Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, kuwa na tumaini kunaweza kutupatia nguvu yenye tuko nayo lazima ili tuendelee kuvumilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo ntshembo wu nga hi nyika xivindzi ni matimba yo ya emahlweni ni vutomi.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, kuwa na usawaziko kutakusaidia kuwa na maoni yanayofaa kujihusu, kama msichana anayeitwa Erin alivyogundua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi hi hala tlhelo, ku va ni langutelo leri ringanisiweke swi ta ku pfuna leswaku u tilanguta hi ndlela leyinene hilaha Erin, a vuleke hakona.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, maamuzi mengine ni muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swiboho swo tala leswi hi swi endlaka swi nga hi khumba hi ndlela yo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, ukiwatii hata katika mambo madogo, wazazi wako watakuamini hata zaidi wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u va yingisa - hambi ku ri eka swilo leswitsongo - va ta ku tshemba enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, unaweza kuzuia mabishano yasiwe mabaya zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, u nga swi kota ku sivela timholovo leswaku ti nga nyanyi ku biha.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, watu wengi waliofanikiwa hufurahia kufanya kazi ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, vanhu vo tala lava humeleleke va swi tsakela ku tirha hi matimba.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande mwingine, wenzi ambao hatimaye hutalikiana, hutaja mambo machache sana mazuri kwa kulinganisha na mabaya." * - Kanuni ya Biblia: Methali 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, vatekani lava hetelelaka va dlaye vukati va kombana hi tintiho loko un'wana a endle xihoxo." * - Nawu wa Bibele: Swivuriso 12:18.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande ule mwingine, je, kwa kuwa mtu ni maskini hilo linamaanisha kwamba hana baraka za Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi Mariya a a ri xisiwana swi vula leswaku Xikwembu a xi nga n'wi katekisanga?


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wa Afya, Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wako, hiyo ni kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wao na kwa wale wote ambao wanaendelea kutoa maisha yao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wao wahitimu wametoa shukrani zao kwa uongozi wa Taasisi hiyo kwa mafunzo bora katika kipindi chote cha masoma yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri emisaveni hinkwayo va kombise ndlela leyi va wu tlangelaka ha yona ndzetelo lowu va wu kumaka eka nhlangano lowu lowuntshwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wetu, inafaa tuishi kulingana na mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi hanya hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kwa upande wetu, pia tulipaswa kupiga simu katika idara ya posta na simu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri dovha hafhu ra ?angana na Ofisi ya Mu?ola Muvhalelano.


Text in Swahili (individual language): Kwa upendo Yehova anatuonyesha njia yenye tunapaswa "kutembea ndani yake" ili tufurahie maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rirhandzu, Yehovha u hi komba 'ndlela leyi hi faneleke hi famba hi yona' leswaku hi ta tiphina hi vutomi.


Text in Swahili (individual language): Kwa upendo na kwa upole, Yesu aliwarekebisha kwa wakati unaofaa na mahali panapofaa. - Marko 9:33-37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a a ri ni musa minkarhi hinkwayo naswona a a yimela nkarhi ni ndhawu leyinene leswaku a va lulamisa. - Marka 9:33-37.


Text in Swahili (individual language): Kwa upendo, Yesu alianzisha tukio la chakula cha Ukumbusho chenye hakikukuwa na mambo mingi; kwa hiyo ingewezekana kufanya tukio hilo kwa miaka mingi na mu hali mbalimbali (Picha hizi zinapatana na fungu la 14-16) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lizrandzru Yesu a simeke xiyentxakalu xa ku tlangela Xidzrimuxo hi ndlela ya kuva swi nabyala ku xi tlangela hi madzana ya malembe hansi ka swiyimu swa ku hambana-hambana (Vona mayava 14-16) *


Text in Swahili (individual language): Kwa upendo, halmashauri hizo zimewasaidia Mashahidi wengi wagonjwa na kuwashawishi wataalamu wengi wa tiba ili wawatibu Mashahidi bila kutumia damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikomiti leti ti seketele Timbhoni to tala leti vabyaka ni ku khorwisa vativi vo tala va swa vutshunguri leswaku va tshungula Timbhoni handle ko tirhisa ngati.


Text in Swahili (individual language): Kwa upole alisema: "Martha, Martha, wewe unahangaika na kusumbuka juu ya mambo mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Marta, Marta, u vilela ni ku karhatekela swilo swo tala.


Text in Swahili (individual language): Kwa upole, Yesu anawafasiria kwa kutumia maneno yenye kuwa na maana kwa wafuasi wake wote: "Chakula changu ni kufanya mapenzi ya ule mwenye alinituma na kumaliza kazi yake." - Yohana 4:32-34.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho wakwe." - YOHANE 4:34.


Text in Swahili (individual language): Kwa urahisi, hauhitaji kuchukuliwa juu ya tumbo tupu, na utaratibu ni haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aswi olovi kusimula swimilani leswi kuya swibyala swinwana naswona ximilani lexi axi lavi kucheletiwa ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Kwa ushupavu na kwa kiburi watu hawa hawaogopi kunena mabaya dhidi ya viumbe vya mbinguni, 11 lakini hata malaika, ingawa wana nguvu na uwezo zaidi, hawaleti mashtaka dhidi ya viumbe kama hao mbele za Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezvi va nga ni cixinya ni matshandza, a va chavi ku wulawula kubiha hi lava va dzundziwako hi Nungungulu, 11 kasi lezvo, hambu lezvi a tingilozi ti va palako hi wukulu ni ntamu, a ti va koni hi magezu yo tseketsela hi lezvi ti nga ni cichavo hi Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa usiku mmoja, nyumba zaidi ya 40,000 zilifunikwa na maji, kutia ndani nyumba nyingi za ndugu zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vusiku byin'we ntsena, makaya yo tlula 40 000 ma khukhuriwile ku katsa ni makaya yo tala ya vamakwerhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa ustadi, Gust aliongoza mashua yetu kwa siku 30 kupitia dhoruba hatari mpaka tukafika eneo la Bahamas.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gust u tlutise byatso ku ringana masiku ya 30 hambileswi a ku ri ni swidzedze leswikulu kukondza hi fika eBahamas.


Text in Swahili (individual language): Kwa utakatifu na kwa haki mbele zako siku zetu zote
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kušwenga ni kululama amahlweni kwakwe: hi masiku hinkwawu ya kuhanya kweṛu;


Text in Swahili (individual language): Kwa uwazi, ufalme wa Mungu ni utawala wa Mungu wa milele, Mwenye nguvu juu ya ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo: Xikwembu, hi ntiyiso u Xikwembu xa matimba, lexi nga riki na ku hela, Hosi ya ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Kwa video..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa vijana, dalili za kushuka moyo sana ni sawa na mabadiliko ya hisia ya kawaida ambayo matineja hukabili, lakini hisia za kushuka moyo zinaweza kuwa kali zaidi na kuendelea kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wa ha ri muntshwa, swikombiso swa ku va ni ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo swi nga tekiwa ku ri nchumu lowu tolovelekeke eka vantshwa, kambe va nga ha tshikileleka ngopfu ni ku karhala.


Text in Swahili (individual language): Kwa vile Allaah Amemtaja Iblisi kuwa ni MIONGONI mwa majini, kwa hivyo yeye ni mmoja wao na si asili yao kama mfano wa Adam ('Alayhis-salaam) alivyokuwa asili ya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hiswona leswi tihele ti nga tava xiswona, Xikwembu Xi ta yima hile tlhelweni, kutani munhu a ti yela etiheleni hi yexe, Xi nga zanga Xi n'wi khatisa hambi ku n'wi sindzisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa vile mwana ametenda yaliyo haki na sawa na amekuwa mwangalifu kuzishika amri zangu zote, hakika ataishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo hileswaku n'wana loyi ú endlile leswi nga swona, swi nga leswi lulameke; ú hlayisile milawu ya mina hinkwayo, a hanya ha yona; hikokwalaho ú ta kuma ku hanya hakunene.


Text in Swahili (individual language): Kwa vile sitaki majukumu, na hapo ndo utakuwa mwisho wa kuonana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ndi zwone, na Nṋe a thi nga vha pfeli vhuṱungu, na Nṋe ndi ḓo vha fhedza.


Text in Swahili (individual language): Kwa vyakula hata bia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyo vyote ni dhahiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote vile, alipaswa kutanguliza ujitiisho wake kwa Mungu kabla ya ujitiisho wake kwa mume wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela eka hinkwaswo leswi a a swi endla, a a fanele a xixima Xikwembu ku tlula nuna wakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa vyovyote vile, kumbuka kwamba ulikuwa na nafasi ya kuwasaidia wengine kwa njia nyingi zaidi ulipotumika ukiwa mzee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, tsundzuka leswaku a wu pfuna van'wana hi tindlela to tala loko wa ha ri nkulu.


Text in Swahili (individual language): Kwa wadau wanaokumbuka hii mechi tukumbusheni zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhathu vhane ra ḓo vha ramba Tshihumbudzoni vha nga si hangwe yeneyi ndimana.


Text in Swahili (individual language): Kwa wakati gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa wakati huo, Maria alikuwa karibu kuzaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa wakati huu, Mpango Mkuu wa Usafiri umeandaliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku sunguriwe ntirho lowukulu wo pfuxeta muako lowu.


Text in Swahili (individual language): Kwa wakati huu, bado makao makuu ya ulimwenguni pote ya Mashahidi wa Yehova yataendelea kuwa Brooklyn, New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, ntsindza wa Timboni ta Yehovha wu ta hambeta wu tirha wu ri eBrooklyn le New York.


Text in Swahili (individual language): Kwa wale waliofanya ihsaan miongoni mwao na wakawa na taqwa watapa ujira adhimu.[28]
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Swahili (individual language): Kwa wale wanaokufa, hakuna mahali pengine salama pa kuwa isipokuwa katika kumbukumbu ya Mungu. - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vho faho, a hu na fhethu ho tsireledzeaho u fhira u vha muhumbuloni wa Mudzimu. - Yohane 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): Kwa wale wanaopenda kukatisha tamaa na kupondea.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri yi nga ta ba lava titshembaka ni ku tidzunisa,


Text in Swahili (individual language): Kwa wale wazoefu naombeni msaada nianzie wapi
Translation of the previous text to Tsonga:

He vhathannga tavhanyani ni ye u renga hangei


Text in Swahili (individual language): Kwa walio wengi kati ya watumishi wa Yehova, malipo hayo yatakuwa uzima wa milele katika dunia paradiso, ambako madhara ya dhambi tuliyorithi yataondolewa, nao walio wazee ambao ni waaminifu watafurahi kurudishiwa nguvu zao za ujana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malandza yo tala ya Yehovha, hakelo ya kona ku ta va vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga paradeyisi, laha vuyelo bya xidyoho lexi hi xi kumeke tanihi ndzhaka byi nga ta va byi herisiwile naswona vadyuhari lavo tshembeka va ta tsakela ku tlhela va nyikiwa matimba ya vuntshwa bya vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa wananchi wote,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa wanao Tarajia Kuoa Huu ndio Usia Mzuri Nilio Uona Maishani Mwangu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhela Muvumbi wa mina yi ve mhaka ya nkoka swinene evuton'wini bya mina.


Text in Swahili (individual language): Kwa wanawake: WAEFESO 5: 22 neno la Mungu linasema enyi wake watiini waume zenu kama kumtii Bwana wetu , kwa maana Mume ni kichwa cha Mkewe,kama kristo naye ni kichwa cha kanisa naye ni mwokozi wa mwili lakini kama vile kanisa limtiivyo kristo vivyo hivyo wake nao wawatii waume zao katika kila jambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

[22] N'wina vavasati, yingisani vanuna va n'wina kukotisa loko mi yingisa Hosi;[23] hikuva nuna i nhloko ya wansati, kukotisa leswi Kriste, na yena, a nga nhloko ya Kereke, yena a nga Mukutsuri wa miri;[24] kutani kukotisa leswi Kereke yi yingisaka Kriste, vavasati na vona, a va yingise vanuna va vona etimhakeni hinkwato.


Text in Swahili (individual language): Kwa washikaji zake wamepinda, I don't care
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa wastani kila galaksi imekadiriwa kuwa na nyota kama bilioni 100 lakini kuna galaksi kubwa na ndogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyeleti ti hleriwe ti va swirimela, ha xin'we xi ni tibiliyoni kumbe titriliyoni ta tinyeleti, swin'we ni tipulanete to tala.


Text in Swahili (individual language): Kwa wastani, hii ni Aprili au Mei.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana wu katsa n'hweti ya March, April na May


Text in Swahili (individual language): Kwa wastani, karibu wasichana wawili kati ya watano huolewa kabla ya kufikisha umri wa miaka 18 na 37% ya...
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hafu ya vukati [lebyi nga ta fa] byi ta hela byi nga si hlanganisa ni malembe ya 7,8 . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa wastani, kila siku mamia ya maelfu ya watu husoma machapisho ya Mashahidi kwenye mtandao katika mojawapo ya lugha 430.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo, vanhu va madzana ya magidi va hlaya minkandziyiso ya Timbhoni eka Internet hi rin'wana ra tindzimi ta 430 hi siku.


Text in Swahili (individual language): Kwa wataalam wa lugha,,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa watu waishio nje wanawezaje kuchangia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa wema na upendo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa wenye akili timamu peke yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, swiphukuphuku swi kuma vuphukuphuku ntsena.


Text in Swahili (individual language): Kwa wote, wenye kazi na wasio na kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kun'wana ni kun'wana ku ni swisiwana ni vanhu lava nga sirhelelekangiki.


Text in Swahili (individual language): Kwa zaidi ya miaka 28 iliyopita, zaidi ya Mashahidi wa Yehova 11,000 wamekuwa wakijenga majengo katika nchi 120.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya 28 lama hundzeke, Timbhoni ta Yehovha to tlula 11 000 ti siye makaya ya tona ni matiko lawa ti tshamaka eka wona leswaku ti ya aka miako ematikweni ya 120.


Text in Swahili (individual language): Kwa zaidi ya miaka 30, kazi yangu huko Brooklyn ilikuwa kupamba vyumba vya wageni na baadaye Majumba makubwa ya Kusanyiko katika New York City.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tlula 30, ntirho wa mina eBethele ya le Brooklyn a ku ri ku sasekisa makamara ya vaendzi naswona endzhakunyana a ndzi sasekisa Tiholo ta Tinhlengeletano eDorobeni ra New York.


Text in Swahili (individual language): Kwaghaôndo u Mbakristu Samber sha Tar Wuee
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukriste Vhu Phaḓalala Kha Tshaka Nnzhi


Text in Swahili (individual language): Kwaghôron u sha 53: Ityendezwa I Yefeta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwaghôron u sha 55: Wanye u Kiriki Er Aôndo Tom
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 55: Xifanyetana Xi Tirhela Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Kwaghôron u sha 94: Á Soo Mbayev Mbakiriki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwahakika uyu ni mwekezaji wapekee duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo hakuna shetani hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo hao ndo nilipe kwenye mahari yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

nga vhe nda vha vhumba nga zwanḓa zwanga?


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo huyo BABU yako ndio Wanajeshi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswi nkataku u fana ni munhu loyi u tshamaka na yena ejele?


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo huyo anataka kuhakikishiwa usalama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u fanele a lava nsirhelelo wolowo.


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo lazima mume ashiriki na mke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati u fanele a tirhisana ni nuna wakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo mkuu endelea tu kuamini....
Translation of the previous text to Tsonga:

... ku nga ri khale na wena u ta hi tshemba -


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo tusipokee kwa sababu inakuboa wewe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwahiyo, unaweza pia kumsifu Bwana kwa majina yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, u nga swi kota ku tiva vito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kwake kama viombo vya haki."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwake yeye aliyenipenda (In Him who loved me)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mobali na nga ya motema (My husband whom I love)


Text in Swahili (individual language): Kwako mama najichana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwako wewe bahati#26
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwako yanamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwakuwa Mungu ni Roho, wale wamwabudua imewapasa kumwabudu katika Roho na Kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu I Moya; kutani lava xi gandzelaka, va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso (Yoh 4:24).


Text in Swahili (individual language): Kwamba anadhani yeye ana nguvu kuliko Polisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

kumbe saha yi tivona yi ri ni matimba ku tlula loyi a tirhaka ha yona, xana?


Text in Swahili (individual language): Kwamba ninyi hamjui atokako, naye alinifumbua macho!
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi tivi lomu a humaka kona, kambe ú ndzi horisile mahlo!


Text in Swahili (individual language): Kwamba sekta ya afya na sekta ya elimu zimeweza kuboreshwa vyema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kona u swikela zwiimiswa zwa mutakalo na zwa pfunzo ho khwinifhadziwa.


Text in Swahili (individual language): Kwamba unakula kwasababu tu unahisi un...
Translation of the previous text to Tsonga:

Thnkx mahcnla.. eka eka un kiynwa feel eka nathi...


Text in Swahili (individual language): Kwamba utarudi tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwame Nkrumah alishinda uhuru ya Ghana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwame Nkrumah hlulile ntshunxeko ya eGhana.


Text in Swahili (individual language): Kwan mwenzenu alipenda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwan nimejipoteza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwandaa taba yebulezwi mwa Bibele kwa liñolo la Likezo 2:5-11, muñoli wa Mujuda yabizwa Philo, naañozi ka za batu bane batile mwa Jerusalema fa Pentekota ya 33 C.E.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela eka rungula ra Bibele leri nga eka Mintirho 2:5-11, Philo, mutsari wa Muyuda wa nkarhi wolowo u tsale rungula leri a ri vulavula hi ntshungu wa vanhu lava a va khitikanela eYerusalema hi Pentekosta ya 33 C.E.


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi Mkutano wa Baraza wa Halmashauri ni jambo muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha ndeme vhukuma kha nṋe ho vha hu miṱangano yashu ya tshivhidzo.


Text in Swahili (individual language): Kwangu mimi watoto wakishafika miaka miwili naanza kuzidisha attention kwa baba yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ndzi navela vafana van'wana lava kulaka va ri ni vatata wa vona.


Text in Swahili (individual language): Kwangu, dhana ya kuja safi juu ya jinsi nilivyohisi haikuonekana kama chaguo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi se tshama ndzi eneriseka hi ndlela ndzi langutekaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kwani Biblia yanafunza nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani Igunga aliingiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani Kasie wee ni mrefu kwenda down?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani Malawi wana nini cha kututisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le Malawi va tiyisele yini?


Text in Swahili (individual language): Kwani Mwenyezi Mungu alikuwa kawaweka imara na madhubuti katika nchi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vho vha nea shango li re lavho na hone vha vha kundela maswina.


Text in Swahili (individual language): Kwani Ni Mimba Ya Miujiza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani Rais wako anatumikia masilahi ya nani??
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wena utirhisa tinyiko ta wena kutirhela mani?


Text in Swahili (individual language): Kwani Yeye hakuwa na dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani atawaongoza mataifa au watanzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi loyi a tikurisaka kumbe hi loyi a tlakusaka van'wana?


Text in Swahili (individual language): Kwani hajawahi kukutana na viongozi wa dini toka awe Rais?
Translation of the previous text to Tsonga:

KUMBEXANA a wu si tshama u hlangana ni varhangeri va swigevenga lava hlelekeke.


Text in Swahili (individual language): Kwani hakika Sala kwa Waumini ni faradhi iliyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani hakika Yeye ni mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu." (39:53)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku u ta chaviwa."


Text in Swahili (individual language): Kwani hakika, mfanyibiashara akiulizwa: "Unataka nini kwa biashara?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani munhu loyi a n'wi vutisa a ku: "U lava yini?"


Text in Swahili (individual language): Kwani hali yao ni hali ya baba zao walio watangulia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani hata sasa tuna fuja pesa kiasi gani mkuu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani hata wanaokutazama watakuona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani hawa ndugu na dada zetu Waarabu ni wavivu namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi titwa njhani hi vamakwerhu?


Text in Swahili (individual language): Kwani hii balaa ya kuabudu
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I Ndhawu Leyi Hi Gandzelaka Yehovha Eka Yona


Text in Swahili (individual language): Kwani hivyo ndivyo vyuo pekee nchini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani ishara hiyo kwa upande wao ni matusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

phanḓa dzavho dzi ḓo fhiswa ha sala luswayo lu shonisaho!


Text in Swahili (individual language): Kwani jamaa ana umri gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vukhale bya swifuwo leswingata dya kona i swa vukhale byo tani hikwihi?


Text in Swahili (individual language): Kwani karibu kila kijana wetu amepata nafasi ya masomo katika mwaka huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, akungari swirho hinkwaswo swa muti leswi aswi rhurha loko ku rhurhiwa lembe na lembe.


Text in Swahili (individual language): Kwani kitu gani bana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani kumeshawahi kuwepo uhaba wa watu mbumbumbu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani kuna kiwanda cha kuyachakata hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani mahujaji wanaenda hijja kwa fadhila za Saudia au ni kwa maamrisho ya Mwenyezi Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a va ta tshama va tshembekile eka Xikwembu kumbe a va ta hlundzuka?


Text in Swahili (individual language): Kwani malaika ameshuka kutoka mbinguni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ntsumi yi ta yi huma hi le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Kwani mama ni chama gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani mimi Nasema uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani mimi mimi ni mlinzi wa ndugu yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani mlitaka msiwe na kazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi ṱoḓa ṱutshela mushumo une na vha nawo?


Text in Swahili (individual language): Kwani mtoto wako nyumbani akidokoa anakosa kuwa mtoto wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO n'wana wa wena a ha ri ricece, xana a wu tiyiseka leswaku kaya ra wena ri hlayisekile?


Text in Swahili (individual language): Kwani nani anampango wa kuandamana na kuatarisha usalama wa nchi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a tivaka ndlela yo sirhelela mbango ni loyi a tiyimiseleke ku wu pfuxeta?


Text in Swahili (individual language): Kwani ni mkatoliki?w
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani ni wewe uliyemuumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani nimemuongelea mama gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani ofisi ya rais umeona report yake?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani siku hii aliokoa Maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani simuadhibu mja yeyote bila ya makosa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nileswaku andziku hlayeli a swidyoho swawena.


Text in Swahili (individual language): Kwani since 1000 years ago, Christians hushinda wakisema inaisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

SE SWI endla kwalomu ka malembe ya 2 000 vanhu lava tivulaka Vakreste va ri karhi va khongelela ku ta ka Mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kwani sisi m kaungana na nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava hi faneleke hi endla xinghana na vona?


Text in Swahili (individual language): Kwani tunakuwanga na nyinyi mkipewa mshande ya 850k?
Translation of the previous text to Tsonga:

[11:63] He tshela O mi ntu babe I fanele namandla bonakaliso nga mi Lord sa Him?


Text in Swahili (individual language): Kwani tutaishi milele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Lava Ku Hanya Hilaha Ku Nga Heriki?


Text in Swahili (individual language): Kwani ukweli wako ndiyo utakao kuokowa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani ulikuwa hujui? - kumbmbe unajua ndiyo maana umeandika uzi huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi swi endlise ku yini sweswo? - Leswaku u twisisa ndlela leyi swi endliweke ha yona, xiya leswi.


Text in Swahili (individual language): Kwani uliwafahamu bila ufahamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga ḓivhadzwa hani hu si na vho rumiwaho khavho?


Text in Swahili (individual language): Kwani unataka kurusha maudhui gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani vipi mjukuu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani vivile kama wote wafavyo katika Adamu: vivyo katika Kristo wote watafanywa kuwa hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ŝanga h'eŝi bhanu hinkwabu ba faka ha Adam: hi ŝoŝo hinkwabu ba ta tlhela ba hanya ha Kristo.


Text in Swahili (individual language): Kwani wao sio citizens?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi xa vona ni vanhu va matiko ke?


Text in Swahili (individual language): Kwani wee hujui fitna?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani wewe ni pastor?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani ww ujui kuwa Rais anakuwa na team ya washauri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa muhulwane, naa ni nga thetshelesa mushumeli a tshi khou lugiselela nyambo?


Text in Swahili (individual language): Kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwani, watu wengi wanaposherehekea sikukuu hizo hawafikirii ibada ya uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni vanhu vo tala a va anakanyi hi vugandzeri bya mavunwa loko va tlangela tiholideyi teto.


Text in Swahili (individual language): Kwanimarejeo yenu ni Motoni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Kaini alionyesha ukaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini Mwl Nyerere alistaafu 1985 wakati ndio ukombozi wa nchi za afrika kusini ulikua umefika peak?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Afrika Tshipembe ho tambula musi hu tshiṱaha vhulwadze ha listeria nga 2017/2018?


Text in Swahili (individual language): Kwanini aliniacha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini alitaka kumpa kitu (mimba) ambacho siyo chake?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ku nyika njhani leswi a nga riki na swona?


Text in Swahili (individual language): Kwanini haijuzu kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini hawatetei kaptula hawa wanaodhani wanachokozwa waislam?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini haya mambo ndio yanakuwa wazi leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini yi nga ha tekeriwi enhlokweni mhaka leyi namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Kwanini inatupasa kukumbuka kifo cha Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tsundzuka rifu ra Yesu?


Text in Swahili (individual language): Kwanini lakini sisi binadamu tunakuwa hatuna uoga na Mwenyezi MUNGU kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ṱalutshedza vhaṅwe nga ha tshiṱhavhelo, ri vha ri tshi khou phaḓaladza hani mafhungo maḓifha a vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Kwanini mkuu hautaki kujionea mengi yajayo ya dunia hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu vo tala va nga wu voni nkoka wa leswi endlekaka emisaveni namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Kwanini mnakaa nyuma?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini mnampaisha ivi wakati anacheza bongo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini musishughulike na ya kwenu tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, ha yini mi nga pfumeli ku hoxeriwa?


Text in Swahili (individual language): Kwanini mwanamke akiwa hedhi anamchukia Kila mtu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini ndoa nyingi zinavunjika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini nikusubiri wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini tusijifunze kwa Ayubu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini tusitamani kuwa karibu naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa u ḓivha zwenezwo zwi fanela u ri sendedza kule nae?


Text in Swahili (individual language): Kwanini ukate tamaa wakati mwenyezi Mungu ndiye meneja wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xana u nga vula leswaku Xikwembu a xi khumbeka hi ku xaniseka ka vanhu va xona?


Text in Swahili (individual language): Kwanini ukate tamaa ya kumtafuta Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku endleke u sungula ku anakanya hi Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Kwanini umekwenda kujifunza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanini usingemsogelea umshtue?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga rhelelanga u ya endlwini ya wena?"


Text in Swahili (individual language): Kwanini vijana wengi hawapendi kusoma vitabu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka vantshwa vo tala va rhandza ntirho wo endla vadyondzisiwa?


Text in Swahili (individual language): Kwanini wakiharibu hawawajibishwi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga ḓivhadzwa hani hu si na vho rumiwaho khavho?


Text in Swahili (individual language): Kwanini wamefunga jicho moja mkono?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u endle leswaku mahlo ya wena ma ri languta, loko ku nga ri na nchumu?


Text in Swahili (individual language): Kwanini wanaume ni wagumu kusamehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga ha tikaka swinene ku rivalela?


Text in Swahili (individual language): Kwanini watoto wanapaswa kukatwa kucha mara kwa mara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vana va fanele va nonoka emhakeni yo vulavula?


Text in Swahili (individual language): Kwanini watu wanafanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwann iwe kwa akina dada peke yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi vamakwerhu va xisati lava nga tekiwangiki?


Text in Swahili (individual language): Kwann mtu anaishi Duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndi vhathu vhe vha vhuya vha tshila nahone vha fa kha ḽifhasi?


Text in Swahili (individual language): Kwann unataka udanganywe!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanza alinieleza kuhusu maana ya sala ya Baba Yetu, kama Wakatoliki wanavyoiita.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku ndzi chumayela hi ku ndzi byela nhlamuselo ya xikhongelo lexi Makhatoliki ma xi vulaka Xikhongelo xa Hosi.


Text in Swahili (individual language): Kwanza hao watoto wana furaha na wako salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kamba leswaku vana va tsakile naswona va omile.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kabisa, inatia moyo kujua kwamba Yehova anajua vizuri ushikamanifu wetu kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ti ziva ti to mbimo yotshe Jehovha a na hi komba nzila yo huma ti to hi simama hi thembeka kwakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwanza kesho nahama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanza kuwa na attitude chanya kwa maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanza la kufanya ni kuwa unafaa uwe rafiki yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungula u va munghana lonene wena hi wexe.


Text in Swahili (individual language): Kwanza ma self siombi hiyo hali itokee hata kidogo!
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA U nga tibyeli leswaku swilo swi to tiendlekela!


Text in Swahili (individual language): Kwanza mume ndiye kichwa cha mkewe (mstari 23).
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna i nhloko (Murhangeri) ya wansati (i na matimba e henhla ka yena). (5:23)


Text in Swahili (individual language): Kwanza ulikuwa wapii???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, "Yehova anawajua walio wake," na pili, "Kila mtu anayelitaja jina la Yehova na aukatae ukosefu wa uadilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula xi ri, "Yehovha wa va tiva lava nga vakwe," naswona xa vumbirhi xi ri, "Un'wana ni un'wana la vitanaka vito ra Yehovha a a fularhele leswi nga lulamangiki."


Text in Swahili (individual language): Kwanza, María Isabel aliwaomba wasimamizi wa shule ruhusa ya kubandika mwaliko kwenye lango kuu la shule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, María Isabel u kombele valawuri va xikolo leswaku va n'wi pfumelela ku veka xirhambo enyangweni leyi vanhu hinkwavo lava teke exikolweni va nghenaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, Sheria hiyo ilikuwa kama ukuta wenye kulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo sungula, Nawu a wu fana ni rirhangu ro sirhelela.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, Tafuta ikiwa tayari una chanjo
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino tsha u thoma, humbulani zwauri arali na atsamula


Text in Swahili (individual language): Kwanza, acheni tuchunguze hati hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi sunguleni hi kambisisa vuxokoxoko byo karhi hi tsalwa leri.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, alifundisha watu kupitia mambo yenye alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, u dyondzise vanhu hi leswi a a swi vula.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, anatumbukizwa ndani ya maji, kisha anainuliwa tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungula hi ku nyuperisiwa ematini kutani a humesiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, hiyo siyo mafundisho ya neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Rito ra Xikwembu a ri swi dyondzisi sweswo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, inaweza kumaanisha Paradiso yenye itakuwa duniani hivi karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xin'wana lexi kombisaka leswaku Paradeyisi yi ta fika ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, jaribu kuona mambo kwa kutegemea maoni ya mwenzi wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku languta swilo hi laha nkataku a swi langutaka ha kona.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, jifunze mengi kumhusu Mpaji huyo Mkuu, Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, tiva leswi engetelekeke hi Munyiki Lonkulu, Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, kanisa lilijihusisha na siasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanza, mhakikishie kwamba yuko salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, n'wi tiyisekise leswaku hinkwaswo swi tshamisekile.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, ni lazima tujifunze kutoka kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, hi fanele hi dyondza eka yena.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, ni ule unabii ambao Mungu anakuruhusu kuona mambo yajayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I munhu loyi Xikwembu xi n'wi byelaka ka ha ri emahlweni leswi nga ta humelela.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, nilijifunza masomo ya kuwa munganga wa wanyama, na kisha nilijifunza masomo ya kiini-tete; nilitumaini kama masomo hayo ya kiini-tete yangenisaidia kujua namna uzima ulianza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba nkarhi, ndzi dyondzele ku va dokodela wa swifuwo kutani endzhakunyana ndzi dyondzela ku tiva ndlela leyi n'wana loyi a ha riki ekhwirini a kulaka ha yona, leswi a ndzi tshemba leswaku a swi ta tlhela swi ndzi pfuna ku twisisa leswaku vutomi byi ve kona njhani.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, nimetapeliwa katika nchi hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi komberiwe ku tshama eximutanini xexo.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, sisi ni watenda dhambi na tunakuwa wagonjwa na kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, ha dyoha, ha vabya ivi hi hetelela hi file.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tangu miaka ya 1990, tumefurahia uhuru zaidi wa kuhubiri habari njema na kukusanyika katika vikundi vikubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi va-1990 se a hi kota ku chumayela hi ntshunxekile ni ku khoma tinhlengeletano letikulu.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tunapaswa kujiuliza hivi: 'Kama ningekuwa katika hali yake, ningependa nitendewe jinsi gani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro sungula, hi fanele hi tivutisa, 'Loko a ndzi ri exiyin'weni xa munhu lowun'wana, xana a ndzi ta lava ku khomiwa njhani?'


Text in Swahili (individual language): Kwanza, tuone kama kila mupanda-farasi anafananisha nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi sungule hi ku kambisisa leswi mugadi ha un'we wa hanci a yimelaka swona.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, unaweza kutulizwa kwa kujua jambo hili: Mungu anaona mateso yenye kuwa katika dunia leo, na anakusudia kufanya jambo fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, onge marito lawa ma nga ku chavelela: Xikwembu xa ku vona ku xaniseka loku nga kona emisaveni namuntlha naswona xi ti yimisele ku endla swo karhi hi kona.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, vitabu vya Injili viliandikwa miaka ipatayo 2,000 iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu dza Evangeli dzo ṅwalwa miṅwaha i ṱoḓaho u vha 2 000 yo fhiraho.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, waliozeeka wanaweza kuwasaidiaje vijana kukubali majukumu zaidi, na kwa nini ni muhimu kufanya hivyo? (2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya u thoma, vhanna vhahulwane vha nga thusa hani vhanna vhaṱuku u hwala vhuḓifhinduleli ho engedzeaho, nahone ndi ngani zwenezwi zwi zwa ndeme? (2 Timotheo 2:2) Ya vhuvhili, ndi ngani zwi zwa ndeme uri vhanna vhaṱuku vha vhe na mavhonele avhuḓi musi vha tshi khou thusa vhahulwane vhane vha vha na tshenzhelo na u guda khavho?


Text in Swahili (individual language): Kwanza, wana mali nyingi zisizoweza kutolewa maelezo sahihi ya upatikanaji wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ku ni swilaveko swo hlayanyana leswi nga enerisiwiki hi ku va na timali ta wena.


Text in Swahili (individual language): Kwanza, yeye amejitenga na viumbe wote katika maana ya kwamba yeye peke yake ndiye Aliye Juu Sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo sungula, u hambanile ni ntumbuluko hinkwawo hikuva hi yena La nge Henhla-henhla a ri swakwe.


Ya u thoma, o fhambana na tsiko yoṱhe lune a vha ene e eṱhe wa Ṱaḓulu-ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa & Me a Teachers Story
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa - 11 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Celebration @ mia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Celebration _ Kwanzaa Party
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa Night!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwanzaa _ Luke Austin Daugherty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwao Richard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwao waliookoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwasababu tumesema tuna nia ya kutaka kuendeleza hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi, hi tsakela ku mi tivisa leswaku hi endle xiboho xa leswaku wu hambeta wu kandziyisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwasababu umeme hautakuwepo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwasabu viongozi wako wamempokea nawewe umempokea si ndio maana yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi swilo swa kona mi nga tshamiki na le hansi hi mi xeweta?


Text in Swahili (individual language): Kwasi Asante)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwatafana nafye: Bolivia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwatafana nafye: Portugal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwav hivyo hakuna haja tena ya vita"
Translation of the previous text to Tsonga:

a wu kala nkarhi lowu a ku nga ri na tinyimpi."


Text in Swahili (individual language): Kwavusumuzi High School
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli Hatufai hata kidogo f**k huyo, aondoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Dt 31:8 a nge ku tshiki kumbe ku ku f.


Text in Swahili (individual language): Kweli Mungu Anatujali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli Ni Yenye Thamani Kadiri Gani Kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini ntiyiso wu ri wa risima eka wena?


Text in Swahili (individual language): Kweli Prof anahaki ya kuchachamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

muprofeta loyi a dyondzisaka mavunwa, hi yena ncila;


Text in Swahili (individual language): Kweli Taylor ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli coz watu wengi,hawapendi kufanya kazi..
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Alex, vo tala a va swi tsakeli ku tirha hi matimba.


Text in Swahili (individual language): Kweli gameplay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli hali ilikuwa mbaya sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli hawa ni marafiki wetu waaminifu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, na namuntlha, va ha ri vanghana lavakulu swinene.


Text in Swahili (individual language): Kweli hii nchi ni 'popo'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli hiyo ilimpa ujasiri Cheka na kusimama imara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso lexi xi ndzi nyike matimba ni xivindzi.


Text in Swahili (individual language): Kweli hiyo ni CV!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli itakuweka huru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli itawaweka huru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli kabisa, ni lazima tuchague vizuri watu ambao tunapenda wawe marafiki wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku hi fanele hi va ni vuxiyaxiya emhakeni yo hlawula vanghana.


Text in Swahili (individual language): Kweli kaka kwamba selection tayari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli kusoma BORA ambayo nimewahi kupata!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi antswa ku tlula Tibibele hinkwato leti ndzi tshameke ndzi ti hlaya.


Text in Swahili (individual language): Kweli mimi baby, nakupenda, penda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thetshelesa ndi u vhudze: u nga si vhuye wa bva u sa athu lifha; u ḓo lifha na sente ya u fhedzisela.


Text in Swahili (individual language): Kweli nakwambia, kila mtu atakayeuambia mlima huu:" Chukua na utupe baharini "na hana shaka moyoni mwake, lakini anaamini kwamba yale anayosema yatatendeka, yatatekelezwa kwa yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, hambi ku ri mani la byelaka ntshava leyi a ku, 'Simuka u ya nghena elwandle,' naswona a nga kanakani embilwini yakwe kambe a ri ni ripfumelo ra leswaku leswi a swi vulaka swi ta humelela, u ta endleriwa swona.+


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele." (aiōn g165)
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, munhu la hlayisaka rito ra mina, a nga ka a nga voni rifu ni siku ni rin'we."


Text in Swahili (individual language): Kweli nawaambieni, yeyote atakayempa mmojawapo wa wadogo hawa kikombe cha maji baridi kwa sababu ni mfuasi wangu, hatakosa kamwe kupata tuzo lake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la nyikaka hambi wu ri ndzheko wa mati yo titimela eka un'wana wa lavatsongo lava, hi ku tiva leswaku i mudyondzisiwa wa mina, a nga ka a nga pfumari hakelo ya yena."


Text in Swahili (individual language): Kweli ni Jesus!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli ni Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli pekee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli sita za msingi kutoka kwa Biblia zinaonyesha jinsi mtu mmoja alivyokufa ili watu wengine wapate uhai wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho dza rathi dza mutheo wa Bivhili dzi ṱalutshedza nḓila ine lufu lwa muthu muthihi lwa nga ita uri vhathu vhanzhi vha tshile.


Text in Swahili (individual language): Kweli wewe wa pekee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kweli ya Biblia haikuwa imepenya ndani ya moyo wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nkarhi wolowo tidyondzo ta Bibele a ti nga yi fikelelanga mbilu ya mina.


Text in Swahili (individual language): Kweli ya Ufalme wa Mungu ni kama lulu hiyo yenye thamani kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa Mfumo wa Xikwembu wu fana ni perela yoleyo ya risima.


Text in Swahili (individual language): Kweli zilizochapishwa katika gazeti zilibadili jinsi gani maisha ya mwanamke fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntiyiso lowu kandziyisiweke eka swihloko swa phepha-hungu wu n'wi khumbe njhani munhu un'wana?


Text in Swahili (individual language): Kweli: Muktadha wa mstari huo unazungumzia ufufuo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Mongo wa ndzimana leyi wu vulavula hi ku pfuxiwa.


Text in Swahili (individual language): Kweli: Neno la Kigiriki linalotafsiriwa "zote" katika mstari huo linaweza pia kumaanisha "aina zote." * Hivyo, uelewaji unaofaa wa Tito 2:11 ni kwamba Mungu anawaandalia wokovu watu wa namna zote, kutia ndani "mataifa yote na makabila na vikundi vya watu na lugha."  - Ufunuo 7:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho: Ipfi ḽa Lugerika ḽo ṱalutshedzelwaho uri 'roṱhe' kha yeneyi ndimana ḽi nga dovha ḽa amba "mifuda yoṱhe." * Zwine zwa vha zwone ndi uri, Tito 2:11 i amba uri Mudzimu u ḓo tshidza vhathu vha mifuda yoṱhe, u katela na vhathu vha "tshaka dzoṱhe na ndimi dzoṱhe."  - Nzumbululo 7:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Kwema Bin, wewe mzima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwema wandugu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwenda kwa Firaun na wakuu wake, lakini wakajivu- na na walikuwa ni kaumu waliojikweza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nḓila i fanaho, Farao na vhashumeli vhawe vho tsivhudzwa hu sa athu ḓa ṱhamu ya vhufumi.


Text in Swahili (individual language): Kwenda kwenye sinema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwenye Danieli 2, ndoto hii ilitokea lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 9:25) Xana vuprofeta lebyi byi sungule rini?


Text in Swahili (individual language): Kwenye Ufunuo 17:18, mwanamke huyohuyo wa mfano anatajwa kuwa "lile jiji kubwa lililo na ufalme juu ya wafalme wa dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nhlavutelo 17:18, wansati loyi wo fanekisela u hlamuseriwa a ri "muti lowukulu lowu nga ni mfumo ehenhla ka tihosi ta


Text in Swahili (individual language): Kwenye andiko la Mathayo 5:3, Yesu alitumia usemi ambao kihalisi unamaanisha "wenye furaha ni wale walio maskini wa roho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hakanyingi marito ya Yesu lama kumekaka eka Matewu 5:3 ma hundzuluxeriwe hi ndlela leyi: "Ku katekile swisiwana emoyeni."


Text in Swahili (individual language): Kwenye andiko la Yohana 7:5 tunaona kwamba ndugu wanne wa Yesu hawakuwa na imani kama ya mama yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Yohane 7:5, hi dyondza leswaku vamakwavo va Yesu va mune a va nga ri na ripfumelo leri fanaka ni ra mana wa vona.


Text in Swahili (individual language): Kwenye harusi nyingi keki hutumika kama asante na kuonyesha shukurani kwa watu mbalimbali kwa mchango wao kufanikisha harusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatekani va tshamela ku khensana, sweswo swi endla leswaku vukati bya vona byi tiya.


Text in Swahili (individual language): Kwenye hatua hii wanapoteza hisia zao za ubinafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u ita nga u ralo, vha tamba nga maḓipfele a vhathu nga nḓila yo dzumbamaho.


Text in Swahili (individual language): Kwenye jw.org unaweza kupata ao kuchukua vichapo mbalimbali vyenye kutegemea Biblia na vichapo vingine  - bila kulipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka jw.org/ts u ta kota ku hlaya kumbe ku kopa Tibibele to hambanahambana ni tibuku to tala mahala.


Text in Swahili (individual language): Kwenye kurasa za kufuata, utapata kwa kifupi majibu ya Biblia juu ya maulizo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma tinhlamulo ta Bibele ka swivutiso leswi ka jw.org.


Text in Swahili (individual language): Kwenye mahali pa kutia motokari kulikuwa motokari mbili tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ko va ni timovha timbirhi ntsena endhawini yo paka mimovha.


Text in Swahili (individual language): Kwenye miji na majiji,
Translation of the previous text to Tsonga:


Vho Ṋeḓorobo na vharangaphanḓa vha mivhusoyapo;


Text in Swahili (individual language): Kwenye mikusanyiko, ninatiwa moyo kuona wahuzuriaji wengi sana, na ninafikiria andiko la Hagai 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va ni ntsako swinene loko ndzi vona vanhu vo tala etinhlengeletanweni naswona ndzi anakanya hi tsalwa ra Hagayi 2:7.


Text in Swahili (individual language): Kwenye misiba je?
Translation of the previous text to Tsonga:

swo tanihi makhombo lama tsemaka nhlana?


Text in Swahili (individual language): Kwenye mkahawa mmoja ulio katika eneo la maduka huko Cancún, Jeff na Deb waliona familia moja iliyokuwa na mtoto mrembo wa kike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeff na Deb va vone ndyangu lowu a wu ri ni n'wana wa nhwanyana wo saseka endhawini yo dyela eka yona edorobeni ra Cancún.


Text in Swahili (individual language): Kwenye mtandao wa simu hutafuta utafutaji (kioo k...
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava BeU I Lava Mobile Phone I Lava Smartphone I F...


Text in Swahili (individual language): Kwenye mti unaoteketea kimuujiza, Yehova amtuma Musa arudi Misri ili kuwaongoza Waisraeli watoke utumwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlahleni lexi a xi pfurha hi singita, Yehovha u lerise Muxe leswaku a tlhelela aEgipta a ya rhangela Vaisrayele va huma evuhlongeni.


Text in Swahili (individual language): Kwenye muktadha huu neno la Kigiriki linalotafsiriwa "ulimwengu" halimaanishi sayari ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi mongo, rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri ku "misava" a ri vuli pulanete ya Misava.


Text in Swahili (individual language): Kwenye ukurasa wa 255 wa Kitabu cha Mwaka cha 1994, kuko maneno haya: "Tunatia moyo ndugu na dada wenye wamemutumikia Yehova kwa miaka mingi: 'Mukuwe na nguvu na musivunjike moyo, kwa maana kazi yenu itapewa zawabu.'  - 2 Ny.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku Ya Lembe Ya 1994 (ya Xinghezi) yi vule leswi eka tluka 255: "Eka hinkwavo lava tiyiseleke malembe yo tala entirhweni lowu, hi mi khutaza hi ku: 'Vanani ni xivindzi naswona mi nga tshiki mavoko ya n'wina ma lelemela, hikuva ku ni hakelo ya xiendlo xa n'wina.' - 2 Tikr.


Text in Swahili (individual language): Kwenye upeo wa dhiki kuu, serikali za ulimwengu huu zitakuwa zimeharibu na kuangamiza kabisa dini nyingi zilizo kubwa kuliko yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nhlomulo lowukulu wu chaputa, tihulumendhe ta misava leyi ti ta va ti swi kombisile leswaku ti nga lovisa tinhlengeletano ta vukhongeri leti nga ni matimba swinene ku hi tlula.


Text in Swahili (individual language): Kwenye uwanja wa uchumi na utawala Waosmani walitumia sana Wakristo Wagiriki na Waarmenia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓini wa Makedonia wa Thesalonika, vhanna na vhafumakadzi vhanzhi vho mbo ḓi vha Vhakriste.


Text in Swahili (individual language): Kwenye wimbo huu, AY...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwetu ni hiyo kitu 'bonus' ya uheshimiwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwetu, huwezi kuwa na njia zote mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge swi koti ku swi endla ha swimbirhi.


Text in Swahili (individual language): Kwia Kia hotels "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwingila Bikomo - Le Kukidi na Mvubu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tirha Hi Matimba  - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?


Text in Swahili (individual language): Kwingila yetu mingilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwipāna kwa Mwine Kidishitu (Lwimbo 52)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kyoto 96 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kyoto Horikawa Inn 1.77Km > Kioto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LED Centre Brake Light Yes Yes Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LED Wake up-Light H101
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LESSON 2 Mungu Ni Nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LESSON 3 Habari Njema Yenye Iko mu Biblia Inatoka Kabisa kwa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 3 Xana Mahungu Lamanene Ma Huma Eka Xikwembu Hakunene?


Text in Swahili (individual language): LESSON 4 Bulagurhe Rhwalikinere Ebiblia Eyirikirwe: Tafsiri ya Ulimwengu Mupya?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 4 Bici byarhumire rhwahindula Ebibliya ederhwa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?


Text in Swahili (individual language): LESSON 8 Juu ya Nini Mungu Anaacha Mambo ya Mubaya na Mateso Iendelee?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 8 Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Vubihi Ni Ku Xaniseka?


Text in Swahili (individual language): LESSON _ jibu hara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LISA hayuko peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LK 12:10 "Yeyote anayesema neno la kumpinga Mwana wa Mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru Roho Mtakatifu hatasamehewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Naswona un'wana ni un'wana loyi a solaka N'wana wa munhu, u ta rivaleriwa; kambe loyi a sandzaka moya lowo kwetsima a nge rivaleriwi.+


Text in Swahili (individual language): LK 12:55 Mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema 'Kutakuwa na hali ya joto' na ndivyo inavyokuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Loko mi vona leswaku mheho ya le dzongeni ya hunga, mi ri, 'Ku ta va ni ku hisa,' kutani ku va kona.


Text in Swahili (individual language): LK 14:1 Siku moja ya Sabato, Yesu alikwenda kula chakula nyumbani kwa mmoja wa viongozi wa Mafarisayo; watu waliokuwapo hapo wakawa wanamchunguza.
Translation of the previous text to Tsonga:

141Hi siku ra Savata, Yesu a nghena endlwini ya nkulukumba un'wana wa Vafarisi, ku ya dya swakudya kona.


Text in Swahili (individual language): LK 14:22 Baadaye, mtumishi huyo akasema: 'Bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Endzhakunyana hlonga ri ku, 'N'wini wanga, leswi u swi leriseke swi endliwile, kambe ndhawu ya ha ri kona.'


Text in Swahili (individual language): LK 1:21 Wakati huo, wale watu walikuwa wanamngoja Zakariya huku wakishangaa juu ya kukawia kwake Hekaluni.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Hi nkarhi wolowo vanhu a va ha rindzele Zakariya,+ naswona va sungule ku hlamala hi ku hlwela ka yena evukwetsimelweni.


Text in Swahili (individual language): LK 1:55 Kama alivyowaahidia wazee wetu Abrahamu na wazawa wake hata milele."
Translation of the previous text to Tsonga:

55 hilaha a nga byela vatata wa hina hakona, Abrahama ni mbewu ya yena, hilaha ku nga heriki."+


Text in Swahili (individual language): LK 1:56 Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

56Maria a dzula na Elisabethe miṅwedzi ine ya ṱoḓou swika miraru, a konou humela hayani.


Text in Swahili (individual language): LK 1:57 Wakati wa kujifungua kwake Elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Hiloko ku fika nkarhi wa leswaku Elizabeta a veleka, kutani a veleka n'wana wa jaha.


Text in Swahili (individual language): LK 20:40 Walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Hikuva a va ha vanga na xona xivindzi xo n'wi vutisa xivutiso ni xin'we.


Text in Swahili (individual language): LK 21:16 Wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Mi ta nyiketiwa hi vatswari va n'wina, ni vamakwenu, ni maxaka, ni vanakuloni; va ta dlaya van'wana va n'wina; 17mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina.


Text in Swahili (individual language): LK 22:55 Moto ulikuwa umewashwa katikati ya ua, nao wakawa wameketi pamoja Petro akiwa miongoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

55Vha vhasa mulilo muṱani vha ora, na Pitrosi a ḓa a dzula navho.


Text in Swahili (individual language): LK 23:37 wakisema: "Kama kweli wewe ni Mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

37 ma ku: "Loko u ri hosi ya Vayuda, tiponise."


Text in Swahili (individual language): LK 23:4 Pilato akawaambia makuhani wakuu na umati wa watu, "Sioni kosa lolote katika mtu huyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Kutani Pilato a byela vaprista lavakulu ni ntshungu a ku: "A ndzi kumi nandzu eka munhu loyi."+


Text in Swahili (individual language): LK 2:14 "Utukufu kwa Mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"
Translation of the previous text to Tsonga:

14 "Ku vangama a ku ve ehenhla-henhla+ eka Xikwembu, ni le henhla ka misava ku va ni ku rhula+ exikarhi ka vanhu lava amukelekaka."+


Text in Swahili (individual language): LK 2:17 Hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Loko va ri vona, va vule marito lawa va byeriweke wona malunghana ni n'wana loyi lontsongo.


Text in Swahili (individual language): LK 2:51 Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Kutani a rhelela na vona, a ya eNazareta, a tshama a va yingisa.


Text in Swahili (individual language): LK 3:20 Kisha Herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia Yohane gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Kutani Heroda a engetela vubihi lebyi hi ku pfalela Yohane ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): LK 5:26 Wote wakashangaa na kushikwa na hofu; wakamtukuza Mungu wakisema: "Tumeona maajabu leo."
Translation of the previous text to Tsonga:

26Vhathu vhoṱhe vha akhamala vha renda Mudzimu, vha dzhenwa nga nyofho, vha amba nga tshavho vha ri, "Ṋamusi ro vhona zwi sa athu vhonwa!"


Text in Swahili (individual language): LK 6:36 Muwe na huruma kama Baba yenu alivyo na huruma.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Na inwi khathutshelanani unga Khotsi aṋu a tshi ni khathutshela.


Text in Swahili (individual language): LK 6:6 Siku nyingine ya Sabato, Yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi savata+ yin'wana a nghena esinagogeni kutani a sungula ku dyondzisa.


Text in Swahili (individual language): LK 9:47 Yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,
Translation of the previous text to Tsonga:

47 Yesu, hi ku tiva leswi a va swi anakanya etimbilwini ta vona, a teka n'wana lontsongo, a n'wi yimisa etlhelo ka yena+


Text in Swahili (individual language): LOL - Mto bom!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LOL - ya think?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LOL .. ya think?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LOve ya and miss ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LRA imekuwa dhoofu lakini bado inaogofya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LS finishes juu ya lengo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LWIMBO NOMERO 74 Shiriki Kuimba Wimbo wa Ufalme!
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 74 - Hlanganyela Eka Risimu Ra Mfumo! _ Risimu Ra Vukreste


Text in Swahili (individual language): La Asante Ongea sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): La Tuna _ Photo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): La hasha, Yesu ndiye "kichwa cha mwili, kutaniko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, Yesu "i nhloko ya miri, vandlha."


Text in Swahili (individual language): La kuketi na kukusikiliza !
Translation of the previous text to Tsonga:

Yimani, langutani mi tlhela mi yingisela!


Text in Swahili (individual language): La kwanza ni bodi yenyewe, la pili ni la serikali yenyewe na mwisho ni tawala za vyuo husika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro sungula ri vekiwa ehenhla ka va yindlu; ra vumbirhi ri vekiwa ehenhla ka hinkwaswo leswi nga swa n'wini.


Text in Swahili (individual language): La samba d'Ali Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): La sivyo, walinyamazishwa na mvua, kwa sababu ilinyesha!
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vhu songo vha fhumudza, mvula yo vha fhumudza - ngauri yo na vhukuma!


Text in Swahili (individual language): La sivyo, wangetafuta dini nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a swi nga ri tano, a ti ta lava vukhongeri byin'wana.


Text in Swahili (individual language): La takilni ila nafsi torfata aini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): La, Maria alikuwa tayari kufanya mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Doo, Mariya a a tiyimiserile ku endla leswi Xikwembu xi swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): La, hasha kwani "Roho mwenyewe hushuhudia pamoja na roho zetu ya kuwa sisi tu watoto wa Mungu" (Warumi 8:16).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya hi woxe wu nyikela vumbhoni swin'we ni moya wa hina leswaku hi vana va Xikwembu." - VARHOMA 8:16.


Text in Swahili (individual language): LaKisha & Jennifer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): LaLiga Kutochezwa Tena Jumatatu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravuntlhanu, Thukile u humile nakambe.


Text in Swahili (individual language): Laana au baraka ziwauate nyie na familia zenu kwa kadiri mungu atakavyoona inafaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe leswaku Xikwembu xi ta ku tsakela ivi xi ku nyika mikateko yo tala hikwalaho ko teka riendzo u ya endhawini yoleyo yo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Labani akasema, "Basi tuambie."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda alijikata hata na kiwembe katika michezo yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda alitaka kujifunza mengi kuhusu Mungu wao, Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana, a ri ni ntshembo wa leswaku u ta dyondza swo tala hi Xikwembu xa vona, ku nga Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Labda alitazamia kwamba kama yeye, siku moja wangekuwa waabudu wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a a ri ni ntshembo wa leswaku havumbirhi bya vona siku rin'wana va ta gandzela Yehovha hilaha a endleke hakona.


Text in Swahili (individual language): Labda anakusumbua wewe peke yako...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda aongee vizuri na Benno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda huko huko kwenu mikoani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana wa swi vona endhawini ya ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Labda huna machapisho yote ya Biblia ya Mashahidi wa Yehova katika lugha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga yentxeka u nga li na wone mabuku hinkwawu ya Timboni ta Yehovha lawa ma seketeliwiki a Bibeleni hi lidzrimi dzraku.


Text in Swahili (individual language): Labda kidogo sana kuliko unavyofikiria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi le kusuhi na wena ku tlula leswi wena u swi ehleketisaka swona.


Text in Swahili (individual language): Labda kiliwekwa pamoja na rekodi rasmi za Waajemi kabla ya kupelekwa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka eku sunguleni buku leyi a yi vekiwe na swiviko swa vatirhi va le hubyeni va le Peresiya emahlweni ko va yi tlheriseriwa eYerusalema.


Text in Swahili (individual language): Labda kupitia malaika fulani, Abramu anapata kuona kidogo tu utukufu wa ajabu wa Mufalme Mukubwa wa ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku hi ku tirhisa ntsumi, Abrama u vone xiphemu xitsongo xa ku vangama ka Hosi leyi Lawulaka ya vuako hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Labda kwa bahati mbaya, mnaweza !
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha vaviseka kutani u nga endli tano!


Text in Swahili (individual language): Labda mashuhuri zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda miaka mitatu ijayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda moja ya mialiko uliyo nayo itamsaidia mtu anayestahili kuamua kuhudhuria Ukumbusho. - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana xa swiphephana leswi wa ha riki na swona xi nga pfuna munhu la fanelekaka leswaku a va kona eXitsundzuxweni.


Text in Swahili (individual language): Labda muhimu ni kuanza kutoka mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda na mimi niongeze swali: Mwanandoa ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u hlamula xivutiso lexi nge, Hi mina mani?


Text in Swahili (individual language): Labda ndio kazi wanawateulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka ku ri ntirho wa vona ku endla tano.


Text in Swahili (individual language): Labda ni aina ya utumbuaji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda nianze na swali:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda nitoke nje, ili mmsikilize."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana ndzi nga yima ehandle leswaku u ta twa leswi a nga ta swi vula."


Text in Swahili (individual language): Labda sababu ilikuwa ni kuficha ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana hileswi a va wu tiva ntiyiso malunghana ni rifu.


Text in Swahili (individual language): Labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Ndzi nga va loyi a nga riki xivulavuri xo tlhariha, kambe vutivi ndzi na byona; hi mi tivisile swilo leswi hinkwaswo hi matlhelo hinkwawo, hilaha hi swi koteke hakona.


Text in Swahili (individual language): Labda tunaweza kusoma andiko lingine moja la kutusadia tuelewe jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana hi nga hlaya tsalwa rin'wana leri seketelaka mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Labda tunaweza kuzungumzia swali hilo wakati mwingine. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka hi ta bula hi xivutiso xexo. *


Text in Swahili (individual language): Labda tuwaombe hao walioko huko nje watupe mrejesho wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tshumela hi va ramba ti to hi ta susula navo.


Text in Swahili (individual language): Labda tuwaulize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda ulipogundua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labda unajiuliza: 'Inawezekana kabisa mutu afanye urafiki wa sana na Mungu Mweza-Yote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u tshame u tivutisa, 'Xana vanhu va nga swi kota hakunene ku va ni vuxaka ni Xikwembu xa Matimba Hinkwawo?'


Text in Swahili (individual language): Labda unakumbuka tulisoma katika Sura ya 30 ya kitabu hiki baadhi ya mateso yaliyompata Yesu usiku ule aliokamatwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tsundzuka leswaku eka Ndzima 30 ya buku leyi, hi hlaye swin'wana swa swilo leswi Yesu a twisiweke ku vava ha swona evusikwini lebyi a khomiweke ha byona.


Text in Swahili (individual language): Labda unataka kujifunza jinsi ya kufanya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u ta lava ku dyondza ku tlanga xichayana xa vuyimbeleri.


Text in Swahili (individual language): Labda wanaweza kuona ni serious issue.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma nga ha ehleketa leswaku ma lulamisa swiphiqo leswikulu.


Text in Swahili (individual language): Labda wanazitoa kwenye bohari ya taifa ambayo haijaagi.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi yisiwa etikweni leri mi nga ri tiviki,


Text in Swahili (individual language): Labda wataamua kuhama nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha zuwa uri vha nga vha dzhiela shango.


Text in Swahili (individual language): Labels: Ndugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Labels: Pos & Kisi Kisi UN 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Title:Vuwani ni mpfarepfare Makhadzi 2016


Text in Swahili (individual language): Labels: The New York Bonde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Laboni Zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lace ya Wanawake -...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Laha Magazine - Alianzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Laiti ningekuwa na wewe karibu na mimi ingawa !!!
Translation of the previous text to Tsonga:

fu ri o to shi te wa ra u ta me no jyoーku sa


Text in Swahili (individual language): Lakap: Maji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakiesha Russey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini "elimu . . . inayokufanya ujipatie vyeo . . . si lazima ikusaidie uwe na uwezo wa kufanya maamuzi yanayopatana na maadili," inasema makala moja katika gazeti Ottawa Citizen la Kanada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa phephahungu ra Ottawa Citizen ra le Canada u vule leswaku 'hambiloko u ri ni tidiploma kumbe tidigri, sweswo a swi vuli swona leswaku u kota ku endla swiboho leswinene swa mahanyelo lamanene.'


Text in Swahili (individual language): Lakini "hawakujali mpaka gharika ikaja na kuwafagilia mbali wote." - Mathayo 24:38, 39.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u engetele a ku: 'A va lemukangi nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula hinkwavo.' - Matewu 24:37-39.


Text in Swahili (individual language): Lakini ,mbali na hilo wamekuwa watu wawili tofauti .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Abigaili hakuwa hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Abneri hakuwa tena pamoja na Daudi huko Hebroni, kwa sababu Daudi alikuwa amemruhusu aende zake, naye akaenda kwa amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri Abinere a a nga ri na yena Davhida eHebroni, hikuva a a n'wi tshike a famba, a khoma ndlela a famba hi ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Lakini Amnoni hakumsikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini BWANA alikuwa amewaficha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Benyamini hawakukubali kuisikia sauti ya ndugu zao wana wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vha Benyamini vha si thetshelese Vhaisraele vha havho vha tshi amba navho.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia haisemi Nehemia alimtumikia Mfalme A·has·u·e′ro, mume wa Esta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele a yi vuli leswaku Nehemiya a a tirhela nuna wa Estere, Hosi Ahasuwerusi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia hufunua mengi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Bibele yi vuyerisa hi tindlela to tala.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia ilipoandikwa, jina la Mungu lilipatikana mara 7,000 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Bibele yi tsariwa, vito ra Xikwembu a ri humelela minkarhi ya kwalomu ka 7 000.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inafundisha kwamba dhambi ndiyo chanzo cha matatizo yetu, kwa sababu ndiyo inayosababisha kifo cha wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi dyondzisa leswaku xidyoho hi xona lexi hi vangelaka maxangu ni rifu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inaonyesha wazi kwamba "wivu mkali na ugomvi" kutanikoni unaweza kuharibu urafiki na kuleta matatizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Bivhili i zwi vhea khagala uri "vivho ḽihulu na u pikisana" tshivhidzoni zwi nga tshinya vhukonani nahone zwa vhanga thaidzo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inasema kama Mungu anachukia 'mutu yeyote anayependa jeuri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi "venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga."


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia inazungumuzia 'mabaki,' ni kusema, watiwa-mafuta wenye wangali wanaishi duniani katika siku hizi za mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi vulavula hi "lava saleke" va vatotiwa lava ha riki laha misaveni eminkarhini leyi ya makumu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia si kitabu cha kutafsiriwa tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele a hi buku ntsena leyi faneleke yi hundzuluxeriwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Brando alileta mabadiliko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana akamwambia Samweli, Usitazame sura yake, wala urefu wa kimo chake; kwa sababu mimi nimemkataa; kwa kuwa Bwana haoni kama vile mtu aonavyo; kwa maana mwanadamu huangalia sura ya nje, lakini Bwana huangalia moyo. " ~ 1 Samweli 16: 6-7
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero, Samuwele u dyondze dyondzo ya nkoka: "Xikwembu a xi voni hi ndlela leyi munhu a vonaka ha yona, hikuva munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona." - 1 Samuwele 16:1-13.


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana asema hivi, nitawaponya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Daudi alijulikana tayari kuwa mupiganaji mukubwa na inawezekana alikuwa na miaka 19 hivi wakati huo. - 1 Samweli 16:18; 17:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a tiveka tanihi mulwi loyi a nga ni vurhena naswona a hundzile emalembeni ya vuntshwa. - 1 Samuwele 16:18; 17:33.


Text in Swahili (individual language): Lakini Daudi hakufahamu jambo hili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Eli anamuambia, 'sikukuita,' na anamuomba arudi kulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Eli a ri, "A tho ngo ni vhidza, humani ni yo eḓela."


Text in Swahili (individual language): Lakini Farao na jesho lake lote wanazama katika bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Faro swin'we ni vuthu rakwe hinkwaro va nwele elwandle.


Text in Swahili (individual language): Lakini Imani ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Isaya alihisi hivyo, nasi tunaweza kuelewa hisia zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Esaya a a ta swi kota ku ma vula, naswona hi nga yi twisisa ndlela leyi a a titwa ha yona.


Text in Swahili (individual language): Lakini Isaya nabii wa Yehova alisema pia kwamba Koreshi angeamuru Yerusalemu na hekalu lake vijengwe tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yesaya muporofita wa Yehova o dovha a ri Korese o vha a tshi ḓo laya uri Yerusalema na thembele yawo zwi dovhe zwi fhaṱwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini Koreshi anawaambia wale wasiokwenda: 'Wapeni fedha na dhahabu na zawadi nyingine wale wanaokwenda kujenga Yerusalemu na hekalu lake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Korexe u byele lava nga fambiki a ku: 'Nyikani vanhu lava yaka ku ya pfuxa Yerusalema ni tempele silivhere ni nsuku ni tinyiko tin'wana.'


Text in Swahili (individual language): Lakini Mafarisayo waliendelea kuwatendea wanafunzi wa Yesu mambo mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vafarisi va hambete va xanisa vadyondzisiwa va Yesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Maria alihisije alipofikiria mambo yaliyohusika katika kutimiza mgawo huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Mariya u te yini loko a sungula ku twa hi ta xiavelo lexi?


Text in Swahili (individual language): Lakini Mariamu akayaweka maneno hayo yote, akiyafikiri moyoni mwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Maria ene haya mafhungo oṱhe a a vhulunga mbiluni yawe, a ḓi dzula a tshi a humbula.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mashahidi wa Yehova wa huko walinisaidia sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Timbhoni tin'wana leti a ti tshama kwalaho, ti ndzi pfunile swinene.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu akamjia Abimeleki katika ndoto ya usiku, akamwambia, Umekuwa mfu wewe kwa sababu ya mwanamke huyu uliyemtwaa, maana ni mkewe mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi ta eka Abimeleke, enorhweni wa vusiku, xi ku eka yena: "Waswivo, u ta fa hikwalaho ka nsati loyi u n'wi tekeke, hikuva u ni nuna."


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu akapokea malipizi na sala yake akamuangazia sehemu ya Injili aliyoisikia wakati wa Misa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo seketela vuhosi bya Xikwembu byo lulama, Adamu u yingise nsati wakwe kutani na yena a dya mbhandzu lowu yirisiweke.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alikuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alimfufua, na siku 40 baadaye, Yesu akapaa kwenda mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Mudzimu o mu vusa nahone nga murahu ha maḓuvha a 40, Yesu o ya ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alimtuma kiongozi mwingine ambaye alikuwa mkuu kuliko Musa na uweza wake ulikuwa na nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku ta hetelela ku te muprofeta lonkulu eka Muxe.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alisikia!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu anataka tuambie shetani, "Ondoka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu anaudhihirisha upendo wake kwetu kwamba: tulipokuwa tungali wenye dhambi, Kristo ali kufa kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi kombisa erivaleni rirhandzu ra xona eka hina, hileswi Kriste a nga hi fela


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu angesuluhishaje masuala hayo na kuwaokoa wanadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana a swi ta kotekisa ku yini leswaku Xikwembu xi tlhantlha mintlhontlho leyi, hi hala tlhelo xi ponisa vanhu?


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hajatuacha peke yetu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xa hi pfuna leswaku hi kota ku n'wi xiya.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu ni mwaminifu, ambaye hatakuruhusu mjaribiwe zaidi ya uwezo wake; lakini pamoja na majaribu pia atafanya njia ya kutoroka, ili uweze kustahimili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Mudzimu u a fulufhedzea, ha nga ḓo tenda ni tshi lingwa lune na sa ḓo kona u konḓelela, fhedzi musi ni tshi lingwa u ḓo dovha a ni vulela nḓila ine na ḓo bva ngayo uri ni kone u konḓelela.


Text in Swahili (individual language): Lakini Musa (a.s.) alipotengana nao tu wana wa Israil walimwabudia ndama.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mosi i lo hlawula xikari ka vanhu va ka Israeli vontlhe vavanuna lava va lulamileko, a va yimisa kuva tinduna ta vanhu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mwana wa Mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya Ibilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Murwa wa Mudzimu a tshi ḓa ho vha hu u ḓela u phusukanya mishumo ya diabolo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mwenyezi Mungu aliwatajia mti maalumu na akawahadharisha wasiule, na akawaambia: Msiukaribie mti huu, wala msile matunda yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi HOSI Xikwembu a xi endlile ntwanano na vona, xi va lerisa xi ku: "Mi nga tshuki mi khongela swikwembu swimbe, kumbe ku swi nkhinsamela, kumbe ku swi tirhela, kumbe ku swi humesela magandzelo; 36


Text in Swahili (individual language): Lakini Mwenyezi Mungu huyaondoa anayo yatia Shet'ani; kisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u luvha Mudzimu Muthihi wa Ngoho na hone ha ngo funa u tevhela dzindila dza Sathane.


Text in Swahili (individual language): Lakini Nehemia anasikia habari hiyo, kisha awapa wafanya kazi panga na mikuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Nehemiya a a swi twa, kutani u nyike vatirhi matlhari ni masavula.


Text in Swahili (individual language): Lakini Nehemia hakuwa mtu wa kutafuta nafasi nzuri tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemiya a a nga ri munhu wo tilavela swa yena ntsena


Text in Swahili (individual language): Lakini Sauli akasema, Hakuna mtu atakayeuawa leo, maana leo Bwana amefanya wokovu katika Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Saulo a ri, "Hu songo vhulawa muthu ṋamusi, ngauri musi uno Muṋe washu o lamukisa Vhaisraele."


Text in Swahili (individual language): Lakini Serikali ilishindwa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hulumendhe a yi yimanga na yona mhaka yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Shahidi niliyekuwa nikijifunza naye alinisaidia sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Mbhoni leyi a yi dyondza na mina yi ndzi pfunile swinene.


Text in Swahili (individual language): Lakini Uria alipata habari na kwa kuogopa akakimbilia Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Uria a ri u zwi pfa a shavhela Egipita nga nyofho.


Text in Swahili (individual language): Lakini Wayahudi hawakuwa wafanyabiashara tu na viwanda; miongoni mwao pia walikuwepo wakulima wengi, na wameileta ardhi nyingi mbovu kwenye kulimika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vanhu va rixaka ra Israele va tswalelene va andza, ntsengo wa vona wu ya wu kula, matimba ya vonamatimba ya vona, kumbe: mintsengo ya vona ma engeteleka ngopfu swinene, kutani va tata tiko hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova akamwambia Samweli hakuwa amemchagua kijana huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u byele Samuwele leswaku a hi rona.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova alinitumia kama mzee wa kutaniko na pia kuwafundisha watu wenye elimu kubwa zaidi yangu kweli zenye thamani za Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Yehova o ntshumisa uri ndi shume sa muhulwane wa tshivhidzo na u funza vhathu vho funzeaho u mphira ngoho ya ndeme i re Bivhilini.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova aliona mambo yote mabaya yaliyotukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, Yehova o vha a tshi khou vhona zwoṱhe zwe zwa itea.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova anawakasirikia Musa na Haruni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u hlundzukele Muxe na Aroni.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova hakumsahau Yosefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha a nga n'wi rivalanga Yosefa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova si baba wa aina hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehoyada aliwaamuru wale walinzi wamuue Athalia. - 2 Wafalme 11:1-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe varindzi va yingise xileriso xa Yoyada hiloko va dlaya Ataliya. - 2 Tihosi 11:1-16.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

le nga di tooltool malala mai tina yo tilo Yerusalem be lo tikamata lal maiyoko ke sungunu tani nga,


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akageuka, akawakemea, akasema, "Hamjui mna roho gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a konou vha vhudzisa a ri, "Inwi-ha ni ri mini?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akamwambia, "Msimkataze; kwani asiyepingana nanyi yuko upande wenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Ni songo vhuya na mu dzivhisa; a sa lwi na inwi u ima na inwi."


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaambia, "Msilie, kwa maana mtoto hajafa, amelala tu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a ku eka vona: 'Mi nga rili; n'wana loyi u lo etlela.'


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaambia, "Nabii hakosi kuheshimiwa, isipokuwa katika
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Yesu a vha fhindula a ri, "Muporofita a nga huliswa hoṱhe-hoṱhe, fhedzi muḓini wa hawe na hayani hawe ha huliswi." 58A si tsha ita maḓembe manzhi henefho nge vha shaya lutendo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawakataza rafiki zake, akasema: "Waacheni watoto wachanga waje kwangu; msijaribu kuwazuia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko van'wana va ringete ku sivela vana loko va ta eka Yesu, u te: "Tshikani vana lavatsongo va ta eka mina; mi nga ringeti ku va sivela."


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alienda mbinguni kwa miaka 1,900.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste se u ni malembe ya kwalomu ka dzana a ri karhi a fuma ematilweni.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alifanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alijua unafiki wao, akawaambia, "Mbona mnanijaribu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu, hi ku tiva mona wa vona, a ku: "Mi ndzi ringela yini, n'wina vakanganyisi?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alikataa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alimtazama na kumwambia: "'Wewe ni Simoni mwana wa Yohana; utaitwa Kefa' (ambalo linatafsiriwa Petro)."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi langutile, a ku: "U Simoni, n'wana Yohane;Van'wana va ri: Simoni n'wana Yona u ta thyiwa Kefasi" (hileswaku Petro, Ribye).


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alionyesha upendo wa kujidhabihu kwa njia nyinginezo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu u rhangise swilaveko swa van'wana ni hi tindlela tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alisema, 'Afadhali, heri walisikiao neno la Mungu na kulishika.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa!"


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu anawakutanisha wote pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri kwalaho Yesu u tlhele a humelela eka vona hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu mwenyewe alisema: "Ufalme wangu sio wa ulimwengu huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mfumo wa mina a hi xiphemu xa misava leyi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yoabu akajibu, "Mwanangu, mbona wataka kwenda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Juaba a fhindula a ri, "Ṅwananga, ndi mini ni tshi ḓidina nga u ya?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yohana na Yesu wanafanya nini sasa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Kambe, xana Yohane na Yesu va endla yini?


Text in Swahili (individual language): Lakini agizo la Hamani la kuwaua Wayahudi lilikuwa likisambazwa kotekote katika milki ya Ahasuero
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xileriso xa Hamani xo dlaya Vayuda hinkwavo a xi ya xi tiveka emfun'weni hinkwawo


Text in Swahili (individual language): Lakini akaanza kufikiri kwamba Yehova ndiye aliyemletea matatizo hayo, na akasema kwamba Mungu hakuwa akimtendea kwa haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u sungule ku anakanya leswaku Yehovha hi yena loyi a a n'wi vangela swiphiqo leswi, naswona u tlhele a vula leswaku Xikwembu a xi nga n'wi kombisi vululami.


Text in Swahili (individual language): Lakini akataka apewe muda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini akawaambia: "Ninyi mnajua vema mtu huyo na namna yake ya kuongea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku eka vona: "N'wina mi n'wi tiva kahle munhu loyi ni mavulavulelo yakwe."


Text in Swahili (individual language): Lakini akirejezea dhiki kubwa, Yesu alisema: "Kama siku hizo hazingekatwa ziwe fupi, hakuna mwili ambao ungeokolewa; lakini kwa sababu ya wale wachaguliwa siku hizo zitakatwa ziwe fupi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri: "Entiyisweni, loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, ku hava nyama leyi a yi ta ponisiwa; kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, masiku wolawo ma ta hungutiwa."


Text in Swahili (individual language): Lakini aliandamana na binamu yake Barnaba, ambaye alimsaidia Sauli kwa kumjulisha kwa Petro miaka mitatu hivi baada ya Yesu kumtokea Sauli katika maono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u tlhele a famba ni muzala wakwe Barnaba, loyi a pfuneke Sawulo hi ku n'wi hlanganisa na Petro kwalomu ka malembe manharhu endzhaku ka loko Yesu a humelele eka Sawulo hi xivono.


Text in Swahili (individual language): Lakini alijua kwamba huenda Musa akaonekana, basi akafanya hivyo ili amwokoe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a swi tiva leswaku Muxe a nga ha kumiwa, kutani u endle leswi landzelaka leswaku a n'wi ponisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini alikuwa yuko tayari kulipokea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini aliposikia hayo alihuzunika sana, maana alikuwa na mali nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo munna a tshi pfa izwo a kunamisa tshifhaṱuwo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.


Text in Swahili (individual language): Lakini alisamehewa kunyongwa kwa sababu ilionekana kuwa alifanya kosa hilo wakati akiwa mtoto mdogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfumerile leswaku u dyohile loko a ha ri muntshwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini alisema hivi: 'Musiangalie umasikini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini ameitaja Israel na Waisraeli?
Translation of the previous text to Tsonga: