Text in Swahili (individual language): Shule moja ambayo sasa inaitwa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ilikusudiwa kufanywa katika makutaniko yote ili kuzoeza kila Shahidi kuhubiri na kufanya wanafunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, lexi sweswi xi vuriwaka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, a xi fanele xi fambisiwa emavandlheni hinkwawo leswaku Mbhoni ha yin'we yi leteriwa ku chumayela ni ku endla vadyondzisiwa.


Text in Swahili (individual language): Shule si anasoma yeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shule umesomea wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shule ya Gileadi iliandaa mazoezi mazuri ya kutusaidia "[kuwa] mambo yote kwa watu wa namna zote" tukiwa katika utumishi wa umishonari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Txikolwa txa Giliyadhi txi hi vhunile kuwona ti to hi nga ti kotisa ku txani ku 'ti maha sotshe ka votshe'.


Text in Swahili (individual language): Shule ya Huduma ya Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shule ya Mazoezi ya Kihuduma inaendeleza kazi ya Ufalme ulimwenguni pote
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo aka wa misava hinkwayo wu yisa ntirho wa Mfumo emahlweni


Text in Swahili (individual language): Shule ya Waeneza-Injili wa Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shule za kitheokrasi ni uthibitisho wenye nguvu wa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikolo leswi kongomisiwaka hi Xikwembu swi nyikela vumbhoni byihi lebyi tiyeke?


Text in Swahili (individual language): Shule za pekee huandaliwa kwa ajili ya wale wanaotumikia wakiwa wahubiri wa wakati wote wa Ufalme ili 'watimize kikamili huduma yao.' - 2 Timotheo 4:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo yo hlawuleka yi lunghiseleriwa lava tirhisaka nkarhi wa vona wo tala entirhweni wo chumayela hi Mfumo leswaku va 'hetisisa vutirheli bya vona hi xitalo.' - 2 Timotiya 4:5.


Text in Swahili (individual language): Shule, burudani, wanafunzi wenzako, wazazi, mabadiliko ya maisha, hisia zako, na watu wa jinsia tofauti ni baadhi ya habari zinazozungumziwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya xikolo, vuhungasi, tintangha, vatswari, ku kula, ndlela leyi u titwaka ha yona, vafana ni vanhwanyana swi katsiwile.


Text in Swahili (individual language): Shuleni nilifundishwa kwamba uhai ulijitokeza wenyewe, na niliamini kile ambacho walimu walinifundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, vaprofesa va mina vo tala a va vula leswaku vutomi byi lo tiendlekela hi ndlela ya ntumbuluko naswona a ndzi va tshemba.


Text in Swahili (individual language): Shunga - Todo Tabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shuruti iliyotolewa ni kwamba waende kwa hiari yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shusha OS hiyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shut up, Kiba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Shutoko John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si Biblia pekee inayoshutumu pupa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele a hi buku ntsena leyi faneleke yi hundzuluxeriwa.


Text in Swahili (individual language): Si Tayeb Al Mahaji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si With Engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si ajabu kwamba watu kila mahali wana wasiwasi!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi vanhu emisaveni hinkwayo va tshamaka va chuhile!


Text in Swahili (individual language): Si anakupenda?...Wanawake pia wanaweza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu fani na swona? - Na wena ku ni vanhu lava lavaka ku ku vavisa.


Text in Swahili (individual language): Si ataonekana kama Ali Baba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si bora waache tu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si bout maisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si haraka kiasi hiko."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si hiyo kuku imenipigia kelele na kuwika like it was on a mission to piss me off.
Translation of the previous text to Tsonga:

Age nga lilisa nge ko nokuhengagwida nge, ntani ga vaterere nge ni lizuvhe asi kwa hara nge.


Text in Swahili (individual language): Si hiyo ni kirimino?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si jambo chanya, ni jambo hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si juu yetu kuamua wakati ujao wa wanadamu wenzetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vumundzuku bya misava, a byi le mavokweni ya vanhu.


Text in Swahili (individual language): Si kila mamlaka zatoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi amukeli vukhongeri hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Si kila mtu anayeamini kwamba kuna siku isiyoepukika ya maangamizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vanhu hinkwavo lava tshembaka leswaku misava yi ta herisiwa.


Text in Swahili (individual language): Si kila mtumiaji anajua jinsi ya kutafuta kile wanachotaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, vanhu lava terekaka a hi minkarhi hinkwayo va kumaka swilo leswi va swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): Si kupenda kwangu bro nivile nakua
Translation of the previous text to Tsonga:

ko no te ni so many zu tsun da ra wa ra mi


Text in Swahili (individual language): Si kuwa yawezekana, sisi ni waajabu kwelikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga ri na rona, a hi nge swi koti ku va ni ntsako wa xiviri.


Text in Swahili (individual language): Si kwa kulazimishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si kwamba Mungu alitembea duniani, wala kwamba Noa alienda mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi vuli swona leswaku Xikwembu xi fambe emisaveni kumbe leswaku Nowa hi ndlela yo karhi u ye etilweni.


Text in Swahili (individual language): Si kwamba Mungu ameshatuandalia mwisho wa kila mmoja wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba awa rhon'weka hi mun'wana ni mun'wana werhu.


Text in Swahili (individual language): Si kwamba mtu amemwona Baba, ila yeye atokaye kwa Mungu; huyo ndiye aliyemwona Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a humaka eka Xikwembu, hi yena ntsena la voneke Tatana.


Text in Swahili (individual language): Si lazima kuwa karibu na barabara ya msimbazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwinwe azwi faneli u shumiswa tsini na magwitha.


Text in Swahili (individual language): Si lazima uwe na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si lazima zawadi iwe ya bei ghali ili uithamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi bohi leswaku nyiko yi durha leswaku yi va ya nkoka eka wena.


Text in Swahili (individual language): Si mara zote uhusiano wa ndoa ni matokeo ya upendo kama inavyotarajiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku a hi minkarhi hinkwayo ku rhandzana ku hetelelaka hi vukati.


Text in Swahili (individual language): Si mbwa tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si mimi tu, ambaye nimechoshwa na hali hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra ndämfri hingi tihi dä  ño ko ra hniñä.


Text in Swahili (individual language): Si mmeambiwa msiongelee wastaafu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi amukela ndzayo ya Matsalwa leyi nge u nga paniwi ni loyi a nga riki mupfumeri?


Text in Swahili (individual language): Si mupromote vya kwenu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si mwezi mpya+ wala sabato."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi ku thwasa ka n'weti+ naswona a hi savata."


Text in Swahili (individual language): Si ndo happy sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si nguo si chakula si malazi si nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si ninyi mlionichagua mimi, bali ni mimi niliyewachagua ninyi; nami nikawaweka mwende mkazae matunda; na matunda yenu yapate kudumu; ili kwamba lo lote mmwombalo Baba kwa jina langu awapeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A si inwi vhe na nanga Nṋe; ndi Nṋe ndo nangaho inwi nda ni ta uri ni yo aṋwa mitshelo minzhi, mitshelo i sa kuvhi, Khotsi a ḓo konou ni fha tshiṅwe na tshiṅwe tshine na humbela nga dzina ḽanga.


Text in Swahili (individual language): Si rafiki zetu tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si rahisi hata kama mtoto ni mkamilifu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha tika - hambiloko n'wana a hetisekile!


Text in Swahili (individual language): Si rahisi kwa vijana walio thabiti kujihusisha na matumizi ya dawa za kulevya au vileo wanapolemewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa lava tiyiselaka swiyimo a va kuceteleki hi ku olova leswaku va tirhisa swidzidziharisi kumbe ku nwa byala loko va ri hansi ka ntshikilelo.


Text in Swahili (individual language): Si tarehe ya Disemba 25 wala tarehe nyengine yoyote iliyotajwa ndani ya Biblia kuhusu kuzaliwa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na vumbhoni bya leswaku Yesu u velekiwe hi December 25; siku ra ku velekiwa ka yena a ri tsariwanga eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Si tu suala la kutoa upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

a hi mhaka ya ku titwa u n'wi rhandza ntsena.


Text in Swahili (individual language): Si uzuri huo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si vigumu kuwahudumia watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tiki ku endlela vanhu van'wana swilo.


Text in Swahili (individual language): Si wajitoleze basi wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

kwambangidya havanalole vamanye shinu shene,


Text in Swahili (individual language): Si wale tu waliokombolewa, bali pia wale malaika waovu pamoja na Shetani mwenyewe watakiri kwamba njia ya Shetani imekuwa na makosa na ya kwamba njia za Mungu ni za haki na za kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito wolawo, Sathana a nga lo vula ntsena leswaku Xikwembu i muhembi kambe u tlhele a vula leswaku ndlela leyi xi fumaka ha yona yi hombolokile.


Text in Swahili (individual language): Si walikataa kuwa huko ulaya hawajasema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si walimu peke yao wanaoweza kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu a hi ntirho wa vadyondzisi va ri voxe.


Text in Swahili (individual language): Si wanafunzi, si walimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si watu wa Tanzania, na wala si ardhi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga riki va tiko ra swona kumbe lava nga riki va rixaka ra rikwavo.


Text in Swahili (individual language): Si watu wote humo ndani wataangamia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hayini vhanu hinkwavu va fanela ku tisola?


Text in Swahili (individual language): Si wote wanaofanikiwa kwa kumshirikisha Mungu,
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vukhongeri hinkwabyo lebyi endlaka ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Si ya agradeciste
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Si yeye tu, hata wewe pia!
Translation of the previous text to Tsonga:

hakunene a hi swa hina, kambe i swa wena ntsena,


Text in Swahili (individual language): Si yeye wala watoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene na mufumakadzi wawe vho vha vhe si na vhana.


Text in Swahili (individual language): Si, yo otra vez jijijiji:$
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siamini kwamba angetega sikio kuisikiliza sauti yangu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siamini macho yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi swi tshembi leswi voniwaka hi mahlo ya mina.


Text in Swahili (individual language): Siasa = Si Hasa therefore Uongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siasa Mbaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siasa mbaya huangusha huduma za jamii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlo leswi hombolokeke swi kavanyeta ku tshamiseka ka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Siasa ya Malawi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siasa ya vyama vyingi imetuharibia nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siba Mtongana _ Glam Africa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sibadili ngo'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sidha Kura Janata Sanga: 164
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sidhani ikiwa watu wengi wanajua mtu anahisije anapopoteza uwezo wa kufanya mambo unayopenda sana kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshembi leswaku vanhu vo tala va swi twisisa leswaku swi njhani ku tsandzeka ku endla swilo leswi u swi rhandzaka swinene.


Text in Swahili (individual language): Sidhani kama hilo ni kosa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sidu sur seĝo! - Kaa kwenye kiti!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sie tunaomba dua, Muumba atujalie,
Translation of the previous text to Tsonga:

nga ri gwadamele Muṋe washu o ri vhumbaho.


Text in Swahili (individual language): Sielewi kiini cha tabia yake hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi nga swi twisisi leswaku vuvabyi byakwe a byi ri ni khombo ku fikela kwihi.


Text in Swahili (individual language): Sielewi kuna nini Serikalini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siendi kwenye nyumba nafikiri kwenda mahakamani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sifa Ambazo Ni Lazima Tufuatilie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sifa Nyingine za Wema wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo Tin'wana Leti Fambisanaka Ni Vunene Bya Yehovha


Text in Swahili (individual language): Sifa Yenye Kumupendeza Mungu ya Maana Sana Kupita Alimasi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfanelo Leyi Tsakisaka Xikwembu I Ya Risima Ku Tlula Tidayimani


Text in Swahili (individual language): Sifa Za Mtambaji Bora Wa Hadithi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sifa hiyo itakusaidia ufanikiwe zaidi maishani, sasa na wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u swi dyondzaka swi ta endla leswaku u tsaka sweswi ni ku tlhela u va ni vumundzuku lebyi tsakisaka.


Text in Swahili (individual language): Sifa hiyo maana yake nini, na sababu gani inapaswa kukupendeza wewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyi pfaneleo ndi ifhio nahone ndi ngani i tshi fanela u ni takadza?


Text in Swahili (individual language): Sifa hizo nzuri zinanisaidia kukabiliana na mambo mengine madogo-madogo, kama vile uhaba wa maji na kukatika-katika kwa umeme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumunhu bya vona lebyinene byi ndzi pfunile leswaku ndzi tiyisela swiyimo swo tika, swo fana ni ku kayivela ka mati ni ku pfumaleka ka gezi.


Text in Swahili (individual language): Sifa hizo zinaonekana katika barua zake mbili zenye upendo ambazo zilikuja kuwa vitabu muhimu vya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱanzi vhunzhi malugana na zwenezwi vhu wanala kha marifhi mavhili e Petro a a ṅwala nga lufuno, ane a vha bugu dza ndeme dza Bivhili.


Text in Swahili (individual language): Sifa hizo zinaweza kumsaidia mtu akabiliane vizuri na uzee. - 6/1, ukurasa wa 8-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

6:4) Ndzavisiso wu kombisa leswaku loko vatswari va khomisana emhakeni leyi, ku va ni vuyelo lebyinene. - 8/1, matluka 6-7.


Text in Swahili (individual language): Sifa kuu ya Yehova ni upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka timfanelo hinkwato leti Yehovha a nga na tona, rirhandzu hi rona ri fambaka emahlweni.


Text in Swahili (individual language): Sifa kwa Mungu wetu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dzunisa loku yaka eka Xikwembu xa hina.+


Text in Swahili (individual language): Sifa nne za Kanisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sifa nzuri zinazoonyeshwa na watu wanaomtii.  - Wagalatia 5: 22, 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo letinene leti kombisiweke hi vanhu lava xi yingisaka. - Vagalatiya 5:22, 23.


Text in Swahili (individual language): Sifa ya kiasi hurejelea kuwa na maoni yenye usawaziko na kutambua mipaka yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi katsa ku va ni langutelo lerinene ni ku tiva ku tsana ka hina.


Text in Swahili (individual language): Sifa ya kiasi inaweza kutusaidiaje kuepuka kujitegemea?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓiṱukufhadza zwi nga ri thusa hani u iledza u ḓitika nga riṋe vhane?


Text in Swahili (individual language): Sifa ya mtu huyo hutoka, si kwa wanadamu, bali kwa Mungu." - Waroma 2:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vongiwa ka yoloye a ku humi evanhwini, kambe ku huma eka Xikwembu." - Varhoma 2:28, 29.


Text in Swahili (individual language): Sifa yake katika kutaniko la washikamanifu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidzuniso swakwe enhlengeletanweni ya lavo tshembeka.+


Text in Swahili (individual language): Sifa za Rafiki Mzuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sifa za Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sifa ziwe kwa Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo Ta Xikwembu I Tikulu Hakunene!


Text in Swahili (individual language): Sigara Kali huvutwa kote kote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sign UpLog Inmimi mimimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Significado Del Tatuaje Hakuna Matata Hakuna Matata Es Una
Translation of the previous text to Tsonga:

nwhat nwhta nwtha nwtah ntawh ntahw ntwah ntwha nthwa nthaw


Text in Swahili (individual language): Siharakishwi katika kazi Yangu kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a ndzi si tshama ndzi salela endzhaku entirhweni wa mina.


Text in Swahili (individual language): Sija du mpaka nitakapo oa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijacheka ila nimetabasamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tele ku ta hetisisa [Nawu], ku nga ri ku ta lovisa."


Text in Swahili (individual language): Sijachukia Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijakiona bado
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijakuelewa, au ndo unaamka usingizini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi aleriwe ku etlela, ku pavalala hambi ku ri ku tshama ehansi.


Text in Swahili (individual language): Sijaogopa chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijasema sipendi kuusikia ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga si tshama ndzi twa nchumu hi ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Sijawahi Ona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijawahi fikiria hilo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi sa athu u vhuya nda humbula nga hazwo!


Text in Swahili (individual language): Sijawahi juta kukufahamu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijawahi kukutilia mashaka kamanda .
Translation of the previous text to Tsonga:

A thi athu vhuya nda adzima muṅwe tshi re tshanga,


Text in Swahili (individual language): Sijawahi kumwona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijawahi ona matako makubwa kama haya yakikatika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga si tshama va vona nchumu wo chavisa ku fana na lowu.


Text in Swahili (individual language): Sijia Sun1,2,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui alizitoa wapi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui hawa huyo Mungu wao anaishi wapi niende kutata naye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui kilio chaandikwaje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui kuhusu siku zijazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A NDZI tikarhati hi ku anakanya hi vumundzuku.


Text in Swahili (individual language): Sijui ni kipi kilikuwa kimeandikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui ni kwa nini - inasisimua tu." - Katie.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tivi leswaku ha yini - swo ndzi tsakisa." - Katie.


Text in Swahili (individual language): Sijui nifanye nini."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tivi leswi ndzi faneleke ndzi swi endla."


Text in Swahili (individual language): Sijui nifanyeje?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui nimwambie vipi ili ajue kuwa nampenda..
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi voni swi hoxile ku fikela loko a ndzi byela leswaku wa ndzi rhandza.


Text in Swahili (individual language): Sijui nitafanya nini mimi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui umeachwa kwa kuwa mmeusahau au hamuutaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nixikhohlwile, nixikhohlwile, kambe naxitiva.


Text in Swahili (individual language): Sijui unaeleza kitu gani hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nge ku byeli leswaku u yendla yini hi rona.


Text in Swahili (individual language): Sijui walikuwa wakienda wapi vilee?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui wapi ulipo,paza sauti iskike,
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi switivi ku ni huma kwihi, loko mo switiva switam' rilisa


Text in Swahili (individual language): Sijui yeye yuko kundi gani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sijui zipo nchi ngapi duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku a hi swi tivi leswaku i vangani vatotiwa lava ha riki kona laha misaveni.


Text in Swahili (individual language): Sika Ireland Jobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sika Matheson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikalii kuti kavu kumtaka mungu shari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikha Mridha dedi ki:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikia mwanangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikia raha, mkazo na kutoridhika kwa sababu ya mwili wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA ku va ni gome, ku hlundzuka kumbe xikhomela swi lawula vutomi bya wena?


Text in Swahili (individual language): Sikia sauti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikia-sema (hearsay) haina nguvu kisheria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza Leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza Moyo wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza Ni Mpendwa Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza RFI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza Radio Huruma FM Tanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza Sauti ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza Video kwa Makini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza kipenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza kwa makini na andika mambo muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingiserisisa u tlhela u tsala leswi dokodela a swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Sikiliza mashauri, ukapokee mafundisho, Upate kuwa na hekima siku zako za mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisela ku byeriwa, u amukela ku layiwa, u ta tlhariha mundzuku!


Text in Swahili (individual language): Sikiliza na angalia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza na kuelewa kabla ya kujibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza redio au televisheni kwa habari ya dharura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlalela mahungu lama vulavulaka hi mhangu yoleyo eka thelevhixini kumbe u ma yingisela eka xiyanimoya.


Text in Swahili (individual language): Sikiliza zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiliza, Download kisha share na wana!.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikilizeni nyinyi watu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikilizeni sasa, Enyi nyumba ya Israeli; Je!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikilizeni, enyi mataifa yote,
Translation of the previous text to Tsonga:

2N'wina hinkwenu vanhu va matiko, yingisani,


Text in Swahili (individual language): Sikio lao halijatahiriwa, hivi kwamba hawawezi kusikiliza.+ Tazama!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndleve ya vona a yi yimbanga, lerova a va swi koti ku nyikela nyingiso.+ Waswivo!


Text in Swahili (individual language): Sikiya Mungu akiimba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikiza wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikizeni na aliyoyanena mtakatifu Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi humeleleke eka muapostola Pawulo.


Text in Swahili (individual language): Siku "kuu" nyingine katika dini ya Kishetani ni Usiku wa Walburga na Halloween.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiholideyi tin'wana leti nga ta nkoka swinene eka khalendara ya vugandzeri bya Sathana hi leyi vuriwaka Walpurgis Night ni leyi vuriwaka Halloween.


Text in Swahili (individual language): Siku - Fire Engine $6.99
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku 0867 SikuRanger Pick-up
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku 1723 - Queen Ma...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku 1:87 Fire Engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku 2873 Silagewagen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku 3 zilizopitaAsia ya Kati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku Ambayo Ile Minara Miwili Iliporomoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku Kippiauto John Deere 1:50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku Kumi Gerezani Hazikubadili Msimamo Wake
Translation of the previous text to Tsonga:

U Hete Masiku Ya Khume eKhotsweni Kambe A Nga Cincanga Xiboho Xakwe


Text in Swahili (individual language): Siku Kuu ya Baragumu Je wajua zaidi kuhusu Siku Kuu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ri Lunghekerile Siku Ra Nkoka Swinene eLembeni?


Text in Swahili (individual language): Siku Yake iko karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku Zangu Za Kuishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ambayo kutaniko lilinunua mahali hapo, mnunuzi mwingine alimwahidi mmiliki wa eneo hilo pesa nyingi zaidi ili amuuzie mahali hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri vandlha ri xaveke ndhawu ha rona, n'wini wa ndhawu u endzeriwe hi munhu loyi a n'wi tshembiseke leswaku a a ta n'wi nyika mali leyi engetelekeke loko o n'wi xavisela yona.


Text in Swahili (individual language): Siku ambayo ulibatizwa, ulijibu ndiyo kwa swali hili, "Kwa msingi wa dhabihu ya Yesu Kristo, je, umetubu dhambi zako na kujiweka wakfu kwa Yehova ili kufanya mapenzi yake?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A co sangula ci li: 'Ciseketelweni ca muphahlo wa Jesu Kristu, u ti solile ka zviwonho zva wena u tlhela u ti hendleleta ka Jehovha kasi ku maha kurandza kakwe ke?'


Text in Swahili (individual language): Siku chache baadaye Julai 19, 1957, polisi waliwavamia Mashahidi wa Yehova huko Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, na Monte Adentro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka masiku ma nga ri mangani hi July 19, 1957, maphorisa ma hlengelete Timbhoni ta Yehovha hinkwato le Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos ni le Monte Adentro.


Text in Swahili (individual language): Siku chache baadaye, mfalme Agripa na Bernike walifika Kaisarea ili kutoa heshima zao kwa Festo.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kuteloko ku hundze masikunyana, Agripa lowa hosi na Bernike va fika eKhezariya va ri eriendzweni ra xichavo eka Festo.


Text in Swahili (individual language): Siku chache baadaye, tulifunguliwa, lakini hakimu mmoja akaamua kwamba kwa kuwa nilikuwa raia wa Hungaria, nilipaswa kuondoka Chekoslovakia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, hi ntshunxiwile kambe muavanyisi u endle xiboho xa leswaku leswi a ndzi ri muaka-tiko wa le Hungary, a ndzi fanele ndzi suka eCzechoslovakia.


Text in Swahili (individual language): Siku chache zilizopita, wengine wetu tulipolalamikia uzio huo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Dimwani ditshiku, hi na va hi txo gwita kuya ka Txialakanyiso.


Text in Swahili (individual language): Siku fulani, kiongozi wa masomo (mwanamuke) alimusukuma Pablo kwa nguvu na kumupiga kwenye kichwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na tshifhinga tshee mudedekadzi a sukumedza Pablo nahone a mu gikhinya ṱhoho.


Text in Swahili (individual language): Siku hii ilikuwa mwanzo mwingine m...
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri endleriwile leswaku munhu un'wana...


Text in Swahili (individual language): Siku hii ya ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku hii ya leo mimi ni mtiifu kwa nyumba ya baba yako Sauli, kwa jamaa yake na rafiki zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika ṋamusi ndo ḓi vha a fulufhedzeaho kha nnḓu ya khotsi aṋu Saulo na kha muṱa wavho na khonani dzavho.


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo ilikuwa ni siku ya jumapili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo jioni, baadhi ya wanafunzi wenzangu walinishambulia na kuniangusha chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshikolo tshi tshi bva, vhe nda vha ndi tshi dzhena navho kilasini vho ntsema nahone vha ntsukumedzela fhasi.


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo kulifanyika mkutano mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nindzhenga a ku va ni nhlangano wa le rivaleni.


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo kutakuwa na wingu nene lililojaa utukufu wa Mungu likimgusa kila aliyeko barabarani kwa maandamano akinena kwa ujasiri yale yote ambayo yamekwamisha maendeleo ya nchi hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema leyi yi tlhela yi khutaza malandza ya Xikwembu namuntlha lawa ematin'wini ya wona hinkwawo ma tshamelaka ku hlaseriwa hi valala lava tiyimiseleke ku ma herisa.


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo tetemeko baya sana la ardhi liliikumba nchi ya Haiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rolero i siku leri ku tsekatseka ka misava loku chavisaka ku hlaseleke eHaiti.


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo, ndugu yake Andrea alimupasha habari hii yenye kushangaza: 'Tumemupata Masiya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwavo wakwe, Andriya, u sungule a n'wi tisela mahungu yo tsakisa lama nge: "Hi kume Mesiya."


Text in Swahili (individual language): Siku hiyo, watu karibu 3,000 wakabatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi siku rero, vanhu va kwalomu ka 3 000 va khuvuriwile va tlhela va va valandzeri va Yesu.


Text in Swahili (individual language): Siku hizi hilo halipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lavo tano a va hari kona namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Siku hizi ninaweza kutembea kidogo sana kwa kutumia aina fulani ya mikongojo, lakini lazima nitumie kiti chenye magurudumu kwenda popote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi kota ku famba mpfhuka wo koma hi ku tirhisa nxongotelo kambe hakanyingi ndzi tirhisa xitulu xa lava lamaleke.


Text in Swahili (individual language): Siku hizi, watu zaidi na zaidi wanavutiwa na Twitter.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, vanhu vo tala va rhandza ku lavisisa rungula eka Internet.


Text in Swahili (individual language): Siku hizo, Yehova alikusudia kwamba wazao wa Abrahamu, Isaka, na Yakobo waishi katika nchi hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misini yeneyo, zwo vha zwi ndivho ya Yehova uri vhaḓuhulu vha Abrahamu, Isaka na Yakobo vha dzule kha shango ḽeneḽo.


Text in Swahili (individual language): Siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya Baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽeneḽo ḽi tshi swika ni ḓo ḓivha uri Nṋe ndi kha Khotsi, na inwi ni kha Nṋe, Nṋe ndi kha inwi.


Text in Swahili (individual language): Siku ile nilikuulizeni kuwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ile niliyokuita uliniitikiu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ile palikuwa na nabii mke, jina lake Ana, binti Fanueli, wa kabila ya Asheri, na umri wake ulikuwa miaka mingi alikuwa amekaa na mume miaka saba baada ya uanawali wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

36 A ku ri na Ana muprofeta wa xisati, n'wana wa Fanuwele, wa nyimba ya Asere (wansati loyi a a kurile swinene hi malembe, naswona u tshame ni nuna wakwe ku ringana nkombo wa malembe ku sukela evunhwaneni byakwe,


Text in Swahili (individual language): Siku ile, Wayahudi walishindana wao kwa wao wakisema, Awezaje mtu huyu kutupa sisi mwili wake ili tuule?
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Vayuda va kanetana hi xivona, va ku: "Xana munhu loyi a nga hi nyikisa ku yini nyama ya yena leswaku hi dya xana?"


Text in Swahili (individual language): Siku ile, mimi, Yohane, niliona mbingu mpya na nchi mpya; kwa maana mbingu za kwanza na nchi ya kwanza zimekwisha kupita, wala hapana bahari tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi vona tilo lerintshwa ni misava leyintshwa, hikuva tilo lero sungula ni misava leyo sungula a swi hundzile, ni lwandle a ri nga ha ri kona.


Text in Swahili (individual language): Siku iliwadia wakati Mariamu alipojifungua mtoto wa kiume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wa leswaku Mariya a veleka se a wu fikile.


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata Musa akatoa nje fimbo zote na kuwaonyesha viongozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzelaka, Muxe u te ni tinhonga hinkwato kutani a ti komba varhangeri.


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata barabara ilikuwa safi na takataka ziliondolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra tolo (ravumune) swibendlhele aswi Tele ku pfumaleka na vuphela bya marha.


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata, Anna alienda shuleni na Biblia yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene hi xamundzuku xa kona yi tise Bibele yoleyo ekaya.


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata, alienda nao jijini Kaisaria, pamoja na baadhi ya ndugu kutoka Yopa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽi tevhelaho, o ṱuwa navho Kesarea, khathihi na vhaṅwe vhahawe vha bvaho Yope.


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata, ndugu walishangaa kwamba mahakama iliuliza maswali mengi sawa na yale ambayo wasichana hao waliuliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka siku leri landzelaka, vamakwerhu va hlamarile loko Huvo yi va vutisa swivutiso swo fana ni leswi swinhwanyetana sweswo a swi va vutise swona.


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata, picha zao wakiwa wamekumbatiana zilichapishwa kwenye ukurasa wa kwanza wa magazeti yote nchini Dominika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi va angarhaneke ha yona yi kombisiwe eka matluka yo sungula ya maphepha-hungu etikweni hinkwaro ra Dominican hi siku leri landzelaka."


Text in Swahili (individual language): Siku iliyofuata, tulienda tena barabarani kuwagawia watu Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzelaka, hi tlhelele eswitarateni hi ya fambisa Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!


Text in Swahili (individual language): Siku inayofuata, Jumapili, Nisani 9, Yesu anaondoka Bethania akiwa na wanafunzi wake na kuelekea Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka siku gi nga landzela, hi 9 ka Nisani, Jesu ni vapizani vakwe va no suka le Bhetaniya va kongoma Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): Siku kadhaa baadaye, Maria alifunga safari akaenda kwa haraka hadi mji mmoja ulioko katika milima ya Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

39Hu sa athu vhuya ha fhela tshifhinga tshingafhani Maria a ṱuwa a livha muḓini muṅwe u re thavhani dza Judia.


Text in Swahili (individual language): Siku kadhaa baadaye, Ndugu Rutherford alimjibu: "Nenda Sierra Leone, Afrika Magharibi, pamoja na mke na binti yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela masiku ma nga ri mangani, Makwerhu Rutherford u te: "Doo, yana eSierra Leone, ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika swin'we ni nkataku ni n'wana."


Text in Swahili (individual language): Siku lie ikawa kustarebe shugbuli zake, mchana kutwa. batta jua likachwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Leswi ana se a ri rhengile swinene, naswona a ku ri siku ro Lunghiselela, hileswaku, leri rhangelaka savata,


Text in Swahili (individual language): Siku moja Lazaro anakuwa mgonjwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku moja Mungu alimwambia Ibrahimu (Abrahamu): 'Ondoka Uru, wewe na ukoo wako, uende kwenye nchi ambayo nitakuonyesha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ri kha Abrahamu: 'Ṱutshelani muḓi wa haṋu na mashaka aṋu, nahone ni ye shangoni ḽine nda ḓo ni sumbedza ḽone.'


Text in Swahili (individual language): Siku moja alipigiwa simu ili aende kwenye usaili wa watangazaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Sengani u vitaniwile ePitori hi thelegiramu ku ta sungula ntirho.


Text in Swahili (individual language): Siku moja alipokuwa amelala kitandani, alisikia sauti ikitoka sebuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani siku rin'wana nivusiku loko Samuwele a etlele, u twe rito ri n'wi vitana.


Text in Swahili (individual language): Siku moja alipopata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku moja alisikia, labda kupitia mfanyabiashara anayesafiri, kwamba janga la njaa lilikuwa limekwisha huko Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana muxavisi la famba-fambaka u n'wi byele leswaku ndlala eIsrayele yi herile.


Text in Swahili (individual language): Siku moja asubuhi wanafunzi walipokusanyika, mwalimu mkuu alitangaza kwa kipaaza-sauti kuhusu mwaliko huo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nimixo loko ku ri karhi ku vitaneriwa mavito ya lava va nga kona, nhloko ya xikolo yi endle xitiviso eka xikurisa-marito malunghana ni xirhambo xexo!


Text in Swahili (individual language): Siku moja baada ya kupokea Biblia yake mpya, mwanamke mmoja nchini Marekani aliandika hivi,"Ninaweza kuielewa Biblia vizuri zaidi kwa sababu ya kupokea toleo hili jipya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzeleke leri makwerhu wa xisati un'wana wa le United States a kumeke Bibele yakwe leyintshwa ha rona, u te: "Sweswi ndzi kota ku yi twisisa kahle Bibele leyintshwa leyi hi yi kumeke."


Text in Swahili (individual language): Siku moja baada ya msako huo, Aleksey Goreliy aliwekwa kizuizini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku mambirhi ku ve ni nkhuvulo, Vladimir Gladyuk u tlhele a khomiwa.


Text in Swahili (individual language): Siku moja jioni Emmy akiwa kitandani simu ya mpenzi wake David iliita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku moja mangaribi, mwishoni mwa Mwezi wa 8, 1952, mutu fulani wa Toronto aliniita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḓuvha nga madekwana mafheleloni a August 1952, ndo wana luṱingo lu bvaho Toronto.


Text in Swahili (individual language): Siku moja msichana anayeitwa Lisa * alipokuwa akiendesha gari alifanya makosa na gari lake likagonga gari lingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wansati un'wana la ha riki muntshwa, la vuriwaka Lisa * a ri eku chayeleni, u endle xihoxo kutani a tlumbana ni movha wun'wana.


Text in Swahili (individual language): Siku moja mwanamke anayesimamia shirika fulani la vipofu aliniambia kwamba kilabu fulani cha mchezo wa tenisi kinakusudia kutoa mbwa wa kumwongoza kipofu au mtu mwenye matatizo ya kuona katika eneo letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana wansati la pfunetaka eku fambiseni ka vandla ra mabofu u ndzi byele leswaku nhlangano wa vatlangi va thenisi va le mugangeni wa ka hina a wu lava ku nyikela mbyana eka bofu kumbe munhu loyi a nga ha voniki kahle loyi a tshamaka emugangeni wa ka hina.


Text in Swahili (individual language): Siku moja nikisafiri kwa basi mwanaume mmoja alikuwa ameketi nyuma yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko ndza ha yimele xitimela xo ya entirhweni wanuna un'wana u te laha a ndzi yime kona.


Text in Swahili (individual language): Siku moja nikiwa ofisini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ndzi vitaniwe ehofisini ya khotso.


Text in Swahili (individual language): Siku moja nilijiunga kwenye mazungumzo yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana na mina ndzi hlanganyerile loko va ri karhi va dyondza.


Text in Swahili (individual language): Siku moja nililewa sana hivi kwamba wakati niliamuka kesho yake, sikukumbuka namna nilifika nyumbani!
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana a ndzi dakwe ngopfu lerova loko ndzi pfuka nimixo, a ndzi nga ha swi tivi leswaku ndzi mukise ku yini!


Text in Swahili (individual language): Siku moja nilipokuwa nikitazama mchezo wa mpira wa miguu, nilianguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko ndzi hlalele ntlangu wa bolo, ndzi lo na swipfuketana ndzo wa.


Text in Swahili (individual language): Siku moja nyumbani kwake alivamiwa na wezi wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u biwile a ri endlwini ya xigangu.


Text in Swahili (individual language): Siku moja tulipokuwa katika meza ya mahubiri ya hadharani, tuligawa magazeti 2,600 kwa saa tano tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko hi ri karhi hi tirha eka tafula ro veka minkandziyiso yo chumayela endhawini ya mani na mani, hi fambise kwalomu ka timagazini ta 2 600 hi tiawara ta ntlhanu."


Text in Swahili (individual language): Siku moja wakati tulikuwa tunatombokeana, watu wawili walikuja mahali tulikuwa na wakaona namna tulikuwa tunatombokeana."  - CHRIS.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḓuvha musi ri tshi khou semana, vhaṅwe vhathu vhavhili vho ḓa vha ṱalela nndwa yashu." - CHRIS.


Text in Swahili (individual language): Siku moja ya Sabato, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano.Wanafunzi wake, njiani, wakaanza kukwanyua masuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra Savata loko Yesu a ri karhi a hundza exikarhi ka masimu, vadyondzisiwa va yena va sungula ku tshova min'oko, va ri karhi va famba.


Text in Swahili (individual language): Siku moja, John alipomkuta mhudumu wa dini yao akikusanya sadaka, alimfukuza kwa kufyatua risasi hewani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, loko John a kuma leswaku mufundhisi wa vona a a ri karhi a hlengeleta vukhume, u n'wi hlongorise a ri karhi a duvula xibamu emoyeni.


Text in Swahili (individual language): Siku moja, katika Mwezi wa 10, 1972, vijana karibu 100 wa chama cha politike chenye kuitwa Chama cha Vijana wa Malawi, walikuwa wanakuja kwenye nyumba yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana hi October 1972, swirho swa ntlawa wa politiki lowu hisekelaka etlhelo lowu vuriwaka Malawi Youth League swi kongome yindlu ya hina.


Text in Swahili (individual language): Siku moja, kuna bata alikuwa anapigwa mnada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku moja, maisha ya Noa yalibadilika kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, vutomi bya Nowa byi cince hi ku helela.


Text in Swahili (individual language): Siku moja, tulikuwa tunarudia nyumbani kisha kuhubiri muchana muzima, na hatukukuwa na feza hata kidogo, lakini tulikuwa na njaa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana hi vuye ekaya nimadyambu hi huma ensin'wini hi khomiwe hi ndlala kambe a hi nga ha ri na mali.


Text in Swahili (individual language): Siku moja, wakati tulikuwa tunatumika katika mashamba, mulinzi wetu akagonjwa; kwa hiyo, tukamubeba katika gereza mahali kwenye atapata matunzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, siku rin'wana a hi tirha emasin'wini ivi murindzi a sungula ku vabya.


Text in Swahili (individual language): Siku na Muda wa Mkutano:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ngapi unahitaji kwa kuandaa sampuli na kiasi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi waku cheleta madyelo xikan'we na nhlayo ya mati lawa ya lavekaka?


Text in Swahili (individual language): Siku njema - itakuja lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku njema na angavu zinakuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Dan 10:14 ndi b. ḽa maḓuvha ane a kha ḓi ḓa


Text in Swahili (individual language): Siku nne baadae aliuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a dlayiwa endzhaku ka tin'hweti timbirhi.


Text in Swahili (individual language): Siku saba zimepita sasa," amesema Zitto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Josephus u ri, Agripa u file endzhaku ka masiku ya ntlhanu.


Text in Swahili (individual language): Siku tano zimakuwa kama siku mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku tatu baadaye, maneno ya Yosefu yalitimia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku manharhu, marito ya Yosefa ma hetisekile.


Text in Swahili (individual language): Siku ya Bwana itakuja kama mshangao mkubwa kwa watu wa dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽa Muṋe washu ḽi tshi ḓa ḽi ḓo sokou bvelele unga fobvu ḽi songo vhuya ḽa lavhelelwa.


Text in Swahili (individual language): Siku ya Ghadhabu ya Bwana na hasira yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi siku ra ku hlundzuka ka wena we HOSI,


Text in Swahili (individual language): Siku ya Hukumu ya Yehova I Karibu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya KUSTAREHESHWA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Kiyama watakuwa na thawabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Kuzaliwa kwa Nelson Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Kwanza ya Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Mwisho ya Yesu Hekaluni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Mwisho ya Yesu Kwenye Hekalu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya Ukombozi wa Afrika ni maadhimisho ya kila mwaka kukumbuka tarehe 25 Mei 1963 siku ambayo Umoja wa Nchi Huru za Afrika (OAU) ulianzishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ra Afrika ri tlangeriwa lembe na lembe hi siku ra 25 Mudyaxihi etikwenikulu hinkwaro ku fungha ku simekiwa ka Nhlangano wa Vun'we bya Afrika - lowu sweswi wu tivekaka tanihi Yuniyoni ya Afrika - hi lembe ra 1963.


Text in Swahili (individual language): Siku ya arubaini ilipowadia, alijuta majuto ya Firauni ukaidi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaegipta va sungula ku va hlongorisa, Xikwembu xi tlherisele mati ivi Faro ni mavuthu ya yena va nwela.


Text in Swahili (individual language): Siku ya ibada ni IPI?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya kusikitisha, na siku yenye huzuni,
Translation of the previous text to Tsonga:

ḽi ḓo vha ḓuvha ḽa u hanganea na vhuṱungu,


Text in Swahili (individual language): Siku ya kuzaliwa - birthday
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya kuzaliwa Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya kwanza nilikutana naye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku ya kwanza ya kusanyiko, programu ilikatizwa kwa sababu ilisemekana kuna bomu lililotegwa katika uwanja huo, na hivyo watu wote wakaondoka uwanjani mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ro sungula ra nhlengeletano, nongonoko wu kavanyetekile hileswi ku vuriweke leswaku ku ni bomo exitediyamu, kutani vanhu va boheke ku huma hi xihatla.


Text in Swahili (individual language): Siku ya mwisho ya kusanyiko hilo, alisisimua wahudhuriaji 7,000 kwa maneno haya: "Wewe ni balozi wa Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana, unayewatangazia watu . . . ufalme wenye utukufu wa Bwana wetu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ro hetelela ra ntsombano, u tsakise vayingiseri va 7 000 hi marito lama nge: "Mi vayimeri va Hosi ya tihosi ni Mufumi wa vafumi, lava tivisaka evanhwini . . . mfumo lowu kwetsimaka wa Hosi ya hina."


Text in Swahili (individual language): Siku ya sita pekee imepewa jina jipya la Kiislamu kutokana na mkutano wa sala ya pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra vumbirhi ra ntsombano u nyikele nkulumo yo tsakisa leyi a yi vulavula hi ku nga ngheneli vukati.


Text in Swahili (individual language): Siku ya tarehe 1 Disemba ilichaguliwa kuwa Siku ya ukimwi kufuatia Tamko la Mkutano wa Mawaziri wa Afya kuhusu Ukimwi uliofanyika mwaka 1988.
Translation of the previous text to Tsonga:

Consortium yi tiyimisele ku amukela no lonca Chatara leyi hi ximfumo hi siku ra AIDS eka misava hinkwayo (World AIDS Day) nan'waka hi ti 1 ta Disemba.


Text in Swahili (individual language): Siku ya tarehe 17 may 2019 system ikawa imefungwa .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July 17, 1917 ku humesiwe buku leyi nge The Finished Mystery.


Text in Swahili (individual language): Siku ya tatu baada ya kufa kwake, Yesu alifufuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u pfuxiwe hi siku ra vunharhu endzhaku ka ku fa kakwe.


Text in Swahili (individual language): Siku yaja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku yao itafikaaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku za Mwisho - Unabii Sahii wa Biblia, Sehemu ya 6
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele - I Buku Leyi Nga Ni Vuprofeta Lebyi Pakanisaka, Xiyenge 6


Text in Swahili (individual language): Siku za hivi karibuni makato hayo yamekuwa tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka masiku lawa ya makumu, switolovelekile leswaku kuva ni kucinca awuton'wini la hina.


Text in Swahili (individual language): Siku za kale, nabii Musa alivunjika moyo kiasi cha kwamba alimwambia Mungu hivi: "Nakuomba uniulie mbali, kwamba nimepata fadhili mbele ya macho yako; nami nisiyaone haya mashaka yangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, "Ndi khou ḓa ha iwe ndo fuka gole ḽidenya uri vhathu vha zwi pfe ndi tshi amba na iwe, vha kone u dzula vha tshi u fulufhedza misi yoṱhe i ḓaho."


Text in Swahili (individual language): Siku zako ni kama siku za mtu, Au je!
Translation of the previous text to Tsonga:

wu fana ni masiku kumbe malembe ya munhu xana?


Text in Swahili (individual language): Siku zikifika bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siku zile, Paulo alifika Derbe na Listra na hapo palikuwa na mwanafunzi mmoja jina lake Timotheo, mwana wa mwanamke Myahudi aliyeamini; lakini babaye alikuwa Myunani.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani a fika eDerbe ni le Listra.+ Waswivo, a ku ri ni mudyondzisiwa un'wana loyi a vitaniwaka Timotiya,+ n'wana wa wansati wa Muyuda la pfumelaka kambe tata wakwe a a ri Mugriki,


Text in Swahili (individual language): Siku zilienda siku zikapita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze tiawara to tala ndzi nga si va byela.


Text in Swahili (individual language): Siku zilizofuata, hali katika jiji la Freetown ilizidi kuwa mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka masiku lama landzeleke, xiyimo xa le Freetown xi nyanyile.


Text in Swahili (individual language): Siku zinakuja,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova, 'nami nitaleta njaa katika nchi, wala si njaa ya mkate, nami nitaleta kiu, wala si kiu ya maji, bali ya kuyasikia maneno ya Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiku ma ta,' ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka, 'kutani ndzi ta rhumela ndlala etikweni, ndlala, ku nga ri ya xinkwa, ni torha, ku nga ri ra mati, kambe ra ku twa marito ya Yehovha.+


Text in Swahili (individual language): Siku zote anayeshinda hanun'guniki wala kutukana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana wa vona u ya etindleleni takwe, a va hundzuluki emintileni ya vona.


Text in Swahili (individual language): Siku zote mwanaume ni lazima ugangamae.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfundlha wa xinuna wufanele kutshama wuri woxe minkarhi hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Siku zote ni za Mungu alizifanya kwa kusudi lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a a endla leswi Xikwembu xi swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): Siku zote nilikuwa najiona nina urefu wa Futi 10!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi hlekiwa hi khume wa swichudeni!"


Text in Swahili (individual language): Siku zote za Kenani ni miaka mia kenda na kumi, akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Masiku hinkwawo ya Kenana a ma ri malembe ya 910, kutani a fa.


Text in Swahili (individual language): Siku zote za maisha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuachi Pengine uniache wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuamini macho yangu - matumizi yangu ya mengi yalikuwa ya mambo yasiyo ya lazima!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlamale ngopfu loko ndzi xiya leswaku swo tala swa leswi a swi ndzi hetela mali a swi nga ri swa nkoka!


Text in Swahili (individual language): Sikuamini masikio yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi kholwanga leswi a ndzi swi twa!


Text in Swahili (individual language): Sikubahatika kwenda shule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikubaliani na hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuelewa kwa nini baba alituacha ingawa tulimpenda sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi twisisi leswaku ha yini a hi sukerile kasi a hi n'wi rhandza swinene.


Text in Swahili (individual language): Sikuhike abla ya siku inayotakiwa kuwakilishwa Bungeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tho ngo takalela ḓuvha ḽa khombo ḽi tshi ḓa.


Text in Swahili (individual language): Sikuhitaji Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikujisikia kama Mungu alinichukia, lakini pia sikuamini kama alinipenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi xi rhandza Xikwembu, kambe a ndzi nga swi tsakeli leswi a ndzi swi vona etikerekeni toleto.


Text in Swahili (individual language): Sikujua kama alikuwa akiandika kwa Kiingereza au kwa Kiswahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tiveki leswaku matsalwa yakwe yo sungula a ma ri hi Xigriki kumbe hi Xisiriya.


Text in Swahili (individual language): Sikujua kama nilikuwa nikifanya jambo linalofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ndzi swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka swi hoxile.


Text in Swahili (individual language): Sikujua wanaenda wapi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikukutumikia kwa Raheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikukuu yake huadhimishwa tarehe 25 Machi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikulaumu ndo akili yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuli java
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SikuliScript si = new SikuliScript ();
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikumbuzo M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikumwona tena kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikupei kama ulimwengu unavyotoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Sikupotea njia ya kwenda shule usinisomee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikusema uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikutaka kuwaambia juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku byela vanhu hinkwavo hi yena.


Text in Swahili (individual language): Sikutaka marafiki zangu kuweza kufahamu kwamba kuna jambo gani ambalo nimelifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi nga swi lavi ku fana na vona, ndzi xiye leswi a ndzi fanele ndzi swi endla.


Text in Swahili (individual language): Sikuu ya Krismas inasherehekewa duniani kote ikiwa ni maadhimisho ya kuzaliwa kwa Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha dzimilioni shangoni ḽoṱhe vha tenda uri sialala ḽa Khirisimusi ndi u pembelela u bebwa ha Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Sikuwa na pa kulala na nilihangaika sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku vilela naswona ni vurhongo a byi nga khomi.


Text in Swahili (individual language): Sikuwa nikihamia kituo kingine cha TV.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ematshan'weni yo ya eminhlanganweni a ndzi ya hlalela tifilimi.


Text in Swahili (individual language): Sikuwa sehemu ya mpango huo.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuwa tayari kuwapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓo nga a tho ngo vhuya nda vha landula.


Text in Swahili (individual language): Sikuwahi kuona kituko hiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga si tshama ndzi vona nchumu wo tano.


Text in Swahili (individual language): Sikuweza kabisa kukubali yale aliyosema.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tshembanga leswi a swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Sikuweza kuamini macho yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi swi tshembi leswi voniwaka hi mahlo ya mina.


Text in Swahili (individual language): Sikuweza kulala usiku huo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuweza kupumua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuzote Daudi aliutazama kwa uthamini mpango wa Mungu wa ibada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo Davhida a a ri tlangela lunghiselelo ra vugandzeri ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote Mungu anafanya mambo yenye kuwa sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi hinkwayo Xikwembu xi endla leswi lulameke.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote Yehova ametumia vikumbusho kuwaongoza na kuwaelekeza watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo Yehovha u tirhise switsundzuxo swa yena ku kongomisa vanhu va yena.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote Yehova hubariki maamuzi yanayoonyesha kwamba tuna imani kumwelekea, lakini atabariki namna gani uamuzi usiopatana na mapenzi yake, hasa ikiwa tunaacha mapendeleo matakatifu kwa sababu zisizofaa? - Soma Waebrania 11:6; 1 Yohana 5:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo Yehovha u katekisa swiboho leswi kombisaka leswaku munhu u ni ripfumelo eka yena, kambe a nga xi katekisa njhani xiboho lexi nga fambisaniki ni ku rhandza ka yena, ngopfu-ngopfu loko xi katsa ku tshika malunghelo yo kwetsima hikwalaho ka swivangelo leswi hoxeke? - Hlaya Vaheveru 11:6; 1 Yohane 5:13-15.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote Yesu aliwatendea wengine kwa fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuzote niliamini kwamba Kitabu cha Wamormoni kinapatana na Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ndzi tshemba leswaku Buku ya Mormon ni Bibele a swi nga kanetani.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote nilifundisha katika sinagogi na katika hekalu, mahali penye Wayahudi wote wanakusanyika, na sikusema jambo lolote kwa siri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondzisile minkarhi hinkwayo emasinagogeni ni le Tempeleni, laha Vayuda hinkwavo va hlengeletanaka kona, a ndzi vulanga nchumu exihundleni.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote nilijiuliza ni nini kinachotukia mtu anapokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya mune xiendlakalo xexo xi endlekile, ndzi tivutise leswaku ku humelela yini hi hina loko hi fa.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote nyumba yetu ilijaa vitabu ambavyo baba yangu alinunua katika mji wa Moscow.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yindlu ya ka hina a yi tshama yi tele hi tibuku, leti tata wa mina a a vuya na tona hi le Moscow.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote tunahitaji chakula, mavazi, na makao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi lava swakudya, swiambalo ni ndhawu yo tshama.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote tunapaswa kukumbuka kwamba Yehova anaona kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tsundzuka leswaku Yehovha Xikwembu u vona hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Sikuzote uwe wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sikuzote watumishi wa Yehova wamelazimika kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi malandza ya Yehovha ma bohekeke ku swi endla minkarhi hinkwayo?


Text in Swahili (individual language): Sikuzote, Yesu aliwatendea wanawake kwa heshima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a khoma vavasati hi ndlela ya xichavo.


Text in Swahili (individual language): Sikwata sa batoloki ba mwa Spain baamuhela litaba mwa puo ya Sikuwa kuzwa kwa Ofisi Yetuna Yeetelela ya Lipaki za Jehova ye kwa naha ya United States
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa vahundzuluxeri eSpain wu kuma rungula hi Xinghezi leri faneleke ri hundzuluxeriwa, leri humaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha eUnited States


Text in Swahili (individual language): Silaha 16,000 za nyuklia duniani bado ni idadi kubwa mno."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka ha ri ni matlhari ya nyutliya ya kwalomu ka 25 000 emisaveni hinkwayo . . .


Text in Swahili (individual language): Silaha zetu si za kidunia, bali silaha zetu zina nguvu ya kimungu iwezayo kubomoa ngome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwihali zwine ra lwa ngazwo a si zwa vhathu, hone nga maanḓa a Mudzimu zwi kona u thutha mitsheṱo yo khwaṱhaho.


Text in Swahili (individual language): Silenzi Buoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Silia Mamai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siloamu inapatikana Yerusalemu upande wa kusini wa Hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Silvia, mwalimu wao, alipendezwa sana na unabii wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Silvia, loyi a a ri mudyondzisi wa vona, u tsakisiwe swinene hi vuprofeta bya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Simama Upande wa Yehova!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simama imara katika imani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simama kidete kwa ajili ya amani na haki za binadamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simama ubatizwe na uondolewe dhambi zako kwa kuliungama jina lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yima u khuvu-riwa u hlantswiwa ku dyoha ka wena hi ku khongela vito ra yena."


Text in Swahili (individual language): Simama ubatizwe na uondolewe dhambi zako kwa kuliungama jina lake.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simama, ubatizwe, ukaoshe dhambi zako, ukiliitia jina lake"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yima. u khururiwa kutani u hlantswiwa swidyoho swa wena, u vitana hi vito."


Text in Swahili (individual language): Simba Camp to Kikelewa Camp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simba Luani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simba walioishi katika nchi zinazotajwa katika Biblia walianza kutoweka pindi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tinghala ti nyamalale rini ematikweni lawa Bibele yi tsariweke eka wona?


Text in Swahili (individual language): Simba: Vitendo vitaongea Bara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simeoni amwona Kristo (25-35)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Similar Pa Kwa PNG images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simili ciao alisha saluti:.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simo Alioua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simon Jilala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simone, aliyetajwa katika makala iliyotangulia, hakuamini kwamba alikuwa "mtu ambaye angeweza kukubaliwa na Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Simone, loyi ku vulavuriweke ha yena eka xihloko lexi hundzeke, a a anakanya leswaku "a nge pfuki a ve munhu loyi Xikwembu xi nga n'wi amukelaka."


Text in Swahili (individual language): Simoni Petro akajibu akasema, Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha fhindula Pitrosi a ri, "Vha Mesia wa Mudzimu!"


Text in Swahili (individual language): Simoni Petro alipoona hayo, akapiga magoti mbele ya Yesu akisema, "Ondoka mbele yangu, ee Bwana, kwa kuwa mimi ni mwenye dhambi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Simoni ane ḽiṅwe a pfi Pitrosi a tshi vhona zwo iteaho a mbo ḓi gwadama a losha Yesu a ri, "Kha vha nṱutshele Muṋe washu; ndi mutshinyi!" 9Simoni a tshi ralo ndi nge ene na vhoṱhe vhe a vha e navho vha akhamala vha tshi vhona uri vho fasha khovhe nngafhani.


Text in Swahili (individual language): Simoni Petro naye akaja akimfuata, akaingia kaburini; humo akaona sanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Napeturo nkayaakhuma vathe, nkayonlha chinene.


Text in Swahili (individual language): Simoni aliishi kupatana na jina alilopewa na Yesu - Petro, au Mwamba - kwa kuwa imara, mwenye nguvu, na mwenye kutegemeka kutanikoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna la vuriwaka Simoni u hanye hi ku landza vito leri Yesu a n'wi thyeke rona - Petro kumbe Ribye - hi ku va xikombiso lexinene evandlheni.


Text in Swahili (individual language): Simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva yena ni hinkwavo lava a va ri na yena va hlamarisiwe ngopfu hi tinhlampfi leti va ti phaseke,


Text in Swahili (individual language): Simpati wakunighofiria dhambi zangu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simrishamn - Night life
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simrishamn Aug. 13:45
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sims Nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simson Mako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simtaki yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simu au email.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simu iwe kawada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simu moja nabonga na dadako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Simulia jambo halisi linaloonyesha kwamba tunaweza kutunzwa tunapokuwa na uhitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vula ntokoto lowu kombisaka leswaku swilaveko swa hina swi nga enerisiwa loko hi ri eku pfumaleni.


Text in Swahili (individual language): Simulia jambo lililoonwa linaloonyesha ukweli wa Mathayo 11:28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela ntokoto lowu kombisaka ntiyiso wa marito lama nga eka Matewu 11:28-30.


Text in Swahili (individual language): Simulizi halitaji kwamba Rebeka alibaki kisimani kwa saa nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula leri a ri swi kombisi leswaku Raveka u hete tiawara to tala a ri exihlobyeni.


Text in Swahili (individual language): Simulizi hilo linasema hivi: "Sasa ikawa kwamba mara tu walipoyasikia yale maneno yote, wakaangaliana kwa hofu; nao wakamwambia Baruku: 'Bila shaka tutamwambia mfalme maneno haya yote. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra kona ri ri: "Kuteloko ti twa marito hinkwawo, ti langutana hi ku chava; ti ya emahlweni ti byela Baruku ti ku: 'Kunene hi ta byela hosi marito lawa hinkwawo. . . .


Text in Swahili (individual language): Simulizi la Maisha: Kuvumilia Majaribu _ Pavel Sivulsky
Translation of the previous text to Tsonga:

Nɔ He Sane: Si Fimi Ngɛ Kahi A Mi _ Pavel Sivulsky


Text in Swahili (individual language): Simulizi la Maisha: Nimefarijiwa Katika Mahangaiko Yangu Yote _ Edward Bazely
Translation of the previous text to Tsonga:

Nganeavhutshilo: U Khuthadzwa Kha Vhuṱungu Hanga Hoṱhe _ Edward Bazely


Text in Swahili (individual language): Simulizi la Maisha: Tayari Kumtumikia Yehova - Popote Pale _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka Ya Vutomi: Ku Tiyimisela Ku Tirhela Yehovha, Kwihi Na Kwihi _ Vandlha


Text in Swahili (individual language): Simulizi la Maisha: Yehova 'Hunibebea Mzigo Wangu Kila Siku' _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka Ya Vutomi: Yehovha 'U Ndzi Rhwalela Mpingu Siku Ni Siku' _ Vandlha


Text in Swahili (individual language): Sina Bandanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sina Hata Bajaji - Riyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sina amezaliwa katika familia ya Kiislamu na anaishi katika kijiji cha mbali sana katika inchi ambako kazi ya Mashahidi wa Yehova inakatazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sina o alutshela muṱani wa Vhamoslem nahone u dzula muḓanani u re thungo-thungo shangoni ḽe mushumo wa Ṱhanzi dza Yehova wa thivhelwa vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Sina budi kutoa shukrani mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sina cha kuwalipa mungu atawalipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va xi pfumelelanga Xikwembu leswaku xi va pfuna.


Text in Swahili (individual language): Sina haja wala kusudi kumkadiria.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi naveli ku tivekela tipakani kumbe ku fikelela swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Sina hatia nai,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sina la kusema kwa huyu mwanamke!
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi swi lavi ku vulavurisana ni munhu luya.


Text in Swahili (individual language): Sina maana mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sina mahangaiko mengi, na sasa niko na marafiki wazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ndza ha ri na swiphiqo swo tala naswona ndzi ni vanghana lavanene.


Text in Swahili (individual language): Sina majeraha mwilini, lakini maneno yake yenye kuchoma anayosema kila wakati, kama vile 'Umenichosha!' na 'Wewe ni bure kabisa!' yananiumiza sana moyoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngoho uri a thi na mavhadzi a vhonalaho, fhedzi u dzulela hawe u mmbudza uri, 'Ni tou vha muhwalo!' na 'Ni buphuthe!' zwi a mmbaisa vhukuma."


Text in Swahili (individual language): Sina nguvu za kutosha kulima, ninaona aibu kuombaomba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi na matimba lama ringaneke yo cela, ndzi ni tingana to kombela.


Text in Swahili (individual language): Sina nyumba na kadhalika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi na vanghana - a ndza ha ri na vona.


Text in Swahili (individual language): Sina ubia naye wala hanifahamu kabisa .
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga n'wi tivi naswona a ndzi nga swi tivi leswaku u vulavula hi yini.


Text in Swahili (individual language): Sinda iljina / Southport.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sinema "Isiyosahaulika" Ilitolewa kwa Wakati Unaofaa Kabisa
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YA HINA "Nchumu Lowu Nga Rivalekiki" Wu Fike Hi Nkarhi


Text in Swahili (individual language): Sinema ya Grease tafuta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sinema ya Pekee Iliyochochea Imani Miaka 100 Iliyopita
Translation of the previous text to Tsonga:

Filimi Leyi Tiyisaka Ripfumelo Leyi Nga Ni Malembe Ya 100


Text in Swahili (individual language): Singer Aisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Singer: Sandhiyaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Singer:Divya S Menon (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Singeweza kumtambua hadi pale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Singing Alias: Haku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Single mothers na vilio vya kushangaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta lava nga si tekaka kumbe ku tekiwa, ni ta tinoni


Text in Swahili (individual language): Sintokufa, bali nitaishi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sinzi kunywa Kigombe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio TTCL peke yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio dini zingine .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio kama leo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio kujipitisha pitisha mbele yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga ka u nga tsekatseki emahlweni ka mina.


Text in Swahili (individual language): Sio kwa kupenda, bali kwa kulazimishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nga Ri Hi Ku Sindzisiwa Kambe Hi Ku Swi Rhandza


Text in Swahili (individual language): Sio kwamba Hector anaogopa wezi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio kwamba kila mtu anaweza kupewa urithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi tinyiko hinkwato ti xaviwaka.


Text in Swahili (individual language): Sio kweli, sivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio lazima unifuate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio mara ya kwanza Kim kwenda mafichoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio nyumba ni kbanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sio vizuri kukaa peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi swinene leswaku munhu a hambeta a tshama a ri yexe.


Text in Swahili (individual language): Sio wote ambao wana tumaini la kuishi mbinguni ni sehemu ya "mtumwa mwaminifu na mwenye busara" (Soma Mathayo 24: 45-47). "
Translation of the previous text to Tsonga:

15 A hi hinkwavo lava nga ni ntshembo wo ya hanya etilweni lava nga xiphemu xa "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha."


Text in Swahili (individual language): Sio wote wana kipawa hicho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siogope tena maisha na sihangaike tena kuhusu wakati wenye kuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nivusiku a ndza ha karhateki hi ku vilela hi vumundzuku kumbe hi ku chava ku fa.


Text in Swahili (individual language): Sionekani kuwa mzee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sioni aibu kutangaza Habari Njema; yenyewe ni nguvu ya Mungu inayowaokoa wote wanaoamini: Wayahudi kwanza, na wasio Wayahudi pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a ndzi na tingana ku vula Evhangeli, hikuva i matimba ya Xikwembu ya ku ponisa mani na mani la pfumelaka, ku sungula hi Muyuda, ku yisa eka Mugriki.


Text in Swahili (individual language): Sioni jambo kwenye ukurasa uliotaja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siowezi Kurudi Nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sipati jawabu juu ya hili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sipati picha majira ya kiangazi nyumba inapopata joto la jua.
Translation of the previous text to Tsonga:

nda nga khuli i tshi tiba ḓuvha ḽi tshi fhisa tshilimo.


Text in Swahili (individual language): Sipendi kusema habari mbaya kwa wanywaji wa bia.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni vanhu lavo homboloka a ndzi swi tsakeli ku hungasa na vona.


Text in Swahili (individual language): Sipendi sana watu wasiopenda kushirikiana na wenzao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sipigani nawe lakini nakupigania
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlula Munhu Wa Tinyimpi U Nga Kalanga U Lwa Na Yena


Text in Swahili (individual language): Siri 12 za Mafanikio Katika Familia
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo Swa 12 Leswi Nga Endlaka Leswaku Mindyangu Yi Tsaka


Text in Swahili (individual language): Siri Alkila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siri Ya Ndoa Yenye Furaha Ni Nini Hasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xilotlelo xa ndyangu lowu tsakeke?


Text in Swahili (individual language): Siri Ya Pendu Langu - Maga Bo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siri ni (1) kusikiliza, (2) kuuliza maswali, na (3) kuwaonyesha wengine kwamba unawajali kikweli. - Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi nga ku pfunaka i (1) ku rhiya ndleve, (2) ku vutisa swivutiso ni (3) ku kombisa nkhathalelo wa xiviri. - Yakobo 1:19.


Text in Swahili (individual language): Siri takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siri ya Kufanikiwa: Usikose kula hata mlo mmoja!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Nga Ku Pfunaka: U nga tshiki ku dya swakudya hi nkarhi lowu ku faneleke ku dyiwa ha wona!


Text in Swahili (individual language): Siri ya Mungu ni kubwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siri ya kutekwa kuteswa na kuumizwa kwa Absalom Kibanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Siri ya muujiza huu ilikuwa ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sirko Ward = Adamu Magaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisera alichukua hatua mara moja alipojua kwamba jeshi la Israeli limejikusanya ili kupigana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Sisera a vona leswaku Vaisrayele va hlengelete vuthu leswaku ri lwa na yena, a nga ha yimayimanga.


Text in Swahili (individual language): Sisera alishuka kwenye gari lake na kuanza kukimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sishangilii hadi mpira uishe nijue nani kashinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A thi ḓisoli nge nda tevhela Murena hoṱhe he a nndivhisa hone.


Text in Swahili (individual language): Sishindwi kwenda gerezani kwa hiari yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi Najib =P.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi Ndiyo tunaowataka kama hao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi Ni Kondoo Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi Ni Wachuuzi wa Vitabu  - ao Watangazaji Wenye Bidii wa Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Vaxavisi  - Kumbe Hi Vachumayeri Lava Hisekaka Va Mfumo Wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Sisi Tu Watu Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi Wakristo tunaheshimia sana zawadi ya uzima yenye Mungu ametupatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakriste va hlonipha ngopfu nyiko ya Xikwembu Nkulukumba ya wutomi.


Text in Swahili (individual language): Sisi Wants TotoR..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi Wayahudi tunamwabudu Mungu tunayemjua kwa sababu wokovu unatoka kwa Wayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riṋe Majuda ri rabela tshine ra tshi ḓivha, ngauri na u tshidzwa ha vhathu hu ḓa nga Majuda.


Text in Swahili (individual language): Sisi Wote Tuko na Lazima ya Kitulizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi alifanya video Dating.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi binafsi tunapaswa kuwa wenye shukrani kama nini kwa sababu ya jambo hilo! - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene hi fanele hi swi tlangela sweswo! - Ps.


Text in Swahili (individual language): Sisi fimbo pamoja,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi hatuna kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi hatuwezi kufufua wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi hutumia michango yote kwa uangalifu. - 2 Wakorintho 8:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri shumisa nga vhuronwane miṋeelo yoṱhe. - 2 Vhakorinta 8:20.


Text in Swahili (individual language): Sisi inatuhusu nini jambo la dini hata tuulize watu wewe dini yako nani, inatuhusu nini sisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle hi vamani naswona ha yini hi byela van'wana malunghana ni leswi hi swi pfumelaka?


Text in Swahili (individual language): Sisi kama Ineos tumezama ndani ya soka"
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fana ni swiharhi leswi gandliweke eka xibya."


Text in Swahili (individual language): Sisi kuwakaribisha kuja kuwa sehemu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi kwa leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi kwenda njia yote mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ndio tunao ujua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni Familia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni Leicester.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni Mtaalam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni Nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni Umoja wa watu sawa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi vanhu lava fanaka na n'wina.'


Text in Swahili (individual language): Sisi ni WAAJIRI WAO TUU.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni Wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni daima kujaribu kusaidia wastafuta kazi kupata kazi ya ndoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava leswaku vanhu va tshama va ri karhi va swi tiva leswaku hi le ku tirheni leswaku vantshwa va kuma mitirho.


Text in Swahili (individual language): Sisi ni kama kondoo, kondoo tumepotea
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu a hi fana ni tinyimpfu leti lahlekeke,


Text in Swahili (individual language): Sisi ni kimya kimya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni kusubiri maombi mapya kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rinwana na rinwana rindzi nyika tintswalo letintshwa.


Text in Swahili (individual language): Sisi ni mabalozi wa Mungu hapa duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

va Xikwembu laha misaveni va ri karhi va ti vona.


Text in Swahili (individual language): Sisi ni ndugu na dada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni nyumba Yake,+ ikiwa kwa kweli tunashikilia imara uhuru wetu wa kusema na tumaini ambalo tunajisifia mpaka mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi yindlu ya Yoloye,+ loko hi khomelela swi tiya eka ntshunxeko wa hina wo vulavula ni ku khomelela eka ntshembo lowu hi tibumaka ha wona ku yisa emakumu.+


Text in Swahili (individual language): Sisi ni sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni wafugaji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni wasaidizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni washikamanifu kwa Ufalme wa Mungu, ambao Yesu alisema hivi kuuhusu: "Hii habari njema ya ufalme itahubiriwa katika dunia yote inayokaliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri a fulufhedzea kha Muvhuso wa Mudzimu, we Yesu a amba zwi tevhelaho nga hawo: "Huno mafhungo maḓifha aya a Muvhuso a ḓo ḓivhadzwa ḽifhasini ḽoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Sisi ni watoto wa njini bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi ni waumini wa dini na hiyo inatutosha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra vona ri fanele ri tekeleriwa naswona hi fanele hi va seketela hi rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Sisi ni wenye shukrani kwa Yesu kwa sababu anatimiza ahadi yake ya kuendelea kutuhangaikia kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tsaka leswi Yesu a hetisiseke xitshembiso xakwe xo khathalela swilaveko swa hina swa moya.


Text in Swahili (individual language): Sisi pia hutoa habari bora na hakiki hizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ha ha ya emahlweni hi chumayela mahungu lamanene hambi ku ri eka vakaneti va hina.


Text in Swahili (individual language): Sisi pia na tuchukue hatua ya kwanza na kuwakaribisha kwa uchangamfu wale walio dhaifu kiroho ambao wanajitahidi kurudi katika kutaniko la Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge na hina hi nga teka goza, hi va amukela hi mandla mambirhi vanhu lava tsaneke emoyeni lava ringetaka ku vuyela evandlheni ra Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Sisi pia tukimtumaini Yeye, tutakuwa na akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi ta tlhariha loko hi tshemba Yena.


Text in Swahili (individual language): Sisi pia tunahitaji kusali kutoka moyoni ili tupate ongezeko tunapoendelea kushiriki kwa bidii katika kazi ya kufanya wanafunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi fanele hi khongela swi huma embilwini leswaku ntirho wa hina wu kula, kambe hi fanele hi hlanganyela hi ku gingiriteka entirhweni wo endla vadyondzisiwa.


Text in Swahili (individual language): Sisi pia tunapaswa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi pia tunapaswa kusoma na kujifunza Neno la Mungu kwa bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka hi fanele hi va vahlayi lava hisekaka ni ku va swichudeni swa Rito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Sisi pia, tukiwa wengi, tunaunda mwili mmoja katika Kristo, na kila mshirika ameunganishwa na wengine wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva kukota leswi hi nga ni swirho leswo tala emirini wun'we, kambe swona swi nga riki na ntirho wun'we, 5hi mukhuva wolowo, na hina, hambi hi tele, hi miri wun'we eka Kriste, kutani un'wana ni un'wana wa hina i xirho eka un'wana.


Text in Swahili (individual language): Sisi si wadunia hii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi sio watu wa giza au wa usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Hufha inwi noṱhe ni vhathu vha tshedza; ni vhathu vha masiari, a ri vha vhusiku kana vha swiswi.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote masikio!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi sote ni ndugu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tulihisi kana kwamba Baraza Linaloongoza linatukumbatia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu ka hina hi titwe onge hi vukarhiwe hi Huvo leyi Fumaka."


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tuna pendeleo la kutangaza habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Koneho hi mani lungelo yo txhumayela mahungu a manene.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tunahitaji kitia moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tunahitaji kutetea imani yetu, kudhibiti hisia, kupinga vishawishi, na kuepuka marafiki wabaya na burudani zisizofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hinkwerhu ka hina hi fanele hi lwela ripfumelo ra hina, hi lawula ndlela leyi hi titwaka ha yona, hi lwisana ni ntshikilelo wa tintangha ni ku papalata vanghana ni vuhungasi byo biha.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tunahitaji msaada wakati mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana hinkwerhu hi lava nchavelelo.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tunahuzunika tunapoona wanadamu wakiteseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Roṱhe ri a pfa vhuṱungu musi ri tshi vhona vhathu vha tshi shengela.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote tunajitolea hapa, na makosa ni jambo la kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu a hi hetisekanga naswona hi endla swihoxo.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote, kwa uso usiotiwa utaji, tukiurudisha utukufu wa BWANA, kama vile katika kioo, tunabadilishwa tufanane na mfano uo huo, toka utukufu hata utukufu, kama vile kwa utukufu utokao kwa BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hinkwerhu lava kombaka ku vangama ka Hosi ku fana ni xivoni, hi mi-mombo leyi fununguriweke, hi hundzukile lava fanaka na yena, hi ku vanga-ma loku ngangamukaka ku ya emahlweni.


Text in Swahili (individual language): Sisi sote, tunazaliwa tukiwa na asili ya dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, hinkwerhu hi velekeriwe exidyohweni.


Text in Swahili (individual language): Sisi tu mali yake na yeye amekubali kuwa wa kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi tukasema: 'La hasha, hatuna mashaka.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi tulikuwapo wakati alipopewa heshima na kutukuzwa na Mungu Baba, wakati sauti ilipomjia kutoka kwake yeye aliye Utukufu Mkuu, ikisema: "Huyu ni Mwanangu mpenzi, nimependezwa naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri henefho musi Mudzimu Khotsi a tshi mu hulisa a mu ṋea vhugala, hu tshi pfala ipfi ḽi bvaho ha Muṋe wa vhugala ḽi tshi ri, "Hoyu ndi Murwa wanga muthihi fhedzi; u a ntakadza." 18Riṋe nga dzashu ro tou ḽi pfa heḽo ipfi ḽi tshi bva ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Sisi tulimhesabu kama aliyepata mapigo, aliyepigwa na Mungu na kuteswa"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'wi langute kukota la nga ni khombo, la biweke hi Xikwembu a xanisiwa"


Text in Swahili (individual language): Sisi tulimtuma Nuhu kwa watu wake alio tokana nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Swahili (individual language): Sisi tuliobaki duniani tunaweza kuharakisha ut ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi tulioifia dhambi [Kristo alishalipa adhabu kwa ajili yetu], tutaishije tena katika dhambi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha wu tiva ntiyiso malunghana ni "N'wana wa [Xikwembu] loyi [xi] n'wi rhandzaka, loyi ha yena hi kumaka ku ntshunxiwa hi nkutsulo, ku rivaleriwa ka swidyoho swa hina." - Kol.


Text in Swahili (individual language): Sisi tuliweza kusimama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi tuna uwezo na ujuzi wa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi tunakuuliza kuwa, lengo lako hasa lilikuwa ni lipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xa nkoka hi lexi nge, Xikongomelo xa wena hi xihi?


Text in Swahili (individual language): Sisi tunasema: Baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Mufundhisi wa hina a hi katekisa, hi ku vula leswaku 'Xikwembu a xi ve na n'wina.'


Text in Swahili (individual language): Sisi tutakula ubwabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sisi twatokana na MUNGU.Yeye amjuaye MUNGU atusikia;yeye asiyetokana na MUNGU hatusikii.Katika hili twamjua Roho wa kweli,na roho ya upotevu.........
Translation of the previous text to Tsonga:

[19] Hi tiva hakona leswaku hi vantiyiso, kutani hi tiyisa timbilu ta hina emahlweni ka yena.[20] Hikuva loko timbilu ta hina ti hi avanyisa Xikwembu i xikulu eka timbilu ta hina, kambe xi tiva hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Sisi waafrika hatuandiki haya mambo.
Translation of the previous text to Tsonga: