Text in Swahili (individual language): Yehova atakutegemeza unapojitahidi kumrudia
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ḓo ni tikedza musi ni tshi vhuyelela khae


Text in Swahili (individual language): Yehova atamfanya mfalme, kama Daudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta n'wi endla hosi ku fana na Davhida.


Text in Swahili (individual language): Yehova atamtumia Yesu kuondoa madhara yote yaliyosababishwa na Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a ta tizrisa Yesu leswaku a lulamisa hinkwaswu leswi honeteliwiki ha Sathana.


Text in Swahili (individual language): Yehova atatupatia 'moyo wa kumujua' ikiwa tunajifunza Neno lake na kutumikisha mambo yenye tunajifunza
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i ta hi nyika a 'mbilu yo mu tiva' loku hi gonza a Mhaka yakwe hi tlhela hi tirisa lezi hi zi gonzako


Text in Swahili (individual language): Yehova atawakumbuka na kuwafufua kwa uaminifu wale ambao wamedumu wakiwa waaminifu-washikamanifu hadi kifo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwambo wa u fulufhedzea hawe, Yehova u ḓo humbula nahone a vusa vhe vha fulufhedzea khae u swika vha tshi fa


Text in Swahili (individual language): Yehova atawaondoa wale wanaopinga mapenzi yake, naye atawathawabisha wale wanaoishi kulingana nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta lovisa lava nga endliki ku rhandza ka yena, kasi lava endlaka ku rhandza ka yena u ta va hakela.


Text in Swahili (individual language): Yehova atawasaidia wale wanaomtii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova awaahidi watumishi wake waaminifu baraka za milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phaṱutshedzo dzine Yehova a dzi ṋea vhashumeli vhawe vha fulufhedzeaho ndi dza nga hu sa fheli.


Mikateko leyi Yehovha a yi nyikaka malandza ya yena yo tshembeka i ya hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Yehova awawezesha Abrahamu na Sara kupata mwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a endla leswaku Abrahama na Sara va va ni n'wana


Text in Swahili (individual language): Yehova hakose hata kidogo kuona upendo mushikamanifu kama huo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nge pfuki a tsandzeke ku vona rirhandzu ro tano ro tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Yehova hakuniacha kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova hakupoteza kamwe mamlaka yake akiwa Mwenye Enzi Kuu; aliendelea kutawala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga si tshama a byi lan'wa vuhosi byakwe; a a ri ku lawuleni minkarhi hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Yehova hana udhaifu kama huo, lakini anatuelewa kuliko tunavyoweza kufikiri!   - Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga swi endli swihoxo sweswo; kambe u yi twisisa kahle ndlela leyi hi titwaka ha yona! - Esa.


Text in Swahili (individual language): Yehova hatanisikia.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova hataruhusu Mkristo kukosa chakula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u pfumelela Vakreste leswaku va pfumala swakudya?


Text in Swahili (individual language): Yehova hawezi kamwe kusahau utumishi wao, na Wakristo wenzao hawawezi pia kusahau. - Soma Malaki 3:16; Waebrania 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga yi rivali ndlela leyi va n'wi tirheleke ha yona, ni Vakreste-kulobye a va yi rivali. - Hlaya Malakiya 3:16; Vaheveru 6:10.


Text in Swahili (individual language): Yehova hujibu sala zetu jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi hlamula njhani swikhongelo swa hina?


Text in Swahili (individual language): Yehova husikiliza sala za "watu wote wenye mwili" wanaotaka kumjua kikweli na wanaotaka kufanya mapenzi yake
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u yingisa "vanhu hinkwavo" lava hi ku swi rhandza va lavaka ku n'wi tiva ni ku endla ku rhandza kakwe


Text in Swahili (individual language): Yehova hutuchunguza hasa kwa sababu anampenda kila mmoja wetu na anataka tuwe na hali njema. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi languta ngopfu-ngopfu hikwalaho ka leswi a rhandzaka un'wana ni un'wana wa hina naswona a khathalaka hi vuhlayiseki bya hina. - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Yehova huwabariki watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova huwapa nguvu watu wake (11)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova huwasikiliza watu wanaofanya mambo mema.  - Methali 15:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha wa engisa vathu va va mahako ti i ku ta tinene.  - Mavingwa 15:29.


Text in Swahili (individual language): Yehova iko na nguvu ya kutosha kifo milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ni matimba yo ri herisela makumu rifu.


Text in Swahili (individual language): Yehova iko tayari kusamehe (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova mwenyewe alimtambulisha jinsi gani Mwana wake kuwa ndiye Masihi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova nga dzawe o ṱalula hani Murwa wawe sa Messia?


Text in Swahili (individual language): Yehova mwenyewe amempenda.+ Atafanya mapendezi yake juu ya Babiloni,+ na mkono wake mwenyewe utakuwa juu ya Wakaldayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u n'wi rhandzile.+ U ta endla leswi a swi tsakelaka hi Babilona,+ voko ra yena ri ta va ehenhla ka Vakalidiya.+


Text in Swahili (individual language): Yehova mwenyewe ni muaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova na Akutegemeze Katika Kitanda Chako cha Ugonjwa - Zaburi 41:3 _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfumelela Yehovha A Ku Seketela eMubedweni Wa Vuvabyi - Pisalema 41:3


Text in Swahili (individual language): Yehova na Yesu hutujenga katika upendo jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha na Yesu va hi khutaza njhani hi rirhandzu?


Text in Swahili (individual language): Yehova na Yesu wanapenda haki na wanachukia uovu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova na Yesu vha funa zwivhuya nahone vha vhenga zwivhi


Text in Swahili (individual language): Yehova na awaonyeshe fadhili zenye upendo, kama vile tu mlivyowaonyesha wanaume hawa ambao sasa wamekufa na mimi pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge Yehovha a nga mi komba musa wa rirhandzu, hilaha mi wu kombiseke hakona eka vavanuna lava sweswi va feke, ni le ka mina."


Text in Swahili (individual language): Yehova na awe rafiki yetu milele!
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge Yehovha a nga va Munghana wa hina hilaha ku nga heriki!


Text in Swahili (individual language): Yehova na vilevile ndugu zao ulimwenguni pote wako pamoja nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va na Yehovha swin'we ni vamakwavo va misava hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Yehova ndiye Chanzo halisi cha nguvu zote za asili zisizo na kifani, lakini pia ni mkuu kuliko kitu chochote alichoumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Xihlovo xa matimba hinkwawo lama hlamarisaka lama kumekaka entumbulukweni naswona u tlakuke swinene ku tlula xilo xihi na xihi lexi a xi vumbeke.


Text in Swahili (individual language): Yehova ndiye Mpaji-Sheria mkuu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova ndiye Mungu wa kweli!" (1 Fal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Xikwembu xa ntiyiso!" - 1 Tihosi 18:39.


Text in Swahili (individual language): Yehova ndiye Muumba wetu, naye alitupa uwezo wa kuwa na furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Muvumbi wa hina naswona u hi nyike vuswikoti byo tshama hi tsakile.


Text in Swahili (individual language): Yehova ni "Mufundishaji Mukubwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni Baba yetu mkamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni Msikiaji wa sala za watu wote wenye mioyo minyoofu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova ndi Mupfi wa thabelo dza vhoṱhe vha fulufhedzeaho


Text in Swahili (individual language): Yehova ni Mungu mwenye hisia-mwenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Xikwembu lexi nga ni mhaka na hina.


Text in Swahili (individual language): Yehova ni Mungu wa ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni kama nuru, kwa kuwa yeye ni mtakatifu na mwadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u fana ni ku vonakala, hikuva wa kwetsima naswona u lulamile.


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mkuu kuliko wanadamu katika kila njia, hata hivyo, "hayuko mbali na kila mmoja wetu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tlakukile eka vanhu hi tindlela hinkwato kambe a nga le "kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina."


Text in Swahili (individual language): Yehova ni msaidizi wa wasio na uwezo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfuna lava nga riki na mupfuni


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mshikamanifu kwa walio washikamanifu (26)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tshembekile eka lava tshembekeke (25)


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mufano muzuri zaidi wa kuonyesha upole na ustahimilivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i xikombiso lexinene ngopfu xa ku rhula ni ku va ni mbilu yo leha.


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mushikamanifu kwa watu washikamanifu (25)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova si Mungu wa kukatisha watu tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha Nungungulu a ngu gu haladza ngudzu.


Text in Swahili (individual language): Yehova tu ndiye aliye na uwezo wa kuanzisha mzunguko huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yehovha ntsena la nga endlaka ndzhendzheleko wo tano.


Text in Swahili (individual language): Yehova yange na Adam man Ifa akaa a dedoo kpishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u nyike Adamu na Evha swilo swo tala leswinene.


Text in Swahili (individual language): Yehova yuko juu ya maji mengi.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova, Baba yetu wa mbinguni ndiye Mpaji wa uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, Tata wa hina wa le tilweni i Munyiki wa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Yehova, Ee Baba, Twatoa shukrani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova, Mungu wa Ukweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yehova, Mungu wake, alikuwa amemwambia aanzishe vita hiyo; na alimwambia pia kwamba angetumia mwanamke kushinda vita hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova Mudzimu wawe o mu vhudza uri a thome yeneyi nndwa; o dovha a dzumbulula uri u ḓo shumisa mufumakadzi u itela u i fhelisa.


Text in Swahili (individual language): Yehova, Muumba wa miisho ya dunia, ni Mungu mpaka wakati usio na kipimo"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, Mutumbuluxi wa vugima-musi bya misava, i Xikwembu hilaha ku nga riki na makumu."


Text in Swahili (individual language): Yehova, Muumba wa ulimwengu mzima anataka wewe uwe rafiki yake!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, Muvumbi wa vuako hinkwabyo, u lava leswaku u va munghana wakwe!


Text in Swahili (individual language): Yehova, ambaye ni Baba mwenye upendo na Mlinzi wa watu wake, alidhihirisha waziwazi kwamba alikuwepo katikati ya Waisraeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, Tatana la nga ni rirhandzu tlhelo Musirheleri wa vanhu vakwe, u endle leswaku vukona byakwe byi vonakala kahle eIsrayele.


Text in Swahili (individual language): Yel 40:1-6  - Yehova wākwatakenye Yelemia mwingidi wandi wa kikōkeji (it-2-F p.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yr 40:1-6 - Yehovha u khathalele nandza wakwe wo tshembeka Yeremiya (it-2 482)


Text in Swahili (individual language): Yemen Siku Ya Uhuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yemi Alade -Nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yenyewe Sir God hutujalia jo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa hina la nge tilweni wa khathala hi hina.


Text in Swahili (individual language): Yep, ya did.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yer 11:10 - Sababu gani Yeremia alitaja ufalme wa makabila kumi katika matangazo yake ya hukumu hata kama muji wa Samaria ulikuwa tayari umeanguka mwaka wa 740 M.K.Y.? (w07 15/3 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yer 11:10 - Ndi ngani Yeremia o katela muvhuso wa devhula wa tshaka dza fumi kha maipfi awe, naho muḓi wa Samaria wo lozwiwa nga 740 B.C.E.? (w07 4/1 9 ¶2)


Text in Swahili (individual language): Yer 31:15 Raheli anawalilia wanawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yer 50:4-7 - Mabaki ya Waisraeli waliotubu na wanyenyekevu, wangewekwa huru kutoka utekwani na kurudi Sayuni
Translation of the previous text to Tsonga:

Yer 50:4-7 - Masalela a Vhaisiraele o rembuluwaho na a ḓiṱukufhadzaho o vha a tshi ḓo bviswa vhuthubwani nahone a vhuyelela Tsioni


Text in Swahili (individual language): Yer 51:25  - Sababu gani muji wa Babiloni unaitwa 'mulima wenye kuharibu'? (it-2 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

51:25 - Hikuyini Babuloni a wuliwako lezaku "xitsunga xi lovisako"?


Text in Swahili (individual language): Yer 6:16 - Yehova aliwasihi watu wake wafanye nini? (w05 11/1 23-24 ¶11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yr 6:16 - Yehovha u kombele vanhu vakwe leswaku va endla yini? (w05 11/1 23 ¶11)


Text in Swahili (individual language): Yer 6:22, 23 - Kwa nini ingeweza kusemwa kwamba kikundi cha watu kingekuja "kutoka nchi ya kaskazini"? (w88 4/1 13 ¶15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Jer 6:22, 23 - Hikuyini hi nga wulako lezaku a vanhu va wa tata "hi le tikweni ga le Nwalungu?" (w88-T 1/4 13-14 ¶15)


Text in Swahili (individual language): Yer 7:8-15 - Waisraeli waliamini kwamba Yehova hangechukua hatua yoyote (jr 21 ¶12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Jer 7:8-15 - A vaIsraeli va wa alakanya lezaku Jehova a nga ta va maha nchumu (jr -T 21 ¶12)


Text in Swahili (individual language): Yeremia Anunua Shamba Wakati wa Kuzingirwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeremia Hakuacha Kuongea na Watu Kuhusu Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia Ho Ngo Litsha U Amba Nga Ha Yehova


Text in Swahili (individual language): Yeremia Hakuacha Kuongea na Watu Kuhusu Yehova _ Wafundishe Watoto Wako
Translation of the previous text to Tsonga:

A Nga Tshikanga Ku Chumayela Hi Yehovha _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Swahili (individual language): Yeremia Hakukata Tamaa _ Wafundishe Watoto Wako
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia Ho Ngo Litsha U Amba _ Gudisani Vhana Vhaṋu


Text in Swahili (individual language): Yeremia aliwawekea mfano gani mzuri Mashahidi wa Yehova leo wanaotangazia mataifa onyo la Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexinene lexi Yeremiya a xi vekeleke Timbhoni ta Yehovha namuntlha xa ku twarisa xilemukiso xa Yehovha etinxakeni ta vanhu?


Text in Swahili (individual language): Yeremia anatupwa gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku khomiwa ka Yeremiya, a hoxiwa ekhotsweni


Text in Swahili (individual language): Yerisha N _ Best Za Jobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeroboamu wa Pili: Miaka 41
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu Laharibiwa _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:

Yerusalema U A Fheliswa _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu itakuwa lundo la kokoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu mpya itakuwaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu na maeneo ya karibu; Emau
Translation of the previous text to Tsonga:

Yerusalema ni le kusuhi na kona; eEmawusi


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu ni nyumba yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu, jiji lenye uasi na upotovu (1-7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Jerusalema, muleneñi wa bakwenuheli ni omaswe (1-7)


Text in Swahili (individual language): Yerusha Ayoob
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusha Ritsema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusha Says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yerusha Speake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes (3 kupony)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes - Photoshop.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes - hehehehehe FIRE!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes --- Photoshop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Bonder,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Chubby yes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Dear Rimsha ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes I do, Barabara!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Mr. Rilee ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Suzi S.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Wake Nation!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes Your Majesty Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes again, Kingie!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes inayo,mimi ndio naitumia hiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes mikachu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes you're right Kimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes!! kid Dangerous!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes, Karaoke Is Beautiful!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes, Mike Walker.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes, Mr. Walsh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes, Mr. Wright?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes, the Kids!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yes...still alive! 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesha D' Weddings - Portfolio Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeshayahu 42
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeshua il Nazareno Israelita - Nazarene Israel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesid Mejia 5 hours ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu 'alikuwa mutiifu mupaka kifo,' kwa hiyo, alionyesha kwamba mwanadamu anaweza kuwa muaminifu kwa Mungu hata kama anapata jaribu gani.  - Wafilipi 2:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu "o ḓiṱukufhadza na u thetshelesa u swika a tshi fa," a sumbedza uri muthu o fhelelaho a nga a kona u fulufhedzea kha Mudzimu hu sa londwi mulingo une a sedzana nawo.  - Vhafilipi 2:8.


Text in Swahili (individual language): Yesu - Mwalimu Na Aphozae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu - Nabii Aliye Kama Musa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Afundisha Kuhusu Ufalme wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Dyondzise Hi Ta Mfumo Wa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Yesu Aingia Yerusalemu Akishangiliwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ajitambulisha Kwa Wanafunzi Saba
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a tikomba eka vadyondzisiwa va 7


Text in Swahili (individual language): Yesu Akajibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Akamjibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alikuwa Mtiifu Siku Zote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alilisisitiza Hili Pale Aliposema, " Yatupasa Kuitenda Kazi Maadamu Ni Mchana, Usiku Waja Asipoweza Mtu Kufanya Kazi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana a vule marito yo karhi mayelano ni leswi: "Ndzi fanele ku tirha ntirho wa la ndzi rhumeke dyambu ri nga se pela, vusiku bya ta lebyi munhu a nga ta kala a nga ha koti ku endla nchumu"


Text in Swahili (individual language): Yesu Alimtibiwa Siku ya Ijumaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu U Yi Hlayisile Savata Vhiki Na Vhiki?


Text in Swahili (individual language): Yesu Alisema ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alitokwa na Machozi Lazaro Alipokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alitukuza Baba Yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliwaheshimu Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliwapenda Watu _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A A Rhandza Vanhu _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliweka Kielelezo Cha Unyenyekevu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu O Ri Vhetshela Tsumbo Ya U Ḓiṱukufhadza


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliyefufuliwa Awatokea Wengi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Amponya Mwanamke Kilema Siku Ya Sabato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anachagua Mitume 12 _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hlawula 12 wa vapostoli _ Wutomi ga Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Anachita Mwambo Womaliza wa Pasika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anafanya Muujiza Wake wa Kwanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anakula Pasaka Na Wanafunzi Wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a dya Paseka ni vadyondzisiwa


Text in Swahili (individual language): Yesu Anakuwa Masihi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anaonyesha Waziwazi Kile Chenye Kinaweza Kuchafua Mutu _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hanyisa wanuna a nga pswaliwa na a hi cikhumu _ Wutomi ga Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Anaponyesha Mwanaume Mwenye Alizaliwa Kipofu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi fhodza muthu we a bebwa e bofu


Text in Swahili (individual language): Yesu Anatabiri Kubomolewa Kwa Hekalu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi porofita u thuthwa ha thembele


Text in Swahili (individual language): Yesu Anatufundisha Jinsi ya Kusali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anawaita Filipo Na Nathanaeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anawatokea Wale Wanafunzi Kumi Na Mmoja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Apelekwa Kwa Herode
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Asema juu ya Kufa na Kufufuka kwake
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi dovha u amba zwa lufu lwawe na u vuwa hawe


Text in Swahili (individual language): Yesu Atabiri Juu Ya Kifo Chake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atabiri kuhusu Petro Kumkana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atakasa Hekaluni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Atembea Juu Ya Maji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Awakana Mafarisayo na Wanasheria
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi kaidza Vhafarisei na vhaḓivhi vha Mulayo


Text in Swahili (individual language): Yesu Awanawisha Wanafunzi Wake Miguu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi ṱanzwa vhafunziwa vhawe milenzhe


Text in Swahili (individual language): Yesu Awaombea Wanafunzi Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Awashangaza Wasikilizaji Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Awashutumu Walimu Wa Sheria Na Mafarisayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a sandza vatsari ni Vafarisi


Text in Swahili (individual language): Yesu Awatokea Wanafunzi Wawili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Awatuma Wafuasi Sabini na Wawili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Awatuma Wanafunzi 70 Wakahubiri _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a ruma 70 wa vapizani va ya chumayela _ Wutomi ga Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Bondani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Huokoa  - Jinsi Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Huokoa - Kwa Nini Tunatamani na Tunahitaji Kuokolewa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Yima Se - Er I Hii Ve Se Soo Ser I Yima Se shi I Gbe u Yima Se Yô


Text in Swahili (individual language): Yesu Juu - Mj Ken
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo 'aliponyesha wote wenye walikuwa wagonjwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u 'hanyise hinkwavo lava a va nga pfukanga kahle.'


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo - Yule Mmishonari Mkuu Zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo Auawa _ Ujumbe wa Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste U Dlayiwile _ Rungula Ra Bibele


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo Ni Nani? _ Biblia Inafundisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste I Mani? _ Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alikufa msalabani (Yohana 19:31-42), kwa kuchukua adhabu ambayo sisi tulistahili (2Wakorintho 5:21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kristo o fa kha tshifhambano (Yohane 19:31-42), a tshi tshiṱarafo tsho ri teaho (2 Vha-Korinta 5:21).


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alionesha kielelezo kwa kutimiza haki yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u veke xikombiso lexinene ngopfu xa ku yingisa Xikwembu etimhakeni hinkwato.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alipokuwa duniani alimwiga Baba yake kwa kuwakabidhi wengine kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu Kreste a ri laha misaveni, u tekelele Tata wakwe hi ku avela van'wana mintirho.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema hivi, "Lazima umpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe." - Marko 12:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza." - Marka 12:31.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema hivi: "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho." - Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u te: "Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya." - Matewu 5:3.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema: "Kila mtu ambaye anaendelea kumtazama mwanamke na kumtamani tayari amefanya uzinzi pamoja naye moyoni mwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Un'wana ni un'wana la tshamelaka ku languta wansati lerova a n'wi navela, ana se u endle vuoswi na yena embilwini yakwe."


Yesu u te: "Un'wana ni un'wana la tshamelaka ku languta wansati lerova a n'wi navela, ana se u endle vuoswi na yena embilwini yakwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo hakusema kamwe kwamba Maria alikuwa mama ya Mungu au kwamba alipaswa kupewa heshima ya pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kristo ho ngo vhuya a amba uri Maria ndi mme a Mudzimu kana uri u a fanelea u hulisiwa nga nḓila yo khetheaho.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo wa Kunani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo yeye yule jana, leo, siku zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Khristo ha shanduki, u tshee onouḽa wa mulovha, na ṋamusi, na lini na lini.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo, Mfalme aliyechaguliwa na Mungu, ataharibu ulimwengu huu kwenye Har-Magedoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste, Hosi leyi hlawuriweke hi Xikwembu, u ta lovisa misava leyi hi nkarhi wa Armagedoni


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo, mfalme wa Mungu atahakikisha kwamba watumishi wa Mungu wanafurahia amani na furaha, na kwamba hawatakuwa wagonjwa tena kamwe wala kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste, hosi leyi vekiweke hi Xikwembu, u ta endla leswaku malandza ya Xikwembu ma va ni ku rhula ni ntsako, naswona a ma nge he tlheli ma vabya kumbe ku fa.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kupakwa Mafuta Huko Bethania
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi ḓodzwa mapfura a nukhelelaho Bethania


Text in Swahili (individual language): Yesu Kwa Mara Ya Tatu Atabiri Kifo Chake
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tivisa ra vunharhu ta rifu ra yena


Text in Swahili (individual language): Yesu Kwetu ni Rafiki →
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Lakika Egilisi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Kreste A Rhangelaka Vandlha Ha Yona


Text in Swahili (individual language): Yesu Mchungaji Mwema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Mi Napenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Baba Yangu Asiyeshindwa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Njia: Kwa Nini Yesu Alikufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Ufufuo Na Uzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Wangu - Duration: 3:28.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Njiani By Family Music Tz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Otumbidi Afarisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Roho Yangu - Single - 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu Wafunina Bafadiseo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu _ Maulizo juu ya Yesu _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu _ Swivutiso Malunghana Na Yesu _ JW.ORG/TS


Text in Swahili (individual language): Yesu aanza kuhubiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu afanyika mwana wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu afundisha kwenye sherehe (14-24)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu aita Filipo na Natanaeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akaenda tena ngambo ya mto Yordani, mahali Yohane alipokuwa akibatiza, akakaa huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a tlhela a pela nambu wa Yordani, a ya laha Yohane a a khuvulela kona eku sunguleni, kutani a tshama kona.


Text in Swahili (individual language): Yesu akaendelea kusema, "Ninyi mnajua kuepa kwa ujanja sheria ya Mungu kwa ajili ya kufuata mapokeo yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba zwi tevhelaho nga ha vhenevho vhathu: "Ni nyadza mulayo wa Mudzimu u itela u tevhedza sialala ḽaṋu."


Text in Swahili (individual language): Yesu akageuka, akamwona, akamwambia, 'Jipe moyo mkuu, binti yangu, imani yako imekuponya'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mbo ḓi rembuluwa a mu vhona a ri, "Rudzani mbilu ṅwananga; fulufhelo ḽaṋu ḽo ni tshidza."


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu akawaambia tena: "Wanangu, jinsi ilivyo vigumu kuingia katika ufalme wa Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tlhela a va angula a ku: "Vana vanga, i nchumu wo nonon'hwa swinene ku nghena emfun'weni wa Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, "Nakwambia, Petro, Jogoo hatawika leo, kabla hujanikana mara tatu kwamba unanijua."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu fhindula a ri, "Litshani ndi ni vhudze: hu ḓo ri vhusiku ha ṋamusi mukukulume u sa athu lila, na vha no no landula kararu na ri a ni nnḓivhi." 35


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, Wewe wasema, kwa kuwa mimi ni mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlamula, a ku: "Ku vula wena leswaku ndzi hosi.


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, akamwambia, Kabla Filipo hajakuita, ulipokuwapo chini ya mtini nilikuona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Filipi a nga si ku vita, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu akajobha, "Ufalme bhwa K'yara wiwaningana ni kiki, na wibhesya kulenganisya ni kiki?
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani a ya emahlweni a ku: "Xana mfumo wa Xikwembu hi ta wu fanisa na yini, kumbe hi ta wu hlamusela hi xifaniso xihi?+


Text in Swahili (individual language): Yesu akajua ya kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akalia kwa sauti kubwa: "Baba, naiweka roho yangu mikononi mwako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: "Tatana, ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Hungekuwa na mamlaka yoyote juu yangu kama hungepewa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a fhindula a ri, "A hu na muthu ane a nga sokou wana tshithu arali a songo tou tshi fhiwa nga Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Nakuambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi" (Luka 23:41-42).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi hlamule a ku: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, U ta va na mina eParadeyisini." - Luka 23:42, 43.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Nakuambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi hlamula u te: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, U ta va na mina eParadeyisini."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Nisipokuosha hutakuwa na uhusiano nami tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Arali nda sa ni ṱanzwa a ni tsha ḓo vha muthihi na Nṋe."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Ya kwanza ndiyo hii: 'Sikiliza, Israeli!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Une wa fhira yoṱhe khoyu: 'Thetshelesa Israele: Muṋe washu Mudzimu ndi Muṋe washu e eṱhe.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamtenga na umati wa watu, akamtia vidole masikioni,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintshungu leyi n'wi rhangeleke emahlweni, ni leyi yi n'wi landzeke hi le ndzhaku, yi huwelela yi ku:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamuuliza Martha, Je, unayasadiki haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutise Marta a ku: "Xana wa swi kholwa leswi ke?"


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwam bia, "Umesema kweli kuwa huna mume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka yena: "Wa vurisa loko u ku: 'A ndzi na nuna,'


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia mbona unaniita Mwema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamule a ku: "Ha yini u vula leswaku ndzi lonene?


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Je, sikukwambia kwamba ukiamini
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Ndi hone ni tshi vho tenda zwino nge na mmbona?


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Umesema kweli, kwamba huna mume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, 'Amin, nakuambia, leo hivi utakuwa pamoja nami peponi" (Lk 23:42-43).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Lisha kondoo zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka yena: "Risa swinyimpfana swa mina."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Mtu aliyetia mkono wake kulima, kisha akaangalia nyuma, hafai kwa ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu vhudza a ri, "Ane a ri o fara dzembe ḽa phulu a ḓi dzula o lavhelesa murahu, ha na tshine a nga shuma muvhusoni wa Mudzimu."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia: "Ninakuambia, si, Mpaka mara 7, bali, Mpaka mara 77." - Mathayo 18:21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi hlamula u te: "Ku nga ri Ka nkombo, kambe, Ka 77." - Mat.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwamuru: "Usimwambie mtu yeyote; bali nenda ukajionyeshe kwa kuhani, ukatoe sadaka kwa ajili ya kutakasika kwako kama inavyotakiwa na Sheria ya Mose, iwe uthibitisho kwao kwamba umepona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a amba nae a ri, "Ni songo vhuya na zwi vhudza muthu; ni mbo ḓi ya ha tshifhe uri a ni vhone, ni konou ṋekedza nduvho yo laedzwaho nga Mushe, uri vhu vhe vhuṱanzi ha u vha rovhedza."


Text in Swahili (individual language): Yesu akarudia ahadi hii wakati alisema:
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Yesu a tirhisa marito ya ntamu loko a ku:


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema, "Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu fhindula a ri, "Phunguhwe dzi na milindi, na zwiṋoni zwi na zwiṱaha; a nga vha Mubebwa-nga-muthu ha na ha u siamedza ṱhoho a lala."


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema, "Mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Leswi ndzi velekeriweke swona, ni leswi ndzi teleke swona emisaveni i ku ta nyikela vumbhoni malunghana ni ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akatazama watu waliokaa karibu naye, akajibu, " Hawa ndio mama yangu na ndugu zangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharathu vhanga ndi vhonnyi?" 49A konou sumba vhafunziwa vhawe a ri, "Mme anga na vharathu vhanga ndi havha! 50


Text in Swahili (individual language): Yesu akauliza, "Yule mwenye shamba atawafanya nini hao wakulima?
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Hikokwalaho, loko n'wini wa nsimu ya vhinya a fika, xana u ta endla yini hi varimi volavo?"


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami; maana Maandiko Matakatifu yasema: Nitampiga mchungaji nao kondoo watatawanyika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a ku ka vona: "Vusiku byebyi, mi ta khunguvanyeka hinkwenu hikwalaho ka mina, hikuva ku tsariwile leswaku:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mfungueni awe huru!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka vona: "N'wi ntshunxeni, mi n'wi tshika a famba."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mose aliwaandikia amri hiyo kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: Mulayo uyo o ni nwalela a tshi divha i konda ha mbilu dzanu.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Vunjeni Hekalu hili, nami nitalijenga kwa siku tatu."
Translation of the previous text to Tsonga:

dza ṱanzilela dza ri, "Hoyu muthu o amba a ri u ḓo thutha nnḓu ya Mudzimu a dovha a i fhaṱa ya fhela nga maḓuvha mararu."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, Amin, nawaambia ya kwamba ninyi mlionifuata mimi, katika ulimwengu mpya, atakapoketi Mwana wa Adamu katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili, mkiwahukumu kabila kumi na mbili za Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Yesu a ku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Eku tumbuluxeni hi vuntshwa, loko N'wana wa munhu a tshama ehansi exiluvelweni xakwe lexi vangamaka, na n'wina lava mi ndzi landzeleke mi ta tshama eswiluvelweni swa 12, mi avanyisa tinyimba ta Israyele+ ta 12.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, Hamkupata kusoma katika maandiko,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va tshinye hi marito lawa: "Mi hoxisile, hikuva a mi ma tivi Matsalwa hambi ku ri matimba ya Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, Kweli mtakunywa kikombe nitakunywa; na Ubatizo ambao mimi nimabatizwa nao mtabatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a ku eka vona: "Xinwelo lexi ndzi xi nwaka mi ta xi nwa, ni nkhuvulo lowu ndzi khuvuriwaka ha wona mi ta khuvuriwa+ ha wona.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawageukia, akasema, Enyi binti za Yerusalemu, msinililie mimi, bali jililieni nafsi zenu na watoto wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

28Yesu a hundzuluka a ku ka vona: "Vavasati va Yerusalema, mi nga ndzi rileli; kambe tirileleni, n'wina ni vana va n'wina.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaita mara, nao wakamwacha baba yao Zebedayo katika mashua pamoja na wafanyakazi, wakamfuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha vhidza, vha mbo ḓi sia khotsi avho na vhashumi tshikepeni vha vha vhafunziwa vhawe.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu "Ninyi hamnijui mimi wala hamumjui Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlamula, a ku: "A mi ndzi tivi, hambi a ri Tata wa mina a mi n'wi tivi; loko onge mi ndzi tivile, ingi mi tivile na Tata wa mina."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kama mkiwa na imani bila kuwa na mashaka, mnaweza si tu kufanya hivyo, bali hata mkiuambia mlima huu: Ng'oka ukajitose baharini, itafanyika hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha fhindula a ri, "Zwino ipfani-ha: arali ni na lutendo, ni sa timatimi, a ni nga iti zwi no nga hezwi zwa muhuyu fhedzi; ni ḓo tou amba na thavha hei na ri, 'Takuwa u ḓipose lwanzheni!' zwa ralo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawakazia macho, akawaambia, kwa wanadamu hilo haliwezekani, bali kwa Mungu yote yanawezekana" .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a va langutisa, aku: loko va ri vanhu, leswi swa va tsandza, kambe Xikwembu xona a xi tsandziwi hi nchumu.


Text in Swahili (individual language): Yesu akija tutafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akishasema amesema!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu akiwa kwenye Sherehe ya Vibanda (1-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri eNkhubyeni wa Titabernakela (1-13)


Text in Swahili (individual language): Yesu aliagiza kwamba tukumbuke kifo chake, bali si kufufuliwa kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lerise leswaku hi tsundzuka rifu rakwe ku nga ri ku pfuxiwa kakwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kama angeweka mutumwa mwenye angetoa chakula cha kiroho kwa wakati wenye kufaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshembise leswaku a a ta veka hlonga leswaku ri phamela swakudya swa moya hi nkarhi wa kona.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kuwa Baba wa mbinguni iko tayari 'kupatia roho takatifu wale wanaomuomba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshembise leswaku Tata wa hina wa le tilweni u ta va nyika "moya lowo kwetsima . . . lava n'wi kombelaka."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliahidi kuwa angekuwa pamoja na wanafunzi wake mupaka ulimalizio wa mufumo huu wa mambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshembise valandzeri vakwe leswaku u ta va na vona ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliamini kabisa jambo hilo, na mafundisho yake yalijenga imani ya wale waliomsikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a tiyiseka hi mhaka yoleyo naswona leswi a swi dyondziseke swi tiyise ripfumelo ra vayingiseri vakwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliamuru: "Basi, mlipeni Kaisari vitu vya Kaisari, lakini Mungu vitu vya Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Yesu alianza kubadilika mbele ya macho yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Yesu u sungule ku cinca va n'wi langutile.


Text in Swahili (individual language): Yesu alichangiaje kutakaswa kwa jina la Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri vangamise njhani vito ra Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alieleza hivi: "Mwana hawezi kufanya hata jambo moja kwa uamuzi wake mwenyewe, ila tu lile analomwona Baba akifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "N'wana a nge endli xilo ni xin'we hi ku tisungulela, kambe u endla ntsena lexi a vonaka Tatana a xi endla.


Text in Swahili (individual language): Yesu alieleza kwa nini tunahitaji mwongozo na ni kanuni gani mbili za Biblia zina umuhimu mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tlhamuxele leswaku ha yini hi djula nkongomiso ni leswaku he yini minsinya yibidzri ya milawu ya Bibele yi nga ya lisima dzrikulu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifahamu jinsi gani mambo ambayo Yehova alitaka afanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u swi twisise njhani leswi Yehovha a a lava leswaku a swi endla?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifananisha kazi ya kuhubiria watu wote ujumbe wa Ufalme na kazi ya kushusha wavu mukubwa katika bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u fanise ku chumayeriwa ka rungula ra Mfumo eka vanhu hinkwavo ni ku nghenisiwa ka rikoka lerikulu elwandle.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifananisha kifo na nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u yi hlamusele njhani ndlela leyi rifu ri nga xiswona?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya hivyo ili aonyeshe atakavyofanya duniani pote akiwa Mfalme wa ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u endle leswi ku kombisa leswi a nga ta swi endla emisaveni hinkwayo loko a ta va Hosi ya mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya nini alipotendwa isivyo haki, na tunaweza kupata somo gani kutokana na hilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u angule njhani eka vuhomboloki lebyi va n'wi endleke byona, naswona hi nga dyondza yini emhakeni leyi?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya nini? -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya ukaguzi gani kuanzia mwaka wa 1914?
Translation of the previous text to Tsonga:

U thoma nga 1914, ndi u ṱola hufhio he ha itwa nga Yesu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifikaje Yerusalemu kutoka nyikani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i ti zwisile kuyini laha a nga wona Jerusalema?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha hivi: 'Mulipokea bure, mutoe bure.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o funza uri: "No ṋewa nga mahala, ṋeani nga mahala."


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha mitume wake mambo mbili ya lazima kuhusu mavuno ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise vadyondzisiwa vakwe tidyondzo timbirhi ta nkoka malunghana ni ntshovelo lowukulu wa moya.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha somo gani muhimu kuhusu mambo tunayopaswa kutanguliza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi dyondzo ya nkoka leyi Yesu a yi dyondziseke malunghana ni swilo leswi hi faneleke hi swi rhangisa?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha wafuasi wake dini moja tu, ile dini ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dondzrise valandzreli vakwe wukhongoti byin'we ntsena, ku nga wukhongoti bya ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Yesu alihakikisha kwamba wanafunzi wake wangeendelea kufanya kazi hiyo muhimu baada ya yeye kurudi mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a tiyiseka leswaku vadyondzisiwa vakwe a va ta ya emahlweni va endla ntirho lowu wa nkoka loko se a tlhelele etilweni.


Text in Swahili (individual language): Yesu alihakikishia mitume wake waaminifu kuwa wangetawala pamoja naye mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule valandzeri vakwe van'wana lava tshembekaka leswaku va fuma na yena tanihi tihosi etilweni.


Text in Swahili (individual language): Yesu alihubiri mahali popote alipopata mtu aliyekuwa tayari kusikiliza, naye alifurahia sana huduma yake hivi kwamba aliiona kuwa muhimu zaidi kuliko mahitaji yake ya kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u chumayele munhu un'wana ni un'wana loyi a a tiyimisele ku yingisa, naswona a a byi tsakela swinene vutirheli byakwe lerova a a rhangisa byona eka swilaveko swakwe swa nyama.


Text in Swahili (individual language): Yesu alihubiri mahali popote penye watu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u chumayele kun'wana ni kun'wana laha vanhu a va kumeka kona


Text in Swahili (individual language): Yesu aliiga sifa za Baba yake kwa ukaribu sana hivi kwamba angeweza kusema: "Kila mutu mwenye ameniona mimi amemuona Baba pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tekelele Tata wakwe hi ndlela leyi hetisekeke lerova u vule a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliigaje subira na ustadi wa Mfinyanzi Mkuu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ku kombise njhani ku lehisa mbilu ni vutshila bya Muvumbi Lonkulu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alijawa na huruma alipoona uchungu wa mtu huyo, akamwambia, "Ninataka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko n'wi twela vusiwana Yesu u te: "Ndza swi lava.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua jina la Mungu na alilitumia. - Yohana 17:25, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri tiva vito ra Xikwembu naswona u ri tirhisile. - Yohane 17:25, 26.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua kama alikuwa karibu kuteswa mubaya sana na kufa kifo chenye maumivu makali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi tiva leswaku ku nga ri khale a a ta fa rifu ro vava hakatsongo-tsongo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua kama huo haukuwa wakati wa kujitendea 'kwa fazili.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi zwi ḓivha uri a si tshone tshifhinga tsha u "ḓiṱhogomela."


Text in Swahili (individual language): Yesu alijua kwamba ni kosa kumjaribu Yehova kwa kuhatarisha uhai wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi tiva leswaku swi hoxile ku ringa Yehovha hi ku peta vutomi bya yena ekhombyeni.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijuaje hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a swi tivisa ku yini sweswo?


Text in Swahili (individual language): Yesu alikiita kipindi hicho "nyakati zilizowekwa za mataifa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vitane nkarhi wolowo wa vumundzuku leswaku i "ku endliwa ka swilo hinkwaswo swi va leswintshwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alikiri kwamba wenye kuugua wanahitaji tabibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri vhathu vha lwalaho vha ṱoḓa dokotela.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa "ili kila mtu anayemwamini asiangamizwe bali awe na uzima wa milele."  - Yohana 3: 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fa uri "muṅwe na muṅwe ane a vha na lutendo khae a si fheliswe, fhedzi a wane vhutshilo vhu sa fheli."  - Yohane 3:16.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa ili mimi na wewe tuunganishwe pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ufile leswaku wena na mina, kutani, hivuyelana.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja duniani na kufa "mara moja kwa wakati wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te la misaveni a ta hi fela "kan'we swi helela kwalaho."


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja kama Mfalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikula mlo huo pamoja na mitume wake, kisha akaanzisha Mlo wa Jioni wa Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu xa leswaku va va kona eXilalelweni xa Hosi, kambe vona a va


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni, Mkoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha e Bethania nḓuni ya Simoni uḽa wa u lwala vhulwadze ha lukanda.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa amekwisha kujitambulisha kuwa mufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa ametoka tu kuuliza wanafunzi wake hivi: "Mwasema mimi ni nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ha ku vutisa vadyondzisiwa va yena a ku: "N'wina mi ri ndzi mani?"


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anatayarisha wanafunzi wake kwa ajili ya upinzani wenye ulikuwa unawangojea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi khou lugiselela vhafunziwa vhawe kha u pikiswa hune vha ḓo sedzana naho.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa hai tena akiwa mtu wa roho mwenye nguvu! (1 Wakorintho 15:3-6) Yesu ndiye wa kwanza kabisa kupokea ufufuo huo mtukufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petros 3:18) Yesu a pfuxiwe swanga mhunu wa moya lwa nga ni ntamu swinene! (1 Ba-le-Korinte 15:3-6) Kambe Bibele dzri hlaya leswaku a a nga ti va yene ntsena.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa kwenye Ua wa Wanawake alipoona watu wengi, kutia ndani mwanamke mjane, wakitoa michango. - Luka 21:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri eHubyeni ya Vavasati loko a vona vanhu vo tala, ku katsa ni noni leyi pfumalaka, va ri karhi va humesa minyikelo. - Luka 21:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa mkamilifu kama Adamu, lakini yeye hakuwahi kutenda dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha o fhelela, fhedzi ho ngo vhuya a ita tshivhi.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa mwenye kusamehe, na alifundisha kwamba tunaweza pia kusamehewa ikiwa tu tunawasemehe wengine. - Soma Mathayo 6:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi lava leswaku Xikwembu xi hi rivalela, hi fanele hi dyondza ku rivalela van'wana. - Matewu 6:14, 15.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa na heshima gani tofauti viongozi wengine wa dini wa wakati wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi mudyondzisi, xana Yesu a a hambane njhani ni varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wakwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa na mtazamo gani kuwaelekea Yosefu na Maria? - Biblia inasema hivi: "[Yesu] akashuka kwenda pamoja nao mpaka Nazareti, naye akaendelea kujitiisha kwao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a va languta njhani Yosefa na Mariya? - Bibele yi ri: "[Yesu] a rhelela na vona ivi va fika eNazareta, naswona a hambeta a tiveka ehansi ka vona."


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa na uweza mkuu wa ajabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yesu u ni vulawuri lebyikulu etilweni.


Text in Swahili (individual language): Yesu alilitumia jina la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alimaanisha nini aliposema hivi: "Wewe ni Petro, na juu ya mwamba huo nitajenga Eklezya yangu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a vula yini loko a ku: "Hi wena Petro, naswona eribyeni leri lerikulu ndzi ta aka vandlha ra mina"?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimaanisha nini aliposema kwamba lazima tuabudu "kwa roho na kweli"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a vula yini loko a vula leswaku hi fanele hi gandzela "hi moya ni ntiyiso"?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimaanisha nini aliposema: "Chukua nira yangu juu yenu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ri: "Hwalani dzhogo yanga"?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimjibu mama yake hivi: "Nina nini nawe, mwanamke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlamula, Yesu u te eka mana wa yena: "Xana ndzi na yini na wena, wansati?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimponya kwa kumwambia tu, "inuka, umekuwa mzima, jitwike godoro lako uende."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yesu a ku ka yena: "Pfuka, u teka sangu ra wena, u famba."


Text in Swahili (individual language): Yesu alimponya mtumishi wa ofisa wa jeshi. - Mt 8:5-13
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hanyise nandza wa ndhuna ya vuthu. - Mt 8:5-13


Text in Swahili (individual language): Yesu alimtembelea mama-mkwe wa Petro na akamponya. - Mathayo 8:14, 15; Marko 1:29-31
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u endzele mana wa nsati wa Petro naswona u n'wi hanyisile. - Matewu 8:14, 15; Marka 1:29-31


Text in Swahili (individual language): Yesu alimujibu namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alimwambia, "Naomba unipe maji ninywe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka yena: "Ndzi nyike mati ndzi nwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alimwiga Baba yake kwa njia gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela timbirhi leti Yesu a paluxeke Tata wakwe ha tona?


Text in Swahili (individual language): Yesu alimwiga kabisa Baba yake hata akasema hivi: "Yeye ambaye ameniona mimi amemwona Baba pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tekelele Tata wakwe hi ndlela leyi hetisekeke lerova u vule a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana."


Text in Swahili (individual language): Yesu alimwita Yehova "Mungu wa pekee wa kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku Yehovha i "Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliongea sana kuhusu Ufalme wa Mungu, nao ulikuwa habari kuu katika ujumbe wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vulavule ngopfu hi Mfumo wa Xikwembu naswona a ku ri wona nhloko-mhaka ya rungula rakwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliongea waziwazi wakati aliposema kuwa "Bali mlango ni mwembamba, na njia imesonga iendayo uzimani, nao waionao ni wachache."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u te: "Nyangwa leyi yisaka evuton'wini yi khumile, ni gondzo ra kona ri larile, naswona a hi vangani lava ri kumaka."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliongoza mkutano gani siku aliyofufuliwa, na alisema waziwazi wanafunzi wake wana jukumu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nhlangano lowu Yesu a wu fambiseke hi siku leri a pfuxiweke ha rona, naswona u byele vadyondzisiwa vakwe leswaku a va fanele va endla yini?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionya kuwa manabii wa uongo watakuja kama 'kondoo, lakini ndani wao ni mbwa-mwitu'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lemukisile leswaku vaprofeta va mavunwa va ta ta ku fana ni 'timhisi leti kakatlulaka leti ambaleke nguvu ya nyimpfu'


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha haki ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Xi Kombise Hi Ku Hetiseka Xindzhuti Xa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha jinsi Mungu anavyotujali kwa kutoa mfano huu: "Mtu akiwa na kondoo 100 na mmoja apotee, je, hatawaacha wale 99 milimani na kuondoka kwenda kumtafuta yule anayepotea?"
Translation of the previous text to Tsonga:

100:3) Yesu u endle xikombiso a ku: "Loko munhu wo karhi a ri ni tinyimpfu ta 100 kutani ku lahleka yin'we, xana a nge ti siyi leta 99 etintshaveni kutani a ya lava leyi lahlekeke?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha katika sala yake kwamba mitume walifanya mambo hayo yanayookoa uhai: "Maneno uliyonipa nimewapa, nao wameyapokea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri un'wana wa vanhu lava hundziseke marungula yo tano naswona u byele valandzeri vakwe a ku: "Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha namna gani jinsi mfano wa baba na mwana wake unavyohusiana na sala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u xi tirhise njhani xifaniso xa tatana ni n'wana wakwe emhakeni ya xikhongelo?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha waziwazi jambo hilo Mufarisayo mumoja alipomuuliza hivi: 'Mwalimu, amri iliyo kubwa katika sheria ni gani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o zwi vhea khagala musi a tshi vhudziswa nga Mufarisei we a ri: "Mufunzi, Mulayo muhulwanesa kha yoṱhe ndi ufhio?"


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyeshaje heshima kwa vitu vya kimwili ambavyo Baba yake aliandaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o sumbedza hani u ṱhonifha ndugiselelo dza zwithu zwi vhonalaho dzi bvaho ha Khotsi awe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyeshaje kwamba hakutaka kamwe kujihusisha na harakati za kisiasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku a nga katseki eka mintlawa ya tipolitiki?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipingaje mapokeo yasiyo ya kimaandiko ya Mafarisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u kombise njhani leswaku wa yi kaneta milawu ya Vafarisi leyi nga riki ya matsalwa?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipofurahia ushirika katika nyumba za rafiki zake, alisema, "Mambo machache ndiyo yanayohitajiwa, au moja tu." - Luka 10:42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a endzele vanghana vakwe ekaya ka vona u vule leswaku "i swilo switsongo leswi lavekaka, kumbe xin'we ntsena." - Luka 10:42.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipojionyesha tu kwa wanafunzi wake , neno la kwanza alilosema kutoka kinywani mwake lilikuwa , "Nimepewa mamlaka yote Mbinguni na Duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweninyana ko va a tlhandlukela etilweni, u byele vadyondzisiwa va yena a ku: "Ndzi nyikiwe vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni."


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni, aitwaye Mkoma,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha e Bethania nḓuni ya Simoni uḽa wa u lwala vhulwadze ha lukanda.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa akienda, umati wa watu ukamsonga sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa anazungumza na Nikodemo kwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa duniani aliwaambia wanafunzi wake kwamba hangekufa kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ha ri emisaveni, u byele vadyondzisiwa va yena leswaku a nge heti nkarhi wo leha a file.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa duniani, alionyesha kwa kiwango kidogo kwamba anaweza kutimiza ahadi hizo, kwa kuwa aliwalisha maelfu ya watu wenye njaa kwa mikate na samaki wachache tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu e kha ḽifhasi, o sumbedza nga nḓila ṱhukhu uri a nga ḓadzisa eneo mafulufhedziso, ngauri o kanzwa zwigidi zwa vhathu vha re na nḓala nga zwinkwa zwi si gathi na khovhe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa hapa duniani aliwafundisha wanafunzi wake kumwomba Baba yake wa mbinguni, ili kweli Ufalme wake uje na kusimikwa duniani na kwamba, mapenzi yake yatimizwe duniani kama ilivyo mbinguni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise valandzeri vakwe leswaku va khongelela Mfumo wa Xikwembu leswaku wu ta ni leswaku ku rhandza ka xona ku endleka "emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni."


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa msalabani watu wengi walimzunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipomkabidhi Petro "funguo za ufalme wa mbinguni," alimpa mbele ya wanafunzi wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a byela Petro leswaku u ta n'wi nyika 'swilotlelo swa mfumo wa matilo,' vadyondzisiwa lavan'wana a va ri kona.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposema  Amin, nawaambia mkiwa na IMANI, msipokuwa na SHAKA, mtafanya si hilo la mtini tu, lakini hata mkiuambia mlima huu, Ng oka, ukatupwe baharini, litatendeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha fhindula a ri, "Zwino ipfani-ha: arali ni na lutendo, ni sa timatimi, a ni nga iti zwi no nga hezwi zwa muhuyu fhedzi; ni ḓo tou amba na thavha hei na ri, 'Takuwa u ḓipose lwanzheni!' zwa ralo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposikia aliwaambia, Wenye afya hawahitaji tabibu, bali walio hawawezi; sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u te: "Ndzi tele ku ta vitanela vadyohi eku hundzukeni, ku nga ri vanhu lava lulameke."


Text in Swahili (individual language): Yesu alipowasikia, akawaambia, "Watu wenye afya hawahitaji
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a twa sweswo, a ku ka vona: "Lava tsakeke emirini a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava vabyaka.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisababu hivi: "Kwa hiyo, ikiwa nyinyi, mjapokuwa waovu, mwajua jinsi ya kuwapa watoto wenu zawadi zilizo njema, je, si zaidi sana yule Baba aliye mbinguni atawapa roho takatifu wale wanaomwomba!" - Luka 11:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loko n'wina, hambiloko mi hombolokile mi tiva ndlela ya ku nyika vana va n'wina tinyiko letinene, Tatana la nge tilweni u ta nyika moya lowo kwetsima hilaha ku tlurisaka swinene eka lava n'wi kombelaka!" - Luka 11:13.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisali hivi kuhusu wanafunzi wake: "Wao wamo ulimwenguni nami ninakuja kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a khongela malunghana ni vadyondzisiwa vakwe u te: "Va le misaveni naswona ndzi ta eka wena.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema "Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema 'mpeni Kaisari yaliyo ya Kaisari na mpeni Mungu yaliyo ya Kimungu'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema Shetani ni mtawala wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a swi beke livaleni leswaku Sathana i mufumi wa misava leyi.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Hekima inatetewa kupitia kazi zake."  - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Yesu a vuleke hakona, "vutlhari byi kombisiwa byi ri lebyi lulameke hi mintirho ya byona." - Mat.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Hufanya jua lake lichomoze juu ya watu waovu na wema na kufanya mvua inyeshe juu ya watu waadilifu na wasio waadilifu." - Mathayo 5:45.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khotsi aṋu a re ṱaḓulu . . . [u] ṱavhisela ḓuvha ḽawe vhavhi na vhavhuya na u nisela mvula vho lugaho na vha songo lugaho." - Mateo 5:45.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Mtu aliye mwaminifu katika lililo dogo zaidi ni mwaminifu katika lililo kubwa pia, na mtu ambaye si mwaminifu katika lililo dogo zaidi si mwaminifu katika lililo kubwa pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Munhu la tshembekeke eka leswitsongo wa tshembeka ni le ka swo tala, naswona munhu la nga lulamangiki eka leswitsongo a nga lulamanga ni le ka swo tala.+


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: 'Basi, muendelee kutafuta kwanza ufalme na uadilifu wake, nanyi mutaongezewa hivi vitu vingine vyote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Kutani, hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: 'Ni nani kati yenu ambaye mwana wake akimuomba mukate - je, atamupa jiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutisile a ku: "Hakunene, xana hi wihi tatana exikarhi ka n'wina, loyi loko n'wana wakwe a kombela nhlampfi, swi nga ha endlekaka a n'wi nyika nyoka ematshan'weni ya nhlampfi?


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi:- Mathayo 6:26 "Waangalieni ndege wa angani, wao hawapandi wala hawavuni au kuweka ghalani, lakini Baba yenu wa mbinguni huwalisha hao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya marito lawa lama kumekaka eka Matewu 6:26: "Xiyisisani swinene tinyenyana ta tilo, hikuva a ti byali mbewu, a ti tshoveli, a ti hlengeleti eswitlatini; kambe, Tata wa n'wina wa le tilweni wa ti wundla.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi; 53Hivyo Yesu akawaambia, "Amin, amin, nawaambia, msipoula mwili wa Mwana wa Adamu na kuinywa damu Yake, hamna uzima ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Yesu a ku ka vona: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga dyi nyama ya N'wana-wa-Munhu, ni loko mi nga nwi ngati ya yena, a mi na vutomi eka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kama tunapaswa kuwa kama watoto wadogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku hi fanele hi titsongahata, ku fana ni vana lavatsongo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kama wangekuwa watu kidogo, ni kusema, "kundi ndogo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku a va ta va nhlayo leyitsongo, "ntlhambinyana."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba ataendelea kutegemeza kazi ya wanafunzi wake mpaka Ufalme wa Mungu utakapokomesha serikali za wanadamu. - Soma Mathayo 24:14; 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku u ta hambeta a seketela ntirho wa vadyondzisiwa vakwe ku fikela loko Mfumo wa Xikwembu wu herisa mimfumo ya vanhu. - Hlaya Matewu 24:14; 28:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba kuna "majira" ya mavuno, kwa hiyo hukumu inaendelea kwa kipindi fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku ntshovelo i "nguva," hikwalaho wu teka nkarhi wo leha.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema muda ambao Yona alikaa ndani ya yule samaki mkubwa ulifananisha kinabii siku ambazo angekaa kaburini, au Sheoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o shumisa tshifhinga tshe Yona a tshi fhedza e thumbuni ya khovhe khulu sa vhuporofita vhune ha fanyisela tshifhinga tshe a vha a tshi ḓo tshi fhedza e vhiḓani kana Vhudzulavhafu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema tunapaswa kufanya nini ili tukubaliwe na Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Yesu, hi fanele hi endla yini leswaku hi va lava amukelekaka eka Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema tunapaswa kufanya nini ili tupate kibali cha Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema tunapaswa kusali kwa nani peke yake? - Mathayo 6:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi Yesu a vuleke leswaku hi fanele hi khongela eka yena ntsena? - Matewu 6:9.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema watumishi wa Mungu wanaweza kusali hivi kwa uhakika: "Utupe leo mkate wetu kwa ajili ya siku hii."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise valandzeri vakwe leswaku va khongela va ku: "Hi nyike namuntlha xinkwa xa hina xa siku leri."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Jinsi gani itakavyokuwa vigumu kwa matajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ku ta va nchumu wo nonon'hwa swinene eka lava nga ni mali leswaku va nghena emfun'weni wa Xikwembu!"


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Muache tu neno lenu 'Ndiyo' limaanishe ndiyo, na 'Hapana' yenu imaanishe hapana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzukani leswaku Yesu u te: "Ina wa n'wina a a ve Ina, e-e wa n'wina a va e-e."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, 'Baba yenu aliye mbinguni hufanya jua lake lichomoze kwa watu wabaya na wazuri, naye hufanya mvua yake inyeshe kwa watu wazuri na wabaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: 'Tata wa n'wina la nge matilweni u tsuvukisa dyambu ra yena eka vanhu vo homboloka ni lavanene.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, kama ilivyoandikwa kwenye Yohana 13:35: "Kwa hilo wote watajua kwamba nyinyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo miongoni mwenu wenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi vonile leswaku Timbhoni ta Yehovha ti hetisisa marito ya Yesu lama nga eka Yohane 13:35 lama nge: "Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, tusipoamini kuwa Yeye ndiye tutakufa katika dhambi zetu (Yohana 8:24).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko mi nga pfumeri leswaku Mina ndzi yena, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina (Yohane 8:24).


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: " Hakuna anayekuja kwa Baba ila kupitia kwangu. " - Yohana 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Jinsi itakavyokuwa vigumu kwa wale wenye pesa kuingia katika ufalme wa Mungu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Kutakuwa na upungufu wa chakula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ku ta va ni ku kayivela ka swakudya."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Yeye ambaye amevumilia hadi mwisho ndiye atakayeokolewa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loyi a tiyiselaka ku fika hi yena la nga ta ponisiwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu alishinda juu ya shetani na mapepo yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, Yesu u teke goza ro lwisana na Sathana ni madimona yakwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "Je, wewe unamwamini Mwana wa Mtu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Yesu a twa leswaku va n'wi hlongorile, kutani loko a n'wi kumile, a ku ka yena: "Xana wa pfumela eka N'wana-wa-Munhu xana?"


Text in Swahili (individual language): Yesu alisimulia hivi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri kifo chake mwenyewe na ufufuo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi amba lwa u thoma nga u vuwa hawe na lufu lwawe


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri kuhusu Kifo na Kufufuka kwake
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi amba nga lufu lwawe na u vuwa hawe


Text in Swahili (individual language): Yesu alitabiri kwamba wale wanaofuata mafundisho yake nyakati nyingine wangepingwa na watu wa familia zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule ka ha ri emahlweni leswaku lava va hanyaka hi tidyondzo takwe minkarhi yin'wana va ta va ni swiphiqo endyangwini.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitaja amri mbili zilizo kubwa zaidi katika Sheria ya Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Milawu lemimbirhi leyi kongomisaka, leyi nga ya risima swinene yi kandziyisiwile ni le ka Nawu lowu nyikiweke Muxe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitaja waziwazi mtazamo waliokuwa nao kuelekea wakosaji aliposimulia mfano wa Farisayo fulani aliyesali hivi: "Ee Mungu, ninakushukuru ya kuwa mimi si kama wale watu wengine, wanyang'anyi, wasio waadilifu, wazinzi, au hata kama mkusanya-kodi huyu" - mkusanya-kodi ambaye alikuwa akisali kwa unyenyekevu kwamba Mungu amwonyeshe rehema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusele langutelo leri Vafarisi a va ri na rona hi vadyohi, eka xifaniso xa Mufarisi loyi a khongela a ku: "Xikwembu xanga, ndza ku nkhensa hikuva a ndzi fani ni vanhu lavan'wana, vadyeleri, lava nga lulamangiki, vaoswi, kumbe hambi ku ri muluvisi loyi." kambe muluvisi a ri eku khongeleni a kombela leswaku Xikwembu xi n'wi komba tintswalo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitaka kujua kama Petro kweli anampenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi vhudzisa Pitrosi uri u a mu funa naa


Text in Swahili (individual language): Yesu alitaka kujua maoni ya wasikilizaji wake kuhusu mambo waliyoona na kusikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a khathala hi leswi vanghana va yena a va swi ehleketa nileswi a va titwisa xiswona


Text in Swahili (individual language): Yesu alitembelea mama-mukwe wa Petro na akamuponyesha. - Mathayo 8:14, 15; Marko 1:29-31
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u endzele mana wa nsati wa Petro naswona u n'wi hanyisile. - Matewu 8:14, 15; Marka 1:29-31


Text in Swahili (individual language): Yesu alitenda kwa njia tofauti kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitendaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alitia moyo wanafunzi wake hivi: 'Mukuwe na mazoea ya kuwapa watu, na watu watawapa ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ṱuṱuwedza vhatevheli vhawe a ri: "Ḓiḓowedzeni u ṋea, nahone vhathu vha ḓo ni ṋea.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitimiza jambo lililoonyeshwa mapema na Sheria ya Musa katika Siku ya Upatanisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hetisise leswi a swi fanekiseriwa eNawini, ngopfu-ngopfu hi Siku ra ku Rivaleriwa Swidyoho.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa "ishara" ya kuonyesha wakati ambapo mwisho ungekuwa karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ṋea "tshiga" tshine tsha ḓo sumbedza musi vhufhelo vhu tsini.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa mufano gani ili kuonyesha kwamba hatupaswe 'kuhangaika kamwe juu ya kesho'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi dyondzise njhani leswaku "[hi] nga tshuki [hi] vilela hi siku leri tlhandlamaka"?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa shauri gani la kutusaidia kumaliza kukosana katika roho ya upendo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndzayo leyi Yesu a yi nyikeleke leswaku yi hi pfuna ku lulamisa timholovo hi ndlela ya rirhandzu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa uhai wake kuwa fidia kwa ajili ya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele hi vutomi byakwe leswaku a kutsula vanhu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa uzima wake ili tuweze kuishi milele
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ṋekedza vhutshilo hawe u itela uri ri kone u tshila tshoṱhe


Text in Swahili (individual language): Yesu alitufundisha kwamba ikiwa tunakaza akili yetu juu ya kupata vituvingi, hilo linaweza kutuzuia tuendelee kumutumikia Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi dyondzise leswaku loko hi tshamela ku anakanya hi ku va ni swilo swo tala, hi nga kavanyeteka loko hi ri karhi hi tirhela Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia luga gani ili kufundisha wanafunzi wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi ririmi leri Yesu a a ri tirhisa loko a dyondzisa vadyondzisiwa vakwe?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia mifano rahisi kufundisha kweli zenye kina za kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu atirhise swifanisu swa kuwolova leswaku adjondzisa swilo leswiyenteke swa moya.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia silaha gani yenye nguvu ili kupinga majaribu tatu yenye Shetani anazoea kutumia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o shumisa tshihali tshifhio tshi re na maanḓa u itela u sedzana na milingo miraru?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia utambuzi namna gani wakati alimusaidia Petro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi Yesu a ri ni ku twisisa, u n'wi pfune njhani Petro?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumiaje nguvu zake kwa busara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o sumbedza hani uri o vha a tshi shumisa maanḓa awe nga vhuṱali?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitupenda kwanza, tulipokuwa bado wenye dhambi, ili upendo wake wa kujitolea uweze kutuokoa na kutugeuza milele kufanya dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri funa nga maanda lwe a fela u ri tshidza a tshi itela uri rine ri songo dzhena fhethu ha tshitarafu tsha lini na lini, tshe tsha vha tsho ri fanela nga nwambo wa zwivhi zwashu.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliufafanua mwisho wa mfumo huu wa mambo hivi: "[Kutakuwa] na dhiki kuu ya namna ambayo haijapata kutukia tangu mwanzo wa ulimwengu mpaka sasa, hapana, wala haitatukia tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Endzhaku ka sweswo ku ta va ni nhlomulo lowukulu lowu ku nga si tshamaka ku humelela lowu fanaka na wona hi mpfhuka misava yi va kona ku fikela sweswi, e-e, naswona a wu nge he tlheli wu va kona."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliuita ule umati wa watu, akawaambia, "Sikilizeni na muelewe!
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kutani Yesu a vitana ntshungu, a ku ka wona: "Yingisani, mi twisisa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliuliza hivi: "Ni nani kati yenu kwa kuhangaika anaweza kuongeza kipimo cha mkono mmoja kwenye uhai wake?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutise a ku: "I mani eka n'wina loyi a nga engetelaka xisungunu xin'we eka mpimo wakwe wa vutomi hikwalaho ka ku vilela?"


Text in Swahili (individual language): Yesu aliutumia mwili alioandaliwa kutimiza kazi aliyokuwa amepewa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tirhise matimba ya yena entirhweni lowu a wu averiwe hi Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia hivi: "Kwa ustadi mnaweka kando amri ya Mungu kusudi mbaki na mapokeo yenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba zwi tevhelaho nga ha vhenevho vhathu: "Ni nyadza mulayo wa Mudzimu u itela u tevhedza sialala ḽaṋu."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia hivi: 'Mutu akinipenda atashika neno langu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loko munhu a ndzi rhandza u ta hlayisa rito ra mina."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia makutano mifano, Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyositirika katika shamba; ambayo mtu alipoiona, aliificha; na kwa furaha yake akaenda akauza alivyo navyo vyote, akalinunua shamba lile.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muvhuso wa Mudzimu u fana na lupfumo lwo dzumbiwaho tsimuni lune muṅwe muthu a tshenuwa o lu wana, a dovha a lu dzumba henefho tsimuni, a takala lune a ya a rengisa thundu dzawe dzoṱhe a renga tsimu iyo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia mitume wake: "Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ndzi nyikiwe vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wafuasi wake: 'Mkinipenda, mtazishika amri zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu na enevho o ri, "Arali ni tshi mpfuna ni do tevhedza zwe nda ni laya.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi Wake hivi: "Ninyi mnaniita mimi 'Mwalimu' na 'Bwana'.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Ni tshi nnyamba ni ri 'Vhafunzi' na 'Muṋe washu'.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: "Chakula changu ndicho hiki, niyatende mapenzi yake aliyenipeleka, nikaimalize kazi yake" (Yohana 4:34)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho wakwe." - YOHANE 4:34.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wasikilizaji wake hivi: "Iweni waangalifu sana kwamba msionyeshe uadilifu wenu mbele ya watu kusudi mwonekane nao . . . kama vile wanafiki wanavyofanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele valandzeri va yena a ku: "Tivoneleni swinene leswaku mi nga hanyi hi ku lulama emahlweni ka vanhu ku endlela leswaku mi xiyiwa hi vona . . . hilaha vakanganyisi va endlaka hakona."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaamuru wafuasi wake waende wakafanye wanafunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o laedza vhatevheli vhawe uri vha ye vha ite vhathu vhafunziwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaamuru wanafunzi wake wafanye Ukumbusho wa kifo chake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lerise vadyondzisiwa vakwe leswaku va tlangela Xitsundzuxo xa rifu rakwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha wafuasi wake kusali Ufalme wa Mungu uje ili mapenzi ya Mungu yatendeke "duniani kama ilivyo mbinguni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise valandzeri vakwe leswaku va khongelela Mfumo wa Xikwembu leswaku wu ta ni leswaku ku rhandza ka xona ku endleka "emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha wanafunzi wake mambo mawili muhimu kuhusu mavuno makubwa zaidi ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o funza vhafunziwa vhawe ngudo mbili dza ndeme malugana na khaṋo khulwane ya lwa muya.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha wanafunzi wake nini kuhusu kutamani vyeo vya umashuhuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o funza mini vhafunziwa vhawe nga ha u ṱoḓa vhuimo?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha wanafunzi wake wamwombe Yehova awape roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o gudisa vhafunziwa vhawe uri vha humbele Yehova muya mukhethwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha wasikilizaji wake kusali hivi: "Ufalme wako na uje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u dyondzise valandzeri vakwe leswaku va khongela eka Xikwembu va ku: "Mfumo wa wena a wu te.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha watu wasali Ufalme huo uje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi dyondzise leswaku hi khongelela mfumo wolowo loko


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwahi kuwauliza wanafunzi wake hivi,"Je, itamfaa nini mtu akipewa ulimwengu woote na vitu vyake vyote alafu akaukosa uzima wa milele?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u tshame a vutisa a ku: "Swi ta n'wi pfuna yini munhu loko a pindzula misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi moya-xiviri wakwe?"


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwahimiza wanafunzi wake wawe na jicho rahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u khutaze vadyondzisiwa vakwe ku va ni tihlo ro olova.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaita "kundi dogo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i va vitana a ku i "ntlhambi wu tsongwani."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaita askari hao wanaowazoeza wengine "mtumwa mwaminifu na mwenye busara," ambaye amepewa daraka la kuandaa chakula cha kiroho, yaani, maagizo ya wakati unaofaa, kwa ajili ya wafuasi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Yesu u hlawule "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" leswaku ri phamela valandzeri vakwe 'swakudya swa moya hi nkarhi lowu faneleke.'


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaita watu wanaosumbuka na kulemewa na mizigo waende Kwake naye atawapumzisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no tovhowaho.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwajali watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwakaribisha watu wa namna zote wawe wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a rhamba vanhu va tinxaka hinkwato leswaku va va vadyondzisiwa va yena.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaokoa wanadamu waaminifu alipotoa uhai wake kuwa dhabihu ya fidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ponise vanhu vo tshembeka loko a nyikela vutomi byakwe tanihi gandzelo ra nkutsulo.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaonya hivi wafuasi wake: "Hakuna anayeweza kuwatumikia mabwana wawili; kwa maana ama atamchukia mmoja na kumpenda yule mwingine, ama atashikamana na mmoja na kumdharau yule mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi byakwe u te: "Ku hava loyi a nga vaka hlonga ra tihosi timbirhi; hikuva u ta venga yin'wana a rhandza leyin'wana, kumbe u ta namarhela yin'wana a yi langutela ehansi leyin'wana."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwatia moyo wafuasi wake kwa kuwaambia hivi: "Acheni nuru yenu iangaze mbele ya watu, ili wapate kuona matendo yenu mazuri na kumpa utukufu Baba yenu aliye mbinguni." - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u byele valandzeri va yena a ku: "Ku voninga ka n'wina a ku vonakale emahlweni ka vanhu, leswaku va ta vona mintirho ya n'wina leyinene kutani va vangamisa Tata wa n'wina la nge matilweni."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwekaje mfano bora katika kujidhabihu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u veke xikombiso lexi hetisekeke xa ku tinyikela hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwekaje mfano bora wa utii mshikamanifu kwa Mungu mpaka kifo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombise yini hi ku yingisa ku fikela loko a fa?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliyachukukulia maandiko kwa uaminifu na maarifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yesu Kreste a a ma tiva kahle Matsalwa a tlhela a ma twisisa.


Text in Swahili (individual language): Yesu alizaliwa December 25?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alizaliwa akiwa mkamilifu na "hakufanya dhambi." (1 Petro 2:22) Kwa hiyo, yeye angeweza kuishi milele akiwa mwanadamu mkamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u velekiwe a hetisekile naswona a "nga xi endlanga xidyoho." (1 Petro 2:22) Hikwalaho, a a ri ni mfanelo yo hanya hilaha ku nga heriki tanihi munhu la hetisekeke.


Text in Swahili (individual language): Yesu alizaliwa lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu alizungumuzia kazi hiyo katika mufano wake wa wavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusele ntirho lowu exifanisweni xakwe xa rikoka.


Text in Swahili (individual language): Yesu ametuambia kwamba tusiwaogope hao wauao mwili kisha hawawezi kufanya kiingine zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mi nga va chavi lava dlayaka miri endzhaku ka sweswo va nga swi koti ku endla swo tlula sweswo."


Text in Swahili (individual language): Yesu ametumwa na Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu amewaahidi wanafunzi wake kwamba baada ya yeye kuondoka, atamtuma msaidizi, yaani, roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tiyisekise vadyondzisiwa va yena leswaku u ta va rhumela "mupfuni, la nga moya lowo kwetsima."


Text in Swahili (individual language): Yesu amewaambia hivi: "Inueni macho yenu myatazame mashamba, kwamba ni meupe kwa ajili ya kuvunwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va byele leswi: "Tlakusani mahlo ya n'wina mi languta masimu, ma basile leswaku ma tshoveriwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu amewatayarishia baadhi ya wafuasi wake makao mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lunghiselele van'wana va valandzeri vakwe ndhawu etilweni.


Text in Swahili (individual language): Yesu ana "mamlaka ya juu kabisa" kwa vitu vyote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ana nguvu na mamlaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anaambia hivi watu wenye kumuzunguka: "Wote kumi (10) walitakaswa, haiko vile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutisile, a ku: 'Ku tshunguriwe vanhu va khume lava a va ri ni nhlokonho, a swi tano ke?


Text in Swahili (individual language): Yesu anaandaa nafasi kwa ajili yetu mbinguni, (Yohana 14: 1-4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u le ku hi lulamisel. ka vutshamo e tilweni ... (Joh 14:1-3).


Text in Swahili (individual language): Yesu anachekelewa (63-65)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza hivi: "Mambo yenye ninafundisha haiko yangu, lakini ni ya ule mwenye alinituma.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Yesu a va hlamula a ku: "Dyondzo leyi ndzi yi dyondzisaka a hi ya mina, kambe i ya Loyi a ndzi rhumeke.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza jambo lenye unapaswa kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ṱalutshedza zwine na fanela u ita.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza kwa nini tunapaswa kujidhibiti tusitamani vitu vya kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi hlamusela leswaku ha yini hi fanele hi lawula ku navela ka hina ko lava rifuwo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaendelea kusali hivi: "Ulimwengu umewachukia. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Yesu u te: "Leswi mi nga riki xiphemu xa misava, . . . misava ya mi venga."


Text in Swahili (individual language): Yesu anaendelea kusema hivi: "Ole kwenu Wafarisayo, kwa sababu munapenda viti vya mbele katika masinagogi na salamu katika masoko!
Translation of the previous text to Tsonga:

43"Mi ni khombo n'wina Vafarisi, hikuva mi rhandza switshamu swa le mahlweni emasinagogeni, ni ku xewetiwa hi mafundzha emintsendzeleni.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaendelea kusema: "Bado nina mambo mengi ya kuwaambia, lakini hamwezi kuyastahimili kwa sasa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndza ha ri ni swilo swo tala swo mi byela swona, kambe sweswi a mi swi koti ku swi byarha."


Text in Swahili (individual language): Yesu anafanya nini anapotembea huku na huku nchini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u endle yini loko a ri karhi a famba etikweni?


Text in Swahili (individual language): Yesu anagusa macho yao, mara hiyo wanaona!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a khumba mahlo ya vona kutani xikan'we-kan'we va sungula ku vona!