Text in Swahili (individual language): Wasaidie na wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasaidieni Watoto Wenu Wawe 'Wenye Hekima kwa Ajili ya Wokovu' _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari - Pfunani Vana Va N'wina Va 'Tlhariha Leswaku Va Ta Pona'


Text in Swahili (individual language): Wasaidizi hufanya hili kwa kujitolea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endla sweswo hi ku nyikela hi ku tirhandzela.


Text in Swahili (individual language): Wasalaam mdau mwenzenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasanii Bongo - Tulonge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waseme tufanye tunachotaka kuwafanya ndio watatujua sisi kina nani tulivyo na usongo nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va yime va vulavula na hina, va hi vutisa leswaku hi endla yini.


Text in Swahili (individual language): Waseme: "Ole wetu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Washa watu kuwa na furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Washabiki walioidhinishwa wana uwezekano wa kushiriki maudhui yako kwenye vyombo vya habari vya kijamii na familia, marafiki, na wenzake wa biashara pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va nga ha ku kombela leswaku u va pfuna ku endla swiboho leswi nga ha khumbaka vuxaka lebyi va nga na byona ni vanghana va vona, swirho swa ndyangu hambi ku ri Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Washauriwa Kuwakataa Wanaonunua Madaraka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Washer & Dryer - Wakati Wako Kwa Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Washindani wako wamekuzidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Washindi hawaachi, na wenye kuacha hawashindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vawin-i a va tshiki, vatshiki a va win-i,


Text in Swahili (individual language): Washindi wengine wamepatiwa vitabu vya kidini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri majaha mambirhi lawa a ma fambisa tibuku ta vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): Washington kazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Washiriki wa dini ya kweli wanatumikisha mambo ambayo wanafundisha. - Waroma 2:21; 1 Yohana 3:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava nga eka vukhongeri bya ntiyiso va hanya hileswi va swi dyondzisaka. - Varhoma 2:21; 1 Yohane 3:18.


Text in Swahili (individual language): Washiriki wa familia ya Betheli wanaelezea kumbukumbu zao za kazi muhimu ya kuchapisha ambayo imefanywa katika jengo fulani la kihistoria la Brooklyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ndyangu wa Bethele swi tsundzuka ntirho wa nkoka wo kandziyisa lowu a wu endliwa emuakweni lowu, lowu tivekaka swinene eBrooklyn.


Text in Swahili (individual language): Washiriki wa familia yetu walikuwa wafuasi wa kanisa Katoliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va hina va hi kurise leswaku hi va Makhatoliki lama hisekaka.


Text in Swahili (individual language): Washiriki wa kutaniko wanaweza kukutia moyo ikiwa watajua changamoto unazokabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, loko swirho swa vandlha swi tiva xiyimo xa wena, swi nga ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Washuhuda wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasi wasi juu ya uwezo wa miundombinu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasichana hao walitaka simu ya mkononi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhwanyana vanharhu lava a va ri kona va ndzi nyike tinomboro ta vona ta tinqingho.


Text in Swahili (individual language): Wasifaidi waliotamani tuachane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasikilizaji walikumbushwa kwamba hata iwe watakabili jaribu gani, wanaweza kuwa na tumaini katika ahadi hakika ya Mungu iliyo kwenye kitabu cha Isaya 54:17: "Silaha yoyote itakayofanywa juu yako haitafanikiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va tsundzuxiwe leswaku ku nga khathariseki miringo leyi va nga langutanaka na yona, va nga tshemba xitshembiso xa Xikwembu lexi kumekaka eka Esaya 54:17 lexi nge: "Tlhari rihi ni rihi leri nga ta endleriwa ku ku hlasela a ri nge humeleli."


Text in Swahili (individual language): Wasikilizaji wengi walimpongeza kwa kutoa hotuba yake vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ndzi tsalele mapapila va phofula ku tlangela ka vona.


Text in Swahili (individual language): Wasikilize kwa Huruma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiliana Nasi: Uingereza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiliana leo, na MAALIM FADHILI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Karen kupitia barua pepe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Mashahidi wa Yehova Eneo la Palestina
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eIsrael


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Mashahidi wa Yehova Nchini El Salvador
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha aEl Salvador


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Mashahidi wa Yehova Nchini Israeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Mashahidi wa Yehova Nchini Kongo (Brazzaville)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eCongo (Brazzaville)


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Mashahidi wa Yehova Nchini Latvia
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eLatvia


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na Mashahidi wa Yehova Nchini Saint Martin
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eSaint Martin


Text in Swahili (individual language): Wasiliana na mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasimame na kuwaambia wana wao
Translation of the previous text to Tsonga:

ni dzhia vhana vhaṋu na vha ita zwiṱhavhelo


Text in Swahili (individual language): Wasimamizi wake walikubali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiokuwa "wenzetu" hawachaguliwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava va timiliyoni "lava nga lulamangiki" a va nge rivariwi.


Text in Swahili (individual language): Wasioweza kufanya kaziwataondoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiwasi wa mataifa ya kigeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasiyokuwa wayahudi, nao pia walimpokea Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mu-Juda wo sungula u amukele Moya hi ndle-la leyi, na lava nga ri ki va Yuda va wu amukela hi ndlela yo fana na leyi.


Text in Swahili (individual language): Wasn't Jimbo a bad hire?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasomaji wetu nao wanaandika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wasomi fulani wanasema kwamba maneno hayo yanaleta wazo la kufuta maandishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga vhaṅwe vhagudi, hezwi zwi fana na u phumula maipfi o ṅwalwaho nga tshanḓa.


Text in Swahili (individual language): Wasomi wengi leo wanasema kwamba Baruku alitoka katika familia mashuhuri ya waandishi huko Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha swidyondzi swo tala swi pfumela leswaku Baruku a a huma endyangwini lowu dumeke wa vatsari eYuda.


Text in Swahili (individual language): Wasomi wengi wa Biblia husema kwamba maana ya jina Yehova ni, "Yeye Husababisha Kuwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swin'wana swi tshemba leswaku hi Xiheveru vito leri nge Yehovha ri vula leswaku "U Endla Leswaku Swi Va Kona."


Text in Swahili (individual language): Wasomi wetu hawathaminiwi na wanasiasa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Wa Mina A Nga Ndzi Tsakeli | Vantshwa


Text in Swahili (individual language): Wasoolewa Wanakufa wasoolewa wanakufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wastani wa Mapainia Wasaidizi Kila Mwezi: 443,504
Translation of the previous text to Tsonga:

Avhareji Ya N'hweti Ni N'hweti Ya Maphayona Ya Nkarhinyana: 443 504


Text in Swahili (individual language): Wastani wa miaka katika utumishi wa wakati wote: 17.2
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiringaniso xa malembe swi ri entirhweni wa nkarhi hinkwawo: 17.2


Text in Swahili (individual language): Wastani wa muda ambao watu nchini Uingereza wenye umri wa miaka minne na kuendelea walitumia kila siku kutazama televisheni katika mwaka wa 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xiringaniso xa nkarhi lowu vanhu va le United Kingdom, lava nga le malembeni ya mune kumbe ku tlula va wu heteke hi siku hi 2011 va ri karhi va hlalela thelevhixini.


Text in Swahili (individual language): Wasugu hao wanapewa siku 30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waswahili wa kale hawakujua sayari hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava, lava humaka evuhlongeni a va nga ma tivi matimu ya tiko ra vona.


Text in Swahili (individual language): Wat ya eating, doggo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wataalamu fulani hata wamehisi kwamba kompyuta haiwezi kutafsiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatshila van'wana va vona onge khompyuta a yi nge swi koti ku hundzuluxela.


Text in Swahili (individual language): Wataalamu hawajafanya utafiti bado.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wataalamu wa ukuzi wa mtoto wanasema hivi: Mojawapo ya mambo bora ambayo baba anaweza kuwafanyia watoto wake ni kumheshimu mama yao. . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wun'wana wa vativi va timhaka ta ku kula ka vana wu ri: "Nchumu wun'wana wa nkoka lowu tatana a nga wu endlelaka vana vakwe i ku xixima mana wa vona. . . .


Text in Swahili (individual language): Wataalamu wa viumbe wa majini wamegundua nini kuhusu manyoya ya ndege huyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va swilo leswi hanyaka elwandle va tshubule yini hi tinsiva ta xinyenyana lexi?


Text in Swahili (individual language): Wataalamu wanapendekeza nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wataalamu wanaripoti kama kisha kupatwa na hali yenye kuogopesha, "kukosa kulala vya kutosha . . . kunaweza kuongeza huzuni na kufanya hisia zako zibadilike-badilike."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱoḓisisi vho ḓivhadza uri nga murahu ha u welwa nga khombo, "u sa eḓela lwo linganelaho . . . zwi nga ita uri thaidzo dzine muthu a vha nadzo dzi vhe khulwane vhukuma."


Text in Swahili (individual language): Wataburuzwa ndani ya moto hutwama,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watafiti jijini Milan nchini Italia waligundua kwamba watoto wanaozaliwa kabla ya wakati, yaani njiti, hunufaika kiafya wanaposikia sauti za mama zao kupitia kifaa wanachovalishwa mkononi wakiwa hospitalini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakambisisi va le Milan, eItaly, va gimete hi ku vula leswaku tincece leti tswariwaka nkarhi wa tona wu nga si fika ti va ni rihanyo lerinene loko ti twa marito ya vamana wa tona eka xitirhisiwa lexi bohiwaka eka mahlakala ya mavoko ya tona.


Text in Swahili (individual language): Watafiti katika chuo kikuu cha Akron, huko Ohio, Marekani, wamegundua kwamba kwa upande mwingine buibui hutumia muundo tofauti anapofuma utando sakafuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, valavisisi va le Yunivhesiti ya Akron eOhio le U.S.A., va tshubule leswaku swiphemu-phemu leswi swa silika leswi damarhetiwaka emisaveni swi endliwe hi ndlela leyi hambaneke swinene.


Text in Swahili (individual language): Watafiti katika mabara ya Amerika Kaskazini, Ulaya, na Asia wamegundua mambo mengi kuhusu mnyama huyo asiye wa kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi va le Amerika N'walungu, Yuropa ni le Asia va tshubule swilo swo tala malunghana ni xiharhi lexi, lexi nga tolovelekangiki.


Text in Swahili (individual language): Watafiti nchini Israel wanasema kwamba wafanyakazi wengi katika idara zinazoshughulikia ajira - zenye jukumu la kuamua ni nani atakayeitwa kwa ajili ya mahojiano - ni wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakambisisi va le Israel va ringanyeta leswaku leswi swi nga ha va swi vangiwa hi leswi eka ndzawulo yo thola vatirhi - leyi ku nga yona yi endlaka xiboho xo hlawula munhu loyi a nga kamberiwaka ku vona loko a fanelekela ntirho - ku taleke vavasati swinene.


Text in Swahili (individual language): Watafsiri wametumia maneno kama vile "upole," "ustahimilivu," na "mwenye kujali."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahundzuluxeri va tirhise marito yo tanihi lawa, "musa," "ku lehisa mbilu," na "ku anakanyela."


Text in Swahili (individual language): Watafundishwa mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta dyondzisiwa leswi ku rhandza ka Xikwembu swi vulaka swona.


Text in Swahili (individual language): Watafunga wangapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watafurahia kuishi duniani bila kuzeeka wala kufa. - Soma Yohana 5:26-29; 1 Wakorintho 15:25, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta tsakela vutomi emisaveni, va nga ha dyuhali naswona va nga ha fi. - Hlaya Yohane 5:26-29; 1 Vakorinto 15:25, 26.


Text in Swahili (individual language): Wataharibiwa pamoja na watu wote waovu katika "vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote," ambayo pia inaitwa "Har-Magedoni." - Ufunuo 16:14, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katsa ni vanhu vo biha, va ta lovisiwa hi "nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo" leyi nakambe yi vuriwaka "Armagedoni." - Nhlavutelo 16:14, 16.


Text in Swahili (individual language): Watahi wa nihon go o hanasemas.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watahukumiwa kwa mujibu wa matendo yao, kama ilivyoandikwa katika Kitabu cha Hukumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhafu vha tshi haṱulwa hu tshi tevhedzwa mishumo yavho nga he ha ṅwalwa dzibuguni.


Text in Swahili (individual language): Wataishia kukutukana tu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watajibeba mwaka huu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watajie watu wako pale Lut'i alipo waambia watu wake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḽa vharuṅwa vhavhili vha swika Sodoma nga madekwana, vha wana Loto o dzula khoroni ya muḓi.


Text in Swahili (individual language): Watajionyesha wao ni watu wakamilifu na wala hawawezi kufikiri hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma bole hi ku helela naswona a ma nge cinci.


Text in Swahili (individual language): Watakimbia kana kwamba wanakimbia upanga, nao wataanguka, ingawa hakuna anayewafukuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hambeta va famba, kukota munhu la tiyeke emirini endleleni yakwe; loko van'wana vo tshuka va wa exikarhi ka miseve, lavan'wana a va hambuki.


Text in Swahili (individual language): Watakuja WAFE!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watakuja watu wengi maishani mwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va na swiganga swo tala u nga ta hlangana na swona evutonwini.


Text in Swahili (individual language): Watakupenda zaidi ' maneno yako yakiwa na neema sikuzote. ' - Wakolosai 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta ku rhandza ngopfu loko ' marito ya wena ma va ni nsovo nkarhi hinkwawo. ' - Vakolosa 4:6.


Text in Swahili (individual language): Watakusaidia ukue katika imani. - Waebrania 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana kona eka minhlangano ya Vukreste.  -  Vaheveru 10: 24, 25


Text in Swahili (individual language): Watakushi dewa nakute kaze ga."
Translation of the previous text to Tsonga:

ha nga vhuyi a laṱedza a no fulufhedzea."


Text in Swahili (individual language): Watakuwa makwao ndg yangu .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watakuwa na mwanzo mpya wakiwa na tarajio la kuishi milele. - Soma Zaburi 37:29; Matendo 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta nyikiwa nkarhi, hi xikongomelo xa leswaku va hanya hilaha ku nga heriki. - Hlaya Pisalema 37:29; Mintirho 24:15.


Text in Swahili (individual language): Watakuwa wafalme na watatawala pamoja na Yesu juu ya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watakuwa watu wake, na Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao, naye atakuwa Mungu wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.


Text in Swahili (individual language): Watakuzomea wewe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watalii wa ndani wakiwa katika Jiwe la Mungu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watambue kwamba, wamehesabiwa haki, wamepatanishwa na kuokolewa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi tiva leswaku a va ta fa loko vo xandzukela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watamu - 4U Travel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watamu B&B & Hotels
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watamu for Change
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watamuona kwa macho yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watamwambia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watanam Ku?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watangazaji wa habari wa muji huo walizungumuzia sasa tukio la juma hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoramafhungo vha yeneyo ḓorobo vho no livhisa ṱhogomelo kha tshiitea tsha ino vhege.


Text in Swahili (individual language): Watano kati ya watu hao, wameshafikishwa mahakamani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watano walifariki papo hapo, wawili wakifariki wakipelekwa hospitalini kutokana na majeraha makubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Timbhoni timbirhi ntsena leti laveke vutshunguri lebyikulu kambe se ti humile exibedlhele.


Text in Swahili (individual language): Watano wao walikuwa wajinga, na watano wenye busara.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Vhaṱanu vhavho vho vha vhe matsilu ngeno vhaṱanu vho vha vho ṱalifha.


Text in Swahili (individual language): Watanuki: Afraid?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watapata matatizo gani, nao wanapaswa kuyatatuaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi swihi swiphiqo leswi yi nga hlangavetanaka na swona naswona yi nga swi hlula njhani?


Text in Swahili (individual language): Watapata wale wamchao kwa Mola wao Pepo zinazopita chini yake mito watabakia humo, na wake waliotoharishwa, na MARIDHIO KUTOKA KWA ALLAH....))
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱolou ṋekedza zwiṱhavhelo miṱumbani ya dzithavha, vha fhisa zwioro mivhunduni fhasi ha miri ya zwimvingimvingi hune ha vha na murunzi wa u takadza.


Text in Swahili (individual language): Watapiga kambi kuzunguka pande zote mbele ya hema la mkutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta dzima mixaxa va rhendzela ntsonga wa nhlangano, emahlweni ka wona.


Text in Swahili (individual language): Watapiga kimya kimya siku ya nyasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

u xisirhelelo xa vona esikwini ra xidzedze,


Text in Swahili (individual language): Watapiga nyundo panga zao katika plowblades na mikuki yao katika mabomu ya kupogoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vunḓekanya marambo avho, vha vha runga nga misevhe yavho.


Text in Swahili (individual language): Watapigana nawe lakini hawatakushinda maana yake ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watasema na hili liko mahakamani tusilijadili.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma ta su tte ha i te ku tte he tte tari na i ya


Text in Swahili (individual language): Watasema: Basi ombeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watasema: Ee Rabb, ni kipi kilicho bora kuliko haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Rabi, nṋa vha dzula ngafhi?"


Text in Swahili (individual language): Watasema: Hatuna ujuzi; hakika Wewe ndiye Mjuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watashi ni Nita Dare ka Read Online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watashi wa kibō mo naku manzoku shite imasu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kume vaapostola ivi va va hlamusela leswi va humeleleke.


Text in Swahili (individual language): Watashindana na nguvu ya umma lakini hawatashinda kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha shandukela Muṋe washu, vha si tsha mu luvha.


Text in Swahili (individual language): Watasita kukushika, ukizungukwa na jua,
Translation of the previous text to Tsonga:

mangwanani, veta ra ka ti ku pha, va ka vona zinu zidoko, zi chena,


Text in Swahili (individual language): Watatawala pamoja na Yesu juu ya dunia.  - Soma Ufunuo 14:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo vhusa ḽifhasi na Yesu.  - Vhalani Nzumbululo 14:1.


Text in Swahili (individual language): Watatembea na hawatachoka."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watatu akasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wataunena utukufu wa ufalme wako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watawala hawawezi kutoa hiyo report.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watawala si watu wa kujadiliana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watawanyaka na kufichwa, halafu waanze kulalamika na kutishana.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta dlidlimbetana, va banana hi xivona.


Text in Swahili (individual language): Watawatia mikononi mwa wakuu wa masinagogi na kufungwa magerezani, nanyi mtapelekwa mbele ya wafalme na watawala kwa ajili ya Jina langu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta yisiwa emahlweni ka tihosi ni tindhuna hikwalaho ka vito ra mina.


Text in Swahili (individual language): Wataweka mikono juu ya wagonjwa nao watapata afya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta va tlhandleka mavoko lava vabyaka, kutani va ta hanya."


Text in Swahili (individual language): Watayaingia watu wengi watu wa mwanzo wa ummah huu, na ummah wengineo wasiokuwa wao,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watazamaji wengi wanasema Kiingereza pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela eka vanhu lava humaka ematikweni mambe, ku ni vanhu vo tala va le Mexico lava vulavulaka Xinghezi.


Text in Swahili (individual language): Watazidi kwenda huku na huku wakitafuta neno la Yehova, lakini hawatalipata.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta famba-famba va ri karhi va lava rito ra Yehovha, kambe a va nge ri kumi.+


Text in Swahili (individual language): Watch Kimi no Na wa Online Free KissAnime
Translation of the previous text to Tsonga:

Watch Inu ni namae wo tsukeru hi Online Free


Text in Swahili (individual language): Watch this - Kuolewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watchtower inaweza kurekebisha haya Masharti ya Utumiaji wakati wowote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karhi nekarhi Watchtower yakota kulungisisa minawo leyi yekutirhisa.


Text in Swahili (individual language): Wateja wako wanakusahau.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wateja wako watakukimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanghana va wena va ta yisiwa evukhumbini.


Text in Swahili (individual language): Watembee duniani waone...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watembo katika Vazi la Ufukweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watenda-zambi wanapenda giza (13-17)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watendaji wa kitaifa waliratibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watende mema, wawe matajiri kwa kutenda mema, wawe tayari kutoa mali zao, washirikiane na wengine kwa moyo; huku wakijiwekea akiba, iwe msingi mzuri kwa wakati ujao, ili wapate uzima ulio kweli kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endla leswinene, va fuwa hi mintirho leyinene, va hanana, va tiyimisela ku avelana ni van'wana, va tivekela hi ku hlayiseka masungulo lamanene ya nkarhi lowu taka, leswaku va ta khomelela swinene evuton'wini bya xiviri." - 1 Timotiya 6:17-19.


Text in Swahili (individual language): Watendee wanawake kwa heshima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watendee wengine katika njia ambayo wewe ungependa kutendewa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khoma vanhu van'wana hi ndlela leyi a wu ta tsakela ku khomiwa ha yona."


Text in Swahili (individual language): Water & Smoke - jingle 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Thuhuu ar xeni Nthuts'i: xi nsu hyats'i ndo'yo 1


Text in Swahili (individual language): Water Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Water Test Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Water- Yes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Water: Muni Septic: Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watetezi wake mlivyowajinga mtatetea uhuni wake wa kubadili katiba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana vakwe va n'wi kombele leswaku a amukela tsima ro hundzuluxela.


Text in Swahili (individual language): Watie moyo wahubiri washiriki kikamili katika jitihada zitakazofanywa ulimwenguni pote za kualika watu kwenye mkutano wa mwisho-juma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza vahuweleri leswaku va hlanganyela hi xitalo eka tsima ra misava hinkwayo ro rhambela vanhu leswaku va ta eka minhlangano ya mahelovhiki..


Text in Swahili (individual language): Watie moyo wote waendelee kukesha, kama yule mlinzi kwenye maono ya Isaya na wale mabikira watano katika mfano wa Yesu. - Isa 21:8; Mt 25:1-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza hinkwavo leswaku va tshama va rindzile, hilaha murindzi wa le xivonweni xa Esaya ni vanhwana va ntlhanu va le xifanisweni xa Yesu va endleke hakona. - Esa 21:8; Mt 25:1-13.


Text in Swahili (individual language): Watie moyo wote wafikirie jinsi wanavyoweza kurahisisha maisha yao ili wamtumikie Yehova zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza hinkwavo leswaku va kambisisa ndlela leyi va nga byi olovisaka ha yona vutomi bya vona leswaku va ta tirhela Yehovha hilaha ku engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Watie moyo wote wanaoweza wasakinishe programu ya JW Library na kupakua machapisho katika vifaa vyao vya mkononi kabla ya sehemu yenye kichwa "Jinsi ya Kutumia JW Library" itakayozungumziwa juma linaloanza Mei 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza hinkwavo lava nga swi kotaka leswaku va nghenisa JW Library app ni ku kopa minkandziyiso eka switirhisiwa swa vona swa elektroniki emahlweni ko va ku dyondziwa xihloko lexi nge "Tindlela To Tirhisa JW Library" eka vhiki leri sungulaka hi May 16.


Text in Swahili (individual language): Watiifu na wanyenyekevu watapata baraka nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watiwa mafuta wanahisije kuhusu maisha yao hapa duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va titwa njhani hi vutomi lebyi va byi hanyaka laha misaveni?


Text in Swahili (individual language): Watiwa-mafuta wametumiaje shauri la Yesu katika mfano wa mabikira kumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va yi tirhise njhani ndzayo ya le xifanisweni xa Yesu xa vanhwana va khume?


Text in Swahili (individual language): Watiwa-mafuta wanapokufa wakiwa waaminifu, wanafufuliwa mbinguni na kupewa uhai usioweza kufa, yaani, uhai usio na mwisho, usioweza kuharibika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḓodzwa vhe vha ṱhaphudza buḓo ḽavho ḽa kha ḽifhasi vha tshi fulufhedzea, vha vuselwa ṱaḓulu nahone a vha tsha fa - vha wana vhutshilo vhu sa fheli na vhu sa tshinyali.


Text in Swahili (individual language): Watoa viwango vyao ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto Child Care Center
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto Ciao,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto Tu Tayari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto Wa Nuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto Wake: Aliruzukiwa watoto 13; 7 wa kiume na 6 wa kike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vakwe va 44; 33 va xinuna, na 13 va xisati.


Text in Swahili (individual language): Watoto Wanapenda Kucheza Kwenye Maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntumbuluko, vana lavatsongo va rhandza ku tlanga.


Text in Swahili (individual language): Watoto Watafute Picha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto hao ni wavulana wawili wenye umri wa miaka mitano na minne na wasichana wawili wenye umri wa miaka 10 na 14 .
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri swinhwanyetana swimbirhi swa malembe ya mune na ntlhanu ni xifanyetana xa malembe mambirhi.


Text in Swahili (individual language): Watoto hao walitaka kuolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana lava va mune va endle xiboho xo teka vavasati.


Text in Swahili (individual language): Watoto hudondoshwa chini wanapozaliwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vhaṱuku vho vhulahwa musi a kha ḓi tou bva u bebwa


Text in Swahili (individual language): Watoto hujihisi vizuri wanapoonyeshwa upendo na kupongezwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U thusa vhana uri vha pfe vha tshi funiwa nahone vhe vha


Text in Swahili (individual language): Watoto kiini cha Sala ya Kiekumene!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto na wazazi hunufaika kwa kushirikiana na kutaniko (Tazama fungu la 18 na 19)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari swin'we ni vana va vona va vuyeriwa loko va hungasa ni vamakwerhu (Vona tindzimana 18, 19)


Text in Swahili (individual language): Watoto ni Baraka kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana ndi tshifhiwa tshi bvaho ha Muṋe washu,


Text in Swahili (individual language): Watoto ni zawadi kutoka kwa Mungu,na unaweza hata kuchukua yatima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va xinuna i nyiko yo huma eka HOSI, hakunene ku va ni vana i nkateko.


Text in Swahili (individual language): Watoto pia wanahitaji nidhamu thabiti ili wahisi salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhana vha fanela u ḓivha uri milayo a i shanduki.


Text in Swahili (individual language): Watoto pia wanatakiwa kufanya mazoezi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha ṱoḓa u kaidzwa nga nḓila dzi sa fani


Text in Swahili (individual language): Watoto wa Mungu kutembea katika mwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava nga na mina va mi rungula.


Text in Swahili (individual language): Watoto wa kanisa hilo wakiwa ibadani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wa tajiri!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wafikiapo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wake je?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wako muzuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wako ndio wanafunzi wako Biblia wa maana sana, na wakati wanafikia 'kupata ujuzi' juu ya Yehova, hilo litawasaidia kupata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va wena hi vona swichudeni swa wena swa Bibele swa nkoka, "ku nghenisa ka vona vutivi" hi Yehovha swi vula vutomi lebyi nga heriki eka vona.


Text in Swahili (individual language): Watoto wako utawafanya kuwa wakuu katika nchi zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḓuhulu vhau vha ḓo dzhia miḓi ya maswina avho ya vha yavho.


Text in Swahili (individual language): Watoto wako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto walionakili Maandiko kwenye mabamba shuleni walifanyaje kazi inayofanana na wale walioingiza Biblia kisiri nchini Hispania?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va xikolo lava kopeke Matsalwa va fana njhani ni vangungumerisi va Bibele?


Text in Swahili (individual language): Watoto wana haki ya kupata chakula bora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va na mfanelo yo kuma swakudya leswi eneleke leswaku va ta tshama va hanye kahle.


Text in Swahili (individual language): Watoto wana haki ya kupata elimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wana wajibu gani kuelekea wazazi wao waliozeeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vutihlamuleri lebyi vana lava kuleke va nga na byona eka vatswari va vona lava dyuhaleke?


Text in Swahili (individual language): Watoto wanaacha masomo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watoto wanabusu mama yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamanana a va ri karhi va mamisa vana va vona.


Text in Swahili (individual language): Watoto wanahitaji mfano mzuri wa wazazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, vana va lava xikombiso lexinene xa vatswari.


Text in Swahili (individual language): Watoto wanajifunza nini kupitia wasanii hawa??
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vana va swi dyondzaka eka nkhathalelo lowunene lowu va wu kumaka?


Text in Swahili (individual language): Watoto wanakila sababu ya kupenda wazazi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutswari loyi a nga ni rirhandzu u hlamusela vana vakwe leswaku ha yini a va vekela milawu


Text in Swahili (individual language): Watoto wanalelewa katika familia zinazofuatilia sana mali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, vana va kurisiwa hi mindyangu leyi rhandzaka rifuwo.


Text in Swahili (individual language): Watoto wanaobalehe kupima Ukimwi
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzangano ane a thusa vhana vhane vha vha na AIDS


Text in Swahili (individual language): Watoto wanapaswa kuwatii wazazi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Vana va fanele va yingisa vatswari va vona.


Text in Swahili (individual language): Watoto wanapenda kazi hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wana va tirha hileswi va rhandzaka ntirho wa vona.


Text in Swahili (individual language): Watoto wanapiga kelele, televisheni imefunguliwa kwa sauti ya juu, na unafikiria tatizo ulilokuwa nalo kazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va le ku huweleleni, thelevhixini na yona yi le ku beni ka pongo naswona u le ku ehleketeni hi xiphiqo lexi u veke na xona entirhweni.


Text in Swahili (individual language): Watoto wanaweza kupewa malipizi kwa njia mbalimbali
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va nga ha tshinyiwa hi tindlela to hambana


Text in Swahili (individual language): Watoto wanawezaje kuwa chanzo cha faraja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va nga va chavelela njhani vatswari?


Text in Swahili (individual language): Watoto wangu wangekuwa namna gani?" - Janet, inchi ya Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta endleka yini hi vana va mina?" - Janet wa le United States.


Text in Swahili (individual language): Watoto warudi kuishi na familia zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfuxiwa ka vanhu lava feke swi ta endla leswaku maxaka ma tlhela ma hlangana.


Text in Swahili (individual language): Watoto wote anakipenda chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu 'wanajipenda wenyewe, wanapenda pesa, wanapenda raha badala ya kumpenda Mungu.' - 2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va 'tirhandza, va rhandza mali, va rhandza mintsako ku ri ni ku rhandza Xikwembu.' - 2 Tim.


Text in Swahili (individual language): Watu 15 walipoteza maisha yao na wengine 500 wakajeruhiwa kutokana na moto huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzilo lowu wu dlaye vanhu va kwalomu ka 15 wu tlhela wu vavisa va 500.


Text in Swahili (individual language): Watu 2,039 waliohudhuria walisisimuka sana wakati Ndugu Geoffrey Jackson ambaye ni mshiriki wa Baraza Linaloongoza alipotangaza kutolewa kwa Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya katika Kibulgaria!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ku ve ntsako swinene loko Makwerhu Jackson a tivisa hi ta ku humesiwa ka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima hi Xigeorgia!


Text in Swahili (individual language): Watu 21 wauawa nchini Syria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu 450 walipohudhuria, wamishonari walifurahi sana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa va tsakile hileswi ku teke vanhu va 450!


Text in Swahili (individual language): Watu 56 walivyonusurika kifo baada ya boti kuwaka moto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu 7 wa familia yangu walikuwa wanahuzuria mikutano na moja kati ya dada zangu alikuwa amebatizwa, hata kama Baba alikuwa anawapinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa nkombo swa ndyangu wa ka hina a swi ya eminhlanganweni naswona un'wana wa vasesi va mina a a khuvuriwile, ku nga khathariseki nkaneto wa Tatana.


Text in Swahili (individual language): Watu 9,694, kutia ndani watu wa familia, marafiki, na wengine walihudhuria programu hiyo ya kuhitimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko wa ku thwasa wu yingiseriwe hi swirho swa ndyangu, vanghana ni vanhu van'wana lava ringanaka 9 694.


Text in Swahili (individual language): Watu Hufikiria Nini Hasa Wakati wa Krismasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana van'wana va ehleketa leswaku hi xihi xivangelo xo tlangela Khisimusi?


Text in Swahili (individual language): Watu Nggene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu Sigar - 5 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu Waliokufa Wataishi Tena? _ Maulizo Juu ya Habari za Biblia Yanajibiwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Lava Feke Va Ta Tlhela Va Hanya? _ Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele


Text in Swahili (individual language): Watu Wanaitikia Habari Njema
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wangulo Lowu Veke Kona Eka Mahungu Lamanene


Text in Swahili (individual language): Watu Wanaunganishwa Ulimwenguni - Jinsi Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Endliwaka Leswaku Vanhu Va Va Ni Vun'we eMisaveni Hinkwayo?


Text in Swahili (individual language): Watu Wanawezaje Kuishi kwa Amani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Va Nga Ku Kondletela Njhani Ku Rhula?


Text in Swahili (individual language): Watu Watatu Waliotafuta Ukweli Karne ya 16  - Je, Waliupata?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna Vanharhu Lava Lavisiseke Ntiyiso Hi Va-1500 - Va Kume Yini?


Text in Swahili (individual language): Watu Wote: All of Us 2017 -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu Wote: All of us
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu ambao ni wagonjwa au wafu hawawezi kuchangia katika uchumi, wanahitaji kutunzwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lifo ni Hadhesi si to ningela vafi va va nga ti ka sona."


Text in Swahili (individual language): Watu ambao wanachukua mambo ya dini kwa uzito wanapaswa kuhakikisha kwamba dini ambayo wamechagua inakubalika mbele za Mungu na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhane vha funa vhurereli nga ho dzikaho vha humbula uri he vha vhu khetha vhu a ṱanganedzwa nga Mudzimu na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Watu binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu bora..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu fulani ambao wamehudhuria mkutano kwa mara ya kwanza wamefikia mkataa huu: "Kwa kweli Mungu yupo katikati yenu." (1Ko 14:25) Mwezi wa Oktoba, tutafanya jitihada kubwa ya kuwakaribisha watu kwenye mkutano wa mwisho-juma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhe vha ḓa miṱanganoni lwa u tou thoma vho amba uri: "Zwa vhukuma Mudzimu u vhukati haṋu." (1Ko 14:25) Nga ṅwedzi wa October, ri ḓo ita vhuḓidini ha u rambela vhathu miṱanganoni ya mafheloni a vhege.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani hawakubali vichapo vyetu, lakini wanakubali kufungua adresi yetu ya Internete.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana a va yi tsakeli minkandziyiso ya hina kambe va tiyimiserile ku nghena eka website ya hina.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani hudai kwamba kwa kuwa Musa, aliyeandika kitabu cha Mwanzo, alirejelea siku iliyofuata siku sita za uumbaji kuwa kigezo cha Sabato ya kila juma, kila moja ya siku za uumbaji lazima ilikuwa siku yenye urefu wa saa 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku hikwalaho ka leswi Muxe - mutsari wa buku ya Genesa - hi ku famba ka nkarhi a vulavuleke hi siku leri landzeleke masiku ya tsevu ya ku tumbuluxa tanihi xifaniso xa Savata ya vhiki ni vhiki, xisweswo siku ha rin'we ra masiku lawa ya ku tumbuluxa a ri lehe 24 wa tiawara.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani husema kwamba Paradiso ni hadithi tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ehleketa leswaku mhaka ya Paradeyisi ko va ntsheketo ntsena.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani husema ni kwa nini watu wanateseka, lakini Biblia inafundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi pfaka swi vuriwa loko ku hlamuseriwa leswaku ha yini vanhu va xaniseka, kambe i yini leswi Bibele yi swi dyondzisaka?


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanadai kwamba kuwajibika hufanya ndoa iwe mzigo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku ku tshembeka eka munhu loyi u tekaneke na yena swi endla leswaku vukati byi tika swinene.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanaepuka kuuliza maulizo hayo, wanawaza kuwa majibu ya maulizo hayo yako nguvu sana kuelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va balekela swivutiso leswi naswona va ehleketa leswaku tinhlamulo ta kona ta tika a hi nge swi koti ku ti kuma.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanafikiri kwamba neno hilo linamaanisha tu kutokuwepo kwa uadui au mapambano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka van'wana rito leri ri vula ntsena ku va vanhu va twanana kumbe va nga ri na timholovo.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanajiuliza kama habari juu ya Daudi na Goliathi ni ya kweli ao ya kuwazia tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tivutisa loko mhaka ya Davhida na Goliyadi ku ri mhaka leyi nga tshama yi humelela kumbe ku ri ntsheketo ntsena.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanaogopa kuwa bahari hiyo itakauka kabisa kufikia mwaka wa 2050.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va chava leswaku ri nga ha phya hilaha ku heleleke hi lembe ra 2050.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanapambana na vizuizi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swini swihinga leswi van'wana va langutanaka na swone?


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanasema ni vile inchi hiyo ilifikia kupewa jina la Honduras.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku leyi i ndlela leyi tiko ra Honduras ri thyiweke ha yona vito leri.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanategemea magari na farasi, 'lakini sisi tunaitia jina la Yehova' (7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tshemba makalichi ni tihanci, "kambe hina hi vitana vito ra Yehovha" (7)


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanawaza kama "roho" ni neno lingine linalomaanisha tu "nafsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhathu vha humbula uri ipfi "muya" ḽi sokou vha ḽiṅwe ipfi ḽine ḽa fana na ḽine ḽa pfi "muya-tshivhili."


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanaweza kutumia marafiki wao wote habari zenye wamepata bila hata kuchunguza ikiwa habari hizo ni za kweli ao bila hata kufikiria mambo yenye inaweza kutokea kisha wao kutuma habari hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va nga ha hundzisa rungula eka vanhu hinkwavo lava va nga ni ti e-mail ta vona handle ko kambisisa leswaku rungula rolero i ntiyiso kumbe ku anakanya hi leswi nga ha humelelaka endzhaku ka loko va ri rhumerile.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wanaweza kuwa na mashaka juu ya wazo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va nga ha kanakana hi mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Watu fulani wenye kuvutiwa na kweli watachagua kumutumikia Yehova (Ona fungu la 9 mupaka 12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana lava tsakelaka ntiyiso va ta hlawula ku tirhela Yehovha (Vona tindzimana 9-12)


Text in Swahili (individual language): Watu hao ni waumini, na waliishi duniani kwa kutekeleza maamrisho ya Mol wao, na walipokuwa wakikutwa na tabu au mashaka hunasihiana na kuhimizana kuwa na subra, na walikuwa wakifanya jitihada zao zote
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ehleketa leswaku vanhu lava tshembekaka va ta ya etilweni, kasi lavan'wana va ta siyiwa va xaniseka emisaveni leyi nga ni mpfilumpfilu kumbe va hoxiwa etiheleni.


Text in Swahili (individual language): Watu hao walikuwa 'wakigeuza fadhili zisizostahiliwa za Mungu kuwa kisingizio cha mwenendo mpotovu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava a va 'hundzula musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu wu va xisirhelelo xa ku tikhoma ko biha.'


Text in Swahili (individual language): Watu hao walikuwa wanaongozwa na ndugu Charles Taze Russell.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ntlawa wolowo a ku ri ni wanuna loyi a a vuriwa Charles Taze Russell.


Text in Swahili (individual language): Watu hao waliohojiwa na mwandishi wa Amkeni! wanatoka katika familia mbalimbali ambazo zimesaidiwa na Biblia kusitawisha sifa zinazochangia amani nyumbani. * Hata ikiwa baadhi ya watu katika familia zao hawaendelezi amani, wao wamejionea faida ya kuendelea kujitahidi kufanya amani, kwa kuwa Biblia inaahidi: "Wanaoshauri amani wanashangilia." - Methali 12:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa mindyangu leswi vatsari va Xalamuka! va vulavurisaneke na swona a swi talanga loko swi pimanisiwa ni vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo lava pfuniweke hi Bibele leswaku va hlakulela timfanelo leti endlaka leswaku ku va ni ku rhula ekaya. * Hambiloko van'wana emindyangwini ya vona va tikomba va nga swi lavi ku tirhisana ni van'wana, va kume leswaku swa vuyerisa ku va lava rhuleke hikuva Bibele yi tshembisa leswaku: "Lava va kunguhataka ku rhula va tsaka." - Swivuriso 12:20.


Text in Swahili (individual language): Watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓitsi ḽa mulilo une wa vha shengedza ḽi duba lini na lini; vhusiku na masiari a vha nga aweli havho vha luvhaho ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo.


Text in Swahili (individual language): Watu hao wanaambiwa wafanye nini siku ya saba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vhanna vha fanela u ita mini nga ḓuvha ḽa vhusumbe?


Text in Swahili (individual language): Watu hao wanapoingia nyumbani, wanamkuta Mariamu na mtoto Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vavanuna lava va nghena endlwini, va kume Mariya swin'we ni ricece, ku nga Yesu.


Text in Swahili (individual language): Watu hao watatu ambao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hao wawili wangeweza kuepuka jambo hilo mbaya ikiwa wangekubali Yehova awasaidie waheshimu zaidi mupango wa ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwo vha zwi sa ḓo itea arali vhenevho vhathu vhavhili vho tendela Yehova a tshi vha ita uri vha ṱhonifhe nga ho dzikaho vhukhethwa ha mbingano.


Text in Swahili (individual language): Watu hao wote waaminifu walifanya kazi na Yehova ili kutimiza kusudi lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwawo malandza lawa yo tshembeka ni man'wana yo tala ma tirhe na Yehovha leswaku a hetisisa xikongomelo xa yena.


Text in Swahili (individual language): Watu hawa ni marui,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hawa waliishi wakati uleule ambao Yesu alikuwa duniani, na waliandika kumhusu Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava hinkwavo va hanye hi nkarhi wun'we na Yesu naswona va tsale hi Yesu.


Text in Swahili (individual language): Watu hawa walikwenda kwenye ibada ili kutafuta kujulikana na kutazamwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela khale ka khaleni, vanhu a va hlangana leswaku va gandzela ni ku dyondza hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Watu hawa wametuchezea akili sana, it's time for action!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vo tala, lowu a ku ri nkarhi wo teka goza.


Text in Swahili (individual language): Watu hawadumu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hawajafurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hawajui tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

havho vhathu a vha vhui vha ḓivha tshithu!


Text in Swahili (individual language): Watu hawajui!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hawajui.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hawataki kupoteza bidhaa zao kutafsiriwa..
Translation of the previous text to Tsonga:

Vathu va si ti lavi kuxavisa makhalo awe.


Text in Swahili (individual language): Watu hubadilishana zawadi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu hufanya kila kazi inayoweza kuleta kipato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona vanhu va nga endla xin'wana ni xin'wana leswaku va ta tlula van'wana.


Text in Swahili (individual language): Watu hujiuliza maswali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vhanu vanyingi va tivutisaka swone?


Text in Swahili (individual language): Watu hupenda watu wanaowasikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va rhandza lava yingiselaka hi vurhon'wana.


Text in Swahili (individual language): Watu huuliza swali hilo lenye kuhuzunisha wakati vita, msiba, ugonjwa, au uhalifu unaposababisha vifo vya wapendwa wao wasio na hatia, nyumba zao zinapoharibiwa au wanapoteseka sana katika njia nyingine kwa sababu ya vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha i vhudzisa vho ṱungufhala musi nndwa, khombo ya mupo, vhulwadze, kana vhuvemu zwo vhulaha vhafunwa vhavho, zwo tshinyadza mahaya avho, kana zwo ḓisa tshengelo i si na vhukono nga dziṅwe nḓila.


Text in Swahili (individual language): Watu kadha walikamatwa na wakachukuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu kadhaa wamepigwa, kukamatwa na kuwekwa ndani katika zoezi hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhavho vho farwa luvhi, u valelwa dzhele, u iswa vhupulini na u vhulaiwa.


Text in Swahili (individual language): Watu kama nyinyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu kama vile, Noa, Abrahamu, Sara, Musa, Rutu, na Esta watafufuliwa ili waishi hapa ku dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Atthu ntoko Nowe, Abrahamu, Sara, Moise, Ruthi, ni Estheri yaawo anrowa ohihimuxiwa wira akhaleke valaponi.


Text in Swahili (individual language): Watu katika dunia yote wanatafuta njia mbalimbali za kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo vo tala va tikhoma hi ndlela leyi.


Text in Swahili (individual language): Watu katika eneo lote la kusini mwa inchi ya Lebanoni waliniogopa, kwa sababu nilikuwa ninapiganisha ukosefu wa haki na jeuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va le dzongeni wa Lebanon, a va ndzi chava tanihi leswi a a ndzi lwisana ni ku pfumaleka ka vululami ni madzolonga.


Text in Swahili (individual language): Watu katika karne ya kwanza wangeweza kujua jinsi gani kwamba Yesu ndiye yule Masihi aliyeahidiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va ta swi tivisa ku yini leswaku Yesu a a ri Mesiya la tshembisiweke hi lembe-xidzana ro sungula?


Text in Swahili (individual language): Watu kutoka kila sehemu wananufaika na Tovuti ya jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etindhawini hinkwato vanhu va vuyeriwa hi ku tirhisa jw.org.


Text in Swahili (individual language): Watu maarufu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu milioni 1.3 hawajachukua vitambulisho vya Taifa
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitshuketa vanhu lava endlaka 1,3 wa timiliyoni va sale va nga ri na makaya.


Text in Swahili (individual language): Watu milioni 44 tu hutumia pochi za umeme ulimwenguni kote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho no swika 40 million vho vha vha tshi khou langiwa nga mavhuri ane atou vha 3 million fhedzi.


Text in Swahili (individual language): Watu milioni nane hivi nchini Marekani na Kanada waliona sinema hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka timiliyoni ta nhungu eUnited States ni le Canada va hlalele drama leyi.


Text in Swahili (individual language): Watu milioni saba hufa kila mwaka kutokana na kupumua hewa mchafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe kufa timiliyoni ta vanhu hi ku hefemula moya wa chaka.


Text in Swahili (individual language): Watu ni lazima wazawadiwe kwa uadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu ni wakarimu na wapole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va laha va ni musa ni mahanyelo lamanene.


Text in Swahili (individual language): Watu pia kukusanyika pale pale.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wa Georgia Washutumu Jeuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Va Le Georgia Va Vula Xivilelo Xa Vona Hikwalaho Ka Madzolonga


Text in Swahili (individual language): Watu wa Ireland hupenda pia mazungumzo na muziki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe vanhu va tiko leri va rhandza mabulo ni vuyimbeleri.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Irelandi wamekwisha kupambana na matatizo mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Ireland va xanisekile swinene.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Kazi za ujenzi wa jengo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wa Kigoma naomba mnipokee mgeni wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina va ka hina lava nga emakaya, ndza mi losa.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mataifa wasiotahiriwa walipokea roho ya Mungu na kubatizwa, nao wakapata nafasi ya kuwa wafalme mbinguni pamoja na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Vamatiko lava nga yimbangiki va amukele moya wa Xikwembu, va khuvuriwa kutani va kuma lunghelo ra ku va tihosi swin'we na Yesu etilweni.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Motoni wataomba msaada kwa watu wa Peponi wawamiminie maji au chakula Mwenyezi Mungu Alichowaruzuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ehleketa leswaku vanhu lava tshembekaka va ta ya etilweni, kasi lavan'wana va ta siyiwa va xaniseka emisaveni leyi nga ni mpfilumpfilu kumbe va hoxiwa etiheleni.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mungu mu dunia yote wamejionea ukweli wa ile maneno, kutia ndani wale wenye wametendewa mubaya kingono.
Translation of the previous text to Tsonga:

U mona na shango loṱhe, vhashumeli vha Mudzimu vho no tshenzhela zwine lwonolwo luṅwalo lwa amba zwone, u katela na vho tambudzwaho nga lwa vhudzekani.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mungu si sehemu ya ulimwengu, kwa sababu wao ni washikamanifu kwa Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Mudzimu vha dzula vhe si tshipiḓa tsha shango nga ṅwambo wa uri vha fulufhedzea kha Muvhuso


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mungu wamekuwa na umoja huo kwa maelfu ya miaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

I khale vanhu va Xikwembu va tirha hi vun'we.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mungu wamepigana ili wapate haki ya kutii sheria   -  sheria ya Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Mudzimu vho lwela pfanelo yavho ya uri vha thetshelese mulayo - mulayo wa Muvhuso wa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mungu wanakabili vikwazo vingi wanapojitahidi kupata kibali chake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Xikwembu va langutana ni swiphiqo swo tala loko va ri karhi va tikarhatela ku kuma mikateko ya vona.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Mungu wataokoka uharibifu huo kwa sababu Yesu atawaongoza na kuwalinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu ve Xikwembu va ta hanya va nga lovisiwi hikusa Yesu u ta va rhangela a tlhela a va sivelela.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Naomi watakuwa watu wake; Ruthu iko tayari kabisa kuacha kila kitu, na hata miungu ya Wamoabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Nawomi a va ta va va yena, Rhuti a tiyimisele ku tshika nchumu wun'wana ni wun'wana lowu a wu dyondze eMowabu - hambi ku ri swikwembu swa Vamowabu.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Ninawi walitubu, Yona 3:5-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Yehova ho ngo vha ḓisela khombo. - Yona 3:5-10.


Text in Swahili (individual language): Watu wa Yehova 'Hukataa Ukosefu wa Uadilifu'
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu va Jehova va "suka kungalulameni"


Text in Swahili (individual language): Watu wa Yehova walikujaje kuwa taifa takatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Yehovha va ve tiko ro kwetsima hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Watu wa Yehova wanapata shangwe katika huduma hata wakiwa na matatizo ya kiafya
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu va Yehovha va nga ni swiphiqo swa rihanyo, va tiphina hi ntirho wo chumayela


Text in Swahili (individual language): Watu wa Yuda waendelea kuabudu miungu ya uwongo, hivyo Yehova awaacha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Yuda vho bvela phanḓa vha tshi khou gwadamela midzimu ya mazwifhi, nga zwenezwo Yehova a vha laṱa.


Text in Swahili (individual language): Watu wa familia wanaweza kufanya nini ili kufariji mupendwa wao mwenye kukaribia kufa kwa sababu ya ugonjwa fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ndyangu swi nga xi chavelela njhani xirho lexi vabyelaka ku fa?


Text in Swahili (individual language): Watu wa familia wanaweza kuonyesha kwamba wanapenda kutaniko na mukosaji wakati wanaheshimu uamuzi wa kutengwa na kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ndyangu swi kombisa leswaku swi rhandza vandlha ni munhu la susiweke loko swi seketela xiboho lexi endliweke hi vakulu.


Text in Swahili (individual language): Watu wa familia ya Bethueli walibariki Rebeka, mupendwa wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, a a amukelekile endyangwini wa Bethuwele, tata wa Raveka.


Text in Swahili (individual language): Watu wa familia yangu na marafiki walikuwa waabudu waaminifu wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va mina vanharhu va majaha swin'we ni vasati va vona i malandza yo tshembeka ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Watu wa familia yetu, wafanyakazi wenzetu, na wanafunzi wenzetu wanaweza kutuchochea tujiunge nao ili kufanya sikukuu mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxaka, vatirhikulorhi ni lava hi nghenaka na vona xikolo va nga ha ringeta ku hi endla hi hlanganyela eka minkhuvo ya vona.


Text in Swahili (individual language): Watu wa kila rika - wanaume kwa wanawake, vijana kwa wazee, na hata watoto, walijihisi huru kumkaribia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna ni vavasati, vanhu lavakulu ni lavatsongo, hambi ku ri vana a va titwa va ntshunxekile loko va ri na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Watu wa kwanza waliowasiliana na wamisionari waliofika kwa miaka hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava hi vona varhumiwa vo sungula ku fika.


Text in Swahili (individual language): Watu wa mataifa watatembea katika mwanga wake, na wafalme wa nchi huleta utukufu wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

tihosi hinkwato ta misava ti ta xixima ku dzuneka ka yona,


Text in Swahili (individual language): Watu wa mwanzo walifaulu kwa kitu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi mpatswa wo sungula wa vanhu a wu ri ni ntshembo wo va na swona?


Text in Swahili (individual language): Watu wa sehemu moja majukumu ya afya pia si vema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vanhu a va vhakachi hikokwalaho ka thyaka.


Text in Swahili (individual language): Watu wa siku za Noa waliendelea na maisha yao ya kila siku kama kawaida nao hawakuona uhitaji wa ulinzi kutokana na msiba uliokuwa karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le nkarhini wa Nowa va ye emahlweni ni mintirho ya vona ya siku ni siku kutani a va xi vonanga xilaveko xo lava nsirhelelo eka khombo leri a ri ri kwala nyongeni.


Text in Swahili (individual language): Watu wa ukoo au marafiki wetu wasio na nia mbaya wanaweza kutushinikiza tutende kinyume na Neno la Mungu jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana maxaka ya hina kumbe vanghana lava ehleketaka leswaku va hi pfuna va nga hi sindzisa njhani leswaku hi endla leswi lwisanaka ni Bibele?


Text in Swahili (individual language): Watu wa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wadanganyifu na wenye kukandamiza wangetokea katika kutaniko la Kikristo, na kufanya wengi wawe waasi-imani.  - Matendo 20:29, 30; 2 Petro 2:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava kanganyisaka ni lava tshikilelaka a va ta nyandlamela evandlheni ra Vukreste, va kucetela vanhu vo tala leswaku va va vagwinehi. - Mintirho 20:29, 30; 2 Petro 2:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Watu wafanyaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wajuaji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wakamuuliza "Unacheka nini wakati umeachwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa varindzi u n'wi vutisile a ku: "Ha yini u famba hi nkarhi lowu?"


Text in Swahili (individual language): Watu wake wakamuambia: "Hatujui."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu waliitikia kwa moyo wote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu walikuwa na desturi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mindhavuko ya vanhu a yi ri njhani?


Text in Swahili (individual language): Watu walikuwa na maoni mbalimbali kuhusu chanzo cha maradhi hayo, lakini hakuna ufumbuzi uliopatikana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwe ndzavisiso leswaku ku kumiwa xivangelo xa vuvabyi lebyi kambe a swo fana ni kwala.


Text in Swahili (individual language): Watu walikuwa wamegawanyika na wamejigawa wao kwa wao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu walikuwa wananiangalia sana, kwa hiyo, nilibakia katika nyumba kwa majuma mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku karhateka swinene, lerova minkarhi yin'wana ndzi tshama endlwini ku ringana masiku yo karhi.


Text in Swahili (individual language): Watu walimaliza kuijenga mwaka mmoja baada ya kuondoka Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho fhedza u i fhaṱa ho no vha ṅwaha muthihi vho ṱuwa Egipita.


Text in Swahili (individual language): Watu walimkemea ili anyamaze, lakini yeye hakunyamaza wala kukata tamaa bali alizidi kupaza sauti; "Yesu, Mwana wa Daudi, unirehemu."
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Kutani lava nga emahlweni va n'wi byela hi ku tshinya leswaku a miyela, kambe a ya emahlweni a huwelela swinene ngopfu a ku: "N'wana wa Davhida, vana ni tintswalo eka mina."+


Text in Swahili (individual language): Watu walimusemea uongo, na akafungwa katika gereza kwa sababu ya kosa lenye hakufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna u hoxiwe ekhotsweni hikwalaho ko hehliwa hi nandzu lowu a nga wu tiviki.


Text in Swahili (individual language): Watu walimwogopa BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu walio na shaka huona kuwa yale ambayo Biblia inafundisha kuhusu dhiki kuu, Har-Magedoni, kipindi cha miaka elfu, na Paradiso ni mambo ya kuwaziwa tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava hehlaka vukhongeri va teka tidyondzo ta Bibele leti vulavulaka hi nhlomulo lowukulu, nyimpi ya Armagedoni, mfumo wa Kreste wa gidi ra malembe ni misava ya Paradeyisi ku ri ntsheketo.


Text in Swahili (individual language): Watu walioishi siku za Noa hawakutilia maanani ujumbe wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le nkarhini wa Nowa a va n'wi tekelanga enhlokweni Nowa


Text in Swahili (individual language): Watu waliokaa gizani wameona mwanga mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vho dzulaho swiswini vho vhona tshedza tshihulu.


Text in Swahili (individual language): Watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali muthu a ponyoka kha tshika dza shango ḽino nga u ḓivha Muṋe washu Mutshidzi washu Yesu Khristo, a dovha a fashwa ngadzo dza mu langa, zwi vho ḓo vhifha u fhira na zwiḽa zwa u thoma.


Text in Swahili (individual language): Watu walipiga foleni kwa saa nyingi ili kupata chakula na mahitaji mengine ya maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va heta tiawara to tala va fole layini ya leswaku va kuma swakudya ni swilo swin'wana swa nkoka evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Watu walipokuwa kimya kabisa, Paulo akazungumza nao kwa lugha ya Kiebrania, akasema;
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko va miyerile va ku hwììì, a vulavula na vona hi ririmi ra Xiheveru, a ku:


Text in Swahili (individual language): Watu walisema ni mze mno hawezi kuzaa watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va vula leswaku a a dyuharile, a nge he kumi n'wana.


Text in Swahili (individual language): Watu walishaanza kuona kama mwisho wa dunia ulikuwa umekaribia, wengi walikesha kwenye nyumba za ibada wakimwomba Mungu awaepushe na Ebola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntshungu lowu a wu n'wi rhendzerile a wa ha ku vona muprofeta loyi wa ntiyiso a khongelela ndzilo leswaku wu xika hi le tilweni, kutani a swi kanakanisi leswaku vanhu vo tala a va lava ku amukeriwa hi yena.


Text in Swahili (individual language): Watu walisikiliza programu ya radio hiyo kwa mara ya kwanza, tarehe 24 Mwezi wa 2, 1924.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho dzhena muyani lwa u thoma nga ḽa 24 February, 1924.


Text in Swahili (individual language): Watu wamechoka amani Tausi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu va rhurhumela va pfumala ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Watu wamekosa maji safi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wamesema nini juu ya Mashahidi wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vanhu vo tala va swi xiyeke hi Timbhoni ta Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Watu wametatanikaje kuhusu maana ya kumpenda Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va pfilunganyiwe njhani malunghana ni leswi ku rhandza Xikwembu swi vulaka swona?


Text in Swahili (individual language): Watu wamiminika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wana nyutu na uwezo tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindhavuko ya vanhu a yi fani naswona vumunhu bya vona byi hambanile.


Text in Swahili (individual language): Watu wanahitaji kufurahia maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI NTOLOVELO vanhu va lava ku hanya vutomi byo tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Watu wanaitikia upesi habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va amukela mahungu lamanene handle ko ba mariri.


Text in Swahili (individual language): Watu wanajua Yesu ana uwezo mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yesu u ni vulawuri lebyikulu etilweni.


Text in Swahili (individual language): Watu wanakiita MANA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wanakula karamu kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wanamtafuta Yesu kwa hamu kubwa kweli, wanamkuta ng'ambo ya bahari, wanamuuliza Rabi, wewe umekuja lini hapa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava a nga mahile cihlamaliso vaga va xura, va no ta mu kuma, vaku: "Rabi, [kasi] u tile rini laha?"


Text in Swahili (individual language): Watu wananiuliza ulizo hili, 'Ninaweza kufanya nini ili kutoa feza kidogo za kutegemeza kazi hii?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va ndzi vutisa xivutiso lexi fanaka lexi nge, 'Xana ndzi nga yi humesa njhani mali yo pfuna?'


Text in Swahili (individual language): Watu wanaoishi mbali na wenzi wao wa ndoa huenda wakashawishiwa kufanya uzinzi. - 4/15, ukurasa wa 19-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vhafarisi vha nga sedzana na milingo ya u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani. - 4/15, masiaṱari 19-20.


Text in Swahili (individual language): Watu wanaokupenda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wanaotenda maovu wataharibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wanapaswa kuelewa kwamba kujenga jukwaa kama hilo kunaweza kuhitaji muda na idhini nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wini wa muti a nga ha ehleketa leswaku ku laveka nkarhi wo tala ni ku tikarhata leswaku a yi dyondza.


Text in Swahili (individual language): Watu wanapeleka umbea kwa bwana mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanu va djula ku pfuniwa ha Xikwembu Nkulukumba.


Text in Swahili (individual language): Watu wanapenda sana kupata amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha ṱoḓa mulalo nga maṱo matswuku.


Text in Swahili (individual language): Watu wanasamehe zaidi wale wenye wanakubali makosa yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va tala ku rivalela lava pfumelaka leswaku va endle swihoxo.


Text in Swahili (individual language): Watu wanasema nini kuhusu kisa cha John Chau?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Buku Ya Yohane Yi Swi Kombisaka?


Text in Swahili (individual language): Watu wanateseka jinsi gani leo, na hilo huwafanya waulize maswali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi xanisaka vanhu namuntlha naswona swi endla


Text in Swahili (individual language): Watu wanauawa kwa maelefu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wanaweza kuishi kulingana na maadili haya ya kiwango cha juu kama walivyofanya Wakristo zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha guda u tevhela zwenezwo zwilinganyo zwa nṱha zwa vhuḓifari, samusi Vhakriste vha u thoma vho ita nga u ralo.


Text in Swahili (individual language): Watu wanaweza kuwa waumini sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wanawezaje kusema Yesu siyo Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi swi tivisa ku yini leswaku Yesu ni Xikwembu a hi munhu un'we?


Text in Swahili (individual language): Watu wangu mnaremember handshake
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va mina, a ndzi nga va tsoni hakelo ya vona,


Text in Swahili (individual language): Watu wangu wa nguvu.,,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wangu waliochaguliwa wataitumia kazi ya mikono yao wenyewe kikamilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo.


Text in Swahili (individual language): Watu wataishi milele chini ya utawala wa Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va ta hanya hilaha ku nga heriki loko se ku fuma Mfumo wa


Text in Swahili (individual language): Watu watano wa familia ya Ronaldo walikufa katika aksidenti ya barabarani miaka 16 iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlhanu wa swirho swa ndyangu wa ka va Ronaldo swi fe eka mhangu ya movha eka malembe ya 16 lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Watu watano waliuawa kwenye uvamizi huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ntlhanu swa ntlawa wolowo swi file.


Text in Swahili (individual language): Watu watano wamejeruhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu watano wathibitishwa kupoteza ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Tithekinoloji Ta Ntlhanu Leti Cinceke Mi...


Text in Swahili (individual language): Watu watatamanishwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wawili wa kwanza walioumbwa na Yehova walimhuzunisha sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vambirhi vo sungula lava Yehovha a va tumbuluxeke va n'wi twise ku vava swinene.


Text in Swahili (individual language): Watu wawili walioapa kupendana wanawezaje kuacha kuzungumziana kwa saa - au hata kwa siku nyingi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta njhani leswaku vanhu vambirhi lava hlambanyeke leswaku va ta rhandzana, va tshika ku vulavurisana ku ringana tiawara to tala kumbe masiku yo hlayanyana?


Text in Swahili (individual language): Watu wawili wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wazima pia hunywa na kula tofauti kila wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vanhu lavakulu va dya ni ku nwa hi tindlela to hambana mikarhi hikwayo.


Text in Swahili (individual language): Watu wazuri wanapokufa wanaenda wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku endleka yini hi vanhu lavanene loko va fa?


Text in Swahili (individual language): Watu wema hupenda ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wengi barani Ulaya hawakuwa na chakula vita vilipokoma katika mwaka wa 1918.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni hinkwaro ra Yuropa ku ve ni ndlala loko nyimpi yi hela hi 1918.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi hasa wanawake wanashida hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava swi kotaka ngopfu ku boha hi ndlela leyi, i vavasati.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi hawampendi Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana swa va tikela ku rhandza Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi hawaoni ndoa kuwa makubaliano ya kudumu kati ya watu wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va ha teki vukati, lebyi nga ntwanano exikarhi ka vanhu vambirhi, tanihi xiboho xa vutomi hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi hufikiri kwamba furaha hutokana na mali na utajiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ehleketa leswaku munhu u kuma ntsako hiloko a fumile.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi huona unyenyekevu kuwa udhaifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va teka ku titsongahata ku ri ku tiyisa ehansi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi huuliza kwa nini ulimwengu umejaa chuki na kuteseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A votala va ti wutisa a ku hikuyini laha misaveni ku teleko hi livengo ni kuxaniseka.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi kama kufanya baada ya Workout ahueni kinywaji kuwaondoa mara baada workouts yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhafuwi vhanzhi vha ya shavha mushumo wa u nwala zwithu fhasi sa vhunga zwi tshi dzhia tshifhinga tshinzhi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi katika ulimwengu wanapojiwekea miradi nia yao kuu huwa ni tamaa yenye pupa ya kupata mali, cheo, na uwezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ni namuntlha, vanhu vo tala emisaveni va nyiketela vutomi bya vona eku laveni ka vulawuri, rifuwo ni xikhundlha.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi kupoteza kazi zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni va heleriwe hi mintirho.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi leo hawaelewi dhambi ni nini wala hawaelewi uzito wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha vanhu vo tala a va swi twisisi leswaku i yini xidyoho nileswaku xi bihe ku fikela kwihi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi leo hawajui mambo yanayotokea mtu anapokaribia kufa, na ni wachache sana ambao wamewahi kushuhudia mtu akifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, vo tala va vona a va swi tivi leswaku ku endleka yini loko munhu a fa naswona a hi vangani lava tshameke va vona munhu loko a fa.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi leo wanafananaje na wale wa wakati wa Noa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuvhi ha shango ho ṋaṋa hani vhu tshi ya misini ya Noaxe?


Text in Swahili (individual language): Watu wengi ni waaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wengi vijini wameuwawa kwa namna hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagonyi vhanzhi vha dzithavha vho fa nga nḓila yeneyi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi walilalamikia jinsi wanaume hao walivyotendewa kikatili, na hivyo serikali ikawahamisha kutoka katika gereza la kijeshi hadi kwenye kambi za kawaida za kazi ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho lwisana na u farwa luvhi he vhenevha vhahashu vha ṱangana naho, nga zwenezwo, muvhuso wo vha bvisa dzhele ya vhuswoleni nahone wa vha isa uri vha ye u shuma gammbani dza vhomuthumunzhi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi waliodai kuwa wakombozi walitokea kwa vishindo na kutoa ahadi nyingi, lakini matumaini ya watu yalididimia watu hao waliposhindwa kuwakomboa Wayahudi kutokana na ukandamizaji wa Waroma. - Matendo 5:34-37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshame ku va na vanhu vo tala lava a va tivula vakutsuri lava fikeke va duma naswona va endla switshembiso swo tala, kambe ku nga ri kungani ntshembo wa vona wu xaxile tanihi leswi vanhu volavo va tsandzekeke ku kutsula Vayuda eka joko ra Varhoma. - Mintirho 5:34-37.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi walisikiliza habari njema, lakini maskini na wasiokuwa na kazi mara nyingi hawakuweza kutoa michango ya pesa kwa ajili ya machapisho ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va yingisela mahungu lamanene kambe a va ri swisiwana naswona a va nga tirhi, xisweswo a va nga ri na yona mali yo nyikelela minkandziyiso ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi waliuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wamechoka kuambiwa kwamba mwisho uko karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho no neta nga u pfa vhathu vha tshi ri vhufhelo vhu tsini.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wameona kwamba wanaweza kusamehe na kusahau wanapoonyesha unyenyekevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho wana uri musi vha tshi ḓiṱukufhadza vha kona u hangwela na u hangwa.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaamini Ista ni sherehe ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanzhi vha dzhia Easter i vhuṱambo ha Vhukriste.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaamini kwamba dini yoyote inaweza kumsaidia mtu kumjua Mungu na kuelewa maana ya maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va vula leswaku vukhongeri hinkwabyo byi nga ku pfuna leswaku u tiva Xikwembu swin'we ni xikongomelo xa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaamini kwamba fundisho la Utatu linaungwa mkono na Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tshemba leswaku dyondzo ya Vunharhu-un'we yi huma eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaamini mateso yanathibitisha kwamba hakuna Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vula leswaku maxangu lama nga kona ma komba leswaku Xikwembu a xi kona.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaamini uongo huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va ma pfumela mavunwa lawa.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaanza kwanza kuzungumuza na marafiki wao ao watu wa jamaa yao juu ya habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va sungula hi ku byela vanghana ni maxaka ya vona mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaijua methali ya Kiswahili iliyotajwa mwanzoni mwa makala hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va pfumelelana na xona xivuriso xa Xiswahili lexi ku vulavuriweke ha xona laha henhla.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanaoongea Kiromani wanafurahi sana kwamba tengenezo la Yehova huandaa machapisho katika lugha yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki vo tala lava vulavulaka Xiromani va tsakisiwa hi leswaku nhlengeletano ya Yehovha yi humesa minkandziyiso hi ririmi ra vona.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanasema kwamba Biblia ina hekaya nyingi, imepitwa na wakati, au kwamba si rahisi kueleweka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va vula leswaku eBibeleni ko va ni mintsheketo ntsena, leswaku yi hundzeriwe hi nkarhi kumbe swa tika ku yi twisisa.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wanasema kwamba dunia ilijitokeza tu yenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va vula leswaku misava a yi vumbiwanga hi muvumbi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wangeliweza kuokoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wangesema, 'Mtu fulani alikuwa hapa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va nga ha ku, 'A ku ri ni munhu un'wana laha.'


Text in Swahili (individual language): Watu wengi watapata uzima katika Paradiso duniani
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha fulufhela u ya ṱaḓulu musi vha tshi fa.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wenye elimu wanaamini kama masinagogi ilianza wakati Wayahudi walikuwa katika uhamisho mu Babiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swin'wana swi kholwa leswaku masinagoga ya sungule hi nkarhi lowu Vayuda a va ri evuhlongeni eBabilona.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wenye kuwa na mawazo tofauti wameamua kukamata hatua yenye kufanana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni lava nga ni mavonelo yo hambana va hlawule ku teka goza leri fanaka.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi wenye tunaalika kwenye Ukumbusho wanajua andiko hilo katika akili yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhathu vhane ra ḓo vha ramba Tshihumbudzoni vha nga si hangwe yeneyi ndimana.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi zaidi hawana dini fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vanhu lava pfuniwaka a va ngheni kereke.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi zaidi wanataka kujua kuhusu undugu wetu wa ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala swinene va lava ku tiva hi ta nhlengeletano ya vamakwerhu emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Watu wengi, hasa vijana, huiona Biblia kuwa imepitwa sana na wakati na ina sheria nyingi mno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala, ngopfu-ngopfu vantshwa, va teka Bibele yi hundzeriwe hi nkarhi swinene naswona yi tele swinawa-nawana.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine bana, kazi kwelikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wengine hata huumia kihisia, na hatimaye hushuka moyo na kukata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tshamela ku anakanya hi leswi nga endleka ivi va tivona ni ku hlundzuka.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine hawana shida ya kulala, hata kama wanakunywa kahawa nyingi na kula sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana a va tikombi leswaku va pyopyiwile ni loko va nwe swikalo swo hlayanyana.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine huona imani hiyo kuwa ndoto tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku mhaka leyi ko va ntsheketo.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine husema hivyo kwa sababu tu wamewasikia wengine wakisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana va vula tano hileswi va tweke vanhu van'wana.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine husema kwamba wanamwamini Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku va pfumela eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine kadhaa pia walijeruhiwa kutokana na shambulio hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, van'wana va hlaseriwe hi makhombo yo karhi.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine waliohubiriwa katika karne ya kwanza walihitaji muda zaidi wa kufanya uamuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha vhe vha guda ngoho vho ṱoḓa tshifhinga tsho engedzeaho u itela u dzhia phetho.


Text in Swahili (individual language): Watu wengine wanne walijeruhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wenye elimu ya Biblia wanaamini kwamba Septante ilitafsiriwa na watu 72. * (Soma maelezo ya chini.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va tshemba leswaku Septuagint yi tsariwe hi vahundzuluxeri va 72. * (Vona nhlamuselo ya le hansi.)


Text in Swahili (individual language): Watu wenye hekima "hushauriana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wenye kuzeeka wataendelea kusitawi (14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyuhari va ta ya emahlweni va veka mihandzu (14)


Text in Swahili (individual language): Watu wenye mamlaka wanakadiria kwamba ikiwa hali zinazoonekana leo juu ya kuvuta tumbaku zinaendelea, kufikia mwaka wa 2030, hesabu ya vifo vinavyotokana na kuvuta tumbaku itaongezeka na kufikia 8000000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhusi vha humbulela uri arali wonoyo mukhuvha wa bvela phanḓa nga yeneyi nḓila, nga 2030 tshivhalo tsha vhathu vhane vha ḓo fa nga nṱhani ha u daha tshi ḓo engedzea tsha fhira 8 000 000.


Text in Swahili (individual language): Watu wenye mioyo mizuri wanakusanywa katika vyombo ambavyo vinafananisha makutaniko, ambamo wanaweza kumutolea Yehova ibada safi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timbilu letinene va hlengeletiwa emavandlheni laha va nga gandzelaka Yehovha hi ndlela leyi tengeke.


Vha mbilu dzavhuḓi vha kuvhanganyelwa ngomu zwivhidzoni zwine zwa fanyiswa na dzikhali, hune vha nga gwadamela Yehova nga nḓila yo kunaho.


Text in Swahili (individual language): Watu wenye moyo mweupe walioishi huko Efeso katika karne ya kwanza walionyesha mfano mzuri kuhusiana na jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timbilu letinene lava a va tshama aEfesa hi lembe-xidzana ro sungula, va hi vekele xikombiso lexinene emhakeni leyi.


Text in Swahili (individual language): Watu wenye wamekufa hawana uzima, kama vile mavumbi haina uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wote - Everybody,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wote hawakufurahia matokeo ya muzuri yenye Semmelweis alipata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelela ka Semmelweis a ku amukeriwanga hi vanhu hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Watu wote kuzimu wanaweza kukumbuka kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va swi ehleketa swilo swo biha.


Text in Swahili (individual language): Watu wote wa Mungu wananufaikaje na Shule ya Huduma ya Ufalme?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu hinkwavo va Xikwembu va vuyeriwa njhani eka Xikolo xa Vutirheli bya Mfumo?


Text in Swahili (individual language): Watu wote wakaitikia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wote wakamkusanyikia Yeremia katika nyumba ya Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha kuvhanganela Jeremia nḓuni ya Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Watu wote wakamwogopa sana Mwenyezi-Mungu na Samueli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhathu vhoṱhe vha ofha Muṋe washu na Samuele zwihulu.


Text in Swahili (individual language): Watu wote wakashangaa, wakaulizana, "Ni mambo gani haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

36Vhoṱhe vha akhamala vha thoma u amba nga tshavho vha ri, "Nṋa ndi mini izwi?


Text in Swahili (individual language): Watu wote walikuwa na wasiwasi kwa majuma kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hete mavhiki yo tala ndza ha chuhile.


Text in Swahili (individual language): Watu wote waliokuwa ndani ya jengo hilo walikufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava a va ri endzeni ka yona va file hi nkarhi wolowo.


Text in Swahili (individual language): Watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhoṱhe vho tshinya, vho ḓikhaukanya na Mudzimu wa vhugala.


Text in Swahili (individual language): Watu wote waovu wakafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wote wataungana katika ibada moja tu, ibada ya kweli ya Mungu. - Soma Ufunuo 18:20, 21; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha ḓo gwadamela Mudzimu wa ngoho fhedzi nga vhuthihi.  - Vhalani Nzumbululo 18:20, 21; 21:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho vanhu hinkwavo va ta ndzi nkhinsamela,


Text in Swahili (individual language): Watu wote waumini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu wote wenye wanapenda kuwa raia wa Ufalme wa Mungu wanapaswa kujifunza mengi juu ya Ufalme huo na juu ya mambo yenye utatimiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va tsakelaka ku va vaakatiko eMfun'weni wa Xikwembu va fanele va dyondza hilaha va nga kotaka hakona hi Mfumo ni leswi wu swi hetisiseke.


Text in Swahili (individual language): Watu yebbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu zaidi ya 1,800 wameuawa eneo hilo kati ya Januari na Oktoba mwaka huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlula kwalomu ka 1 200 wa vantima valovile kusukela hi August 1984 kuya fika 1986.


Text in Swahili (individual language): Watu zaidi ya 40 wafariki Shinyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watu zaidi ya 40,000 wameripotiwa kuugua homa hiyo kote duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha fhiraho 45 000 vha ḓivhea sa vho no lovhaho nga vhanga ḽa vhulwadze uvhu.


Text in Swahili (individual language): Watuhanyine Mwanove
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watuhumiwa hao wanne walifikishwa kwenye mkutano na waandishi wa habari uliotayarishwa na serikali ya Uganda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku engetela, varhumiwa va vuvekisi va mune lava va thoriweke hi Phuresidente va ta vuyisa xiviko eka khomferense hi ndzima leyi khatsiweke.


Text in Swahili (individual language): Watumie wote unaowapenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watumishi fanyeni kazi tulijenge Taifa letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riṋe ri vhaḓinḓa vhawe, ri ḓo thoma u fhaṱa.


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Mungu Darasa la Muziki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Mungu huazimia nini kwa uthabiti kuhusu damu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi malandza ya Xikwembu ma tiyimiseleke ku swi endla loko swi ta emhakeni ya ngati?


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Mungu mbalimbali walioudhulia uzinduzi huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Malandza ya Xikwembu hinkwawo ma tiyiselele swiyimo sweswo swo tika hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Yehova wako tayari kuonyesha upendo kwa jirani (Ona fungu la 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha ma hatla ma swi kombisa leswaku ma rhandza warikwavo (Vona ndzimana 5)


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Yehova walionyeshaje kwamba wanawapenda jirani zao wakati wa msiba wa asili uliotokea hivi karibuni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha ma swi kombise njhani leswaku ma rhandza warikwavo endzhaku ka loko ku ve ni Xidzedze lexi vuriwaka Sandy?


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Yehova wameshiriki jinsi gani katika kazi ya kutafsiri Biblia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka tom u nyi ior mba Yehova ve er sha u geman Bibilo?


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Yehova wanahisije kuhusu baraka wanazopokea?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha ma titwa njhani hi tindlela leti Yehovha a ma katekisaka ha tona?


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa huduma hulisaidia kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya vutirheli ma endla leswaku swilo swi famba kahle evandlheni.


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa huduma huwekwa rasmi kwa sababu ya sifa zao za kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya vutirheli ma hlawuriwe hikwalaho ka timfanelo ta wona ta moya letinene.


Text in Swahili (individual language): Watumishi wa huduma wanachangiaje umoja kutanikoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya vutirheli ma ri pfuna njhani vandlha leswaku ri va ni vun'we?