Text in Swahili (individual language): Lakini analinda watumishi wake wote kwa kuwaonya juu ya njia mbalimbali zenye Shetani anatumia ili kuwadanganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wa va sirhelela vanhu vakwe tanihi ntlawa hi ku va tsundzuxa hi tindlela to hambanahambana leti Sathana a ti tirhisaka ku va kanganyisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini anapenda makosa yetu itufundishe na tufanye mabadiliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, u lavhelela uri ri gude khaho nahone ri ite tshanduko dzi ṱoḓeaho.


Text in Swahili (individual language): Lakini anawaruhusu wale tunaosafiri nao ambao wana watu wa ukoo kwenye kisiwa hicho wawatembelee na kuzungumza nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yi pfumelele lava nga ni maxaka kwalaho leswaku va ma endzela.


Text in Swahili (individual language): Lakini anayestahili pole hiyo ni wewe!
Translation of the previous text to Tsonga:

28Hakunene, hi wena la ndzi lumekelaka rivoni!


Text in Swahili (individual language): Lakini angalau huwa tunaweza kuwaelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, enkarhini wa hina, hi nga yi twisisa hilaha ku heleleke.


Text in Swahili (individual language): Lakini angalau, natumaini umeona kwamba hata ingawa mwaka wa 1914 hautajwi kihususa katika Biblia, yale ambayo Mashahidi wa Yehova waamini kuhusu mwaka huo yanategemea Maandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba leswaku switsongonyana leswi hi buleke ha swona swi ku pfunile ku twisisa leswaku hambiloko lembe ra 1914 ri nga ri kona eBibeleni, Timbhoni ta Yehovha ti seketela leswi ti swi pfumelaka malunghana ni lembe rero hi Matsalwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini askari mmoja alimtoboa ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḽiswole ḽa mu runga lurumbu nga pfumo, ha mbo ḓi bva malofha na maḓi.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya muda mfupi wengine wao wanamaliza pesa na wanahitaji msaada ili kununua chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ku famba ka nkarhi, van'wana va vona va heleriwe hi mali naswona va lave mpfuno leswaku va ta kota ku xava swakudya.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya siku chache, nilimshangaza mwalimu wangu wa Biblia!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, mudyondzisi wa mina wa Bibele hi yena loyi se a tsemekeke nhlana!


Text in Swahili (individual language): Lakini baadaye, labda watu wangeogopa kwamba gharika kama hiyo ingetokea tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi nga murahu, vhathu vho vha vha tshi nga ofha uri maḓi mahulu a ngaho ayo a ḓo dovha a itea.


Text in Swahili (individual language): Lakini baba ya Yosefu alikuwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini badala ya kuwatarajia wafuate utamaduni wetu, kwa nini tusijitahidi kuishi nao jinsi walivyo? - Soma Waroma 15:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi nṱhani ha u lavhelela uri vha humbule na u ita zwithu zwi fanaho na vhathu vha shango ḽine ra dzula khaḽo, zwi nga vha zwavhuḓi arali ra ṱanganedza nḓila ine vha vha ngayo. - Vhalani Vharoma 15:7.


Text in Swahili (individual language): Lakini bado nilikuwa na shaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado tuna imani, hatutakata tamaa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri na lutendo ri ḓo fhaṱutshedzwa; arali ri si nalwo, a ri nga ḓo wana phaṱhutshedzo."


Text in Swahili (individual language): Lakini bado wanalazimika kuwasiliana kwa ukawaida, hasa kama wana watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, swa va boha leswaku va vulavula na vona nkarhi ni nkarhi, ngopfu-ngopfu loko va ri ni vana.


Text in Swahili (individual language): Lakini bado wewe ulikuwa unajifunza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini biashara inahitaji uwazi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini binti huyo hatabaki na nguvu za mkono wake;+ wala mfalme huyo hatasimama, wala mkono wake; na binti huyo atatolewa, yeye mwenyewe, na wale wanaomleta, na yeye aliyemzaa, na yeye anayemtia nguvu nyakati hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a nge tshami a ri ni matimba ya yena n'wini;+ a nge yimi, hambi ku ri voko ra yena; u ta nyiketiwa, yena ni lava va n'wi nghenisaka, ni loyi a n'wi velekeke, ni loyi a n'wi nyikaka matimba eminkarhini yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini desturi ya Musa ilikuwa alipoingia mbele za Bwana kusema naye, kuuvua huo utaji mpaka atoke; akatoka akawaambia wana wa Israeli maneno yote aliyoambiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, emahlweninyana ka ku va Vaisrayele va nghena eTikweni leri Tshembisiweke, Muxe u va lemukisile a ku: "Tivoneleni, leswaku mbilu ya n'wina yi nga tshuka yi yengiwa, ivi mi hambuka mi gandzela swikwembu swin'wana naswona mi swi nkhinsamela, kutani ku hlundzuka ka Yehovha ku mi pfurhela."


Text in Swahili (individual language): Lakini dhambi, ili ionekane kuwa dhambi, ikifanya kazi ndani yangu kwa yale yaliyo mema; ili dhambi kwa ile amri ipate kuwa mbaya sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i xidyoho lexi veke rifu, leswaku swi ta kombisiwa leswaku i xidyoho xi ndzi vangelaka rifu hi leswi nga swinene;+ leswaku xidyoho xi ta va ni vudyoho lebyikulu ngopfu hikwalaho ka xileriso.+


Text in Swahili (individual language): Lakini endeleeni ndugu zangu na dada zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi yingiseni vamakwerhu ni vanhu va mina.


Text in Swahili (individual language): Lakini familia ya yule binti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini fikiria furaha yenye Abrahamu atakuwa nayo wakati atafufuliwa katika dunia paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe anakanya ntsako lowu Abrahama a nga ta va na wona loko a pfuxiwa eparadeyisini.


Text in Swahili (individual language): Lakini habari njema ni kuwa hakuna aliyeambukizwa wala kuonesha dalili za maambukizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo a hu na na we a vhuya a thetshelesa kana a zwi dzhiela nzhele.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakikisha kwamba unakumbuka kuosha mkono unapotayarisha pilili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano u nga rivali ku hlayisa ku cinca ka wena loko u heta ku vona kuringanisa!


Text in Swahili (individual language): Lakini hakujali hata kidogo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna hata mmoja wao atakayeanguka pasipo Baba yenu kujua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi a ku nga wi ni xin'we xa swona ehansi, Tata wa n'wina a nga swi tivi.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakutumia ustadi wake kupata vitu vya kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vutshila bya yena a nga byi tirhiselanga ku hlengeleta swilo leswi vonakaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuwa "tajiri kwa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuwa na jibu lakini aliendelea kuzungumza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hali iko hivyo kwa sababu wanadamu na pia wanyama waliumbwa na Mungu waishi duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswo swi endliwa hi ku va swiharhi ni vanhu va endliwe hi Muvumbi leswaku va hanya emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

47 Loko mi nga pfumeri matsalwa ya yena, mi nga pfumerisa ku yini marito ya mina xana?"


Text in Swahili (individual language): Lakini hana raha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hangeweza kuficha milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ho ngo kona u zwi dzumba lwa tshoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapa kuna vivutio vingi vya kufurahisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vuhungasi lebyinene bya kumeka.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapa ndipo panapokuwa na matitizo katika design ya utafiti kama huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swa tikomba leswaku ku vulavuriwa ha rona eka matsalwa yo fana ni leri.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapakuwa na sauti yoyote,+ wala hakuna yeyote aliyetoa jibu.+ Nao wakazidi kurukaruka kuizunguka madhabahu waliyokuwa wameitengeneza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku nga ri na rito,+ a ku nga ri na munhu la hlamulaka.+ Va cina-cina va rhendzela alitari leyi a va yi endlile.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapo linatokea jambo lisilotarajiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ku humelele nchumu wun'wana swi nga languteriwanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata hivyo ujasiri wake haukutishika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vulawuri byebyo a byi n'wi endlanga leswaku a tikukumuxa.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata hivyo, nani hana dosari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hata kama Paulo alikuwa mufungwa, hilo halikumuzuia kuhubiria watu wenye walikuwa wanamuchunga na watu wenye walikuwa wanamutembelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Pawulo a bohiwe hi tinketana a nga tshikanga ku chumayela varindzi vakwe ni vaendzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata yeye angeweza kusaign.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe a tsandzeka ni ku ri yisa enon'weni.


Text in Swahili (individual language): Lakini hatulazimishi kuwa na uhusiano mzuri pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, a nga hi sindzisi leswaku hi va ni vuxaka lebyinene na yena.


Text in Swahili (individual language): Lakini hatuogope.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawaamini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawajakaa vizuri mara mr Jacob nae huyo,....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawakufanya hivyo!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawatambui yale yanayotukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, a va swi tivi kahle leswaku ku humelela yini endzhaku ka sweswo.


Text in Swahili (individual language): Lakini haya yote watawatenda kwa ajili ya jina langu, kwa kuwa hawamjui yeye aliyenipeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno zwine vha ḓo ni ita, vha ḓo ni ita nge na vha vhanga, ngauri we a nthuma a vha mu ḓivhi.


Text in Swahili (individual language): Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kambe va ta endla hinkwaswo leswi eka n'wina hikwalaho ka mina, hikuva a va tivi Loyi a ndzi rhumeke.


Text in Swahili (individual language): Lakini hazungumzi nami kamwe kuhusu matumizi yetu ya pesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a nga si tshama a vulavula na mina hi ta swikweleti swa hina.


Text in Swahili (individual language): Lakini hebu tujue hasa kwa nini ni chaguo kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xo sungula u fanele u kumisisa leswaku ha yini mi tshamela ku holova.


Text in Swahili (individual language): Lakini hili si fundisho la Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, leyi a hi dyondzo ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Lakini hilo halinizuii kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hetelele ndzi tshike ku chumayela."


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo ni nzuri sana, kama kwa dakika 20 unaweza kuwa unaendesha meli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A laila hiki ke hoʻoholo i kēia hihia i loko o ka makahiki 20.


Text in Swahili (individual language): Lakini huenda ukajiuliza, 'Umoja unaweza kupatikanaje?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ni nga kha ḓi ḓivhudzisa uri, 'Vhuthihi ha ngoho vhu nga wanala nga nḓila-ḓe?'


Text in Swahili (individual language): Lakini huko Misri Yusufu aliongezewa neema ya Mungu akapandishwa cheo na kuwa Mshauri mkuu wa Farao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaegipta va sungula ku va hlongorisa, Xikwembu xi tlherisele mati ivi Faro ni mavuthu ya yena va nwela.


Text in Swahili (individual language): Lakini hukumu yeye hana kuchukua,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini hukumu za Yehova haziepukiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, khaṱulo ya Yehova a i shanduki.


Text in Swahili (individual language): Lakini hupaswi kukua rose ya aina hii ndani ya nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ati fanelanga ku byariwa endzeni ka yindlu, hikokwalaho ka sweswo.


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo munna a tshi pfa izwo a kunamisa tshifhaṱuwo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.


Text in Swahili (individual language): Lakini ijapo sasa Waisraeli wameirudia nchi yao, watapata taabu, kama tutakavyojifunza halafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hambileswi Vaisrayele se a va tlhelele etikweni ra vona, a va ha ta va ni swiphiqo, tanihi leswi hi nga ta dyondza ha swona enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikawa kwamba wewe si muhimu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa nyinyi hamna adhabu, ambayo wote ni washiriki, basi nyinyi ni wasaliti, na sio watoto ...
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe loko mi nga tshinyiwanga hi ku tshinya loku hinkwavo va ku kumeke, kunene mi vana lava tswaleriweke ehandle,+ a mi vana va xiviri.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili auze lulu hiyo, alipaswa kuuzisha vitu vingine vyote vyenye alikuwa navyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a kota ku yi xava, a ta boheka ku xavisa swilo hinkwaswo leswi a ri na swona.


Text in Swahili (individual language): Lakini inafanyika katika hekalu la kiroho, na hekalu hilo linamutukuza Yehova kuliko nyumba ingine yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

U gandzeriwa etempeleni ya moya naswona yi vangamisa Yehovha swinene ku tlula muako wihi ni wihi.


Text in Swahili (individual language): Lakini inahitaji ujasiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini inapaswa kuwa ya thamani yake!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi nge tisoli hi vuyelo bya kona!


Text in Swahili (individual language): Lakini inawezekana kufanya hivyo, na si vigumu kadiri unaweza kuwazia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi na vhuṱanzi ha uri vha ḓo shuma, fhedzi azwi nga leluwi u fana na zwine zwa pfala ngaho.


Text in Swahili (individual language): Lakini inawezekana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini itaharibiwaje na hilo litatukia lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana byi ta lovisiwa njhani naswona sweswo swi ta endleka rini?


Text in Swahili (individual language): Lakini iwe kihakika na isiwe kimadai tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titshembe kambe u nga vi loyi u delelaka kumbe ku tiendla onge u tiva ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo ambalo ni kubwa kuliko yote ni kuwa nina uhakika yuko mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

hambi swi ri leswi nga tilweni, swi lawuriwa hi mina hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo hilo lilibadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo la kuhuzunisha ni kwamba, muji huo ulikuwa hatari sana kwa sababu ya vikundi vya watu wenye jeuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe khombo ra kona, ndhawu yoleyo a yi ri ni khombo swinene hikwalaho ka mintlawa ya swigevenga leyi a yi ri kona kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo moja ambalo tunaweza kuwa na uhakika nalo ni kwamba vishawishi hivyo vilikuwa halisi na kwamba katika visa vyote, Yesu alimjibu Ibilisi kwa njia ya kukata maneno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi lexi hi xi tivako hi tlhela hi nga kanakani hi lezaku Jesu i ringilwe futsi hi Satani niku ka makhati wontlhe i nyikile hlamulo wo tiya.


Text in Swahili (individual language): Lakini jambo moja ninalojua, nilikuwa kipofu na sasa ninaona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi xi tivaka hileswaku, hambileswi a ndzi fe mahlo, sweswi ndza vona."


Text in Swahili (individual language): Lakini je wanasikia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini je, Waroma sura ya 8 inahusu tu watiwa mafuta?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Varhoma ndzima 8 yi tirha eka lava totiweke ntsena?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, hivyo ndivyo Biblia inavyofundisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana hi swona leswi Bibele yi swi dyondzisaka?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kufanya hivyo kungetatua upinzani wa Shetani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana sweswo a swi ta va swi herise xihehlo xa Sathana?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kweli alizungumza na Samweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana a a vulavula na Samuwele hakunene?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kweli ponografia ni mbaya hata kama haitamwongoza mtu kufanya uasherati?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi hoxile ku langutisa swifaniso swa timhaka ta masangu hambiloko swi nga susumeteli munhu ku endla vumbhisa?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, ni muhimu kujua jibu sahihi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini je, sisi pia tumeazimia "kutoka moyoni [kuwa] wenye kutii" kwa kufanya yote tuwezayo ili kuepuka dhambi ambazo wengine huona kuwa si nzito? - Rom.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, naa ro ḓiimisela u "thetshelesa zwi tshi bva mbiluni" nga u ita zwoṱhe zwine ra nga kona u iledza zwivhi zwine vhaṅwe vha zwi dzhia zwi si tshithu? - Vharoma 6:14, 17.


Text in Swahili (individual language): Lakini jioni Uria alitoka kwenda kulala juu ya mkeka wake miongoni mwa watumishi wa bwana wake, hakwenda nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone nga madekwana Uria a bva a yo lala thovhoni yawe na phuli dza musanda, a si ye hayani.


Text in Swahili (individual language): Lakini jioni moja nilikuwa nimechoka sana kwa hiyo nikaamua kuchukua teksi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe siku rin'wana nivusiku a ndzi lo lee, lerova ndzi endle xiboho xo famba hi thekisi.


Text in Swahili (individual language): Lakini jitihada hizo zina faida.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini juu ya hivyo hadi mchana Sultani alikuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kabla ya kufanya hivyo, anawapa wanafunzi wake maagizo muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nga si tlhandluka u nyika vadyondzisiwa vakwe xileriso xa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Lakini kabla ya siku 19 na haukufikia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kama ilivyoandikwa: "Wale ambao hawajahubiriwa habari zake wataona, nao wale hawajaziskia watafahmu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhashu vha tshi ya tshaloni vha wana zwiḽa zwe vhasadzi vha amba zwo tou ralo, hone Ene vha si mu vhone."


Text in Swahili (individual language): Lakini kama mnavyoyashiriki mateso ya Kristo, furahini; ili na katika ufunuo wa utukufu wake mfurahi kwa shangwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshaṋu nga hu vhe u takala ngauri ndi hone ni tshi khou kovhekana na Khristo u tambula hawe; nge na ralo ni ḓo takala na tou pembela musi a tshi dzumbululwa e kha vhugala.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama mutu huyo anakuomba gazeti ao kichapo kingine, unaweza kumupatia. - Met 3:27, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a kombela magazini kumbe nkandziyiso wihi ni wihi hi fanele hi n'wi nyika hi mbilu yo basa. - Swiv 3:27, 28.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama nyakati na majira, ndugu, hakuna haja ya kuandika na wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Loko ti ri ta minkarhi ni ta tinguva ta kona, vamakwerhu, a mi faneli ku tsaleriwa nchumu hi tona.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama tulivyojifunza katika sura ya 3, mtawala halisi wa ulimwengu huu ni Shetani Ibilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ka ndima 3 hi gondile ti to, ngu ditshuri Sathane Dhiyabhulosi ngene a fumako mafu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama vile Biblia inasema, 'mukate ulipatikana katika inchi yote ya Misri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi vula leswaku "xinkwa a xi kumeka etikweni hinkwaro ra Egipta."


Text in Swahili (individual language): Lakini kampuni nyingi hufanya, na huwa husikii juu yao mara nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kati ya hao unaweza ukawasikia wengine
Translation of the previous text to Tsonga:

MUTHU a nga pfa musi muṅwe a tshi khou amba nae.


Text in Swahili (individual language): Lakini kati yao mtoto wa mr yohana yupo hapo hapo..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini katika Biblia, neno "siku" linaweza kurejelea muda mrefu.  - Mwanzo 2:4; Zaburi 90:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eBibeleni rito leri nge "siku" ri nga ha kombetela eka nkarhi wo leha. - Genesa 2:4; Pisalema 90:4.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika inchi za pembeni, watu hawakuwa na chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

enhoveni, madyelo ya swifuwo a ma ha ri na byanyi.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika kikundi chetu cha nyota, jua ni moja tu kati ya nyota zaidi ya bilioni 100 zinazozunguka pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe dyambu i yin'wana ya tinyeleti leti tlulaka magidi ya timiliyoni leti rhendzelekaka exikarhi ka xirimela xa hina.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika lugha nyingine, "Kuna mdudu kwenye mkono wako wa kusini-magharibi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eka ririmi rin'wana un'wana a nga ha ku, "Ku ni xifufunhunu evokweni ra wena ra le dzonga-vupela-dyambu."


Text in Swahili (individual language): Lakini katika miaka ya 1990 kulikuwa na mabadiliko ya kisiasa katika Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

1975, ho vha hu tshifhinga tshikondaho Afrika Tshipembe huna dzi nndwa dza polotiki.


Text in Swahili (individual language): Lakini katikati mwa miaka ya 80 mambo yalianza kubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomuya kava 1940, swilo swisungule ku cinca.


Text in Swahili (individual language): Lakini kazi ya kuhubiri haikukoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ntirho wa hina wo chumayela wu yirisiwile.


Text in Swahili (individual language): Lakini kiongozi huyo hajaonekana hadharaini kwa wiki kadhaa sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzile masiku yo hlaya Lolo a nga kumi laha xiphiqo xi nga kona.


Text in Swahili (individual language): Lakini kisha kuhubiri pamoja na Mashahidi wazungu na kukaribishwa muzuri katika nyumba zao, alisema hivi: "Ni watu wa kawaida kama sisi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi musi o no shela mulenzhe kha mushumo wa u huwelela na Dziṱhanzi dza vhatshena na u rambiwa ngavho mahayani avho, o ri, "Ndi vhathu vho ḓoweleaho u fana na riṋe!"


Text in Swahili (individual language): Lakini kisha miaka mingi, matatizo ya ndoa yameharibisha ndoa yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko malembe ma ri karhi ma famba, ku holova ku onha rirhandzu ra n'wina.


Text in Swahili (individual language): Lakini kitabu kingine cha kukunjwa kikafunguliwa; hicho ni kitabu cha kukunjwa cha uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku pfuriwa buku-nsongwa yin'wanyana; i buku-nsongwa ya vutomi.


Text in Swahili (individual language): Lakini kitu kimoja kiko wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ku ni nchumu wun'we lowu ku tiyisekiwaka ha wona.


Text in Swahili (individual language): Lakini kiuhalisia ni kwamba anatujali kuliko sisi tunavyodhani.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona u tiva ni ndlela leyinene yo hi khathalela ku tlula leswi hi titivisaka xiswona.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuanzia Mwezi wa 10, 2011, maagizo mapya yalitolewa ambayo yalionyesha kwamba, ni wale tu ambao wako tayari katika utumishi wa wakati wote ndio wanakubaliwa, ni kusema, mapainia wa pekee, waangalizi wenye kusafiri na wake zao, Wanabeteli, na wamisionere wengine ambao walikuwa hawajahuzuria masomo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku sukela hi October 2011, lunghelo leri ri pfulekele ni vamakwerhu van'wana lava se va nga eka mintirho yin'wana yo hlawuleka ya nkarhi hinkwawo - maphayona yo hlawuleka, valanguteri va miganga ni va swifundzha swin'we ni vasati va vona, vatirhi va le Bethele ni varhumiwa lava nga si tshamaka va ya exikolweni lexi.


Text in Swahili (individual language): Lakini kubwa zaidi, walikuwa ndio marafiki zenu wakubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Vanhu lava a va ri vanghana va wena lavakulu,


Text in Swahili (individual language): Lakini kufuatilia utajiri hakumfanyi mtu aridhike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hlongorisa rifuwo a swi n'wi endli munhu a va ni ntsako.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuhani Mkuu peke yake ndiye anayeingia katika lile hema la pili; naye hufanya hivyo mara moja tu kwa mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone hetshi tsha vhuvhili tshi dzhenwa luthihi fhedzi nga ṅwaha nahone hu tshi dzhena tshifhe muhulu fhedzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuhusu kula matunda ya mti ulio katikati ya bustani, Mungu amesema, "Msiyale, wala msiyaguse ili msife."'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ku ri ku dya mbhandzu wa murhi lowu nga exikarhi ka ntanga, Xikwembu xi te, 'mi nga tshuki


Text in Swahili (individual language): Lakini kuhusu matunda ya muti wa ujuzi wa mema na mabaya usikule, kwa maana siku utakapokula, utakufa hakika.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe loko yiri mihandzu ya murhi lowu nyikaka vutivi bya leswo biha ni leswo saseka , u nga tshuki u yi daya hikuva siku u yi dyaka u ta fa."


Text in Swahili (individual language): Lakini kujilaumu si aina ya unyenyekevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata a swi fani ni ku tsongahatiwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kulikuwa na Wayahudi wengine kutoka mkoa wa Asia; hao ndio wangepaswa kuwa hapa mbele yako na kutoa mashtaka yao kama wana chochote cha kusema dhidi yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho-ha ndi vhone vhe vha vha vho fanela u ima fhano phanḓa ha thovhele uri vha nkhwelele arali vhe na zwine vha nga nkhwelela ngazwo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kulikuwa na suluhisho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kumbe kwenye hayo maneno hakuwemo Mungu, bali ni mtu tu, na shetani akikoleza hako kausemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito wolawo, Sathana a nga lo vula ntsena leswaku Xikwembu i muhembi kambe u tlhele a vula leswaku ndlela leyi xi fumaka ha yona yi hombolokile.


Text in Swahili (individual language): Lakini kumbuka kwamba alikuwa ametoa ahadi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kumbuka: "Usifungiwe nira na wasioamini kwa jinsi isivyo sawa sawa!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna baadhi ya vifungu ambavyo ni vigumu kwetu kuvielewa na kuvifafafanua vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, yi tirhisa marito ya xikhale naswona swa tika ku ma twisisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna kutofautiana kuhusu upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna mahali panapofaa pa kutafuta mwongozo badala ya kutazama nyota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni xihlovo lexinene lexi hi nga byi lavaka eka xona vutivi byebyo ku nga ri eka tinyeleti.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna mengi zaidi tunaweza kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi kona leswi hi nga swi endlaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna sababu kadhaa kwa nini mwanamke bado anaweza kumkataa:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swin'wana leswi endlaka vasati va hlawula ku tshama ni vanuna va vona hi leswi:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna suluhisho ya hii issue.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna vikwazo ambavyo vinapaswa kueleweka na kutambuliwa ili viweze kuondolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna leswi hi faneleke ku swi lemuka no swi tsan'wa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kusema kweli, hata singeweza kumkumbuka mama yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe entiyisweni a ndzi nga ha n'wi tsundzuki manana nikatsongo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kutokana na mapigano yanayoendelea limelazimika kupunguza shughuli katika hospitali hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a vaviseke swinene enhlaneni u boheke ku tshika ntirho wo aka.


Text in Swahili (individual language): Lakini kutokana na umuhimu wa Swali lako tumeona tulipe kiupambele kwani linahusiana na maamuzi makuu yatakayokuathiri katika maisha yako ya kidunia na Akhera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ko ba lexi dumaka u tiyimisele ku wu heta hikuva ndlela leyi u akaka ha yona yi ta khumba vutomi bya wena ni vumundzuku bya wena.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuwa muangalifu, umeona uchoyo ukiadhibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuweka mawazo yote katika kufikiria kutafuta kuishi milele
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahumbulele O Khakheaho Nga Ha U Tshila Lwa Tshoṱhe


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa hali hiyo walifunga mioyo yao kwa maneno ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa vona xi sekeriwe eka marito lama vuriweke hi Yesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa hilo sionyeshwi kuwa mwadilifu, bali yeye anayenichunguza ni Yehova." (1 Wakorintho 4:4) Hata wale wanaowatesa Wakristo, kama Paulo alivyofanya wakati fulani, wanaweza kufanya hivyo bila kusumbuliwa na dhamiri kwa sababu wanafikiri kwamba Mungu anakubali matendo yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano leswi a swi ndzi kombisi ndzi ri loyi a lulameke, kambe loyi a ndzi kambelaka i Yehovha." (1 Vakorinto 4:4) Hambi ku ri vanhu lava xanisaka Vakreste, hilaha Pawulo a tshameke a va xanisa, va nga ha endla tano va ntshunxekile hi ku ehleketa leswaku Xikwembu xi pfumelelana na vona.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kutii tu maagizo ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa mimi kuwa mwerevu naliwapata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa musaada wa Yehova, tunaweza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini Yehova alihitaji kufanya maagano rasmi au mapatano na wanadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha yini swi kala swi lava leswaku Yehovha a endla ntwanano ni vanhu, ximfumo?


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini Yesu atamruhusu mtu aliyekuwa mhalifu aishi katika Paradiso? - Hebu tuone jibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha yini Yesu a ta pfumelela munhu loyi a a ri xigevenga leswaku a hanya eParadeyisini? - A hi vone loko hi ta yi kuma nhlamulo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini alikubali toleo la Abeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha yini xi amukele gandzelo ra Avele?


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini wanyama wauliwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa sasa endelea kuumiza roho yako kwa sumu ya chuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileswo, yana mahlweni u ndzrulutiwa a moyeni wa ku yanakanya kwaku.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa wale wote nitakaokutuma kwao, unapaswa kwenda; na kila jambo nitakalokuamuru, unapaswa kusema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo fanela u ya kha muṅwe na muṅwe ane nda u ruma khae, wa amba zwoṱhe zwe nda u vhudza.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa wengi wetu, hakika kuna nafasi ya kuboresha ulaji wetu wa nyuzi za kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma swilo sweswo swa siku ni siku vo tala va hina hi fanele hi tirha.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwako twapata msamaha, ili sisi tukuheshimu. " - Zaburi 130:1, 3, 4, Biblia Habari Njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku u ta chaviwa. "  - Pisalema 130:1, 3, 4, Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwanza, inamaanisha nini kutimiza huduma yetu kikamili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku hetisisa vutirheli bya hina hi xitalo?


Text in Swahili (individual language): Lakini labda mwanzoni huwezi kuelewa kinachotendeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga ha endleka eku sunguleni u nga swi twisisi leswaku ku humelela yini.


Text in Swahili (individual language): Lakini labda unajiuliza:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini lazima nilaumu kwa kuwa umeacha upendo wako wa kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ni mhaka ehenhla ka wena hikuva u lahlile rirhandzu ra wena lero sungula.


Text in Swahili (individual language): Lakini leo hii watu wameshafika zaidi ya bilioni Saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, nhlayo yoleyo yi andzile yi tlula 24 000.


Text in Swahili (individual language): Lakini leo mwalimu wake wa biolojia amesisitiza kwa uthabiti kwamba nadharia ya mageuzi ni jambo hakika linalotegemea utafiti unaoaminika wa kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe namuntlha mudyondzisi wa yena wa ntivo-vutomi u vule leswaku mhaka ya ku tiendlekela ka swilo i ntiyiso naswona yi tiyisekisiwe hi vulavisisi lebyi endliweke hi van'wasayense.


Text in Swahili (individual language): Lakini leo sikiliza Neno la Mungu linavyosema..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini leo, naleta shukrani, shukrani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini leo, ninaweza kujisomea kwa sababu niko na Biblia na vichapo vya kusaidia kujifunza Biblia katika Maandishi ya Vipofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, sweswi ndza swi kota ku tihlayela Bibele ni minkandziyiso ya Braille leyi sekeriweke eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Lakini lile vazi la ndani lilikuwa halina mshono, likiwa limefumwa kutoka juu mpaka urefu wake wote.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nguvu ya le ndzeni a yi nga ri na ndzhungo, hikuva a yi lukiwe ku suka ehenhla hi ku leha ka yona.+


Text in Swahili (individual language): Lakini maandiko yanatuambia, walifanya hivyo kwasababu waliona ni nini kipo mbele yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana leyi yi tlhela yi vulavula hi ndlela leyi va swi endleke hi ku hetiseka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Lakini mabehewa yanaweza kubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini madai hayo yanaendeleza uwongo kumhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka van'wana a swi ta tikomba leswaku va hemba loko va vula leswaku va tirhela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Lakini madai yao yanategemea msingi wa kwamba ni lazima tutende kulingana na tamaa zetu au tamaa ya ngono ni muhimu zaidi hivi kwamba hatupaswi wala hatuwezi kujizuia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonelo ra vona ri sekeriwe eka leswaku hi fanele hi endla hi ku pfumelelana ni ku navela ka hina kumbe leswaku ku navela ka vona ko endla timhaka ta masangu i ka nkoka lerova a swi koteki ku ku lawula.


Text in Swahili (individual language): Lakini majibu mengi waliyonipa hayakuniridhisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo ti nga ri tingani leti ndzi tikumeke a ti ndzi enerisanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini mama yake Eunike, na nyanya yake Loisi walimwamini Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mana wakwe Yunika ni kokwana wakwe Luwisa a va pfumela.


Text in Swahili (individual language): Lakini mama yake akasema, "La, sivyo, bali ataitwa Yohane."
Translation of the previous text to Tsonga:

60 Kambe mana wa yena a hlamula a ku: "A swi nge vi tano nikatsongo, kambe u ta vuriwa Yohane."


Text in Swahili (individual language): Lakini mama, haikuwahi kuingia akilini mwangu hata kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe entiyisweni a ndzi nga ha n'wi tsundzuki manana nikatsongo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo hayako namna yalivyokuwa kabla Waisraeli hawajapelekwa Babeli wakiwa wafungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swilo a swi nga ha fani ni le ku sunguleni loko Vaisrayele va nga si yisiwa evuhlongeni eBabilona.


Text in Swahili (individual language): Lakini mapema katika huduma yake, Yesu aliingia hekaluni na kuona hali yenye kusikitisha sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a ha ku sungula vutirheli byakwe, Yesu u nghene etempeleni kutani a kuma timhaka ti yime hi nhloko.


Text in Swahili (individual language): Lakini mara tu tunapotazama programu mbalimbali za JW Broadcasting, tunakumbuka kwamba sisi ni sehemu ya undugu wa ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi hlalela Vuhaxi Bya JW, hi tsundzuka leswaku hi xiphemu xa nhlengeletano ya misava hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mashambulio yake dhidi ya jeshi hilo yametapakaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nyimpi leyi nga exikarhi ka yena ni vakaneti va yena a yi nga si hela.


Text in Swahili (individual language): Lakini mashine zilizo na maagizo ya kujiendesha zenyewe zilivumbuliwa lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Michini ya othomethiki yi sungule rini ku va kona?


Text in Swahili (individual language): Lakini matunda ya mti ulio katikati ya bustani Mungu amesema , msiyale wala msiyaguse, msije mkafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ku ri ku dya mbhandzu wa murhi lowu nga exikarhi ka ntanga, Xikwembu xi te, 'mi nga tshuki


Text in Swahili (individual language): Lakini mbingu za sasa na nchi zimewekwa akiba kwa moto, kwa neno lilo hilo, zikilindwa hata siku ya hukumu, na ya kuangamia kwao wanadamu wasiomcha Mungu" Petro 3:3-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha rona rito rero, matilo ni misava leyi nga kona sweswi swi hlayiseriwe ndzilo naswona swa ha vekiwile ku fikela siku ra vuavanyisi ni ra ndzoviso wa vanhu lava va nga xi xiximiki Xikwembu." - 2 Petro 3:5-7.


Text in Swahili (individual language): Lakini mbona hazileti?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mbona maombi hayatimii?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga swi hlamulanga swikhongelo swa mina?"


Text in Swahili (individual language): Lakini mengi zaidi yanahusika kuliko tu muda tunaotumia kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katseka swo tala ku tlula ku endla ntsena ntirho wo chumayela.


Text in Swahili (individual language): Lakini mikononi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mikutano huniimarisha na kunifanya nisonge mbele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlangano ya ndzi khutaza leswaku ndzi ya emahlweni."


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi kuwa na uwezo wa kupata kazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi namuhurumia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambia nyinyi kwamba kila mtu ambaye hufuliza kumtazama mwanamke ili kuwa na harara kwa ajili yake tayari amefanya uzinzi pamoja naye moyoni mwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha Nṋe ndi ni vhudza ndi ri: ane a lavhelesa musadzi lwa u mu emula o no ḓi ita vhupombwe nae mbiluni yawe.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambia, Kila mtu atazamaye mwanamke kwa kumtamani, amekwisha kuzini naye moyoni mwake" (Mathayo 5:27-28).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nawaambia, Kila neno lisilofaa watakalolinena wanadamu, watatoa hesabu yake siku ya hukumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi ri eka n'wina: Hi siku ra ku avanyisa, vanhu va ta hlamulela ku vulavula kun'wana ni kun'wana ka vuhava lebyi va byi vuleke;


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi ninawaambia, kila mtu atakayemwacha mkewe isipokuwa kwa sababu ya uasherati, humfanya afanye uzinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha Nṋe ndi a ni vhudza ndi ri: ane a ṱala musadzi wawe arali hu si nga mulandu wa vhupombwe, u mu itisa vhupombwe; na onoyo ane a vhinga musadzi o ṱalwaho u ita vhupombwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini mji huo ulijaa watu wengi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mkisha teseka muda mfupi, Mungu aliye asili ya neema yote na ambaye anawaiteni muushiriki utukufu wake wa milele katika kuungana na Kristo, yeye mwenyewe atawakamilisheni na kuwapeni uthabiti, nguvu na msingi imara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani endzhaku ka loko mi twisiwile ku vava nkarhinyana, Xikwembu xa tintswalo hinkwato lexi xi mi vitaneke ku nghena eku kwetsimeni ka xona loku nga heriki, eka Kriste, xona hi xiviri xa xona xi ta mi pfuxa, xi mi aka ni ku mi tiyisa, mi nga tsekatseki.


Text in Swahili (individual language): Lakini mmishonari mwenye uzoefu aliwaambia hivi: "Hata ukifaulu kumpa mtu trakti tu, unapaswa kukumbuka kwamba huenda ndiyo mara ya kwanza kwa mtu huyo kusikia ujumbe kumhusu Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe murhumiwa loyi a nga ni ntokoto u te: "Hambiloko mo nyika munhu xiphephana, mi fanele mi tsundzuka leswaku swi nga ha endleka ku ri ro sungula munhu yoloye a twa rungula leri vulavulaka hi Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Lakini mmoja wenu ni shetani!" 71 Hapa alikuwa anamsema Yuda, mwana wa Simoni Iskariote ambaye, ingawa alikuwa mmoja wa wale kumi na wawili, baadaye angemsaliti Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno-ha, muṅwe waṋu ndi diabolo." 71 A tshi ralo o vha a tshi khou amba Judasi murwa wa Simoni Iskariote; onoyo naho o vha e muṅwe wa vha 12 , o vha e ene we a vho ḓo mu fheṱa.


Text in Swahili (individual language): Lakini mnara kufikia mbinguni haikuwa lazima kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhinyana a yi ri xilavi ematilweni.


Text in Swahili (individual language): Lakini mnasema, Yeyote ambaye atamwambia baba au mama yake, ni zawadi, chochote ambacho ungefaidi kupitia mimi; Na asimwonyeshe baba yake au mama yake heshima, atakuwa huru.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe n'wina mi ri, 'Hambi ku ri mani la byelaka tata wakwe kumbe mana wakwe a ku: "Xin'wana ni xin'wana lexi ndzi nga na xona lexi ndzi nga ku pfunaka ha xona i nyiko leyi nyikeriweke eka Xikwembu,"


Text in Swahili (individual language): Lakini moto ukashuka kutoka mbinguni na kuwateketeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ha wa mulilo u tshi bva ṱaḓulu wa vha lozwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtoto huyo alikuwa Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ricece leri a ku ri N'wana wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu akisema; "nimemuona simba kwenye uwanja wa mapambano
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko yi ku: 'Kambe ndzi vona vavanuna va mune va famba-famba exikarhi ka ndzilo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu mwenye hekima hutumia vizuri ujuzi na uelewaji alio nao.  - w16.10, uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri na vutianakanyi naswona ri tsakela ku pfuna van'wana. - w17.10, tl.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu uliye kwa ndani na sifa zako nzuri ndiyo mambo ambayo watu watakumbuka hasa kukuhusu."  - Phylicia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi u nga swona endzeni ni timfanelo ta wena letinene, i swilo leswi vanhu va nga ta swi tsundzuka ngopfu hi wena."  - Phylicia.


Text in Swahili (individual language): Lakini mtumbukizeni ndani ya kisima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini muda wa kwenda kulala ulipofika, nilivaa kofia yangu yenye joto na kulala ndani ya blanketi nzito."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko nkarhi wa leswaku ndzi tlhelela ekamareni ra mina wu fika, a ndzi ambala xihuku kutani ndzi funengela nkumba lowukulu."


Text in Swahili (individual language): Lakini muhimu zaidi, jukumu la kuchagua watoto kulia michezo tu hutegemea kwa wazazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ku veleka vana ko va masungulo ya vutihlamuleri bya vatswari.


Text in Swahili (individual language): Lakini muktadha wa maneno ya Paulo, pamoja na uthibitisho wa maandiko mengine, huonyesha kwamba Paulo alikuwa akizungumza kumhusu Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mongo wa marito ya Pawulo swin'we ni vumbhoni bya matsalwa man'wana - swi komba leswaku Pawulo a a vulavula hi Yesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini mutume Paulo alichochea ndugu na dada waonyeshe upendo kwa njia kubwa zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Pawulo u khutaze vamakwerhu leswaku va kombisana rirhandzu swinene.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwamini mwenzao anaweza 'kuchukua hatua fulani isiyo ya kweli kabla ya yeye kuijua.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mupfumeri-kulorhi a nga ha "teka goza leri hoxeke a nga si swi lemuka."


Text in Swahili (individual language): Lakini mwanamke huyo alikuwa mke wa Uria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini mwanamke huyo hakupiga mayowe au kelele ili apate msaada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi a a ri eku rileni naswona a xi kona lexi vanhu a va ta xi endla leswaku va n'wi chavelela.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwenzi wa ndoa anapofanya uasherati, Mungu anamruhusu mwenzi asiye na hatia kuamua kama atamtaliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko nkataku a endla vuoswi, Xikwembu xi nyika loyi a nga riki na nandzu mfanelo yo endla xiboho loko a lava ku dlaya vukati.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwisho wa mambo yote umekaribia; basi, iweni na akili, mkeshe katika sala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhufhelo ha zwoṱhe ho no sendela; zwenezwo ni tshile nga u ḓifara, no fhaṱuwa, uri ni kone u rabela.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwisho wako baadaye ungekuwa mkubwa sana.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku makumu ya wena ma ta kula swinene ngopfu.+


Text in Swahili (individual language): Lakini nakuita unisaidie, nisizame
Translation of the previous text to Tsonga:

loko ndzi kombela ku pfuniwa, u nga ndzi miyeleli.


Text in Swahili (individual language): Lakini namna gani ikiwa bado unahuzunika licha ya jitihada zako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini loko matshalatshala ya wena ma vonaka ma fana ni nyuku wa mbyana?


Text in Swahili (individual language): Lakini namna gani vijana hao watatu wanaoutupwa ndani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu pfi mini nga ha vhaṱhannga vhararu vhe vha vha posa ngomu?


Text in Swahili (individual language): Lakini nampenda Christine."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini nampenda mke wangu na sitaki kumkosea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina nho ku rhandza nkatanga, ni tshiketa swikhulumela swa vanhu


Text in Swahili (individual language): Lakini ndugu sita hawa pia walikwenda pamoja nami, nasi tukaingia ndani ya nyumba ya mwanamume huyo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vamakwerhu lava va tsevu na vona va fambe na mina, hiloko hi nghena endlwini ya wanuna+ un'wana.


Text in Swahili (individual language): Lakini ndugu walijua njama hiyo na wakamsaidia kutoroka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vhahashu vho pfa nga ha zwenezwo nahone vha mu thusa u shavha.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni joto ngapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni kiongozi makini mwenye historia ya kua mbunge.......
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni kujifunza kupenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

swa nkoka leswaku hi dyondza ku rhandzana.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni lazima tubadilishe mind-set zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni minkarhi leyi swi bohaka leswaku hi cinca mianakanyo ya hina.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni nini kilichokuwa kimewapata Waisraeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a ku endleke yini eka Vaisrayele?


Text in Swahili (individual language): Lakini ni ukweli usiopingika kuwa matumizi ya Dola yanaweza kusababisha matatizo kadhaa katika uchumi wa Taifa husika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, ndlela leyi mali yi tirhisiwaka ha yona, yi nga vanga swiphiqo leswikulu evukatini.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni wapi mawazo hayo yanapotoka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana ku navela koloko ku huma kwihi?


Text in Swahili (individual language): Lakini ni watu wenye bahati sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni wazi kwamba hawawezi kuthibitisha kwamba Paulo amefanya jambo lolote baya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, entiyisweni a va ri hava vumbhoni bya leswaku Pawulo u endle nchumu lowu hoxeke.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni wazi kwamba si wote wamefikia hatua hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambulezvo, a hi vontlhe va nga tshamisile lezvo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni zaidi ya haya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni swo tala leswi kombisaka leswaku Xikwembu xa khathala hi vavasati.


Text in Swahili (individual language): Lakini nilielewa pia kama Yehova anatupenda na atatusamehe kwa sababu tuko na imani katika bei ya ukombozi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi tlhele ndzi twisisa ku Yehovha wa hi rhandza naswona u ta hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo."


Text in Swahili (individual language): Lakini niliiondoa ili nifungue mlango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi tintshunxile leswaku ndzi ta pfula nyangwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini nilipoanza kusoma Biblia kwa makini, nilitambua tofauti kati ya mafundisho ya Wamormoni na Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ndzi sungule ku hlaya Bibele hi vukheta ndzi xiye ku kanetana loku a ku ri kona exikarhi ka tidyondzo ta Mamormon ni leswi tsariweke eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Lakini niliposikia mayowe, nilijua kwamba ninaweza kuokoa uhai wa watu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kalakala ka vanhu volavo ku ndzi endle ndzi swi vona leswaku swi nga koteka leswaku va ponisiwa!"


Text in Swahili (individual language): Lakini niliwatembelea katika vijiji mbalimbali na kuwatia moyo wajifunze Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ndzi va endzerile etindhawini to hambanahambana leti a va ri eka tona kutani ndzi va khutaza leswaku va dyondza Bibele.


Text in Swahili (individual language): Lakini nimegundua kuwa washtakiwa wawili hawapo hapa mahakamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina va 12 hi vitaniwe ha un'we-un'we emahlweni ka vaavanyisi.


Text in Swahili (individual language): Lakini nimemkuta katika watu walorejeshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi veke exikarhi ka matiko, ku ni matiko lawa ma n'wi rhendzeleke.


Text in Swahili (individual language): Lakini nimeshuhudia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini nimewaambia hayo, ili makusudi saa ile itakapokuja myakumbuke ya kuwa mimi naliwaambia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Nṋe ndi dzula ndo ni vhudza uri tshifhinga tshazwo tshi tshi swika ni elelwe uri ndo ni vhudza.


Text in Swahili (individual language): Lakini nina amani ya akili kwa sababu ya kuwa mnyoofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hikwalaho ko tshembeka, ndzi ni ku rhula ka mianakanyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninaamini pakubwa hakuna jambo ambalo haliwezekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi tshembi loko swi ta koteka.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninasali kwa ajili ya wale wenye kutusaidia ili wajue namna ya kupiganisha matatizo ya kupata feza yenye wanapambana nayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi khongelela leswaku lava va hi pfunaka va kota ku langutana ni swiphiqo swa ikhonomi leswi va nga na swona."


Text in Swahili (individual language): Lakini ninategemea upendo wako usiokoma,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ni mhaka ehenhla ka wena hikuva u lahlile rirhandzu ra wena lero sungula.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi hamnisikii wala kuelewa, kwa sababu ninyi ni wa dunia ya chini, wala si wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

no bVa kuzuru; imi mu ri va pasi, ini a ndi si ri ni wa pasi


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina ma n'wi tiva, hikuva ú tshama na n'wina, naswona ú le ndzeni ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi, watoto, ni wake Mungu na mmekwisha washinda hao manabii wa uongo; maana Roho aliye ndani yenu ana nguvu zaidi kuliko roho aliye ndani ya hao walio wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe n'wina vana vanga, mi va Xikwembu, kutani mi hlurile va mavunwa, hikuva Moya lowu nga eka n'wina wu tlula hi vukulu moya lowu wu nga eka vanhu va misava.


Text in Swahili (individual language): Lakini nkete ubatizo nuanso nuakubadisigwa, nankite uukia mpaka nuukukamilika!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na ndovhedzo ine nda fanela u thoma u lovhedzwa ngayo, hone mbilu yanga i swa hani zwi sa athu khunyelela.


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi hamkuitii amri yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi hambukile endleleni, mi tshika swiletelo swa mina,


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo ḓiitela miṅwe midzimu, zwitungulo zwo fulwaho nga tsimbi, wo nṱunga wa ntsinyusa, wa mpfuralela.


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi mumepeana ardhi yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone ni tshi ḓo ḽa zwivhuya zwi bveledzwaho nga shango.


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi ni wajinga....Sanaaaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini nyosha mkono wako sasa, uyaguse hayo yote aliyo nayo, na yeye atakukufuru mbele ya uso wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi, a cikhati u to khosahala, u ta tshambuluta mandla ya wena u bohisiwa hi mun'wani, a ku yisa laha u nga ku laviko."


Text in Swahili (individual language): Lakini nyumba ya Israeli waliniasi jangwani; hawakuenda katika amri zangu, wakazikataa hukumu zangu, ambazo mwanadamu ataishi kwazo, kama akizitenda; na sabato Zangu walizitia unajisi sana; ndipo nikasema, Nitamwaga hasira Yangu juu yao jangwani, ili niwaangamize" (Ezek.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi xi ta va xikombiso xa ku twanana ka mina ni Vaisraele hilaha ku nga heriki; hikuva hi masiku ya 6 mina HOSI ndzi tumbuluxile tilo ni misava, kutani ndzi tshika ku tirha hi siku ra vu-7, ndzi wisa.' "


Text in Swahili (individual language): Lakini nywele zenyewe za kichwa chenu zimehesabiwa zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi misisi yale hlokweni kawena mina ndzayitiva.


Text in Swahili (individual language): Lakini pamoja na hayo alibeba jukumu kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a a ta va ni vutihlamuleri lebyikulu.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia tulikuwa tunafanya vipindi vya mazoezi na michezo katika Lingala ili wajifunze luga hiyo wakati tunajifurahisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tlhele hi praktisa ni ku tlanga mitlangu hi Xilingala leswaku vana va hina va nga phirheki loko va ri karhi va dyondza ririmi leri."


Text in Swahili (individual language): Lakini saa kumi na moja!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini safari zake zilikoma alipokamatwa isivyo haki na kuwekwa katika kifungo cha nyumbani kwa miaka miwili chini ya ulinzi wa askari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe maendzo yakwe ma kavanyetekile loko a khotsiwa a nga ri ni nandzu, kutani a tshama endlwini ya khotso ku ringana malembe mambirhi a rindziwe hi socha.


Text in Swahili (individual language): Lakini sala imemusaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa "uumbaji wote unaendelea kuugua pamoja na kuwa katika maumivu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"NTUMBULUKO hinkwawo wu hambeta wu konya ni ku vaviseka swin'we."


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa BWANA ametuacha na kututia katika mkono wa Midiani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu o ri laṱedza a ri litsha ri tshi fungiswa nga Vhamidiani."


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa hali imebadilika, zahanati iko karibu na nyumba yangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Se riperile, naswona kaya ra mina ri le kule swinene."


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa imefunuliwa+ kwa watakatifu wake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi xi kombisiwe+ vakwetsimi va xona,


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa kwa kuwa tuna gazeti la Mnara wa Mlinzi katika lugha ya Kikisi, tunaweza kuzungumza kuhusu matendo makuu ya Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo hileswi a hi ri xiswona, kambe sweswi hi ni Xihondzo xo Rindza hi Xikisi, hi kota ku vulavula hi mintirho leyikulu ya Yehovha."


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa naye amepita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa ninalishika neno lako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi ndzi hlayise rito ra wena.+


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa twendeni kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa wataalamu wengine wana maoni tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, valavisisi van'wana va swi vona hi ndlela yin'wana.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, Ee Bwana, wewe u baba yetu; sisi tu udongo, nawe u mfinyanzi wetu; sisi sote tu kazi ya mikono yako (Isaya 63:16-17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, o Yehovha, u tata wa hina; hina hi vumba, wena u loyi a hi vumbeke, hinkwerhu hi ntirho wa mavoko ya wena.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, Yeye aliye mkuu kuliko Solomoni yuko hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ipfani-ha: tshi fhiraho Solomoni tshi fhano.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, katika siku za Noa watu wanatenda uovu kupita kiasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi enkarhini wa Nowa, vubihi a byi nyanyile.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, kwenye miji iliyo karibu na ofisi ya utafsiri, karibu kila mtu huzungumza lugha hiyo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, emadorobeni lama nga ekusuhi ni hofisi ya vuhundzuluxeri, vanhu vo tala va vulavula rona!"


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, taratibu napata hofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hakatsongo-ntsongo ndzi kote ku hlula ku chava.


Text in Swahili (individual language): Lakini sauti yasema: 'Amka, Petro.
Translation of the previous text to Tsonga:

na, ni ku bulelela, ni li: " U licwe, wena Pitrosi, mi


Text in Swahili (individual language): Lakini si mtazamo ambao upo kila pembe ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ndhawu yoleyo swi tikomba yi nga ri kona eka ndhawu yin'wana ni yin'wana ya xiviri ya laha misaveni.


Text in Swahili (individual language): Lakini sijafurahishwa na.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sijali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sikiliza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini siku za mwisho zilipokuwa zikianza, hili ndilo lililokuwa swali muhimu sana, Wachache hao wangekuwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi samusi maḓuvha a vhufhelo o vha a tshi khou sendela, mbudziso ya ndeme yo vha i ya uri, Ndi vhafhio vhenevho vha si gathi?


Text in Swahili (individual language): Lakini sikupata chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sikuzote Yesu aliwaheshimu na kuwastahi wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a kombe vavasati xitxhavu a tlhela a va nyika lisima.


Text in Swahili (individual language): Lakini sikuzote, nguo zetu zinapaswa kuonekana muzuri, safi, zenye kiasi, zenye kupatana na hali, na mahali kwenye tunaishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swiambalo swa hina swi fanele swi tshama swi basile, swi xiximeka, swi fanela xiendlakalo lexi hi nga eka xona naswona a swi fanelanga swi khunguvanyisa vanhu van'wana.


Text in Swahili (individual language): Lakini simulizi hili si historia ya zamani tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sina namna ya ku kupata,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi sote si wakamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi tulitunga sheria, kama ile sheria ilikuwa mbovu, ni sisi wa kubeba lawama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra haki ra hahu: da handi ge ra hki mahyoni pa da manga ya noya, ha ge ko nuna ts'a da manga ya mfeni ma nt'ebu.


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi tunahitaji pointi tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona."


Text in Swahili (individual language): Lakini sitaki mwanangu apate matatizo haya ambayo labda mama yake nimepitia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo a ndzi ta papalata swiphiqo leswi nuna wa mina a vulavuleke ha swona.


Text in Swahili (individual language): Lakini sivyo ilivyo unapopoteza wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswo swi hambanile ni ku lahlekeriwa hi nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Lakini sivyo itakavyokuwa kati yenu, lakini yeyote anayetaka kuwa mkubwa kati yenu, atakuwa mtumishi wenu: Na yeyote kati yenu atakayekuwa wa kwanza, atakuwa mtumishi wa wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a funa vhuhulwane, nga a vhe ene a shumelaho vhaṅwe; 44ane a funa u vha wa phanḓa, nga a ḓiite phuli yaṋu noṱhe.


Text in Swahili (individual language): Lakini suala si tu kurudisha fedha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini subiri kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini swali kubwa ni jinsi ya kufuata mwelekeo huu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, xivutiso hi leswaku, U nga endlisa ku yini leswaku u tshama u ri karhi


Text in Swahili (individual language): Lakini swali ni je, bidhaa hizi ni za afya kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso hileswaku, Xana tindlela teto i tinene?


Text in Swahili (individual language): Lakini swali ni, Je, unaweza kujiepusha na ponografia? - Zaburi 97:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xivutiso hi leswaku, Xana u nga swi kota ku balekela swilo swo navetisa timhaka ta masangu? - Pisalema 97:10.


Text in Swahili (individual language): Lakini swali niulize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini tatizo liko wapi, je, ni Biblia yenyewe au ni mambo ambayo watu wamesikia kuihusu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana Bibele yi ni xiphiqo kumbe hi leswi vanhu va swi tweke malunghana na Bibele leswi nga xiphiqo?


Text in Swahili (individual language): Lakini tulitumaini kwamba yeye ndiye atakaye waweka huru Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riṋe ro vha ro fulufhela uri ndi Ene we a pfi u ḓo vhofholola Israele.


Text in Swahili (individual language): Lakini tulizungumuzia jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini tumepata wapi asili ya "watoto wa ghadhabu" kutoka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi laha se ndzi tshikeke 'mikhuva ya vuhlangi'?


Text in Swahili (individual language): Lakini tumeshindwa wenyewe kufikisha mwisho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi si tilavi kuleka sigondo sathu."


Text in Swahili (individual language): Lakini tunahitaji pia kusali kwa Yehova kwa ukawaida na kumwomba atusaidie tumtumikie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi fanele hi khongela eka Yehovha minkarhi hinkwayo, hi kombela leswaku a hi pfuna hi n'wi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Lakini tunapaswa kufanya nini ikiwa tuko katika hali fulani na Biblia haitoe sheria yenye kuwa wazi juu ya hali hiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini laha Bibele yi nga hi byeriki hi ku kongoma leswi hi faneleke hi swi endla


Text in Swahili (individual language): Lakini tunapaswa kukumbuka shauri hili la Yesu: "Angalieni kwamba kunguru hawapandi mbegu wala hawavuni, . . . na bado Mungu huwalisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi fanele swi tsundzuka ndzayo ya Yesu leyi nge: "Xiyisisani mawukuwuku leswaku a ma byali mbewu kumbe ku tshovela, . . . kambe Xikwembu xa ma wundla."


Text in Swahili (individual language): Lakini tunatimiza mambo mengi zaidi leo kwa mkono wa Yehova unaotuongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yehova u khou ri livhisa uri ri khunyeledze zwinzhi ṋamusi.


Text in Swahili (individual language): Lakini tunaweza kujifunza kuwa wanyenyekevu tukitafakari ukuu wa Mungu na kufuata hatua za Mwana wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza ku titsongahata loko hi anakanyisisa hi vukulu bya Yehovha hi tlhela hi tekelela xikombiso xa Yesu


Text in Swahili (individual language): Lakini tunaweza kuyashughulikiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini tutamtumikia Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini ubatizo ni mwanzo tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

12) Ku khuvuriwa ko va masungulo ntsena.


Kuna nkhuvulo wun'we ntsena hi ku landza Matsalwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini uchunguzi zaidi unaendelea kufanywa na wanasayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku vanhu va ta ya mahlweni va endla nhluvuko eka swilo swa sayense.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukiendelea kusoma, mitume walisema, "Kwa maana ilimpendeza Roho Mtakatifu na sisi, tusiwatwike mzigo ila hayo yaliyo lazima, yaani, mjiepushe na vitu vilivyotolewa sadaka kwa sanamu, na damu, na nyama zilizosongolewa, na uasherati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lexi xiboho lexi va xi endleke: "Moya lowo kwetsima swin'we na hina hi tsakele ku ka hi nga mi engeteleli ndzhwalo wun'wana, handle ka swilo leswi, leswi fanelaka, ku papalata swilo leswi nyikeriwaka swifaniso swa hava ni ngati ni swilo leswi dlayiweke hi ku tlimbiwa nkolo [leswi ngati ya swona yi nga halatiwangiki] ni vumbhisa."


Text in Swahili (individual language): Lakini ukijishusha kwa wadhaifu na wanaopotea-potea na kuwahudumia kwa uvumilivu, utajazwa na furaha ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u khomiwile hikwalaho ko endla leswo lulama ivi u tsandzeka ku hlangana ni vapfumeri-kuloni endhawini ya vona ya vugandzeri ku ringana nkarhi wo karhi, rindzela Xikwembu hi ku lehisa mbilu leswaku xi ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukikazia fikira mambo yanayofaa, utakuwa na 'moyo mchangamfu' na utakuwa na shangwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u anakanyisisa hi swilo leswinene, u ta "tshama u ri ni nkhuvo" hambi ku ri ku titwa u tsakile.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukisikiliza kwa utulivu, unawaonyesha kwamba unawajali kikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vulavula swi suka embilweni u kombisa vayingiseri va wena leswaku wa khathala ha vona.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukweli ni kwamba Yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
Translation of the previous text to Tsonga:

2 (A si uri Yesu Ene muṋe o vha a tshi lovhedza; ho vha hu tshi lovhedza vhafunziwa vhawe.)


Text in Swahili (individual language): Lakini ukweli ni kwamba imani hiyo haitoi tumaini lolote kuhusu mwisho wa mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntiyiso hileswaku mhaka leyi a yi kombisi ku ri ni ntshembo wa ku herisa vubihi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ule mukubwa wa watumishi wa kumupatia Farao mukate, aliambiwa kwamba atauawa na kutundikwa kwenye muti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ntungu wu hela, Faro a a ala ku va ntshunxa.


Text in Swahili (individual language): Lakini ulipoendelea kujifunza, ulianza kuelewa habari mbalimbali ulizosoma na kuona waziwazi jinsi zinavyohusiana na kusudi kuu la Yehova kuelekea wanadamu na dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u ya u dyondza, u sungule ku ti hlanganisa naswona u yi vone kahle ndlela leyi timhaka to hambana-hambana ti hlanganaka ha yona ni xikongomelo hinkwaxo xa Yehovha hi vanhu swin'we ni misava.


Text in Swahili (individual language): Lakini umesahau kitu kimoja mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ho vha hu na tshithu tsha ndeme tshe a vha e si natsho.


Text in Swahili (individual language): Lakini umeshindwa kuiwakilisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini unahitaji kuangalia utayarishaji wa bidhaa hii na hakikisha kuwa haikabidhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u ita uri u kone u vhona uri dzoṱhe dzo nwa na maḓi.


Text in Swahili (individual language): Lakini unajua, maana yeye anaishi na wewe na atakuwa ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina ma n'wi tiva, hikuva ú tshama na n'wina, naswona ú le ndzeni ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Lakini unaweza kuwaambia mambo mazuri ambayo Yehova hufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga vulavula na vona hi swilo leswinene leswi Yehovha a swi endlaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini unawezaje kumfanya abadili kufikiri kwake na si mavazi yake tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kotisa ku yini ku lawula mikhuva ya wena leswaku yi ku pfuna ku nga ri ku ku vavisa?


Text in Swahili (individual language): Lakini upendo hauhusishi tu maneno na hisia; unapaswa kuonyeshwa kupitia matendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe rirhandzu a ro kombisiwa ntsena hi marito kumbe mintlhaveko; ri kombisiwa hi swiendlo.


Text in Swahili (individual language): Lakini usiisubiri athari ya muda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone-ha, ni songo haṱula tshifhinga tsho fanelaho tshi sa athu swika.


Text in Swahili (individual language): Lakini usijali kuhusu hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini usipoenda kwa sababu tu huna ujasiri wa kuwaomba wazazi wako ruhusa, utashinda nyumbani ukiwa umenuna, ukihisi kwamba ni wewe tu unayekosa furaha maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u nga yi hikwalaho ko pfumala xivindzi xo kombela vatswari va wena, u nga ha tikuma u tshame ekaya u ri eku vileleni u vona onge hi wena ntsena loyi a nga tiphiniki hi vutomi.


Text in Swahili (individual language): Lakini usipoteze tumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini utakatifu ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini utawala wa Nazi ya Ujerumani ulipoenea huko Ulaya, baadhi ya maofisa na hasa Wakatoliki, walianza kuwapinga Mashahidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mfumo wa Manazi wa le Jarimani wu sungula ku fuma eYuropa, vatirhelamfumo van'wana va sungule ku kaneta Timbhoni, ngopfungopfu lava a va hisekela Vukhatoliki.


Text in Swahili (individual language): Lakini uwezo ni kuyeyuka haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini vipi kuhusu sehemu ya ulimwengu iliyobaki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini hi le xiphen'wini xa le vuxeni bya tiko?


Text in Swahili (individual language): Lakini vitabu bora zaidi ulimwenguni ni vile vinavyotuambia kweli kumhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tibuku ta nkoka swinene emisaveni hinkwayo, hi leti ti hi byelaka ntiyiso hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Lakini vyumba hivyo ni vikubwa mara mbili kuliko vile vya hema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi idzi kamara dzo vha dzi tshi fhira dza denndeni luvhili nga vhuhulwane.


Text in Swahili (individual language): Lakini wafu hawapigi kura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wajua kuwa ugonjwa huu huwaathiri wanaume pia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana a wu swi tiva leswaku tintsumi na tona ta katseka entirhweni lowu?


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati huo huo, ina hasara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati huohuo, akawa mlevi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati mwingine nilifundisha sheria na maazimio ya Baraza la Pili la Vatican.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi dyondzisa titlilasi ta Second Vatican Council.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati ule maalumu ulipotimia, Mungu alimtuma Mwanawe aliyezaliwa na mwanamke, akaishi chini ya Sheria
Translation of the previous text to Tsonga:

4Kambe loko nkarhi wu fikile hi ndlela leyi hetisekeke, Xikwembu xi rhumile N'wana wa xona, la velekiweke hi wansati, a velekiwa a ri hansi ka Nawu, 5


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati wa Mungu wa kufunua maana sahihi ulipofika, Mashahidi walibadili uelewaji wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko nkarhi wa Xikwembu wa leswaku rungula rero ri twisisiwa wu fikile, Timbhoni ti antswise ndlela leyi a ti ri twisisa ha yona rungula rero.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati wa kufanya, marekebisho ni karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, nkarhi lowu swilo swi nga ta cinca ha wona wu le kusuhi.


Text in Swahili (individual language): Lakini wale wote waliompokea, aliwapa haki ya kuwa watoto wa Mungu, wale wanaoamini jina lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava nga nwi amukela,lava nga pfumela eka vito ra yena,u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Lakini waliadhibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini walifikiri anasema kuhusu kupumzika katika usingizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va anakanya leswaku u vulavula hi ku wisa evurhongweni.


Text in Swahili (individual language): Lakini walikuwa wamefanya makosa makubwa, na walijua hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va endle xihoxo lexikulu evuton'wini bya vona naswona a va swi tiva.


Text in Swahili (individual language): Lakini walimtegemea Yehova Mungu na walipata nguvu kupitia Neno lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vho fhulufhela Yehova Mudzimu nahone vha wana maanḓa Ipfini ḽawe.


Text in Swahili (individual language): Lakini walionyesha katika maisha yao kwamba ni sifa inayotokana na roho takatifu ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya vona byi nyikele vumbhoni bya leswaku ripfumelo ri va kona hikwalaho ka moya wa Yehovha wo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Lakini walipomfikia Yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Fhedzi musi vho swika khae Yesu vha vhona uri o vha o no di lovha, a vho ngo mu vunda milenzhe yawe.


Text in Swahili (individual language): Lakini wananiabudu bure, wakifunza mafundisho ya dini ambayo ni amri za wanadamu" (Mathayo 15:3-9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'" - Matewu 15:7-9.


Text in Swahili (individual language): Lakini wanawake wengi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wakanyamaza, maana njiani walikuwa wamebishana ni nani aliye mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va miyela, hikuva endleleni a va kanetana hi ta vukulukumba.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wakatoka Perge, wakapita kati ya nchi, wakafika Antiokia mji wa Pisidia, wakaingia katika sinagogi siku ya sabato, wakaketi.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Loko va ri vona, va suka le Perge, va ya fika emutini wa Antiyoka wa Pisidiya; kutani va nghena esinagogeni hi siku ra Savata, va tshama hansi.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao waliafiki moja kwa moja kwa kukubali kupewa vipande 30 vya fedha kama Yuda na kisha kumsaliti Yesu,  alisema Mtikila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vule leswaku va ta n'wi nyika swiphemu swa silivhere swa 30, kutani Yudasi a sungula ku lava nkarhi lowunene wo nyiketa Yesu eka Vafarisi.


Text in Swahili (individual language): Lakini wapelelezi 10 wanasema hivi: 'Watu wanaokaa huko ni wakubwa na wenye nguvu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tinhlori ta khume ti te: 'Vanhu lava tshamaka kona i swihontlovila.


Text in Swahili (individual language): Lakini wapi aweze kumpata?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wapigakura wengine wanachukua tahadhari zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wapo wanayempenda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini watoto wangezaliwa namna gani, maana Ibrahimu na Sara ni wazee mno?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi izwi zwo vha zwi tshi nga itea hani, samusi Abrahamu na Sara vho vha vho no vha vhahulwanesa uri vha nga vha na ṅwana?


Text in Swahili (individual language): Lakini watu fulani wanalitamka "Yahweh." - Soma Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vambeni va li hi "Jehovha."  - Dondzra Amapsalma 83:18.


Text in Swahili (individual language): Lakini watu waoga, wasioamini, wapotovu, wauaji, wazinzi, wachawi, waabudu sanamu, na waongo wote, mahali pao patakuwa ndani ya lile ziwa linalowaka moto na kiberiti; hicho ndicho kifo cha pili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ma ri matoya, ni lava nga pfumelangiki, ni va manyala, ni vadlayi, ni vaoswi, ni vangoma va mavunwa, ni lava khongelaka swifaniso swa swikwembu, ni vahembi hinkwavo, ku averiwa ka vona ku le tiveni leri pfurhaka ra ndzilo ni xivavula; laha, i rifu ra vumbirhi."


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wote hawamtaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi vanhu hinkwavo a va n'wi lava.


Text in Swahili (individual language): Lakini watumishi pamoja na yule mwanamke, walimsihi ale, naye akawasikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone magota awe vha ima na uyo musadzi vha mu fhembeledza, ene a vha thetshelesa.


Text in Swahili (individual language): Lakini wee acha t2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wengi wa watu hawatambui kama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wengi wanaamini hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wewe ni haki kwa kusema kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wewe si umearibuko kiswahili baane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini wote hawakuipokea hiyo Habari Njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti ma fularhelanga mahungu lamanene lama vangamaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini yatatimiaje Maandiko Matakatifu yasemayo kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali nda ralo Maṅwalo a nga khunyeledzwa hani a tshi ri ndi fanela u itwa zwenezwi?"


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye (Rahimahu Allaah) aliwaita wahamiaji wale ili awasikilize na akawapa khiyari ya kubaki Uhabeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene u khongelele ndyangu wakwe leswaku a nkhensa, a tlakusa rito rakwe leswaku wu ta kota ku n'wi twa.


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye atakapokuja, huyo Roho wa kweli, atawaongoza awatie kwenye kweli yote; kwa maana hata nena kwa shauri lake mwenyewe, lakini yote atakayoyasikia atayanena, na mambo yajayo atawapasha habari yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi loko Yoloye a ta, a nga Moya wa ntiyiso, u ta mi fambisa endleleni hinkwayo ya ntiyiso, hikuva a nga ka a nga vulavuri swo huma emiehleketweni ya Yena, kambe xin'wana ni xin'wana lexi a xi twaka u ta xi vula, naswona , u ta mi tivisa leswi swi nga tata. (Yoh 16:13).


Text in Swahili (individual language): Lakini yule aliyepewa ilimu ya Kitabu akasema, "Mimi nitakileta hata kabla hujabwenza jicho."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi nyike buku leyi nge, Ntiyiso Lowu Yisaka eVuton'wini Lebyi Nga Heriki kutani a ku, "Ndzi kombela u yi amukela buku leyi."


Text in Swahili (individual language): Lakini yupo hapo akiwakaribisha wale.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini, 'jina ambalo huyo mutu aliita kila nafsi hai [kiumbe chenye kuwa na uzima], kila mumoja, hilo likakuwa jina lake.' - Mwanzo 2:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A mavito wontlhe lawo a munhu a nga ma chula ka zivangwa zontlhelele, walawo ma lova mavito ya zona."  -  Genesisi 2:19.


Ku ri na sweswo, "vito leri a a ta ri thya moya-xiviri wun'wana ni wun'wana, a ri ta va vito ra wona." - Gen. 2:19.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Biblia imesaidia watu wengi sana wapiganishe magumu yao ya kila siku, kupunguza mikazo ya kimwili na ya akili, na kuwa na maisha yenye furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi pfune vanhu vo tala leswaku va kota ku langutana ni swiphiqo evuton'wini ni leswaku va hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Biblia inasema hivi: 'Mwenye furaha ni yule ambaye Mungu wa Yakobo ni musaada wake, ambaye tumaini lake liko katika Yehova Mungu wake.'  - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, mupisalema u tsale a ku: "Wa tsaka loyi Xikwembu xa Yakobe xi nga mupfuni wa yena, Loyi ntshembo wakwe wu nga eka Yehovha Xikwembu xakwe." - Ps.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Elifazi pia hafahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini, Isaya alitabiri kama mutoni ungekaushwa na milango ingeachwa wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Esaya u profete leswaku nambu a wu ta phyisiwa naswona tigede a ti ta tshikiwa ti nga pfariwanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Karen anapenda kutembelea nyumba za kuwekea vitu vya zamani, kwa hiyo ninamupeleka na tunapitisha wakati mwingi pamoja kama vile anapenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Karen u rhandza swifaniso swa le timuziyamu, kutani ndzi famba na yena naswona hi heta nkarhi wo tala kwalaho hilaha a lavaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Mungu aliona jambo hilo mbele ya wakati na alilionyesha katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Xikwembu xi yi vone ka ha ri emahlweni mhaka leyi kutani xi yi tsala eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Mungu iko na jina lake la pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini, Wafilisti wanakamata Sanduku hilo, na kuwaua Hofni na Finehasi. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vafilista va teke Areka, kutani va dlaya Hofini na Finiyasi. - 1 Sam.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Wakristo wengi wanaiga mufano wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Vakreste vo tala va tekelela Yesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Wayahudi wa Thesalonika walipogundua kwamba Paulo alikuwa anahubiri neno la Mungu huko Berea, walikwenda huko, wakaanza kufanya fujo na kuchochea makundi ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Majuda vha Thesalonika vha tshi tou pfa uri Paulo u khou ḓivhadza ipfi ḽa Mudzimu Beria, vha ḓa vha tshutshudza vhathu vhanzhi, vha vusa mufhirifhiri vha tshi tou vha mmbi.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova Mungu iko upande wake, Mungu aliye na nguvu za ajabu sana kama hizo; kwa hiyo, Eliya hapaswe kumuogopa Ahabu wala Yezebeli!  - Soma Zaburi 118:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yehovha Xikwembu a n'wi seketela hi matimba yakwe hinkwawo yo hlamarisa, Eliya a nga ri na xona xivangelo xo chava Akabu na Yezabele! - Hlaya Pisalema 118:6.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova alifanya ile maneno ichungwe, haiko tu kwa faida ya Wayahudi wenye walikuwa katika uhamisho, lakini pia kwa faida ya watu wake wote tangu wakati huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Yehovha u hlayise rungula rero leswaku ri pfuna Vayuda lava a va ri evuhlongeni swin'we ni vanhu va Xikwembu hinkwavo ku katsa na hina namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova alifanya mupango wa kutukomboa kutoka katika zambi na kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha a hi lulamisele ndlela ya ku hi huluxa ka xidoho ni lifu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova anajua idadi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiketo, Jehovha wa ma ziva matina a tona.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova ni "Mungu wa ukweli."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova tu ndiye mwenye kuwa na hekima ya kuleta amani katika ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Yehova fhedzi ane a vha na vhukoni ha u ḓisa mulalo kha ḽifhasi.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yesu alijibu hivi: 'Vitu hivi ambavyo ninyi munaviona, siku zitakuja ambapo hakuna jiwe litakaloachwa hapa juu ya jiwe nalo lisiangushwe chini.'  - Marko 13:1; Luka 21:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Yesu a ri: "Zwenezwi zwithu zwine na khou zwi vhona, hu ḓo ḓa maḓuvha ane ha sa ḓo sala tombo ḽi nṱha ha ḽiṅwe ḽi songo piḓimulwa." - Marko 13:1; Luka 21:6.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yesu alisema hivi kuhusu wafuasi wake: "Wao si sehemu ya ulimwengu, kama vile ambavyo mimi si sehemu ya ulimwengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vulavula hi vadyondzisiwa va yena u te: "[A hi] xiphemu xa misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki xiphemu xa misava."


Text in Swahili (individual language): Lakini, alimwomba Yakobo afanye kazi katika shamba lake miaka 7 ili apewe Raheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, a humbela Yakobo u shuma tsimuni yawe miṅwaha ya sumbe u itela Rahele.


Text in Swahili (individual language): Lakini, aliniheshimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini, alipata marafiki wapya, wenye pengine wataendelea kuwa marafiki wake katika maisha yake yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshwan'wini ya sweswo u kume vanghana lavantshwa lava kumbexana va nga ta va vanghana vakwe vutomi bya yena hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, anaendelea kuwa "mwenye fazili kuelekea watu wenye hawana shukrani na waovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u tshama a ri "ni musa eka lava nga nkhensiki ni lavo homboloka."


Fhedzi u dzula a tshi sumbedza "vhulenda kha vha sa livhuhi na vhavhi."


Text in Swahili (individual language): Lakini, anasema hivi: "Nilikuwa na lazima ya wakati zaidi kusudi nihangaikie afya yangu yenye inaendelea kuharibika."
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri, "Fhedzi ndo vha tshi ṱoḓa tshifhinga tsho engedzeaho u itela u ṱhogomela mutakalo wanga u si wavhuḓi."


Text in Swahili (individual language): Lakini, anasikia kwamba kuna mtu fulani hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u swi twile leswaku a ku ri na munhu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, anawaomba wapigane vita ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, u vhudza vhathu vhawe uri vha lwe nndwa ya lwa muya.


Text in Swahili (individual language): Lakini, baada ya muda, nilivunjika moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ku famba ka nkarhi ndzi tlhele ndzi hela matimba.


Text in Swahili (individual language): Lakini, badala yake, Kristo Yesu akamwambia Petro "Nenda nyuma yangu, Shetani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi khou amba mini musi a tshi vhudza Petro uri: "Nṱutshele Sathane"?


Text in Swahili (individual language): Lakini, dini yetu haikutoka Amerika sababu:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a hi mpambukwa lowu humaka eAmerika hikwalaho ka swivangelo leswi landzelaka:


Text in Swahili (individual language): Lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni Habari Njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kambe hambiloko hina kumbe ntsumi yo huma etilweni, hi nga tshuka hi mi dyondzisa Evhangeli yin'wana ehandle ka leyi hi tshamaka hi mi dyondzisa yona, mudyondzisi wo tano a a rhukaniwe! 9Tanihi leswi hi tshamaka hi mi byela, nisweswi ndzi engeta kambe ndzi ku: Loko un'wana a mi dyondzisa Evhangeli yin'wana ehandle ka leyi mi yi amukeleke, a a rhukaniwe!


Text in Swahili (individual language): Lakini, hata sasa, watu wanaweza kujivika upendo na hivyo kuishi kwa umoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri sweswi, munhu un'wana ni un'wana a nga ambala rirhandzu ni ku endla leswaku ku va ni vun'we.


Text in Swahili (individual language): Lakini, hebu kuanza mwanzoni .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene i ku kota ku sungula ku yi hlaya.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ikiwa tunaelewa kanuni za Biblia zinazohusika, tutafanya maamuzi ya hekima yanayoridhisha dhamiri yetu na kutuwezesha kukaa katika upendo wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi twisisa milawu leyi faneleke ya Bibele, hi ta kota ku endla swiboho leswinene leswi endlaka leswaku ripfalo ra hina ri nga hi kingindzi ni ku tshama hi rhandziwa hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, inawezekana Abrahamu na mutoto wake walibeba kila kitu chenye walikuwa nacho lazima ili kuwasha moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swi nga ha endleka leswaku Abrahama na Isaka va teke hinkwaswo leswi a va ta swi lava leswaku va tshivela ndzilo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, jambo hilo ni kawaida katika maeneo mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eswifundzheni swin'wana, sweswo swi tolovelekile.


Text in Swahili (individual language): Lakini, je, hatamuambia, 'Nitayarishie chakula changu cha mangaribi, na uvae aproni na unitumikie mupaka nimalize kula na kunywa, na kisha unaweza kula na kunywa'?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe, xana a nge vuli eka rona a ku, 'Ndzi lunghiselele swakudya leswi ndzi nga ta lalela ha swona, u ambala fasikoti u ndzi tirhela kukondza ndzi heta ku dya ni ku nwa, kutani endzhaku ka sweswo na wena u nga dya ni ku nwa'?


Text in Swahili (individual language): Lakini, je, mtu anaweza kubadilika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Lakini, je, unafikiri kuna uwezekano wa kuelewa kimakosa jambo fulani ulilosoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana swi nga ha endleka leswaku u swi twisise hi ndlela leyi hoxeke leswi u swi hlayeke?


Text in Swahili (individual language): Lakini, je, unakumbuka Adamu na Hawa walifanya nini? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi naa ni a humbula zwe Adamu na Eva vha ita? -


Text in Swahili (individual language): Lakini, juu ya ufufuo wa Yesu, Biblia inasema hivi: 'Yesu Kristo . . . iko [kwenye] mukono wa kuume wa Mungu, kwa maana alienda zake mbinguni.' (1 Petro 3:21, 22) Ni Yesu tu ndiye angefufuliwa ili kwenda mbinguni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ri vhala zwi tevhelaho nga ha mvuwo ya Yesu: "Yesu Kristo u tshanḓani tsha u ḽa tsha Mudzimu, ngauri o ya ṱaḓulu." (1 Petro 3:21, 22) Naa ndi Yesu fhedzi we a vuselwa ṱaḓulu?


Text in Swahili (individual language): Lakini, kama ilivyo, ufalme wangu hautoki katika chanzo hiki.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, hilaha swi nga hakona, mfumo wa mina a wu humi exihlobyeni lexi."


Text in Swahili (individual language): Lakini, katika mwaka wa 1850 hivi, watu wengine wachache wenye moyo muzuri ambao walikuwa wanajifunza Biblia walichunguza fundisho hilo na waliona kwamba Neno la Mungu halifundishe hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi va-1800 swichudeni swi nga ri swingani swa Bibele swi kambisise dyondzo yoleyo kutani swi swi vonile leswaku a yi nga sekeriwanga eRitweni ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kila mumoja wetu anapaswa kujifunza mambo yenye Mungu anasema kuwa ni yenye kufaa na kuamua kuyafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, hi fanele hi dyondza leswi nga swinene emahlweni ka Xikwembu kutani hi hlawula ku endla swona.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kila mumoja wetu anaweza kufanya nini ili kulinda na kuendeleza umoja huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku hi tshama hi ri ni ku rhula ni vun'we?


Text in Swahili (individual language): Lakini, kisha majuma fulani, hatukuonana tena naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani a ndza ha n'wi vonanga.