Text in Swahili (individual language): Hata kama sikukuwa na magumu ya kuacha dawa za kulewesha na uasherati, ilikuwa vigumu sana kubadilisha tabia zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi swi nga ndzi tikelangiki ngopfu ku tshika swidzidziharisi ni mahanyelo yo biha, ndzi tikeriwe hi ku antswisa vumunhu bya mina.


Text in Swahili (individual language): Hata kama una haki ya kukasirika, lakini bado atakayeumia unabaki kuwa ni wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone naho ni tshi nga tambudzwa nge na ita zwone, ndi hone ni na mashudu.


Text in Swahili (individual language): Hata kama unasali kwa miaka mingi daima ujifunze
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lawa hinkwawo, nkarhi na nkarhi a hi dyondza ni ku khongela swin'we.


Text in Swahili (individual language): Hata kama vijana wengine wanaweza kushuka moyo kwa muda kidogo tu, wakati fulani Anna na Julia walikuwa wanashuka moyo kwa muda wa majuma ao miezi fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vantshwa van'wana va nga ha titwaka va tshikilelekile swa xinkarhana, kambe Anna na Julia a va titwa va tshikilelekile ku ringana mavhiki yo hlayanyana kumbe tin'hweti.


Text in Swahili (individual language): Hata kama vyombo hivyo vinazungumuzia mambo yenye kupendeza, mara nyingi vinachochea watu wafuate mwenendo ambao unavunja kanuni za Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwenezwo zwiko zwi tshi nga amba nga zwithu zwi takadzaho, kanzhi zwi ṱuṱuwedza vhuḓifari na maitele a lwisanaho na a Yehova.


Text in Swahili (individual language): Hata kama walifanya makosa, waliweza kumufurahisha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va lo yingisa, a va ta va va vuyeriwile eka milawu ya Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hata kama watazaa watoto,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata kikirekebishwa, huenda alama hiyo bado itaonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko wo ri lema, laha ri nga pandzeka kona ku nga ha sala ku vonaka.


Text in Swahili (individual language): Hata kitabu kimoja (The Interpreter's Bible) kinasema hivi kuhusu mstari huo: "Unabii huo haukutimia, na Wakristo wa baadaye waliona ni muhimu waeleze kwamba ulikuwa mfano tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

The Interpreter's Bible yi vula leswi hi ndzimana leyi: "Vuprofeta lebyi a byi hetisekanga naswona Vakreste lava landzeleke va boheke ku hlamusela leswaku vuprofeta lebyi a ku ri xifaniso."


Text in Swahili (individual language): Hata kunigusa hanigusi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata kuokoa watu hawawezi ndugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri varhangeri lavanene a va swi koti ku tiyisekisa vumundzuku bya vona.


Text in Swahili (individual language): Hata kwenye hospitali za Ulaya kuna wagonjwa wanakufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku hambi ku ri timhelembe leti nga emintangeni ya swiharhi ya le Yuropa ti le khombyeni.


Text in Swahili (individual language): Hata leo watu fulani wanaposoma masimulizi ya Injili hawamwoni Petro akiwa mtu imara na mwenye kutegemeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vahlayi van'wana va manguva lawa va Tievhangeli, Petro a va n'wi voni a ri ni timfanelo to karhi leti fanaka ni ribye.


Text in Swahili (individual language): Hata leo, torati ya Musa isomwapo, utaji huikalia mioyo yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Zwi re zwone ndi uri u swika na ṋamusi, musi hu tshi vhalwa maṅwalo a Mushe, labi ḽi fukedza mbilu dzavho.


Text in Swahili (individual language): Hata leo, wanaume wanaostahili ambao wanatumikia wakiwa wazee katika makutaniko ya Kikristo wanafundishwa 'wasipige ubwana' juu ya waamini wenzao, badala yake wawalinde, wawaburudishe, na kuwafariji. - Mathayo 20:25-28; Isaya 32:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha, vavanuna lava fanelekaka lava nga vakulu evandlheni ra Vukreste va dyondzisiwa ku nga "tikisel[i]" vapfumeri-kulobye, kambe va va sirhelela, va va phyuphyisa ni ku va chavelela. - Matewu 20:25-28; Esaya 32:2.


Text in Swahili (individual language): Hata mahakama siziamini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata matajiri na matajiri hawawezi kuinunua na utajiri wa mali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, swigwili kumbe swisiwana a swi swi koti ku hlengeleta nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Hata miaka mingi imepita na siku nyingi zimepita Mungu unayemwabudu anasikia na anakumbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela khale ka khaleni, vanhu a va hlangana leswaku va gandzela ni ku dyondza hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hata mie ningekupiga kibuti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata mimi nilikua sijui maana yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi kule ndzi nga swi tivi leswaku u le kwihi.


Text in Swahili (individual language): Hata miongoni mwa wale ambao matendo yao ni kwa ajili ya Mungu, ni wachache tu wanaomfahamu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byin'wana byi twisisiwa kahle hi malandza ya Xikwembu ntsena endzhaku ka loko byi hetisekile.


Text in Swahili (individual language): Hata mitume wake hawakuamini wakati waliambiwa kwa mara ya kwanza kama Yesu alifufuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vaapostola vakwe, eku sunguleni a va nga xi tshembi xiviko xa leswaku Yesu u pfuxiwile.


Text in Swahili (individual language): Hata mkwere alikuwa Rais.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata mtoto mchanga hataumwa akicheza karibu na nyoka mwenye sumu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri nyoka leyi nga ni vuxungu a yi nge n'wi lumi n'wana loko a tlanga ekusuhi na yona.'


Text in Swahili (individual language): Hata mtoto mdogo hataogopa wanyama ambao ni hatari leo. - Isaya 11:6-9; 65:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ṅwana muṱuku a nga si ofhe zwipuka zwine zwino zwa vha na khombo. - Yesaya 11:6-9; 65:25.


Text in Swahili (individual language): Hata mujapotoa sala nyingi, mimi sisikilize; mikono yenu imejaa umwangaji wa damu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

tala, a ndzi yingisi; mavoko ya n'wina ma tele ku halata ngati."


Text in Swahili (individual language): Hata mwana wa Farao mwenyewe alikufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri n'wana wa Faro wa jaha u file.


Text in Swahili (individual language): Hata na wewe mfanyakazi wa UN?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata neno moja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata rabi mmoja Myahudi alisema hiyo ni "njia isiyopatana na akili ya kufafanua chanzo cha mataifa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri rabi wa Muyuda u vule leswaku "swa tika ku hlamusela laha tinxaka ta vanhu ti sunguleke kona."


Text in Swahili (individual language): Hata sabato ilipokwisha, ikipambazuka siku ya kwanza ya juma, Mariamu Magdalene, na Mariamu yule wa pili, walikwenda kulitazama kaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

281Loko siku ra Savata ri hundzile, Mariya wa Magadala, na Mariya loyi un'wana, va hubuta wa ha ri mpundzu wa siku ra Sonto, va ya languta sirha.


Text in Swahili (individual language): Hata salio lilikuwa kedekede kwenye simu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata sasa mwandishi anasema, malaika
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri ri tlhela ri boxa leswaku tintsumi ta swi


Text in Swahili (individual language): Hata sasa wajitukuza juu ya watu wangu, usiwape ruhusa waende zao?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ku hlawurile leswaku u kambela vanhu va mina; u nga chavi nchumu:


Text in Swahili (individual language): Hata sheria hairuhusu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata sijaelewa ulichoandika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata siku ya pili akatoa dinari mbili, akampa mwenye nyumba ya wageni, akisema, Mtunze huyu, na cho chote utakachogharimiwa zaidi, mimi nitakaporudi nitakulipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Kutani hi siku leri tlhandlamaka a humesa tidenari timbirhi, a ti nyika mulanguteri wa yindlu ya vafambi, a ku, 'N'wi khathalele, naswona xin'wana ni xin'wana lexi u nga ta xi tirhisa handle ka leswi, ndzi ta ku tlherisela xona loko ndzi vuya laha.'


Text in Swahili (individual language): Hata stretcher hakuna?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata tufanye nini, hatuwezi kuponyoka kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si kone u ponya lufu na u vha vhalala hu sa londwi zwine ra ita.


Text in Swahili (individual language): Hata tukabili hali ngumu kiasi gani, bado tunaweza kukazia fikira mambo mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko hi langutane ni swiyimo swo tika, hi nga swi kota ku anakanya hi swilo leswinene.


Text in Swahili (individual language): Hata tukipata ni kichache sana. "
Translation of the previous text to Tsonga:

hambileswi ntsengo wa vona wu nga wutsongo."


Text in Swahili (individual language): Hata ukinunua ki-plot wajumbe wanamihuri ya chama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata unaposoma vichwa vikuu vya magazeti unaweza kuhisi kama Loti mwadilifu, "aliyetaabishwa sana" na mwenendo mpotovu wa majirani wake. - 2 Petro 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ku hlaya tinhloko-mhaka ta mahungu swi nga ha ku endla u titwa u fana na Lota wanuna wo lulama, loyi a a "karhateka swinene" ("heleke matimba," Young's Literal Translation of the Holy Bible) hi ku tikhoma loko biha ka lava a va tshama etikweni rero. - 2 Petro 2:7.


Text in Swahili (individual language): Hata uongozi mbaya hutoka juu ili kwa ajili ya ubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo homboloka va ya va nyanya evubihini bya vona.


Text in Swahili (individual language): Hata usiku uwe mrefu kutakucha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata usiku wa kumi na nne ulipofika, tulipokuwa tukichukuliwa huko na huko katika bahari ya Adria, kama usiku wa manane baharia wakadhani ya kuwa wanaikaribia nchi kavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Kuteloko ku fika vusiku bya vu-14, hi ri karhi hi ndlengandlengisiwa hi ya hala ni hala elwandle ra Adriya, exikarhi ka vusiku vatluti va sungula ku ehleketa leswaku a va tshinela eribuweni.


Text in Swahili (individual language): Hata utamaduni wa uongozi pia hubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe i ntiyiso leswaku mindhavuko ya hambana.


Text in Swahili (individual language): Hata viongozi wa kidini ambao walimchukia Yesu hawakupinga kwamba muujiza huo haukutukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava a va venga Yesu, a va alanga leswaku singita leri ri endlekile.


Text in Swahili (individual language): Hata wa machozi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata wageni huwa tunakaa nao tunawaelimisha na wanatuelewa vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana hi vona va hi twisisaka kahle va tlhela va hi endla hi titwa hi antswa.


Text in Swahili (individual language): Hata wakati sina uwezo wa kutembelea watu nyumbani kwao, ninasindikiza Mashahidi wengine wanaojifunza Biblia na watu katika eneo letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ndzi nga swi koti ku famba hi ndzexe ndzi ya emakaya ya vanhu, ndza swi kota ku famba ni Timbhoni-kulorhi leti dyondzisaka vanhu Bibele nkarhi ni nkarhi endhawini leyi ndzi tshamaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): Hata wakiua mwili;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata wale ambao walikuwa adui zetu wanakuwa "wasiojiweza katika kifo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri khale ka valala lava a va ri ni madzolonga 'va hluriwe hi rifu.'


Text in Swahili (individual language): Hata walime kwa kiwango gani, hawawezi kufanikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, hambiloko va endla matshalatshala lamakulu va nga ha tsandzeka.


Text in Swahili (individual language): Hata waliongoza mafunzo ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a va fambisa tidyondzo ta Bibele.


Text in Swahili (individual language): Hata waseme vipi nitakufa na wewe!Dah!
Translation of the previous text to Tsonga:

ku latula, nihaiba ku shwa ni ta shwa ni wena!"


Text in Swahili (individual language): Hata watenda-dhambi huwakopesha watenda-dhambi bila faida ili wapate kurudishiwa kwa kadiri ileile.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi vadyohi va lomba vadyohi handle ka ntswalo leswaku va tlhela va kuma leswi va lombiseke swona.+


Text in Swahili (individual language): Hata watoto miongoni mwao wangejitoa kwa hiari na kuwa umati mkubwa sana ambao kwa kufaa unaweza kulinganishwa na matone ya umande ambayo huifunika ardhi wakati wa mapambazuko. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri lavantshwa exikarhi ka rona a va ta tinyiketela hi ku tirhandzela, va va ntshungu lowukulu lowu nga fanisiwaka ni mberha yo tala leyi funengetaka misava loko ku huma dyambu nimixo. *


Text in Swahili (individual language): Hata watoto wadogo huniomba kwa heshima niwape trakti inayozungumzia Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vana a va ndzi kombela leswaku ndzi va nyika swiphephana leswi sekeriweke eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Hata watoto wao hulia kwa Kiingereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mvangi wathu wa engisa hambi mikombelo ya mbiluni.


Text in Swahili (individual language): Hata watu fulani ambao hawakumjua Mungu na walifanya mambo mabaya, watafufuliwa.  - Soma Luka 23:43; Matendo 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri van'wana lava a va nga xi tivi Xikwembu ni lava a va endla leswo biha va ta pfuxiwa. - Hlaya Luka 23:43; Mintirho 24:15.


Text in Swahili (individual language): Hata watu fulani wanaosoma Injili leo hawamuone Petro hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vahlayi van'wana va manguva lawa va Tievhangeli, Petro a va n'wi voni a ri ni timfanelo to karhi leti fanaka ni ribye.


Text in Swahili (individual language): Hata watu wa familia yetu wenye hawako Mashahidi wanaona kama pengine ningekufa zamani kwa sababu ya kutumia dawa za kulewesha ao ningeuawa katika kupigana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi swirho swa ndyangu wa ka hina swi nga riki Timboni, swi xiye leswaku kumbexana a ndzi ta va ndzi file hikwalaho ko tirhisa swidzidziharisi kumbe ndzi dlayiwile loko ndzi lwa.


Text in Swahili (individual language): Hata watu walibadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata watu wazima unawapendeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vo tala lava kuleke na vona va lava ku titsakisa.


Text in Swahili (individual language): Hata wengine miongoni mwetu ni madaktari, kama alivyokuwa Luka, Mkristo wa karne ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hina i madokodela, hilaha a swi ri hakona enkarhini wa Yesu, Mukreste loyi a a vuriwa Luka a a ri dokodela.


Text in Swahili (individual language): Hata wewe kwa mshiko ule ungeweza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga fhasi ha nyimelo ine wa nga kona u i ita.


Text in Swahili (individual language): Hata wewe uliyeandika atakushangaa vile vile
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso Wun'wana Lowu Nga Ku Hlamarisaka


Text in Swahili (individual language): Hata yeye alisema atakufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hata zaidi, hakuna anayejua yale yote ambayo Mungu atafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 3:11) Hikokwalaho, swilo swa Xikwembu a hi nge swi tivi hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Hatabu, Hiroto Less
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hataiuza heshima yake kwa ajili ya pato la faida.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ma pfumelelanga marito yo hlawuleka ya xichavo leswaku a byarhisiwa wona.


Text in Swahili (individual language): Hatamu Mengesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatamwacha mwenye haki aondoshwe milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge pfuki a pfumerile leswaku la lulameke a wa."


Text in Swahili (individual language): Hatamwacha yeyote kati ya watumishi wake waaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge ma fularheli malandza yakwe hinkwawo yo tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Hataondoka, utaona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hataraku Maousama! - Isekai Central
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatari Zombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatari hii ilitishia kumpoteza kwao milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo va cukumete lunghelo ra ku hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Hatari na jinsi ya kuizuia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatari za kupumua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hataruhusu hata kidogo mwenye haki aanguke."  - Zaburi 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge pfuki a pfumerile leswaku la lulameke a tsekatseka." - PISALEMA 55:22


Text in Swahili (individual language): Hatauza kazi zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Hv 6:10 a xi nge wu r. ntirho wa n'wina


Text in Swahili (individual language): Hated kwa The One wewe upendo Chapter 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hates - The Quote Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hati Kita..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hati hizo ziliokokaje kuharibika, upinzani, na jitihada za kubadili ujumbe wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa wolawo ma pone njhani hambileswi a ma lava ku onhiwa, a ma kanetiwa nileswi rungula ra wona a ri lava ku cinciwa?


Text in Swahili (individual language): Hati ni gembira .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hati rasmi za Wanazi, ziliwarejelea Mashahidi wa Yehova kwa herufi "IBV," ambazo ni ufupisho wa Internationale Bibelforscher-Vereinigung (International Bible Students Association), jina rasmi la tengenezo lao nchini Ujerumani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Rungula ra Nawu wa Manazi ri kombetela eka Timbhoni ta Yehovha, ri tirhisa marito lama nge "IBV," lama yimelaka Internationale Bibelforscher-Vereinigung (International Bible Students Association), ku nga vito ra Xijarimani ra nhlangano wa tona.


Text in Swahili (individual language): Hati ya Huruma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hati ya Kisiria ya Sinai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi vuriwaka Sinaitic ya Xisiriya.


Text in Swahili (individual language): Hati ya Rylands P52  - Kipande chenye Injili ya Yohana Chapatikana
Translation of the previous text to Tsonga:

Rylands Papyrus 52  - Ku Ponisiwa Ka Xipetlu Xa Evhangeli Ya Yohane


Text in Swahili (individual language): Hatiku, mati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga ri na mati a ku nga vi na vutomi.


Text in Swahili (individual language): Hatikwa & Electit - Transition
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatim Kukila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatima yake utavunja nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Maria na Yosefu walitulia walipompata Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tepo va nga ba va bweleya gaya, Josefa ni Mariya va di vbweta Jesu va mu hamuga.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Sauli akakubali na kumwambia: "Nenda, na Yehova awe pamoja nawe." - 1 Samweli 17:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sawulo u lan'wile, kutani a ku: "Famba, onge Yehovha a nga va na wena." - 1 Samuwele 17:37.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Tumeungana Tena - Simulizi Halisi _ Linda na Sally Ong
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Tlhele Hi Hlangana! - Mhaka Ya Xiviri _ Linda na Sally va ka Ong


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Yesu alitumia divai kufanyia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye akamtuma akisema, 'Watamheshimu mwanangu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A hetelela hi ku n'wi rhuma eka vona, a ku, 'Va ta va ni xichavo eka n'wananga.'+


Text in Swahili (individual language): Hatimaye aliweza kufunga ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye itakua tena. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye mmoja wa hao mitume 12 akawa mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye nilipokuwa na miaka kumi, wazazi wangu walinirudisha nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vhabebi vhanga vho nkhumbela uri ndi vhuye hayani.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye tulirudi Marekani baada ya kutumikia miaka 15 nikiwa mmishonari na 11 tukiwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko tirha malembe ya 15 ndzi ri murhumiwa, lawa eka wona hi heteke 11 wa wona hi ri swin'we, hi tlhelele eUnited States.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye uamuzi wa mwisho ulifikiwa Oktoba 7, baada ya Baraza Kuu la Mahakama hiyo kukataa rufaa ya Urusi. - Kesi ya Avilkina and Others v. Russia (Avilkina na Wengine Dhidi ya Urusi).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xo hetelela xi endliwe hi October 7, loko Huvo Leyikulu ya ECHR yi xi bakanyela etlhelo xikombelo xa Rhaxiya xo hundzisela nandzu emahlweni. - Avilkina and Others v. Russia.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye wakaomba kupewa mfalme; Mungu akawapa Sauli mwana wa Kishi, mtu wa kabila ya Benyamini, kwa muda wa miaka arobaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko va kombela hosi; kutani Xikwembu xi va nyika Sawulo n'wana Kixi, wanuna wa rixaka ra Benjamini, a fuma malembe ya 40.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, "vitu hivyo vikawa vya kutosha kwa ajili ya kazi yote iliyopasa kufanywa, na kuzidi." - Kut.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, "swilo a swi ringene ntirho hinkwawo lowu nga ta endliwa, a swi tale ku tlurisa." - Eks.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, Desemba 15, 1993, jitihada na uvumilivu huo vilitokeza matokeo mazuri, shirika la Christian Association of Jehovah's Witnesses of Guinea liliposajiliwa rasmi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 15, 1993, ku lehisa mbilu ni ku phikelela koloko swi endle leswaku va tsarisiwa ximfumo tanihi Nhlengeletano ya Vukreste ya Timbhoni ta Yehovha ya le Guinea.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, Mungu anajua hadithi ya kila mtu, na hayo yote ni mambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi fani ni vanhu hikuva xi tiva hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, akawa na imani yenye nguvu na kuwa nguzo katika kutaniko la Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vo tala va vona va kume mpfuno ni nsirhelelo evandlheni ra Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, aliweza kuruka baharini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, maneno yenye kuchangamsha moyo yanayopatikana kwenye Isaya 11:6-9 yatatimia kwa ukamili katika njia halisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi avhuḓi a pfanyisedzo a takadzaho mbilu a re kha Yesaya 11:6-9, a ḓo fheleledza o khunyelela nga nḓila ya vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, mnamo Juni 1943, marufuku dhidi ya kazi yetu yakaondolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku yirisiwa ka ntirho wa hina ku hele hi 1948.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, niliacha mradi wangu wa kuwa kasisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ndzi tshike pakani ya mina yo va muprista.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, nilitumikia nikiwa msaidizi wa Ndugu Knorr katika ofisi iliyopanga kazi ya kuhubiri ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ndzi ve matsalana wa Makwerhu Knorr ehofisini leyi a ku hleriwa ntirho wo chumayela wa misava hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, sasa nimeweza kumkaribia Mungu, kwa sababu ujuzi wangu kumhusu Yeye hautegemei falsafa au mapokeo ya kanisa, badala yake unategemea Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwa ndzi ri ekusuhi ni Xikwembu hikuva leswi ndzi swi tivaka ha xona swi sekeriwe eBibeleni, ku nga ri eka filosofi kumbe ndhavuko wa kereke.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, tukaanza kufanya kazi kwa muda mfupi na pia kufanya kazi ya kujitolea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni hi kume ntirho lowu a hi nga tirhi masiku hinkwawo ni ku tirha mintirho ya ku tirhandzela.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, tulifunga ndoa na sasa tungeweza kukabiliana na changamoto za maisha tukiwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi tekanile endzhakunyana naswona se a hi ta langutana ni mintlhontlho ya vutomi swin'we.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, tulijenga Majumba ya Ufalme manne katika kambi hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, hi ake mune wa Tiholo ta Mfumo etikampeni.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, yeye na mumewe wakaanza kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, mina ni nuna wa mina hi sungule ku dyondza Bibele.


Text in Swahili (individual language): Hatma yetu siku zijazo itakuwa nzuri .
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumundzuku byi ta va lebyi tsakisaka hilaha ku tlurisaka.


Text in Swahili (individual language): Hatoacha hatua yangu usongezwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatoangamia aliyethibiti katika maoteo ya Uchamungu, wala mimea ya watu iliyo kwenye maoteo ya uchamungu haitokosa maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo nga muvhi wa lalela nnḓu ya a thetshelesaho Mudzimu;


Text in Swahili (individual language): Hatsukoi no 70% wa _ Hinata Yaoi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hatsukoi no 70% wa by Yamanaka Hiko [ENG]


Text in Swahili (individual language): Hatua Nne Za Kuizuia Simu Janja Yako Isikuzidi Wewe Ujanja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatua ambayo Yehova alichukua baada ya uasi katika Edeni ilithibitishaje kwamba upendo wake ni mwaminifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi Yehovha a anguleke ha yona eka nxandzuko wa le Edeni yi swi kombise njhani leswaku rirhandzu ra tshembeka?


Text in Swahili (individual language): Hatua gani sasa ya kuchukua?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi lunghekela sweswi?


Text in Swahili (individual language): Hatua hii hutokea kati ya umri wa miaka 3-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka leri ro pendela eka rona ri endleriwe vana va malembe ya 3 ku ya eka 6.


Text in Swahili (individual language): Hatua hii ingekuwa kichocheo katika kufanya kazi kwa uwadilifu na bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga iṅwe nḓila zwi tea uri ṱuṱuwedza kha u zwi shuma nga luvhilo na vhuḓinekedzeli.


Text in Swahili (individual language): Hatua hii itakuathiri vipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana ku andza loku ku ku khumba njhani wena?


Text in Swahili (individual language): Hatua hiyo ilikuwa vigumu sana kwa miaka mingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatua mbili Muhimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 2: Pitia utaalam wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 3: Tengeneza Stats zako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatua ya 5 - Uthibitisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatubagui mtu yeyote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuchagui mtu asiyemwamini Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge khongeli eka Xikwembu hi nga ri na ripfumelo.


Text in Swahili (individual language): Hatudanganyiki kabisa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuenendi kwa kuona bali kwa imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(hikuva hi famba hi ku pfumela, ku nga ri hi ku swi vona),


Text in Swahili (individual language): Hatufanyi jambo lolote.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatufanyi propaganda hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuhitaji hata kuomba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riṋe a ri ḓivhi u rabela nga nḓila yo fanelaho.


Text in Swahili (individual language): Hatuhitaji kujua dini yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lavi ku twa nchumu hi vukhongeri bya wena.


Text in Swahili (individual language): Hatujakuwa na matatizo mengine tangu hapo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo tsha dovha ra vha na dziṅwe thaidzo."


Text in Swahili (individual language): Hatujui Bwana atakuja siku gani kutekeleza hukumu dhidi ya huu mfumo mwovu, na si lazima tujue.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika ṋamusi a ri athu ḓivha ḓuvha na tshikhathi tshine ḓuvha ḽa Yehova ḽa ḓo swika ngatsho, nahone a zwi ṱoḓei uri ri ḽi ḓivhe.


Text in Swahili (individual language): Hatujui cha kufanya. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, a hi swi tivi leswaku hi fanele hi wu endla njhani ntirho lowu."


Text in Swahili (individual language): Hatujui jina la kijana huyo, lakini tunajua kwamba alitenda tendo fulani la ujasiri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi ri tivi vito ra jaha leri, kambe ha swi tiva leswaku ri endle nchumu wun'wana lowu kombisaka leswaku a ri nga chavi.


Text in Swahili (individual language): Hatujui kama uchunguzi wa Bardet utabadili maoni ya wasomi kuhusu Testimonium Flavianum.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tiveki loko ndzavisiso wa Bardet wu ta cinca malangutelo ya swidyondzeki malunghana ni Testimonium Flavianum.


Text in Swahili (individual language): Hatujui kwa uhakika ikiwa Wayahudi wa karne ya kwanza walielewa unabii wa Danieli kuhusu Masihi kama tunavyouelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri na vhuṱanzi ha uri Vhayuda vha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha vho vha vha tshi pfesesa vhuporofita ha Daniele nga ha Messia u fana na riṋe.


Text in Swahili (individual language): Hatujui walikufa wakati gani au jinsi gani, lakini tunaweza kuwa na uhakika kwamba imani yenye thamani ya Martha ilimsaidia kuvumilia hadi mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi tivi leswaku va fe njhani naswona rini, kambe leswi hi tiyisekaka ha swona hi leswi: Ripfumelo rakwe ri n'wi pfune leswaku a tiyisela ku ya fika emakumu.


Text in Swahili (individual language): Hatujuwahi kuwa na Mbunge wa namna hii katika Jimbo hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga si tshama hi chumayela endhawini yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Hatujuwahi kuwa na Mbunge wa namna hii katika Jimbo hili."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi si tshama hi kuma mpfuno wo fana ni lowu ekerekeni ya hina.'


Text in Swahili (individual language): Hatujuwi walikuwa watu gani..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatukamilike, na inaweza kuomba tupigane ili kupinga tamaa chafu za ngono.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo fhelela nahone ri nga tea u lwisana na nyemulo dzo khakheaho dza zwa vhudzekani.


Text in Swahili (individual language): Hatuko shirika la kizamini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatukula pamoja na watoto wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatukupaswa kuwaruhusu waende.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga fanelanga hi va tshike va famba.'


Text in Swahili (individual language): Hatukupata kujua madai mengine ya msingi ya wanafunzi wale.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga tivi swo tala malunghana ni lunghiselelo ra maphayona yo hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): Hatukutaka kuondoka Betheli na kuwaacha watumishi wenzetu wa Yehova tuliowapenda sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga swi lavi ku huma eBethele ni ku sukela vamakwerhu lava a hi va rhandza swinene.


Text in Swahili (individual language): Hatukutupa watu watatu, hali wamefungwa, katikati ya moto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vutisile: 'Xana a hi hoxanga vavanuna vanharhu endzilweni?'


Text in Swahili (individual language): Hatukuwa matajiri, lakini sikuzote tulipata tulichohitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ndyangu wa ka hina a wu nga fuwanga, nkarhi hinkwawo a hi swi kuma leswi hi swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): Hatukuwa tumebadili nguo zetu tangu Februari, kwa hiyo tuliamua kuchoma nguo hizo za zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga si tshama hi cinca swiambalo ku sukela hi February, kutani hi tibyele leswaku hi fanele hi swi hisa.


Text in Swahili (individual language): Hatukuwa tunatengeneza madawari ya mchezo kuigiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a hi tirhelanga esakeni ro boxeka."


Text in Swahili (individual language): Hatumjui rafiki mwema, ila Yesu, ila Yesu; yeye mwenyewe atufahamu, yeye Bwana peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina a hi ti twarisi, kambe hi twarisa Kriste Yesu, hiku: I Hosi!


Text in Swahili (individual language): Hatuna TV na hatuna redio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuna budi ila kuimba na kucheza kwa sifa ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maanda haya ri a kona u a wana fhedzi musi ri tshi vha vhatevheli vha Mudzimu na U mushumela.


Text in Swahili (individual language): Hatuna cha kuwalipa zaidi ya Shukrani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo kona u vha livhuha lwo eḓanaho.


Text in Swahili (individual language): Hatuna chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽiwa a zwo ngo fhela ri tshi zwi vhona naa?


Text in Swahili (individual language): Hatuna der ki;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuna faida yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuna haja ya kufahamu njia zako.
Translation of the previous text to Tsonga:

a hi lavi ku tiva nchumu hi tindlela ta wena.


Text in Swahili (individual language): Hatuna nafsi isiyoweza kufa katika miili yetu ya nyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swi le rivaleni leswaku moya-xiviri wa hina a wu sali wu hanya loko miri wa hina wu fa.


Text in Swahili (individual language): Hatuna tabia ya kuzusha stori ili kujipaisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nga veki xiviti za hi vuna hina wutsumbu.


Text in Swahili (individual language): Hatuna wamishonari wa kike?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a va nga ri varhumiwa lava endlaka ntirho wo hlawuleka?


Text in Swahili (individual language): Hatupashwe kuogopa wakati tunaelezea wengine habari za Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi nga chavi loko hi vulavula ni van'wana hi Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Hatupaswe 'kupenda ulimwengu [wa Shetani] ao vitu vilivyo katika ulimwengu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "Mi nga rhandzi misava kumbe swilo leswi nga emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Hatupaswe kubishana juu ya mafundisho yote ya uwongo ya dini yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi tshamela ku sola xin'wana ni xin'wana lexi va xi vulaka hi vukhongeri bya vona.


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kamwe kudharau "siku ya mambo madogo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi ri langutela ehansi "siku ra swilo leswitsongo."


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kukasirika na kumlaumu Yehova tunapokosa kufanikiwa, badala yake tunapaswa kuchunguza hali na kujitahidi kutambua kwa nini hatukufanikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo hlundzuka ni ku sola Yehovha loko matshalatshala ya hina ma tsandzeka, hi fanele hi anakanyisisa kahle hi xiyimo, kutani hi ringeta ku kumisisa xivangelo xa ku tsandzeka ka hina.


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kuwa na maoni gani kuhusu unyenyekevu wa Yehova, lakini tunapaswa kumthamini kwa sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra sa vhuye ra fanela u zwi humbula nga ha u ḓiṱukufhadza ha Yehova, fhedzi nṱhani hazwo, ndi mini zwine ra tea u zwi ṱhogomela nga hae?


Text in Swahili (individual language): Hatupaswi kuwa wepesi katika kutoa ushauri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi hatlisela ku nyika vanhu xitsundzuxo.


Text in Swahili (individual language): Hatushangae wakati watu wa ulimwengu wanatutendea mubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi ri mangadzi musi vhathu vha shango vha tshi ri fara nga nḓila i si yavhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Hatutajitegemea wenyewe, lakini tutategemea Neno la Mungu, ambalo liliandikwa ili "kunyoosha mambo."  - 2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga endla sweswo hi ku va hi nga titshegi hi vutlhari bya hina vini, kambe hi titshega hi Rito ra xona leri huhuteriweke, leri endleriweke "ku lulamisa swilo." - 2 Tim.


Text in Swahili (individual language): Hatutaki kilimo cha kufukuza upepo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatutaki kuishi kulingana na mazingira tuliyonayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi lavi ku fana ni vanhu va misava leyi hi hanyaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): Hatutaki kuwa vibarua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatutaki mtu yeyote kushoto nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatutaki utani kwenye mambo serious.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatutakoma kuongea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatutamuambia uwongo, kumuiba, ao kufanya kitu chochote kinachovunja sheria na kanuni za Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si mu zwifhele, u mu tswela, kana u ita tshithu naho tshi tshini tshine tsha nga lwisana na milayo na maitele a Yehova.


Text in Swahili (individual language): Hatutamwita mwenginewe kabisa badala yake kuwa ni Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a hu na ane a nga sokou ḓiita tshifhe nga u funa hawe, tshawe ndi u tou vhidzwa nga Mudzimu, sa Aroni.


Text in Swahili (individual language): Hatutofautishi baina yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwahitaji kabisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwajui wala hawatujui!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwalazimishi watu wabadili dini, wala hatujihusishi katika utendaji wowote wa kisiasa huku tukijifanya tunaendeleza dini na hatutoi msaada wa kimwili au wa kijamii ili tujipatie waumini wapya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri kombetshedzi vhathu uri vha bve kha vhurereli havho kana u ita mishumo ya zwa politiki ro dzumbama nga vhurereli kana u ṋea vhathu zwithu zwi vhonalaho kana vhuimo ri tshi khou itela u wana miraḓo miswa.


Text in Swahili (individual language): Hatuwauzii hasa watoto walio chini ya umri wa miaka 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no thoma u sedzana na vhukando ha u swikelela vhana vha shayaho vhane vha vha nṱha ha miṅwaha ya 14.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kubadili msimamo wetu kuhusu suala hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si shandule vhutshilo hashu ri tshi itela zwiṅwe zwithu.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kukata tamaa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuruhusu migawanyiko ikuwe katika kutaniko letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a hi lavi ku vanga swiphiqo exikarhi ka vamakwerhu evandlheni.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kusema kwa hakika kuhusu hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge vuli mhaka ya xiheri ehenhla ka leswi.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kusema lolote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kusubiri kuanza. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kutarajia kuponywa kimuujiza leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima a wu ma endli masingita wolawo namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuwa na hekima ya Mungu tusipokuwa wanyenyekevu na wenye kiasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si wane vhuṱali ha Mudzimu arali ri sa ḓiṱukufhadzi.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuwa sawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kuzungumza naye, lakini hatutamsahau." - Kanuni ya Biblia: Waefeso 4:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge he swi koti ku vulavula na yena, kambe hi nge n'wi rivali." - Nawu wa Bibele: Vaefesa 4:25.


Text in Swahili (individual language): Hatuwezi kwenda hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hau'oli Kikaha 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hau'oli Kikaha vs Hawaii 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haube za Alfu 147.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haukuchagua mimi, lakini nilikuchagua na kukuteua unapaswa kwenda na kuzaa matunda na matunda yako yawe yakikaa, ili kila utakalomuomba Baba kwa jina langu, akupe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

16 A hi n'wina mi ndzi hlawuleke; hi mina ndzi mi hlawuleke, kutani ndzi mi vekile leswaku mi ya, mi ya veka mihandzu, ni leswaku mihandzu ya n'wina yi va kona masiku hinkwawo; kutani xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta xi kombela eka Tatana hi vito ra mina, ú ta mi nyika xona.


Text in Swahili (individual language): Haukuwa umelipa fees?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana a hi wona marimelo lawa ya nga ku ondla?"


Text in Swahili (individual language): Haul Make Up - New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haumea & Monde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hauna haja ya kurakishwa kupelekwa June.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haunted Library Mystery, book 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hauondoi umasikini au ufukara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi nge ku tshiki u tsandzeka kumbe u tsekatseka.


Text in Swahili (individual language): Hautapigwa mchuma,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hautapita hata mwezi zitakuwa mikononi mwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

na ṅwedzi vhusiku u nga si u ite tshithu.


Text in Swahili (individual language): Hautashindwa wala serikali nyingine haitachukua mahali pake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nge hluriwi ivi wu siviwa hi mfumo wun'wana.


Text in Swahili (individual language): HauteLook Kids!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hauwa (by E Mail)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hauwasemi wengine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hauweki hesabu ya ubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hauwezi kukusaidia kutunga wimbo, kufanya hesabu ya pesa ulizonazo benki, au kukufanyia kazi za shule.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi nge ku pfuni leswaku u kota ku yimbelela, ku tirhisa mali hi ndlela leyinene kumbe ku ku endlela mitirho ya le kaya ya xikolo.


Text in Swahili (individual language): Hauwezi kuwa mtu "mzuri" bila kukaa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Have fun lovely:** <3 zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Havipatwi kwa kufa yoyote wala kuhuika kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufu a lu tsha ḓo vha hone kana u lila kana tshiṱhavhi.


Text in Swahili (individual language): Hawa Mei Zango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa Petro Tundui, Charles Stephen Tundui
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa angepatwa na nini kama angekula kutokana na mti huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Evha a dye muhandzu lowu a va nga fanelanga va wu dya?


Text in Swahili (individual language): Hawa hawakuhesabiwa pamoja na Waisraeli wengine kwa sababu wao hawakupewa urithi wowote miongoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vho ṅwalelwa thungo, a vho ngo ṱanganywa na vhaṅwe Vhaisraele, nge vha vha vha songo wana mukovhe kha ḽa Israele.


Text in Swahili (individual language): Hawa hawakusaidii wanakuharibia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa jamaa wanataka kuandamana, Rais
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa jamaa wataishia wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vunyingi bya vanhu lavanene byi ta hanya kwihi?


Text in Swahili (individual language): Hawa mbu si wale wawekezaji?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa va wona a vanhu lava va tluleleko matini?


Text in Swahili (individual language): Hawa nao hawajielewi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio wana wa Esau waliozaliwa kwake huko Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhone vhana vha Esau vha vhatuka, vhe a vha bebelwa Kanana.


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio wana wa Ishamaeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio wana wa Seiri huko Edomu waliokuwa wakuu kwa Wahori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havho vhana vha Seiri ndi one magota a Vhahori kha ḽa Edomo.


Text in Swahili (individual language): Hawa ndio watu wenye nguvu waliokuwa wa kale, wanaume maarufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Avho vhana ndi vhone vhahali vha kale, vhanna vha bvumo.


Text in Swahili (individual language): Hawa ni pamoja na watu kama Gideoni, Yefta na Samsoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri guda vhanzhi vhavho, u katela na Baraka, Gideoni, Yefeta, Simisoni na Samuele.


Text in Swahili (individual language): Hawa ni sahibu zangu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa ni watoto wenye uhakika kwamba wanapendwa na kuthaminiwa na wazazi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi vana va va rhandza vatswari va vona naswona va lava ku va tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Hawa ni watoto!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa si wawekezaji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa sio wagalilaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa wako kwenye mafungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa wakuu wa dini wajitahidi sana kulichunga kundi la Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi lava nga Vakreste va tikarhatela ku pfuna lava hambukeke entlhambini wa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Hawa walikombolewa kutoka miongoni mwa wanadamu, wakiwa matunda ya kwanza kwa Mungu na Mwanakondoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va xaviwe evanhwini leswaku va va swirhangana eka Xikwembu ni le ka Xinyimpfana."


Text in Swahili (individual language): Hawa walikuwa viongozi wa makuhani na wenzao wakati wa Yeshua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava a va ri varhangeri va vaprista enkarhini wa Yoxuwa, tlhandlakambirhi a va rhangela ni va ka vona.


Text in Swahili (individual language): Hawa walizaliwa kwa Daudi huko Hebroni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava hi vona lava nga velekeriwa Davhida eHebroni.


Text in Swahili (individual language): Hawa wanaitwa, "Vasoongo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa wanatufanya sisi kama watoto wadogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa watani wetu wa jadi wana lao jambo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga humesa magandzelo hi vana va hina va mativula,


Text in Swahili (individual language): Hawa watu ni balaa ndugu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa wazee wote wamefariki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawa wengine, ni MATAIFA, watu ambao siyo Waisraeli (pamoja na Watanzania).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshenetsho tshivhalo ho katelwa Vhaisiraele, "vhaṅwe vhathu" vhane vha si vhe Vhaisiraele na Vhaegipita. - Ek.


Text in Swahili (individual language): Hawaa Movie Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaelewi lugha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawafai neno lolote, jike wala dumu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawafuati isipokuwa dhana, nao hawana isipokuwa wanabuni uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yo tshembeka a yi vulavuri vunwa, Kambe mbhoni yo hemba yi vula mavunwa ntsena.


Text in Swahili (individual language): Hawai'i Library.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaii Hilo Waiakea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaii Waikiki Beach 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaii7 Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaizaada Photos Home Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaizaada news
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawajali chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawajawahi kuona mambo kama hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga si tshama va vona nchumu wa muxaka lowu.


Text in Swahili (individual language): Hawakuchagua kula Mti wa Uzima, ambao Mungu aliwaambia wanaweza kula wakati wowote, badala yake wakachagua kula mti wa ujuzi wa mema na mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wanuna wo sungula a nga xi yingisanga xileriso xa leswaku a nga fanelanga a dya eka murhi wa ku tivisa leswinene ni leswo biha.


Text in Swahili (individual language): Hawakuelewa kwamba Yesu alikuwa akisema nao juu ya Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

27A va tivanga leswaku a a vulavula na vona hi swa Tatana.


Text in Swahili (individual language): Hawakuenenda katika amri zangu; badala yake, wameyakataa maagizo yangu, ambayo mwanadamu ataishi kama akiyatii.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va hlayisanga milawu ya mina, va bakanya swiletelo swa mina leswi a va fanele ku kuma ku hanya ha swona, va nyamisa ni masiku ya mina ya Savata.


Text in Swahili (individual language): Hawakufurahishwa na hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawakuisikiliza sauti ya Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawakujifikiria tu wao wenyewe na mambo yenye kuwapendeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga lavi leswi vuyerisaka vona ntsena.


Text in Swahili (individual language): Hawakujua: rais huwa hakosei na nchi yote ni mali yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninkanela eni ebaribari wi mwilaboni eswa munele okala dhoja gwé?


Text in Swahili (individual language): Hawakukuwa wakamilifu, na walipambana na magumu mengi yenye tunapata leo, na hata magumu fulani yenye yalitia uzima wao katika hatari.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga hetisekanga naswona na vona a va langutana ni swiyimo swo tika ku katsa ni leswi xungetaka vutomi.


Text in Swahili (individual language): Hawakumpata, walirudi Yerusalemu kumtafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

45 Kambe, loko va nga n'wi kumi, va vuyele eYerusalema, va n'wi lava hi rixaladza.


Text in Swahili (individual language): Hawakumruhusu Mungu awasaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va xi pfumelelanga Xikwembu leswaku xi va pfuna.


Text in Swahili (individual language): Hawakumwaza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawakuniambia nina tatizo." - Miki.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ndzi byeli loko ku ri ni leswi ndzi faneleke ndzi swi lulamisa." - Miki.


Text in Swahili (individual language): Hawakunikuta nikichochea watu Hekaluni wala katika masunagogi yao, wala mahali pengine popote katika mji huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Vayuda a va ndzi kumanga ndzi ri la hlamulanaka ni munhu eTempeleni, kumbe la hlohlotelaka vanhu emasinagogeni ni le mutini.


Text in Swahili (individual language): Hawakutaka kubadili njia na maoni yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha sa ṱoḓi u shandula nḓila dzavho na mavhonele avho.


Text in Swahili (individual language): Hawakutaka kubadilisha tabia zao na maoni yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa na imani katika neno lake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ri na ripfumelo eritweni rakwe.+


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa na sababu yoyote ya kuukataa utawala wake wenye fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na tshiitisi tsha u ṱanganedza vhuvhusi hawe havhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa na swali juu ya utendaji kazi wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa wakiweza kusikia wala hawakuwa wakiona.
Translation of the previous text to Tsonga:

hambi ku ri ku twa, va twa kambe va nga twisisi,


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa wamewahi kusikia juu ya Mashahidi wa Yehova, wala kuona vichapo vyetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nga si tshama wu twa hi Timbhoni ta Yehovha hambi ku ri ku vona minkandziyiso ya hina.


Text in Swahili (individual language): Hawakuwa wao wakituabudu sisi; bali wakiabudu pumbao zao, na wakit'ii matamanio yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va ndzi hlekula, va ku: Hi hlurile hi matimba ya hina,


Text in Swahili (individual language): Hawakuweza kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawakwenda katika ulimwengu wa roho; walikoma kuwapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va yanga exivandleni xa moya; va file.


Text in Swahili (individual language): Hawali au kunywa damu, na pia hawakubali kuitumia kwa ajili ya matibabu. * Hata hivyo, wao hukubali matibabu ya aina nyingine ili kuokoa uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma di nambi ku nwa ngati, nakone a ma pfumeli ku dahiwa hi ngati. * Nambitanu, ma pfumela madahela man'wana leswaku ma huluxa wutomi bya wone.


Text in Swahili (individual language): Hawamo kwa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawamwulizi Mungu kama hicho wanachofanya ndicho anachotaka wakifanye au la.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge swi koti ku ehleketa, ku endla swo karhi hambi ku ri ku gandzela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hawana chakula ama malazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawana chochote katika hayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawana huruma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawana maumivu ya kichwa au hisia mbaya, wala kulipa kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tisoli hi xiboho xexo kumbe va titwa va titsona swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Hawana wasimamizi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawanaga jipya warudi kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhone mafhungo a u ya hayani a tsha vhuya a vha swikela.


Text in Swahili (individual language): Hawaoni hawasikii wala hawaelewi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawaoni wanaume kuwa ni bora kuliko wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawapendi mazoezi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawapendi sera zetu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawapo Hoi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawatafanya kazi ya bure." - Isaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge tirheli swa hava hi matimba." - Esaya 65:21-23.


Text in Swahili (individual language): Hawatafuti kubadilisha tabia yao,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawatainua upanga, taifa juu ya taifa, wala hawatajifunza vita tena. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko a ri nge tlakuseli tiko rin'wana banga, naswona a va nge he dyondzi nyimpi."


Text in Swahili (individual language): Hawatajenga na mtu mwingine akae ndani yake; hawatapanda na mtu mwingine ale. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge aki kutani ku tshama un'wana, a va nge rimi kutani ku dya un'wana. . . .


Text in Swahili (individual language): Hawatajenga na mutu mwingine akae ndani yake; hawatapanda na mutu mwingine ale. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawatajenga na mutu mwingine akae ndani yake; hawatapanda na mutu mwingine ale.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge aki kutani ku tshama un'wana; a va nge rimi kutani ku dya un'wana.


Text in Swahili (individual language): Hawataki kutenda mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi lavi ku endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hawataki kuzungumzia mambo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi a vha ṱoḓi u amba nga halwo.


Text in Swahili (individual language): Hawataki siasa za damu, hawataki kumpenda mtu kwa lazima, hataki kudanganywa tena, hawataki raslimali zao kuibwa tena,
Translation of the previous text to Tsonga:

MA Xiaodong; LI Xin; HU Rui; Ha KHUONG Manh;


Text in Swahili (individual language): Hawatakuwa kamwe peke yao kukabiliana na changamoto zitakazotokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

A si vhone vha u thoma u ṱangana na khaedu dzi fanaho na dzenedzi.


Text in Swahili (individual language): Hawatakuwa na tumaini lolote la wakati ujao wenye ufanisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawatarudi, kwa kuwa hakuna mtu anayeishi kwenye dhambi atakayejitia nguvu!
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona la nga ta vuya, a nga kona ni un'we la nga ta va ni vutomi byakwe hikwalaho ka xihoxo xa yena.


Text in Swahili (individual language): Hawatembelei kamwe watu kama Kristo alivyofanya . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

A va yi eka vanhu hilaha Kreste a endleke hakona . . .


Text in Swahili (individual language): Hawati Yani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawawafuati wazee wao kwa upofu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawawezi kufanana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawawezi kukupa nasaha ila unyarafu tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha rabela midzimu i sa koni u vha tshidza -


Text in Swahili (individual language): Hawawezi kusema,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawawezi kushinda dhambi zao, na huendelea kuishi katika dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha tsha ḓo shuma vha ḓinetisa, vha vho ḓo awela.


Text in Swahili (individual language): Hawawezi kuvumilia!
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vha nga si kone u thivhela zwine zwa ḓo itea!


Text in Swahili (individual language): Hawawi sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawezi kukaa kimya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawezikumtukana Mume wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawkeye kids.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawkins kinyua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hawwa G.'s Comment
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya "madudu" yalianza kulalamikiwa siku za nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi sunguleke eka "siku" ro sungula swi ye mahlweni ku ya eka "masiku" lama landzeleke


Text in Swahili (individual language): Haya Maraka Photos - 8 of 16 Pictures "
Translation of the previous text to Tsonga:

Freya Mavor Photos - 39 of 187 Pictures "


Text in Swahili (individual language): Haya baba nami nimekipenda..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya basi, kwa leo zinatosha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya dunia yako, chaguo ni lako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya heri na tuyasahau.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya kunyunyuzia kuchukua siku chache kuchukua athari, na lazima kutumika kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi fanela u itwa lwa maḓuvha o vhalaho hune uḓo kona u vhona dzi tshi khou kona u ḓi aluwela nga dzoṱhe, nahone dza lavheleswa tshifhinga tshoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Haya maisha ya kuwindana yatakoma lini!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vutomi lebyi nga heriki byi ta fika rini?


Text in Swahili (individual language): Haya mambo (kulala na njaa na maisha taiti) hawa wachonga mbuyu nao wanayapata?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lava endlaka leswo kala nawu lava ku vulavuriwaka ha vona exifanisweni xa koroni ni mfava va ta rila ni ku getsela meno rini?


Text in Swahili (individual language): Haya mambo tulisema kitambo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hinkwaswo i swilo leswi loko hi vulavula ...


Text in Swahili (individual language): Haya mambo tumeyakuta na ingawa hatulazimishwi kuyashiriki,ila zaidi hayakwepeki,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Van'wanati, hi va dyi va bhangu hina;


Text in Swahili (individual language): Haya mambo ya barabara yangetakiwa kufanyika miaka 20 iliyopita sio sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu lowu a wu ri ntiyiso malembe ya 20 lama hundzeke wu nga ha va wu nga ha ri ntiyiso namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Haya maswali yafaa wapewe chekechea!
Translation of the previous text to Tsonga:

swivutiso leyi ya swa vu chavela-whawha!


Text in Swahili (individual language): Haya matatizo tumeyataka wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku hi ta langutana ni maxangu wolawo.


Text in Swahili (individual language): Haya matatizo wewe unayaonaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ndio mambo yanayofanyika katika nchi zilizoendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo mafundisho ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi swona leswi Bibele yi swi dyondzisaka.


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo malezi halisi ya utumwa wa Allah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone-ha hune ha ṱoḓea uri vhakhethwa vha Mudzimu vha konḓelele.


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo malipo ya kila mwenye kurejea kwa Mwenyezi Mungu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ndugiselelo yoṱhe ya tshirengululi yo vha i tshifhiwa tshi bvaho ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Haya ndiyo maoni yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ni Mashairi ya Wimbo huo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ni kwa anayemuogopa Mola wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ni maajabu mengine ya walimwengu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi swivumbiwa leswin'wana swa moya, na swona


Text in Swahili (individual language): Haya ni mambo ya kupongezwa na Watanzania wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo lebyi i xikombiso xa leswi swi endlekaka etikweni ra Panama hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): Haya ni maneno ya Bwana Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa hi wona matlharhi ya Hosi Yesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): Haya ni mawazo yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ni mazoezi ya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya si jengine isipokuwa ni pumbazo na mchezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe akungari ntsako na mintlangu ntsena.


Text in Swahili (individual language): Haya twende nikamuone."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya ulioyasema kwenye awamu hii hayapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivulwa xexo a xi nga ri kona eka matsalwa yo sungula.


Text in Swahili (individual language): Haya yote ndio yanapima utekelezaji wa hotuba aliyoitoa Rais mwaka 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi famba ku fana na Kungu ra Tindlela ta Nkaye leri tivisiweke hi Phuresidente hi nkarhi wa SoNA ya 2015.


Text in Swahili (individual language): Haya yote ni kazi ya Roho Wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya yote ni mitihani ya maisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi hinkwaswo i ku sungula ka switlhavi swa maxangu."


Text in Swahili (individual language): Haya, mimi nimekwisha waambieni."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haya, tukafungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayakuletwa kamwe tena mafuta ya zeri yaliyo mengi kama yale ambayo malkia wa Sheba alimpa Mfalme Sulemani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ho ngo dovha ha ḓiswa zwilungi zwinzhi zwi no eḓana na zwe khosi ya Sheba ya mufumakadzi ya ṋea khosi Solomoni.


Text in Swahili (individual language): Hayana baraka ya Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri Xikwembu lexi nga ni tintswalo a xi tsakisiwanga hi byona.


Text in Swahili (individual language): Hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayati Karume aliuawa kwa kupigwa risasi mnamo 7, Aprili 1972.
Translation of the previous text to Tsonga:

André Caloone yiciwe ku Ruhuha kuwa 7 Mata 1994


Text in Swahili (individual language): Hayes: She's alive, yes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo kweli ndiyo maisha bora kwa wote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hinkwavo va byi kuma vutomi byo antswa lebyi va byi lavaka?


Text in Swahili (individual language): Hayo maji ya uzima utay apata wapi? 12 Kwani wewe ni mkuu kuliko baba yetu Yakobo ambaye alitupatia kisima hiki, ambacho yeye pamoja na watoto wake na mifugo yake walikitumia?"
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Xana u lonkulu eka Yakobo tata wa hina, la hi nyikeke xihlovo lexi, lexi na yena a nga nwa ka xona, yena ni vana va yena ni swifuwo swa yena ke?"


Text in Swahili (individual language): Hayo mamlaka yamepewa watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho no vhusa vhaṅwe vhathu.


Text in Swahili (individual language): Hayo maneno ya watafiti si yangu msiniue bure, mjumbe hauwawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta lava, mina a ndzi va rhumanga, naswona a ndzi va lerisanga nchumu; leswi va swi dyondzisaka, a swi nga pfuni vanhu va mina nikutsongo.


Text in Swahili (individual language): Hayo ndiyo yaliyotokea saa 12.30 jioni wakati naelekea Moro kwa basi la Hood.
Translation of the previous text to Tsonga:

26:30, 36) Hi nkarhi wolowo swi nga ha endleka leswaku se a ku ri xikarhi ka vusiku.


Text in Swahili (individual language): Hayo ndo maamuzi magumu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni kwa sababu ya yale yaliyokwishatangulizwa na mikono yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

kumbe leswi u swi vumbeke hi mavoko ya wena.


Text in Swahili (individual language): Hayo ni maamuzi binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni maisha yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni mambo mepesi, lakini yanaweza kuzuia ugonjwa na kuokoa maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endla leswi i nchumu wo olova kambe swi sivela mavabyi ni ku ponisa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Hayo ni mambo ya kawaida katika maisha ya mtumishi wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo i swilo leswi ni malandza ya Xikwembu ma swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): Hayo ni maneno niliojifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni simulizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo ni wema kwenu na khatimaye ndiyo bora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ta tlheriseriwa swona eku pfuxiweni+ ka lava lulameke."


Text in Swahili (individual language): Hayo nimewaambia, ili furaha yangu iwe ndani yenu
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo ni vhudza hezwo uri dakalo ḽine Nṋe nda vha naḽo na inwi ni vhe naḽo uri ni vhe na dakalo ḽo khunyelelaho.


Text in Swahili (individual language): Hayo yamekuwa mazoefu ya kawaida kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayo yamesemwa hivi karibuni na ujumbe maalum wa kitaifa ulioongozwa na Mtakwimu Mkuu wa Serikali, Dkt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka hi Holobye wa Maphorisa, Tat.


Text in Swahili (individual language): Hayo yanapoendelea, Yesu anajionyesha tena kwa Petro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swa ha ri tano, Yesu u tlhele a humelela eka Petro.


Text in Swahili (individual language): Hayo yote yahusika pia na wageni: "Na mgeni akikaa pamoja nawe katika nchi yako, usimdhulumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va khale va byeriwe leswi: "Loko muluveri o tshuka a tshama na n'wina a luvela etikweni ra n'wina, mi nga tshuki mi n'wi xanisa.


Text in Swahili (individual language): Hayo yote yamekuwa, ili litimie neno lililonenwa na Bwana kwa ujumbe wa nabii akisema,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo zwo itea uri hu khunyelele ḽe Muṋe washu a amba nga muporofita a tshi ri,


Text in Swahili (individual language): Hayot, Alain.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haysi Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayyul Hadi New Version
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hayzaline Nakama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hazard haikuungwa mkono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hazikuingia na hazikupata ruhusa ya kuingia katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vha songo ḽi wana Bivhilini, vho litsha u ya kerekeni vha mbo ḓi lovhedzwa.


Text in Swahili (individual language): Hazina za kiroho kutoka katika kitabu cha Mambo ya Walawi zinaweza kukusaidia kuwa mtakatifu katika ibada yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra nkoka ra moya leri kumekaka eka Levhitika ri nga ku pfuna leswaku u endla vugandzeri lebyi kwetsimaka.


Text in Swahili (individual language): Hazing @ 220 Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haziwezi kuwa ni miaka saba tu kama ilivyokuwa katika kisa cha Nebukadneza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yoleyo a yi nga ta va malembe ya nkombo hilaha swi veke hakona emhakeni ya Nebukadnetsara.


Text in Swahili (individual language): Hbr za jioni wakuu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): He Doesn't upendo wewe ~ Blair/Chuck
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ku rhandzi - I don't love you - Xitsonga language & grammar


Text in Swahili (individual language): He alisema "If wewe could jiunge me
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga vula u ku, "Loko a ndzi ri wena, a ndzi ta . . . "?


Text in Swahili (individual language): He hili linatuambia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): He's waking.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HeH! haha na jp.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Head Coach: Alisha Hall
Translation of the previous text to Tsonga:

Prof Vuyisile Nkonki Manager: Alice Campus


Text in Swahili (individual language): Health Kijana Waasi - September 29, 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Health Swahili afya kupoteza uzito wa mwili kupunguza uzito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Healthy Kid, Happy Kid!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Healthy Kids Happy Kids 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Healthy Kids make Happy Kids!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heard ya Jen!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heart Aliyaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heart Collection Kikoriki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heb 8 _ Neno _ STEP _ Basi jambo tunalotaka kulisema ni hili: Tunaye Kuhani Mkuu ambaye ameketi mkono wa kuume wa kiti cha enzi cha Ukuu mbinguni,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya mafhungo e ra amba u swika zwino ngei: ri na Tshifhe Muhulu o dzulaho thungo ya tshauḽa ya khuluṋoni ya Ramaanḓa ngei ṱaḓulu vha vhusa vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Hebrews 12:2 "Mwanzilishi na mwenye kutimiliza imani yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaheberu 12: 2 "Ri di isa mato kha Yeso, Murangi na Muvuledzi wa lutendo."


Text in Swahili (individual language): Hebu angalia baadhi ya magazeti ambayo yanajidai kuwa investigative.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambisisa swilo swin'wana leswi chavisaka leswi ku vulavuriwaka ha swona emahungwini, leswi ku vuriwaka leswaku swi ta humelela.


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiri;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria hali hii: Tuseme kwamba unataka kusitawisha mazoea ya kufanya mazoezi mara tatu kwa juma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi xiyimo lexi: A hi nge u lava ku tolovela mukhuva wo endla vutiolori kanharhu hi vhiki.


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria hili: Hata kabla Hawa hajaumbwa, Mungu alimwamuru Adamu asile matunda ya "mti wa ujuzi wa mema na mabaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya: Hambiloko Evha a nga si tumbuluxiwa, Xikwembu xi lerise Adamu leswaku a nga dyi eka mbhandzu wa "murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha."


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria miundo ya aina tatu ya viumbe hai ifuatayo, na Sifa ambazo kwamba wamejaaliwa nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya mihlovo yinharhu ni ndlela leyi yi nga ku khumbaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria mtu anavyoumia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni khou zwi vhona uri hoyu muthu u khou nṱunga!"


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria sifa ambazo tumezungumzia, kama vile utakatifu, nguvu, kujidhibiti, haki, ujasiri, rehema, hekima, unyenyekevu, upendo, huruma, uaminifu-mshikamanifu, na wema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nga ha pfaneleo dze ra dzi haseledza, dzi ngaho vhukhethwa, maanḓa, u ḓifara, khaṱulokwayo, tshivhindi, tshilidzi, vhuṱali, u ḓiṱukufhadza, lufuno, u khathutshela, u fulufhedzea, na vhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Hebu fikiria watu maarufu wanaokuvutia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi timfanelo leti ku endleke u rhandza munghana wa wena wa vukati.


Text in Swahili (individual language): Hebu jaribu basi, tunamhitaji tena Ben.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu jaribu kuchunguza jinsi ilivyo muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku twisisa ndlela leyi va titwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hebu jiangalie kwenye kioo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu kurudi kuingia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu kuwa serious!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu kwanza kuunda mchele wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu mkubalie uone atachochukua kwako ni kipi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi leswi swi vulaka swona eka wena.


Text in Swahili (individual language): Hebu mpore hiyo simu ukiweza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela tinomboro ta yena ta riqingho loko swi koteka.


Text in Swahili (individual language): Hebu mwambie mwenzako bwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu na tumshukuru Bwana kwamba amefungua njia ambayo kwayo tunaweza kuifikia kila nafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuri hina, a hi dzuniseni Hosi ku va Yi hi paluxerile leswaku Yona Yi tiva lomu Yi kongomaka kona.


Text in Swahili (individual language): Hebu niambie. - Vipi ikiwa rafiki yako ana mpira au kitu kingine ambacho huna?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi byele. - Xana u ta endla yini loko un'wana wa vanghana va wena a ri ni bolo kumbe xipopana kumbe thoyi yin'wana leyi wena u nga riki na yona?


Text in Swahili (individual language): Hebu niambieni mnafanyaje??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu nijaribu kukueleza kwa njia rahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ringeta hilaha ndzi nga ta kota hakona ku ku hlamusela yona.


Text in Swahili (individual language): Hebu nionyeshe na mimi na jifunze kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu nisaidieni wajameni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu ona maneno ya Yesu aliposali kwa Baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi Yesu a swi vuleke loko a khongela eka Tata wakwe.


Text in Swahili (individual language): Hebu ona, Mungu hapa anaainisha sababu ya kuileta sabato, anasema "Tena naliwapa sabato zangu, ziwe ISHARA kati ya mimi na wao, WAPATE KUJUA yakuwa MIMI NI BWANA, NDIMI NI WATAKASAYE Eze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va nyikile ni masiku ya Savata, leswaku ma va mfungho wa ntwanano wa mina na vona, va ta tiva leswaku loyi a va hlawulekisaka, hi mina HOSI.


Text in Swahili (individual language): Hebu posti yako tucheke basi...
Translation of the previous text to Tsonga:

Maa bhale hi padhi likhi ho... Ya na ho...


Text in Swahili (individual language): Hebu rudi kwa mwalim wako wa mwandiko akufundishe upya then njoo uandike tena mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:

itana manage you nayi koyi koyi chikani hi u


Text in Swahili (individual language): Hebu sasa tuone jinsi hali itakavyokuwa baada ya vita kuu ya Har-Magedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta vulavula hi ndlela leyi vutomi byi nga ta va ha yona loko nyimpi leyikulu ya Armagedoni yi herile.


Text in Swahili (individual language): Hebu sikiliza stori yangu na yako ya kutisha na kusikitisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

uri ri pfe u fuḓa ha mbiti dzawe na u vhavha ha nndwa.


Text in Swahili (individual language): Hebu tafakari hili kwa uwazi na ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni rungula leri nga mavunwa ni leri nga ntiyiso hi nhloko-mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Hebu tazama uone matatizo ya akili ambayo hawa ndugu zetu Wanayuropa na Waarabu wanayo katika maisha yao!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya ndlela leyi vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava hlanganyeleke eka tsima rolero a va tsake ha yona!


Text in Swahili (individual language): Hebu tu tufurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuangalie hali halisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xiya leswi entiyisweni swi humeleleke.


Text in Swahili (individual language): Hebu tuchukue Biblia yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuchunguze uthibitisho uliopo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tufanye kazi huko Japan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tujifunze;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tujiulize itakuwa baraka ya kiasi gani nchi hii ikija kuwa na Rais kama Lissu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mahlo ya mianakanyo wa nga vona leswi misava yi nga ta va xiswona loko se ku fuma Hosi leyi nga ni matimba!


Text in Swahili (individual language): Hebu tuone jinsi Biblia inavyoeleza sababu iliyofanya Yesu afe na thamani ya kifo chake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo dzi re Bivhilini dzi a ṱuṱuwedza nahone dzi sumbedza nga ho livhaho uri ndi ngani Yesu o shengela na u fa.


Text in Swahili (individual language): Hebu tuone kilichotokea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tupia jina la mtu unayehisi amelengwa na ujumbe huu..
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi buleni hi wanuna loyi na yena a titweke hi ndlela yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Hebu turejee kwenye malalamiko ya wanywa kahawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi zrangeni hi ku bula hi zrengu ledzra wugamu.


Text in Swahili (individual language): Hebu tusome mstari ufuatao..
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kombela u hlaya xihloko lexi landzelaka.


Text in Swahili (individual language): Hebu tutulie kidogo na tutafakari jambo hili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu tuwazie Shahidi anayeitwa Michelle amemtembelea mwanamke anayeitwa Sophia nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge Mbhoni ya Yehovha leyi vuriwaka Michelle yi endzele wansati loyi a vuriwaka Sophia ekaya kakwe.


Text in Swahili (individual language): Hebu tuzame kwenye somo letu la Biblia ili tuone jinsi Paulo anavyotekeleza jambo hili!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni leswi muapostola Pawulo a hi khutazeke ku swi endla emhakeni leyi.


Text in Swahili (individual language): Hebu tuzame kwenye somo letu la Biblia na tujifunze zaidi juu ya kuwa wakili wa Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, i swa nkoka leswaku hi hambeta hi nghenisa vutivi bya Bibele kutani hi tolovelana swinene na Yesu Kreste!


Text in Swahili (individual language): Hebu utazame tena huo mstari wa 22.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu waambie na hao wanaouliziaulizia jinsi ulivyoniSOMA mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Va byele hi van'wana lava u va tivaka, lava langutaneke kahle ni ku lahlekeriwa loku fanaka.


Text in Swahili (individual language): Hebu wamlaani shetani."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia Martha akiutazama uso mchovu wa ndugu yake, na kukumbuka miaka mingi waliyoishi pamoja!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa hi nkarhi lowu Marta a wu heteke a langute buti wakwe la tsaneke, a ri karhi a tsundzuka malembe yo tala lawa va ma heteke va ri swin'we, va tsaka swin'we ni ku byelana hi swilo leswi a swi va karhata!


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia jinsi Yehova anavyohisi kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku Yehovha u titwa njhani hi swilo swo tano.


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia kwamba umepigwa karibu kufa, na kesho yake unasafiri umbali wa kilomita 100, bila kutumia vyombo vya kisasa vya usafiri!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya u siyiwa ku anakanyiwa leswaku u file namuntlha ivi hi siku leri landzelaka u teka riendzo ra tikhilomitara ta 100 naswona u nga fambi hi swo famba swa manguva lawa!


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia mateso aliyopata alipokuwa akiongoza jeshi lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa leswi a fanele a swi tiyisela hi siku leri a feke ha rona.


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia nguvu zinazohitajiwa kuumba mamilioni ya malaika wenye uwezo, mabilioni ya makundi ya nyota, dunia na viumbe wote waliomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya leswaku ku laveka matimba yo tanihi kwihi leswaku ku tumbuluxiwa timiliyoni ta tintsumi ta matimba, vuako swin'we ni magidi ya timiliyoni ta swirimele leswi nga eka byona, ni misava ni tinxaka to hambana-hambana ta leswi hanyaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia tu jinsi itakavyopendeza kuishi katika Paradiso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya ndlela leyi swi nga ta tsakisa ha yona ku hanya eParadeyisini!


Text in Swahili (individual language): Hebu wazia: Unakaribia jengo kubwa la hekalu linalong'aa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi mhaka leyi: U tshinelela emuakweni lowukulu wa tempele leyi vangamaka.


Text in Swahili (individual language): Hebu weka hapa specs za PC yako!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hee, hawa jamaa ni Usalama wa Mafisadi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Fa Ka Vanhu Vo Tala Lava Nga Riki Na Nandzu!


Text in Swahili (individual language): Hehe ... imebidi umfuate uku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hehe hiyo hiyo unayoiona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hehehe mksh kwan..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hehehehe, Samuel L yuko juu tu sana!
Translation of the previous text to Tsonga:

A cha ngo pedza, vonai Samuele wa ka sika.


Text in Swahili (individual language): Hehehehe, amen.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hehehehehe Yay!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hehhe ni ya mwaka gani iyo ??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hei mwa alor:D
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heidi Mafua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heiko Dumke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heimisha touch!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hekalu Lenye Lilijengwa na Sulemani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hekalu hilo linapomalizika, kunakuwa na sherehe kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tempele yi herile, ku ve ni nkhuvo lowukulu.


Musi thembele yo fhela, ha vha na tshimima tshihulu.


Text in Swahili (individual language): Hekalu la Mungu lina uhusiano gani na sanamu za uongo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tempele ya Xikwembu yi ni vunakulobye byihi ni swikwembu swa hava ke?


Text in Swahili (individual language): Hekalu la nini mie mwan chupaki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I tempeli muni leyi Jesu a yi basisileko?


Text in Swahili (individual language): Hekalu lakamilishwa kwa muda wa miaka saba hivi (37, 38)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tempele yi hetiwa endzhaku ka malembe ya kwalomu ka nkombo (37, 38)


Text in Swahili (individual language): Hekalu lake usiku na mchana Yeye. aketiye juu ya kiti cha enzi makazi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

vusiku ni nhlekanhi swi rhendzeleka hi rirhangu ra wona,


Text in Swahili (individual language): Hekalu lilijengwa kipindi cha mwanawe Sulemani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tempele yi herile a yi tiveka tanihi tempele ya Solomoni.


Text in Swahili (individual language): Hekalu lilipokamilika, maskani ilitolewa Gibeoni na kuletwa Yerusalemu, nalo Sanduku likawekwa mahali Patakatifu Zaidi pa hekalu. - 1 Wafalme 8:4, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tempele yi hetiwe ku akiwa, tabernakela yi tekiwe eGibiyoni yi yisiwa eYerusalema naswona swi tikomba yi hlayisiwe kwalaho. - 2 Tikronika 1:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Hekalu pia liliwakilisha tumaini kwa kuja kwa Mesia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete hi nkarhi lowu Mesiya a a ta humelela ha wona.


Text in Swahili (individual language): Hekima Ni Bora Kuliko Dhahabu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari Bya Antswa Swinene Ku Tlula Nsuku


Text in Swahili (individual language): Hekima Takatifu Imeahidiwa Kwa Msomaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hekima huleta furaha (13-18)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hekima iko na samani kubwa kuliko lulu (18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari i bya nkoka ku tlula tiperela (18)


Text in Swahili (individual language): Hekima iliyo katika Biblia inaonyesha kuwa Muumbaji wetu anatuhangaikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari lebyi tsariweke eBibeleni byi kombisa ndlela leyi Muvumbi wa hina a hi khathalelaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hekima inatulinda tusiwe na kiburi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari byi hi sirhelela leswaku hi nga tikukumuxi


Text in Swahili (individual language): Hekima inayopatikana katika Biblia inaweza kubadili watu wawe na mwenendo mzuri. - Soma 1 Wathesalonike 2:13; 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱali vhu re Bivhilini vhu na maanḓa a u shandula vhathu uri vha tshile nga nḓila ya khwine. - Vhalani 1 Vhathesalonika 2:13; 2 Timotheo 3:16.


Text in Swahili (individual language): Hekima na uelewaji utatusaidia kutambua madhara ya kufanya dhambi na kuepuka kujihatarisha kiroho
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari ni ku twisisa swi ta hi pfuna leswaku hi vona vuyelo lebyi vavaka bya xidyoho ni ku xi papalata leswaku vuxaka bya hina na Yehovha byi nga vi ekhombyeni


Text in Swahili (individual language): Hekima ya Biblia inaweza kukusaidia ukuwe na furaha zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vutlhari bya le Bibeleni byi nga ku pfuna leswaku u tsaka?


Text in Swahili (individual language): Hekima ya Mungu na Siri Takatifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱali Ha Mudzimu Na Tshiphiri Tshikhethwa


Text in Swahili (individual language): Hekima ya kusikiliza mashauri (20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari bya ku yingisa xitsundzuxo (20)


Text in Swahili (individual language): Hekima ya kweli hupaza sauti hadharani (20-33)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari bya ntiyiso bya huwelela eswitarateni (20-33)


Text in Swahili (individual language): Hekima yenye kuzungumuziwa kama mutu inaongea (1-36)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari lebyi munhuhatiweke bya vulavula (1-36)


Text in Swahili (individual language): Helen Hasara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Helen, mwenye umri wa miaka 23 anasema hivi kuhusu sababu zinazomfanya afike mapema mikutanoni: "Ninafikiri kwamba ni njia ya kumwonyesha Yehova upendo wangu, kwa kuwa anaandaa habari zote ambazo zinatolewa mikutanoni, kutia ndani na nyimbo na sala ya kufungua."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Helen la nga ni malembe ya 23 a vulavula hi xivangelo lexi endlaka leswaku a fika eminhlanganweni hi nkarhi, u ri: "Ndzi ehleketa leswaku leyi hi yona ndlela yo kombisa Yehovha leswaku ndza n'wi rhandza tanihi leswi a lunghiselelaka rungula hinkwaro leri hi ri dyondzaka, ku katsa ni tinsimu ni xikhongelo xo pfula."


Text in Swahili (individual language): Hello Kafuu Doe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Kiboko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Kifus,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Kingfisher!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Kitty Kimono...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Marafiki wa Mimi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Mr. Vishwanath Raman!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello Nidhi Ji,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello jinx how ya feelin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello world! - Upenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hello, Kiyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hema iko katikati ya kambi, na Waisraeli wanakaa katika hema zao kuizunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tende a ri vekiwe exikarhi ka nxaxa, naswona Vaisrayele a va dzime mintsonga ya vona yi rhendzela tende leri