Text in Swahili (individual language): 2:15 Aliiondoa ile Sheria ya Wayahudi pamoja na amri zake na kanuni zake, ili kutokana na jamii hizo mbili aumbe jamii moja mpya katika umoja naye na hivyo kuleta amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

O fhelisa ndaela na zwidayo zwa mulayo, khae tshakha dzenedzo mbili dza vha lushaka luthihi luswa lwa vhathu, ḽa lala, 16


Text in Swahili (individual language): 2:15) Kwa hiyo, Yosefu anashiriki katika utimizo wa unabii huo, lakini sasa atapeleka familia yake kuishi wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

2:15) Yosefa u pfunete leswaku vuprofeta byebyo byi hetiseka, kambe xana sweswi a a ta wu yisa kwihi ndyangu wakwe?


Text in Swahili (individual language): 2:15) Lakini hilo halimaanishi kuwa kuzaa au kuwa na watoto kutampa uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:15) Kambe leswi a swi vuli swona leswaku ku tswala vana swi ta endla leswaku munhu a kuma vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): 2:15) Yosefu alishiriki kutimiza unabii huo, lakini sasa angepeleka familia yake wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2:17 kuwa - ulimwengu utapita na tamaa zake, lakini afanyaye atakalo Mungu atadumu milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Kambe misava ya hundza, ni ku navela ka yona; kambe la endlaka ku rhandza ka Xikwembu, u tshama hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): 2:18 Naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia Roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 hambi ku ri ehenhla ka mahlonga ya mina ya xinuna ni le ka mahlonga ya mina ya xisati ndzi ta chulula mpimo wo karhi wa moya wa mina emasikwini wolawo, kutani va ta profeta.+


Text in Swahili (individual language): 2:2 wakauliza, "Yuko wapi mtoto, Mfalme wa Wayahudi, aliyezaliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 2:2 ti ku: "Yi kwihi Hosi ya Vayuda leyi velekiweke xana?


Text in Swahili (individual language): 2:2, 3; Yuda 3, 4) Kama Yesu alivyosema, uasi-imani ulioenezwa na "yule mwovu," Shetani, ungesitawi na kufunika Ukristo wa kweli mpaka wakati wa "umalizio wa mfumo wa mambo."
Translation of the previous text to Tsonga:

2:2, 3; Yudha 3, 4) Yesu u vule leswaku vugwinehi byolebyo lebyi a byi hlohloteriwa hi "lowo homboloka," ku nga Sathana, a byi ta andza ivi byi tumbeta Vukreste bya ntiyiso ku fikela "emakumu ka mafambiselo ya swilo."


Text in Swahili (individual language): 2:20 Naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Hakunene mi ku vangama ni ntsako wa hina.


Text in Swahili (individual language): 2:20 Ninyi, lakini, mlipata kumiminiwa Roho Mtakatifu na Kristo, na hivyo mnaujua ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Hone inwi, Khristo, Ene mukhethwa wa Mudzimu, o ni shululela Muya Mukhethwa, ndi zwine noṱhe na ḓivha ngoho.


Text in Swahili (individual language): 2:20, 21) Kisha aliwashauria Wakristo 'wajiepushe kabisa,' ao wajitenge na vyombo kwa ajili ya kusudi 'lenye kukosa heshima.'
Translation of the previous text to Tsonga:

2:20, 21) Endzhaku ka sweswo u tsundzuxe Vakreste ku "papalata" kumbe ku tihambanisa ni swibya leswi tirhiseriwaka xikongomelo "lexi nga xiximekiki."


Text in Swahili (individual language): 2:21 Basi, Yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akarejea katika nchi ya Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhe vha vha vha tshi ṱoḓa u vhulaha ṅwana vho fa." 21Ndi hone Josefa a tshi takuwa a ṱuwa na ṅwana na mme awe vha vhuelela shangoni ḽa Israele.


Text in Swahili (individual language): 2:21) Hata hivyo, huenda baraka kubwa zaidi ambayo Hana alipata ni uhusiano wa karibu pamoja na Baba yake, Yehova, ambao uliendelea kuimarika kadiri miaka ilivyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:21) Kumbexana nkateko lowukulu lowu Hana a nga va na wona i ku va ni vuxaka lebyikulu ni Tata wakwe, ku nga Yehovha, naswona vuxaka byebyo byi ye byi kula hi ku famba ka malembe.


Text in Swahili (individual language): 2:21) Hata hivyo, labda baraka kubwa ambayo Hana anapata ni uhusiano wa karibu sana alio nao pamoja na Baba yake Yehova, ambao unaendelea kuwa nguvu kadiri miaka inavyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2:21) Ushindi huo uliimarisha imani ya ndugu zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

12:9) Miringo yi hi tiyise ripfumelo naswona yi endle leswaku hi tiyimisela ku tshama hi tshembekile.


Text in Swahili (individual language): 2:22 AM Ukweli wa Ndani wa Kazi ya Kushinda (3) (0)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2:22, 23) Maneno hayo yanatusaidia tena kuona sifa kubwa ya Ruthu, ni kusema, upendo mushikamanifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:22, 23) Eka marito wolawo hi tlhela hi vona mfanelo ya Rhuti leyi hlamarisaka - rirhandzu ro tshembeka.


Text in Swahili (individual language): 2:25) Wazazi hasa wanapaswa kujua vizuri hali ya kundi lao, yaani, watoto wao wenye thamani, na wanapaswa kufanya yote wawezayo ili kuwaongoza wapate baraka ambazo Yehova amewaahidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:25) Vatswari va fanele va tiva xivumbeko xa ntlhambi wa vona - vana va vona va risima - kutani va endla leswi va nga swi kotaka leswaku va va kongomisa leswaku va kuma mikateko leyi Yehovha a va tshembisaka yona.


Text in Swahili (individual language): 2:3, 4) Kwa hiyo, watu wengi sana walikuwa wakijulishwa jambo hili: Yule ambaye angekuwa Masihi alikuwa amezaliwa! *
Translation of the previous text to Tsonga:

2:3, 4) Hikwalaho vanhu vo tala va lemukisiwile: Munhu loyi a a ta va Mesiya a a fikile! *


Text in Swahili (individual language): 2:3, 4) Namna gani tunaweza kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

3:3, 4) Ha yini vanhu van'wana va endla tano?


Text in Swahili (individual language): 2:38 Kizuna A.I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2:38 Saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru Mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

38A tshuka a fikile enkarhini wolowo, a nkhensa Xikwembu, a vula ta Yesu eka hinkwavo lava languteleke ku kutsuriwa ka Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): 2:4 Nilipowaandikia hapo awali katika hali ya huzuni na sikitiko moyoni na kwa machozi mengi, haikuwa kwa ajili ya kuwahuzunisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwaonyesheni kwamba nawapenda mno.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hikuva ndzi mi tsalele hi mihloti yo tala hikwalaho ka nhlomulo lowukulu ni hi mbilu yo vaviseka,+ ku nga ri leswaku mi hlunamisiwa,+ kambe leswaku mi tiva rirhandzu leri ndzi nga na rona ngopfu-ngopfu eka n'wina.


Text in Swahili (individual language): 2:4) Ni afadhali kushughulikia mambo hayo kibinafsi kuliko kuwaachia watu wa familia wayashughulikie, kwa kuwa wanaweza kushurutishwa wakubali mazoea yasiyo safi ambayo mtu aliyekufa hakuyaamini wala kuyakubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:4) Swa antswa leswaku u tiendlela hi wexe ku ri ni leswaku u tshika leswaku swi ta endliwa hi swirho swa ndyangu leswi tshikilelekeke leswi nga ha sindzisiwaka leswaku swi amukela mikhuva leyi thyakeke leyi mufi a a nga pfumeli eka yona naswona a a nga yi amukeli.


Text in Swahili (individual language): 2:4, 5, 9, 12-16) Rahabu alikubali kuwa Yehova ni Mungu wa kweli, na alikuwa hakika kuwa angepatia Waisraeli inchi hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:4, 5, 9, 12-16) Rahava a tshemba leswaku Yehovha i Xikwembu xa ntiyiso ni leswaku a ta nyika Vaisrayele tiko ra Yeriko.


Text in Swahili (individual language): 2:44) Lakini, mbele jambo hilo, kutakuwa matukio mengine ya maana sana ambayo yatatokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

2: 44) Kambe emahlweni ko va ku fika nkarhi wolowo, ku ta endleka swiendlakalo swin'wana leswi xiyekaka.


Text in Swahili (individual language): 2:5 Hapo mama yake akawaambia watumishi, "Lolote atakalowaambieni, fanyeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Mme awe vhone vha mbo ḓi amba na vhashumi vha ri, "Tshiṅwe na tshiṅwe tshine a nga ni vhudza ni tshi ite."


Text in Swahili (individual language): 2:5 Je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Xana a mi tsundzuki leswaku, loko ndza ha ri na n'wina, a ndzi tshamela ku mi byela+ swilo leswi?


Text in Swahili (individual language): 2:7) Je, hushukuru kuwa kati ya watu ambao Yehova amewavuta kwa Mwana wake? - Soma Yeremia 9:23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:7) Hi fanele hi swi tlangela swinene ku va van'wana va vanhu lava Yehovha a va kokeke hi ku tirhisa N'wana wa yena. - Hlaya Yeremiya 9:23, 24.


Text in Swahili (individual language): 2:7) Ni wenye kutamanika hasa kwa sababu ya imani na ujitoaji wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:7) Ndi vha ndeme zwihuluhulu nga nṱhani ha lutendo lwavho na u ḓiimisela havho.


Text in Swahili (individual language): 2:7, 8) Mungu alituma malaika wakamwokoe Loti.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:7, 8) Xikwembu xi rhumele tintsumi leswaku ti ya ponisa Lota.


Text in Swahili (individual language): 2:8, 15) Yehova ni Mungu mwenye upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 2:8, 15) Yehovha i Xikwembu xa rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): 2:9 Yeyote asemaye kwamba yumo katika mwanga, lakini anamchukia ndugu yake, mtu huyo bado yumo gizani.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loyi a vulaka leswaku u le ku vonakaleni kasi u venga+ makwavo, u le munyameni ni sweswi.+


Text in Swahili (individual language): 2Akiwa huko, Abrahamu alisema kuwa mkewe Sara ni dada yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Abrahamu e henefho a vhudza vhathu a tshi amba Sara musadzi wawe a ri, "Ndi khaladzi anga."


Text in Swahili (individual language): 2Alianza kujenga siku ya pili ya mwezi wa pili, katika mwaka wa nne wa utawala wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hiloko a sungula ku aka hi n'hweti ya vumbirhi hi siku ra vumbirhi, elembeni ra vumune ra ku fuma kakwe.+


Text in Swahili (individual language): 2Badala yake, yuko chini ya waangalizi na wadhamini mpaka wakati uliowekwa na baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 kambe u le hansi ka vavanuna lava langutelaka+ ni le hansi ka valanguteri ku fikela esikwini leri vekiweke ka ha ri emahlweni hi tata wakwe.


Text in Swahili (individual language): 2Berry & Shirko: Wewe tu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2COR 1:18 Mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la "Ndiyo" na "Siyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kambe ku nga tshembiwa Xikwembu leswaku mhaka leyi hi yi kongomisaka eka n'wina yi nga vi Ina yi tlhela yi va E-e.


Text in Swahili (individual language): 2COR 9:8 Mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ku tlula kwalaho, Xikwembu xa swi kota ku endla leswaku musa wa xona hinkwawo lowu nga faneriwiki wu mi talela, leswaku, hambiloko minkarhi hinkwayo mi eneriseke hilaha ku heleleke eka hinkwaswo, mi va ni swo tala entirhweni+ wun'wana ni wun'wana lowunene.


Text in Swahili (individual language): 2Chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Zwenezwiḽa zwe nda ni laya ndi tshi pfiwa nga ṱhanzi nnzhi zwi kumedzeni vhathu vha fulufhedzeaho, vhane vha ḓo kona u funza-vho vhaṅwe.


Text in Swahili (individual language): 2Dunia ilikuwa bila umbo na tupu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Misava a yi nga ri na xivumbeko, naswona eka yona a ku nga ri na nchumu.


Text in Swahili (individual language): 2Hakika mtaharibu maeneo yote ambapo mataifa mtakayofukuza miungu yao walioabudu, kwenye milima mirefu, kwenye vilima, na chini ya kila mti wa kijani.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Mi fanele ku herisa swivandla hinkwaswo leswi vanhu va tinxaka leti mi nga ta ti tekela tiko a va gandzela swikwembu swa vona eka swona; mi swi herisa swi nyamalala hambi swi ri ehenhla ka tintshava, kumbe eswitsungeni, kumbe ehansi ka murhi wun'wana ni wun'wana lowu tlhumeke; swi heriseni swi nyamalala! 3


Text in Swahili (individual language): 2Joshua Ewewele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2Kama Yerusalemu inavyozungukwa na milima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2Ki 8 _ Neno _ STEP _ Wakati huu, Elisha alikuwa amemwambia yule mwanamke ambaye mwanawe alikuwa amefufuliwa, "Ondoka wewe na jamaa yako ukaishi mahali po pote unapoweza kwa kitambo kidogo, kwa sababu BWANA ameamuru njaa katika nchi hii ambayo itadumu kwa miaka saba."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Elixa a byela wansati loyi a nga pfuxa n'wana wakwe,+ a ku: "Suka u yima u famba, wena ni vandyangu wa wena, u ya luvela kun'wana ni kun'wana laha u nga luvelaka kona;+ hikuva Yehovha u vitane ndlala+ leswaku yi va kona, ka-si handle ka sweswo, yi ta va kona etikweni malembe ya nkombo."+


Text in Swahili (individual language): 2Kisha baadhi ya watu wakaja wakamwambia Yehoshafati, wakisema, "Umati mkubwa wanakuja juu yako ng'ambo ya Bahari iliyokufa, kutoka Edomu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Zwa ḓivhiswa khosi Josafati ha pfi, "Hu na mmbi khulu i no ḓa u lwa navho i tshi bva Edomo, i khou bva seli ha Lwanzhe lwa Muṋo.


Text in Swahili (individual language): 2Ko 12:9 nguvu za Kristo kama hema
Translation of the previous text to Tsonga:

2Krt 12:9 maanḓa a Kristo a ntsireledze u fana na d.


Text in Swahili (individual language): 2Ko 13:8 kufanya lolote kinyume cha kweli
Translation of the previous text to Tsonga:

2Krt 13:8 a hu na tshine ra ita tshi lwisanaho na n.


Text in Swahili (individual language): 2Ko 4:17 - Kuteseka kwetu kwa sasa ni kwa "muda mfupi na ni [kwepesi]" (t-1 724-725)
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ko 4:17  - Ku xaniseka loku hi nga naku swoswi ka 'vevuka' mfuzri i ka 'nkamanyana' (it-3 p.


Text in Swahili (individual language): 2Ko 4:18  - Tunapaswa kukaza akili yetu juu ya baraka za Ufalme za wakati wenye kuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ko 4:18 - Ri fanela u livhisa ṱhogomelo kha phaṱhutshedzo dza Muvhuso wa Mudzimu dza tshifhingani tshi ḓaho


Text in Swahili (individual language): 2Ko 8:9 Kristo alikuwa maskini kwa ajili yenu
Translation of the previous text to Tsonga:

2Krt 8:9 Kristo, o vha m. a tshi itela inwi


Text in Swahili (individual language): 2Ko 9:15  - 'Zawadi ya Mungu ya bure yenye haiwezi kuelezeka' njo nini? (w16.01 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ko 9:15 - 'Tshifhiwa tsha fhedzi tsha Mudzimu tshi sa vhambedzwi na tshithu' ndi mini? (w16.01 9 ¶2)


Text in Swahili (individual language): 2Kutoka wana wa Asafu: Zakuri, Yosefu, Nethania, na Asharela, wana wa Asafu, chini ya mwongozo wa Asafu, ambaye alitabiri chini ya uwangalizi wa mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Eka vana va Asafa, a ku ri Zakuru, Yosefa,+ Nethaniya na Asarela,+ vana va Asafa lava a va lawuriwa hi Asafa+ loyi a a profeta ehansi ka ku lawuriwa hi hosi.


Text in Swahili (individual language): 2Lakini Wafilisti wakamzingira Shauli na wanawe, kisha wakawaua Yonathani, Abinadabu na Malki-shua wana wa Shauli.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Vhafilista vha pandamedza Saulo na vhana vhawe, vha vhulaha vhana vhawe Jonathani na Abinadaba na Malikishua.


Text in Swahili (individual language): 2Msiongeze chochote katika amri ninazowapeni, wala msipunguze kitu; zingatieni amri za Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu, ambazo ninawapeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Mi nga tshuki mi engetela nchumu eka rito leri ndzi mi lerisaka rona, hambi ku ri ku susa nchumu eka rona,+ leswaku mi hlayisa swileriso swa Yehovha Xikwembu xa n'wina leswi ndzi mi lerisaka swona.


Text in Swahili (individual language): 2Nchi yetu imekabidhiwa wageni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 2Nya 29:10-17 - Hezekia anarudisha ibada ya kweli kwa moyo wake wote
Translation of the previous text to Tsonga:

2Tk 29:10-17 - Hezekiya a vuyetela vugandzeri bya ntiyiso hi ku tiyimisela


Text in Swahili (individual language): 2Nya 34:18, 30, 33 - Kusoma Biblia na kutafakari yale tunayosoma kunaweza kutuchochea sana (w05 12/1 21 ¶11)
Translation of the previous text to Tsonga:

2Tk 34:18, 30, 33 - Ku hlaya Bibele ni ku anakanyisisa hi leswi hi swi hlayaka swi nga hi vuyerisa swinene (w05 12/1 21 ¶9)


Text in Swahili (individual language): 2Pe 3:15 ioneni subira ya Bwana kuwa wokovu
Translation of the previous text to Tsonga:

2Pe 3:15 u sa f. ha Murena washu sa u tshidzwa


Text in Swahili (individual language): 2Pe 3:9 Yehova hakawii kuhusu ahadi yake
Translation of the previous text to Tsonga:

2Pe 3:9 Yehova ha l. u ita zwe a fhulufhedzisa


Text in Swahili (individual language): 2Sa 1 _ Neno _ STEP _ Baada ya kifo cha Sauli, Daudi alipokuwa amerudi kutoka kuwashinda Waamaleki, Daudi alikaa siku mbili huko Siklagi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Endzhaku ka rifu ra Sawulo loko Davhida a vuyile eku dlayeni ka Vaamaleke,+ Davhida a ya emahlweni a tshama eSikilaga+ masiku mambirhi.


Text in Swahili (individual language): 2Sa 9 _ Neno _ STEP _ Daudi akauliza, "Je, hakuna mtu hata mmoja wa nyumba ya Sauli aliyebaki ambaye naweza kumtendea wema kwa ajili ya Yonathani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Davhida a ya emahlweni a ku: "Xana wa ha ri kona la siyiweke wa yindlu ya Sawulo leswaku ndzi ta n'wi komba musa wa rirhandzu+ hikwalaho ka Yonathani?"+


Text in Swahili (individual language): 2TIMOTHEO 3:1-9 "1 Lakini ufahamu neno hili, ya kuwa siku za mwisho kutakuwako nyakati za hatari.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Eka 2 Timotiya 3:1-5, Bibele yi ri: "Emasikwini yo hetelela ku ta fika minkarhi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona."


Text in Swahili (individual language): 2Tangu mwanzo Neno alikuwa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Yena Rito a a ri Xikwembu ni le ku sunguleni.


Text in Swahili (individual language): 2Te 3:10 hataki kufanya kazi, asikule
Translation of the previous text to Tsonga:

2Te 3:10 a nga lavi ku tirha ni k. a nga dyi


Text in Swahili (individual language): 2Ti 2:24 anayejizuia anapokosewa
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ti 2:24 u kona u ḓ. musi a tshi khakhelwa


Text in Swahili (individual language): 2Wakati wa kuzaliwa na wakati wa kufa;
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ku ni nkarhi wo velekiwa, ni nkarhi wa ku fa;


Text in Swahili (individual language): 2Watu wakamlilia Mose, naye akamwomba Mwenyezi-Mungu na moto huo ukazimika.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Vhathu vha lilela Mushe uri vha lamulelwe, Mushe a rabela Muṋe washu, mulilo wa dzima.


Text in Swahili (individual language): 2nd coming ya Christ imekaribia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 "'Siku sita kazi inaweza kufanywa, lakini katika siku ya saba ni sabato ya pumziko kamili,+ mkusanyiko mtakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 "'Ntirho wu nga ha endliwa masiku ya tsevu, kambe hi siku ra vunkombo i savata ya ku wisa+ hilaha ku heleleke, i ntsombano wo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): 3 "Kuna agano kati yangu na wewe na kati ya baba yangu na baba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 "Ku ni ntwanano exikarhi ka mina na wena ni le xikarhi ka tata wa mina ni tata wa wena.


Text in Swahili (individual language): 3 "Sitaingia nyumbani mwangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 'Mmeuzunguka mlima huu muda mrefu vya kutosha.+ Geukeni mwelekee kaskazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 'Mi rhendzele ntshava leyi hilaha ku ringaneke.+ Hundzulukani mi kongoma en'walungwini.


Text in Swahili (individual language): 3 (legal) order for ~y amri ya kudhihirisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 - Blue Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 - Kusaidia kupumzika kutoka kwa Uchovu na Dhiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 - Mambo Blues
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 2017 _ Biblia Inatoka Kabisa kwa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 2017 Xana Bibele Yi Huma Eka Xikwembu Hakunene?


Text in Swahili (individual language): 3 2017 _ Je, Kweli Biblia Ni Kitabu cha Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 2017 _ Wapanda Farasi Wanne - Jinsi Wanavyokuhusu
Translation of the previous text to Tsonga:

3 2017 Xivono Xa Vagadi Va Mune Va Tihanci - Xana Xi Ku Khumba Njhani?


Text in Swahili (individual language): 3 2017 _ Wapanda-Farasi Ine  - Wanakuhusu Namna Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 3 2017 _ Xivono Xa Vagadi Va Mune Va Tihanci  - Xana Xi Ku Khumba Njhani?


Text in Swahili (individual language): 3 2017 _ Wapanda-Farasi Ine - Wanakuhusu Namna Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 2018 _ Je, Mungu Anakujali?
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIINGAMO No. 3 2018 _ Naa Mudzimu U Na Ndavha Na Inwi?


No. 3 2018 _ Naa Mudzimu U Na Ndavha Na Inwi?


Text in Swahili (individual language): 3 2019 _ Je, Biblia Inaweza Kukuletea Faida Katika Maisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

No.3 2019| Xana Bibele Yi Nga Antswisa Vutomi Bya Wena?


Text in Swahili (individual language): 3 2020 _ Mambo ya Kufanya Juu Upate Baraka za Milele za Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 3 2020 _ Mikateko Ya Hilaha Ku Nga Heriki Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Swahili (individual language): 3 Abramu alikuwa tofauti kabisa na watu wengine wa wakati wake, naye alikuwa hivyo kwa sababu ya imani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Abrama a a ri munhu loyi a hambaneke ni vanhu van'wana lava a a tshama na vona hileswi a a ri ni ripfumelo eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 3 Adamu na Hawa walipofanya dhambi, huenda ilionekana kana kwamba kusudi la Yehova la wanadamu wakamilifu kuishi katika paradiso duniani lilikuwa limezuiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Musi Adamu na Eva vha tshi tshinya, zwi nga vha zwo vhonala u nga ndivho ya Yehova ya u ita uri ḽifhasi ḽoṱhe ḽi vhe paradiso i dzulwaho nga vhathu vho fhelelaho yo thithiswa tshoṱhe.


Text in Swahili (individual language): 3 Akajibu, akawaambia: "Kwa nini ninyi pia huvunja amri ya Mungu kwa sababu ya mapokeo yenu?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva va dya va nga hlambanga mavoko." 3A va hlamula, a ku: "Na n'wina, mi tlulela yini nawu xa Xikwembu hi mikhuva ya n'wina ke? 4


Text in Swahili (individual language): 3 Akakutweza, akakuacha uone njaa, akakulisha kwa mana, usiyoijua wewe wala baba zako hawakuijua; apate kukujulisha ya kuwa mwanadamu haishi kwa mkate tu, bali huishi kwa kila litokalo katika kinywa cha Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikwalaho u ku tsongahatile, a ku tshika u fa hi ndlala+ kutani a ku dyisa manna,+ leyi u nga yi tivangiki hambi ku ri vatata wa wena va nga yi tivangiki; ku endlela leswaku u swi tiva leswaku munhu a nga hanyi hi xinkwa ntsena, kambe munhu u hanya+ hi marito hinkwawo lama humaka enon'wini wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 3 Akawaambia, "Mnaposafiri msichukue chochote: msichukue fimbo, wala mkoba, wala chakula, wala fedha, wala hata koti la ziada.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 a ku eka vona: "Mi nga rhwali nchumu xa riendzo, hambi yi ri nhonga kumbe nkwama wa swakudya, hambi xi ri xinkwa kumbe mali ya silivhere; mi nga tameli hambi ti ri tinguvu+ timbirhi ta le ndzeni.


Text in Swahili (individual language): 3 Akawaambia, Hamkusoma alivyotenda Daudi, alipokuwa na njaa, yeye na wenziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 A ku eka vona: "Xana a mi hlayanga leswi Davhida a nga swi endla loko yena ni vavanuna lava a va ri na yena va khomiwa hi ndlala?+


Text in Swahili (individual language): 3 Akawatia katika lindo nyumbani mwa mkuu wa askari, humo gerezani, mahali alipofungwa Yusufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Hiloko hosi Faro a va nyiketa eka ndhuna ya varindzi, leswaku a va rindza emutini wa yena, laha a ku ri ni khotso leri Yosefa a a pfaleriwile eka rona.


Text in Swahili (individual language): 3 Alipokuwa akizungumza kuhusu ubatizo, mtume Petro alirejelea ujenzi wa safina aliposema hivi: "Ubatizo, ambao unalingana na hili, unawaokoa ninyi sasa pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko a vulavula hi nkhuvulo, muapostola Petro u wu fanise ni ngalava leyi akiweke hi Nowa u te: "Leswi yelanaka ni leswi na swona swa mi ponisa sweswi, ku nga nkhuvulo."


Text in Swahili (individual language): 3 Alipokuwa ameketi juu ya Mlima wa Mizeituni, wanafunzi wakamkaribia faraghani, wakisema: "Tuambie, Mambo haya yatakuwa wakati gani, na ni nini itakayokuwa ishara ya kuwapo+ kwako na ya umalizio wa mfumo wa mambo?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko a ha tshame eNtshaveni ya Mitlhwari, vadyondzisiwa va ya eka yena etlhelweni, va ku: "Hi byele, Xana swilo leswi swi ta endleka rini, naswona xi ta va xihi xikombiso xa vukona+ bya wena ni xa makumu ya mafambiselo ya swilo?"+


Text in Swahili (individual language): 3 Alipowaona Petro na Yohana wakielekea Hekaluni, aliwaomba wampe cho chote.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko a vona Petro na Yohane va ri ekusuhi ni ku nghena etempeleni a kombela ku nyikiwa tinyiko ta tintswalo.+


Text in Swahili (individual language): 3 Baa hilo ni katika mambo yote yanayofanyika chini ya jua, ya kuwa wote wanalo tukio moja; naam, zaidi ya hayo, mioyo ya wanadamu imejaa maovu, na wazimu umo mioyoni mwao wakati walipo hai, na baadaye huenda kwa wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Hinkwavo va wela hi swo fana, kutani exikarhi ka hinkwaswo leswi humelelaka laha misaveni, mhaka leyi yi bihile; naswona timbilu ta vanhu ti tele leswo biha, hinkwavo va hanya onge va ni rihuhe.


Text in Swahili (individual language): 3 Baada ya kufika mahali ambapo tuliweza kuona Kupro, tulipitia upande wake wa kusini tukaelekea Siria.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Loko hi fika laha ku langutaneke ni xihlale xa Kipra, hi xi bela evokweni ra ximatsi, hi kongoma eSiriya, kutani hi fika eTiri, hikuva hi kona laha ngalava a yi fanele ku humesa mindzhwalo ya yona kona.


Text in Swahili (individual language): 3 Baada ya kutuhimiza tuvae utu mpya, Paulo anaeleza kwamba kutokuwa na ubaguzi ni sehemu muhimu ya utu huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Musi Paulo o no ri ṱuṱuwedza uri ri ambare vhumuthu vhuswa, o bvela phanḓa a tshi ṱalusa uri u sa ṱalula ndi sia ḽa ndeme ḽa vhumuthu vhuswa.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi Danielii huyo alipata sifa kuliko wakubwa na maliwali, kwa kuwa roho bora ilikuwa ndani yake; naye mfalme akaazimu kumweka juu ya ufalme wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Daniyele loyi a a tihlawula+ hilaha ku tiyeke eka valawuri ni valanguteri lava, tanihi leswi a a ri ni moya lowu nga tolovelekangiki;+ hosi a yi lava ku n'wi tlakusela ehenhla ka mfumo hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi Yeremia akawaambia, Mwambieni Sedekia neno hili,
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Yeremiya a ya emahlweni a va byela a ku: "Mi ta byela Sedekiyasi mi ku,


Text in Swahili (individual language): 3 Basi akiwa katika safari yake, alipokaribia Dameski, ghafula nuru kutoka mbinguni ikamwangaza kotekote.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kuteloko a ha famba, a tshinela eDamaska, kutani hi xitshuketa ku vonakala loku humaka etilweni ku tlhava ku n'wi rhendzela,+


Text in Swahili (individual language): 3 Basi mimi nikienda na kuwaandalia mahali, nitakuja tena niwakaribishe kwangu; ili nilipo mimi, nanyi mwepo."
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko ndzi yile ku ya mi lunghisela kona, ndzi ta vuya; kutani ndzi ta mi teka mi ta ka mina, leswaku laha ndzi nga kona, mi va kona na n'wina.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi wakavileta vile vyombo vya dhahabu, vilivyotolewa katika hekalu la nyumba ya Mungu lililokuwako Yerusalemu; na mfalme na wakuu wake, na wake zake, na masuria wake, wakavinywea.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Enkarhini wolowo va tisa swibya swa nsuku leswi a va swi susile etempeleni ya yindlu ya Xikwembu leyi a yi ri eYerusalema, kutani hosi ni tindhuna ta yona, vasati va yona lavatsongo ni vasati va yona van'wana va nwela eka swona.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi yeye akasema: "Kijakazi wangu Bilha+ huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani yena a ku: "Hi loyi Biliha+ hlonga ra mina ra xisati.


Text in Swahili (individual language): 3 Basi, mbona wakitazama kibanzi kilicho ndani ya jicho la ndugu yako, na boriti iliyo ndani ya jicho lako mwenyewe huiangalii?
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Kutani, ha yini u languta xilavi lexi nga etihlweni ra makwenu, kambe u nga lemuki ntsandza lowu nga etihlweni ra wena?+


Text in Swahili (individual language): 3 Bawabu humfungulia huyo, na kondoo humsikia sauti yake; naye huwaita kondoo wake kwa majina yao, na kuwapeleka...
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Mulanguteri wa nyangwa wa n'wi pfulela, kutani tinyimpfu ti twa rito ra yena; ú vitana tinyimpfu leti nga ta yena hi mavito ya tona, a ti humesela handle.


Text in Swahili (individual language): 3 Biblia yasema hivi: "Kwa habari yetu, twapenda, kwa sababu yeye alitupenda sisi kwanza." (1 Yohana 4:19) Sehemu ya 1 hadi ya 3 ya kitabu hiki ilikukumbusha kwamba Yehova Mungu ametumia nguvu zake, haki yake, na hekima yake kwa njia za upendo na kwa faida yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Bivhili i ri: "Riṋe Mudzimu ri a mu funa, ngauri ndi Ene o thomaho a ri funa." (1 Yohane 4:19) Kha Zwipiḓa 1 u ya kha 3 zwa yeneyi bugu, no humbudzwa uri Yehova Mudzimu o shumisa maanḓa awe, khaṱulokwayo yawe, na vhuṱali hawe nga lufuno u itela u ni vhuyedza.


Text in Swahili (individual language): 3 Bila shaka, baada ya "ufufuo wa waadilifu," itawezekana kuanzisha urafiki na watu hao.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 I ntiyiso leswaku loko ku "pfuxiwa . . . lava lulameke," vuxaka byebyo lebyi vuyerisaka byi ta koteka.


Text in Swahili (individual language): 3 Bwana Wa Mabwana Mungu Wa Miungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Bwana atamtegemeza alipo mgonjwa kitandani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Comments / Fnaf porn / By Kigazuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Eliya anapoendelea kukimbia zile kilometre 30 katika mvua ili kufika Yezreeli, labda anatumaini kwamba kutakuwa mabadiliko makubwa, kwa sababu manabii wa Baali wameuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko Eliya a ri karhi a tsutsuma empfuleni a ya eYizriyele laha a swi teka tikhilomitara ta 30 ku ya kona, a ehleketa leswaku tanihi leswi vaprofeta va Bali a va lovisiwile a ku ta va ni ku cinca ko karhi.


Text in Swahili (individual language): 3 Fadhili zenye upendo na ukweli zisikuache.+ Zifunge shingoni pako.+ Ziandike kwenye kibao cha moyo wako,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Musa wa rirhandzu ni ntiyiso swi nga ku sukeli.+ Swi tsimbelele enhan'wini ya wena.+ Swi tsale ehenhla ka xiphepherhele xa mbilu ya wena,+


Text in Swahili (individual language): 3 Fikiria baraka zenye tunapata wakati tunamutumikia Yehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Yanakanya hi matovoko lawa hi ma kumaka loko hi tizrela Yehovha!


Text in Swahili (individual language): 3 Gender of Nilima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Goundamani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Haikupita miaka miwili na meli ya Titanic ikazama.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ku nga si hela malembe mambirhi xikepe xa Titanic xi mbombomerile.


Text in Swahili (individual language): 3 Hata alipokuwa akisafiri, ikawa anakaribia Dameski; ghafula ikamwangaza kote kote nuru kutoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Hata hivyo, Yesu aliwahakikishia wafuasi wake kwamba roho takatifu ingekuwa pamoja nao wanapofanya kazi aliyowapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va swi tiva leswaku Yesu u tshembise leswaku u ta va na vona ni leswaku moya lowo kwetsima wu ta va pfuna.


Text in Swahili (individual language): 3 Hata hivyo, kwenye Zaburi 103:13, kitenzi cha Kiebrania ra·chamʹ kinamaanisha rehema, au huruma, ambayo baba huwaonyesha watoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kambe lexi tsakisaka, eka Pisalema 103:13 riendli ra Xiheveru leri nge ra·chamʹ ri vula ntsetselelo, kumbe ntwela-vusiwana lowu tatana a wu kombisaka eka vana vakwe.


Text in Swahili (individual language): 3 Hatujui ni nani aliyeandika zaburi hiyo, lakini inaonekana kwamba aliishi karibu na wakati ambapo Yehova aliwatoa Waisraeli kutoka utekwa wa Babiloni na kuwarudisha Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 A hi swi tivi leswaku pisalema leyi yi tsale hi mani, kambe swi tikomba onge mupisalema loyi a yi tsaleke u hanye hi nkarhi lowu Yehovha a ntshunxeke Vaisrayele ha wona evuhlongeni eBabilona leswaku va tlhelela eYerusalema.


Text in Swahili (individual language): 3 Hebu wazia maisha yangekuwaje ikiwa Mungu angekuwa hawapendi wanadamu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi ta va njhani loko Xikwembu a xi nga va rhandzi vanhu?


Text in Swahili (individual language): 3 Herufi ndogo sana ya alfabeti ya Kigiriki ni ι (iota) na inaonekana kuwa sawa na י (yod) ya Kiebrania.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 A letela ga gi tsongwani ka ciGreki i iota niku zvi wonekisa ku khwatsi ga fana ni legi ga ciHebheru gaku י (yod).


3 Letere leritsongo ngopfu ra tialfabete ta Xigriki i iota naswona ra yelana ni letere ra Xiheveru י (yod).


Text in Swahili (individual language): 3 Herufi ndogo zaidi katika alfabeti ya Kigiriki ni iota na inafanana tu na ile ya Kiebrania י (yod).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Hivyo mwanamke huyo akiishi na mwanamume mwingine wakati mumewe yungali hai, ataitwa mzinzi; lakini mumewe akifa, mwanamke huyo yu huru kisheria, na akiolewa na mwanamume mwingine, yeye si mzinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hi xikombiso, wansati loyi a tekiweke u bohiwa hi nawu eka nuna wa yena loko a ha hanya; kambe loko nuna wa yena a fa, u ntshunxiwile enawini wa nuna+ wa yena.


Text in Swahili (individual language): 3 Huyu, kwa kweli, ndiye anayesemwa kupitia nabii Isaya+ kwa maneno haya: "Sikilizeni!
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Entiyisweni, leswi hi leswi swi nga vuriwa hi nomu wa Esaya lowa muprofeta+ hi marito lawa: "Yingisani!


Text in Swahili (individual language): 3 Ikawa kwamba baada ya wakati fulani kwisha Kaini akaleta mazao ya udongo+ yawe toleo kwa Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Endzhaku ka nkarhi wo karhi, Kayini a tisela Yehovha+ mihandzu ya misava+ leswaku yi ta va gandzelo.


Text in Swahili (individual language): 3 Ikawa kwamba mara tu niliposikia jambo hili nilipasua vazi+ na koti langu lisilo na mikono, nami nikaanza kung'oa sehemu ya nywele za kichwa changu+ na za ndevu zangu, nikaendelea kukaa nikiwa nimepigwa na bumbuazi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hi ku hatlisa loko ndzi twa mhaka leyi, ndzi handzule nguvu+ ya mina hi le xikarhi ni nguvu ya mina yo pfumala mavoko, kutani ndzi tsuvula misisi yin'wana ya nhloko+ ya mina ni malepfu ya mina, ndzi tshama ndzi ri ni gome.+


Text in Swahili (individual language): 3 Ikawa mwaka wa arobaini, mwezi wa kumi na moja, siku ya kwanza ya mwezi, Musa akawaambia wana wa Israeli kama yote aliyopewa na Bwana ya kuwaamuru;
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani hi lembe ra vu-40+ en'hwetini ya vu-11 hi siku ro sungula ra n'hweti, Muxe a byela vana va Israyele hi ku landza hinkwaswo leswi Yehovha a n'wi leriseke swona malunghana na vona,


Text in Swahili (individual language): 3 Ikawa walipoisikia torati, wakawatenga Israeli na umati wa watu waliochanganyika nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Loko vanhu va twile nawu, va hambanisa Vaisraele ni vanhu va tinxaka tin'wana.


Text in Swahili (individual language): 3 Ili kuwa na uhakika kwamba Yesu alifufuliwa, soma kitabu Biblia - Neno la Mungu au la Binadamu? ukurasa wa 78-86, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Leswaku u kuma vumbhoni bya leswaku Yesu u pfuxiwile, hlaya buku leyi nge, Bibele - I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu? eka matluka 78-86, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 3 Ili wapate baraka hizo, Adamu na Hawa walipaswa kumtii Yehova na kutambua utawala wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Leswaku Adamu na Evha va kuma mikateko leyi a va tshembisiwe yona, a va fanele va yingisa Yehovha va tlhela va pfumela ku fumiwa hi yena.


Text in Swahili (individual language): 3 Imani si sifa ambayo wanadamu wasio wakamilifu huzaliwa nayo, wala haijitokezi tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ripfumelo a hi mfanelo leyi vanhu va ngo velekiwa na yona naswona a ro tiendlekela.


Text in Swahili (individual language): 3 Irish Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Irish Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Jambo la kuhuzunisha ni kwamba, sisi wote tuko watenda-zambi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Je umeshapata watoto?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Je, hivyo ndivyo Yehova anavyotuona?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xana Yehovha u hi languta hi ndlela yoleyo?


Text in Swahili (individual language): 3 Je, inakupendeza wewe kunionea,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Je, ninyi hamna akili kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Joe Kirifuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Jueni kwamba BWANA ndiye Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kakuli nikazibahaza libizo la Jehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kama akipenda kushindana naye, Hawezi kumjibu neno moja katika elfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Hambiloko munhu a navela ku phikisana na xona, a xi vutisa swivutiso swa 1 000,


Text in Swahili (individual language): 3 Kama vile nilivyokutia moyo ukae Efeso nilipokuwa karibu kuondoka na kwenda Makedonia,+ ndivyo ninavyofanya sasa, ili uwaamuru+ watu fulani wasifundishe fundisho tofauti,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hilaha ndzi ku khutazeke hakona leswaku u tshama aEfesa loko mina ndzi ri kusuhi ni ku khoma ndlela ndzi ya eMakedoniya,+ ndzi endla tano ni sweswi, leswaku u ta lerisa+ van'wana leswaku va nga dyondzisi dyondzo+ leyi hambaneke,


Text in Swahili (individual language): 3 Katika Biblia, huruma na rehema zinahusiana sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 EBibeleni ku titsongahata swi vula ku va munhu a nga tikukumuxi.


Text in Swahili (individual language): 3 Katika habari yenye ilitangulia, tuliona kwamba katika miaka ya hivi karibuni, hatua kwa hatua mutumwa mwaminifu amefasiria habari zenye kuzungumuziwa katika Biblia bila kukazia sana mambo yenye habari hizo zingefananisha wakati unaokuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Exihlokweni lexi hundzeke, hi dyondze leswaku emalembeni lama ha ku hundzaka, hlonga ro tshembeka ri lulamise ndlela leyi timhaka tin'wana ta le Bibeleni ti hlamuseriwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): 3 Katika hadisi zenye kupatikana mu broshua hii, utaona alama hii ( - ) mwisho wa maulizo fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Eka swihloko leswi hinkwaswo, u ta vona mfungho wo fana ni lowu ( - ) endzhaku ka swivutiso swin'wana.


Text in Swahili (individual language): 3 Katika maisha yake, Paulo alifanya makosa mabaya sana na vilevile maamuzi yenye hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Vhutshiloni hawe, Paulo o ita vhukhakhi vhuhulwane, fhedzi o ita na dziṅwe phetho dza vhuṱali.


Text in Swahili (individual language): 3 Katika makala iliyotangulia tuliona kwamba katika miaka ya karibuni, mtumwa mwaminifu amekuwa akifafanua Maandiko hatua kwa hatua, akikazia zaidi mambo tunayojifunza badala ya maana ya kinabii ya masimulizi ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Katika mji huo alikuwako mjane mmoja ambaye alikuwa akija kwake mara kwa mara akimwomba, 'Tafadhali nipatie haki kati yangu na adui yangu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kambe a ku ri ni noni emutini wolowo leyi a yi tshamela ku ya+ eka yena, yi ku, 'Tiyiseka leswaku ndzi kuma vululami eka xirha xa mina enawini.'


Text in Swahili (individual language): 3 Katika nyakati za Biblia, Wasikithe walionwa kuwa watu wasio wastaarabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Enkarhini wa Bibele Vaskita a va tekeriwa ehansi tanihi vanhu lava nga dyondzekangiki.


Text in Swahili (individual language): 3 Katika sura hii tutachunguza mambo yanayothibitisha kwamba tunaishi katika siku za mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ka ndzrima leyi, hi ta vulavula hi leswi kombaka leswaku hi hanya a masikwini ya wugamu.


Text in Swahili (individual language): 3 Kesho yake tulitia nanga katika bandari ya Sidoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kichwa cha kichwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kiik Documents
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kikyō Kushida Images - Image Abyss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kisha akasema: "Itupe chini."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kushangaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kutwaa Shamu na Yerusalemu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa hiyo akajenga tena mahali pa juu+ ambapo Hezekia baba yake alikuwa amebomoa,+ akasimamisha madhabahu+ kwa Mabaali+ na kutengeneza miti mitakatifu,+ naye akaanza kuliinamia+ jeshi lote la mbinguni+ na kulitumikia.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani a pfuxa tindhawu leti tlakukeke+ leti tata wakwe Hezekiya a ti hirimuxeke,+ a yimisela Vabali+ tialitari,+ a endla timhandzi to kwetsima,+ a sungula ku nkhinsamela+ vuthu hinkwaro ra le matilweni,+ a ri tirhela.+


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa hiyo watakuwa kama mawingu ya asubuhi+ na kama umande unaotoweka mapema; kama makapi yanayopeperushwa mbali kutoka kwenye uwanja wa kupuria+ na kama moshi kutoka katika tundu la paa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikokwalaho va ta fana ni mapapa ya nimixo,+ va fana ni mberha leyi sukaka ka ha ri mpundzu; va fana ni mungu lowu biwaka hi xidzedze exivuyeni,+ va fana ni musi embhoveni ya lwangu.


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa maana adui ameifuatilia nafsi yangu;+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikuva nala a a lava moya-xiviri wa mina;+


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa maana hawakuimiliki nchi hiyo kwa upanga wao wenyewe,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikuva a va tekanga tiko hi banga ra vona,+


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa maana ingawa tunatembea katika mwili,+ hatupigi vita kulingana na tulivyo katika mwili.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikuva hambiloko hi famba hi ku ya hi nyama,+ a hi lwi nyimpi hi ku ya hi leswi hi nga swona enyameni.+


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa nini Musa aliogopa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa sababu hiyo, wakati hatukuweza kuvumilia hilo tena, tuliona vema kuachwa peke yetu katika Athene;+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikwalaho, loko hi tsandzeka ku ya emahlweni hi tiyisela, hi vone swi ri swinene ku sala hi ri swerhu eAtena;+


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa sababu ya upotovu wa maadili ulioenea sana leo, waume na wake wanahitaji mwongozo na ulinzi wa Yehova ili jitihada zao za kulinda ndoa yao zisiwe za bure.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikwalaho ka leswi mahanyelo yo biha ma tinyikeke matimba namuntlha, vatekani va fanele va kongomisiwa ni ku sirheleriwa hi Yehovha leswaku vukati bya vona byi tshama byi sirhelelekile.


Text in Swahili (individual language): 3 Kwa upande mwingine, kuna viumbe wengine wa roho ambao huwaka hasira katika pindi hizo za ubatizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kambe, ku ni swivumbiwa swa moya leswi karihaka loko swi vona vanhu lava yaka eku khuvuriweni.


Text in Swahili (individual language): 3 Kwangu mimi si kitu nikihukumiwa na ninyi, au na mahakama ya kibinadamu; wala sijihukumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Eka mina i mhaka leyitsongo ngopfu ku avanyisiwa hi n'wina, kumbe hi huvo ya vanhu; naswona hambi a ri mina a ndzi tiavanyisi.


Text in Swahili (individual language): 3 Labda watu wa Yuda watakaposikia juu ya kila maafa ninayokusudia kuwapiga nayo kila mmoja wao atageuka kutoka katika njia zake mbaya, kisha nitasamehe uovu wao na dhambi yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kumbexana vanhu va yindlu ya Yuda va ta ri yingisa khombo hinkwaro leri ndzi ehleketaka ku ri tisa eka vona,+ leswaku va tlhela, un'wana ni un'wana endleleni yakwe yo biha,+ nileswaku ndzi rivalela xihoxo xa vona ni xidyoho xa vona."+


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini ikawa kesho yake kwamba Pashuri akamtoa Yeremia katika ile mikatale,+ na sasa Yeremia akamwambia:
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kambe hi siku leri tlhandlamaka Paxahuru a humesa Yeremiya etingoleni,+ hiloko Yeremiya a n'wi byela a ku:


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini kwangu mimi ni jambo dogo sana kwamba nihukumiwe na ninyi au na mahakama yo yote ya kibinadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani eka mina i mhaka leyitsongo swinene leswaku ndzi kamberiwa hi n'wina kumbe hi huvo+ ya vanhu.


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini mtu akimpenda Mungu, huyo amejulikana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Kambe loko munhu a rhandza Xikwembu, ú tiviwa hi xona.


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini ulinzi wa Farao utakuwa kwa aibu yenu,
Translation of the previous text to Tsonga:

3Kambe Faro loyi mi lavaka leswaku a va khokholo ra n'wina, ú ta mi nyumisa,


Text in Swahili (individual language): 3 Lakini wakuu wa makuhani wakaendelea kumshtaki mambo mengi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kambe vaprista lavakulu va ya emahlweni va n'wi hehla hi swilo swo tala.+


Text in Swahili (individual language): 3 Likitaja yale ambayo utawala wa Mwana wa Mungu utatimiza, andiko la Isaya 9:7 linasema hivi: "Bidii ya Yehova wa majeshi itafanya hayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"LOKO Esaya 9:7 yi hlamusela leswi Xikwembu xi nga ta swi hetisisa hi ku tirhisa Mfumo wa xona yi ri: "Ku hiseka ka Yehovha wa mavuthu ku ta swi endla."


Text in Swahili (individual language): 3 Maana mtu akijiona kuwa ni kitu, naye si kitu, ajidanganya nafsi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ngauri arali muthu a tshi humbula uri u wa ndeme ngeno e si tshithu, u khou ḓifhura.


Text in Swahili (individual language): 3 Madikteta+ wako wote wamekimbia kwa wakati mmoja.+ Wamechukuliwa kuwa wafungwa bila kuhitaji upinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hinkwavo vafumi+ va wena va tihanyi va baleke hi nkarhi wun'we.+ Va khotsiwile handle ko tirhisa vurha.


Text in Swahili (individual language): 3 Majiji yenye ngome yatatoweka Efraimu,+Na ufalme kutoka Damasko;+Na wale wanaobaki wa SiriaWatakuwa kama utukufu wa Waisraeli,"* asema Yehova wa majeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Naswona muti lowu tiyisiweke wu herisiwile aEfrayimi,+ ni mfumo eDamaska;+ kasi lava seleke va Siriya va ta kotisa ku vangama ka vana va Israyele," ku vula Yehovha wa mavuthu.+


Text in Swahili (individual language): 3 Mambo King
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Mambo yalianza miezi kadhaa mapema mwanamke huyo Myahudi alipopata mgawo wa pekee zaidi katika historia ya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Mafhungo a hone o thoma miṅwedzini yo fhiraho musi onoyu mufumakadzana wa Muyuda a tshi ṋewa mushumo wo khetheaho vhukuma kha ḓivhazwakale yoṱhe ya vhathu.


Text in Swahili (individual language): 3 Maneno yanayofanana na hayo yanapatikana kwenye 1 Wakorintho 16:19; Wakolosai 4:15; na Filemoni 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Marito lama fanaka ma kumeka ni le ka 1 Vakorinto 16:19; Vakolosa 4:15; na Filemoni 2.


Text in Swahili (individual language): 3 Mark Machini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Mchungaji mzuri humchunguza kwa uangalifu kila kondoo ili kuhakikisha kwamba ana afya nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Murisi lonene u kambela nyimpfu yin'wana ni yin'wana hi vukheta ku tiyiseka leswaku yi hanye kahle.


Text in Swahili (individual language): 3 Mfalme akasimama karibu na nguzo, akafanya agano mbele za Bwana, kumfuata Bwana, na kuyashika maagizo yake, na shuhuda zake, na amri zake, kwa moyo wake wote, na kwa roho yake yote, na kuyathibitisha maneno ya agano hilo yaliyoandikwa katika kitabu hicho; nao watu wote wakalikubali agano lile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya ima tsini na phuphu a vhofha mulanga na Muṋe washu, a ri u ḓo tevhela Muṋe washu, a vhulunga ndayo na milayo yawe na ndaela dzawe nga mbilu yawe yoṱhe na nga zwoṱhe zwine a vha zwone, u ralo ha vha u khwaṱhisa maipfi a mulanga o ṅwalwaho buguni iyo.


Text in Swahili (individual language): 3 Mfano wa makala ya kata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Mimi ni mtu wa Kiyahudi, nalizaliwa Tarso, mji wa Kilikia, ila nililelewa katika mji huu, miguuni pa Gamalieli, nikafundishwa sheria ya baba zetu kwa usahihi, nikawa mtu wa jitihadi kwa Mungu kama ninyi nyote mlivyo leo hivi;
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina ndzi Muyuda; ndzi velekiwile eTarso wa Kilikiya, kambe ndzi kulele emutini lowu, ndzi ri mudyondzisiwa wa Gamaliele.


Text in Swahili (individual language): 3 Mnivumilie, nami nitasema;
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ni tshi amba nga u ralo ni khou ntsema;


Text in Swahili (individual language): 3 Mtukuzeni Yehova pamoja nami,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Oho n'wina vanhu, twarisani Yehovha mi ri na mina,+


Text in Swahili (individual language): 3 Mungu akamwambia, "Mimi ndimi Mungu wa baba yako, usiogope kushuka Misri, kwa maana huko nitakufanya taifa kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xi ya emahlweni xi ku: "Ndzi Xikwembu xa ntiyiso,+ Xikwembu xa tata wa wena.+ U nga chavi ku rhelela aEgipta, hikuva ndzi ta ku endla tiko lerikulu kwalaho.+


Text in Swahili (individual language): 3 Mwanaume kijana mwenye kuitwa Elihu alikuwa anasikiliza mazungumuzo kati ya Ayubu na wanaume hao watatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe muṱhannga ane a pfi Elihu, we a vha o thetshelesa enea mafhungo, o amba u itela u khakhulula Yobo na khonani dzawe dza mazwifhi.


Text in Swahili (individual language): 3 Mwovu anapoingia, dharau huingia pia;+ na ukosefu wa heshima+ huwa pamoja na shutuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko lowo homboloka a fika, ku fanele ku fika ni ku hlekula;+ niloko tingana+ ti fika, ku ni ndzhukano.


Text in Swahili (individual language): 3 Na Daudi akawaleta wale watu+ waliokuwa pamoja naye, kila mmoja na nyumba yake; nao wakaanza kukaa katika majiji ya eneo la Hebroni.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Davhida a ta ni vavanuna+ lava a va ri na yena, un'wana ni un'wana a ri ni vandyangu wakwe; va tshama emitini leyi nga endhawini ya Hebroni.


Text in Swahili (individual language): 3 Na ikatukia kwamba, Israeli wakipanda mbegu,+ Midiani na Amaleki+ na watu wa Mashariki+ walikuwa wakija, ndiyo, walikuja kupigana nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani loko Israyele a byale mbewu,+ Midiyani na Amaleke+ ni va le Vuxeni+ a va humelela, ina, a va humelela ku lwa na vona.


Text in Swahili (individual language): 3 Na ikawa kwamba mara tu ufalme ulipokuwa umeimarishwa kwake, akawaua+ mara moja wale watumishi+ wake waliompiga na kumuua mfalme, baba yake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hi ku hatlisa loko mfumo wu tiya ehenhla ka yena, xikan'we-kan'we a dlaya+ malandza+ yakwe lawa ma dlayeke hosi, ku nga tata wakwe.+


Text in Swahili (individual language): 3 Na kama mtu akiwaambia neno, semeni, Bwana anawahitaji; na mara huyo atawapeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Loko munhu a mi vutisa xo mi vutisa, mi ta ku: 'Hosi ya ti lava.'


Text in Swahili (individual language): 3 Na majiji hayo yatatumika kwao kuwa makao yao, navyo viwanja vyao vya malisho vitakuwa kwa ajili ya wanyama wao wa kufugwa na mali zao na kwa ajili ya wanyama-mwitu wao wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani miti yi ta va ya vona yo tshama eka yona, kasi madyelo ma ta va ya swifuwo swa vona ni ya nhundzu ya vona ni ya swivandzana swa vona hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): 3 Na sasa, enyi wenyeji wa Yerusalemu, nanyi watu wa Yuda, amueni, nawasihi, kati ya mimi na shamba langu la mizabibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 "Kutani sweswi, N'wina vaaki va Yerusalema na n'wina vanhu va Yuda, ndzi kombela mi avanyisa exikarhi ka mina ni nsimu ya mina ya vhinya.+


Text in Swahili (individual language): 3 Na tazama, wakatokewa na Musa na Eliya, wakizungumza naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

3Hi nomu lo Muxe na Eliya va humelela kwalaho, va vulavula na yena.


Text in Swahili (individual language): 3 Na wewe mwenyewe utasema na wote wenye hekima walio na moyo ambao nimeujaza roho ya hekima,+ nao watayafanya mavazi ya Haruni ili kumtakasa, ili awe kuhani kwangu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Wena u ta vulavula ni hinkwavo lavo tlhariha, lava nga ni mbilu leyi ndzi yi tateke hi moya wa vutlhari,+ kutani va fanele va endlela Aroni tinguvu to n'wi hlawulekisa, leswaku a va muprista wa mina.+


Text in Swahili (individual language): 3 Naam, nawasihi ninyi pia, wenzi wangu waaminifu, wasaidieni hawa wanawake, kwa sababu walijitaabisha katika kazi ya Injili pamoja nami bega kwa bega, wakiwa pamoja na Klementi na watenda kazi wenzangu ambao majina yao yameandikwa katika kitabu cha uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ndza ku kombela na wena mutirhi-kulorhi la tshembekaka: Pfuna vamanana lava; va ndzi seketerile swinene entirhweni wa Evhangeli, va ri na Klemento, ni vatirhi-kulorhi lavan'wana, lava mavito ya vona ma tsariweke ebukwini ya vutomi.


Text in Swahili (individual language): 3 Nami nalikuwako kwenu katika hali ya udhaifu na hofu na matetemeko mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Naswona ndzi te eka n'wina ndzi ri ni ku tsana ni ku chava ni hi ku rhurhumela+ lokukulu;


Text in Swahili (individual language): 3 Nami nitakuapisha kwa Bwana, Mungu wa mbinguni, na Mungu wa dunia, kwamba usimchukue mwanamke mwanangu wa binti za Wakanaani, ambaye nakaa kati yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ṱoḓa uri u ane nga Muṋe washu, Mudzimu wa ḽiṱaḓulu na ḽifhasi, uri a u nga ṱoḓeli ṅwananga musadzi kha vhananyana vha Vhakanana vhane nda dzula navho, 4


Text in Swahili (individual language): 3 Nanyi mtauzunguka mji huu, watu wote wa vita, mkiuzunguka mji mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 N'wina vavanuna hinkwenu va nyimpi mi fanele mi gwirima mi rhendzela muti, mi rhendzela muti kan'we.


Text in Swahili (individual language): 3 Nao walikuwa wakisemezana: "Ni nani atakayetuviringishia lile jiwe kutoka kwenye mlango wa kaburi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Naswona a va byelana va ku: "I mani la nga ta hi khunguluxela ribye a ri susa enyangweni ya sirha-bako ra xitsundzuxo?"


Text in Swahili (individual language): 3 Nawe uchukue mkononi mwako mikate+ kumi na keki zilizonyunyiziwa kitu na chupa+ ya asali, nawe uingie kwake.+ Yeye ndiye atakayekuambia litakalompata mvulana huyu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 U fanele u khoma swinkwa swa khume+ hi voko ra wena ni swimbundzwa leswi n'wan'waseriweke swin'we ni gula+ ra vulombe, u nghena eka yena.+ Kunene hi yena la nga ta ku byela leswi nga ta endleka eka mufana loyi."+


Text in Swahili (individual language): 3 Naye Absalomu humwambia, Tazama, maneno yako ni mema yenye haki; lakini hapana mtu aliyeagizwa na mfalme kukusikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Absalomu a ku eka yena: "Waswivo, timhaka ta wena i tinene naswona ti lulamile; kambe a ku na munhu la humaka eka hosi loyi a ku yingisaka."+


Text in Swahili (individual language): 3 Naye Sulemani akamfumbulia maswali yake yote; wala hakukuwa na neno alilofichiwa mfalme asimwambie.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Solomoni a fhindula mbudziso dzawe dzoṱhe, hu si vhe na tshithihi tshe tsha mu konḓela u ṱalutshedza.


Text in Swahili (individual language): 3 Naye akajibu, akawaambia, Musa aliwaamuru nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 A va hlamula a ku: "Xana Muxe u mi lerise yini?"


Text in Swahili (individual language): 3 Naye akasema: "Amin, nawaambia, msipoongoka na kuwa kama watoto wadogo, kamwe hamtaingia katika Ufalme wa Mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: 'Ndzi lava leswaku mi tiva leswi hakunene, Loko mi nga hundzuki kutani mi fana ni vana lavatsongo, a mi nge ngheni emfun'weni wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 3 Ndipo malkia Esta alipojibu, akasema, Mfalme, ikiwa nimepata kibali machoni pako, na mfalme akiona vema, nipewe maisha yangu kuwa dua yangu, na watu wangu kuwa haja yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hiloko Estere lowa hosi ya xisati a hlamula a ku: "Loko ndzi kume tintswalo ematihlweni ya wena, Wena Hosi, naswona swi vonaka swi ri swinene eka hosi, a ndzi nyikiwe moya-xiviri+ wa mina loko ndzi wu kombela ni varikwerhu+ loko ndzi va lava.


Text in Swahili (individual language): 3 Ndiyo, namjua mtu wa namna hiyo - kama ni katika mwili au bila mwili,+ mimi sijui, Mungu anajua -
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ina, ndza n'wi tiva munhu wo tano - leswaku a a ri hi miri kumbe a a nga ri hi miri,+ swi tiviwa hi Xikwembu -


Text in Swahili (individual language): 3 Neema, huruma, na amani zitokazo kwa Mungu Baba na kwa Yesu Kristo Mwana wake zitakuwa pamoja nasi katika kweli na upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Musa lowu nga faneriwiki,+ ni tintswalo ni ku rhula, leswi humaka eka Xikwembu Tatana+ ni le ka Yesu Kreste N'wana wa Tatana, swi ta va na hina hi ntiyiso ni hi rirhandzu.+


Text in Swahili (individual language): 3 Ni Yehova peke yake aliye na uhuru usio na mipaka, lakini anatuwekea kielelezo kwa jinsi anavyoutumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Yehova u na mbofholowo yo fhelelaho nahone ri nga guda kha nḓila ine a i shumisa ngayo.


Text in Swahili (individual language): 3 Nilipotaka kumkumbuka Mungu nalifadhaika; Nilipotaka kutafakari roho yangu ilizimia.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Loko ndzi anakanya Xikwembu, ndzi twa ku vava;


Text in Swahili (individual language): 3 Ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya lile neno nililonena nanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Nisweswi n'wina mi sasekisiwile, hikwalaho ka rito leri ndzi mi byeleke rona.


Text in Swahili (individual language): 3 Nitakusifu katikati ya vikundi vya watu, Ee Yehova;+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka vanhu, Wena Yehovha;+


Text in Swahili (individual language): 3 Nitalitangaza jina la BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Loko mina ndzi twarisa vito ra HOSI Xikwembu,


Text in Swahili (individual language): 3 Nyanja ya Marmara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Nyuma ya pazia la pili, pali kuwa na chumba kiitwacho Patakatifu pa Patakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ri tshi fhira lupila lwa vhuvhili ho vha hu na tshipiḓa tsha dennde tshi no pfi "Hukhethwakhethwa."


Text in Swahili (individual language): 3 Ona kitabu Biblia - Neno la Mungu au la Binadamu? kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndzima 7 ya buku leyi nge Bibele - Xana I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu?, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 3 Ona makala "Igeni Imani Yao" katika gazeti hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hlaya xihloko lexi nge "Tekelela Ripfumelo Ra Vona" lexi nga enkandziyisweni lowu.


Text in Swahili (individual language): 3 Paulo alitaka amchukue Timotheo awe akisafiri naye, kwa hiyo akamtahiri ili asiwe kikwazo kwa Wayahudi wa eneo hilo ambao walijua ya kuwa baba yake Timotheo alikuwa Mgiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo nga u funa u tshimbila na Timoti, a mu fumbisa nge a ḓivha uri Majuda oṱhe vha dzulaho thungo dzenedzo vho vha vha tshi zwi ḓivha uri khotsi awe ndi Mugiriki.


Text in Swahili (individual language): 3 Petro na yule mwanafunzi mwingine wakaondoka mara kuelekea kaburini.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hiloko Petro ni mudyondzisiwa loyi un'wana va suka va kongoma esirheni.


Text in Swahili (individual language): 3 Petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Pia, alipokuwa duniani, Yesu 'alitangaza habari njema ya ufalme wa Mungu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko Yesu a ha ri laha misaveni u chumayele "mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): 3 Sababu moja muhimu inayotufanya tusali kwa Yehova ni kwamba anatuhimiza tufanye hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xivangelo xin'wana xa nkoka xo khongela Yehovha hi leswaku u hi khutaza leswaku hi endla tano.


Text in Swahili (individual language): 3 Sala ya dhuha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Shetani Ibilisi hataki tupate kibali cha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana a nga swi lavi leswaku hi amukeleka eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 3 Sijajifunza hekima,Nami sina ujuzi kumhusu Aliye Mtakatifu Zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Sikula chakula kitamu, wala nyama wala divai haikuingia kinywani mwangu, wala sikujipaka mafuta kabisa, hata majuma matatu kamili yalipotimia.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xinkwa xa switshongo a ndzi xi dyanga, naswona enon'wini wa mina a ku nghenanga nyama kumbe vhinyo, a ndzi tolanga nchumu nikatsongo kukondza ku hela mavhiki manharhu hinkwawo.+


Text in Swahili (individual language): 3 Simulizi la maisha la Herawati Neuhardt lilichapishwa katika gazeti Amkeni! la Februari 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Matimu ya Herawati Neuhardt ma kumeka eka Xalamuka! ya February 2011.


Text in Swahili (individual language): 3 Sisi pia tunapaswa kuona mbali kuliko kuona tu mambo yanayoonekana na macho ya mwanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Na hina a hi fanelanga hi vona ntsena leswi mahlo ya hina ya nyama ma kotaka ku vona swona.


Text in Swahili (individual language): 3 Soma 1 Watesalonike 5:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Sulemani naye akampenda Bwana, akienda katika amri za Daudi babaye, ila hutoa dhabihu na kufukiza uvumba katika MAHALI PA JUU"
Translation of the previous text to Tsonga:

3Solomoni o sumbedza uri u funa Muṋe washu nga u tevhedza ndayo dza khotsi awe Dafita, hone na ene o vha a tshi ṋekedza zwiṱhavhelo a dubisa zwioro kha dziaḽiṱari dzi re zwikwarani.


Text in Swahili (individual language): 3 Tarehe ya Mlo wa Jioni wa Bwana itakuwa Aprili 14, 2014, baada ya jua kutua.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Siku ra Xilalelo xa Hosi, leri fambisanaka ni siku ra Paseka, ri ta va endzhaku ka ku pela ka dyambu hi April 14, 2014.


Text in Swahili (individual language): 3 Thank kangnafu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 The Tulipomania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Tunaomboleza tunapofiwa na watu tuliopenda sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko hi feriwa hi loyi hi n'wi rhandzaka, ha rila.


Text in Swahili (individual language): 3 Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu, na kwa Bwana yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n'wina, swi huma eka Xikwembu Tata wa hina, ni le ka Hosi Yesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): 3 Tunaweza kujuaje kama dini inampendeza Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 U nga swi kombisa njhani leswaku u lava ku tirhela Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): 3 Tunaweza kusema nini kuhusu uumbaji unaoonekana kama vile nyota na sayari ao planete nyingi sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 I yini leswi nga vuriwaka malunghana ni swilo leswi tumbuluxiweke leswi hi kotaka ku swi vona, swo tanihi tinyeleti ni tipulanete ta ntsandza-vahlayi?


Text in Swahili (individual language): 3 Tusali Jinsi Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Ufufuo haukuwa jambo geni kwa mitume wa Yesu kwa sababu kuna watu waliofufuliwa kabla ya mitume hao kuzaliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Mhaka ya ku pfuxiwa ka vafi a yi nga ri yintshwa eka vaapostola va Yesu; vanhu van'wana a va tshame va pfuxiwa eku feni emahlweni ka ku va vona va velekiwa.


Text in Swahili (individual language): 3 Uliponitupa kwenye vilindi, ndani ya moyo wa bahari kuu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko u ndzi lahlela evuentweni, endzeni-ndzeni ka lwandle leri pfulekeke,+


Text in Swahili (individual language): 3 Umependa mabaya kuliko mema, Na uongo kuliko kusema kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

3U rhandza ngopfu leswo biha ku tlula leswinene,


Text in Swahili (individual language): 3 Upate heri, ukae siku nyingi katika dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Usimle pamoja na mikate iliyotiwa chachu; siku saba utakula naye mikate isiyotiwa chachu, nayo ni mikate ya mateso; kwa maana ulitoka nchi ya Misri kwa haraka; ili upate kukumbuka siku uliyotoka nchi ya Misri, siku zote za maisha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 U nga tshuki u dya nchumu lowu nga ni comela swin'we na xona ku ringana masiku ya nkombo.+ U ta xi dya swin'we ni swinkwa leswo-ke-comela, xinkwa xa ku xaniseka, hikuva u hume etikweni ra Egipta+ hi ku hatlisa, leswaku u tsundzuka siku ra ku huma ka wena etikweni ra Egipta emasikwini hinkwawo ya vutomi+ bya wena.


Text in Swahili (individual language): 3 Using Your Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Using the Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Usipandwe na hisia.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 N'wina mi nga vulavuli hi ku titlakusa swinene,


Text in Swahili (individual language): 3 Usivute sigara au kunywa pombe au vinywaji aina hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 u ta papalata vhinyo ni xakunwa lexi pyopyaka.


Text in Swahili (individual language): 3 Usiwape wanawake nguvu zako,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Mi nga tshembi vanhu va xiyimo xa le henhla,+


Text in Swahili (individual language): 3 Utuonyeshe kibali, Ee Yehova, utuonyeshe kibali;+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hi kombe tintswalo, Wena Yehovha, hi kombe tintswalo;+


Text in Swahili (individual language): 3 Vivyo hivyo leo, ni wale tu ambao Yehova anawaona kuwa wasio na lawama - watu walio kama Noa, Danieli, na Ayubu - watakaotiwa alama ili waokoke mwisho wa mfumo huu wa mambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hilaha ku fanaka, ninamuntlha lava Yehovha a nga ta kuma va pfumala xisandzu ku fana Nowa, Daniyele na Yobo hi vona va nga ta fungheriwa ku pona loko misava leyi yi herisiwa.


Text in Swahili (individual language): 3 Waandishi wa kale, au Wasoferi, walibadili mstari huu kusema kwamba ni Yeremia anayeinama wala si Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Vhamaṅwalo vha kale, kana Vhasoferimi, vho shandula yeneyi ndimana vha ri ndi Yeremia o guguvhalaho, a si Yehova.


Text in Swahili (individual language): 3 Wafilisti wakawa katika kilima kimoja na Waisraeli katika kilima kingine, hilo bonde likiwa kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Vafilisita a va yime ehenhla ka ntshava etlhelweni leri, Vaisrayele a va yime ehenhla ka ntshava etlhelweni lerin'wana, nkova wu ri exikarhi ka vona.


Text in Swahili (individual language): 3 Waheshimu wanawake wajane ambao ni wajane kweli kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xixima tinoni leti ti nga tinoni+ hi xiviri.


Text in Swahili (individual language): 3 Wakapeleka ujumbe, wakamwita, Yeroboamu akaja na Israeli wote, wakamwambia Rehoboamu, wakasema,
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hiloko va rhumela rito leswaku a vitaniwa, kutani Yerobuwamu ni nhlengeletano hinkwayo ya Israyele va fika va vulavula na Rehobuwama, va ku:+


Text in Swahili (individual language): 3 Wakati huo Ahabu akamwita Obadia, aliyekuwa akiisimamia nyumba.+ (Basi Obadia alikuwa amejionyesha kuwa mtu anayemwogopa+ Yehova sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hi nkarhi wolowo Akabu a vitana Obadiya loyi a a lawula vandyangu.+ (Obadiya u tikombise a chava+ Yehovha swinene.


Text in Swahili (individual language): 3 Wakati huo Samweli alikuwa amekufa, nao Israeli wote walikuwa wamemwombolezea na kumzika kwenye mji wake mwenyewe huko Rama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu, Samiele a a lovile; Vaisraele hinkwavo a va ririle nkosi wa yena, va n'wi lahla emutini wa yena eRhama.


Text in Swahili (individual language): 3 Wakati huo euro ilikuwa inalingana karibu na dola ya Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Nga tshenetsho tshifhinga, mutengo wa yuro wo vha u tshi ṱoḓa u lingana na dolara ya U.S.


Text in Swahili (individual language): 3 Wakati huo makuhani wakuu na wazee walifanya mkutano katika ukumbi wa kuhani mkuu, jina lake, Kayafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani vaprista lavakulu ni vakulukumba va tiko va hlengeletana exivaveni xa muprista lonkulu loyi a a vuriwa Kayafasi,+


Text in Swahili (individual language): 3 Wakawakamata Petro na Yohana na kuwatia gerezani mpaka kesho yake kwa kuwa ilikuwa jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Hiloko va va khoma, kutani leswi a ri perile, va va pfalela ekhotsweni ri ko ri xa.


Text in Swahili (individual language): 3 Wake the Sun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Wale wenye kutumikia katika kutaniko la luga ya kigeni wanapaswa kujifunza luga ingine, lakini pia wanapaswa kuhakikisha kama wanajifunza kwa ukawaida mambo mazito ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ku engetela eka ku dyondza ririmi rin'wana, lava tirhaka ensin'wini leyi nga riki ya ririmi ra vona va fanele va tiyiseka leswaku nkarhi ni nkarhi va dyondza swilo leswi enteke swa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 3 Walipoingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Kuteloko va nghenile, a va kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu.


Text in Swahili (individual language): 3 Wao humfanya mfalme ashangilie kwa ubaya wao, na wakuu kwa udanganyifu wao.+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Va tsakisa hosi hi vubihi bya vona, ni tihosana,+ hi vuxisi bya vona.


Text in Swahili (individual language): 3 Wao ni tasa kwa sababu ya upungufu na njaa,
Translation of the previous text to Tsonga:

3 I timhika hikwalaho ka ku pfumala ni ndlala,


Text in Swahili (individual language): 3 Yehova anajua kwamba tunahitaji imani na kwamba ni jambo la haraka, na anajua kwamba, leo, si rahisi kuwa na imani na kuichunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Yehovha wa swi twisisa leswaku a hi hetisekanga, hi swivumbiwa swa nyama naswona minkarhi yin'wana swi nga hi tikela ku pfumela eka swilo leswi hi nga swi voniki.


Text in Swahili (individual language): 3 Yehova anatualika tumkaribie.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Yehovha wa hi rhamba leswaku hi tshinela ekusuhi na yena.


Text in Swahili (individual language): 3 Yehova ni mtakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Yesu akawauliza wale Mafarisayo na walimu wa sheria, "Je, ni halali kuponya watu siku ya Sabato au la?" 4 Wakakaa kimya.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Yesu a vutisa vadyondzisi va Nawu ni Vafarisi a ku: "Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi siku ra Savata, kumbe a swi pfumeleriwi xana?" 4Vona va miyela.


Text in Swahili (individual language): 3 Yeye alitamani sana kumwona Yesu lakini hakuweza kwa sababu ya umati mkubwa wa watu, naye alikuwa mfupi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Ina, a a lava ku vona+ leswaku Yesu wa kona i mani, kambe a a nga swi koti hikwalaho ka ntshungu, hikuva a a komile.


Text in Swahili (individual language): 3 Yohana - 3 John - Mlango 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 Zamiri yetu ni zawadi ya muzuri kutoka kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Vuswikoti bya hina byo tirhisa ririmi i nyiko leyi humaka eka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 3 attends mwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 au apate kitu kilichopotea+ naye adanganye kuhusu kitu hicho na kuapa kwa uwongo+ juu ya jambo lolote kati ya mambo yote ambayo huenda mtu huyo akafanya na kutenda dhambi kutokana nayo;
Translation of the previous text to Tsonga:

3 kumbe wu kuma lexi lahlekeke,+ kunene wu hemba malunghana na xona naswona wu hlambanya hi vunwa+ ehenhla ka hinkwaswo leswi munhu a nga swi endlaka leswaku a dyoha ha swona;


Text in Swahili (individual language): 3 hivyo I told you ~ nilikwambia hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 kama kuhani aliyetiwa mafuta akifanya dhambi, hata analeta hatia juu ya watu; ndipo na atoe kwa ajili ya dhambi yake aliyoifanya, na kumsongeza kwa Bwana ng'ombe mume mchanga mkamilifu, kuwa ni sadaka ya dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Arali e tshifhe muhulu ane a tshinya, nga u ralo a ovhisa vhathu mulandu, nga a ṋekedze mbohwana i si na badzi a i ṱhavhele Muṋe washu tshi vhe tshipfumelo tsha vhutshinyi hawe.


Text in Swahili (individual language): 3 mimi pia niliazimia, kwa sababu nimefuata kwa uangalifu mambo yote tangu mwanzo kwa usahihi, kukuandikia hayo kwa utaratibu wenye kufuatana,+ mtukufu+ Theofilo,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 na mina, hikwalaho ka leswi ndzi lavisiseke swilo hinkwaswo ku sukela emasungulweni hi ku kongoma, ndzi tibohile ku ku tsalela swona hi ntlhandlamano+ lowu twisisekaka, wena Teyofilo+ loyi a chavisekaka+ swinene,


Text in Swahili (individual language): 3 na kuwaamuru, mkisema, 'Jichukulieni mawe kumi na mawili+ kutoka katikati ya Yordani, kutoka mahali ambapo miguu ya makuhani ilisimama,+ nanyi myachukue na kuyaweka katika makao+ mtakayokaa usiku huu.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

3 mi va lerisa, mi ku: 'Tekani maribye+ ya 12 exikarhi ka Yordani, endhawini leyi milenge ya vaprista yi yimeke eka yona va nga tsekatseki,+ mi famba na wona mi ya ma veka laha mi nga ta etlela kona+ vusiku bya namuntlha.'"


Text in Swahili (individual language): 3 nao walipoingia hawakuupata mwili wa Bwana Yesu.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 naye kwa kweli aone upanga ukija juu ya nchi, naye apige baragumu na kuwaonya watu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

3 kutani a vona banga ri ta ehenhla ka tiko, a yimba nanga, a lemukisa vanhu,+


Text in Swahili (individual language): 3 pia kati ya viumbe vinavyoruka vya mbinguni saba saba, dume na jike,+ ili kuhifadhi hai uzao juu ya uso wa dunia+ yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 nakambe eka swivumbiwa leswi hahaka swa matilo u teka nkombo-nkombo, nkombo wa minkuku na nkombo wa mimbhaha,+ leswaku u londzovota vana va swona va hanya ehenhla ka vuandlalo bya misava+ hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): 3 uenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3 wakati taa yake iliponiangazia juu ya kichwa changu
Translation of the previous text to Tsonga:

3loko rivoni ra xona ra ha ndzi voningela,


Text in Swahili (individual language): 3 ways: kimono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) King, Eboni 4) Allen, Nia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Kwalito.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Make a busy kit.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Roho Mtakatifu Kazini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Susanna Usher 4) Taji McKinley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Tumia pendekezo la kuanzisha mazungumzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) Using Library Function
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3) ulikunywa chai?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3, 4. (a) Abrahamu alikabili jaribu gani kubwa la imani? (b) Kwa nini Abrahamu alikuwa tayari kumdhabihu Isaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

3, 4. (a) Hlamusela leswi nga ha endlekaka swi veke ndzingo lowukulu eka Abrahama. (b) Ha yini Abrahama a tiyimisele ku endla gandzelo hi Isaka?


Text in Swahili (individual language): 3, 4. (a) Paulo alihusianishaje funzo la Biblia na huduma yenye matokeo? (b) Kabla ya kuwatia moyo wanafunzi wetu wajifunze Biblia kibinafsi, sisi wenyewe tunapaswa kuwa na mazoea gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

3, 4. (a) Paulo o sumbedza hani uri u guda Bivhili zwi tshimbidzana na vhuḓinḓa vhu bvelelaho? (b) Musi ri sa athu u ṱuṱuwedza vhagudiswa vhashu u vha na pfunzo ya Bivhili ya muthu nga eṱhe, ri fanela u vha ri tshi khou ita mini?


Text in Swahili (individual language): 3, 4. (a) Petro anamuuliza Yesu ulizo gani, na inaonekana Petro anafikiri nini? (b) Namna gani Yesu anaonyesha kwamba Petro anaambukizwa na tabia ya watu iliyoenea sana wakati huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

3, 4. (a) Xana Petro u vutise Yesu xivutiso xihi, naswona Petro a nga ha va a anakanya yini? (b) Xana Yesu u n'wi kombe njhani Petro leswaku a a ngheniwe hi moya lowu a wu andzile hi nkarhi wolowo?


Text in Swahili (individual language): 3, 4. (a) Unahisije mtu fulani anapokupa zawadi? (b) Zawadi ya pekee inawezaje kubadili maisha yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

3, 4. (a) U titwa njhani loko munhu wo karhi a ku nyika nyiko? (b) Xana nyiko yo hlawuleka yi nga byi cinca njhani vutomi bya wena?


Text in Swahili (individual language): 3- Mtoa mada hujibu maswali kwa sauti na kwa uwazi ili wote wapate faida.
Translation of the previous text to Tsonga:

33Vanhu va nga vutisa timhaka hi ku hoxa vuhlolotwana,


Text in Swahili (individual language): 3-D Images Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 3-Maana Herode alikuwa amemkamata Yohana, akamfunga, akamtia gerezani, kwa ajili ya Herodia, mke wa Filipo nduguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka hi leswaku Heroda a a khomile Yohane, a n'wi boha, a n'wi nghenisa ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nkata Filipi makwavo; 4


Text in Swahili (individual language): 3. (a) Namna gani watu wa Mungu leo, wanaendelea kufuata mufano wa Wakristo wa Antiokia?
Translation of the previous text to Tsonga:

3. (a) Hi xihi xikombiso lexi vanhu va Xikwembu va manguva lawa va ha xi landzelaka lexi va vekeriweke xona hi Vakreste vo sungula va le Antiyoka?


Text in Swahili (individual language): 3. (a) Ni habari gani njema tunayoeneza? (b) Ni maswali gani tunayopaswa kuchunguza tukiwa waeneza-injili?
Translation of the previous text to Tsonga:

3. (a) I yini mahungu lamanene lawa hi ma chumayelaka? (b) I swivutiso swihi leswi hi faneleke hi swi hlamula tanihi vaevhangeli?


Text in Swahili (individual language): 3. (a) Ni uhakikisho gani wenye kupatikana mu Isaya 41:10, andiko lenye limechaguliwa kwa ajili ya mwaka wa 2019? (b) Juu ya nini tuko na lazima ya uhakikisho huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

3. a) Hi swini swidumbiso leswi kumekaka ka Ezaya 41:10, ku nga tsralwa dzra lembe ledzri hlawuleliwiki 2019? b) Ha yini hi swi djula ku tiyisiwa nhlana hi swidumbiso swoleswo?


Text in Swahili (individual language): 3.Chunguza kama mnaheshimiana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 30 "Basi baada ya miaka arobaini kupita, malaika wa Mungu akamtokea Mose jangwani karibu na Mlima Sinai katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kuteloko ku hundzile malembe ya 40, ntsumi yi tikomba eka yena emalangavini ya xihlahla lexi a xi pfurha, emananga kusuhi ni ntshava ya Sinayi.


Text in Swahili (individual language): 30 Akasema, La, baba Ibrahimu, lakini kama akiwaendea mtu atokaye kwa wafu, watatubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani a ku, 'Swi nga tshuki swi va tano, tatana Abrahama, kambe loko un'wana wa lava feke a ya eka vona va ta hundzuka.'


Text in Swahili (individual language): 30 Alipokuwa akipitia hali hiyo ngumu, nyakati fulani Dada Hansen alifadhaika sana hivi kwamba hakujua asali kuhusu nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Eka ku tikeriwa loku hinkwako, Makwerhu wa xisati Han sen minkarhi yin'wana a va ni gome lerova a nga swi tivi leswaku i yini leswi a nga swi khongelelaka.


Text in Swahili (individual language): 30 Baada ya kuipokea hiyo siki, Yesu akasema, "Imekwisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Loko Yesu a kumile ntsuvi lowu, a ku: "Swi hetisekile."


Text in Swahili (individual language): 30 Basi huyo, akiisha kulipokea lile tonge, akatoka mara hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hikokwalaho, endzhaku ko amukela xiphemu xa kona, a huma hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): 30 Basi viongozi wa Wayahudi wakajaribu kumkamata, lakini hakuna aliyethubutu kumshika kwa sababu wakati wake ulikuwa bado haujatimia.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Zwenezwo vha vho ṱoḓa u mu fara, hone hu si vhe na we a vhuya a mu kwama, ngauri tshifhinga tshawe tsho vha tshi sa athu swika.


Text in Swahili (individual language): 30 Beautiful New Kitchens Images Pic
Translation of the previous text to Tsonga:

Lovely 30 Funeral Flowers Pictures Images


Text in Swahili (individual language): 30 HUYU NDIYE NILIYENENA HABARI ZAKE YA KWAMBA, Yuaja mtu nyuma yangu, ambaye amekuwa mbele yangu; kwa maana alikuwa kabla yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hi yena loyi ndzi vuleke ta yena, loko ndzi te: 'Endzhaku ka mina ku ta wanuna la ndzi tlulaka hi vukulu, hikuva ú vile kona mina ndzi nga si va kona.'


Text in Swahili (individual language): 30 Hekima ya Sulemani ikapita hekima ya wana wote wa mashariki, na hekima zote za Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Vhuṱali ha Solomoni ho vha vhu tshi fhira ha vhanna vhoṱhe vha vhubvaḓuvha, vhu tshi fhira na ha vhaṱali vhoṱhe vha Egipita.


Text in Swahili (individual language): 30 Hii ndiyo sababu wengi miongoni mwenu ni wagonjwa na dhaifu na wengine wenu hata wamekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone zwine ha anda vhalwadze na vhahota vhukati hanu, vhanwe vha ita na u dzama.


Text in Swahili (individual language): 30 Huyu ndiye niliyenena habari zake ya kwamba, Yuaja mtu nyuma yangu, ambaye amekuwa mbele yangu; kwa maana alikuwa kabla yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 30 Ikinibidi kujisifu, nitajisifia mambo ya udhaifu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Loko ndzi fanele ku tidzunisa, ndzi ta tidzunisa hi mhaka ya ku tsana ka mina.


Text in Swahili (individual language): 30 Jinsi Yona alivyokuwa ishara kwa watu wa Ninewi, ndivyo pia Mwana wa Mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hikuva tanihi leswi Yonasi+ a veke xikombiso eka Vaninivha, hi ndlela leyi fanaka N'wana wa munhu na yena u ta va xona eka xitukulwana lexi.


Text in Swahili (individual language): 30 Kisha Eliya akawaambia watu wote, "Sogeeni karibu nami."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hi ku famba ka nkarhi Eliya a byela vanhu hinkwavo, a ku: "Tshinelani eka mina."


Text in Swahili (individual language): 30 Kisha akasema: "Wewe utakubali mkononi mwangu hao wana-kondoo jike saba kuwa ushahidi+ kwangu kwamba nimechimba kisima hiki."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani a ku: "U ta amukela swinyimpfana swa nkombo leswi nga evokweni ra mina, swi va vumbhoni+ bya leswaku ndzi cele xihlovo lexi."


Text in Swahili (individual language): 30 Kornelio akajibu, "Siku nne zilizopita, nilikuwa nyumbani nikisali saa kama hii, saa tisa alasiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Hiloko Korneliyo a hlamula, a ku: "Sweswi ku hundzile masiku manharhu, a ndzi ri karhi ndzi khongelaVan'wana va ri: a ndzi ri karhi ndzi khongela ni ku titsona swakudya endlwini ya mina hi nkarhi wa 3 nindzhenga; kutani ndzi vona munhu a yimile emahlweni ka mina, a ambele leswo vangama, 31a ku: 'Korneliyo, ku khongela ka wena ku yingisiwile, ni swihanano swa wena swi anakanyiwile emahlweni ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa hiyo, baada ya yeye kulipokea tonge, akatoka nje mara moja, akaenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa kuwa macho yangu yameuona wokovu wako,
Translation of the previous text to Tsonga:

30hikuva mahlo ya mina ma vonile ku ponisa ka wena,


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa mufano, soma habari juu ya maisha ya Trophim Nsomba katika gazeti Munara wa Mulinzi la tarehe 15 Mwezi wa 4, 2015, ukurasa wa 14-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Sa tsumbo, sedzani nganeavhutshilo ya Trophim Nsomba kha Tshiingamo tsha ḽa 15 April 2015, masiaṱari 27-31.


Text in Swahili (individual language): 30 Kwa nira yangu ni ya huruma, na mzigo wangu ni mwepesi."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka."+


Text in Swahili (individual language): 30 Lakini Mafarisayo na wataalamu wa sheria walikataa mpango wa Mungu kwao kwa kutokukubali kubatizwa na Yohana.)
Translation of the previous text to Tsonga:

30Hone Vhafarisei na vhaḓivhi vha Mulayo vho vha vho landula zwe Mudzimu a vha lugisela nga u hana u lovhedzwa nga Johanisi.)


Text in Swahili (individual language): 30 Lakini kama hawatavuka pamoja nanyi wakiwa wamevaa silaha za vita, lazima wakubali kupokea milki yao pamoja nanyi katika nchi ya Kanaani."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kambe loko va nga peli na n'wina va hlomile, va fanele va tshama exikarhi ka n'wina etikweni ra Kanana."+


Text in Swahili (individual language): 30 Lakini ndugu walipopata habari wakamchukua mpaka Kaisaria, wakampeleka aende Tarso.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Loko vamakwavo va lemuka sweswo, va n'wi rhelerisela eKhezariya kutani va n'wi yisa eTarso.+


Text in Swahili (individual language): 30 Lakini ninyi, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Loko mi ri n'wina, hambi yi ri misisi ya tinhloko ta n'wina yi hlayiwile hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): 30 Lakini uliwavumilia kwa miaka mingi+ nawe ukaendelea kutoa ushahidi+ juu yao kwa roho yako kupitia manabii wako, wala hawakutega sikio.+ Mwishowe ukawatia mikononi mwa watu wa nchi hizo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kambe u va lehisele mbilu malembe yo tala,+ u hambete u nyikela vumbhoni+ lebyi kanetanaka na vona hi moya wa wena hi ku tirhisa vaprofeta va wena, kambe a va yingisanga.+ Eku heteleleni u va nyikete evokweni ra vanhu va matiko.+


Text in Swahili (individual language): 30 Maana wana wa Israeli, na wana wa Yuda, wametenda yaliyo mabaya tu mbele za uso wangu, tangu ujana wao; maana wana wa Israeli wamenichokoza tu kwa matendo ya mikono yao, asema Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhathu vha Israele na Juda tshe vha ita ndi tshi ḓi zwi vhona ndi vhuvhi fhedzi, u bva hanani havho; ngoho vhathu vha Israele tshe vha ita ho vha u nṱunga nga u rabela zwe vha ita nga zwanḓa zwavho.


Text in Swahili (individual language): 30 Mimi na Baba yangu tu mmoja."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 30 Na Hezekia ndiye aliyeziba+ chemchemi ya juu ya maji+ ya Gihoni+ na kuyaelekeza moja kwa moja chini upande wa magharibi mpaka Jiji la Daudi,+ na Hezekia akaendelea kufanikiwa katika kila moja ya kazi zake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hezekiya hi yena la siveke+ xihlovo xa le henhla xa mati+ ya Gihoni+ ni ku hambeta a ma kongomisa ma lulama ku ya evupela-dyambu eMutini wa Davhida,+ Hezekiya a humelela entirhweni wun'wana ni wun'wana wakwe.+


Text in Swahili (individual language): 30 Na Hoshea mwana wa Ela akafanya fitina juu ya Peka mwana wa Remalia, akampiga, akamwua, akatawala mahali pake, katika mwaka wa ishirini wa Yothamu mwana wa Uzia.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Ndi hone Hoshia ṅwana wa Ela a tshi itela Pheka ṅwana wa Remalia tshimbevha, a lwa nae, a mu vhulaha, a vha khosi vhudzuloni hawe nga ṅwaha wa 20 wa muvhuso wa Jothamu ṅwana wa Uzia.


Text in Swahili (individual language): 30 Na Sulemani akaendelea kutawala katika Yerusalemu juu ya Israeli yote kwa miaka 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Solomoni o vhusa ḽoṱhe ḽa Israele e Jerusalema a fhedza miṅwaha ya 40.


Text in Swahili (individual language): 30 Na Uma pia, na Afeka, na Rehobu; miji ishirini na miwili, pamoja na vijiji vyake.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 na Uma na Afeke+ na Rehobo;+ miti ya 22 ni swimitana swa yona.


Text in Swahili (individual language): 30 Na baadaye ndugu yake ambaye mkono wake ulifungwa kitambaa chekundu akatoka naye jina lake akaitwa Zera.+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani endzhaku ka sweswo makwavo loyi a nga tsimbiwa voko hi ngoti ya ribungu a huma, vito rakwe a thyiwa Zara.+


Text in Swahili (individual language): 30 Na kama haikukombolewa katika muda wa mwaka mzima, ndipo hiyo nyumba iliyo ndani ya mji wenye kuta itathibitishwa milele kuwa ya huyo aliyeinunua, katika vizazi vyake; nayo haitatoka katika yubile.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kambe loko yo ka yi nga kutsuriwi ku nga si hela lembe leri heleleke eka yena, yindlu leyi nga emutini lowu nga ni rirhangu yi fanele yi tshama hilaha ku nga riki na makumu, yi ri rifuwo ra muxavisi wa yona hi nkarhi wa switukulwana swa yena.


Text in Swahili (individual language): 30 Na makuhani na Walawi wakajitakasa+ wenyewe na kuwatakasa watu+ na malango+ na ukuta.+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani vaprista ni Valevhi va tibasisa+ ni ku basisa vanhu+ ni tinyangwa+ ni rirhangu.+


Text in Swahili (individual language): 30 Na mkuu wa nyumba ya ukoo wa upande wa baba kwa ajili ya familia za Wakohathi alikuwa Elisafani mwana wa Uzieli.+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani ndhuna ya yindlu ya vatata va ndyangu wa Vakohata a ku ri Elizafani n'wana wa Uziyele.+


Text in Swahili (individual language): 30 Na wewe, pamoja na watumishi wako, tayari ninajua kwamba hata wakati huo hamtaonyesha woga wowote kwa sababu ya Yehova Mungu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Loko ku ri wena ni malandza ya wena, ana se ndza swi tiva leswaku ni hi nkarhi wolowo a mi nge kombisi ku chava Yehovha Xikwembu."+


Text in Swahili (individual language): 30 Nawaambieni kweli, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo hayo yote kutukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

34Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Rixaka leri ri nga ka ri nga hundzi, ku nga si humelela swilo leswi hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): 30 Nawe utafanya vivyo katika ng'ombe zako, na kondoo zako; utamwacha siku saba pamoja na mama yake; siku ya nane utanipa mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Ndlela leyi u nga ta endla ha yona hi nkunzi ya wena ni nyimpfu ya wena hi leyi:+ Swi ta hambeta swi ri ni mana+ wa swona masiku ya nkombo.


Text in Swahili (individual language): 30 Nawe utaweka Urimu+ na Thumimu ndani ya kile kifuko cha kifuani cha hukumu, nazo zitakuwa juu ya moyo wa Haruni anapoingia mbele za Yehova; naye Haruni atachukua hukumu+ za wana wa Israeli juu ya moyo wake mbele za Yehova daima.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 U fanele u veka Urimi+ ni Thumimi exinkwamaneni xa le xifuveni xa vuavanyisi, swi ta va ehenhla ka mbilu ya Aroni loko a nghena emahlweni ka Yehovha; kutani Aroni u fanele a rhwala vuavanyisi+ bya vana va Israyele ehenhla ka mbilu yakwe emahlweni ka Yehovha nkarhi hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): 30 Ndipo Benaya akaingia kwenye hema la BWANA na kumwambia Yoabu, "Mfalme anasema, 'Toka nje!' "
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hiloko Benaya a fika entsongeni wa Yehovha, a ku eka yena: "Hosi yi te, 'Huma!'"


30Benaya a dzhena denndeni ya Muṋe washu a amba na Juaba a ri, "Khosi i ri, 'Bvelani nnḓa!' "


Text in Swahili (individual language): 30 Ndipo Haruni akasema maneno yote ambayo Yehova alikuwa amemwambia Musa,+ naye akafanya ishara+ machoni pa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani Aroni a vulavula marito hinkwawo lawa Yehovha a ma byeleke Muxe,+ a endla ni swikombiso+ ematihlweni ya vanhu.


Text in Swahili (individual language): 30 Ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hi yona mhaka leyi vo tala exikarhi ka n'wina va tsaneke ni ku vabya, kasi vo hlayanyana va etlele+ eku feni.


Text in Swahili (individual language): 30 Nitalisifu jina la Mungu kwa wimbo,+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Ndzi ta dzunisa vito ra Xikwembu hi risimu,+


Text in Swahili (individual language): 30 Nitawafukuza kidogo kidogo mbele yako, mpaka uwe umeongezeka kiasi cha kutosha kuimiliki nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Ndzi ta va hlongola emahlweni ka wena hakatsongo-tsongo kukondza u andza hakunene u teka tiko+ ri va ra wena.


Text in Swahili (individual language): 30 Nyosha mkono wako ili kuponya wagonjwa na kutenda ishara na miujiza kwa jina la Mwanao mtakatifu Yesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 u ri karhi u tshambuluta voko ra wena leswaku u horisa, ni masingita ni swihlamariso+ swi humelela hi vito+ ra nandza+ wa wena wo kwetsima Yesu."


Text in Swahili (individual language): 30 Paulo akataka kuingia katikati ya umati wa watu lakini wanafunzi hawakumruhusu.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Loko ku ri Pawulo a a swi lava ku nghena endzeni laha vanhu a va ri kona, kambe vadyondzisiwa a va nga n'wi pfumeleli.


Text in Swahili (individual language): 30 Urudishe huo katika ala yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 30 Wala msimhuzunishe Roho Mtakatifu wa Mungu, ambaye kwa huyo mlitiwa muhuri kwa ajili ya siku ya ukombozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga khomisi Moya lowo Kwetsima wa Xikwembu tingana, hikuva I mfungho wa Xikwembu wo komba leswaku mi vanhu va Xona, ni leswaku siku ra ta, le ri Xi nga ta mi kutsula ha rona.


Text in Swahili (individual language): 30 Yeye hana budi kuwa mkuu zaidi na mimi nizidi kuwa mdogo."
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Yena u fanele ku kula, kambe mina ndzi fanele ku tsongahala."


Text in Swahili (individual language): 30 Zishikeni Sabato zangu, mpaheshimu patakatifu pangu; mimi ndimi Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

30-Mi fanele ku hlayisa masiku ya mina ya Savata, mi xixima ni xivandla xa mina lexo hlawuleka: Hi mina HOSI.


Text in Swahili (individual language): 30 atapokea mara mia zaidi wakati huu wa sasa nyumba, ndugu, dada, mama, watoto na mashamba pamoja na mateso; na katika wakati ujao atapokea uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 la nga ta ka a nga kumi hilaha ku phindhiweke ka 100+ enkarhini lowu, tindlu ni vamakwavo va xinuna ni vamakwavo va xisati ni vamanana ni vana ni masimu, swin'we ni ku xanisiwa,+ kutani emafambiselweni lama taka ya swilo a kuma vutomi lebyi nga heriki.