindlu ya vatata wa vona,


Text in Swahili (individual language): "Bwana amejaa huruma na neema....."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ni tintswalo ni ntwelavusiwana . . .


Text in Swahili (individual language): "Bwana husikiliza kwa makini maombi ya wale wanaomtumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Yehovha u yingisa swikhongelo swa vanhu lava nga ni ripfumelo eka yena.


Text in Swahili (individual language): "Bwana yetu Yesu Kristo mwenyewe na Mungu Baba yetu mwenye alitupenda na kutupatia faraja ya milele na tumaini la muzuri kupitia fazili zenye hazistahiliwe, wafariji mioyo yenu na kuwafanya ninyi kuwa imara katika kila tendo na neno la muzuri."  - 2Ti 2:16, 17
Translation of the previous text to Tsonga:

'A Hosi yezru Yesu Kriste, yone, ni Xikwembu Nkulukumba Tatana wezru, lwa hi zrandzriki ni ku hi nyika ku miyetiwa loku nga helikiki, ni ku dumba lokunene, a timpswalwini, a a miyete timbilu tenu, a ti tiyisa.'  - 2Te 2:16, 17


Text in Swahili (individual language): "Cajoli hadi kuzungumza hivyo ujue ninatambua kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ti byela vun'wa leswaku ndzi tiva hinkwaswo


Text in Swahili (individual language): "Cemburu, ya sama aku?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Chachu Kidogo Huchachisha Donge Lote" (1 Wakorintho 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

'A Handzrelo Leyitsrongo Yi Bilisa Ntlatu Hinkwawu' (1 Ba-le-Korinte 5)


Text in Swahili (individual language): "Cheza na mimi" .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Chukieni yaliyo mabaya, pendeni yaliyo mema, na mwipatie haki nafasi langoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vengani leswo biha, mi namarhela leswinene.


Text in Swahili (individual language): "Chukua wewe vipande kumi; kwa maana Yehova Mungu wa Israeli amesema hivi, 'Tazama, ninaurarua ufalme kutoka mkononi mwa Sulemani, nami hakika nitakupa wewe makabila kumi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

"Titekele swiphemu swa khume; hikuva Yehovha Xikwembu xa Israyele u te, 'Waswivo, ndzi susa mfumo evokweni ra Solomoni, kunene ndzi ta ku nyika tinyimba ta khume.+


Text in Swahili (individual language): "Chumba namba ngapi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Coil ya FEELM inafanya vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Cuz I'm a Blond, ya ya ya ya!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Dada yangu ndiye rafiki yangu wa karibu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sesi wa mina i munghana wa mina lonkulu.


Text in Swahili (individual language): "Daima sisi hukumbuka akilini kazi yenu ya uaminifu na kazi yenu ya jasho yenye upendo." - 1 THE.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi hinkwayo hi tsundzuka ntirho wa n'wina wo tshembeka ni ku tikarhata ka n'wina ka rirhandzu." - 1 TES.


Text in Swahili (individual language): "Dereva huyo hakunipeleka nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muchayeri wa yona a nga ndzi yisanga ekaya.


Text in Swahili (individual language): "Dua ya mtu mwadilifu, inapofanya kazi, ina nguvu nyingi." - Yak 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikombelo xa munhu la lulameke, loko xi endliwa, xi ni matimba lamakulu." - Yk 5:16.


Text in Swahili (individual language): "Dunia Ki Adi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Duu kweli hilo lazima wachanganyikiwe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "E Kintinu Kiaku Kiza" - Ekuma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ee Bwana, najua kuwa njia ya mwanadamu haimo ndani yake mwenyewe; haimo kwa mwanadamu atembeaye kuongoza hatua zake." ~ Yeremia 10:23
Translation of the previous text to Tsonga:

'A mhunu lwa fambaka a nga na ku lulamisa mavangwa yakwe.'  - Yeremiya 10:23


Text in Swahili (individual language): "Ee Msikiaji wa sala, watu wa kila aina watakujia."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena."


Text in Swahili (individual language): "Ee Mtume!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ee Mungu wangu, nimependezwa na kufanya mapenzi yako." - ZABURI 40:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Xikwembu xanga, ndzi tsakisiwe hi ku endla ku rhandza ka wena." - PISALEMA 40:8.


Text in Swahili (individual language): "Ee Mungu wangu, ninafurahia kufanya mapenzi yako, na sheria yako iko ndani yangu kabisa."  - Zaburi 40:8
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzri nyoxile a ku yentxeni ka ku zrandzra kwaku, Xikwembu Nkulukumba wanga; a nawu waku wu le mbilwini yanga.'  - Amapsalma 40:8


Text in Swahili (individual language): "Ee Mungu, umpe mfalme maamuzi yako ya hukumu . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Xikwembu, nyika hosi swiboho swa wena swa vuavanyisi . . .


Text in Swahili (individual language): "Ee Yehova, ni mwema na uko tayari kusamehe." - ZABURI 86:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Yehovha, u lonene naswona u lunghekele ku rivalela." - PISALEMA 86:5.


Text in Swahili (individual language): "Ee msikiaji wa sala, kwako wewe watu wote wenye mwili watakuja." - Zaburi 65:2
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena." - Pisalema 65:2


Text in Swahili (individual language): "Eeh mama wee, kama ingekuwa we ungefanyaje?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Emilian anapenda mbwa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Endelea Kuushinda Uovu Kwa Wema"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Endelea kufanya bidii katika kusoma mbele ya watu wote, katika kuhimiza, katika kufundisha." - 1 TIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yana emahlweni u tinyiketela eku hlayeni ka le rivaleni, eku khongoteleni, eku dyondziseni."  - 1 TIM.


Text in Swahili (individual language): "Endeleeni . . . kusameheana kwa hiari." - WAKOLOSAI 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi . . . rivalelana hi ku ntshunxeka." - VAKOLOSA 3:13.


Text in Swahili (individual language): "Endeleeni kuvumiliana na kusameheana kwa hiari."  - KOL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka." - KOL.


Text in Swahili (individual language): "Endeleeni kuvumiliana na kusameheana kwa hiari." - Wakolosai 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka." - Vakolosa 3:13.


Text in Swahili (individual language): "Enyi ambao mumeamini" hakuna maneno yanayosema:
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga 'Pfumeli Rito Rin'wana Ni Rin'wana'


Text in Swahili (individual language): "Enyi mnaompenda Yehova, chukieni yaliyo mabaya." - Zaburi 97:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina lava rhandzaka Yehovha, vengani leswo biha." - Pisalema 97:10.


Text in Swahili (individual language): "Enyi vijana, nanyi mabikira pia . . . na walisifu jina la Yehova." - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina majaha na n'wina vanhwana, . . . [dzunisani] vito ra Yehovha." - PS.


Text in Swahili (individual language): "Enyi waume wapendeni wake zenu kama Kristo naye alivyolipenda kanisa akajitoa kwa ajili yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Inwi vhanna funani vhasadzi vhanu, vhunga na Kristo ofuna tshiuvhidzo, a di kumedzela tshone."


Text in Swahili (individual language): "Enyin ni Imole Aiye" - Malt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Epuka Mitego Hii Unapoongoza Funzo la Biblia": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Papalata Mintlhamu Leyi Loko U Ri Karhi U Fambisa Dyondzo Ya Bibele": (15 min.)


Text in Swahili (individual language): "Esta Alimtanguliza Yehova na Watu Wake": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Estere U Endle Hi Ndlela Yo Pfumala Vutianakanyi Eka Yehovha Ni Vanhu Vakwe": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Eureka Drama" Iliwasaidia Wengi Kupata Kweli ya Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

ZWE RA ZWI VHULUNGA "Eureka Drama" Yo Thusa Vhathu Vhanzhi U Wana Ngoho Ya Bivhili


Text in Swahili (individual language): "Eureka X" iliyokuwa na sauti pekee ingeweza kuonyeshwa usiku au mchana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eureka X" leyi a yi ri ni tinkulumo leti rhekhodiweke ni vuyimbeleri ntsena a yi tlangiwa ninhlikanhi kumbe nivusiku.


Text in Swahili (individual language): "Ewe Mtume !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ewe Mtume!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ewe mwana wa Mtume !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Fala wewe, unamuuliza nani"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Fanya hivi... Unaitwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Fanya kazi ya mweneza-injili, timiza kwa ukamili huduma yako." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ita mushumo wa muevangeli, khunyeledza vhuḓinḓa hau nga vhuḓalo." - 2 TIM.


Text in Swahili (individual language): "Fanyeni mambo yote kwa utukufu wa Mungu." - 1 Wakorintho 10:31
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endlani hinkwaswo leswaku mi vangamisa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 10:31.


Text in Swahili (individual language): "Fikiria kile nisemacho kwa kuwa Bwana atakupa akili kwa mambo yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

7Zwine nda khou amba zwi elekanyeni; Muṋe washu u ḓo ni ṋea nḓivho ya u ṱalukanya zwoṱhe.


Text in Swahili (individual language): "From Twilight?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Fuatilieni amani pamoja na watu wote." - Waebrania 12:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Lavisisa ku rhula ni vanhu hinkwavo.' - VAHEVERU 12:14.


Text in Swahili (individual language): "Funzo la nne: Yehova anabariki sehemu ya kidunia ya tengenezo lake"
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Dyondzo ya vumune: Yehovha u katekisa nhlengeletano yakwe ya laha misaveni.


Text in Swahili (individual language): "Furahini katika Bwana siku zote, tena nasema, Furahini.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Titsakeleni eHosini masiku hinkwawo; ndzi tlhela ndzi vurisa sweswo, ndzi ri: Titsakeleni!


Text in Swahili (individual language): "Furahini katika Bwana sikuzote; tena nasema, Furahini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Goddamnit, sir, wake up!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya Allah, Ya Kholiq, Ya Barari', ya Musowwir.


Text in Swahili (individual language): "Gu ni naye koyo du Mbori ni gani pai nga ida ya Mbori kina ho, ko nafu mosoro fu agu yo nagbata ko." - EB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"La tshinelelaka Xikwembu u fanele a kholwa leswaku xi kona ni leswaku hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo." - HEV.


Text in Swahili (individual language): "HIKI ni kipindi cha majaribu," likasema gazeti Mnara wa Mlinzi la Machi 1, 1915.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa March 1, 1915 xi te: "Nkarhi lowu i nkarhi wa ku ringiwa.


Text in Swahili (individual language): "Ha hna jina fe machina."
Translation of the previous text to Tsonga:

dzina ḽa Israele ḽi sa tsha ḓo vhidzwa."


Text in Swahili (individual language): "Habari za asubuhi, Boss!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Haiwezekani kabisa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Haki ya Mungu mama sijapata mwanaume," Cecy alijiapiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE yi ri: "A ku na munhu la tshameke a vona Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): "Hakika hawezi kuingia mara ya pili kwenye tumbo la mama yake ili azaliwe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge tlheli a nghena embelekweni wa mana wakwe kutani a velekiwa, a swi tano ke?"


Text in Swahili (individual language): "Hakika sisi tulimtuma Nuhu kwa watu wake, ya kwamba
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Swahili (individual language): "Hakika ya kila 'amali inalipwa kwa nia na kila mmoja atalipwa kwa kile alichonuia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, "swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Swahili (individual language): "Hakuna Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna aliye na upendo mkuu kuliko huu, kwamba mtu aitoe nafsi yake kwa ajili ya rafiki zake." - Yohana 15:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona la nga ni rirhandzu ro tlula leri, ra leswaku a kala a fela vanghana vakwe." - Yohane 15:12, 13


Text in Swahili (individual language): "Hakuna anaetuchukia zaidi kuliko wale wanaojifanya wanatupenda"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tele lava va nga na hina ku tlula lava va nga na vona"


Text in Swahili (individual language): "Hakuna anayejua nyara iko wapi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu songo vha na muṅwe ane a ḓivha hune na vha hone."


Text in Swahili (individual language): "Hakuna anayeweza kuwatumikia mabwana wawili . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hu na ane a nga kona u shumela vhaṋe vhavhili . . .


Text in Swahili (individual language): "Hakuna awezaye kutumikia mabwana wawili, huwezi kutumikia Mungu na mali, mathayo 6:24."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo." - Matewu 6:24.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna kazi, wala shauri, wala maarifa, wala hekima, huko kuzimu [kaburi, ZSB] uendako wewe." - Mhubiri 9:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngei vhudzula-vhafu hune wa ya hone, a hu na mushumo, a hu na ngelekanyo, a hu na nḓivho, a hu na vhuṱali." - Muhuweleli 9:10.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mzaliwa pekee Mungu aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi voniwanga hi munhu ni siku ni rin'we; N'wana la nga swakwe, la nga exifuveni xa Tatana, hi yena loyi a nga hi tivisa xona.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili" Mathayo 6:24
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hava loyi a nga vaka hlonga ra tihosi timbirhi." - MATEWU 6:24.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili, Kwa maana atamchukia huyu, na kumpenda huyu; ama atashikamana na huyu, na kumdharau huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku na munhu la nga swi kotaka ku tirhela tihosi timbirhi; hikuva u ta venga yin'wana, a rhandza yin'wanyana, kumbe u ta namarhela yin'wana, a sandza yin'wanyana.


Text in Swahili (individual language): "Hakuna mwenye kutenda mema" (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna tatizo mume wangu.."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nuna wa mina a nga byi tirhisi kahle vunhloko byakwe."


Text in Swahili (individual language): "Hakuna upendo ulio mkubwa kama huo, wa kutoa maisha yake kwa ajili ya marafiki " (Yh 15,13).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hakuna yeyote kati yenu atatawadha vizuri na halafu aseme: "Ninashuhudia ya kwamba hakuna mungu wa haki isipokuwa Allaah; hali ya kuwa peke yake hana mshirikina, na ninashuhudia ya kwamba Muhammad ni mja na Mtume Wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ni tshi funa u khoḓana nga tshaṋu ni sa funi u khoḓwa nga Ene a re Mudzimu e eṱhe! 45 Hone ni songo vhona unga Nṋe ndi ḓo ni hwelela ha Khotsi anga; ane a ni hwelela ndi Mushe, onoyo ane na pikisa ene.


Text in Swahili (individual language): "Hali ya kutojiamini inaweza kukufanya uwe mpweke.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xivundza xi nga vangiwa hi ku nga titshembi.


Text in Swahili (individual language): "Halooo!" naye aliita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hamkufanya lo lote, mmeupata mzizi wa watu wale (waislamu) kisha mkawaachia waende zao hivi hivi tu na wala msiukatilie mbali!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo leswi vanhu lava va nge i 'ku xenga tiko', u nga tshuki na wena u ku i 'ku xenga tiko'; naswona u nga tshuki u chavisiwa hi leswi vona va swi chavaka; swi nga ku rhurhumerisi.


Text in Swahili (individual language): "Hampaswi kufahamu, kama munaondoka munaweza kuondoka"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hamwezi kuwa watumwa wa Mungu na wa Mali."  - Luka 16:13
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi nge vi mahlonga ya Xikwembu ni Rifuwo." - Luka 16:9-13.


Text in Swahili (individual language): "Hapana nipo sawa, ni maumivu tu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hapana, hakuna haja hiyo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oh Tikho Tikho Ti, O Tikho Tikho Ta..."


Text in Swahili (individual language): "Hapana, mimi sio Mweusi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hapana, nilitaka tufahamiane tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu ka hina a hi nga ha lavi ku famba."


Text in Swahili (individual language): "Hapo mwanzo kulikuwako Neno, naye Neno alikuwako kwa Mungu, naye Neno alikuwa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni rito a ri ri kona, kutani rito a ri ri ni Xikwembu,"


Text in Swahili (individual language): "Hapo ndipo nami mfumo wa maisha yangu ulipobadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya mina byi sungule ku cinca hi siku rero.


Text in Swahili (individual language): "Hata hivyo, Mungu Mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:
Translation of the previous text to Tsonga:

48"Hambiswiritano Loyi-a-nge-henhla-henhla a nga tshami etindlwini leti endliweke hi mavoko ya vanhu, hilaha muprofeta a vulaka hakona, a ku:


Text in Swahili (individual language): "Hata mkiniua mara saba na kunifufua mara saba, nitaendelea kuwa Shahidi wa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko wo ndzi dlaya ka nkombo kutani u ndzi pfuxa ka nkombo, ndzi ta hambeta ndzi va Mbhoni ya Yehovha."


Text in Swahili (individual language): "Hata mti una tumaini" (7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hata vitabu vitakatifu vya dini yangu ya Kihindu sivielewi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swa ndzi tikela hambi ku ri ku twisisa tibuku to kwetsima ta vukhongeri bya mina bya Xihindu.


Text in Swahili (individual language): "Hata wakati ambapo hakuna lolote la kuchangamsha, watu hubuni jambo fulani ili wawe na kitu cha kuzungumzia."  - Joanna.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana loko ku nga ri na nchumu wo tsakisa wo wu endla, vanhu va tiendlela wona leswaku va va ni xo vulavula ha xona." - Joanna.


Text in Swahili (individual language): "Hata walipokwisha kuihubiri Injili katika mji ule, na kupata wanafunzi wengi, wakarejea mpaka Listra, na Ikonio, na Antiokia (yafuatayo nimeyapanga mwenyewe kuwa):
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kutani endzhaku ko vula mahungu lamanene emutini wolowo ni ku endla vadyondzisiwa vo hlayanyana,+ va tlhelele eListra ni le Ikoniya ni le Antiyoka,


Text in Swahili (individual language): "Hatuache"!  - 2 Wakorinto 4:16 _ Funzo la Munara wa Mulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Hi Heli Timbilu"! - 2 Ba-le-Korinte 4:16 _ Xidondzro xa Xihondzro Xa Ku Zrindzra


Text in Swahili (individual language): "Hatuhitaji kula."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hatujafanya Chochote Bado" - Conte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hatujafikia muafaka ikiwa Mungu ana jina, na ikiwa analo, hatulijui." - Profesa David Cunningham, Theological Studies.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi fikelelanga makumu ya loko swi fanerile ku vulavula hi vito ra Xikwembu naswona loko ku ri hileswaku swi fanerile, ku nga va ku ri mani vito ra xona." - Profesa David Cunningham, Theological Studies.


Text in Swahili (individual language): "Hatujawahi kupanga kuagiza mabasi ya BRT kutoka nje ya nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hatukuwa tumefunga ndoa kisheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo ahi tekanile ximfumo.