Text in Swahili (individual language): 8:35 Mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Phuli i nga si vhe wa muṱani tshoṱhe, hone ṅwana ndi wa hayani misi yoṱhe.


Text in Swahili (individual language): 8:41-43) Leo pia, Watu ambao si Waisraeli wa kiroho wanapaswa kumuabu Yehova pamoja na "wana wa Ufalme" ao Mashahidi wa Yehova watiwa-mafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

8:41-43) Hilaha ku fanaka namuntlha, lava va nga riki Vaisrayele va moya va fanele va tihlanganisa ni vanhu va Yehovha, ku nga "vana va mfumo" - Timbhoni ta Yehovha leti totiweke.


Text in Swahili (individual language): 8:51 Alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa Petro, Yohane, Yakobo na wazazi wa huyo msichana.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Loko a fika endlwini a nga pfumelelanga munhu a nghena na yena handle ka Petro na Yohane na Yakobo ni tata ni mana wa nhwanyana loyi.+


Text in Swahili (individual language): 8:56 Abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi."
Translation of the previous text to Tsonga:

56 "Khotsi aṋu Abrahamu o pembela ó lavhelela u ḓa hanga; nangoho a ri u zwi vhona a takala."


Text in Swahili (individual language): 8:6 Kwa sababu hiyo, tulimsihi Tito aliyeianza kazi hiyo awasaidieni pia muitekeleze huduma hii ya upendo miongoni mwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswi swi hi susumetele ku khutaza Tito+ leswaku, leswi ku nga yena la swi sunguleke exikarhi ka n'wina, xisweswo u fanele a tlhela a hetisa ku nyika loku fanaka ka musa eka n'wina.


Text in Swahili (individual language): 8Akatengeneza meza kumi na kuziweka hekaluni, tano upande wa kulia, na tano upande wa kushoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ita na maḓafula a fumi a a vhea thembeleni, maṱanu thungo ya tshipembe, maṱanu thungo ya devhula.


Text in Swahili (individual language): 8Akawashambulia Wafilisti hadi Gaza na mipaka inayoizunguka, kutoka mnara wa walinzi hadi hadi mji wenye ngome.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Naswona, hi yena loyi a hlaseleke Vafilista ku ya fika emutini wa Gaza ni le xitikwaneni xa kona, ku sukela eka swimitana swa varindzi, ku ya fika eka miti leyikulu ya makhokholo.


Text in Swahili (individual language): 8Badala yake, mnatakiwa kumshika sana Yahweh Mungu wenu kama vile mlivyofanya siku hii ya leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe mi fanele mi namarhela+ Yehovha Xikwembu xa n'wina, hilaha mi endleke hakona ku ta fika esikwini leri.


Text in Swahili (individual language): 8Ee mwanadamu, yeye amekuonyesha yaliyo mema; na BWANA anataka nini kwako, ila kutenda haki, na kupenda rehema, na kwenda kwa unyenyekevu na Mungu wako!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena munhu u tivisiwile leswi lulameke, ni leswi Yehovha a swi lavaka eka wena; hileswaku u endla leswi lulameke, u rhandza tintswalo, ni ku famba hi ku titsongahata emahlweni ka Xikwembu xa wena.


Text in Swahili (individual language): 8IKawa katika siku iliyofuata, Wafilisti wakafika kuchukua nyara za waliokufa, ndipo wakamuona Sauli na wanawe watatu wameanguka juu ya mlima wa Gilboa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Nga matshelo Vhafilista vha tshi ḓa u ṱangula zwitumbu, vha wana Saulo na vhana vhawe vhararu vho rambalala thavhani dza Gilibua.


Text in Swahili (individual language): 8Kisha neno la Yahwe likanijia asubuhi, likisema,
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Rito ra Yehovha ri ya emahlweni ri fika eka mina nimixo, ri ku:


Text in Swahili (individual language): 8Kulipokuwa asubuhi, Farao akiwa na wasiwasi sana, aliwaita wachawi wote wa Misri, na wenye hekima, akawaambia ndoto zake, lakini hakuna hata mmoja aliyeweza kumtafsiria ndoto hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Nimixo moya wa yena a wu karhatekile.+ Kutani a rhumela rito leswaku ku vitaniwa vaprista hinkwavo va Egipta+ lava endlaka masalamusi ni tintlhari+ ta kona hinkwato, Faro a va rungulela milorho ya yena.+ Kambe a ku nga ri na loyi a nga yi hlamuselaka eka Faro.


Text in Swahili (individual language): 8Lakini Hamori akawaambia, "Mwanangu Shekemu anampenda sana binti yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Huno Hamoro a vha vhudza a ri, "Mutukana wanga Shikheme u funa ṅwana waṋu nga mbilu yawe yoṱhe.


Text in Swahili (individual language): 8Mfalme akamwambia Hazaeli, "Chukua zawadi kwenye mkono wako na uende ukakutane na mtu wa Mungu, na ukazungumze na Yahwe kupitia yeye, ukisema, "Je nitapona huu ugonjwa wangu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani hosi yi ku eka Hazayele:+ "Khoma nyiko+ hi voko u famba u ya hlanganisa munhu wa Xikwembu xa ntiyiso, u fanele u vutisa+ Yehovha ha yena, u ku, 'Xana ndzi ta hanya eka vuvabyi lebyi?'"


Text in Swahili (individual language): 8Msiwiwe na mtu cho chote, isipokuwa kupendana; kwa maana ampendaye mwenzake ameitimiza sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Mi nga tshuki mi va ni nandzu eka munhu na un'we, loko wu nga ri wa ku rhandzana; hikuva, la rhandzaka van'wana, ú hetisisile Nawu.


Text in Swahili (individual language): 8Mwenyezi Mungu Atawala Kama Mfalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8Nitakupa wewe na wazawa wako nchi hii ambamo unaishi kama mgeni; yaani nchi yote ya Kanaani iwe mali yenu milele; nami nitakuwa Mungu wao."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Wena ni mbewu ya wena leyi nga ta ku landzela ndzi ta mi nyika tiko leri mi luveleke+ eka rona, tiko hinkwaro ra Kanana leswaku mi tshama eka rona hilaha ku nga riki na makumu; ndzi ta tikombisa ndzi ri Xikwembu eka vona."+


Text in Swahili (individual language): 8Sauli akayaita majeshi yake yote kwa ajili ya vita, waende hadi Keila, wamteke Daudi na watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko Sawulo a vitanela vanhu hinkwavo enyimpini leswaku va rhelela va ya eKeyila, leswaku va rhendzela Davhida ni vavanuna vakwe.


Text in Swahili (individual language): 8Tazama, ninao binti wawili ambao bado hawajalala na mwanamume.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Vhonani, nṋe ndi na vhana vhavhili vha vhasidzana vha sa athu dzhena nḓuni na muthu wa munna.


Text in Swahili (individual language): 8Ulikuwa umepandwa kwenye udongo mzuri kando ya maji mengi hivyo ungezaa matawi na kuanza kutoa matunda, ili kuwa mzabibu mzuri kabisa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

8 A wu simuriwile wu simekiwa ensin'wini leyinene,+ ekusuhi ni mati yo tala, leswaku wu humesa marhavi ni ku tswala mihandzu, wu va murhi lowukulu wa vhinya."'


Text in Swahili (individual language): 8Waamaleki walikuja na kupigana na Waisraeli huko Refidimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Vhaamaleke vho ḓa vha lwa na Vhaisraele henefho Rafidimu.


Text in Swahili (individual language): 8Walipokuwa wamepita katika nchi yote, wakarejea Yerusalemu mwishoni mwa miezi tisa na siku ishirini.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikwalaho va rhendzeleka etikweni hinkwaro va ya fika eYerusalema, eku heleni ka tin'hweti ta kaye ni masiku ya 20.


Text in Swahili (individual language): 9 "Chukua mkononi mwako mawe makubwa, uyafiche katika saruji kwenye ngazi ya matofali iliyo kwenye mlango wa nyumba ya Farao katika Tahpanhesi mbele ya macho ya wanaume Wayahudi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Teka maribye lamakulu, u ma fihla endzhopeni wo aka evuandlalweni bya switina lebyi nga enyangweni ya yindlu ya Faro eTahapenese ematihlweni ya Vayuda.+


Text in Swahili (individual language): 9 "Hapa yupo mvulana mdogo ambaye ana mikate mitano ya shayiri+ na samaki wadogo wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Hi loyi mufana lontsongo la nga ni swinkwa+ swa maxalana swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi letitsongo.


Text in Swahili (individual language): 9 "Hivi basi, ndivyo iwapasavyo kuomba: " 'Baba yetu uliye mbinguni,
Translation of the previous text to Tsonga:

9: "N'wina ke, khongelani hi mukhuva lowu, mi ku: " 'Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri hlawuleke;


Text in Swahili (individual language): 9 "Je, nyati atakubali kukutumikia?
Translation of the previous text to Tsonga:

9"Xana tinyarhi ti nga pfumela ku tirhisiwa hi wena,


Text in Swahili (individual language): 9 "Kwa habari yenu, jihadharini; watu watawapeleka mahakamani,+ nanyi mtapigwa katika masinagogi+ na kusimamishwa mbele ya magavana na wafalme kwa ajili yangu, kuwa ushahidi kwao.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Loko ku ri n'wina, tivoneleni; vanhu va ta mi nyiketa etihubyeni+ ta rikwenu, mi ta biwa emasinagogeni,+ mi yimisiwa emahlweni ka tindhuna-nkulu ni tihosi hikwalaho ka mina, leswaku byi va vumbhoni eka vona.+


Text in Swahili (individual language): 9 "Kwa hiyo ukaona+ mateso ya mababu zetu huko Misri, nawe ukasikia+ kilio chao kwenye Bahari Nyekundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Xisweswo u vone+ ku xaniseka ka vatatana aEgipta, naswona u twe ku rila ka vona eLwandle ro Tshwuka.+


Text in Swahili (individual language): 9 "Kwa sababu ya mambo hayo, je, nisiwatoze wao hesabu?" asema Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Xana a ndzi fanelanga ndzi va endla va tihlamulela hikwalaho ka swilo leswi?" ku vula Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 9 "Mwana wa binadamu, je, wale wa nyumba ya Israeli, nyumba yenye kuasi,+ hawakukuambia, 'Unafanya nini?'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "N'wana wa munhu, xana vanhu va yindlu ya Israyele, yindlu leyi xandzukaka,+ a va vulanga eka wena va ku, 'Xana u endla yini?'


Text in Swahili (individual language): 9 "Nilimwangamiza Mwamori mbele yao,
Translation of the previous text to Tsonga:

6"Ndzi hundzuriwe xihlambanyiso emahlweni ka vanhu,


Text in Swahili (individual language): 9 "Sema, 'Hivi ndivyo Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova amesema: "Je, huo utakuwa na mafanikio?+ Je, mtu fulani hataing'oa mizizi yake+ na kuyafanya matunda yake yawe na magamba?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Vula u ku, 'Yehovha, Hosi leyi Lawulaka u te: "Xana wu ta humelela?+ Xana munhu un'wana a nge tsuvuli timitsu+ ta wona, a endla mihandzu ya kona yi va ni mahakatimba?


Text in Swahili (individual language): 9 "Tazama, mimi nafanya agano+ langu pamoja nanyi na pamoja na wazao wenu baada yenu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Loko ku ri mina, ndzi simeka ntwanano+ wa mina na n'wina ni vana va n'wina lava nga ta va kona endzhaku ka n'wina,+


Text in Swahili (individual language): 9 (Wafuasi hawa walikuwa bado hawajayaelewa yale Maandiko kwamba Yesu alipaswa kufufuka kutoka wafu.)
Translation of the previous text to Tsonga:

9 (Vho vha vha sa athu ṱalukanya Maṅwalo a u ri u fanela u vuwa vhafuni.)


Text in Swahili (individual language): 9 (Walikuwa bado hawajaelewa Maandiko Matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu).
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva a va nga si ri twisisa tsalwa leri vulaka leswaku u fanele ku pfuka eka lava feke.+


Text in Swahili (individual language): 9 - Yehova Ni Mfalme Wetu! _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisimu 9 - Yehovha I Hosi Yezru! _ Lisimu Dzra Wukriste


Text in Swahili (individual language): 9 - katie british
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Acheni tufikirie visa vitatu vya ukosefu wa haki vilivyotukia kati ya watu wa Yehova nyakati za Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kha ri haseledze tsumbo tharu dzi re Bivhilini dza vhathu vha Yehova vhe vha haṱulwa nga nḓila i songo teaho.


Text in Swahili (individual language): 9 Agano alilolifanya na Abrahamu,
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 4 Mudzimu O Vhofha Mulanga Na Abrahamu


Text in Swahili (individual language): 9 Alituma ishara na miujiza katikati yako, Ee Misri,+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U rhumele swikombiso ni masingita exikarhi ka wena, Wena Egipta,+


Text in Swahili (individual language): 9 Amewakomboa watu wake.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Amin, amin nawaambia, mahali po pote duniani ambapo Injili itahubiriwa, jambo hili alilotenda huyu mwanamke litatajwa kwa ukumbusho wake."
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Emisaveni hinkwayo laha Evhangeli leyi yi nga ta twarisiwa kona, leswi a swi endleke swi ta vuriwa na swona, a anakanyiwa ha swona."


Text in Swahili (individual language): 9 Asubuhi na mapema, familia nzima ilikuwa na pilikapilika nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nimixo, swirho hinkwaswo swa ndyangu a swi khomekile.


Text in Swahili (individual language): 9 Au je, hamjui kwamba watu wabaya hawataurithi Utawala wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xana a mi tivi leswaku lavo homboloka va nga ka va nga dyi ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu, xana?


Text in Swahili (individual language): 9 BWANA Mwenye Nguvu Zote amesema nikisikia:
Translation of the previous text to Tsonga:

9HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vula sweswo ú ri:


Text in Swahili (individual language): 9 BWANA atakuwa mfalme juu ya dunia yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

9loko HOSI Xikwembu xi ta ku ta fuma misava.


Text in Swahili (individual language): 9 BWANA huchukia sana njia ya waovu,
Translation of the previous text to Tsonga:

9HOSI Xikwembu xi venga mikhuva ya munhu lowo homboloka,


Text in Swahili (individual language): 9 Baada ya hayo Senakeribu+ mfalme wa Ashuru akawatuma watumishi wake mpaka Yerusalemu, wakati alipokuwa katika Lakishi+ pamoja na uwezo wake wote wa kifalme,+ kwenda kwa Hezekia mfalme wa Yuda na kwa Wayudea wote waliokuwa Yerusalemu, akisema:
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Senakeribi+ lowa hosi ya Asiriya u rhumele malandza yakwe eYerusalema endzhaku ka leswi, loko a ha ri eLakixi,+ vuthu rakwe hinkwaro ra matimba ri ri na yena,+ ma ya eka Hezekiya lowa hosi ya Yuda ni le ka Vayudiya hinkwavo lava a va ri eYerusalema, a ku:


Text in Swahili (individual language): 9 Baada ya kumsifu Mungu kuwa "mtu wa vita," Musa aliuliza hivi: "Ee BWANA, katika miungu ni nani aliye kama wewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ko dzunisa Xikwembu tanihi "nhenha ya nyimpi," Muxe u te: "Oho Yehovha, i mani exikarhi ka swikwembu la fanaka na wena?


Text in Swahili (individual language): 9 Baada ya mitume kufa, uasi-imani huo ulienea na kutokeza dini zinazodai kuwa za Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ka loko vaapostola va file, vugwinehi byebyo byi hangalakile naswona byi endle leswaku ku va ni tikereke ta Vujagana.


Text in Swahili (individual language): 9 Bali mimi, nitatangaza hili milele;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe loko ku ri mina, ndzi ta vulavula ha swona hilaha ku nga riki na makumu;


Text in Swahili (individual language): 9 Basi Hathaki akaja, akamwambia Esta maneno ya Mordekai.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko Hataki+ a fika a byela Estere marito ya Mordekayi.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi Yehoyada kuhani akachukua sanduku,+ akatoboa tundu katika kifuniko chake, akaliweka kando ya madhabahu upande wa kuume mtu anapoingia ndani ya nyumba ya Yehova, na makuhani, watunza-malango,+ wakaweka humo pesa+ zote zilizokuwa zikiletwa katika nyumba ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yoyada lowa muprista a teka bokisi+ a boxa mbhovo exipfalweni xa rona, a ri veka etlhelo ka alitari, exineneni leswaku loko munhu a nghena endlwini ya Yehovha, vaprista, valanguteri va tinyangwa+ va chela mali+ hinkwayo leyi yi tisiwaka endlwini ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi atafanyaje yule bwana wa shamba la mizabibu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana n'wini wa nsimu ya vhinya u ta endla yini?


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, Yakobo, Kefa na Yohana, ambao walikuwa nguzo za kanisa, walipotambua kwamba Mungu alikuwa amenijalia neema yake, walitushika mikono, mimi na Barnaba, kama ishara ya ushirikiano wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha Jakopo na Kefasi na Johanisi vhe vha vha vha tshi pfi thikho dza tshivhidzo vha tshi vhona zwe Mudzimu a ntendela u shuma nga vhuthu hawe, vha khaḓana na nṋe na Barnabasi hu u sumbedza vhuthihi havho na riṋe.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini Yesu hakumjibu neno.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi zwe a vhudzisa Yesu tshino na tshiḽa, hone Ene a si mu fhindule.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, kwa upande wake, lile agano la zamani lilikuwa na maagizo ya utumishi mtakatifu+ na mahali pake patakatifu pa kidunia.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani loko ku ri wona, ntwanano wo sungula, a wu ri ni swileriso swa ntirho wo kwetsima+ ni ndhawu ya wona yo kwetsima+ emisaveni.


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, tazama, kilio cha wana wa Israeli kimenifikilia; tena nimeyaona hayo mateso ambayo Wamisri wanawatesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani waswivo, xirilo xa vana va Israyele xi fike eka mina, naswona ndzi vone ku tshikileriwa loku Vaegipta va va tshikilelaka ha kona.+


Text in Swahili (individual language): 9 Basi, tusichoke kutenda mema; maana tusipolegea tutavuna mavuno kwa wakati wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nga zwenezwo, ri songo litsha u ita zwo lugaho, ngauri nga tshifhinga tsho teaho ri ḓo kaṋa arali ri sa neti.


Text in Swahili (individual language): 9 Ee Mungu, nitakuimbia wimbo mpya,
Translation of the previous text to Tsonga:

9We Xikwembu, ndzi ta yimbelela risimu lerintshwa ndzi ku dzunisa,


Text in Swahili (individual language): 9 Enenda sasa kundini ukanitwalie wana-mbuzi wawili walio wema, nami nitawafanya chakula kitamu kwa baba yako, namna ile aipendayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndzi kombela u ya entlhambini u ndzi kumela kwalaho swimbutana swimbirhi, leswinene, leswaku ndzi swi endla mpandzwa lowu tata wa wena a wu rhandzaka.


Text in Swahili (individual language): 9 Ethiopia na Misri+ pia walikuwa nguvu zake kamili; nazo hazikuwa na kikomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Etiyopiya a a ri matimba yakwe hinkwawo, na Egipta;+ naswona a a nga pimiwanga.


Text in Swahili (individual language): 9 Ewe kijana, shangilia+ katika ujana wako, na moyo wako ukufanyie mema siku za ujana wako, nawe utembee katika njia za moyo wako na katika mambo ambayo macho yako yameona.+ Lakini ujue kwamba kwa ajili ya mambo yote hayo, Mungu wa kweli atakuleta hukumuni.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Jaha, tsaka+ evuntshweni bya wena, naswona mbilu ya wena a yi ku endlele leswinene emasikwini ya vujaha bya wena, famba etindleleni ta mbilu ya wena ni hi ku landza swilo leswi voniwaka hi mahlo ya wena.+ Kambe tiva leswaku eka leswi hinkwaswo, Xikwembu xa ntiyiso xi ta ku avanyisa.+


Text in Swahili (individual language): 9 Fanya kabisa yote unayoweza ili uje kwangu upesi.+ 10 Kwa maana Dema+ ameniacha kwa sababu aliupenda mfumo wa mambo+ wa sasa, naye ameenda Thesalonike; Kresensi ameenda Galatia,+ Tito ameenda Dalmatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva Demasi+ u ndzi fularherile hileswi a rhandzeke mafambiselo+ ya swilo ya sweswi, naswona u ye eTesalonika; Kreskene u ye eGalatiya,+ Tito u ye eDalamatiya.


Text in Swahili (individual language): 9 Hakuna yeyote aliye mkubwa zaidi yangu katika nyumba hii, naye hakunizuilia chochote ila wewe, kwa sababu wewe ni mke wake.+ Basi ninawezaje kufanya ubaya huu mkubwa na kwa kweli nimtendee Mungu dhambi?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A nga kona lonkulu ku ndzi tlula endlwini leyi, naswona a nga ndzi alelanga nchumu handle ka wena ntsena, hikuva u nsati+ wa yena.


Text in Swahili (individual language): 9 Hapana, si kutokana na matendo,+ ili mtu yeyote asiwe na sababu ya kujisifu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 E-e, a swi vangiwi hi mintirho,+ leswaku a nga vi kona munhu loyi a nga ni xivangelo xo tibuma.+


Text in Swahili (individual language): 9 Hapo baba zenu waliponijaribu, wakanipima, Wakaona matendo yangu miaka arobaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vatata wa n'wina va ringetile ku ndzi ringa kona, ku vula Xikwembu,


Text in Swahili (individual language): 9 Hata hivyo, badala ya kumshutumu vikali Petro na wale mitume wengine kwa sababu ya kushindwa kukesha, tunapaswa kukumbuka kwamba miili yao dhaifu ilichoka kwa sababu ya shughuli nyingi za siku hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hambiswiritano, ematshan'weni yo avanyisa Petro ni vaapostola lavan'wana hikwalaho ko tsandzeka ku tshama va xalamukile, hi fanele hi tsundzuka leswaku a va karhele swinene hikwalaho ka swilo leswi va swi endleke siku rero.


Text in Swahili (individual language): 9 Hata kama alikuwa na lazima ya kutiwa moyo, Ayubu alifundisha wafariji wake watatu wa uwongo namna ya kutia wengine moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yobo u dyondzise 'vachaveleri vakwe lava karhataka' vanharhu ndlela yo khutaza van'wana hambileswi na yena a lava ku chaveleriwa.


Text in Swahili (individual language): 9 Hatadhibutu sikuzote: Wala hataweka hasira yake milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ku nga tshuki ku va ni leswi va nga ta swi siyela mundzuku, naswona va nga tshuki va faya marhambu ya kona.


Text in Swahili (individual language): 9 Herode akamwuliza maswali mengi, lakini Yesu hakumjibu lo lote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Hili ndilo asemalo BWANA Mwenye Nguvu Zote: "Ninyi ambao sasa mnasikia maneno haya yanayozungumzwa na manabii ambao walikuwepo wakati wa kuwekwa kwa msingi wa nyumba ya BWANA Mwenye Nguvu Zote, mikono yenu na iwe na nguvu ili Hekalu liweze kujengwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, "Inwi vhane zwino na khou pfa maipfi haya o ambiwaho nga vhaporofita musi hu tshi tewa muteo wa nnḓu ya Yahavee Mulangazwoṱhe, khwaṱhisani zwanḓa zwaṋu uri thembele i fhaṱiwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Hivi ndivyo Mungu alivyoonyesha pendo lake kwetu, kwa sababu Mungu alimtuma Mwanawe wa pekee ulimwenguni, ili tupate uzima kwa yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Rirhandzu ra Xikwembu eka hina ri vonakile hakona; hi leswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona, la nga tswariwa a ri swakwe emisaveni, leswaku hi hanya ha yena.


Text in Swahili (individual language): 9 Hivi ndivyo vizazi vya Noa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Hivyo basi, Mashahidi wa Yehova huwaheshimu kwa hiari maofisa wa serikali kulingana na desturi ya nchi yao kama inavyotarajiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Tanihi Timbhoni ta Yehovha hi endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi kombisa valawuri xichavo hilaha swi languteriweke hakona endhawini leyi hi tshamaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): 9 Hiyo ndiyo sababu nitalia kwa kilio cha Yazeri juu ya mzabibu wa Sibma.+ Nitakulowesha wewe kwa machozi yangu, Ee Heshboni+ na Eleale,+ kwa sababu kupaaza sauti kumeanguka juu ya kiangazi chako na juu ya mavuno yako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi yona mhaka leyi ndzi nga ta rila hi ku rila ka Yazere ndzi rilela murhi wa vhinya wa Sibma.+ Wena Hexiboni+ na Eliyale,+ ndzi ta mi tsakamisa hi mihloti ya mina, hikuva ku huwelela ka ximumu xa wena ni ka ntshovelo wa wena ku herile.+


Text in Swahili (individual language): 9 Huenda jibu la Yesu lilimshangaza Martha, na pia linawashangaza wasomaji wengi wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku ndlela leyi Yesu a anguleke ha yona yi n'wi hlamarisile Marta, hilaha swi va hlamarisaka hakona vahlayi vo tala va Bibele.


Text in Swahili (individual language): 9 Huenda watu fulani wakahisi kwamba hawahitaji msaada ili waielewe Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngoho uri vhaṅwe vhathu vha nga kha ḓi sa zwi takalela musi vha tshi vhona ni tshi thuswa uri ni pfesese Bivhili.


Text in Swahili (individual language): 9 Huko wazee wenu walinijaribu na kunichunguza, asema Bwana, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu kwa miaka arobaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 leri vatata wa n'wina va nga ndzi ringa hi ndzingo, kasi va vone mintirho+ ya mina ku ringana malembe ya 40.+


Text in Swahili (individual language): 9 Huo si ule Mulima Karmeli unaojulikana na ulio mbali huko kaskazini ambako baadaye nabii Eliya alishindana na manabii wa Baali.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ntshava leyi ya Karimeli leyi a yi nga dumanga yi le kusuhi ni le n'walungwini, laha endzhakunyana muprofeta Eliya a hlaseleke vaprofeta va Bali.


Text in Swahili (individual language): 9 Inafurahisha kujua kwamba, wakati waandikaji wa Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo walitaja Maandiko ya Kiebrania, walitumia mara nyingi tafsiri ya Septante.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swa tsakisa ku tiva leswaku vatsari va Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki hakanyingi a va tirhisa Septuagint loko va tshaha eka Matsalwa ya Xiheveru.


Text in Swahili (individual language): 9 Inapendeza kwamba waandikaji wa Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo mara nyingi walinukuu Maandiko ya Kiebrania kutoka katika Septuajinti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Je, Mungu amesahau kuwa na huruma?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xana Xikwembu xi lo rivala ku va ni tintswalo xana,


Text in Swahili (individual language): 9 Je, atamshukuru mtumwa huyo kwa sababu alifanya mambo aliyoagizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A nge ri nkhensi hlonga hikwalaho ka leswi ri endleke swilo leswi ri averiweke swona, a hi swona ke?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, hamjui kwamba wasio haki hawataurithi Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xana a mi tivi leswaku lavo homboloka va nga ka va nga dyi ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu, xana?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, kwa hakika utasema, 'Mimi ni mungu,' mbele yake yeye anayekuua,+ wakati ambapo wewe ni mtu wa udongo tu, wala si mungu,+ mkononi mwa wale wanaokutia unajisi?" '
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana u ta vula hakunene u ku, 'Hi mina xikwembu,' emahlweni ka loyi a ku dlayaka,+ kasi u munhu ntsena wa la misaveni, ku nga ri xikwembu,+ evokweni ra lava va ku nyamisaka?"'


Text in Swahili (individual language): 9 Je, mtumwa mwaminifu anatia ndani watiwa-mafuta wote walio duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana vatotiwa hinkwavo lava ha riki laha misaveni va vumba hlonga ro tshembeka?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, roho ya ulimwengu inaweza kutia mizizi katika akili na moyo wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Naa muya wa shango u nga sima midzi muhumbuloni na mbiluni yaṋu?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, tunaweza kusema kwamba watu hao wawili tu, Ruthu na Naomi, waliunda familia?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana Rhuti na Nawomi a va nga ri ndyangu wa xiviri?


Text in Swahili (individual language): 9 Je, wakati huo utasema, "Mimi ni mungu,"
Translation of the previous text to Tsonga:

39" 'Swi tiveni sweswi: Hi mina ntsena ndzi nga Xikwembu


Text in Swahili (individual language): 9 Jinsi gani kijana aisafishe njia yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mutuka a nga swiela hani nḓila yawe naa?


Text in Swahili (individual language): 9 KWA IMANI ALIKAA UGENINI KATIKA ILE NCHI YA AHADI, KAMA KATIKA NCHI ISIYO YAKE, akikaa katika hema pamoja na Isaka na Yakobo, warithi pamoja naye wa ahadi ile ile.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi kukholwa i no maha muluveli tikweni ga citsumbiso, a ku khwatsi i hanya ka tiko ga vambe, a hanya lomu matendeni zvin'we na Isaka na Jakobe, a vagi-kulobye va tshomba ya citsumbiso leco.


Text in Swahili (individual language): 9 Kama mutume Paulo, leo watumishi wa Mungu wanaona kazi ya kutolea ndugu misaada wakati wa magumu kuwa nafasi nzuri ya kumuletea Yehova utukufu, na ya kupamba mafundisho yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku fana na Pawulo, malandza ya Xikwembu namuntlha ma teka ntirho wo phalala tanihi lunghelo ro yisa ku dzuneka eka Yehovha ni ku sasekisa tidyondzo takwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Kama vile Baba alivyonipenda mimi, nami nilivyowapenda ninyi, kaeni katika pendo langu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke, na mina ndzi mi rhandzile; tshamani erirhandzwini ra mina.


Text in Swahili (individual language): 9 Katika bustani ya Edeni, Yehova alimwagiza Adamu hivi: "Unaweza kula matunda ya kila mti katika bustani mpaka ushibe.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Yehovha Xikwembu a tlhela a nyika munhu xileriso a ku: "U nga ha tidyela u eneriseka+ eka murhi wun'wana ni wun'wana wa ntanga.


Text in Swahili (individual language): 9 Katika muda wa siku tatu, watu wote wa Yuda na Benyamini wakawa wamekusanyika huko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Musi ho fhela maḓuvha ayo mararu, vhanna vhoṱhe vha Juda na Benyamini vha kuvhangana Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 9 Katika pindi nyingine, Yesu alizungumza kwa urafiki na Nathanaeli, ambaye alikuwa na maoni yasiyofaa kuhusu watu wa Nazareti.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kha tshiṅwe tshiitea, Yesu o amba zwavhuḓi na Nathanaele we a vha e na mavhonele a si avhuḓi nga ha vhathu vhane vha bva Nazareta.


Text in Swahili (individual language): 9 Kila aliye mtoto wa Mungu hatendi dhambi, maana anayo hali ya kimungu ndani yake; hawezi kutenda dhambi kwa sababu yeye ni mtoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 O bebwaho nga Mudzimu ha tsha endela u tshinya, ngauri mbeu ye Mudzimu a mu beba ngayo i dzula i ngomu hawe.


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha Mose na makuhani, ambao ni Walawi, wakawaambia Israeli wote, "Nyamaza Ee Israeli, sikiliza!
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani Muxe a byela Vaisraele hinkwavo, a ri ni vaprista va ka Levhi, a ku: "Miyelani, mi rhiya tindleve, n'wina Vaisraele.


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha Yesu akasema, "Mwenye masikio ya kusikia na asikie."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka vanhu "Loyi a nga nindleve ta ku twa a a yingise a a twisise."


Text in Swahili (individual language): 9 Kisha kusoma Yohana 7:53-8:11 watu wengi wamefikia kusema kuwa mutu mwenye hana zambi ndiye anaweza tu kumuhukumu mutu mwenye alifanya uzinifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ka loko vanhu vo tala va hlaye Yohane 7:53-8:11 hi xihoxo va hetelele va vula leswaku munhu la nga ni xidyoho a nge swi koti ku avanyisa munhu la endleke vuoswi.


Text in Swahili (individual language): 9 Kitabu Insight on the Scriptures kinasema hivi kuhusu jitihada za wanasayansi za kueleza kwa nini wanadamu wanazeeka na kufa: "Wanapuuza uhakika wa kwamba Muumba mwenyewe ndiye aliyetangaza hukumu ya kifo juu ya wanadamu wawili wa kwanza, na kuitekeleza kwa njia ambayo wanadamu hawaelewi kikamili." - Buku la 2, uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Musi Insight on the Scriptures i tshi amba nga ha vhuḓidini ha vhorasaintsi ha u ṱalusa tshiitisi tsha vhulala na lufu, i ri: "Vha nyadza mbuno ya uri Musiki nga dzawe ndi ene we a haṱulela vhathu vha u thoma lufu, yeneyo khaṱulo o i ita ya shuma nga nḓila ine muthu a si i pfesese nga vhuḓalo." - Vol.


Text in Swahili (individual language): 9 Kuanzia Machi 29, 1940, Jaji Mkuu Charles E. Hughes na majaji wenzake nane walisikiliza hoja zilizowasilishwa na Ndugu Hayden Covington, wakili wa Mashahidi wa Yehova. * Wakili wa jimbo la Connecticut alipowasilisha hoja zake ili kuthibitisha kwamba Mashahidi walikuwa wanafanya fujo, jaji mmoja aliuliza hivi: "Je, si kweli kwamba ujumbe ambao Kristo Yesu alitangaza haukupendwa na watu wengi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U thoma nga ḽa 29 March, 1940, Muhaṱuli Muhulwane ane a pfi Charles E. Hughes na vhaṅwe vhahaṱuli ngae vha malo vho thetshelesa maambiwa a Wahashu Hayden Covington, ramilayo wa Ṱhanzi dza Yehova. * Musi muaxennḓe wa Connecticut a tshi bula maambiwa awe hu u itela u sumbedza uri Ṱhanzi ndi vhadzia-khakhathi, muṅwe muhaṱuli o vhudzisa a ri: "Naa a si ngoho uri vhathu a vho ngo ṱanganedza mulaedza wa Kristo Yesu misini yawe?"


Text in Swahili (individual language): 9 Kufikia mwaka wa 2013, tengenezo limetolea wasemaji plan za hotuba ya watu wote zaidi ya 180.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi 2013, a ku ri ni tinkulumo ta le rivaleni to tlula 180.


Text in Swahili (individual language): 9 Kumbukeni kile BWANA Mungu wenu alichomfanyia Miriamu njiani baada ya ninyi kutoka Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzukani leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke Meriyamu, loko mi ri endleleni mi huma etikweni ra Egipta.


Text in Swahili (individual language): 9 Kutoa Umola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa ajili ya nyumba ya BWANA Mungu wetu,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Leswi yindlu ya HOSI Xikwembu xa hina yi nga laha ka wena,


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa ajili ya nyumba ya Yehova Mungu wetu+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikwalaho ka yindlu ya Yehovha Xikwembu xa hina+


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa hiyo akawajibu wajumbe wa Ben-Hadadi, "Mwambieni bwana wangu mfalme, 'Mtumishi wako atafanya yote uliyoyadai mwanzoni, lakini dai hili la sasa siwezi kulitekeleza.' " Wakaondoka na kupeleka jibu kwa Ben-Hadadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko a byela varhumiwa va Beni-hadadi, a ku: "Byelani hosi yanga leyi nga mufumi mi ku, 'Swilo hinkwaswo leswi u rhumeleke rito ro sungula ha swona eka nandza wa wena ndzi ta swi endla; kambe nchumu lowu a ndzi nge wu endli.'"


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa hiyo moyo wangu unafurahi, Nao utukufu wangu unashangilia, Naam, mwili wangu nao utakaa kwa kutumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hikokwalaho, mbilu ya mina yi tsakile, nomo wa mina wu ba nkulungwana,


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa hiyo, basi, bado lipo pumziko kwa watu wa Mungu kama kule kupumzika kwake Mungu siku ya saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani ku sale ku wisa hi savata ka vanhu va Xikwembu.+


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa hiyo, wazee wa Efeso walikuwa na sababu za kutosha za kukubali maneno haya ya Paulo: "Siifanyi nafsi yangu kuwa kitu chenye thamani sana kwangu, kama tu ningepata kumaliza mwendo wangu na huduma niliyopokea kutoka kwa Bwana Yesu, kutoa ushahidi kamili kuhusu habari njema ya fadhili zisizostahiliwa za Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xisweswo, vakulu va le Efesa a va ri ni xivangelo lexi twalaka xa ku amukela marito ya Pawulo lama nge: "Moya-xiviri wa mina a ndzi wu teki wu ri wa nkoka eka mina, onge hi loko wu ri lowu rhandzekaka eka mina, loko ntsena ndzo heta pfhumba ni vutirheli lebyi ndzi byi amukeleke bya Hosi Yesu, bya ku nyikela vumbhoni bya rixaladza hi mahungu lamanene ya musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa kufaa, Biblia inasema kwamba dhambi na kifo tulichorithi ni "kifuniko kinachovifunika vikundi vyote vya watu, na mfumo uliofumwa kwa kusokotana juu ya mataifa yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndi ngazwo zwo tea uri Bivhili i ṱaluse tshivhi na lufu zwe ra zwi mamela sa "sila ḽo tsiraho tshakha dzoṱhe, na nguvho ye ya fukedza vha-nnḓa vhoṱhe."


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa kuwa tunakaribia mwanzo wa dhiki kuu na mwisho wa mfumo huu mwovu, maonyo yaliyoandikwa kwa mwongozo wa roho katika karne ya kwanza ni muhimu zaidi leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi le kusuhi swinene ni nhlomulo lowukulu ni makumu ya mafambiselo lawa yo homboloka, hikwalaho switsundzuxo swoleswo leswi huhuteriweke leswi nyikeriweke eminkarhini ya vaapostola i swa nkoka swinene.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana kwa lengo hili pia ninaandika ili kuhakikisha uthibitisho wenu, kama ninyi ni watiifu katika mambo yote.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva ndzi tsala leswaku ndzi kumisisa xitiyisekiso xa n'wina, ku vona loko mi yingisa swilo+ hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana mimi ni mdogo+ zaidi kati ya mitume, nami sifai kuitwa mtume, kwa sababu nililitesa+ kutaniko la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva hi mina lontsongo+ eka vaapostola, naswona a ndzi faneleki ku vuriwa muapostola, hikuva ndzi xanise+ vandlha ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana mnajua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye ingawa alikuwa tajiri, alikubali kuwa maskini kwa ajili yenu, ili kwa umaskini wake ninyi mpate kuwa matajiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva ma wu tiva musa lowu nga faneriwiki wa Hosi ya hina Yesu Kreste, leswaku hambileswi a a fuwile, u ve xisiwana hi mhaka+ ya n'wina, leswaku mi fuwa+ hikwalaho ka vusiwana byakwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa maana ni shukrani gani tunazoweza kumtolea Mungu kuhusu ninyi ili ziwe malipo ya shangwe yote tunayoshangilia+ kwa ajili yenu mbele za Mungu wetu,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva hi nga xi nkhensa ha yini Xikwembu malunghana na n'wina hi hakela ntsako hinkwawo lowu hi tsakaka+ ha wona hikwalaho ka n'wina emahlweni ka Xikwembu xa hina,


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa mfano, angalia ukoo wa Yesu unaofafanuliwa katika Luka 3:23-38.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi xikombiso, vona nxaxamelo wa rixaka leri Yesu a humeke eka rona, lowu kumekaka eka Luka 3:23-38.


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa nini umelidharau neno la Yehova kwa kufanya yaliyo mabaya+ machoni pake?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ha yini u langutele rito ra Yehovha ehansi hi ku endla swo biha+ ematihlweni yakwe?


Text in Swahili (individual language): 9 Kwa nini umetabiri kwa jina la Bwana, ukisema, Nyumba hii itakuwa kama Shilo, na mji huu utakuwa ukiwa, hautakaliwa na mtu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini u tshi porofita nga dzina ḽa Muṋe washu wa ri nnḓu ino i ḓo itwa zwe zwa itwa Shilo, muḓi uno u ḓo sala u matumba u si na muthu?"


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini kwa ajili ya Jina langu nilifanya kile ambacho kingelifanya lisitiwe unajisi machoni mwa mataifa waliyoishi miongoni mwao na ambao machoni pao nilikuwa nimejifunua kwa Waisraeli kwa kuwatoa katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Kambe leswi a ndzi swi endlanga hikuva a ndzi lavanga ku sorisa vito ra mina exikarhi ka vamatiko, va nga vanhu lava va ndzi voneke loko ndzi humesa Vaisraele etikweni ra Egipta.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini sasa umetutupilia mbali na unaendelea kutufedhehesha,+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe sweswi u hi cukumetile naswona u tshamela ku hi tsongahata,+


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini tunamwona Yesu, ambaye kwa muda mfupi alifanywa kuwa chini kidogo ya mal aika, sasa akiwa amevikwa taji ya utukufu na heshima kwa sababu aliteseka na kufa, ili kwa neema ya Mungu, aonje mauti kwa ajili ya watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane ra mu vhona ndi Yesu we a vha o ṱukufhadzwa a tambula nga lufu e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana, uri nga khathutshelo ya Mudzimu a fele vhoṱhe, a konou ambadzwa khare ya vhugala na khuliso.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini, jihadhari nafsi yako, ukailinde roho yako kwa bidii, usije ukayasahau mambo yale uliyoyaona kwa macho yako, yakaondoka moyoni mwako siku zote za maisha yako; bali uwajulishe watoto wako na watoto wa watoto wako;
Translation of the previous text to Tsonga:

9"Hlayisani timhaka leti swinene, mi ti veka embilwini; mi nga tshuki mi rivala leswi mi swi voneke; evutomini hinkwabyo bya n'wina, mi nga tshuki mi hambana na swona; vana va n'wina ni vatukulu va n'wina, va dyondziseni swona.


Text in Swahili (individual language): 9 Lakini, wapenzi, ijapokuwa twanena hayo, katika habari zenu tumesadiki mambo yaliyo mazuri zaidi, na yaliyo na wokovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hambiswiritano, malunghana na n'wina, varhandziwa, hambiloko hi vulavula hi ndlela leyi, ha kholwa hi swilo leswi antswaka ni swilo leswi fambisanaka ni ku ponisiwa.


Text in Swahili (individual language): 9 Majumba mengine mengi ya Ufalme ambayo yalijengwa katika inchi ambazo hazipatikane katika mupango huo hayako katika hesabu hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nhlayo leyi a yi katsi Tiholo ta Mfumo to hlayanyana leti nga akiwangiki hi tikomiti leti.


Text in Swahili (individual language): 9 Make a Photobook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Mambo hayo yote nimeyaona, nikatia moyo wangu katika kila kazi iliyofanyika chini ya jua.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, ndzi veke mbilu ya mina entirhweni wun'wana ni wun'wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, enkarhini lowu munhu a fumaka munhu ku n'wi endla swo biha.+


Text in Swahili (individual language): 9 Maneno machafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Mifano mizuri na mibaya ambayo tumezungumzia inatusaidia kuelewa maana ya kumwona Mungu au kuuona mkono wake maishani mwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi kambisise swikombiso leswinene ni leswo biha leswi hi pfunaka ku twisisa leswi swi vulaka swona ku "vona Xikwembu" kumbe ku vona matimba ya Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 9 Mika akamwuliza, "Wewe umetoka wapi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Mikiya a ku eka yena: "U huma kwihi?"


Text in Swahili (individual language): 9 Mimi mwenyewe nilikuwa nimeamini kabisa kwamba sina budi kufanya kila niwezalo kupinga jina la Yesu wa Nazareti.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi xikombiso, mina kahle-kahle a ndzi ehleketa leswaku ndzi fanele ku endla swiendlo swo tala swo lwisana ni vito ra Yesu wa Munazareta;


Text in Swahili (individual language): 9 Mkaribishane ninyi kwa ninyi, pasipo kunung'unika;
Translation of the previous text to Tsonga:

, Luk 8:13 ṱanganedza nga dakalo, vha si na m.


Text in Swahili (individual language): 9 Mkono wangu utakuwa dhidi ya manabii ambao huona maono ya uongo na kusema ubashiri wa udanganyifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9"Ndzi ta komba matimba ya mina hi ku ba vaprofeta lava vo vona swivono swa hava ni ku vhumbha mavunwa.


Text in Swahili (individual language): 9 Mtu huyo alimsikia Paulo alipokuwa akinena; ambaye akamkazia macho na kuona ya kuwa ana imani ya kuponywa
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Wanuna loyi a a yingisa Pawulo a vulavula, kuteloko a n'wi languta swinene a tlhela a vona leswaku a a ri ni ripfumelo+ ra leswaku u ta hanyisiwa,


Text in Swahili (individual language): 9 Mtu huyu alikuwa na binti wanne, mabikira, waliokuwa wakitabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Wanuna loyi a a ri ni vana va xisati va mune, vanhwana, lava a va profeta.+


Text in Swahili (individual language): 9 Mtu huyu alikuwa na binti wanne, mabikira, waliotoa unabii.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Mungu akamjia Balaamu na kumwuliza, "Watu gani hawa walio pamoja nawe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mudzimu a ḓa ha Biliamu a mu vhudzisa a ri, "Vhanna avha vha no khou dzula na iwe ndi vhonnyi?"


Text in Swahili (individual language): 9 Mungu akamwambia Ibrahimu, Nawe ulishike agano langu, wewe na uzao wako kwa vizazi vyao baada. yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xikwembu xi ku ka Abrahama: "Wena ni vatukulu va wena hinkwavo lava nga ta velekiwa, mi fanele ku hlayisa ntwanano wa mina.


Text in Swahili (individual language): 9 Na Yoeli, mwana wa Zikri, alikuwa msimamizi wao; na Yuda, mwana wa Hasenua, alikuwa wa pili juu ya mji.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 na Yuwele n'wana wa Zikiri, mulanguteri wa vona, na Yuda n'wana wa Hasenuwa loyi a a ri mulanguteri wa vumbirhi wa muti.


Text in Swahili (individual language): 9 Na abarikiwe Yehova Mungu wako,+ ambaye amependezwa+ nawe, akakuweka juu ya kiti cha ufalme cha Israeli;+ kwa sababu Yehova anawapenda Israeli mpaka wakati usio na kipimo,+ hivi kwamba akakuchagua wewe uwe mfalme+ ili kufanya uamuzi wa hukumu+ na uadilifu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Onge Yehovha Xikwembu xa wena a nga dzunisiwa,+ loyi a ku tsakeleke+ hi ku ku veka exiluvelweni xa Israyele;+ hikuva Yehovha u rhandza Israyele hilaha ku nga riki na makumu+ lerova u veke wena u va hosi+ leswaku u humesa xiboho xa vuavanyisi+ ni ku lulama."+


Text in Swahili (individual language): 9 Na ijapokuwa mkutanishaji alipata kuwa na hekima,+ pia aliendelea kuwafundisha watu ujuzi,+ naye alitafakari na kutafuta kwa bidii,+ apate kupanga methali nyingi kwa utaratibu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku nga khathariseki leswaku muhlengeleti u tlharihile,+ u tlhele a dyondzisa vanhu vutivi hilaha ku yaka emahlweni,+ u anakanyisisile ni ku lavisisa hi rixaladza,+ leswaku a longoloxa swivuriso swo tala hi ku tlhandlamana ka swona.+


Text in Swahili (individual language): 9 Na jicho lako likikukosesha, ling'oe, ukalitupe mbali nawe; ni afadhali kuingia katika uzima una chongo, kuliko kuwa na macho mawili, na kutupwa katika jehanum ya moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nakambe, loko tihlo ra wena ri ku khunguvanyisa, ri xokole u ri cukumeta ekule na wena; i swinene ngopfu leswaku u nghena evuton'wini u ri ni tihlo rin'we ku ri ni ku hoxiwa endzilweni wa Gehena+ leyi pfurhaka u ri ni mahlo mambirhi.


Text in Swahili (individual language): 9 Na wakaaji wa majiji ya Israeli hakika wataenda na kuteketeza na kuwasha mioto kwa silaha na ngao ndogo na ngao kubwa, - kwa pinde na kwa mishale na kwa fimbo na kwa mikuki; nao watazitumia kuwasha mioto+ kwa miaka saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kunene vaaki va miti ya Israyele va ta huma, va hisa, va tshivela ndzilo hi swihlomo swa nyimpi ni switlhangu leswitsongo ni switlhangu leswikulu, - hi mavurha ni hi miseve ni hi tinhonga ni hi matlhari yo leha; va ta tshivela ndzilo+ ha swona ku ringana malembe ya nkombo.


Text in Swahili (individual language): 9 Na wana wa Efraimu walikuwa na majiji yaliyozungukwa+ katikati ya urithi wa wana wa Manase, majiji yote na makao yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vana va Efrayimi a va ri ni miti+ leyi a yi rhendzele hi ndzhaka ya vana va Manase, miti hinkwayo ni swimitana swa vona.


Text in Swahili (individual language): 9 Nami nawaambia ninyi, Kila mtu atakayemwacha mkewe, isipokuwa ni kwa sababu ya uasherati, akaoa mwingine, azini; naye amwoaye yule aliyeachwa azini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a amba navho ari: avha nne ndi ni vhudza inwi ndiri: A talaho musadzi wawe-arali hu si nga mulandu wa vhupombwe-u mu itisa vhupombwe; na a dzeaho O talwaho, u ita vhupombwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Nami wakati ule niliwaambia, nikasema, Siwezi mimi mwenyewe kuwachukua peke yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Hi nkarhi wolowo ndzi mi byerile ndzi ku, 'A ndzi swi koti ku mi rhwala+ ndzi ri ndzexe.


Text in Swahili (individual language): 9 Namna gani tunaweza kuacha wengine wakamate maamuzi pa nafasi yetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Zwi nga vha hani khombo musi ri tshi tendela vhaṅwe vha tshi ri dzhiela phetho?


Text in Swahili (individual language): 9 Naye Boazi akawaambia wale wazee na watu wote, Leo hivi ninyi ni mashahidi ya kwamba mimi nimenunua yote yaliyokuwa ya Elimeleki, na yote yaliyokuwa ya Kilioni na Maloni, mkononi mwa Naomi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani Bowazi a tiboha emahlweni ka vakulukumba ni vanhu hinkwavo, a ku: "Namuntlha mi timbhoni ta leswaku ndzi amukerile emavokweni ya Nahumi hinkwaswo leswi a swi ri swa Elimeleke, ku katsa ni hinkwaswo swa Kiliyoni na Mahaloni.


Text in Swahili (individual language): 9 Naye akaanza kukusanya pamoja Yuda wote na Benyamini+ na wakaaji wageni+ waliokuwa pamoja nao kutoka katika Efraimu na Manase na Simeoni, kwa maana walikuwa wamekimbia wakamwendea kutoka katika Israeli wakiwa hesabu kubwa walipoona kwamba Yehova Mungu wake alikuwa pamoja naye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko a sungula ku hlengeleta tiko ra Yuda hinkwaro na Benjamini+ ni valuveri+ lava a va ri na vona ku suka aEfrayimi na Manase na Simiyoni, hikuva a va te eka yena va huma eIsrayele va tele ngopfu, loko va vona leswaku Yehovha Xikwembu xakwe u na yena.+


Text in Swahili (individual language): 9 Naye alipokwisha kuwaambia hayo, alikaa vivi hivi huko Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko a heta ku va byela swilo leswi, a tshama eGaleliya.


Text in Swahili (individual language): 9 Ndipo Yehova akaniambia, 'Usimsumbue Moabu wala kupigana vita naye, kwa sababu sitakupa wewe sehemu yoyote ya nchi yake iwe miliki yako, kwa maana wana wa Loti+ nimewapa Ari+ iwe miliki yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko Yehovha a ndzi byela a ku, 'U nga tshuki u karhata Mowabu kumbe u lwa na yena, hikuva a ndzi nge ku nyiki ni rin'we ra tiko ra yena leswaku ri va ndzhaka, hikuva Ara+ ndzi ri nyike vana va Lota+ ri va ndzhaka.


Text in Swahili (individual language): 9 Ni katika njia gani tunaweza kuangukia hatari ya kuwaruhusu wengine watufanyie maamuzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Ni nani wangetawala pamoja na Kristo katika Ufalme huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 I vamani lava nga ta fuma na Kreste eMfun'weni wolowo?


Text in Swahili (individual language): 9 Nisalimieni Urbano, mtenda kazi pamoja nami katika Kristo, na Stakisi, mpenzi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndzi runguleleni Urbano, mutirhi-kulorhi entirhweni wa Kriste, na Stako, murhandziwa wanga.


Text in Swahili (individual language): 9 Nuru+ ya kweli ambayo humpa nuru+ mtu wa kila namna,+ ilikuwa karibu kuja ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku vonakala+ ka ntiyiso loku nyikaka ku vonakala+ eka mixaka hinkwayo ya vanhu+ a ku ri kusuhi ni ku ta emisaveni.


Text in Swahili (individual language): 9 Onyo hilo linafaa hata leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Onyo hilo linatuhusu pia leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Paulo akatokewa na maono usiku; alimwona mtu wa Makedonia amesimama, akimsihi, na kumwambia, Vuka, uje Makedonia utusaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nivusiku ku humelele xivono+ eka Pawulo: wanuna un'wana wa Mukedoniya a a yimile a n'wi kombela a ku: "Pelela eMakedoniya u ta hi pfuna."


Text in Swahili (individual language): 9 Pia mtu mwenye kuwa na amani nami, ambaye nimemtegemea,+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nakambe munhu la nga ni ku rhula na mina, loyi a ndzi n'wi tshembile,+


Text in Swahili (individual language): 9 Pia, mtu anayejionyesha kuwa mvivu katika kazi yake+ - yeye ni ndugu ya mtu anayeleta uharibifu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nakambe, loyi a lolohaka entirhweni wakwe+ - i makwavo wa loyi a onhaka.+


Text in Swahili (individual language): 9 Sababu gani ndugu walikubali kutumia feza nyingi na wakati mwingi hivyo ili kutayarisha filme hiyo ya "Foto-Drama"?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndi ngani ho shumiswa tshifhinga na tshelede nnzhi nga u rali u itela u bveledza "Photo-Drama"?


Text in Swahili (individual language): 9 Sasa katika jiji hilo kulikuwa na mtu fulani aliyeitwa Simoni, ambaye, kabla ya hili, alikuwa akifanya ufundi wa uchawi+ na kushangaza taifa la Samaria, akisema yeye mwenyewe alikuwa mtu mkuu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani emutini lowu a ku ri ni wanuna loyi a a vuriwa Simoni, loyi, emahlweni ka leswi, a a endla masalamusi ni ku hlamarisa+ tiko ra Samariya, a vula leswaku yena i munhu wo karhi lonkulu.+


Text in Swahili (individual language): 9 Sauli, ambaye pia ni Paulo, akiwa amejaa roho takatifu, akamtazama
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Sawulo, loyi nakambe a nga Pawulo, loko a tala moya lowo kwetsima, a n'wi languta swinene


Text in Swahili (individual language): 9 She Baba Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Tunapowahubiria wengine ujumbe wa Ufalme, tuna nafasi nzuri ya "[kuwatendea] wote mema."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Musi ri tshi shela mulenzhe kha u huwelela na vhaṅwe, ri vha na tshibuli tsha u itela "vhathu vhoṱhe zwivhuya."


Text in Swahili (individual language): 9 Ufurahie kutumika hata kama wengine hawaone mambo yenye unafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Tsaka loko u endla leswinene hambiloko van'wana va nga swi voni.


Text in Swahili (individual language): 9 Umependa haki na kuchukia uovu;
Translation of the previous text to Tsonga:

2Kambe mi venga leswinene, mi tsakela leswo biha,


Text in Swahili (individual language): 9 Unabii wa Biblia, maneno ya Yehova mwenyewe, na ishara iliyotokea Yesu alipokuwa akibatizwa ni uthibitisho kwamba Yesu ni Masihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vuprofeta bya Bibele, marito ya Yehovha ni xikombiso lexi A xi nyikeleke loko Yesu a khuvuriwa swi kombise leswaku Yesu i Mesiya.


Text in Swahili (individual language): 9 Usichoke kusaidia watu wa jamaa yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Dzulani ni tshi lingedza u thusa mashaka aṋu.


Text in Swahili (individual language): 9 Usimwonee mgeni; maana, ninyi mwajua moyo wa mgeni ulivyo, kwa kuwa ninyi mlikuwa wageni katika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

19Zwenezwo na inwi ni fanela u funa vhatsinda; hufha inwi-vho no vha ni vhatsinda shangoni ḽa Egipita.


Text in Swahili (individual language): 9 Usiwe na ghadhabu kupindukia,+ Ee Yehova, wala usilikumbuke milele kosa letu.+ Tazama, sasa, tafadhali: sisi sote ni watu wako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Oho Yehovha, u nga hlundzuki ku tlurisa,+ naswona u nga tsundzuki xihoxo xa hina hi masiku.+ Ndzi kombela u languta sweswi: hinkwerhu ka hina hi vanhu va wena.+


Text in Swahili (individual language): 9 Utakuja Lini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Utumishi na uwe mzito juu ya watu hao na waufanyie kazi, wala wasisikilize maneno ya uwongo."+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ntirho a wu va tikele vanhu lava naswona mi va endla va wu tirha, mi nga va pfumeleli leswaku va nyikela nyingiso eka marito ya mavunwa."+


Text in Swahili (individual language): 9 Wakati Hillary Goslin alisikiliza hotuba moja, aliomba muhubiri amuachie fonografe kwa muda wa juma moja ili asaidie pia majirani wake wasikilize ujumbe wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko Hillary Goslin a twe yin'wana ya tinkulumo teto, u lombe gramafoni ku ringana vhiki leswaku a ta byela vaakelani vakwe hi rungula rolero ra le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): 9 Wakati wa njaa kuu, Yakobo na familia yake walihamia Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hikwalaho ka leswi a ku ri ni dyandza etikweni rero, Yakobe ni ndyangu wakwe va rhurhele aEgipta.


Text in Swahili (individual language): 9 Wakuu wenyewe walizuia maneno,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 Wala hakuna urithi unaopaswa kuzunguka kutoka katika kabila moja mpaka lingine, kwa sababu makabila ya wana wa Israeli yanapaswa kushikamana kila mmoja na urithi wake mwenyewe.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku nga tshuki ku va ni ndzhaka leyi rhendzelekaka yi suka eka nyimba yin'wana yi ya eka nyimba yin'wana, hikuva nyimba yin'wana ni yin'wana ya vana va Israyele yi fanele yi namarhela endzhakeni ya yona.'"


Text in Swahili (individual language): 9 Wao huniabudu bure, kwa sababu wao hufundisha amri za wanadamu kuwa mafundisho.' "+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'"+


Text in Swahili (individual language): 9 Waokoe watu wako na uubariki urithi wako;
Translation of the previous text to Tsonga:

9We HOSI, ponisa vanhu va wena u va katekisa, hikuva i ndzhaka ya wena;


Text in Swahili (individual language): 9 Watu wangu watayakokota kutoka Lebanoni hadi kwenye bahari, nami nitayafunga mafungu mafungu yaelee juu ya maji hadi utakapoelekeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vhanna vhanga vha ḓo a dzhia Libanoni vha a ḓisa lwanzheni, vha a vhofhekanya a vha magungwa vha a ḓisa nga lwanzheni vha a isa hune vhone vha hu amba.


Text in Swahili (individual language): 9 Yakobo, mjukuu wa Abrahamu pia alionyeshwa fadhili-upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Isaka n'wana wa Abrahama na yena u ve ni gome leri tekeke nkarhi wo leha.


Text in Swahili (individual language): 9 Yalipokwisha kutendeka hayo wengine waliokuwa na magonjwa katika kisiwa wakaja wakapozwa;
Translation of the previous text to Tsonga:

9Loko mhaka leyi yi humelerile, vavabyi van'wana va la xihlaleni, va ta, va hanyisiwa hinkwavo na vona.


Text in Swahili (individual language): 9 Yehova alileta Gharika ya siku za Noa ili kuharibu waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yehovha u tise Ndhambi enkarhini wa Nowa leswaku a herisa vanhu vo biha.


Text in Swahili (individual language): 9 Yehova analitumia tengenezo lake kuandaa chakula kingi cha kiroho kwa ajili ya ushirika mzima wa ndugu zetu ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yehovha u phamela nhlengeletano hinkwayo ya vamakwerhu emisaveni hinkwayo swakudya swo tala swa moya hi ku tirhisa nhlengeletano yakwe.


Text in Swahili (individual language): 9 Yehova ni jina la Mungu kama linavyofunuliwa kwenye Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yehovha i vito ra Xikwembu hilaha Bibele yi vulaka hakona.


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu akamjibu, "Filipo, nimekaa nanyi muda huu wote hata usinijue?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yesu a ku ka yena: "I khale ndzi ri na n'wina, kasi ni sweswi a wu si ndzi tiva, Filipi?


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu akawaita pamoja wanafunzi wake kumi na wawili na kuwapa mamlaka na uwezo wa kufukuza pepo wote na kuponya magonjwa yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

91Yesu a hlengeleta lava khume na vambirhi, a va nyika matimba ni vuhosi ku hlongola mademona, ni ku horisa lava vabyaka.


Text in Swahili (individual language): 9 Yesu alipofufuka mapema Jumapili, alijionyesha kwanza kwa Maria Magdalene, ambaye Yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu o no vuwa vhafuni nga Swondaha, hu tshee nga matshelonitsheloni, a thoma u ḓisumbedza Maria Magadalina, uḽa we a vhuya a pandela thuṅwa dza 7 dza Saṱhane khae.


Text in Swahili (individual language): 9 Yethro alifurahi kwa ajili ya wema wote Bwana aliowatendea Israeli, kwa alivyo waokoa mikononi mwa Wamisri.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Jethero a takalela zwe Muṋe washu a itela Israele vhuthu a tshi vha lamukisa zwanḓani zwa Vhaegipita.


Text in Swahili (individual language): 9 Yohana alitaja pia kishawishi cha "tamaa ya macho."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yohane u tlhele a vula leswaku ntlhamu wun'wana i "ku navela ka mahlo."


Text in Swahili (individual language): 9 Yule aliye na masikio na asikilize."+
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Mani na mani la nga ni tindleve to yingisa, a a yingise."+


Text in Swahili (individual language): 9 Yule joka akatupwa, yule mkubwa, nyoka wa zamani, aitwaye IBILISI NA SHETANI, audanganyaye ulimwengu wote; akatupwa hata nchi, na malaika zake wakatupwa pamoja naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ngauralo, ḽigweṋa ḽihulu ḽa poswa fhasi, ḽiṋowa ḽa kale na kale, ḽine ḽa vhidzwa u pfi Diabolo na Sathane, ḽine ḽa khou xedza ḽifhasi ḽoṱhe; ḽo poswa kha ḽifhasi, na vharuṅwa vhaḽo vha poswa kha ḽifhasi naḽo.


Text in Swahili (individual language): 9 Zaidi ya miaka 30 baadaye, mtume Yohana aliandika Injili pamoja na barua tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi ku famba ka nkarhi, muapostola Yohane u tsale Evhangeli yakwe ni mapapila manharhu.


Text in Swahili (individual language): 9 akamwambia, Haya yote nitakupa, ukianguka kunisujudia."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Ndi ḓo u ṋea hezwi zwoṱhe arali wa tou nngwadamela wa nnduvha." 10


Text in Swahili (individual language): 9 ambayo mababu zenu walinijaribu kwa uchunguzi, na bado walikuwa wameyaona matendo+ yangu kwa miaka 40.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 leri vatata wa n'wina va nga ndzi ringa hi ndzingo, kasi va vone mintirho+ ya mina ku ringana malembe ya 40.+


Text in Swahili (individual language): 9 angalieni, nitapeleka watu na kuzitwaa jamaa zote za upande wa kaskazini, asema Bwana, nami nitatuma ujumbe kwa Nebukadreza, mfalme wa Babeli, mtumishi wangu, nami nitawaleta juu ya nchi hii, na juu yao wakaao ndani yake, na juu ya mataifa haya yote yaliyopo pande zote; nami nitawaangamiza kabisa, na kuwafanya kitu cha kushangaza, na kitu cha kuzomewa, na ukiwa wa daima.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 maswivo, ndza rhumela naswona ndzi ta teka mindyangu hinkwayo ya le n'walungwini,"+ ku vula Yehovha, "ndzi ta rhumela eka Nebukadretsara hosi ya Babilona, nandza wa mina,+ naswona ndzi ta va tisa va ta lwa ni tiko+ leri ni vaaki va rona ni marito lawa hinkwawo lama ri rhendzeleke;+ kutani ndzi ta va nyikela endzovisweni, ndzi va endla xihlamariso ni nchumu wo beriwa noti+ ni tindhawu leti onhakeke hilaha ku nga riki na makumu.+


Text in Swahili (individual language): 9 katika kuupokea mwisho wa imani yenu, yaani, wokovu wa roho zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 mi ri karhi mi amukela hakelo ya ripfumelo ra n'wina, ku ponisiwa ka mimoya-xiviri+ ya n'wina.


Text in Swahili (individual language): 9 kuwaambia wafungwa,+ 'Tokeni nje!'+ kuwaambia wale walio gizani,+ 'Jifunueni!'+ Watalisha kando ya njia, na malisho yao yatakuwa kwenye mapito yote yaliyokanyagwa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 leswaku u byela vakhotsiwa u ku,+ 'Humani,'+ eka lava nga emunyameni,+ u ku, 'Tivonakariseni!'+ Va ta dyela etindleleni, naswona madyelo ya vona ma ta va etindleleni leti pfulekeke.+


Text in Swahili (individual language): 9 kwa kujua jambo hili, kwamba sheria huwekwa, si kwa ajili ya mtu mwadilifu, bali kwa ajili ya watu wenye kuasi sheria+ na watundu,+ wasiomwogopa Mungu na watenda-dhambi, wasio na fadhili zenye upendo,+ na wenye kutia unajisi, wauaji wa akina baba na wauaji wa akina mama, wenye kuua watu wengine,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 hi ku tiva mhaka leyi, leswaku nawu a wu vekeriwanga munhu la lulameke kambe wu vekeriwe vanhu vo kala nawu+ ni lava nga lawulekiki,+ lava nga xiximiki Xikwembu ni vadyohi, lava pfumalaka musa+ wa rirhandzu, ni lava thyakeke, lava dlayaka vatata wa vona hi vomu ni lava dlayaka vamana wa vona hi vomu ni lava dlayaka vanhu,


Text in Swahili (individual language): 9 lakini, kwa ajili ya upendo nakusihi, kwa kuwa ni kama nilivyo, Paulo mzee, na sasa mfungwa wa Kristo Yesu pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 kambe ku ri na sweswo ndzi ku khongotela exisekelweni xa rirhandzu,+ hi ku vona leswi ndzi nga xiswona, mina Pawulo wanuna la kuleke, ina, hi tlhelo sweswi ndzi nga mukhotsiwa+ hikwalaho ka Kreste Yesu;


Text in Swahili (individual language): 9 make'em usingizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9 na kwamba mataifa+ yamtukuze Mungu kwa ajili ya rehema+ yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 ni leswaku matiko+ ma ta vangamisa Xikwembu hikwalaho ka tintswalo+ ta xona.


Text in Swahili (individual language): 9 na wana wa Israeli wakatafuta mambo ambayo hayakuwa sawa kumwelekea Yehova Mungu wao,+ wakaendelea kujijengea mahali pa juu+ katika majiji yao yote, kuanzia mnara+ wa walinzi mpaka jiji lenye ngome;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 vana va Israyele va hambeta va lavisisa swilo leswi a swi nga lulamanga eka Yehovha Xikwembu xa vona,+ va hambeta va tiakela tindhawu leti tlakukeke+ emitini ya vona hinkwayo, ku suka exihondzweni+ xa murindzi ku ya fika emutini lowu tiyisiweke;


Text in Swahili (individual language): 9 nami nimekuwa pamoja nawe kila ulikokwenda, na kuwakatilia mbali adui zako wote mbele yako; nami nitakufanyia jina kuu, kama jina la wakuu walioko duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndo ḓi vha na iwe hoṱhe he wa ya, nda vhulaha maswina au oṱhe a si tsha u dina.


Text in Swahili (individual language): 9 nawe utaenda kwa makuhani+ Walawi, na kwa mwamuzi+ atakayekuwa akitenda siku hizo, nawe utauliza, nao watakupa neno la uamuzi wa hukumu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 u fanele u ya eka vaprista,+ ku nga Valevhi, ni le ka muavanyisi+ loyi a nga ta va a ri kona emasikwini wolawo, u fanele u vutisa, va fanele va ku byela rito ra xiboho xa vuavanyisi.+


Text in Swahili (individual language): 9 ndipo aliposema, Tazama, nimekuja niyafanye mapenzi yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani a engeta a ku: "Vona, ndzi tile ku ta endla ku rhandza ka wena."


Text in Swahili (individual language): 9 wala msiwaze mioyoni mwenu kwamba, Tunaye baba, ndiye Ibrahimu; kwa maana nawaambia ya kwamba Mungu aweza katika mawe haya kumwinulia Ibrahimu watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga anakanyi mi ku, mi na Abrahama, yena tata wa n'wina, hikuva ndzi ri ka n'wina: Xikwembu xi nga pfuxela Abrahama evana hi maribye lawa.


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Mahakama Kuu Zaidi ya Marekani ilitoa uamuzi gani katika kesi ya familia ya Cantwell? (b) Tunafaidikaje na uamuzi huo mpaka sasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Khothe Khulwane ya United States yo swikelela tsheo ifhio kha mafhungo a muṱa wa ha Cantwell ? (b) Ri kha ḓi vhuyelwa hani nga yeneyo tsheo?


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Tunapaswa kubaki washikamanifu kwa nani hasa? (b) Kwa nini si rahisi sikuzote kutii amri za Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi lava ku tshembeka ngopfu-ngopfu eka vamani? (b) Ha yini swi taka swi nga olovi minkarhi hinkwayo ku yingisa Yehovha?


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Tunaweza kutaja nini katika sala zetu? (b) Ni nini kinachoweza kutusaidia kusali kutoka moyoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Ndi mini zwine ra nga zwi katela kha thabelo dzashu? (b) Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u ita thabelo i bvaho mbiluni?


Text in Swahili (individual language): 9, 10. (a) Watu wa Mungu watatangaza ujumbe gani wakati wa dhiki kuu? (b) Maadui wa Mungu watatendaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi rihi rungula leri vanhu va Xikwembu va nga ta ri twarisa hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu? (b) Valala va vanhu va Xikwembu va ta endla yini?


Text in Swahili (individual language): 9,499,933  - Mafunzo ya Biblia yanayoongozwa bila malipo
Translation of the previous text to Tsonga:

9,499,933 - Tidondzro ta le kaya leti fambisiwaka


Text in Swahili (individual language): 9- Mwenye busara hatangamani na waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Lavo homboloka, ku dyoha a swi va karhati,


Text in Swahili (individual language): 9-11. (a) Kuna uhusiano gani kati ya haki ya Yehova na rehema yake? (b) Yehova anaonyeshaje haki na rehema anaposhughulika na wanadamu wenye dhambi?
Translation of the previous text to Tsonga:

9-11. (a) Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka vululami ni tintswalo ta Yehovha? (b) Xana vululami bya Yehovha swin'we ni tintswalo ta yena, swi vonaka njhani eka ndlela leyi a tirhisanaka ha yona ni vanhu lava nga ni xidyoho?


Text in Swahili (individual language): 9-Halitakuwa kama agano lile nililoagana na baba zao,
Translation of the previous text to Tsonga:

9A u nga ngi uḽa we nda vhofha na vhomakhulukuku wavho


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Katika mwaka wa 1954, gazeti Munara wa Mulinzi lilisema nini kuhusu kazi ya mavuno, na sababu gani? (b) Katika miaka 50 iliyopita, hesabu ya wahubiri duniani pote iliongezeka namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Hi 1954, xana Xihondzo xo Rindza xi vule yini malunghana ni ntirho wo tshovela naswona ha yini? (b) I ku andza kwihi loku ku veke kona emisaveni hinkwayo ka vahuweleri eka malembe ya 50 lama hundzeke?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Kisa cha Daudi kilitofautianaje na kile cha Mfalme Hezekia? (b) Daudi alitarajia nini kutoka kwa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Yehovha u endle yini eka Hosi Hezekiya? (b) Davhida a a langutele yini eka Yehovha?


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Tuna fursa gani za kuonyesha kwamba tunawapenda ndugu zetu? (b) Toa mifano inayoonyesha kwamba watu wa Yehova wana upendo wa kindugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga kombisaka ha tona rirhandzu ra vumakwerhu? (b) Nyika swikombiso swa ndlela leyi vanhu va Yehovha va kombiseke rirhandzu ra vumakwerhu ha yona.


Text in Swahili (individual language): 9. (a) Yosefu alishindaje kishawishi cha kufanya uasherati? (b) Ni mambo gani tunayojifunza kutokana na mfano wa Yosefu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) I yini leswi pfuneke Yosefa ku tshama a tshembekile hambiloko a ringiwa leswaku a endla vumbhisa? (b) I yini leswi hi nga swi dyondzaka eka xikombiso xa Yosefa?


Text in Swahili (individual language): 9.6 Anisha Grange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 90% ya walipao ushuru sio Wakatoliki waamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava lavaka ku ringana 45 wa tiphesente va vula leswaku a va ngheni kereke kasi lava endlaka tiphesente ta khume a va tshembi leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Swahili (individual language): 91 Odisha Book Store
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 918 ingenti huge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 92:12 - Ni katika njia gani mwadilifu 'huchanua kama mtende'?
Translation of the previous text to Tsonga:

92:12 - Xana lavo lulama va "rhumbuka ku fana ni murhi wa ncindzu" hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): 93 Sitayasahau kamwe maagizo yako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 96 Waikiki Dr
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 96. waliving.net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 98 Amri yako hunifanya niwe na hekima kuliko maadui wangu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

98 Xileriso xa wena xi ndzi endla ndzi tlhariha ku tlula valala va mina,+


Text in Swahili (individual language): 980A Makawao in Makawao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 99% Kuridhisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9: Wewehi a'o Hilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9:1 Je, mimi si mtu huru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9:10 Basi, wakamwuliza, "Sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani va ku ka yena: "Mahlo ya wena ma horisiwile hi mukhuva wihi xana?"


Text in Swahili (individual language): 9:10) Kama wao, Eliya alijihisi hafai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 9:11, 12) Namna gani Yehova anasaidia watu wamukaribie leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

9:11, 12) Yehovha u va pfuna njhani vanhu leswaku va kota ku va ni vuxaka na yena namuntlha?


Text in Swahili (individual language): 9:12 Maana huduma hii takatifu mnayoifanya si tu kwamba itasaidia mahitaji ya watu wa Mungu, bali pia itasababisha watu wengi wamshukuru Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 hikuva vutirheli bya ntirho lowu wa le rivaleni a hi ku enerisa hi xitalo ntsena leswi laviwaka hi vakwetsimi,+ kambe i ku tlhela ku fuwisiwa hi marito yo tala ya ku nkhensa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 9:13) Yehova alijaribu kuwafundisha watu wake ili wastahili kuitwa kwa jina lake takatifu wakiwa warithi wa Nchi ya Ahadi, lakini walipuuza mambo mazuri waliyojifunza. - Soma Nehemia 9:16-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:13) Yehovha u ringete ku dyondzisa vanhu vakwe leswaku va ta fanelekela ku byarha vito rakwe ro kwetsima tanihi leswi a va ta nyikiwa Tiko leri Tshembisiweke, kambe va swi fularherile swilo leswinene leswi va swi dyondzeke. - Hlaya Nehemiya 9:16-18.


Text in Swahili (individual language): 9:2) Hivyo, hata baada ya kuishi Babiloni kwa miaka 70 hivi, bado alifahamika kwa jina lake la Kiebrania. - Dan.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:2) Naho o fhedza miṅwaha ya 70 e Babele, o vha a tshi kha ḓi ḓivhiwa nga dzina ḽawe ḽa Luheberu. - Dan.


Text in Swahili (individual language): 9:24 Maana sisi ndio hao aliowaita, si tu kutoka miongoni mwa Wayahudi bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 ku nga hina, lava xi nga hi vitanangiki hi huma exikarhi ka Vayuda ntsena, kambe ni le xikarhi ka matiko,+ ku vuriwa yini hi swona ke?


Text in Swahili (individual language): 9:25 Je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Kunene, xana munhu u pfuneka ha yini loko a pindzula misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vuyena kumbe a vaviseka?+


Text in Swahili (individual language): 9:28 Yapata siku nane baada ya kusema hayo, Yesu aliwachukua Petro, Yohane na Yakobo, akaenda nao mlimani kusali.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Kahle-kahle, emasikwini ya kwalomu ka nhungu endzhaku ka marito lawa, a teka Petro na Yohane na Yakobo kutani a khandziya ehenhla ka ntshava ku ya khongela.+


Text in Swahili (individual language): 9:28) Noa ni mufano muzuri kabisa wa imani na utii!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 9:28) Hakunene lexi, i xikombiso lexinene xa ripfumelo ni ku yingisa!


Text in Swahili (individual language): 9:31 Tunajua kwamba Mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Ha swi tiva leswaku Xikwembu a xi yingisi vadyohi; kambe loko munhu a chava Xikwembu, a endla ku rhandza ka xona, Xikwembu xa n'wi yingisa.


Text in Swahili (individual language): 9:33) Kisha, wanamalizia sala yao isiyo ya kichoyo kwa kuahidi kwamba taifa la Israeli litaanza kutii Sheria ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:33) Kutani, xikhongelo lexi lexi nga riki xa vutianakanyi xi gimeta hi xitshembiso lexi humaka embilwini xa leswaku ku sukela hi nkarhi wolowo ku ya emahlweni tiko leri a ri ta yingisa Nawu wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 9:38 Yopa si mbali sana na Luda; kwa hiyo wafuasi waliposikia kwamba Petro alikuwa Luda, wakawatuma watu wawili kwake na ujumbe: "Njoo kwetu haraka iwezekanavyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Leswi Lida a wu ri kusuhi na Yopa,+ loko vadyondzisiwa va twa leswaku Petro a a ri emutini wolowo va rhuma vavanuna vambirhi va ya n'wi kombela va ku: "Ha ku kombela leswaku u nga kanakani ku ta fika eka hina."


Text in Swahili (individual language): 9:42 "Mtu yeyote atakayemfanya mmoja wa hawa wadogo wanaoniamini atende dhambi, ingekuwa afadhali kwa mtu huyo kufungiwa shingoni mwake jiwe kubwa la kusagia na kutupwa baharini.
Translation of the previous text to Tsonga:

42"La khunguvanyisaka un'wana wa lavatsongo lava pfumelaka eka mina, swi nga antswa loko a boheleriwa ribye ra ku sila enhan'wini, a hoxiwa elwandle.


Text in Swahili (individual language): 9:7 Je, mwanajeshi gani anayelipia utumishi wake jeshini?
Translation of the previous text to Tsonga:

7 I mani loyi a vaka socha hi xuma xakwe?


Text in Swahili (individual language): 9Baada ya hayo nikaona, na tazama, mkutano mkubwa sana ambao hapana mtu awezaye kuuhesabu, watu wa kila taifa, na kabila, na jamaa, na lugha, wamesimama mbele ya kile kiti cha enzi, na mbele za Mwana-Kondoo, wamevikwa mavazi meupe, wana matawi ya mitende mikononi mwao;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Endzhaku ka swilo leswi ndzi languta, kutani waswivo, a ku ri ni ntshungu lowukulu,+ lowu a ku nga ri na munhu la kotaka ku wu hlaya, wu huma eka matiko+ hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu+ hinkwavo ni tindzimi+ hinkwato, wu yime emahlweni ka xiluvelo+ ni le mahlweni ka Xinyimpfana, wu ambale tinguvu to leha to basa;+ wu tamele marhavi ya micindzu+ emavokweni ya wona.


Text in Swahili (individual language): 9Basi, wakaambizana kila mmoja, "Hatufanyi sahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Eku heteleleni va byelana va ku: "Leswi hi swi endlaka a hi swinene.


Text in Swahili (individual language): 9Je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe? 10Au je, akimwomba samaki, atampa nyoka? 11Kama basi ninyi, ingawa ni waovu, mwajua kuwapa watoto wenu vitu vizuri, hakika Baba yenu wa mbinguni atafanya zaidi: atawapa mema wale wanaomwomba " ?
Translation of the previous text to Tsonga:

11Ndi nnyi waṋu vhokhotsi a vhana ane ṅwana wawe a tshi mu humbela khovhe a nga mu fha ṋowa, 12kana a tshi mu humbela gumba a mu ṋea phame? 13Arali inwi na vhuvhi haṋu ni tshi kona u ṋea vhana vhaṋu zwivhuya, Khotsi aṋu wa ṱaḓulu u ḓo kundwa ngani u ṋea Muya Mukhethwa vha mu humbelaho?"


Text in Swahili (individual language): 9Kisha akamwambia, "Kwa nini unawasikiliza watu wanaokuambia, 'Angalia!
Translation of the previous text to Tsonga:

8 hikuva xi kuma xihoxo eka vanhu loko xi ku: " 'Maswivo!


Text in Swahili (individual language): 9Kisha akasema "Tazama niko hapa, nimekuja kuyafanya mapenzi Yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani a engeta a ku: "Vona, ndzi tile ku ta endla ku rhandza ka wena."


Text in Swahili (individual language): 9Kumbukeni Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu alivyomtendea Miriamu mlipokuwa safarini kutoka Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzukani leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke Meriyamu, loko mi ri endleleni mi huma etikweni ra Egipta.


Text in Swahili (individual language): 9Lakini walimsahau BWANA Mungu wao; akawauza katika mkono wa Sisera, jemedari wa majeshi ya Hazori, katika mkono wa Wafilisti, na katika mkono wa mfalme wa Moabu; hawa wote walipigana na babu zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va rivarile HOSI Xikwembu xa vona, swi nga leswi xi nga va nyiketa emavokweni ya Sisera, mufambisi wa mavuthu ya muti wa Hasoro, ni le mavokweni ya Vafilista, ni le mavokweni ya hosi ya Mowabu, kutani va hlaseriwile hi valala lava.


Text in Swahili (individual language): 9Manase akawaongoza Yuda na wakaaji wa Yerusalemu hata kufanya uovu zaidi kuliko hata watu wa mataifa ambao Yahwe alikuwa amewateketeza mbele za Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Manase+ a hambeta a kanganyisa Yuda+ ni vaaki va Yerusalema ku endla leswi biheke+ ngopfu ku tlula matiko lawa Yehovha a ma loviseke emahlweni ka vana va Israyele.+


Text in Swahili (individual language): 9Mwenyezi-Mungu akamwuliza Kaini, "Ndugu yako Abeli yuko wapi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudzisa Kaini a ri, "Murathu wau Abele u ngafhi?"


Text in Swahili (individual language): 9Mwenyezi-Mungu akaotesha kutoka ardhini kila aina ya miti mizuri izaayo matunda yafaayo kwa chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani HOSI Xikwembu xi endla leswaku misava yi mirisa mirhi ya tinxaka-xaka leyi kokaka mahlo ni leyi dyiwaka.


Text in Swahili (individual language): 9Ndipo, yule mtunza vinywaji mkuu akamwambia Farao, "Leo nayakumbuka makosa yangu! 10Wakati ule ulipotukasirikia sisi watumishi wako, mimi na mwoka mikate mkuu, ulitufungia ndani ya ngome ya mkuu wa kikosi cha ulinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi hone ndumi khulwane a tshi amba na Farao a ri, "Ṋamusi ndi khou elelwa vhutshinyi hanga! 10Farao vho vhuya vha ri sinyutshela vha ri hoṋela dzhele, nṋe na mubiki muhulwane, ngei nḓuni ya mulangammbi wa pfamo ya musanda.


Text in Swahili (individual language): 9Usikasirike haraka rohoni mwako, kwa sababu hasira hukaa katika mioyo ya wapumbavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9U songo ṱavhanya u sinyuwa; mbiti dzi dzula mbiluni ya tsilu.


Text in Swahili (individual language): 9Usiku huo huo Bwana akamwambia, "Simama!
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Evusikwini byebyo Xikwembu xi humelela eka Solomoni xi ku eka yena: "Kombela!


Text in Swahili (individual language): 9Wakaondoka kaburini, wakarudi; wakawaarifu wale kumi na mmoja na wengine wote habari za mambo hayo yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani va suka esirheni, va ya vula timhaka leti hinkwato eka lava khume na un'we, ni ka van'wana hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): 9Yakobo alipokuwa bado anazungumza na hao wachungaji, Raheli akafika na kondoo wa baba yake, kwani ndiye aliyekuwa akiwachunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko a ha vulavula na vona, Rahele+ a ta ni tinyimpfu ta tata wakwe, hikuva a a ri murisi+ wa xisati.


Text in Swahili (individual language): 9ili kwamba watayarishe mbao nyingi kwa ajili yangu, maana nyumba ninayotaka kuijenga itakuwa kubwa na ya ajabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 hambi ku ri ku ndzi lunghiselela timhandzi to tala, hikuva yindlu leyi ndzi yi akaka yi ta va yikulu, ina, hi ndlela leyi hlamarisaka.


Text in Swahili (individual language): : (I'll miss ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): : 23 Kwa ajili yangu malaika nao kwenda mbele yako, na kuleta yako Waamori, na Mhiti, na Mperizi, na Mkanaani, Mhivi, na Myebusi: nami nitayakatilia yao off.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Hikuva ntsumi ya mina yi ta famba emahlweni ka wena yi ku fikisa eka Vaamori ni Vaheti ni Vaperezi ni Vakanana, Vahivhi ni Vayebusi, kunene ndzi ta va herisa.+


Text in Swahili (individual language): : Wake Bai Zhi Up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): :-ndoa ni mzigo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): :amen::amen::amen::amen: Kama ni habari ya ukweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): :welcome: What kinda fishin do ya do?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ; Kudu Alley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ; il wa> laughing.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ; na da Gloria n. la
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ; will ya ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): <-- Click all ya want
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): = Alisema (kwamba) yeye ni mgonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): = Mshahara wa Siku 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): > A: Wote hawajambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A: Hinkwaswo swi le rivaleni eka mani na mani.


Text in Swahili (individual language): > From: Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): > Kids > Kids' Programs
Translation of the previous text to Tsonga:

Comment[ve]=Mbekanyamushumo ya u ola ya vhana.


Text in Swahili (individual language): > Mwongozo zaidi wa Biashara Mkondoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): > hii joshua,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): > mkopo kwenye mtandao ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): >> the limbo yet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @ 67. shaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @ KiNA: I hear ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @ alisherzai:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @ amna amuna:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @ jiji-sama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @AShans: za kim?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @Kamala inawezekana kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

• Fikile Mbalula Must Be Right After All


Text in Swahili (individual language): @Kenya: Nakuomba tafadhali soma tena niliyoandika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @Liaan: Egzakt ya !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @Wakanyama hajabadilika hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @angel_flow hujambo there!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @imkgoogo: Kusema kweli hakuna makosa kusema lugha yako ya asili.
Translation of the previous text to Tsonga:

@GY10, swikahle ku tirisa ririmi ra manana kambe u nga ruketeli.


Text in Swahili (individual language): @lis nani ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @notk91 Naotaka Miyake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): @reviews una ongeleshwa na elders hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni nge mbiḓi ya phangani.Mbiḓi: ṱhanzi dza kale a dzi anḓani afha.


Text in Swahili (individual language): @uwe / samson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Fast Engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Good Wakili:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Hakuna Love Story
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Kiap's Story
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Kikansha 2:30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Note From Kim...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Note From Kitty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Note From Nina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Note From Paulina:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A Story Ms. Kim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A ghaghi ikwenye ya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A gift ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A la Rioja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A look at Kimi Makwetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A maffia hungarikum?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A ndo kukirusha chuo hicho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A small kutani jinger jar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A) Neno la Mungu li Hai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A-4 Maze - Twilight
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A. Asilimia 45 ni wanawake  - karibu nusu ya wachezaji wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

A. Va xisati va endla tiphesente ta 45 - leti lavaka ku endla hafu - ya vatlangi hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): A. Hilo 39'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A. Kulishenko 49'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A. Menyesali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A1 Make Them Shake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A2 Mambo With Me
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A2 Wake Up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A3 Swingin' Safari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A4 Jina la Mungu Katika Maandiko ya Kiebrania
Translation of the previous text to Tsonga:

A4 Vito Ra Xikwembu eMatsalweni Ya Xiheveru


Text in Swahili (individual language): A7-D Matukio Muhimu Katika Maisha ya Yesu Duniani - Huduma ya Yesu Huko Galilaya (Sehemu ya 2)
Translation of the previous text to Tsonga:

A7-D Swiendlakalonkulu Swa Vutomi Bya Yesu Loko A Ri eMisaveni - Ntirho Wa Yesu eGaleliya (Xiyenge 2)


Text in Swahili (individual language): A: Hi Kiffany,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A: Tafadhali, hii ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A: Wake up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): A:Mimi ninaitwa Hassan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ABOUT US - Kivu Nuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ABOUT US _ Nywele Nzuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AC 4 zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ACTS 13:42 Paulo na Barnaba walipokuwa wanatoka katika ile sunagogi, wale watu waliwaalika waje tena siku ya Sabato iliyofuata, waongee zaidi juu ya mambo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

42Loko Pawulo na Barnaba va huma esinagogeni, vanhu va va khongela ku ta nakambe hi siku ra Savata leri tlhandlamaka, va ta va dyondzisa timhaka teto.


Text in Swahili (individual language): ACTS 16:6 Walipitia sehemu za Frugia na Galatia kwani Roho Mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani Asia.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Vha buḓekanya mashango a Frigia na Galata, ngauri Muya Mukhethwa o vha a songo vha tendela u funza mafhungo maḓifha Asia.


Text in Swahili (individual language): ACTS 20:18 Walipofika kwake aliwaambia, "Mnajua jinsi nilivyotumia wakati wote pamoja nanyi tangu siku ile ya kwanza nilipofika Asia.
Translation of the previous text to Tsonga:

18Kuteloko va fikile ka yena, a ku ka vona: "Ma swi tiva n'wina hilaha ndzi hanyisaneke na n'wina hakona minkarhi hinkwayo, ku sukela siku ndzi nga sungula ku nghena etikweni ra Asiya.


Text in Swahili (individual language): ACTS 21:18 Kesho yake Paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia Yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kambe hi siku leri landzelaka Pawulo a famba na hina hi ya eka Yakobo;+ naswona vakulukumba hinkwavo a va ri kona.


Text in Swahili (individual language): ACTS 21:22 Sasa, mambo yatakuwaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ACTS 23:32 Kesho yake askari wa miguu walirudi ngomeni, wakawaacha wale askari wapanda farasi waendelee na safari pamoja na Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Hi siku leri tlhandlamaka va pfumelela vagadi va tihanci leswaku va famba na yena, kutani va vuyela egoveleni ra masocha.


Text in Swahili (individual language): ACTS 24:16 Kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya Mungu na mbele ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Hikokwalaho ndzi ringeta hi matimba, masiku hinkwawo, ku kumeka ndzi ri la ntshunxekeke eripfalweni ra mina, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka vanhu.


Text in Swahili (individual language): ACTS 24:21 isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: 'Mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"'
Translation of the previous text to Tsonga:

21 handle ka marito lawa ndzi ma huweleleke loko ndzi yime exikarhi ka vona, 'Namuntlha ndzi avanyisiwa emahlweni ka n'wina+ hikwalaho ka ku pfuxiwa ka lava feke!'"


Text in Swahili (individual language): ACTS 26:2 "Mfalme Agripa, ninajiona mwenye bahati leo kujitetea mbele yako kuhusu yale mashtaka yote ambayo Wayahudi walikuwa wamesema juu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 "Malunghana ni swilo hinkwaswo leswi ndzi hehliwaka+ ha swona hi Vayuda, Hosi Agripa, ndzi tihlaya la tsakeke leswi ndzi tihlamulelaka emahlweni ka wena namuntlha,


Text in Swahili (individual language): ACTS 27:15 Upepo uliipiga ile meli, na kwa kuwa hatukuweza kuukabili, tukaiacha ikokotwe na huo upepo.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Ngalava yi khomiwa hi mheho, yi tsandzeka ku yi hlula, kutani hi yi tshika yi khukhuriwa hi mati.


Text in Swahili (individual language): ACTS 27:29 Kwa sababu ya kuogopa kukwama kwenye miamba, waliteremsha nanga nne nyuma ya meli; wakaomba kuche upesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Kutani hi ku chava leswaku hi nga ha cukumeteriwa kun'wana emaribyeni, va hoxa tinsoma ta mune hi le ncileni wa xikepe ivi va navela onge ri nga xa.


Text in Swahili (individual language): ACTS 27:31 Lakini Paulo alimwambia yule ofisa wa jeshi na askari wake, "Kama wanamaji hawa hawabaki ndani ya meli, hamtaokoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Pawulo a byela ndhuna ya vuthu ni masocha a ku: "Loko vavanuna lava va nga tshami exikepeni, a mi nge poni."+


Text in Swahili (individual language): ACTS 3:18 Lakini ndivyo Mungu alivyotimiza yale aliyotangaza zamani kwa njia ya manabii wote, kwamba ilikuwa lazima Kristo wake ateseke.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kambe hi ndlela leyi Xikwembu xi hetisise swilo leswi xi swi tiviseke ka ha ri emahlweni hi nomu wa vaprofeta hinkwavo, leswaku Kreste wa xona a a ta xaniseka.+


Text in Swahili (individual language): ACTS 6:11 Kwa hiyo waliwahonga watu kadhaa waseme: "Tumemsikia Stefano akisema maneno ya kumkashifu Mose na kumkashifu Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi vho ṱuṱuwedza vhaṅwe vhanna tshiphirini uri vha mu ambelele vha ri, "Ro pfa a tshi khou sema Mushe na Mudzimu!" 12Vha tshi ralo vha tou vhilinganya vhathu na vhahulwane vha lushaka na vhaḓivhi vha Mulayo.


Text in Swahili (individual language): ACTS 8:12 Lakini walipouamini ujumbe wa Filipo juu ya Habari Njema ya Ufalme wa Mungu na jina la Yesu Kristo, walibatizwa, wanawake na wanaume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va pfumerile endzhakuka loko Filipi a dyondzisile Mahunga lamanene ku nga Evangeli ya ku fuma ka Matilo ya Xikwembu na hi vito ra Hosi Yesu Kriste, va khuvuriwile, ku khuvuriwile vavanuna ni vavasati.


Text in Swahili (individual language): AFRIKA (Majimbo ya Wanachama wa 46)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AFYA YA MENO NA KINYWA Leo naomba nikushirikishe kitu.!!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mujhe to tumari ye khamoshi sone hi nahi deti..!!


Text in Swahili (individual language): AGOSTI 31, 1991 - Nchi ya Kyrgyzstan yapata uhuru
Translation of the previous text to Tsonga:

OCTOBER 27, 1991 - Tiko ra Turkmenistan ri kuma ntshunxeko


Text in Swahili (individual language): ALLAH apenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ALT TITLE Hii Sio Hadithi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ANAYIOTA alikomalia katika kisiwa kimoja cha Mediterania.
Translation of the previous text to Tsonga:

PANAYIOTA u kulele exihlaleni xa le Mediteraniya.


Text in Swahili (individual language): ANBEN - kampuni yao (Mkapa na mkewe) ilikuwa na hisa!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Miyamaki) ] Dakara Anta wa Mukatsuku no Yo (Love Live!)


Text in Swahili (individual language): AND Nafsi ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ASLAY LAVA LAVA NANDY ft RUBY - DJ MIX 2018 Nyimbo Kali Za Wasanii Hawa Pamoja ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Aslay Lava Lava Nandy Ft Ruby Dj Mix 2018 Nyimbo K...


Text in Swahili (individual language): AU - Dahanayake A.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Hu, Fuo Yao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kim, Mimi E.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kim, Min Hwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kim, Sun Hwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kim,SK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kime, Robert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kitajima, Ken
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Kuliwaba, Julia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Mungu Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AU - Wakata, Y.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AUDIO: Ambassadors Of Christ - Jali Kila Mtoto Kama Wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AUTORE Sukiasa M.
Translation of the previous text to Tsonga: