Text in Swahili (individual language): Au nyinyi mna ahadi na mapatano ya lazima juu yetu kuwa mtapata mnayoyataka na kuyatamani?
Translation of the previous text to Tsonga:

[11:63] He tshela O mi ntu babe I fanele namandla bonakaliso nga mi Lord sa Him?


Text in Swahili (individual language): Au tuseme, mtu fulani anakosekana, na mtu huyo ni wewe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni munhu un'wana la nga riki kona naswona munhu yoloye hi wena!


Text in Swahili (individual language): Au tutamwamini rafiki yetu, hasa ikiwa tumemjua kwa miaka mingi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe hi ta n'wi ehleketelela leswinene, ngopfu-ngopfu loko se hi ri ni malembe yo tala hi n'wi tiva?


Text in Swahili (individual language): Au ujitunzaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au umesahau Maandiko?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au unadhanb kila mtu yuko interested na mambo ya audit au migodi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu khou divhadziwa vhothe vha re na dzangalelo kana u kwamea nga heli fhungo


Text in Swahili (individual language): Au vipi ikiwa waangalizi wa kutaniko, mzunguko, au ofisi yenu wana umri mdogo kuliko wako au wana utamaduni au rangi tofauti na yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u titwa njhani hi vakulu va le vandlheni ra wena lava nga vatsongo eka wena kumbe va rixaka ni ndhavuko lowu hambaneke ni wa wena?


Text in Swahili (individual language): Au wafanyakazi wenzako wanaweza kukudhihaki unapochukua likizo ili ufanye mambo ya kiroho au kwa kukataa mara kwa mara kufanya kazi saa za ziada ili upate pesa zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana vatirhikuloni va ku hlekula hileswi u tekaka masiku yo wisa leswaku u ma tirhisela ku endla mitirho ya Mfumo kumbe hileswi u nga tirhiki nkarhi lowu engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Au wanaamua kujaribu njia mpya za kuhubiri ambazo hawajazoea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe ma endla xiboho xo tirhisa tindlela tin'wana to chumayela leti ma nga si tshamaka ma ti ringeta kumbe ma nga ti tolovelangiki.


Text in Swahili (individual language): Au yule wa TLP?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au, je, ungependa kujua ikiwa Neno la Mungu linaweza kukusaidia kushughulikia hangaiko fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe u tshame u tivutisa loko Rito ra Xikwembu ri nga ku pfuna hi mhaka yo karhi leyi ku karhataka?


Text in Swahili (individual language): Au, mtawafundisha kumpenda Yehova Mungu na kusitawisha urafiki pamoja naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana u ta va dyondzisa ku rhandza Yehovha Xikwembu ni ku tikarhatela ku va ni vuxaka na yena?


Text in Swahili (individual language): Auawa kisha mwili wake kutupwa kwenye mtaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, ntsumbu wakwe wu humeseriwe ehandle wu ya celeriwa.


Text in Swahili (individual language): Aubrey Tukuafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Audery amerudi tena!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Audi A4 Cars Bisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Audi A7 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Audio Mbinu za kupakua faili za audio Heshimu Mamlaka ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi rhekhodiweke Tindlela to dawuniloda leswi rhekhodiweke Xixima Vulawuri Bya Yehovha


Text in Swahili (individual language): Audio Njia mbalimbali za kuchukua habari za kusikiliza Ni Nani Wanafanya Mapenzi ya Yehova Leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki I Vamani Lava Endlaka Ku Rhandza Ka Yehovha Namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Aug. 10 Mishawaka Marion A 10 a.m.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu anao uzima uzima wa milele NAMI nitamfufua siku ya mwisho
Translation of the previous text to Tsonga:

La dyaka nyama yanga, ni la nwaka ngati yanga, u ni vutomi lebyi nga heriki; kutani ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.


Text in Swahili (individual language): Austin Haeley 3000 MkII
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Austin Mwange says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Austin Pets Alive! _ Kiki 37
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Australia Kia News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Australia au News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Australia ya Magharibi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Austria jirani wiki hii ilitangaza mpango wa kufanya chanjo kuwa ya lazima mwaka ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo zwo ḓo dina vha ANC nahone vha mbo ḓi ri hu ḓo vha na mugwalabo nga vhege i tevhelaho.


Text in Swahili (individual language): Auth User? -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Authentic Jumbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author Archives: lililini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author Fisher, Kimball.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author Mashariki Creative
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author Name: Alisha Young
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author Topic: Kijiji chaos purchase!!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Amani Thea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Hayakawa Naomi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: J. Kenner Publisher: Martini & Olive
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Jim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: John Rambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Juul, Pia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Lana Dare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: M5SRoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Marisha Goldsmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Michiko Kakutani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Mika K.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Na Mwandishi wetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: New York Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: Nyambura Kihato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: ahadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Author: tony ike Published Date: Leave a Comment on Alikiba - Wosia Wa Magufuli
Translation of the previous text to Tsonga:

Author: tony ike Published Date: Leave a Comment on Solly Makamu - Xirhapa xa marito


Text in Swahili (individual language): Author: tony ike Published Date: Leave a Comment on Shukrani - Kambua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Authors: Kimiaki Shirahama et al.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Auto Changeover - Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Autor: Kiara London.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Autovuokraamoja High Wycombe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Avi yako pia inaweza kuwa imechangia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri mpfumawulo wa rito ra wena wu nga ha vula swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Avumiliaye mpaka mwisho ndiye atakaye okoka
Translation of the previous text to Tsonga:

A no kondelela u swikamagumoni u do tshidzwa."


Text in Swahili (individual language): Awa Maiga - Zibole 5:28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awafufuapo wafu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awali aliamini katika mageuzi, lakini akabadili maoni yake baada ya kuwa mtafiti wa masuala ya kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame a pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo, kambe endzhaku ka loko a ve mulavisisi eka swa sayense, u cince langutelo rakwe.


Text in Swahili (individual language): Awali polisi ilisema watu waliouwawa ni 15 na wengine 20 wamejeruhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhela-mfumo va kwalaho va vule leswaku vanhu va 90 va ha lahlekile naswona va 17 va file.


Text in Swahili (individual language): Awali, mapendekezo yote ya kuwaweka rasmi wazee na watumishi wa huduma yalitumwa kwenye ofisi ya tawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, swibumabumelo leswi katsaka ku hlawuriwa ka vakulu ni malandza ya vutirheli a swi rhumeriwa erhavini.


Text in Swahili (individual language): Awali, mnamo Februari 2017, Mahakama Kuu iliwaachilia wanawake hao wawili walioshtakiwa kwa kusambaza machapisho ya kidini bila ruhusa ya Serikali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi February 2015, maphorisa ma vone vamakwerhu lava vambirhi nandzu wa leswaku va endla ntirho wa vukhongeri lowu nga riki enawini.


Text in Swahili (individual language): Awamu iliyopita alikuwa na wabunge zaidi ya 200!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshiṅwe tshiitea, o bvelela kha vhathu vha fhiraho 500!


Text in Swahili (individual language): Awamu nyingine kufanyika Februari, 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awaonyeshavyo watu wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awards: Savyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awasifu wasimamizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awasili Bethania siku sita kabla ya Pasaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awaweke chini wazazi na awaeleze namna anavyopenda huyo jamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalela vatswari va wena u va byela ndlela leyi u va rhandzaka ha yona


Text in Swahili (individual language): Awe amekopa kwa matumizi yake binafsi na familia yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku a a karhateka swinene hi vuhlayiseki bya yena n'wini ni bya ndyangu wakwe.


Text in Swahili (individual language): Awe comfortable na marafiki na familia yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta va u ri ekusuhi ni vanghana ni swirho swa ndyangu wa ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Awe mme mke huwa, katika hii dunia,
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na muvhuya a tshi wana zwo mu fanelaho fhano fhasi,


Text in Swahili (individual language): Awe muaminifu na muadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awe na mapenzi ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awesome Make Up Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awesome hut hut pizza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Awesome mini album.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ay atembelea ofisi za Gazeti la HABARI LEO
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aya Jamani #Simbakasema Kama Unampenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aya Ndio Maisha Ya Bongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aya hii ni kweli jumhur ya wanavyuoni hawakusema kwamba Allah atakuja kweli kweli, bali hio ni kauli yenu na Maimamu wenu munaowafuata nyinyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, handle ko ba mariri, hi vukheta ringanisa leswi Rito ra Xikwembu ri swi vulaka, ku nga xihlovo xa ntiyiso - ni leswi u dyondzisiweke swona.


Text in Swahili (individual language): Aya hii, kama ilivyo, imetangulia katika Aya ya 47 ya Sura hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hilaha swi boxiweke hakona eka Ndzima 7 ya buku leyi,


Text in Swahili (individual language): Aya ya 17: Akaupima ukuta wake, ukapata dhiraa mia na arobaini na nne, kwa kipimo cha kibinadamu, maana yake, cha malaika.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Hiloko yi pima ni rirhangu ra wona, ri va swisungunu swa 144, hi ku ya hi xipimo xa munhu, ni xipimo xa ntsumi hilaha ku fanaka.


Text in Swahili (individual language): Aya ya 20 inasema, "Yeye mwenye kuyashuhudia haya asema, Naam; naja upesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 "Loyi a nyikelaka vumbhoni bya swilo leswi u ri, 'Ina; Ndza ta hi ku hatlisa.' "+


Text in Swahili (individual language): Aya ya 6: Heri, na mtakatifu, ni yeye aliye na sehemu katika ufufuo wa kwanza; juu ya hao mauti ya pili haina nguvu; bali watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, nao watatawala pamoja naye hiyo miaka elfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Muṅwe na muṅwe ane a ḓo vuswa nga mvuwo ya u thoma u a takala nahone ndi mukhethwa; lufu lwa vhuvhili a lu na maanḓa kha vhenevha, fhedzi vha ḓo vha vhotshifhe vha Mudzimu na Kristo, nahone vha ḓo vhusa sa mahosi nae miṅwaha ya tshigidi."


Text in Swahili (individual language): Ayako Wakao News & Interviews
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayee mwalimu (Katoa boko)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayeisha Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayesha Woods Happy Live
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayesha age 22 FromHhsa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayo Haji Muda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayodhya jinka dham hai,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayu 15:27 - Elifazi alimaanisha nini aliposema uso wa Ayubu 'ulifunikwa kwa wingi wa mafuta'? (it-1 802 ¶4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yb 15:27 - Elifazi a a vula yini loko a ku Yobo a 'nyuhele xikandza'? (it-1-E 802 ¶4)


Text in Swahili (individual language): Ayu 16:4, 5 - Wakati unafariji wengine, tumia maneno yenye kuwatia nguvu (w90 15/3 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yb 16:4, 5 - Marito ya munhu loyi a khutazaka ma fanele ma tiyisa van'wana (w90 3/15 27 ¶1)


Text in Swahili (individual language): Ayu 19:20 - Ayubu alimaanisha nini aliposema, "ninaponyoka na ngozi ya meno yangu"? (w06 3/15 15 ¶1;it-2 977 ¶1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yb 19:20 - Xana Yobo a a vula yini hi xiga lexi nge, "Ndzi pona ni nhlonge ya meno ya mina"? (w06 3/15 15 ¶1; it-2-E 977 ¶1)


Text in Swahili (individual language): Ayu 32:8, 9 - Sababu gani Elihu alifikiri kwamba anapaswa kusema hata kama alikuwa mudogo kuliko wasikilizaji wake? (w06 15/3 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yb 32:8, 9 - Hikwalaho ka yini Elihu a titwe a ri ni mfanelo yo vulavula hambileswi a ri ntsongo? (w06 3/15 16 ¶1; it-2-E 549 ¶6)


Text in Swahili (individual language): Ayu 42:10-17 - Yehova alimbariki Ayubu sana kwa sababu ya imani na uvumilivu wake (w94 11/15 19 ¶19-20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo 42:10-17 - Yehovha u n'wi katekise swinene Yobo hikwalaho ka ripfumelo ni ku tiyisela kakwe (w94 11/15 20 ¶19-20)


Text in Swahili (individual language): Ayubu 15:27 - Elifazi alitaka kusema nini wakati alisema kwamba Ayubu 'alifunika uso wake kwa wingi wa mafuta'? (it-1-F uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Job 15:27 - Elifaze i wa lava ku wula yini a xikhati a ngaku a nghohe ya Joba "yi kulukile" kutani yi fenengetilwe hi mafura ke? (it-2-T 99 ¶6)


Text in Swahili (individual language): Ayubu 34:10 inasema: "Hasha, Mungu wa kweli asitende kwa uovu, na Mweza-Yote kutenda isivyo haki!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo 34:10 i ri: "Mudzimu u kule na zwivhi; Mu-kona-zwoṱhe ha khakhi."


Text in Swahili (individual language): Ayubu 38:4-7 - "Nyota za asubuhi," ni nani na tunajua nini juu ya nyota hizo? (bh uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo 38:4-7 - "Ṋaledzi dza mutsho" ndi vhonnyi nahone ri ḓivha mini nga havho? (bh 97 ¶3)


Text in Swahili (individual language): Ayubu 42:7-9 Na basi ikawa, kwamba baada ya Yehova kusema maneno haya kwa Ayubu, Yehova akasema kwa Elifazi Mtemani, Ghadhabu yangu inawaka dhidi yako, na dhidi ya hao marafiki zako wawili: kwa sababu nyinyi hamjasema kunihusu kile kilicho sawa, jinsi alivyofanya mtumishi wangu Ayubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kuteloko Yehovha a kanerile na Yobo, Yehovha a ku eka Elifasi wa Temani: "Vukari bya mina byi pfurhele wena ni vanakuloni lavambirhi, hikuva a mi vulanga swa mina swinene kukotisa Yobo, nandza wa mina.


Text in Swahili (individual language): Ayubu Alikuwa na Uhakika Kwamba Kungekuwa na Ufufuo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo A A Tiyiseka Leswaku Ku Ta Va Ni Ku Pfuxiwa Ka Vafi


Text in Swahili (individual language): Ayubu Alituwekea Kielelezo Kizuri cha Utimilifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo U Ve Xikombiso Lexinene Xo Tshama A Tshembekile


Text in Swahili (individual language): Ayubu By Watoro Wa Mother
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayubu aliishi kwa miaka mingi akiwa mwenye furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u hanye nkarhi wo leha naswona a tsakile.


Text in Swahili (individual language): Ayubu alikazia akili yake juu ya tumaini la ufufuo na aliendelea kuvumilia kwa uaminifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o vha o livhisa ṱhogomelo kha fulufhelo ḽawe ḽa mvuwo nahone a bvela phanḓa a tshi konḓelela nga u fulufhedzea


Text in Swahili (individual language): Ayubu alikuwa na uhakika kwamba ataishi tena
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobu Yange Lu a Vangertiôr ér A Va Nder Mbakpenev


Joba i wa nga kanakani lezaku i ta tlhela a hanya


Text in Swahili (individual language): Ayubu alimwambia hivi Mungu: "Utaitamani sana kazi ya mikono yako." - Ayubu 14:14, 15
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u byele Xikwembu a ku: "U ta navela ntirho wa mavoko ya wena." - Yobo 14:14, 15


Text in Swahili (individual language): Ayubu alisema hivi: 'Sijafanya kosa lolote.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayubu aliuliza hivi: "Mtu akifa, je, anaweza kuishi tena?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o vhudzisa a ri: "Huno muthu a fa u a dovha a tshila naa?"


Text in Swahili (individual language): Ayubu aliyepata mateso ndani ya Biblia alisema,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayubu anapaswa kumngojea Mungu (14)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ayubu asema kwamba Mungu alimnyima haki (5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a vula leswaku Xikwembu a xi n'wi kombanga vululami (5)


Text in Swahili (individual language): Ayubu hakujua kwa nini alikuwa akipatwa na mambo yote hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobe a a nga swi tivi leswaku ha yini a xaniseka ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ayubu na bibi yake walizaa watoto wengine kumi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo ni nsati wakwe va tlhele va va ni vana van'wana va khume


Text in Swahili (individual language): Ayubu ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azam yaajiri kocha Mromania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azani - Maseo Photo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azerbaijan Itaacha Lini Kuwatesa Mashahidi wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ku Xanisiwa Ka Timbhoni Ta Yehovha eAzerbaijan Ku Ta Hela Rini?


Text in Swahili (individual language): Azia Hotel Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azienda USA:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azikiwe - Biography
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azima Zima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azimia kutii amri za Mungu, na uepuke kuvutiwa na chochote kile ambacho kinaweza kukuhatarisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonele leswaku u nga ti kurisi ku fikela laha swi kavanyetaka xileriso xa Xikwembu xo amukela no hlayisa van'wana.


Text in Swahili (individual language): Azimio la Baraza la Usalama launga mkono mapendekezo ya amani Ukraine
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tekiwe Xiboho Xo Lulama eUkraine, Ku Sirheleriwa Timfanelo Ta Xitandi


Text in Swahili (individual language): Azis New Muzika 2013
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aziz naye alikataa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Azungumze nao kwa mapenzi, huruma na upole.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B Kiwa Missing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B Usafi wa mazingira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B. Damu inayonena mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B.A.Di - Ni Wewe Tu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B1 Wake Me Up
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B1 Yanga Mbiwaa 5:31
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B12-B Juma la Mwisho la Maisha yaYesu Katika Dunia (Sehemu ya 2)
Translation of the previous text to Tsonga:

B12-B Vhiki Ro Hetelela Ra Yesu eMisaveni (Xiyenge 2)


Text in Swahili (individual language): B14-B Pesa na Uzito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B2 Mama Wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B2 Monitor Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B2k - Nampenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B3 Swingin' Safari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B8 Blue Swingin' Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B: Sada Kusaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): B: Wake him.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): BAADA ya Anita * kubatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova, mume wake alimpinga vikali.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO Anita a va Mbhoni ya Yehovha, nuna wakwe a a hlundzuke swinene. * (Vona nhlamuselo ya le hansi.)


Text in Swahili (individual language): BAADA ya Mfalme Yeroboamu kufa, kila mfalme anayetawala ufalme wa kaskazini wa makabila 10 ya Israeli ni mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku fa ka Hosi Yerobuwamu, tihosi hinkwato leti a ti fuma emfun'weni wa le n'walungwini wa tinyimba ta 10 eIsrayele a ti hombolokile.


Text in Swahili (individual language): BAADHI YA WATU HUAMINI kwamba dini ilianzishwa na wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tshemba leswaku vukhongeri byi sunguriwe hi vanhu.


Text in Swahili (individual language): BAADHI ya wazazi huhisi kwamba hawana uwezo wa kuwafundisha watoto wao kumhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, vanhu van'wana va tshemba leswaku vatswari a va na yona mfanelo yo dyondzisa vana va vona hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): BABA yetu wa mbinguni aliye na hekima anajua kile kinachotufaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

TATA wa hina wo tlhariha wa le tilweni wa swi tiva leswi nga swinene eka hina.


Text in Swahili (individual language): BC: Mwisho unatoa ushauri gani kwa vijana wanaotaka kuingia kwenye fani ya utangazaji hivi leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

FCM: Hi wahi marito ya wena eka vantshwa lava nga na ku tsakela ku nghena eka swa vutsari?


Text in Swahili (individual language): BIBLIA HUBADILI MAISHA "Nilichukiwa na Watu Wengi"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu Vo Tala A Va Ndzi Venga" _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu


Text in Swahili (individual language): BIBLIA HUBADILI MAISHA "Walitaja Nijithibitishie Ukweli"
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI HUNDZULA VUTOMI BYA VANHU "Ndzi Sungule Ku Anakanyisisa Swinene Hi Xikongomelo Xa Vutomi Bya Mina"


Text in Swahili (individual language): BIBLIA HUBADILI MAISHA Maswali Matatu Yalibadili Maisha Yangu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Swinharhu Leswi Cinceke Vutomi Bya Mina _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu


Text in Swahili (individual language): BIBLIA HUBADILI MAISHA Nilipenda Mchezo wa Besiboli Kuliko Kitu Kingine Chochote!
Translation of the previous text to Tsonga:

BIVHILI I SHANDULA VHUTSHILO Ndo Vha Ndi Tshi Funa U Tamba Baseball Nga Mbilu Yanga Yoṱhe!


Text in Swahili (individual language): BIBLIA HUBADILI MAISHA Sasa Ninahisi Kwamba Ninaweza Kuwasaidia Wengine
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI HUNDZULA VUTOMI BYA VANHU Na Mina Se Ndza Swi Kota Ku Pfuna Van'wana


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INABADILISHA MAISHA YA WATU Maisha Yangu Yaliendelea Kuwa Mabaya Sana
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI HUNDZULA VUTOMI BYA VANHU Vutomi Bya Mina A Byi Ya Byi Nyanya Ku Biha


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INAFUNDISHA HIVI: Mungu hasababishi uovu hata kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele yi swi dyondzisaka: Yehovha Xikwembu a nga vangi vubihi.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA " Mungu aliupenda sana ulimwengu hadi akamtoa MWANAWE WA PEKEE..."
Translation of the previous text to Tsonga:

eka Evhangeli ya Yohane, lama nge: "Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA HIVI: "Huku mkitupa mahangaiko yenu yote juu yake, kwa sababu yeye anawajali ninyi." (1 Petro 5:7) Sikuzote kumbuka kwamba si Mungu anayesababisha matatizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: 'Lahlelani ku vilela hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xa mi khathalela.' (1 Petro 5:7) Minkarhi hinkwayo tsundzukani leswaku a mi fanelanga mi sola Xikwembu loko mi langutana ni miringo.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA HIVI: 'Mwanaume . . . atashikamana na muke [bibi] wake, na hao wawili watakuwa mwili mumoja.' - Mathayo 19:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Wanuna u ta . . . namarhela nsati wakwe, kutani lavambirhi va ta va nyama yin'we." - Matewu 19:5.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA NINI: Biblia ilitabiri kwamba katika "siku za mwisho," watu wangependa pesa na raha kuliko wanavyompenda Mungu na jirani.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: Bibele yi profete leswaku "emasikwini yo hetelela," vanhu va ta rhandza mali ni mintsako ku tlula Xikwembu ni vaakelani va vona.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA: "Lolote lile analopanda mtu, atavuna hilo pia." - Wagalatia 6: 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona." - Vagalatiya 6:7.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA INASEMA: "Usijitaabishe kutafuta utajiri." - Methali 23:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "U nga tirhi hi matimba leswaku u kuma rifuwo." - Swivuriso 23:4.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA inaonyesha kwamba Yehova aliwapa wanadamu mwongozo kwa njia mbalimbali katika nyakati za kale.
Translation of the previous text to Tsonga:

EMATIN'WINI hinkwawo ya Bibele, Yehovha u kongomise vanhu hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language): BIBLIA inazungumza waziwazi kuhusu mambo ya ngono.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE ya vulavula hi vuxaka bya rimbewu.


Text in Swahili (individual language): BORESHA HUDUMA YAKO Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma - Andika Utangulizi Wako wa Kutoa Gazeti
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZETELO WA NTIRHO WO CHUMAYELA Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini  - Tiendlele Xingheniso Xa Wena Xo Fambisa Magazini


Text in Swahili (individual language): BQ2: Mos & Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): BREAKING: Wema alipa faini ya MILIONI 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): BTS: Sio ajali katika kiwango kuvuka, mauaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

TIBET: Sa ha ra ca, Sa ha ratsap, Sa-ha-tsa.


Text in Swahili (individual language): BWANA Mwenye Nguvu Zote ndilo jina lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

vito ra yena i HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): BWANA Yesu kwa sasa yuko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): BWANA akamkubali Abeli pamoja na sadaka yake, 5 lakini Mungu hakumkubali Kaini pamoja na sadaka yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi xixime Avele hi ku amukela gandzelo rakwe, kambe ra makwavo Kayini xi nga ri amukeli.


Text in Swahili (individual language): BWANA atakuwa mmoja . . . na jina lake moja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Esikwini rero Yehovha u ta va un'we, ni vito rakwe ri va rin'we."


Text in Swahili (individual language): BWANA ndiye kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu nitakayemtumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

'U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina, Xikwembu xanga, lexi ndzi nga ta tshembela eka


Text in Swahili (individual language): BWANA ni Muumba wao wote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): BWANA, Mfalme wa Israeli, yu pamoja nawe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ba okamela musebezi wa Lipaki za Jehova mwa Serbia ni Montenegro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eSerbia ni le Montenegro.


Text in Swahili (individual language): Baaa humbug!! (1 2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada Ya Mtukufu Mtume Ali Alikuwa Ndiye Bingwa Zaidi Wa Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:

na yo munyinyani kwa baapositola kaufela, mane ha ni swaneli ku bizwa


Text in Swahili (individual language): Baada tu ya kubatizwa, alianza kufungua kazi katika maeneo mapya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka loko a khuvuriwile, u sungule ku ya endhawini yo endla vutiolori nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Baada tu ya kufafanua baraka zitakazokuja, anatuhakikishia hivi: "Tazama!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko va a hlamusele mikateko leyi taka, u tiyisekise xitshembiso xakwe hi ku vula leswi: "Waswivo, ndzi endla swilo hinkwaswo swi va leswintshwa."


Text in Swahili (individual language): Baada tu ya kunyakuliwa Kanisa, wote waliobaki duniani watakabiliana na dhiki kubwa ambayo haijatokea namna yake tangu mwanzo wa ulimwengu hata sasa (MATHAYO 24:21).
Translation of the previous text to Tsonga:

1:14-17) Ku ta va ni ku xaniseka ni maxangu yo tala lerova Bibele yi vula leswaku enkarhini wolowo ku ta va ni "nhlomulo lowukulu lowu ku nga si tshamaka ku humelela lowu fanaka na wona hi mpfhuka misava yi va kona ku fikela sweswi." - Hlaya Matewu 24:21, 22.


Text in Swahili (individual language): Baada ya 'Uuuuh' mi na kaa masaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya BIBLE napenda math.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya Bill kuhamia British Columbia, magharibi mwa Kanada, nilimlipia ili awe akipokea magazeti ya Mnara wa Mlinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a rhurhele exifundzheni xa British Columbia le vupela-dyambu bya Canada, ndzi n'wi rhumele nyiko leyi eka yona ndzi n'wi byeleke leswaku a a ta rhumeriwa Xihondzo xo Rindza n'hweti na n'hweti.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Kituo kuwekwa Wakfu na Mtumishi wa MUNGU Mtume na Nabii
Translation of the previous text to Tsonga:

Takalani vhakhethwa vha Mudzimu na vhaapostola na vhaporofita!


Text in Swahili (individual language): Baada ya Petro na mitume wengine kuwekwa huru kimuujiza kutoka gerezani, malaika wa Mungu aliwaambia maneno hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi ya Xikwembu yi vule marito lawa eka Petro ni vaapostola lavan'wana endzhaku ka loko va ntshunxiwe hi ndlela ya singita ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Ufalme wa Mungu kuitawala dunia itakayokuwa paradiso kwa miaka 1,000, viumbe hao waovu watakuwa na muda mfupi wa kuwajaribu wanadamu kwa mara ya mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Muvhuso wa Mudzimu wo no vhusa lwa miṅwaha ya 1 000, zwenezwo zwivhumbwa zwivhi zwi ḓo dovha zwa wana tshibuli tsha u fhedzisela tsha u linga vhathu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Ukumbusho, Stergios alikubali kufundishwa Biblia bila malipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xitsundzuxo xi hela, Stergios u pfumerile leswaku a va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Vita Kuu ya Pili ya Dunia Kosovo ilikuwa sehemu ya Jamhuri ya Serbia ndani ya shirikisho la Yugoslavia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, tiko ra Slovakia ri tlhele ri va xiphemu xa Czechoslovakia.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Vita vya Korea nchi hiyo ilikuwa chini kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, ku tlhekeke nyimpi etikweni ra Burma.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu, mara nyingi Gleissner alitumia mamlaka yake kuwasaidia Mashahidi nchini Austria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha nndwa ya shango ya vhuvhili, Gleissner o shumisa vhuimo hawe lunzhi-lunzhi u itela u thusa Ṱhanzi dza ngei Austria.


Text in Swahili (individual language): Baada ya Yesu Kuja Duniani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya alhamis kupita, Ijumaa Bwana Yesu alipigwa mijeredi, alichubuliwa, alidharauliwa na kuteswa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Yesu a sungule Xitsundzuxo xa rifu ra yena leri a ro va kwala nyongeni, u xengiwile, a khomiwa, a tengisiwa ivi a beleriwa hi Nisani 14.


Text in Swahili (individual language): Baada ya baba na dada zake wawili kufa, mama yake, Luisa, alihamia mjini pamoja na familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko tata wakwe ni vasesi vakwe vambirhi va file, mana wakwe, Luisa, u rhurhe ni ndyangu wakwe va ya tshama edorobeni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya dakika chache,...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya giza daima kuna mwanga - wewe hili unakumbushwa kila asubuhi, lakini
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyeleti yena, u n'wi pfulela hi matakuxa masiku hinkwawo ivi


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo Tuliondoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo Yesu akapelekwa kwa Gavana Mroma, Pontio Pilato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Yesu u yisiwe eka Ndhuna-nkulu ya Murhoma, ku nga Pontiyo Pilato.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo akaenda nyumbani kwa mpwa wake na akakaa hapo kwa muda wa siu tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame ni n'wana wakwe ekaya ku ringana malembe manharhu kukondza a n'wi lumula.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo akasafiri hadi mjini Iringa kwa mkewe kipenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a suke lahaya, a kongome ekaya ya Yayiro kuya pfuxa n'wana wa yena wa nh'wanyana loyi a a file.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo ataachiliwa kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhuya u ḓo vhofhololwa tshifhinganyana.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo bofya Finished.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo mawasiliano yakakatika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku hi nga ha vulavurisani kahle.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo ni tayari kwa kula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku a a lunghekele ku dya.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo utajua mwenyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo wakampeleka Paulo gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo wakapita kwenye mgahawa wakanunua chakula wakala na wao ndo wakalipa na yeye pia wakamlipia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone mukalaha a tshi vha isa hayani hawe, a ṋea donngi dzavho zwiḽiwa, a vha ṱambisa milenzhe, vha lalela, vha nwa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo yeye alikaa na mama ake wa kambo pamoja na baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi dzula na mme awe kha kuḓu kuṱuku.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo yeye alionekana akiwa na sura nyingine wanafunzi wawili waliokuwa njiani kwenda nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Endzhaku ka swona, a tikomba hi xivumbeko xin'wana eka vambirhi va vona, loko va ri endleleni va timukela.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo yeye atasema, 'Wewe ni nani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi vutisa, va ku: "U mani-ke?


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, hakuwahi kuwasiliana nami tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, hakuweza kuzungumza tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, kazi imekamilika rasmi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni va kale va wu heta ntirho wa vona.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, nikaamua kuelekea nchini Tanzania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, endzhakunyana ka sweswo, ndzi endle xiboho xo tlhelela ekhwatini.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, unaweza kuchanganya kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hapo, zungumzia maswali yafuatayo: Kwa nini mtu anaweza kunyanyaswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, vutisa swivutiso leswi landzelaka: I yini lexi nga endlaka leswaku munhu a xanisiwa exikolweni?


Text in Swahili (individual language): Baada ya haspo waliishi kwa amani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo Paulo aenda Antiokia kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ku hunzile xikhati Paule iya a ya xumayela le Antiokia.


Text in Swahili (individual language): Baada ya hayo nirudi kwenye mada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya hotuba ya watu wote jijini Dublin, mwanatheolojia mmoja maarufu aliyekuwa ameletwa na O'Connor alijibiwa maswali yake kupitia Maandiko, jambo lililowafurahisha sana wahudhuriaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkulumo ya le rivaleni eDublin, xidyondzi xa swa vukhongeri lexi tivekaka lexi a xi te na O'Connor xi hlamuriwe swivutiso swa xona hi ku tirhisa Bibele naswona sweswo swi tsakise vayingiseri.


Text in Swahili (individual language): Baada ya ile miaka mitatu, Danieli na wenzake wakaonekana bora sana mbele ya mfalme kuliko vijana wengine wote, na wenye hekima sana mara kumi (10) zaidi ya waganga wa Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ya khume, Daniyele ni vanghana va yena vanharhu a va languteka va hanye kahle ku tlula majaha laman'wana.


Text in Swahili (individual language): Baada ya jaribu la mwisho, mwishoni mwa Utawala wa Miaka Elfu, bado wanadamu watakuwa na uhuru wa kujiamulia mambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta ntshunxiwa swa xinkarhana eku heleni ka Ku Fuma ka Kreste ka Gidi ra Malembe laha vanhu lava hetisekeke va nga ta ringiwa ro hetelela.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kifo cha Philo, Wayahudi hawakujali sana mafundisho yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku fa ka Philo, Vayuda a va ha n'wi yisanga enhlokweni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuaangamizwa watu wako, sina kazi ya kufanya; sipati wa kumpoteza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri tano, mi ta hisiwa hi vukari bya mina hikwalaho ka mintirho ya n'wina leyo biha; a ku nga vi na loyi a nga ta tima ndzilo wa kona!"


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuanzishwa kwa kutaniko la Kikristo, wafuasi wa Yesu waliendelea kutumia Maandiko ya Kiebrania kukazia unabii mbalimbali ambao ungetimizwa, kanuni za Sheria ya Musa zenye masomo muhimu, na masimulizi ya watumishi wa Mungu wa zamani ambao mifano yao mizuri iliwatia moyo Wakristo waendelee kuwa waaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko vandlha ra Vukreste ri simekiwile, valandzeri va Yesu va hambete va tirhisa Matsalwa ya Xiheveru loko va kandziyisa vuprofeta lebyi a byi nga si hetiseka ni misinya ya milawu leyi humaka eka Nawu wa Muxe leyi a yi dyondzisa tidyondzo ta nkoka swin'we ni marungula ya malandza ya Xikwembu ya khale lawa swikombiso swa wona leswinene swi khutazeke Vakreste leswaku va tshama va tshembekile.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kubatizwa, Yesu akawa Masihi au Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ve Mesiya kumbe Kriste loko a babatisiwa


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuchambua baadhi ya sababu alizotoa Richard Dawkins, Richard Lewontin, ambaye ni mwanamageuzi mwenye ushawishi mkubwa aliandika kwamba wanasayansi wengi wako tayari kukubali madai ya kisayansi ambayo hayapatani na akili "kwa sababu tayari tumeazimia kushikamana na nadharia fulani, nadharia ya kwamba vitu halisi ndivyo vitu pekee vya hakika na vitu vyote ulimwenguni, kutia ndani vitu hai vilitokea bila ya msaada wa nguvu fulani zinazozidi zile za asili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Richard Lewontin mutivi wa dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo la dumeke u vule leswaku vativi va sayense vo tala va tiyimisele ku amukela mavonelo lama nga twaliki ya sayense hikuva va "fikelele makumu yo karhi, ya leswaku ku hava nchumu hambi wu ri wihi, ku katsa ni vutomi, leswi endliweke hi xivumbiwa lexi nga vonakiki."


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuchunguza jambo hilo mbele yenu, sikumpata na kosa lolote kuhusu mashtaka yenu juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi kambile mhaka emahlweni ka n'wina, kambe a ndzi kumanga nandzu eka yena, hambi wu ri wun'we wa leswi mi n'wi hehlaka ha swona.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuchunguza mashirika mbalimbali na jinsi watu walivyoishi, niliamua kwamba jambo bora ambalo ningefanya maishani ni kutalii dunia hii maridadi kabla haijaharibiwa na wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko xiya ndlela leyi vanhu va hanyaka ha yona ni tinhlengeletano, ndzi sungule ku tibyela leswaku nchumu wa nkoka lowu ndzi nga wu endlaka hi vutomi bya mina i ku famba ndzi valanga pulanete leyi yo saseka emahlweni ko va vanhu va yi onha.


Nga murahu ha u ṱhogomela matshilele na madzangano o fhamba-fhambanaho, ndo mbo ḓi thoma u vhona uri zwithu zwa khwine-khwine zwine nda nga zwi ita vhutshiloni hanga ndi u tandula heyi pulanete yo nakaho, vhathu vha sa athu i tshinyadza.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuchunguza sababu tulizozungumzia hapo juu, mamilioni ya watu wameacha kusherehekea Krismasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko anakanyisisa hi timhaka leti nga laha henhla, vanhu vo tala va endle xiboho xo tshika ku tlangela Khisimusi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufanya kazi ngumu siku nzima, mimi huenda nyumbani nikiwa ninatabasamu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko tirha siku hinkwaro, hakanyingi ndzi tlhelela ekaya ndzi tsakile. "


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufanya kazi ngumu ya kuwalea watoto wake sita kwa miaka mingi, Antonio, alipokea barua hii kutoka kwa mmoja wa binti zake: "Baba mpendwa, nilitaka kukushukuru kwa kunilea na kunifundisha kumpenda Mungu, kujipenda mwenyewe, na kumpenda jirani yangu, yaani, ulinisaidia kuwa mtu mwenye upendo na Imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Antonio loyi a nga Mbhoni ya Yehovha a kulule a n'watseka ku ringana makume ya malembe leswaku a kurisa vana vakwe va tsevu, u kume papila leri humaka eka un'wana wa vana vakwe wa nhwanyana leri nge: "Tatana, ndza ku nkhensa hileswi u ndzi dyondziseke leswaku ndzi kula ndzi rhandza Yehovha Xikwembu, ndzi tirhandza ni ku rhandza vaakelani va mina, sweswo swi endle leswaku ndzi va munhu wo antswa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufanya upainia kwa miaka mitatu, Ndugu Earl Stewart kutoka ofisi ya tawi, alitoa hotuba kwa wahudhuriaji 500 waliokusanyika katika jengo la umma katika mji wa Angat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwaha wa vhuraru ndi tshi khou vula nḓila, muṅwe wahashu ane a pfi Earl Stewart we a vha a tshi shuma ofisini ya davhi, o ṋekedza nyambo hu na vhathu vha fhiraho 500 fhethu ha vhomuthumunzhi ngei Angat.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufanya utafiti kwa makini, Whiston alifikia mkataa kwamba Wakristo wa mapema hawakufundisha Utatu bali fundisho hilo lilianza mafundisho ya kipagani yalipoingizwa ndani ya Ukristo. * Rafiki zake walimwonya kuhusu matokeo ya kuchapisha utafiti wake, lakini Whiston hakupuuza kile alichoamini kuwa ukweli kumhusu Yesu, yaani, ni Mwana wa Mungu na aliumbwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Whiston a endle ndzavisiso hi vukheta, u gimete hi ku vula leswaku dyondzo ya Vunharhu-un'we a yi nga dyondzisiwi hi Vakreste vo sungula kambe yi ve kona hi ku famba ka nkarhi loko filosofi ya vuhedeni yi nghenelela eka Vukreste. * Vanghana vakwe va n'wi lemukisile hi makhombo ya ku hangalasa rungula leri a ri kumeke kambe Whiston a nga tshikanga ku vulavula hi leswaku Yesu i N'wana wa Xikwembu loyi xi n'wi vumbeke.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufika eneo la tukio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufundisha kwa miaka mitatu na nusu, tuliombwa turudi nchini Malawi ili tuandike mambo yaliyoonwa ya Mashahidi wa Yehova nchini humo ambao waliteseka kwa sababu ya kudumisha msimamo wao wa Kikristo. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko heta malembe manharhu ni hafu ndzi dyondzisa khoso leyi, hi komberiwe ku tlhelela eMalawi leswaku hi ya hlengeleta mintokoto ya vamakwerhu lava xanisekeke hikwalaho ko ala ku seketela tipolitiki. *


Text in Swahili (individual language): Baada ya kufunga ndoa mwaka wa 1956, tulifanya utumishi wa wakati wote kwa miaka mingi sana
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi ni malembe ya 51 hi tirha swin'we eka ntirho wa nkarhi hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kugeuka sura na kumponya mvulana mwenye roho mwovu huko Kaisaria Filipi, Yesu anaelekea Kapernaumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku Jesu a ngangamele zvonake a ya hanyisa mufana a nga hi ni dhimoni le Khezariya wa Filipi, i noya Kapernawume.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuhubiri mara kadhaa katika mji wa Balykchy, tuligundua kwamba kulikuwa na watu wengi wanaopendezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko hi ye ko hlayanyana eBalykchy, hi kume vanhu vo tala lava tsakelaka.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuingia kwenye Plugin, mara moja unapaswa kuamua aina ya ukurasa unajaribu kujenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi wo no ṋanga lushaka lune wa khou fanela u ṱavha u fanela u kona u ḓivha midzi ine wa ḓo shumisa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuishi pamoja kwa miaka 13, tuna uhusiano wa karibu sana ambao hatutaki kamwe kuuvunja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya 13 hi tekanile, hi ve ni vuxaka lebyikulu - lebyi ndzi nga laviki leswaku byi ndzi lahlekela."


Text in Swahili (individual language): Baada ya kujieleza Nabii Mkuu Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumaliza shule ya sekondari mnamo Januari 1937, nilijiunga na Chuo Kikuu cha Iowa kilicho karibu na mahali tulipoishi magharibi mwa Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko thwasa exikolweni xa le henhla hi January 1937, ndzi amukeriwe eYunivhesiti ya Mfumo ya le Iowa, leyi nga ekusuhi ni laha a hi tshama kona evupela-dyambu-xikarhi bya le United States.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumtuma kwako Artema au Tukiko, fanya bidii kuja Nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi rhumela Artema kumbe Tixiko ku ta kwaleyo, ringeta hi matimba ku ta ka mina le Nikopoli, hikuva ndzi tilunghisele ku ya tshama kona vuxika hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumtumikia Mungu kwa miaka mingi, huenda Mkristo akaanza kukaza akili yake juu ya mambo ya mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko tirhela Xikwembu nkarhi wo leha, Mukreste a nga sungula ku anakanya hi swilo swa nyama.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumuuliza jina lake, mji wa kwao, na umri wa watoto wake wawili, ndugu hao walifikia mkataa kwamba yeye ndiye waliyekuwa wakimtafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko tiyisekisa xivongo xakwe, doroba ra laha a tshamaka kona ni malembe ya vana vakwe vambirhi, vamakwerhu va gimete hi ku vula leswaku wansati loyi a ku ri yena makwerhu loyi a holeke.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kumwomba Yehova mwongozo kupitia sala na kumsikiliza dada yao kwa makini, wazee hao wanaweza kumhakikishia kwamba yeye ni mwenye thamani na kumfariji kupitia Neno la Mungu. - Rom.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko khongela eka Yehovha va kombela ku kongomisiwa hi yena ni ku yingiserisisa makwerhu loyi hi vurhon'wana, va ta swi kota ku n'wi tiyisa ni ku n'wi chavelela hi Rito ra Xikwembu. - Rhom.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kunitambulisha kwa mkewe, aliwaita wanae ili anitambulishe kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

tsha u nnzumbululela Murwa wawe, a mmbidza uri ndi yo mu ḓivhadza kha vhannḓa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuoga kwenye kijito hicho, tulizungumzia andiko la Biblia pamoja, tukala kiamsha-kinywa, na kuanza kupanda polepole kuelekea kwenye vijiji vingine vya mbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hlambile exinambyanini, hi kambisise ndzimana ya Bibele swin'we, hi fihlula kutani hi teka riendzo hi khandziya ntshava hi ya eximutanini xin'wana xa le kule hi nga jahanga.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuona anashindwa, mume wake alimshauri hivi: "Kwa nini usimwombe Mungu akusaidie?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a ringete ko tala ku tshika, nuna wakwe u n'wi komberile a ku: "Khongela eka Xikwembu leswaku xi ku pfuna."


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuondoka katika eneo la Foinike, Yesu na wanafunzi wake wanaenda wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu ni vapizani vakwe va yile kwihi a cikhati va nga suka le Fenikiya?


Text in Swahili (individual language): Baada ya kupokea 'sadaka', waumini walipokea maombi na kumiminiwa baraka tele kutoka kwa mzee huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalanda vhe vha fulufhedzea vha "bindulisa" tshelede ya muṋe wavho vho khoḓiwa, nahone vha fhaṱutshedzwa zwihulu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuporomoka kwa Umoja wa Kisoviet, Tajikistan ilipata uhuru wake mwaka 1991.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI 1991 tiko ra Georgia ri sungule ku tifuma, ku nga lembe leri mfumo wa Soviet Union wu tshikeke ku fuma.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusafiri kilometa 120 kwenye mto uliopindapinda unaoitwa Seine katika eneo lenye kupendeza la Normandy, meli bora na kubwa zaidi ulimwenguni zilitia nanga kwenye eneo la kilometa saba lililotengwa kwa ajili ya tukio hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko tluta tikhilomitara ta 120 enambyeni wa Seine lowu jika-jikaka hi xikepe xa Normandy, ku nga xin'wana xa swikepe swo saseka ni swo leha swinene emisaveni, xi lahlele nsoma wa xona ematini leswaku xi yima etlhelo ka hlaluko leri leheke tikhilomitara ta nkombo leri endleriweke xiendlakalo xexo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusafiri miezi kama minne hivi, Waisraeli wanafika Yerusalemu kwa wakati barabara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko famba kwalomu ka tin'hweti ta mune, Vaisrayele va fike eYerusalema hi nkarhi lowu faneleke.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusali sana, ndugu waliokuwa wakisimamia matayarisho ya kusanyiko waliwaambia, "Njooni, msivunje safari!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka swikhongelo leswi humaka embilwini, lava a va ri ni vutihlamuleri byo hlela ntsombano va va byele leswi, "Mi nga ta!"


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusanyiko hilo, shangazi na mjomba walisema kwa vile nilitaka kuwa mmishonari, wangenisaidia kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ntsombano mhani-ntsongo ni nuna wakwe va vule leswaku tanihi leswi a ndzi tsakela ku va murhumiwa, va nga ndzi pfuna leswaku ndzi dyondza swo karhi hi Bibele.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusema hayo, nilihisi amani kuu ndani yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe entiyisweni ndzi sungule ku va ni ku rhula lokukulu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusema hivyo, Naamani anaondoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko vula sweswo, Namani u suke a famba.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusikia hayo, Ian aliamua hataki kumjua Mungu huyo mkatili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko twa nhlamuselo yoleyo, Ian u tibyele leswaku a nga swi lavi ku xi tiva Xikwembu xo tano xa tihanyi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kusitawisha urafiki pamoja na wahubiri hao, ndugu huyo mmishonari alianza hatua kwa hatua kusaidia kutaniko hilo lifuate utaratibu uleule wa kitengenezo unaofuatwa na watu wa Yehova ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko varhumiwa va endle xinghana ni vahuweleri, hakatsongo-tsongo makwerhu wa xinuna wa murhumiwa u endle leswaku vandlha ri fambisana ni lunghiselelo ra ndlela leyi vanhu va Yehovha va hlelekeke ha yona emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutafakari kuhusu ubongo na jinsi mwili wetu ulivyoumbwa katika njia ya ajabu, wengi wamefikia mkataa wa kwamba lazima kuna Muumba mwenye hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko xiya ndlela yo hlamarisa leyi byongo ni miri wa hina swi endliweke ha yona, vo tala va hetelele hi ku vula leswaku Muvumbi loyi a nga ni vutlhari hi yena a hi vumbeke.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutenda "dhambi inayoleta kifo," kwa kufaa Yudasi alilemewa na hisia za hatia na kukata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a endle "xidyoho lexi vangaka rifu," Yudasi u titwe a ri ni nandzu lowukulu lerova a titwa a nga ha pfuni nchumu emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutenda dhambi, hulka ya malaika ilibadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, tintsumi tin'wana ti hundzuke to biha.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutoka Galilaya, Yesu na wanafunzi wake wanavuka Mto Yordani kuelekea kusini wakipitia Perea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ku hundze Paseka, Yesu ni vadyondzisiwa vakwe va tsemakanye hi le Samariya loko va tlhelela eGaleliya.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutumikia kwa miaka minne katika eneo la mashambani la New South Wales na Sydney, mwaka wa 1981 tulialikwa kwenye ofisi ya tawi ya Australia kama ilivyojulikana wakati huo, na tangu wakati huo tumekuwa tukitumikia huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1981, endzhaku ko tirha malembe ya mune ematikoxikaya ya le New South Wales ni le Sydney, hi rhambiwe ku ya tirha erhavini ra le Australia, leri sweswi ri vitaniwaka Australasia, naswona ha ha tirha kona ni sweswi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kutumikia kwa zaidi ya miaka mitano na nusu nchini Zimbabwe, tulihamishwa hadi Afrika Kusini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka mambirhi ni hafu, hi tlhele hi averiwa ku ya tirha eBombay.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuwaaga, 10 aliin gia kwenye mashua pamoja na wanafunzi wake akaenda sehemu za Dal manutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kutani a hatla a nghena ebyatsweni swin'we ni vadyondzisiwa va yena, a ya etikweni ra Dalmanuta.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuwakumbusha Wakristo wenzake kuhusu tumaini zuri walilokuwa nalo, mtume Paulo aliwapa maonyo yenye upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi muapostola Paulo o no humbudza Vhakriste ngae nga ha fulufhelo ḽavhuḓi ḽine vha vha naḽo, o vha ṋea nyeletshedzo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuwapikia Mkude aliwatayarishia maji ya kunawa na baadaye aliwaletea chakula mezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone mukalaha a tshi vha isa hayani hawe, a ṋea donngi dzavho zwiḽiwa, a vha ṱambisa milenzhe, vha lalela, vha nwa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuwatafuta kwa miaka 13, Pablo González alikutana na wale aliokuwa akiwatafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko lavisisa loku tekeke malembe ya 13, Pablo González u kume vanhu lava a va lava.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuyachunguza Maandiko kwa makini na kwa mwongozo wa roho takatifu ya Mungu, wanaume hao waliyaandikia makutaniko na kuyashauri yajiepushe na ibada ya sanamu, kula damu na nyama zenye damu, na kuepuka uasherati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha u ṱolisisa zwavhuḓi Maṅwalo na nga vhulivhisi ha muya mukhethwa wa Mudzimu, vhenevho vhanna vho ṅwalela zwivhidzo na u vha ṱuṱuwedza uri vha iledze midzimu i sili, u ḽa malofha na u ḽa ṋama i songo bviswaho malofha, na vhupombwe.


Endzhaku ka loko vavanuna volavo va kambisise Matsalwa hi vukheta naswona va kongomisiwe hi moya lowo kwetsima wa Xikwembu, va tsalele vamakwerhu emavandlheni va va khutaza leswaku va papalata ku gandzela swifaniso swa hava, ku dya ngati ni nyama leyi dlayiweke hi ku tlimbiwa nkolo ni vumbhisa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzoezwa kwa juma moja, tulisafiri kwenda kwenye mzunguko wetu nchini Scotland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka vhiki ro leteriwa hi ye eScotland ku ya sungula ntirho wo endzela mavandlha.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzungumza na Yehova, mimi hujihisi vizuri sana." - Mathayo 26:39.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwa ndzi antswa swinene endzhaku ka loko ndzi vulavule na Xikwembu." - Matewu 26:39.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kuzungumzia jambo hilo kwa kina, Ndugu Rutherford aliwaomba wote walioamini kwamba walikuwa sehemu ya mkutano mkubwa wasimame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko hlanganisa nkulumo yakwe hi vukheta, Makwerhu Rutherford u kombele hinkwavo lava a va kholwa leswaku va wela eka ntshungu lowukulu leswaku va yima.


Text in Swahili (individual language): Baada ya kwisha vuka waliwakuta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya mafuriko yenye kuleta uharibifu huko Italia, wafanyakazi wa kujitolea waliondoa matope na vifusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndhambi leyikulu ni ku khuluka ka misava swi hlasele doroba rin'wana eItaly, vatirhi va ku tirhandzela vo mphalala va suse ndzhope ni thyaka.


Text in Swahili (individual language): Baada ya majuma machache tu, misaada hiyo iliwafikia ndugu zetu waliokuwa na uhitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela mavhiki, mphakelo wolowo wu fike eka vamakwerhu lava pfumalaka.


Text in Swahili (individual language): Baada ya matukio aliyojionea, kwa kweli Ahabu hangekuwa na la kufanya ila kuacha ibada ya Baali; kumdhibiti Yezebeli malkia wake; na kuacha kuwatesa watumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka leswi a swi voneke, u boheke ku fularhela vugandzeri bya Bali ni ku sivela hosi yakwe ya xisati Yezabele leswaku a tshika ku xanisa malandza ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Baada ya mazishi, Poli na mtoto wake mwenye umri wa miaka 15 anayeitwa Daniel, walihamia nchini Kanada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha mbulungo, Poli o pfulutshela Canada na murwa wawe muṱuku ane a pfi Daniel a re na miṅwaha ya 15.


Text in Swahili (individual language): Baada ya mazishi, dada ya Peter anayeitwa Ummi, alisema hivi: "Miaka miwili hivi iliyopita, Peter aliwasiliana nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha mbulungo, Ummi khaladzi ya Peter o ri: "Miṅwahani mivhili yo fhiraho, Peter o nkwama.


Text in Swahili (individual language): Baada ya mazungumzo yake na Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka 2 alijiua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a dlayiwa endzhaku ka tin'hweti timbirhi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka 50 ya uhuru wetu, huduma ya maji bado si nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya 50 hi ri entirhweni wa vuphayona, ha ha ri na yona mali ya hina!


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka kumi, mwana wa Julian, aliyetajwa mwanzoni mwa makala hii, alisafisha maisha yake, alirudi kutanikoni, na sasa ni mzee wa kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa Julian loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni ka xihloko lexi, u hundzukile kutani a tlhelela evandlheni endzhaku ka malembe ya khume a susiwile.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka michache, makutaniko manane yakaanzishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi endzhaku ka loko ku hundze malembe ya kwalomu ka 50, ku ni mavandlha ya nkombo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka michache, mimi na baba tulianza kuhudhuria mikutano pamoja na mama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka kwalaho, mina na tatana hi sungule ku ya eminhlanganweni ya Timbhoni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miaka minne tangu wakati huo, nikiwa katika gereza la Bukoba, Katibu wa Mkuu wa Mkoa alitoa shauri kuwa nimuombe Raisi anitoe kizuizini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka 4 wa malembe, loko Mandela atava a humile e khotsweni,ndzi nwii bele rinqingho ndziri e London laha ahi tshama kona hinkarhi walowo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miezi michache, tulialikwa kuhudhuria darasa la 24 la Shule ya Gileadi, ambalo lingehitimu mnamo Februari mwaka wa 1955.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwedzi i si gathi, ro wana vhurifhi he ha vha vhu tshi khou ri ramba u ya kilasini ya vhu-24 ya Tshikolo tsha Gilead, ye ya vha i tshi ḓo ṱhaphudza nga February 1955.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miezi michache, tulipata mwaliko wa kuhudhuria darasa la 11 la Gileadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ya khume, a hi ri entlaweni wa vunkombo wa xikolo xa Giliyadi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miezi minne, nilitafuta mwandamani wa kufanya upainia naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti ta mune, ndzi vulavule ni makwerhu un'wana wa xinuna leswaku hi phayona swin'we.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miezi ya mateso, Ayubu hatimaye anamwambia Mungu, "Masikio yangu yalikuwa yamesikia habari zako, lakini sasa macho yangu yamekuona" (Ayubu 42:5).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 42:3) Kambe endzhaku ko kambisisa swilo swo hlamarisa leswi Xikwembu xi swi tumbuluxeke, Yobo u susumeteleke ku vula a ku: "Ndzi twe ha wena hi mahungu-ndlela, kambe sweswi tihlo ra mina ra ku vona." - Yobo 42:5.


Text in Swahili (individual language): Baada ya miongo kadhaa mambo ni yale yale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya mlo wa mwisho wa Pasaka pamoja na mitume wake, Yesu alifanya agano pamoja na wanafunzi wake waaminifu ambalo linaweza kuitwa agano la Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Yesu a dye Paseka yo hetelela ni vaapostola vakwe, u endle ntwanano ni vadyondzisiwa vakwe vo tshembeka, lowu vuriwaka ntwanano wa Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya msimamizi wao kukagua kazi walizofanya, anawaonyesha makosa yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko kambela ntirho wa vona, murhangeri wa vona u va byele hi swihoxo leswi va swi endlaka eka mintirho ya vona.


Text in Swahili (individual language): Baada ya mtoto wake kuwa mkubwa, tulijikuta kuwa wapenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a va ri vatsongo ni le ka vana va hina, va ve vanghana va hina lavakulu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi alitambua kwamba sala aliyotoa kwa Mungu ilikuwa inajibiwa kupitia mambo aliyokuwa anajifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana u swi xiyile leswaku ndlela yo gandzela leyi a a dyondzisiwe yona hi vatswari vakwe a yi nga ha amukeleki eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi tulianza upainia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda mfupi, Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo yalitafsiriwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kuhumesiwa ka Mitsalo ya ciGreki ya wuKristu hi ciTshwa kova masangulo ntsena.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo
Translation of the previous text to Tsonga:

7Hó no fhela awara dzine dza nga swika tharu musadzi wawe a dzhena a sa ḓivhi zwe zwa itea.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, adui za kweli walitumia sheria hizo 'kutunga matatizo kwa njia ya amri' kwa waabudu wa Yehova wanaopenda amani. - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi, vakaneti va ntiyiso va tirhise nawu wolowo leswaku va "kunguhata khombo hi xileriso xa nawu" eka vagandzeri va Yehovha lava nga ni ku rhula. - Ps.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, kazi za al-Khwarizmi zilitafsiriwa katika Kilatini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi leswi al-Khwarizmi a swi dyondziseke swi hundzuluxeriwe swi ya eka Xilatini.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, kijana Timotheo, mama yake, na nyanya yake walikubali Ukristo na wakawa washiriki wenye bidii katika kutaniko moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muntshwa Timotiya, mana wa yena ni kokwa wa yena wa xisati va ve Vakreste kutani va hlanganyela hi ku hiseka eka rin'wana ra mavandlha wolawo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, nikapata ujasiri zaidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi ndzi ye ndzi titshemba."


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, nikawa mraibu wa ponografia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana vatirhikulorhi va ndzi kombe swifaniso swa timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, tuliweza kufanya upainia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya muda, watu wengine wengi wanajiunga nao kumfuata Kristo. - Yohana 1:45-47.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kufamba ka cikhati, ku no humelela van'wani vo tala va landzela Kristu. - Johani 1:45-47.


Text in Swahili (individual language): Baada ya mwezisaa mambo yako hivi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya ndoa yao, Kristo na Wafalme wenzake watawaletea wakaaji wa dunia baraka nyingi sana. - Ufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkhuvo wa vona wa vukati, Kreste ni vanakulobye vakwe lava a nga ta fuma na vona eMfun'weni va ta tisela vaaki va laha misaveni mikateko yo tala swinene. - Nhlav.


Text in Swahili (individual language): Baada ya sala, wote walimshukuru Mwenyezi Mungu kwa kuwapa neema ya dini ya Uislamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hinkwavo lava a va ri kona kwalaho va kombele Xikwembu leswaku xi va pfuna va vula rito ra xona hi xivindzi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya sheria kuchukua mkondo wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya siku 28 type mrejesho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya siku 40, wapelelezi hao wakarudi, wakiwa na tini, makomamanga, na zabibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱholi dzo vhuya nga murahu ha maḓuvha a 40, dzi na mahuyu, maphomagiraneithi na dzinḓirivhe.


Text in Swahili (individual language): Baada ya siku chache kupita, yule jamaa akapata taarifa kuwa mama yake ni mgonjwa sana na anahitaji kumuona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nhwanyana loyi u sungule ku vabya swinene lerova Yayiro a swi vona leswaku n'wana wakwe u ta fa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya siku chache majina yataenda mbele ya Mkuu wa kaya kwa baraka na kutangazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ḓa ha Muṋe washu vha tshi tetemela, vha wana mashudu awe misi ya vhufhelo.


Text in Swahili (individual language): Baada ya siku mbili mama alitoweka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe mambirhi Manana u hi siyile.


Text in Swahili (individual language): Baada ya tukio hilo, polisi waliwakamata washtakiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, a ti khotsiwa hikwalaho ko hehliwa hi maphorisa.


Text in Swahili (individual language): Baada ya uchaguzi matokeo yako yangefutwa, ungejisikiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u fika emakumu ka ndlela leyi u yi hlawuleke, xana hi swihi leswi u nga ta swi vula?


Text in Swahili (individual language): Baada ya uchambuzi huo kukamilika,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baada ya uchunguzi, madaktari waliniambia kwamba Saúl alikuwa na lukemia. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko kamberiwa minkarhi yo landzelelana, madokodela ma ndzi byele leswaku Saúl u ni khensa ya tisele ta ngati. *


Text in Swahili (individual language): Baada ya ushindi wake miezi kadhaa baadaye akawa msanii maarufu wa filamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka tin'hweti ta nkombo, u ve Mbhoni.


Text in Swahili (individual language): Baada ya vita mali yake yote iliondolewa na Uingereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka nyimpi yoleyo, mimfumo hinkwayo yi nyamalarile.


Text in Swahili (individual language): Baada ya wanawe wawili kuuawa, huenda Haruni alikuwa na shaka ikiwa kuhani yeyote angeweza kula kwa dhamiri njema toleo la dhambi siku hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana Aroni u tivutisile loko mapfalo ya vona a ma ta va ntshunxa ku dya gandzelo ra xidyoho hi siku rero tanihi leswi ku dlayiweke vana vakwe vambirhi.


Text in Swahili (individual language): Baada ya wiki bado nilikuwa mgonjwa , kwa hivyo nilirudi kliniki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, loko ndzi ya ndzi vabya swinene, ndzi tshame exibedlhele mavhiki yo hlayanyana ivi ndzi yisiwa ekaya ra vadyuhari.


Text in Swahili (individual language): Baada ya yote walikuwa waandishi rasmi wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, na vona va ve Swichudeni swa Bibele.


Text in Swahili (individual language): Baada ya yote, uamuzi ulikuwa umefanywa kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe yo tala, ku tekiwe xiboho.


Text in Swahili (individual language): Baada ya yule mzazi kutulia, alianza kufikiria upya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxaka man'wana ma tile ekaya kutani ma ringeta ku cinca miehleketo ya mina.


Text in Swahili (individual language): Baadae asubuhi hiyo, Bi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadae kidogo nikaoa msichana mdogo ambaye ndo mke wangu wa maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlangane ni nhwanyana un'wana kwalaho, hiloko hi tekana.


Text in Swahili (individual language): Baadaye Hamu akamzaa Kanaani.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadaye Herbert aligundua kwamba polisi huyo alikuwa akimchumbia binti ya mwanamke huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi Herbert u twe leswaku phorisa leri a ri rhandzana ni n'wana wa wansati loyi.


Text in Swahili (individual language): Baadaye Isaac Newton alionyesha namna nguvu za uvutano zinaongoza vitu vyote katika anga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Isaac Newton u kombise ndlela leyi nkokamisava wu lawulaka ku rhendzeleka ka tipulanete ha yona.


Text in Swahili (individual language): Baadaye Mungu alisahihisha maoni yao, na tunasali kwamba ataendelea kutufanyia vivyo hivyo. - Yakobo 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Mudzimu o ita uri vha pfesese nga nḓila yo teaho nahone ri rabelela uri u ḓo bvela phanḓa a tshi ita nga u ralo na kha riṋe.  - Yakobo 1:5.


Text in Swahili (individual language): Baadaye Mungu anawaonya katika ndoto wasirudi kwa Herode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Mudzimu a vha sevha nga muloro uri vha songo tsha vhuelela ha Herude.


Text in Swahili (individual language): Baadaye Musa alipokuw amkubwa kidogo, mama yake alimpeleka kwa binti Farao, aliyemlea kama mwanawe mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana yoloye se a kurile, Yokebedi u n'wi tlherisele eka n'wana wa Faro, loyi a n'wi thyeke vito ra Muxe naswona u n'wi kurise tanihi n'wana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Baadaye Yona aliandika hivi: "Mungu wa kweli akaona matendo yao, kwamba walikuwa wamegeuka kutoka katika njia yao mbaya; naye Mungu wa kweli akajuta juu ya msiba ambao alikuwa amesema ataleta juu yao; naye hakuuleta."  - Yona 3:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Yonasi u tsale a ku: "Xikwembu xa ntiyiso xi vona mintirho ya vona, leswaku va tlherile endleleni ya vona yo biha; kutani Xikwembu xa ntiyiso xi tisola hikwalaho ka khombo leri xi vuleke leswaku xi ta va tisela rona; hikwalaho a xi ri tisanga." - Yonasi 3:10.


Text in Swahili (individual language): Baadaye akawa mhudumu wa mwanamke fulani mwenye cheo huko London; kisha akahamia Belfast, Ireland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u ve xirho xa kereke ya Presbeteriya ya wansati loyi a a tshama eLondon naswona Emlyn u rhurhele eBelfast le Ireland.


Text in Swahili (individual language): Baadaye aliandika kuhusu mambo kama vile kanuni za maadili zinazofaa kufuatwa, haki, ujuzi, kiasi, utakatifu, nafsi, na ujasiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi u tsale hi timhaka to tanihi mahanyelo, vululami, vutivi, ku ringanisela, vukhongeri, moya-xiviri ni ku va nghwazi enyimpini.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alimkimbia Mfalme Sauli mwenye wivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana u balekele Hosi Sawulo lowa mavondzo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye alimpa mume wake pia alipokuwa pamoja naye, naye akaanza kula.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo a teka wun'wana a nyika nuna wakwe loko a ri na yena, na yena a dya."


Text in Swahili (individual language): Baadaye alisema: "Nafsi ya mwili iko katika damu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Xikwembu xi vule leswaku "moya-xiviri wa nyama wu le ngatini."


Text in Swahili (individual language): Baadaye basi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhuya, ho no fhela miṅwaha ya 14, ndi hone ndi tshi dovha nda gonya Jerusalema ndi na Barnabasi, ra ṱuwa na Titosi.


Text in Swahili (individual language): Baadaye kidogo basi mdau.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadaye kutaniko lilipotangaziwa kwamba amewekwa rasmi, wote walifurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, loko vandlha ri tivisiwile hi ku bumabumeriwa ka yena, hinkwavo a va tsakile.


Text in Swahili (individual language): Baadaye mtume Paulo aliandika hivi kumhusu: "Kwa imani alifanya sherehe ya pasaka na upakaji wa damu, ili mwangamizaji asiwaguse wazaliwa wao wa kwanza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola o ṅwala nga hae a ri: "Nga lutendo o pembelela paseka na u shashiwa nga malofha, uri mulozwi a si huvhadze matanzhe avho."


Text in Swahili (individual language): Baadaye nilihudhuria mafundisho ya Wayesuti, Wapentekoste, na Waagnosti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi ye eka tidyondzo leti a ti dyondzisiwa hi Majesuit, Mapentekosta ni Magnostic.


Text in Swahili (individual language): Baadaye nilipata pendeleo la kujitolea katika makao makuu ya ulimwenguni pote ya Mashahidi wa Yehova, Brooklyn, New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi ndzi kume lunghelo ra ku ya pfuneta entsindza wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha eBrooklyn le New York.


Text in Swahili (individual language): Baadaye nilipewa mgawo wa kuwa mhudumu anayesafiri, na nilitembelea makutaniko na vikundi mbalimbali kotekote Myanmar.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, ndzi sungule ku va mulanguteri la famba-fambaka, ndzi endzela mavandlha wolawo ni mintlawa leyi a yi andza swinene etikweni hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): Baadaye nilipokuwa katika darasa la tatu, wanafunzi wote waliombwa wajiunge na kikundi fulani cha vijana cha Kikomunisti (kilichoitwa Young Pioneers).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana loko ndzi ri ni malembe ya kaye, swichudeni hinkwaswo swi lerisiwe ku joyina nhlangano wa vantshwa wa Vukhomunisi lowu vuriwaka Young Pioneers.


Text in Swahili (individual language): Baadaye ulianza kutembea na wanaume mitaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ye kwalaho ni vaapostola vakwe vo tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Baadaye upinzani wa Kyriacos ulipungua, na pole kwa pole akaanza kufanya mabadiliko makubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka kwalaho nkaneto wa Kyriacos wu hungutekile, naswona hakatsongo-tsongo u hundzuke hi ndlela leyikulu.


Text in Swahili (individual language): Baadaye wanakagua mzigo huo na kuchukua machapisho kadhaa - kutia ndani Biblia za lugha ya Kiossetia - ili kukagua ikiwa ni "yenye msimamo mkali."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhele va secha nhundzu kutani va teka swilo swo hlayanyana - ku katsa ni Tibibele ta ririmi ra Xiossetia leswaku va endla vulavisisi loko ti nga ri na "khombo."


Text in Swahili (individual language): Baadaye watu walio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadaye, "wanajimu kutoka sehemu za Mashariki walikuja Yerusalemu, wakisema: 'Yuko wapi yule mfalme wa Wayahudi aliyezaliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, "vangoma va swilo swa le mpfhukeni lava humaka etindhawini ta le vuxeni va ta eYerusalema, va ku: 'U kwihi loyi a nga velekeriwa ku va hosi ya Vayuda?


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Absalomu anapendwa na watu wengi, na kujifanya mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku Absalomu u tsakeriwe hi vanhu vo tala, kutani a tiendla hosi.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Baraka alifika ili kumtafuta adui yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Baraka o ḓa a tshi khou ṱoḓa swina ḽawe.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Daniel alijifunza Lugha ya Ishara ya Mexico kwa kutumia DVD. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniel u tlhele a dyondza Ririmi ra Mavoko ra le Mexico hi ku pfuniwa hi ti-DVD. *


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Esau alirudi kwake, na Yakobo akaendelea na safari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Esawu u tlhelele ekaya kakwe ivi Yakobo a tlhelela ka rikwavo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Kain aliamua kumuua Abel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Ndugu Young alisafiri hadi São Paulo, jiji lililokuwa na wakaaji 600,000 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa Makwerhu Young u ye eSão Paulo, edorobeni leri eka rona a ku tshama vanhu va kwalomu ka 600 000 hi nkarhi wolowo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Shetani alimtesa Yobu kwa "majipu mabaya tangu wayo wa mguu hata utosi wa kichwa." - Ayubu 1:3-19; 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Sathana u be Yobo hi "marhumba lama nga ni khombo ku sukela enkondzweni wakwe ku ya ethavathaveni." - Yobo 1:7-19; 2:7.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Stavros na Dora Kairis walitupa mahali pa kuishi katika nyumba yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Stavros na Dora va ka Kairis va pfumele ku tshama na hina endlwini ya vona.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, Yehova alitoa uhakikisho mwengine ulioonyesha kwamba alikuwa akiwaongoza alipoanza kuwaleta "watu wa mataifa" katika kutaniko la Kikristo. - Soma Matendo 10:44, 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Yehovha u nyikele vumbhoni lebyi fanaka bya leswaku u seketela nhlengeletano leyi loko a sungula ku tisa "vanhu va matiko" evandlheni ra Vukreste. - Hlaya Mintirho 10:44, 45.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, alikuwa Shahidi na mtumishi wa wakati wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, u khuvuriwile a va Mbhoni naswona u ve phayona ra nkarhi hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, dada huyo alipata habari kwamba mifuko hiyo ililetwa na ndugu mmoja wa kutaniko lao ambaye alipanda mboga katika shamba lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana makwerhu loyi wa xisati u twe leswaku minkwama yoleyo yi tise hi makwerhu wa xinuna wa le vandlheni ra vona loyi a byaleke matsavu entangeni wakwe.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, kwa kutii sheria ya mufalme, Yosefu alimuchukua bibi yake aliyekuwa na mimba na kumupeleka Bethlehemu ili kujiandikisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, hikwalaho ko yingisa xileriso xa mfumo, Yosefa u yise nsati wakwe la tikeke eBetlehema leswaku a ya tsarisa.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, kwa zaidi ya miaka kumi alihubiri sehemu kubwa ya Australia kwa kutumia farasi, baiskeli, pikipiki, au gari la kukokotwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u hete malembe yo tlula khume a ri karhi a chumayela eAustralia, a a famba hi hanci, xikanyakanya, xithuthuthu ni hi movha lowu nga ni kharavhani.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, mimi pamoja na raia wengine wengi, tulihamia Melbourne, Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, mina ni vavanuna vo tala lava hi humaka swin'we hi rhurhele eMelbourne, le Australia.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, mwaka wa 1987 wahitimu wa Gileadi, Tom na Shirley Dean walikuja kuimarisha kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana hi 1987, mathwasana ya le Giliyadi, ku nga Tom na Shirley Dean, va fike va yisa ntirho wo chumayela emahlweni.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, nilipata kazi huko Texas.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, ndo mbo ḓi wana mushumo ngei Texas.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, utakapotambua jinsi Yehova alivyokusaidia, uhusiano wenu utaimarika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u ta yi xiya ndlela leyi Yehovha a ku pfuneke ha yona naswona vuxaka bya wena na yena byi ta kula.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, wahubiri walianza kutoa magazeti kwenye ofisi mbalimbali na maeneo ya biashara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, vahuweleri va sungule ku fambisa timagazini etihofisini ni le tindhawini ta mabindzu.


Text in Swahili (individual language): Baadaye, watumishi wa nyumbani wakaja kutia ndani umati mkubwa wa kondoo wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, va yindlu va katse ntshungu lowukulu wa tinyimpfu tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Baadhi Resorts kuweka bei ni ghali kwa sababu ni zawadi kituo kamili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiko tin'wana i ta risima hikuva ti kombisa matshalatshala lawa munyiki wa tona a ma endleke.


Text in Swahili (individual language): Baadhi wa wadau waliohudhuria katika mkutano huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na vhathu vha bvaho kha maṅwe mashango vhe vha ya kha ḽeneḽo buthano.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Magazeti ya leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Mashahidi wamepigwa vibaya sana, wamewekwa vizuizini, nyumba zao zimepekuliwa, wamefungwa gerezani, na wametozwa faini kwa sababu tu ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni tin'wana ti tiyisele ku biwa, ku khotsiwa, ku sechiwa ka makaya ya tona ni ku hakerisiwa mali hikwalaho ko endla mintirho ya tona ya vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Wakristo ambao wamefanya dhambi nzito huhisi kwamba hawastahili kupata msamaha wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste van'wana lava endleke xidyoho lexikulu va sungule ku titwa onge Xikwembu a xi nge he pfuki xi va rivalerile.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya Wayahudi walio hapo wamemwambia: "Sisi ni uzao wa Abrahamu na hatujawahi kuwa watumwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Riṋe ri vhaḓuhulu vha Abrahamu; a ri athu vhuya ra vha phuli dza muthu.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya familia hukubaliana kupunguza wakati wanaotumia kutazama televisheni au kutumia kompyuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwe miṱa i fhungudza tshifhinga tsha u ṱalela thelevishini kana u shumisa khomphyutha.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya familia zimefauluje kukabiliana na changamoto zinazoathiri ibada ya familia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste van'wana va vuyeriwe njhani hikwalaho ko lehisa mbilu hambiloko vukati bya vona byi dyisa mbitsi?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya maeneo haya, labda sipati nafasi ya kurudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva swi nga endleka mikarhi yin'wana hi nga va kumi loko hi tlhelela eka vona.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya maeneo yanayohusika ni;
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va ndzi rhendzeleke matlhelo hinkwawo;


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya mafundisho ya mitume yaliandikwa, na yamedumu katika vitabu vilivyoongozwa na roho takatifu ambavyo sasa ni sehemu ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe pfunzo ya vhaapostola yo vha yo ṅwalwa lwa tshoṱhe kha bugu dzo hevhedzwaho, dzine zwino dza vha tshipiḓa tsha Maṅwalo a Tshikriste a Lugerika.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya magonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya majembe yalitengenezwa kwa chuma. - 1Sa 13:20
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwe o vha o itwa nga tsimbi. - 1Sa 13:20


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya majengo ya mradi huo yakiendelea na ujenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wanyana va nghenele mintirho yo aka miako leyi tirhiseriwaka ku endla ntirho wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya matatizo tunayokabili huenda yakadumu kwa muda mrefu, hata kwa miaka kadhaa; yanaweza kuwa yamekita mizizi kabla hatujayatambua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga, ri nga vha na thaidzo dzine dza konḓa u tandululea nahone ri nga vha nadzo lwa tshifhinga tshilapfu; dzi nga ṱoka midzi ri sa athu u zwi ṱhogomela.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya miradi ya kiroho unayoweza kufikia:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ndugu wa Washatwakiwa wakiwa katika chumba cha mahakama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ya eku pfaleriweni endzhaku ko tengisiwa


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ndugu waliotumika wakati fulani wakiwa waangalizi wamepoteza mapendeleo yao na huenda wakahisi hawafai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana lava tshameke va va vakulu va tekeriwe lunghelo rero, naswona sweswo swi nga ha va swi va endle va titwa va tsandzekile.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya ndugu zetu wamo gerezani kwa sababu ya msimamo wao wa Kikristo wa kutokuwamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu van'wana va le khotsweni hikwalaho ka vukala-tlhelo bya vona bya Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya njia hizo zinafanikiwa na nyingine zinashindwa kutokana na mtu mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swiphiqo leswi swa ololoxiwa kambe swin'wana swa swona swa tsandza.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya sababu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya vijana wametumiaje miaka yao ya ujana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa van'wana va n'wi tirhele njhani Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wahudhuriaji walishukuru sana baadaye kwamba Yesu anawaona kuwa kati ya "watumishi wake wa nyumbani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nongonoko lowu, vanhu vo hlayanyana va phofule ku tlangela ka vona hileswi Yesu a va tekaka tanihi van'wana "va yindlu yakwe."


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya waigizaji wao maarufu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wakati tunabishana bila sababu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a hi pfumelelani eka timhaka to karhi kutani hi sungula ku holova."


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wale wanaovutiwa na kweli watachukua msimamo upande wa Yehova (Tazama fungu la 9-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhe vha kungwa nga ngoho vha ḓo vha vhashumeli vha Yehova (Sedzani dziphara 9-12)


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya waliohudhuria kikao hicho.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshivhalo tsha vhathu vho zwi dzhenelaho.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanafunzi wa Ndanda High School
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanafunzi wangu wa Biblia wanatumikia sasa wakiwa mapainia au wazee kwenye makutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhe nda vha ndi tshi guda navho Bivhili, zwino ndi vhavulanḓila na vhahulwane vha tshivhidzo.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanaharakati wa haki za wanyama wanasema kwamba wanyama hawapaswi kutolewa mwituni na kufungiwa katika mazingira yasiyo ya asili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana lava lwelaka timfanelo ta swiharhi a va pfumelelani na yona mhaka ya leswaku swiharhi swi fanele swi tekiwa ekhwatini swi ya pfaleriwa etindhawini leti nga riki vutshamo bya swona bya ntumbuluko.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanaume washikamanifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanawake hupenda mazuri zaidi kwa familia zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari vo tala va navelela vana va vona leswinene.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wapya hao walirudi vijijini kwao Kalimantan na kuanzisha vikundi ambavyo viliimarika na kuwa makutaniko yenye nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona va tlhelele emigangeni ya ka vona eKaliman tan naswona va simeke mintlawa leyi yi kuleke yi va mavandlha lama tiyeke.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya washiriki wakiwa mkutanoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo tala ya wona ma tile eminhlanganweni.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wasikilizaji hao walikuwepo kibinafsi katika Jumba la Kusanyiko la Mashahidi wa Yehova la Jersey City, jijini New Jersey, Marekani na wengine waliunganishwa kupitia Intaneti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi lava rhambiweke lava humaka ematikweni yo hambana-hambana a va hlengeletane eHolweni ya Tinhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha le Dorobeni ra Jersey, eNew Jersey, le U.S.A.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wataalamu wanadhani alikuwa pia kuhani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu huona kwamba hakuna ubaya wowote kucheza kamari, lakini wengine huona kuwa zoea hatari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va languta ku gembula tanihi vuhungasi lebyinene kasi van'wana va ku languta tanihi vuhungasi lebyi nga ni khombo.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu husema kwamba wanadamu wanaweza kukomesha kuteseka kwa jitihada zao wenyewe, ilhali wengine hawaamini kuwa hali zilizo duniani zitabadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tshemba leswaku loko vanhu vo endla matshalatshala, va nga swi kota ku herisa maxangu, kasi van'wana a va tshembi leswaku maxangu ma ta kala ma hela.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu kutanikoni walitaka kuwafanyia wengine maamuzi ya kibinafsi ili kuwatenga na mitume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana evandlheni a va lava ku endlela van'wana swiboho leswaku va va hambanisa ni vaapostola.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wa Mungu wanakengeushwa fikira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Vanhu van'wana va Xikwembu a va rhangisi swilo swa nkoka swinene evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wa Yerusalemu walisema, "Je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Vaaki van'wana va Yerusalema va ku: "Xana a hi yena loyi va n'wi lavaka leswaku va ta n'wi dlaya ke?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu walipopinga, alitumia mfano ulio wazi zaidi na kuwaeleza kwamba ilikuwa lazima wale mwili na damu yake ili wapate uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko van'wana va n'wi kaneta, u tirhise xifaniso lexi twisisekaka, a hlamusela leswaku i swa nkoka ku dya nyama yakwe ni ku nwa ngati yakwe leswaku va kuma vutomi.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wameamua kutia ndani ya ibada yao ya familia au funzo lao la kibinafsi wakati wa kufanya utafiti na kutafakari mambo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hlawule ku tinyika nkarhi eka vugandzeri bya vona bya ndyangu kumbe eka dyondzo ya munhu hi yexe va endla ndzavisiso hi timhaka leti va tlhela va anakanyisisa ha tona.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wanadai kwamba hatuna uhuru wa kuchagua bali Mungu ameamua mapema mambo yote tunayofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku a hi swi koti ku tihlawulela hikuva Xikwembu se xi hi kunguhatele leswi hi faneleke hi swi endla.