Text in Swahili (individual language): "Tumechoka kuishi katika hali hii ya vurugu zisizokamilika kila mara.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha wubidzri byezru hi khomiwe hi dzedzedze makhambi ya ku tala.


Text in Swahili (individual language): "Tumepata jambo la kwenda kulifanya, kwa hiyo tunatumai tutalifanya hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ti vone hi endla leswi a hi fanele hi swi endla."


Text in Swahili (individual language): "Tunafanya vizuri zaidi kuliko mwaka jana," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri: "U pfuluwa hashu ndi tshithu tsha khwine u fhira zwoṱhe zwe ra vhuya ra zwi ita.


Text in Swahili (individual language): "Tunahitaji kuiangalia hali halisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tunajua mtu huyu ni mtenda dhambi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina ha swi tiva leswaku munhu loyi i mudyohi."


Text in Swahili (individual language): "Tunampa mgeni uzoefu bora katika suala hili!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi xikombiso lexinene laha dorobeni ra hina!"


Text in Swahili (individual language): "Tunamwogopa nani sisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

xana i mani loyi ndzi nga n'wi chavaka xana?


Text in Swahili (individual language): "Tunaomba busara ya mahakama mshtakiwa abaki na dhamana yake,"alidai Ruben.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe munna wa Afurika Tshipembe o ri: "Ro lingedza u shumisa Mulayo Muhulwane.


Text in Swahili (individual language): "Tunawaalika watu kwenye tukio muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi fambisa xirhambo lexi, xa xiendlakalo xa nkoka swinene.


Text in Swahili (individual language): "Tunaweza kuonyeshaje kuunga mkono tengenezo ambalo Yehova anatumia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi seketela nhlengeletano leyi Yehovha a yi tirhisaka?


Text in Swahili (individual language): "Tunzeni Akili Zenu Kwa Ukamili"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlayisani Mianakanyo Ya N'wina Yi Ri Leyi Hlutekeke Hi Ku Helela"


Text in Swahili (individual language): "Tusipobadili msimamo wetu, hatuwezi kumaliza vita," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha tibyela va ku 'swa antswa hikuva hi tshike ku lwa.'


Text in Swahili (individual language): "Tusk dupa kamieni kupa!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tutafanya kila linalowezekana tuweze kumkamata."
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona hi endlile hilaha hi kotaka hakona ku ku endla u tiphina na


Text in Swahili (individual language): "Tutakuwa wakomavu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tutaonana siku nyingine"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tutatumia sheria ya Musa; jicho kwa jicho na jino kwa jino.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi pfumelelana na nawu wa Muxe lowu nge, "Tihlo hi tihlo."


Text in Swahili (individual language): "Tuwatendee wote mema, na hasa wale ambao katika imani ni jamaa zetu." - WAGALATIA 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene, kambe ngopfu-ngopfu lava nga swin'we na hina eripfumelweni." - VAGALATIYA 6:10.


Text in Swahili (individual language): "Twendeni Juu Kwenye Mlima wa Yehova": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Hi Tlhandlukeleni eNtshaveni Ya Yehovha": (10 min.)


'Tendeni Tikwire Paphiri ya Yahova': (mph.


Text in Swahili (individual language): "Ualike Kila Mutu wa Eneo Lako Kwenye Ukumbusho!": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rhamba Un'wana Ni Un'wana eNsin'wini Ya N'wina Leswaku A Va Kona eXitsundzuxweni!": (15 min.)


Text in Swahili (individual language): "Ufahamu wa mtu hakika hutuliza hasira yake, na ni fahari kwake kuachilia kosa." - METHALI 19:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe, naswona swi sasekile eka yena loko a nga wu tluli nawu." - Swivuriso 19:11.


Text in Swahili (individual language): "Ufahamu wa mutu hakika unatuliza kasirani yake, na ni uzuri kwake kuachilia kosa."  - MEZALI 19:11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ufalme Wako Ukuje" - Ufalme wa Mungu Ni Nini? _ Video za JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Wena A Wu Te" - Mfumo Wa Xikwembu I Yini? _ JW.ORG Tivhidiyo


Text in Swahili (individual language): "Ufalme Wako na Uje"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ufalme wa Mbinguni Umekaribia"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ufalme wa Mbinguni Umekaribia" (Mathayo 3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ugonjwa huo wa kuambukiza ulikuwa mojawapo ya misiba mibaya sana katika historia," kinasema kitabu kimoja (Man and Microbes).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Man and Microbes yi ri: "Ntungu lowu i wun'wana wa makhombo yo biha swinene ematin'wini.


Text in Swahili (individual language): "Uhusiano wa namna gani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Uishi kwa furaha pamoja na mke umpendaye, siku zote za maisha yako ya ubatili, ulizopewa chini ya jua; siku zote za ubatili wako, kwa maana huo ni sehemu yako ya maisha; na katika taabu zako ulizozitaabika chini ya jua.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hanya vutomi ni nsati loyi u n'wi rhandzaka+ emasikwini hinkwawo ya vutomi bya wena bya hava lawa xi ku nyikeke wona ehansi ka dyambu, emasikwini hinkwawo ya vuhava bya wena, hikuva xexo i xiavelo xa wena evuton'wini+ ni ntirho wa wena wa matimba lowu u tikarhataka ha wona ehansi ka dyambu.


Text in Swahili (individual language): "Ujuzi wake mwingi, msisimko, matendo, na huruma; udadisi wake mwingi kuhusiana na viumbe, maadili, au jamii; mchango wake kwa sayansi, theolojia, falsafa, na siasa; jinsi alivyojihusisha na Mapinduzi [ya Ufaransa], na mateso ya kusikitisha ambayo hakustahili, huenda hayo yote yanamfanya awe shujaa wa karne ya 18." - Frederic Harrison, mwanafalsafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi endleke eka sayense, eka vugandzeri, eka filosofi, eka tipolitiki ni ndlela yo hlawuleka leyi a hoxeke xandla ha yona eku Lweleni Ka Vulawuri bya Tiko ra Furwa ni rungula ra ku xanisiwa ka yena swi nga fanelanga, hinkwaswo leswi swi nga va swi n'wi endle nhenha hi va-1700." - Frederic Harrison, philosopher.


Text in Swahili (individual language): "Ukigumo" hayashi fumiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ukiituma roho yako, wanaumbwa." - Zaburi 104:24, 30; Mwanzo 1:2; Ayubu 33:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u rhumela moya wa wena, swa tumbuluxiwa." - Pisalema 104:24, 30; Genesa 1:2; Yobo 33:4.


Text in Swahili (individual language): "Ukikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yako, uliza kile unachotaka ...
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Loko mi tshama mi ri ni vun'we na mina ni marito ya mina ma tshama eka n'wina, kombelani xin'wana ni xin'wana lexi mi xi navelaka kutani mi ta endleriwa xona.+


Text in Swahili (individual language): "Ukimtafuta [Yehova], ataacha umpate." (1 Mambo ya Nyakati 28:9) Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia umtafute na kumpata Mungu asiyeonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko u lavisisa Yehovha, u ta endla leswaku u n'wi kuma.' (1 Tikronika 28:9) Timbhoni ta Yehovha ti ta swi tsakela ku ku pfuna leswaku u lava u tlhela u kuma Xikwembu lexi nga vonakiki.


Text in Swahili (individual language): "Uko na manguo mzuri kuliko hizi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ule Mwisho Utakuja"  - Unabii Sahihi wa Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

'Makumu Ma Ta Fika' - Vuprofeta Bya Bibele Lebyi Pakanisaka


Text in Swahili (individual language): "Ulikuwa unalia?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu mzima unakaa katika nguvu ya mwovu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava hinkwayo yi le hansi ka matimba ya lowo homboloka."


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu unapitilia mbali na pia tamaa yake, lakini yeye anayefanya mapenzi ya Mungu anadumu milele." (1 Yoh.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava ya hundza ni ku navela ka yona, kambe loyi a endlaka ku rhandza ka Xikwembu u tshama hi masiku." - 1 YOH.


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu" wenye Yesu alizungumuzia ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xini a "tiko" legi Jesu a gi kumbukileko?


Text in Swahili (individual language): "Umati mkubwa" wa watu waadilifu utaokoka. - Ufunuo 7:9, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntshungu lowukulu" wa vanhu lavo lulama wu ta pona. - Nhlavutelo 7:9, 14.


Text in Swahili (individual language): "Umebarikiwa wewe katika wanawake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Umejuaje kama nililipiza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wa swi tiva leswaku ndzi yi kume njhani?


Text in Swahili (individual language): "Umekuja peke yako?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Umesikia kwamba ilisemwa:" Mpende jirani yako na umchukie adui yako ."
Translation of the previous text to Tsonga:

"No zwi pfa hu tshi pfi, 'U fune wa hau, swina ḽau u ḽi vhenge.' 44


Text in Swahili (individual language): "Umkabidhi BWANA njia yako, Pia umtumaini, naye atafanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, "andlala ndlela ya wena eka Yehovha, u n'wi tshemba."


Text in Swahili (individual language): "Una ahadi Nate?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Fulufhedzisani uri ni ḓo ita nga u ralo?"


Text in Swahili (individual language): "Unabii Mbalimbali Juu ya Masiya": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vuprofeta Lebyi Nyikelaka Rungula Malunghana Na Mesiya": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Unadhani ni picha gani ambazo mtu hapaswi kutuma?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"I swifaniso swa muxaka muni leswi u ehleketaka leswaku a hi swinene?"


Text in Swahili (individual language): "Unahisi wazazi wako watakubali?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Anakanya Leswaku Vatswari Va Wena A Va Nge Ku Pfumeleli Leswaku U Tiphina?


Text in Swahili (individual language): "Unahitaji gesi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unahitaji kufa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unajidanganya ikiwa utafanya mambo yaleyale tu unayoweza kufanya na kufaulu bila kujaribu kufanya mambo mengine mapya ukihofu kwamba hutafaulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko u endla swilo leswi u swi kotaka ntsena naswona u nga ringeti ku endla swin'wana hi ku chava leswaku u ta tsandzeka - u ti tsona swo karhi evuton'wini."


Text in Swahili (individual language): "Unajisikia kutoka leo mama"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unajua Miyomboni ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unajua mimi ni comedian sana yaani," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi swi tiva kahle leswaku u ni malembe mangani."


Text in Swahili (individual language): "Unajua mimi ni mtumishi wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unajua nini kimetokea?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wa swi tiva leswaku ku humelele yini?


Text in Swahili (individual language): "Unamaanisha au kwa sababu Chausiku hayupo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unamtetea kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unapiga ndege wawili kwa jiwe moja"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unataka kuwaua wanangu kwa sababu ya kilichotokea?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kani ni khou ntsengisela zwine nda ḓo ita vhana vhanga?


Text in Swahili (individual language): "Unataka nitoe ya ukweli?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Va Lava Leswaku Ndzi Tikumela Ntiyiso Hi Ndzexe"


Text in Swahili (individual language): "Unatoa pesa nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Unatongozwa kwenye mtandao na unakubali?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U 'Dzime Timitsu Ni Ku Simekiwa eMasungulweni'?


Text in Swahili (individual language): "Unawaza Nini Kwajili ya Mungu Mwaka 2017" by Ps.
Translation of the previous text to Tsonga:

'A mi ku yini' ya pH yi humi hi April 2017


Text in Swahili (individual language): "Unaweza kuendesha?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Upate furaha tele katika Yehova,naye atakupa maombi ya moyo wako."  - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ḓifhelwa nga Yehova, u ḓo U ṋea zwiné mbilu yau ya humbela zwone." - PS.


Text in Swahili (individual language): "Upendo hujenga." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Upendo wa Mungu," kur.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Upendo wako mushikamanifu ni muzuri kuliko uzima" (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Upendo wao, chuki yao na wivu wao, vimetoweka siku nyingi sana " - (Mhubiri 9:6).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rirhandzu ra vona, ni ku venga ka vona, ni mona wa vona swi [herile]."  -  Eklesiasta 9: 6.


Text in Swahili (individual language): "Usafi wa mwanamume ni sehemu muhimu sana ya utamaduni wangu," anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ushahidi wa mazingira unaweza kutumika kama msingi pekee wa...
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Ndaka i nga dzhiiwa fhedzi zwi tshi ya nga mulayo une wa shumiswa lwa u angaredza -


Text in Swahili (individual language): "Ushahidi" wa Maandiko Yao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ushangilie pamoja na mke wa ujana wako." - METHALI 5:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsaka hi nsati wa vuntshwa bya wena." - SWIVURISO 5:18.


Text in Swahili (individual language): "Ushauri gani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Usifanye haraka kukasirika rohoni mwako, maana hasira hukaa kifuani mwa mpumbavu"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u hatlisa ku kariha embilwini ya wena, hikuva vukari byi salela exifuveni xa xihunguki.


Text in Swahili (individual language): "Usijali kila jambo litakwenda vizuri"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Nga Tshiki Ku Endla Leswi Nga Swinene"


Text in Swahili (individual language): "Usijifanyie sanamu ya kuchongwa wala umbo lililo kama kitu chochote kilicho juu mbinguni wala kilicho chini duniani wala kilicho ndani ya maji chini ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke kumbe xivumbeko lexi fanaka ni xilo xihi ni xihi lexi nga ehenhla ematilweni kumbe lexi nga ehansi emisaveni kumbe ematini ehansi ka misava.


"U songo ḓifulela mudzimu kana wa ita tshifanyiso na tshithihi tsha zwi re ngei ṱaḓulu kana fhano fhasi kana tshi re maḓini fhasi ha mavu, 5


Text in Swahili (individual language): "Usile kitu mbaya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Usimnyime mvulana nidhamu." - Methali 23:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

'U nga tshiki ku nyika ndzayo.' - Swivuriso 23:13.


Text in Swahili (individual language): "Usimuogope, hawezi kufanya kitu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga kali mi vilela a mi dyohangi nchumu."


Text in Swahili (individual language): "Usimwonee wivu mtu mwenye jeuri, wala kuchagua yoyote kati ya njia zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U nga n'wi naveli munhu wa madzolonga, hambi ku ri ku hlawula yin'wana ya tindlela takwe.


Text in Swahili (individual language): "Usiogope Mfalme wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Usiogope; kwa kuwa mimi ni pamoja nawe; usifadhaike; kwa kuwa mimi ni Mungu wako; nitakuimarisha; ndio, nitakusaidia; naam, nitakusaidia kwa mkono wa kuume wa haki yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga chavi, hikuva ndzi na n'wina, mi nga rhurhumeli, hikuva ndzi Xikwembu xa n'wina; ndzi ta mi tiyisa, ndzi mi pfuna, ndzi mi hlulela valala hi voko ra mina.


Text in Swahili (individual language): "Usiseme: 'Kwa nini siku za zamani zilikuwa bora kuliko hizi?' kwa maana hukuuliza hilo kwa hekima." - Mhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U nga vuli u ku: 'Swi endlekisa ku yini leswaku masiku yo sungula ma antswa ku tlula lawa?' hikuva leswi a wu swi vutisanga hi vutlhari." - Ekl.


Text in Swahili (individual language): "Usiwe na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Utaiona Biblia Kuwa Mpya"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bivhili I Ḓo Vhonala Sa Bugu Ntswa Kha Inwi"


Text in Swahili (individual language): "Utaita, na Yehova atajibu; utalilia musaada, na atasema, 'Mimi huyu!'"  - ISAYA 58:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

'U ta vitana, kutani Yehovha u ta hlamula; u ta kombela ku pfuniwa, yena u ta ku, Hi mina loyi!' - ESAYA 58:9.


Text in Swahili (individual language): "Utakuja kuijutia bahati hii unayoichezea."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Utakuwa kusikia kutoka nguvu za asili!"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mi yingisela mpfumawulo wa mhalamhala!'


Text in Swahili (individual language): "Utakuwa peke yako"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Utaona Kama Biblia Ni Kitabu Kipya"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bibele Yi Ta Fana Ni Buku Leyintshwa Eka Wena"


Text in Swahili (individual language): "Uteuzi wa viongozi hao umeanza leo tarehe 23 Aprili, 2021,"imeeleza taarifa hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yi humile hi ti 03 September 2021′,' ku vula Baloyi.


Text in Swahili (individual language): "Utukufu wa vijana ni nguvu yao, na nywele kijivu utukufu wa zamani." -Methali 20:29 (New International Version)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 20:29 yi ri: "Ku saseka ka majaha i matimba ya wona."


Text in Swahili (individual language): "Uwasaidie Watoto Wako Wakuwe na Imani Yenye Nguvu Katika Muumbaji": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Pfuna Vana Va Wena Leswaku Va Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Muvumbi": (15 min.)


Text in Swahili (individual language): "Uwaziri Mkuu ni kazi ngumu yenye changamoto nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Uwe Jasiri na Imara na Uanze Kazi"!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana Ni Xivindzi U Tiya Naswona U Teka Goza"!


Text in Swahili (individual language): "Uwe hodari na kusema: 'Yehova ni musaidizi wangu.'" - EBR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Vana] ni xivindzi lexikulu kutani [u] ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina.'" - HEV.


Text in Swahili (individual language): "Uwe rafiki wa yule ambaye atakuwa ndio heshima yako, si wewe uwe heshima yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va ntiyiso va susumeteleka ku va na wena hikwalaho ka leswi u nga swona ku nga ri hikwalaho ka leswi u nga na swona.


Text in Swahili (individual language): "Uzima wa milele ndio huu, waendelee kupata ujuzi juu yako wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na juu ya yule uliyemtuma, Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va ta kuma vutomi lebyi nga heriki loko va ya emahlweni va kuma vutivi hi wena Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso na Yesu Kreste loyi u n'wi rhumeke."


Text in Swahili (individual language): "Uzima wa milele ndio huu, waendelee kupata ujuzi juu yako wewe, Mungu wa pekee wa kweli." - Yohana 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi swi vula vutomi lebyi nga heriki, ku nghenisa ka vona vutivi ha wena, Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso." - Yohane 17:3.


Text in Swahili (individual language): "Vipi Dany mbona umeogopa hivyo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Vita vilitokea mbinguni: Michael na malaika wake walipigana na yule joka; Joka na malaika zake walipigana, lakini hawakuweza kushinda.....
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Ha vuwa nndwa ngei ṱaḓulu: Mikaele na vharuṅwa vhawe vha lwa na ḽiḽa ḽigweṋa, huno ḽigweṋa na vharuṅwa vhaḽo vha lwa 8 fhedzi vha kundwa, vha si tsha wana fhethu ha u dzula ngei ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): "Vitu vyote viko uchi navyo vimefunuliwa wazi machoni pake yeye ambaye tunatoa hesabu kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Swahili (individual language): "Vivyo hivyo na imani, isipokuwa ina matendo, imekufa nafsini mwake" (Yakobo 2:14,17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swi ri tano ripfumelo a hi mintirho, rifile loko riri roxe, (Jakob 2:17, languta na vhese ya 14).


Text in Swahili (individual language): "Vivyo hivyo ninyi nanyi, kwa nje mwaonekana na watu kuwa wenye haki, bali ndani mmejaa unafiki na maasi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo na n'wina, kunene, ehandle mi vonaka mi lulamile eka vanhu, kambe endzeni mi tele vukanganyisi ni ku kala nawu." - Mat.


Text in Swahili (individual language): "Wa saidiane,wa hurumiane,wa sameheane."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Waadilifu Watang'aa kwa Uangavu Kama Jua"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava Va Lulameke Va Ta Voninga Ngopfu Kukota Dyambu"


Text in Swahili (individual language): "Waadilifu [wenye haki] wenyewe wataimiliki [watariti] dunia, nao watakaa milele juu yake." - Zaburi 37:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku." - Pisalema 37:29.


Text in Swahili (individual language): "Waadilifu wenyewe wataimiliki dunia, nao watakaa milele juu yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Swahili (individual language): "Wacheni kuvaa fake watoto (sic)," he said.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mi nga ti chumayeli 'tinyimpfu ta mina.'"


Text in Swahili (individual language): "Waeyo Kibumie?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Waheshimu baba yako na mama yako siku zako zipate kuwa nyingi katika nchi upewayo na Bwana Mungu wako"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xixima tata wa wena ni mana wa wena, leswaku masiku ya wena ma engeteriwa emisaveni leyi u yi nyikiwaka hi Yehovha, Xikwembu xa wena.


Text in Swahili (individual language): "Waheshimu baba yako na mama yako, ili upate kuishi siku nyingi katika nchi anayokupa BWANA Mungu wako."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xixima tata wa wena ni mana wa wena, leswaku u ta hanya masiku layo tala etikweni leri mina HOSI Xikwembu xa wena ndzi ku nyikaka rona.


Text in Swahili (individual language): "Waheshimuni Watu wa Namna Zote"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wahispania waliijua Biblia vizuri kuliko Wajerumani na Waingereza walioishi kabla ya Luther." - Mwanahistoria Juan Orts González
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu va le Spaniya a va tiva Bibele swinene ku tlula vanhu va le Jarimani kumbe eNghilandhi emahlweni ko va Lutere a velekiwa." - N'wamatimu Juan Orts González


Text in Swahili (individual language): "Wajue ya kuwa Wewe, uitwaye jina lako YEHOVA, Ndiwe peke yako Uliye juu, juu ya nchi yote"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu a va swi tive leswaku wena loyi vito ra wena ku nga Yehovha, hi wena ntsena La Nge Henhlahenhla emisaveni hinkwayo."


Text in Swahili (individual language): "Wajue ya kuwa Wewe, uitwaye jina lako Yehovah, ndiwe peke yako Uliye juu, juu ya nchi yote."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wakaabudu yule joka aliyempa nguvu yule mnyama: nao wakasujudu yule mnyama wakisema, Ni nani aliye kama mnyama huyo? ni nani awezaye kufanya vita naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti khene: "Kasi ngu kupfa kukhura, ni si ku kaneti, ni txi khani: I mani MKOMA kani?"


Text in Swahili (individual language): "Wakamwona Yesu akitembea juu ya bahari"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vha vhona Yesu a tshi khou tshimbila kha dzivha"


Text in Swahili (individual language): "Wakatembea kijeshi kupitia katika mapana ya nchi, wakaizingira kambi ya watu wa Mungu, mji ule aupendao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi pfuluwa, Mudzimu a ita uri miḓi yoṱhe yo vha tangaho i vha ofhe, ha si vhe na ane a vha tevhelela.


Text in Swahili (individual language): "Wakati fulani funzo lilichukua dakika 15 mupaka 30, wakati mwingine lilipitisha dakika hizo, kulingana na programu yangu." - Viniana, Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana a hi dyondza timinete ta 15 ku ya eka 30 kumbe ku tlula, a swi ya hi mina." - Viniana wa le Australia.


Text in Swahili (individual language): "Wakati huo macho ya vipofu yatafunguliwa, na masikio ya viziwi yatazibuliwa [yatafunguliwa].
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nkarhi wolowo matihlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Swahili (individual language): "Wakati mahangaiko yalinilemea, ulinifariji na kunituliza."  - Zaburi 94:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kha mbilaelo nnzhi dze dza ndzhena, mbilu yanga yo ḓi takadzwa nga phumudzo dzau."  - Psalme ya 94:19.


Text in Swahili (individual language): "Wakati mutu iko na vitu vingi, uzima wake hautokane na vitu vyenye iko navyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambiloko munhu a ri ni swilo swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swona."


Text in Swahili (individual language): "Wakati uliobaki umepungua." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wakati ulipotimia Mungu aitimize ahadi aliyompa Abrahamu, idadi ya wale watu kule Misri ilikwisha ongezeka na kuwa kubwa zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kuteloko ku tshinele nkarhi wa ku hetiseka ka leswi Xikwembu xi swi tshembiseke Abrahama, rixaka ra hina ri kula, ri andza etikweni ra Egipta; 18eku heteleleni ku humelela hosi le Egipta leyi nga tivangiki Yosefa.


Text in Swahili (individual language): "Wakati waliwasili katika kizuizi, waliulizwa stakabathi zao za kusafiri na kuibuka hawana," alisema Muasya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u ri: "Loko hakunene a va tshamela ku tsundzuka ndhawu leyi va humeke eka yona, a va ta va va kume nkarhi wo vuyela eka yona."


Text in Swahili (individual language): "Wake up, Mister King."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wakristo wa mapema hawangethubutu kuweka sanamu katika makanisa, na wangeona kusujudu au kusali mbele yazo kuwa sawa na kuabudu sanamu." - Kitabu History of the Christian Church
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vakreste vo sungula a va ta va va yi arile mianakanyo yo veka swifaniso ekerekeni, naswona ku swi nkhinsamela kumbe ku swi khongela a va ta swi teka tanihi ku gandzela swifaniso." - History of the Christian Church


Text in Swahili (individual language): "Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote...."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wala msiitwe viongozi, kwa maana kiongozi wenu ni mmoja, Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki . . . mi [vuriwa] 'varhangeri,' hikuva Murhangeri wa n'wina i wun'we, i Kreste." - MAT.


Text in Swahili (individual language): "Wala msimhuzunishe Roho Mtakatifu wa Mungu, ambaye kwa yeye mmetiwa muhuri hata siku ya ukombozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga khomisi Moya lowo Kwetsima wa Xikwembu tingana, hikuva I mfungho wa Xikwembu wo komba leswaku mi vanhu va Xona, ni leswaku siku ra ta, le ri Xi nga ta mi kutsula ha rona.


Text in Swahili (individual language): "Wala msitafute nini mtakula au kile mtakunywa, wala msiwe na shaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo vhilaela nga zwine na ḓo zwi ḽa, u nwa kana zwine na ḓo ambara.


Text in Swahili (individual language): "Wala sikuwa na mamlaka juu yenu (ya kukulazimisheni mnifuate) isipokuwa nilikwiteni (yaani Daawtukum) nanyi mkaniitikia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka leswi ndzi mi lerisaka swona, mi nga engeteli nchumu, naswona mi nga hunguti nchumu; hlayisani swileriso swa HOSI Xikwembu xa n'wina, leswi ndzi mi lerisaka swona.


Text in Swahili (individual language): "Walakini, kwa wote waliompokea, alijipa mamlaka ya kuwa watoto wa Mungu, kwa sababu walikuwa wanaamini kwa jina lake" (John 1: 12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hinkwavo lava nga n'wi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena, ú va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va Xikwembu, (Yoh 1:12).


Text in Swahili (individual language): "Walakini, wakati utaona Yerusalemu limezungukwa na vikosi vya kambi, basi ujue ya kuwa ukiwa kwake umekaribia.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi ni tshi vhona Jerusalema u tshi khou tangwa nga dzimmbi, ni mbo ḓi ḓivha uri hu si kale u ḓo thuthekanywa.


Text in Swahili (individual language): "Wale wanaoshauriana pamoja wana hekima." - Methali 13:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka lava va kanelaka swin'we ku ni vutlhari." - Swivuriso 13:10.


Text in Swahili (individual language): "Walikufa kwa ajali nilipokuwa mdogo sana, nilipokuwa na miaka mitatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tatana u fe loko ndzi ri ni malembe manharhu.


Text in Swahili (individual language): "Walikuja mara moja," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Walio Hai Wanajua Kwamba Watakufa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava Hanyaka Va Swi Tiva Leswaku Va Ta Fa"


Text in Swahili (individual language): "Walio hai wanajua kwamba watakufa; lakini wafu, hawajui lolote kamwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa; kambe loko ku ri lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo."


Text in Swahili (individual language): "Walio hai wanajua kwamba watakufa; lakini wafu, hawajui lolote kamwe." - Mhubiri 9:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava hanyaka va swi tiva, va ya eku feni, kasi lava feke a va ha tivi nchumu." - Eklesiasta 9:5.


Text in Swahili (individual language): "Walitafuta namna ya kumkamata; lakini hakuna mtu aliyeunyosha mkono wake ili kumshika, kwa sababu saa yake ilikuwa haijatimia bado."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone hu si vhe na we a mu fara, ngauri tshifhinga tshawe tsho vha tshi sa athu swika.


Text in Swahili (individual language): "Wamenitesa bila sababu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi xanisile ku nga ri na xivangelo.


Text in Swahili (individual language): "Wamesema: Mwenyezi Mungu amejifanyia mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana na yena hi byeriwa leswi: "Loko nkarhi lowu pimiweke wu hela, Xikwembu xi rhume N'wana wa xona, loyi a humeke eka wansati ni loyi a veke ehansi ka nawu."


Text in Swahili (individual language): "Wanachuoni hawa kazi yao ni kusengenya watu tu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ba Ba Lukela Ku Eza Misebezi Kaufela Ye Minde"


Text in Swahili (individual language): "Wanadamu walisema yaliyotoka kwa Mungu kama walivyoongozwa na roho takatifu."  - 2 Petro 1:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu a va vulavula leswi humaka eka Xikwembu va ri karhi va susumetiwa hi moya lowo kwetsima." - 2 Petro 1:21.


Text in Swahili (individual language): "Wanafunzi hodari watapewa zawadi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lavo Tshembeka Va Ta Va Vatirhi Va Ku Tirhandzela"


Text in Swahili (individual language): "Wanakataza kucheza hapa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wanalipigia kura vazi langu" (18)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xidyoho xa mina a xi ndzi karhata" (18)


Text in Swahili (individual language): "Wananchi ndiyo hakimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wanasayansi wengi wanasema . . . wanadamu ndio kisababishi kikuu cha maangamizi makubwa ya viumbe hai Duniani, yanayohofiwa kutokea siku zijazo." - Kulingana na science.nationalgeographic.com.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Van'wasayense vo tala va anakanya leswaku . . . vanhu hi vona va faneleke ku voniwa nandzu hikwalaho ka ku andza ka ku onhiwa ka Misava." - From science.nationalgeographic.com.


Text in Swahili (individual language): "Wanaume fulani ambao si Mashahidi ni wenye fadhili, wana upendo, na wanajali.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vavanuna van'wana va misava va ni musa, va rhandzeka naswona va anakanyela.


Text in Swahili (individual language): "Wari wa meshia nari!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Washughulisheni na kutumia, na kutumia, na kutumia; na kukopa, nakukopa, na kukopa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi byeli naswona ndzi ta rivala; ndzi kombi naswona ndzi ta tsundzuka, ndzi katsi naswona ndzi ta twisisa."


Text in Swahili (individual language): "Watajenga nyumba na kuishi ndani yake, nao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va ta aka tindlu va tshama eka tona, kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona.


Text in Swahili (individual language): "Watajenga nyumba na kuishi ndani yake, nao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kunene va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona. . . .


Text in Swahili (individual language): "Watajenga nyumba, na kukaa ndani yake; watapanda mizabibu na kula matunda yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akani tindlu, mi tshama eka tona, mi byala mintanga, mi dya mihandzu ya yona,+ - "'"'"


Text in Swahili (individual language): "Watakuhukumu na upitishe maoni hata hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone vha tshi ḓo ni kumedza u tambudzwa, vha ita na u ni vhulaha.


Text in Swahili (individual language): "Watang'aa kwa Uangavu Kama Jua"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Watendaji ebu anzeni kutoa Elimu kwa wakazi wenu kabla hawajaanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Byelani mindyangu ya n'wina ka ha ri ni nkarhi leswi mi nga ta bula ha swona leswaku yi ta lunghiselela


Text in Swahili (individual language): "Watendee wengine kama wewe upendavyo kutendewa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khoma vanhu van'wana hi ndlela leyi a wu ta tsakela ku khomiwa ha yona."


Text in Swahili (individual language): "Watiini wale wanaoongoza kati yenu na mnyenyekee."  - Waebrania 13:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yingisani lava mi rhangelaka mi tlhela mi titsongahata eka vona." - Vaheveru 13:17


Text in Swahili (individual language): "Watiini wale wanaoongoza katikati yenu na mnyenyekee." - WAEBRANIA 13:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi endla kahle loko hi 'yingisa lava rhangelaka exikarhi ka hina naswona hi titsongahata.' - Vaheveru 13:17.


Text in Swahili (individual language): "Watoto wangu wanasoma kwa sababu ya bangi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Watu fulani hutazamia niwe mshikamanifu kwao na nikubali maoni yao hata kama kufanya hivyo kutamaanisha kutenda kinyume na viwango vyangu na hata kuipuuza dhamiri yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu van'wana va lava leswaku ndzi tshembeka eka vona kumbe ndzi pfumelelana na vona hambiloko sweswo swi lava ndzi tlula milawu ya mahanyelo kumbe ndzi endla leswi ripfalo ra mina ri nga ndzi pfumeleriki leswaku ndzi swi endla.


Text in Swahili (individual language): "Watu hawajui kitu kimoja,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Watu hawajui tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

havho vhathu a vha vhui vha ḓivha tshithu!


Text in Swahili (individual language): "Watu wanaomwamini Yesu wamepotea," nikamjibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi te, "Vanhu lava pfumelaka eka Yesu va lahlekile."


Text in Swahili (individual language): "Watu wanapaswa kuruhisiwa kufurahia kinywaji chao wakipendacho," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yin'wana yi ri: "A va nwa ku fikela eka mpimo wun'wana ni wun'wana lowu va wu lavaka."


Text in Swahili (individual language): "Watu wangu mimi niko sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Watu watawapeleka mahakamani, nanyi mtapigwa katika masinagogi na kusimamishwa mbele ya magavana na wafalme kwa ajili yangu, kuwa ushahidi kwao." - Marko 13:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu va ta mi nyiketa etihubyeni ta rikwenu, mi ta biwa emasinagogeni, mi yimisiwa emahlweni ka tindhuna-nkulu ni tihosi hikwalaho ka mina, leswaku byi va vumbhoni eka vona." - Marka 13:9.


Text in Swahili (individual language): "Watu wengi walianza kujihisi kwamba 'hatuko peke katika hili'.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsalwa ro fana ni leri, ra ndzi tiyisekisa leswaku a ndzi ndzexe.


Text in Swahili (individual language): "Watu wengi wanafikiri kwamba kuamini uumbaji ni mzaha tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu vo tala va ehleketa leswaku ku tumbuluxiwa ka swilo i mhaka ya matlangwana.


Text in Swahili (individual language): "Watu wengine hujikusanyia marafiki kama vile watu wanavyokusanya vinyago na kuvihifadhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu van'wana va va ni vanghana vo tala hilaha va hlengeletaka swipopana hakona.


Text in Swahili (individual language): "Watumishi wake wa nyumbani": Wote wanaolishwa, iwe ni watiwa-mafuta au kondoo wengine
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va yindlu yakwe": I vanhu hinkwavo lava phameriwaka, ku nga khathariseki leswaku i vatotiwa kumbe i va tinyimpfu tin'wana


Text in Swahili (individual language): "Wauaji wako wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wazazi wangu huniruhusu niende na marafiki wangu bila tatizo lolote." - Richard.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hakanyingi vatswari va mina va ndzi pfumelela leswaku ndzi tihumesa ni vanghana va mina ndzi nga kalanga ndzi holova na vona." - Richard.


Text in Swahili (individual language): "Wazazi wangu ni Mashahidi wa Yehova," niliwaeleza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wu byele leswaku, "Hi Timbhoni ta Yehovha."


Text in Swahili (individual language): "We Mwaija ," aliita mama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "We' mwendawazimu, sina muda wa kubishana zaidi na wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhananga, ndi kha ḓi tou vha na inwi tshifhinga tshiṱukuṱuku.


Text in Swahili (individual language): "Wenjia Fang"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wenye Kiasi Wana Hekima"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vutlhari Byi Ni Lava Va Titsongahataka"


Text in Swahili (individual language): "Wenye chuki watakuchukia, endelea kusonga mbele.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone vha tshi ḓo ni kumedza u tambudzwa, vha ita na u ni vhulaha.


Text in Swahili (individual language): "Wenye furaha ni wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho." - MATHAYO 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya." - MATEWU 5:3.


Text in Swahili (individual language): "Wenye furaha ni wale wenye wanatambua uhitaji wao wa kiroho, kwa sababu Ufalme wa mbinguni ni wao."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava tikarhatelaka ku va ni vuxaka ni Xikwembu, hikuva Mfumo wa matilo i wa vona."


Text in Swahili (individual language): "Wewe jinga kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe naomba nitakufahamisha ndugu yangu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ndio utaongoza"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni mfanya biashata?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni mrembo kama Tirsa" (4)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi vadokodela lava nga pfuniki nchumu" (4)


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni msichana?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe ni rafiki wa aina gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe uko na yako ya kiluhya?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Wewe unastahili kukichukua kile kitabu cha kukunjwa na kufungua mihuri yake, kwa sababu ulichinjwa na kwa damu yako ukamnunulia Mungu watu kutoka katika kila kabila na lugha na watu na taifa." - Ufunuo 5:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swa ku fanela ku teka buku-nsongwa u pfula swilemo swa yona, hikuva u tlhaviwile naswona hi ngati ya wena u xavele Xikwembu vanhu lava humaka eka tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo ni matiko hinkwawo." - Nhlavutelo 5:9.


Text in Swahili (individual language): "Wiki iliyopita ilikuwa nzuri sana kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhiki ra hina ro sungula a ri tsakisa swinene.


Text in Swahili (individual language): "Wote Allaah amewaahidi Pepo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ya, Nyi" jawab ibu Kasadha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yaa baba yako ni tajiri"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yaa ninajua ni kitu gani ambacho kipo ndani ya moyo wako"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yaa za masiku?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yaondoleeni mbali mambo haya yote kutoka kwenu, ghadhabu, hasira, ubaya, matukano, na maneno machafu kutoka kinywani mwenu." - Wakolosai 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Cukumetani hinkwaswo ekule na n'wina, vukarhi, ku hlundzuka, vubihi, mavulavulelo ya nhlambha, ni mavulavulelo lama thyakeke ma suseni emilon'wini ya n'wina." - Vakolosa 3:8.


Text in Swahili (individual language): "Yaondoleeni mbali mambo haya yote kutoka kwenu, ghadhabu, hasira, ubaya, matukano." - Wakolosai 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Cukumetani hinkwaswo ekule na n'wina, vukarhi, ku hlundzuka, vubihi, mavulavulelo ya nhlambha." - Vakolosa 3:8.


Text in Swahili (individual language): "Yehova . . . na mtu yeyote anayependa jeuri nafsi Yake hakika inamchukia." - Zaburi 11:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha . . . wa n'wi venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga." - Pisalema 11: 5.


Text in Swahili (individual language): "Yehova . . . ndilo jina langu mpaka wakati usio na kipimo." - Kutoka 3:15
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha . . . hi vito dzranga ledzro, hi la ku nga gamikiki.'  - Eksoda 3:15


Text in Swahili (individual language): "Yehova Aliwafanya Wafurahi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Anakumbuka Kama Sisi Ni Mavumbi": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Wa Tsundzuka Leswaku Hi Ntshuri": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Yehova Anatimiza Ahadi Zake": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Wa Swi Hetisisa Switshembiso Swa Yena": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Yehova Atakusaidia"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Hakuwa Amenisahau"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yehova Hataudharau Moyo Uliovunjika": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha A Nge Yi Languteli eHansi Mbilu Leyi Pfotlokeke": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Yehova Mungu akamchukua mtu na kumweka katika bustani ya Edeni, ailime na kuitunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha Xikwembu a teka munhu, a n'wi veka entangeni wa Edeni ku wu rima ni ku wu langutela.


Text in Swahili (individual language): "Yehova anaikomboa nafsi ya watumishi wake; wala hakuna yeyote kati ya wale wanaomkimbilia atakayehesabiwa kuwa na hatia." - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehova u ḓo tshidza mimuya ya vhalanda vhawe; vhoṱhe vhané vha khuda nga Ene a vha nga tambuli." - PS.


Text in Swahili (individual language): "Yehova anajua jinsi ya kuwakomboa kutoka kwenye jaribu watu wenye ujitoaji-kimungu."  - 2 Petro 2:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"Huno Yehova u a ḓivha u ponyokisa milingoni vhathu vhane vha ḓikumedza khae."  - 2 Petro 2:9


Text in Swahili (individual language): "Yehova mwenyewe asipoijenga nyumba, ni bure kwamba wajenzi wake wameifanyia kazi ngumu." - Zaburi 127:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Yehovha a nga yi aki yindlu, i swa hava leswi vaaki va yona va tirheke hi matimba eka yona." - Pisalema 127:1.


Text in Swahili (individual language): "Yehova na aendelee kubariki jitihada zenu za kuwafikishia habari njema watu wa namna zote kwa kutafsiri katika lugha mbalimbali na pia kututembelea tulio magerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Onge Yehovha a nga hambeta a katekisa matshalatshala ya n'wina yo fikelela vanhu va mixaka hinkwayo hi ku hundzuluxela mahungu lamanene hi tindzimi to tala ni ku tlhela mi endzela hina lava nga emakhotsweni.


Text in Swahili (individual language): "Yehova ni mwema kwa wote, na rehema zake ziko juu ya kazi zake zote." - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha hi lonene eka hinkwavo, naswona tintswalo takwe ti le henhla ka mintirho yakwe hinkwayo." - PS.


Text in Swahili (individual language): "Yehova yuko karibu na wale waliovunjika moyo; huwaokoa waliopondeka roho."  - Zb 34:18, 19
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehova u sendela ha vha dzimbilu dzo vunḓekanaho, u tshidza vha mimuya yo huvhalaho." - Ps 34:18, 19


Text in Swahili (individual language): "Yehova yuko karibu na wale waliovunjika moyo; naye huwaokoa wale waliopondwa roho."  - Zaburi 34:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Jehovha i kusuhani ni lava va tshovekileko timbilu; a hanyisa lava va nga ni moya wu pandzekileko.' - Lis 34:18


Text in Swahili (individual language): "Yehova yuko karibu na wote . . . wanaomwitia yeye katika ukweli." - Zaburi 145:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo . . . lava n'wi vitanaka hi ntiyiso." - Pisalema 145:18.


"Yehova u tsini na vhoṱhe . . . vhané vha mu vhidza nga ngoho." - Psalme ya 145:18.


Text in Swahili (individual language): "Yehova yuko upande wangu" (6, 7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yes," the Mama said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yesu akajibu, akawaambia, Amin, nawaambia Mkiwa na imani, msipokuwa na shaka, mtafanya si hilo la mtini tu, lakini hata mkiuambia mlima huu, Ng'oka, ukatupwe baharini, litatendeka " (Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha fhindula a ri, "Zwino ipfani-ha: arali ni na lutendo, ni sa timatimi, a ni nga iti zwi no nga hezwi zwa muhuyu fhedzi; ni ḓo tou amba na thavha hei na ri, 'Takuwa u ḓipose lwanzheni!' zwa ralo.


Text in Swahili (individual language): "Yesu akajibu,' Mimi ni njia na kweli na uzima mtu haji kwa Baba, ila kwa njia ya mimi.. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu la nga taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.


Text in Swahili (individual language): "Yesu akamwambia, mama unisadiki, saa inakuja ambayo hamtamwabudu Baba katika mlima huu, wala kule Yerusalemu."
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Yesu a ri, "Vhone musadzi, kha vha tende zwine nda amba: Hu khou ḓa tshifhinga tshine Mudzimu Khotsi na si tsha ḓo mu rabela hafha thavhani hei kana Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): "Yewa unanga na ba tunangu ukekala wa tunangu." - NKINDI 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha."  -  Swivuriso 13: 20.


Text in Swahili (individual language): "Yeye Amwendeaye Mungu Lazima AAMINI Kwamba Mungu Yupo, Na Huwapa THAWABU Wale Wamtafutao"
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana loyi a lavaka ku tshinelela Xikwembu ú fanele ku pfumela leswaku xi kona, ni leswaku xi hakela lava va xi lavaka.


Text in Swahili (individual language): "Yeye Hana Imani Katika Watumishi Wake"
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Xi Ri Veki Ripfumelo Eka Malandza Ya Xona"


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye, naye anipendaye atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake" (Yohana 14:21).
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Loyi a amukeleke milawu ya mina, kutani a yi hlayisa, hi yena loyi a ndzi rhandzaka; kutani loyi a ndzi rhandzaka, ú ta rhandziwa hi Tata wa mina; na mina ndzi ta n'wi rhandza, ndzi va ndzi tipfuletela eka yena."


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliye na hekima husikiliza shauri"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana Ni Un'wana La Yingisaka Ku Tshinyiwa U Tlharihile"


Text in Swahili (individual language): "Yeye aliyewaumba hao kutoka mwanzo aliwafanya mwanamume na mwanamke."  - Mathayo 19:4
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati." - Matewu 19:4


Text in Swahili (individual language): "Yeye kwa kweli atameza kifo milele, na Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova hakika atafuta [atapanguza] machozi katika nyuso zote." - Isaya 25:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ta mita rifu hi masiku, kunene Yehovha, Hosi leyi Lawulaka yi ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo." - Esaya 25:8.


Text in Swahili (individual language): "Yeye mwenyewe alizichukua dhambi zetu katika mwili wake juu ya mti, tukiwa wafu kwa mambo ya dhambi tuwe hai kwa mambo ya haki; na kwa kupigwa kwake mliponywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi byakwe u rhwele swidyoho swa hina emirini wa Yena le xihambanweni, leswaku na hina hi ta fa hi tlhelo ra ku dyoha, hi hanyela ku lulama.


Text in Swahili (individual language): "Yeye mwenyewe alizichukua dhambi zetu katika mwili wake juu ya mti, tukiwa wafu kwa mambo ya dhambi, tuwe hai kwa mambo ya haki; na kwa kupigwa kwake mliponywa. " 1 Petro 2:24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Yeyote atakaye mkasirikia ndugu yake wa kiume au wa kike, atapasiwa hukumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana loyi a yivaka munhu, a n'wi xavisa, kumbe a tshama na yena, ú ta dlayiwa.


Text in Swahili (individual language): "Yeyote yule atakayeiuza Aakhera yake kwa maisha ya humu duniani, basi kwa hakika amepoteza yote kwa pamoja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo leswi hanyaka leswi ndzi swi endleke emisaveni ndzi ta swi herisela makumu."


Text in Swahili (individual language): "Yona akaanza kushangilia sana" kwa sababu ya mmea huo, huenda aliona mmea huo uliotokea kimuujiza kuwa ishara ya baraka na kibali cha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yonasi [u tsake] ngopfu" hikwalaho ka ximila lexi, kumbexana a a ehleketa leswaku leswi xi mileke hi singita a ku ri xikombiso xa leswaku Xikwembu xa n'wi katekisa.


Text in Swahili (individual language): "Yule joka akatupwa, yule mkubwa, nyoka wa zamani, aitwaye Ibilisi na Shetani, audanganyaye ulimwengu wote; akatupwa hata nchi, na malaika zake wakatupwa pamoja naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko dragona leyikulu yi lahleriwa ehansi, ku nga nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Sathana, leyi hambukisaka misava hinkwayo; yi lahleriwa emisaveni ni tintsumi ta yona."


Text in Swahili (individual language): "Yule mtu aliposikia hayo, akasikitika sana, akaondoka kwa huzuni kwa sababu alikuwa na mali nyingi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo munna a tshi pfa izwo a kunamisa tshifhaṱuwo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.


Text in Swahili (individual language): "Yule nyoka wa zamani, yeye anayeitwa Ibilisi na Shetani, anayeipotosha dunia nzima inayokaliwa." - Ufunuo 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Sathana, [yi xisa] misava hinkwayo leyi akiweke." - Nhlavutelo 12:9.


Text in Swahili (individual language): "Zaidi ya 20 ya watalii hao watu kufika," anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Se hi hundzuke ndyangu lowu nga ni swirho swa 20.


Text in Swahili (individual language): "Zaidi ya shuguli hizo, mahali popote ambapo ungeweza kupatikana katika muji wa Uru, ungeweza kuona lile jengo la hekalu kubwa linaloshinda nyumba zote za Uru kwa urefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ḽeneḽi ḽihanya ḽo vha ḽi tshi itwa tsini na thembele ndapfu-ndapfu ine muthu a nga i vhona naho e ngafhi u mona na wonoyo muḓi.


Text in Swahili (individual language): "Zaidi ya yote, pendaneni sana, kwa sababu upendo hufunika dhambi nyingi." - 1 Petro 4: 8
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rhandzanani hi rirhandzu ro enta, hikuva rirhandzu ri funengeta swidyoho swo tala." - 1 Petro 4:8


Text in Swahili (individual language): "Zamani, nyumba yangu ilijaa vitu vya wizi lakini sasa sina tena vitu hivyo na hilo linafanya niwe na dhamiri safi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Enkarhini lowu hundzeke, yindlu ya mina a yi tele hi nhundzu yo yiviwa, kambe sweswi a ya ha ri kona nhundzu yoleyo; naswona leswi swi endla ndzi va ni ripfalo leri baseke.


Text in Swahili (individual language): "Zari akajibu hivi:"It's ramadhan na natoa msaada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Dariyosi a hlamula u te: "Mina Dariyosi, ndzi humesa xileriso lexi.


Text in Swahili (individual language): "Ziddi" inamaanisha "mkaidi" kwa Kihindi na Kiurdu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lera "Chá" ri tirhisiwa nakambe eka vanhu va le India na va le Portugal.


Text in Swahili (individual language): "Zungumza tu hakuna tatizo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "[Abrahamu] akaitwa 'rafiki ya Yehova.'" - YAK.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Abrahama] a vuriwa 'nakulobye wa Yehovha.'" - YAK.


Text in Swahili (individual language): "[Amri] ya pili ni hii, 'Mpende jirani yako kama wewe mwenyewe.'" - MT.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndaela ya vhuvhili ndi heyi: "U tea u funa wahau vhunga u tshi ḓifuna."' - MAT.


Text in Swahili (individual language): "[MediaLight] inafanya kazi yake vizuri zaidi kuliko kitu chochote ambacho ushindani unapaswa kutoa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana matimba kutlula xin'wana na xin'wana lexi anga xivulaka."


Text in Swahili (individual language): "[Mungu] anakomesha vita mpaka kwenye mwisho wa dunia." - Zaburi 46:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu xi] herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava." - Pisalema 46:9.


Text in Swahili (individual language): "[Mungu] atapanguza kila chozi katika macho yao, na kifo hakitakuwa tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu havitakuwa tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: "'[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.


Text in Swahili (individual language): "[Uwe] na kiasi katika kutembea na Mungu wako." - MIKA 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wiyeviha vamithoni va Muluku." - MIKEYA 6:8.


"Mwetteke ni wiyeviha vamaithoni va Muluku." - MIKEYA 6:8.


Text in Swahili (individual language): "aibu yao waone kwanza wanafki wakubwa, kikwete songa mbele baba"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wo we na nsatu kata, nkokela nganga yi ba ha"


Text in Swahili (individual language): "asante sana ni mgeni wa mwenye chumba namba 17A"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "au hamjui ya kuwa mwili wenu ni hekalu la Roho Mtakatifu aliye ndani yenu, mliyepewa na Mungu" wala ninyi si mali yenu wenyewe;"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani a ni zwi ḓivhi uri muvhili waṋu ndi nnḓu ya Muya Mukhethwa a re ngomu haṋu we na ṋewa nga Mudzimu, na uri a ni vhaṋu inwi vhaṋe? 20


Text in Swahili (individual language): "dogo janja huyu ni noma 2018.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "elfu moja"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu. maana kiraka hicho kitararua hilo vazi kuukuu, na pale palipokuwa pameraruka pataongezeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

29Jange nuꞌmu̱ yá bötsigihu̱ Jö, hinga ma ga möñhu̱ ñhe̱hwi Jö nꞌar tsita xi thoka ar kꞌaxtꞌabo̱jö, wa ar tꞌaxbo̱jö, wa ar do, ngu xi bense̱ xi hyoka ya jöꞌi.


Text in Swahili (individual language): "haya ingieni ndani basi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "hii nayo kali duu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "i upendo wewe my baby girl"
Translation of the previous text to Tsonga:

na mina ku rhandza n'wana mamane a swona"


Text in Swahili (individual language): "kai kutahi kutahi,in tambayeku"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "kama vile ulivyompa mamlaka juu ya wote mwenye mwili, ili kwamba wote uliompa awape uzima wa milele."
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hakunene, u n'wi nyikile vuhosi ehenhla ka vanhu hinkwavo, leswaku hinkwavo lava u n'wi nyikeke vona, yena a va nyika vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): "kikriki, kikiriki!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "koma na wewe sura mbaya kama kwapa la bibi kizee"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "kumcha Mungu na kujitenga na maovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

chava HOSI Xikwembu, u hambana ni leswo biha.


Text in Swahili (individual language): "kuskia nini mama?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "kwa hiyo simameni wala msinaswe tena chini ya kongwa la utumwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, yimani mi tiya, mi nga ha tlheli mi tiveka ehansi ka mpingu wa vuhlonga.


Text in Swahili (individual language): "kwa sababu umenisahau mimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "kwanini?" wale wawili wakamuuliza kwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelele yini?" hinkwavo va vutisa, va ri karhi va n'wi rhendzela.


Text in Swahili (individual language): "lakini hii ni mbaya zaidi, " alisema Grant aliyewahi kuwa kocha wa Chelsea ya England.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sweswo i thyaka," ku vula hosi ya rixaka ra mikolombyani.


Text in Swahili (individual language): "lakini ole wenu mafarisayo, kwa sababu mnatoza watu zaka hata juu ya majani ya kukolezea chakula, mchicha na majani mengine, na huku hamjali juu ya haki na upendo kwa mungu. mambo haya iliwapasa muwe mmeyazingatia bila kuyasahau yale mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ni khombo n'wina Vafarisi, hikuva mi humesa vukhume bya ximbowa-mbowani, ni bya mbowa, ni bya matsavu hinkwawo, kasi a mi na mhaka ni ku lulama na rirhandzu ra Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): "lalala la al"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "like" ya on Facebook!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "matukio makuu mwaka 2012.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "mke wa besigye ajawa na wasiwasi kuhusu mumewe.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntombi Marhumbini Swi Ku Vavisaka Album Nuna Wanga.mp3


Text in Swahili (individual language): "mungu nisaidie"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "na nitawaambia wazazi wangu kuwa wewe sio bikra"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko ndzi nga va byeli mavunwa vatswari va mina, va ta ndzi xupula.'


Text in Swahili (individual language): "nadhani unajua hatuhitaji mtoto!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "nashukuru kwa ushauri wako ila ukweli ni kwamba sijaadhirika kama unavyo dhania"
Translation of the previous text to Tsonga:

"I swinene ku vula u ku, 'Ndza nkhensa,' ngopfu-ngopfu loko ndzayo ya kona ku ri leyi a wu yi lava hakunene.


Text in Swahili (individual language): "no worry Husby nah, ya zama past."
Translation of the previous text to Tsonga:

vo kya haNsayega kisi ko,jo khud hi na haNsa kabhi.."


Text in Swahili (individual language): "onaji ana no mujina"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "sasa kama huwezi kupika si ukale mavi chooni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "sawa, safari njema mama angu,..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "tena iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu katika Kristo alivyowasamehe ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'wini ya swona, twelanani vusiwana, mi tsetselelana, mi rivalelana, tanihi leswi Xikwembu na xona xi mi rivaleleke eka Kriste.


Text in Swahili (individual language): "tunataka elimu na aagizo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi va vadyondzisi tlhelo vakongomisi


Text in Swahili (individual language): "unajua huyu kijana wako simuamini"
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tshembi kuri your boy ain't playin',


Text in Swahili (individual language): "utaweza kufanya"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "wekeni mlicho mletea"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "wenye madaraka katika nyinyi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "yaani sio kuwa hawezi kuongea...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): # 2 - Claripro, 80 nje ya pointi 100 iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

> Nyenyane boholo, 60A / 80A switjha bokgoni.


Text in Swahili (individual language): # Eleza Bitcoin Kama nina miaka Mitano
Translation of the previous text to Tsonga:

# Nhlamuselo wa Bitcon unge ndzi na malembe ya ntlhanu


Text in Swahili (individual language): # Hui jia - Go home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): # Make a task
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): # Make the image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): # Mzee Alisema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): # Use images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): # ibu walikota solo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #1 - Franzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #1 Enzo Nilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #10 Alisha End Table
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #10 Written By Ushaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #10 por yeyeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #10: Hakuno Kishinami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #11 Hakuna Clitada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #11 Kid Kanada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #14 The Kitty King.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #14: mishamishamisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #15 Jipulize marashi kwa shingo yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #17 Edited By jojjimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #19 Ana Strika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #2 KiwiMote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #20 - Tumbadito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #22 - Kani Kama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #23 samarajulia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #24 mamaewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #255, Chaithanya Nilaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #28 kamikaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #2: Photo Bomb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #3 Mwanaume mwenye kuvutia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #3 leo the lion
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #37 Kijimea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #37 hiyohime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #45 Mia aka Gabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #47 Kirara Asuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #4: Lakisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #4; Uvumilivu hushinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #5 Alla Mama Mia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #5 Cheer Up, Kid!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #6 Alisha Lehman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #7 Mazi Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #8 - Kill Us All
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #8 Unapenda chakula gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #8 ili New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #87 Duarte Paulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #9 Raia wa Urusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #Delete the Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): #Kazakhstan: Kuadhimisha miaka 25 ya uhuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): $0 Unlimited Yes Standard: $150
Translation of the previous text to Tsonga:

Interlibrary Loan Unlimited Varies Varies Yes Varies, $15 Max


Text in Swahili (individual language): $20 Hakuna Amana Bonus!
Translation of the previous text to Tsonga:

20Leswinene a swi hakeriwi hi leswo biha!


Text in Swahili (individual language): $a Mihali $b Titus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): $exampleNg = 'Omzimo wah'enambari ya simu kautsukiri.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): & Kiwi Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ' Warai Kimi '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): '85 Michael Owen anaingia badala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'A huge change'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Abarikiwe Mungu . . . ambaye anatufariji [anatutia moyo] katika ziki yetu yote.'  - 2 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku dzunisiwe Xikwembu . . . lexi hi chavelelaka enhlomulweni wa hina hinkwawo." - 2 KOR.


Text in Swahili (individual language): 'Agizo la Rais'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Akaanza kuchukua kati ya matunda yake akakula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Akamzalia nafsi 16.' - Mwanzo 46:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ku famba ka nkarhi a tswalela Yakobe vana . . . mimoya-xiviri ya 16." - Genesa 46:18.


Text in Swahili (individual language): 'Akianzia Musa na Manabii wote, aliwafasiria mambo yanayomhusu yeye mwenyewe katika Maandiko yote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vha ṱalutshedza zwi re Maṅwaloni oṱhe zwine zwa amba Ene, u ranga nga a Mushe u swika kha a vhaporofita vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): 'Ali yumo ndani ya ukweli na ukweli umo ndani ya Ali'.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi loyi a fambaka a nga ri na xihoxo naswona . . . [a] vulavulaka ntiyiso embilwini ya yena."


Text in Swahili (individual language): 'Alianza kusafiri kutoka jiji mpaka jiji na kutoka kijiji mpaka kijiji, akihubiri habari njema ya ufalme wa Mungu.' - LUKA 8:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fambe tiko hinkwaro "hi muti ni muti ni hi ximutana ni ximutana, a chumayela ni ku vula mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu." - Matewu 4:17; Luka 8:1.


Text in Swahili (individual language): 'Alienda akishinda na kukamilisha ushindi wake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"A huma a ri karhi a hlula, ni ku hetisa ku hlula ka yena." - NHLAV.


Text in Swahili (individual language): 'Alikutuma huo mkataba, au?' akaulizwa
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana u tsarile buku leyi wena hi wexe?" a n'wi vutisa.


Text in Swahili (individual language): 'Alilikata chungwa katikati akawapa'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Alitaabishwa' na huzuni nyingi na majonzi, hata ingawa alijua kwamba angemfufua Lazaro baada ya muda usio mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U 'karhatekile' swinene, hambileswi a a swi tiva leswaku ku nga ri khale a a ta pfuxa Lazaro eku feni.


Text in Swahili (individual language): 'Amelogwa...?'akasema mwenzangu na akatufanya tucheke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Asante mwanangu'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Atashitua mataifa mengi' na watawala wao wakati atawaponda kwa sababu ya kumupinga. - Isaya 52:15; Ufunuo 19:19,20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Chavisa matiko yo tala" ni vafumi va wona loko a va lovisa hikwalaho ka leswi va n'wi kanetaka. - Esaya 52:15; Nhlavutelo 19:19, 20.


Text in Swahili (individual language): 'Awekwa rasmi juu ya watumishi wake wa nyumbani': Katika mwaka wa 1919, Yesu alichagua ndugu watiwa-mafuta wenye uwezo ili wawe mtumwa wake mwaminifu na mwenye busara
Translation of the previous text to Tsonga:

"A mu vhea uri a ṱhogomele vha nnḓu yawe": Nga 1919, Yesu o khetha vhahashu vho ḓodzwaho vhane vha vha na vhukoni uri vha vhe mulanda a fulufhedzeaho na wa vhuṱali


Text in Swahili (individual language): 'Baba uniepushe na mambo yatakayotokea'?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Bado kuna mdogo wao,' Yese asema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Binti yako amekufa.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Bwana ndiye Mchungaji wangu, sitapungukiwa na kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

We HOSI, u murisi wanga, ndzi nga ka ndzi nga pfumali nchumu.


Text in Swahili (individual language): 'Chakula kwa Wakati Unaofaa'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Diamond Platnumz amechoka na mimi!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Ee Mungu, ni nani mwenye kuwa mukubwa kama wewe?' (13)
Translation of the previous text to Tsonga:

'A ku na Xikwembu lexi tlakukeke ku fana na wena' (13)


Text in Swahili (individual language): 'Endelezeni sala kila wakati katika roho,' akaandika Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsarile: "Mi hamba mi khongela nkarhi hinkwawo hi moya."


Text in Swahili (individual language): 'Ewe Allah tWakuomba ladha ya kukutizama dhati yako tukufu, Na tu Na shauku kweli ya kukutaNa Nawe'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi ku rhume leswaku u ndzi tisela rungula leri chavelelaka swinene."


Text in Swahili (individual language): 'Fikira zangu zinazofazaisha zilipokuwa nyingi ndani yangu, faraja zako [Yehova] mwenyewe zilianza kuikumbatia nafsi yangu.'  - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko miehleketo ya mina leyi ndzi karhataka yi tele endzeni ka mina, Nchavelelo wa wena [Yehovha] wu sungule ku vukarha moyaxiviri wa mina." - Ps.


Text in Swahili (individual language): 'Gharama si mchezo'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Hatukose kuzijua mbinu [ao, ujanja] zake [Shetani].'  - 2 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Hatukufanikiwa kufika kwa wakati....'akasema mwenzangu
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va nga ha ku, 'vukati bya hina a byi nga ri byinene ku sukela eku sunguleni.'


Text in Swahili (individual language): 'Haya mke wangu' Says the Man.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati yoloye u te, "Nuna wa mina u le ndleleni."


Text in Swahili (individual language): 'Hivyo mtoto huyo ataitwa Mwana wa Mungu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, n'wana wa kona u ta vuriwa N'wana wa Xikwembu.'


Text in Swahili (individual language): 'Huu ndio uhakika ambao tunao kwake, kwamba, hata tukiomba nini kulingana na mapenzi yake, yeye anatusikia.'  - 1 Yohana 5:14
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tiyiseka loku hi nga na kona ha xona, i ka leswaku, ku nga khathariseki leswaku i yini lexi hi xi kombelaka hi ku ya hi ku rhandza ka xona, xa hi twa." - 1 Yohane 5:14


Text in Swahili (individual language): 'Huyu ni mrefu kuliko kaka yake'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Huyu ni mwanangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Inaonekana kwamba mvua zi karibu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Je, si kuna mambo mengine muhimu zaidi ninayopaswa kuhangaikia kuliko tu kusema "tafadhali," "asante," na "niwie radhi"?'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga tikarhataka hi swona ku ri ni ku vula leswaku "ndza kombela," "ndza nkhensa" ni leswaku "ndzi kombela ku khomeriwa."'


Text in Swahili (individual language): 'Jitiisheni kwa mamlaka zilizo kubwa.' - Waroma 13:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiveke ehansi ka valawuri lava tlakukeke." - Varhoma 13:1.


Text in Swahili (individual language): 'Kakumbia nani hayo..?' akauliza
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi vutise, u ku: "I mani la xi endleke?"


Text in Swahili (individual language): 'Kama ungekuwa ndio mume, wa huyo mke anayeongopa alikuwa shamba kumuangalia mama..
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munghana wa mina a va ni xinkhubyana, mana wakwe a languta laha munhu un'wana ni un'wana a nga kona.


Text in Swahili (individual language): 'Kama ungekuwa safi, Mungu angekulinda' (6)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Eyin hiẹ yin wiwe, Jiwheyẹwhe na họ́ we' (6)


Text in Swahili (individual language): 'Kama vile mtu ambaye mama yake mwenyewe anaendelea kumfariji, ndivyo mimi nitakavyoendelea kuwafariji ninyi.'" - Isaya 66:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tani hi munhu l'a tšhav̌eleriwaka hi mana wa yena, nḍi ta mi tšhav̌elela šiŝeŝo."  - Esaya 66: 13.


Text in Swahili (individual language): 'Katika kuonyeshana heshima mukuwe wa kwanza.' - Waroma 12:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanani lavo rhanga eku xiximaneni." - Varhoma 12:10.


Text in Swahili (individual language): 'Kesho mimi nitajitayarisha nijiunge nao.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Kimbieni kwa Njia Hiyo'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsutsumani Hi Ndlela Leyi Nga Ta Endla Leswaku Mi Yi Kuma"


Text in Swahili (individual language): 'Kuingia katika Ufalme' kunamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi amba mini u "dzhena Muvhusoni wa ṱaḓulu"?


Text in Swahili (individual language): 'Kulingana na ahadi yake tunangojea mbingu mupya na dunia mupya, na humo uadilifu utakaa.' - 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona." - 2 Petro 3:13


Text in Swahili (individual language): 'Kumcha BWANA, hiyo ndiyo hekima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Kumupenda Mungu kunamaanisha hivi, kwamba tuzishike amri zake; na bado amri zake si muzigo muzito.' - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona; kasi loko swi ri swileriso swa xona a swi tiki." - 1 YOHANE 5:3.


Text in Swahili (individual language): 'Kutua mkono'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Kuyumba-Yumba' - Jinsi Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Nga "Va Ni Mianakanyo Yimbirhi" Hi Ndlela Yihi?


Text in Swahili (individual language): 'Kwa hivyo alitaka niishi kama mti?
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ndzi famba-famba tanihi muferiwa xana?


Text in Swahili (individual language): 'Kwa imani, Musa alipokuwa mutu muzima, alikataa kuitwa mwana wa binti ya Farao.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ripfumelo Muxe, loko a kurile, u ale ku vuriwa n'wana wa N'wa-Faro." - HEV.


Text in Swahili (individual language): 'Kwa miaka 30 tulitengwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Kwa nini tusipigane nao; kwa nini tuafikiane hivyo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga swi xiyanga leswi loko ha ha rhandzana?'


Text in Swahili (individual language): 'Kwa wingi wa magari yangu ya vita, mimi mwenyewe+ -
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi makalichi ya mina yo tala ya nyimpi, mina+ -


Text in Swahili (individual language): 'Kwahiyo anarudi lini?' akauliza
Translation of the previous text to Tsonga:

O mmbudzisa uri: "Ni khou ṱoḓa u thoma lini u guda?"


Text in Swahili (individual language): 'Kwani mama yako yeye yupo wapi?' nikamuuliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U n'wi siye kwihi?" ku vutisa mana yena.


Text in Swahili (individual language): 'Kwanini ni pesa, na ni kiasi gani?' akauliza Maua akionyeha uso wa kukasirika.
Translation of the previous text to Tsonga:

karhi ya chachamela, a ri karhi a ku: 'Hi lava mali, yi kwihi?


Text in Swahili (individual language): 'Kwanini umshitakie baba yako, mlezi wako....?' akaulizwa
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ri nga kundwa hani u ḓiṱukufhadzela Khotsi?" - VHAHEB.


Text in Swahili (individual language): 'Lakini mbona hajasimamishwa...?' nikauliza
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tivutisa, 'Ha yini va nga ndzi rhambanga?'


Text in Swahili (individual language): 'Lakini wewe,' Danieli amwambia Belshaza, 'ulijua yote yaliyompata, na bado una kiburi kama Nebukadreza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniyele u byele Belxatsara a ku: 'Kambe wena u tiva hinkwaswo leswi n'wi humeleleke, hambiswiritano, wa ha tikukumuxa ku fana na Nebukadnetsara.


Text in Swahili (individual language): 'Lazima Tumutii Mungu Kuwa Mutawala Kuliko Wanadamu'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Fanele Ku Yingisa Xikwembu Tanihi Mufumi Ku Tlula Vanhu"


Text in Swahili (individual language): 'Lazima Umupende Yehova Mungu Wako' - Mt 22:37 _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Tea U Funa Yehova Mudzimu Wau" - Mat 22:37 _ Gudwaho


Text in Swahili (individual language): 'Mababa wengi wa Kanisa' waliandika kwamba mwamba anayetajwa katika Mathayo 16:18 ni Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumelelana ni marito lawa, 'Vafundhisi vo tala va Tikereke' va tsale va vula leswaku ribye leri ku vulavuriwaka ha rona eka Matewu 16:18 i Kreste.


Text in Swahili (individual language): 'Macho yake [Mungu] yako juu ya njia za mwanadamu, naye anaziona hatua zake zote.' - AYUBU 34:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mahlo ya Xikwembu ma le henhla ka tindlela ta munhu, naswona xi vona mikondzo yakwe hinkwayo.' - YOBO 34:21.


Text in Swahili (individual language): 'Macho yake [Yehova] yanaenda huku na huku duniani kote ili aonyeshe nguvu zake kwa ajili ya wale ambao moyo wao ni mukamilifu kumuelekea yeye.' (2 Nya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngauri Yehova maṱo awe a sedza shango ḽoṱhe, uri a vhonadze maanḓa awe kha ane a mu nambatela nga mbilu yoṱhe." (2 Koron.


Text in Swahili (individual language): 'Malaika wa Yehova Anapiga Kambi Pande Zote'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntsumi Ya Yehovha Yi Aka Nxaxa Ku Rhendzela Hinkwavo Lava N'wi Chavaka"


Text in Swahili (individual language): 'Mambo hayo . . . yaliandikwa ili kuwa onyo kwetu sisi ambao tumefikiwa na miisho ya mifumo ya mambo.' - 1 WAKORINTHO 10:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo leswi . . . swi tsaleriwe leswaku swi va xilemukiso eka hina lava hi fikeriweke hi makumu ya mafambiselo ya swilo." - 1 KOR.


Text in Swahili (individual language): 'Mambo yoyote ya kustahili sifa yaliyoko, muendelee kuyafikiria mambo hayo.' - Wafilipi 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwaswo leswi nga kona leswi dzunekaka, hambetani mi xiya swilo leswi." - Vafilipiya 4:8.


Text in Swahili (individual language): 'Mapenzi ya dadangu 'yamemchizisha' mume wangu, nina wivu'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bin ya Mama Nyama nyama nyama My love anahalwa"


Text in Swahili (individual language): 'Maswali ya upumbavu na ya kijinga' yalikuwa na matokeo gani mabaya katika kutaniko la kwanza la Kikristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swivutiso swa vuphukuphuku ni swo pfumala vutivi" swi ri khumbe njhani vandlha ro sungula ra Vukreste?


Text in Swahili (individual language): 'Mawingu yametanda'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mbona hakuna silaha humo?' nikauliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mimi ni Njia, Kweli, na Uzima' (Yohana 14) _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina Ndlela, ni Ntiyiso ni Vutomi (Yoh 14:36).


Text in Swahili (individual language): 'Mipango yetu yote ameipotoa'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swivutiso Swa Mina Hinkwaswo Swi Hlamuriwile"


Text in Swahili (individual language): 'Mke wangu muda wa mauombi una karibia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mkono wa Yehova si mfupi.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mpaka nijifungue, kwani mimi ni mja mzito?' akauliza
Translation of the previous text to Tsonga:

"Na sagwati leri ndzi nga ri kuma hikuva ndzi ve muhlayi wa kahle swinene?" ku kombela Ashley.


Text in Swahili (individual language): 'Mtendere . . . ninga mkulo'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Muache Uvumilivu Ukamilishe Kazi Yake'
Translation of the previous text to Tsonga:

"A kutimisela a kuve ni ntiro lowu wu mbheleleko"


Text in Swahili (individual language): 'Muendelee kufarijiana na kujengana.'  - 1 TES.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi chavelelana, mi akana." - 1 TES.


Text in Swahili (individual language): 'Mujihazari [mukuwe waangalifu]: labda kuna mutu ambaye atawachukua ninyi kama windo lake kupitia falsafa na udanganyifu mutupu . . . wa ulimwengu.'  - KOL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivoneleni: swi nga ha endleka ku va ni un'wana loyi a nga ta mi phasa hi filosofi ni vuxisi bya . . . misava." - KOL.


Text in Swahili (individual language): 'Mujilinde na kila namna ya tamaa, kwa sababu hata wakati mutu ana vitu vingi uzima wake hautokane na vitu alivyo navyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi tivonela eka muxaka wun'wana ni wun'wana wa ku navela, hikuva hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona."


Text in Swahili (individual language): 'Mukabizi [mupatie] Yehova mwenyewe kazi zako nayo mipango yako itafanywa imara.'  - MET.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Andlala mintirho ya wena eka Yehovha, kutani makungu ya wena ma ta simekiwa ma tiya." - SWIV.


Text in Swahili (individual language): 'Mukaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi.' - YAK.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina." - YAK.


Text in Swahili (individual language): 'Mungu alimtuma malaika wake,' Danieli ajibu, 'akafunga vinywa vya simba wasiniume.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ku endleke yini? - Daniyele u te: 'Xikwembu xi rhume ntsumi ya xona leswaku yi pfala milomu ya tinghala.'


Text in Swahili (individual language): 'Mungu amenifundisha tangu nilipokuwa kijana' (17)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu xi ndzi dyondzise ku sukela evuntshweni' (17)


Text in Swahili (individual language): 'Mungu hana ubaguzi, bali katika kila taifa mutu ambaye anamuogopa na kutenda uadilifu anakubalika kwake.'  - Matendo 10:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona. " - Mintirho 10:34, 35.


Text in Swahili (individual language): 'Mungu hasemi uwongo.' - Tito 1:2
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Yehovha Xikwembu 'a nga hembi.'  - Tito 1:2.


Text in Swahili (individual language): 'Musifanye jambo lolote kwa ugomvi ao kwa kujisifu, bali [lakini] kwa unyenyekevu wa akili mukiwaona wengine kuwa ni bora [muzuri] kuliko ninyi.' - Wafilipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga endli nchumu hi ku kanetana kumbe hi ku tikurisa, kambe hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina, mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:3, 4.


Text in Swahili (individual language): 'Mutu akikufa, anaweza kuishi tena?
Translation of the previous text to Tsonga:

, Yb 14:14 Loko munhu a fa, a nga tlhela a h.?


Text in Swahili (individual language): 'Muwakilishi wa mambo gani?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mwana Anapenda Kumfunua'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mwana wa Mungu alinipenda mimi na kujitoa mwenyewe kwa ajili yangu.' - WAGALATIA 2:20
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi vambiwile na kriste" ... Vagal 2: 20


Text in Swahili (individual language): 'Mwanadamu amemutawala mwanadamu kwa kumuumiza.'  - Mhubiri 8:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu [u fuma] munhu ku n'wi endla swo biha." - Eklesiasta 8:9.


Text in Swahili (individual language): 'Mwanamke Anayejiletea Sifa'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mwenyewe yupi?' akauliza binti mmojawapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"I mani vito ra yena?" ku vutisa un'wana wa vafana.


Text in Swahili (individual language): 'Mwenyezi Mungu ameweka hazina ya elimu yake katika wao.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mwimbieni Yehova kwa Shangwe' - Mikutano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Mwinga wa mmwiilini wa Talita ddi'?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana" wu ta endleka rini?


Text in Swahili (individual language): 'Na fanya subra na kusubiri kwako kusiwe ila kwa ajili ya Mwenyezimungu tu wala usihuzunike kwa ajili yao (wanayoyatenda) wala usiwe katika dhiki kwa sababu ya hila wanazozifanya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Mi nga landzeleli swikwembu swin'wana leswaku mi swi tirhela ni ku swi nkhinsamela, leswaku mi nga ndzi hlundzukisi hi ntirho wa mavoko ya n'wina, leswaku ndzi nga mi vangeli khombo.'+


Text in Swahili (individual language): 'Na hii mvua'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Na katika siku za wafalme hao, Mungu wa mbinguni atausimamisha ufalme ambao hautaharibiwa kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu wu nga ta ka wu nga lovisiwi.


Text in Swahili (individual language): 'Naogopa nini na mimi?'
Translation of the previous text to Tsonga:

'I yini leswi ndzi chavaka leswaku swi nga humelela?'


Text in Swahili (individual language): 'Naona uchungu'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza Ku Tiva Swinene Ku Vava Loku Va Ku Twaka"


Text in Swahili (individual language): 'Nashukuru sana docta kwa msaada wako lakini bado nakuhitajia..'nikasema
Translation of the previous text to Tsonga:

"I swinene ku vula u ku, 'Ndza nkhensa,' ngopfu-ngopfu loko ndzayo ya kona ku ri leyi a wu yi lava hakunene.


Text in Swahili (individual language): 'Ndiyo,' Yesu ajibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va hlamule a ku: 'Ina, ndza swi twa.


Text in Swahili (individual language): 'Ndoa hufanywa Mbinguni'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Neno la Mungu liko hai nalo liko na nguvu.'  - EBR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba." - HEV.


Text in Swahili (individual language): 'Nezuko waifu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Nfanye sugu wewe (Make me strong)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Ni Mupaka Wakati Gani Utamuombolezea Sauli?'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana U Ta Rilela Sawulo Ku Fikela Rini?"


Text in Swahili (individual language): 'Ni sawa kabisa mke wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Ni vema kumupigia Mungu wetu muziki.'  - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"I swinene ku yimbelelela Xikwembu xa hina." - PS.


Text in Swahili (individual language): 'Nilipoletwa hapa nilikuwa sina fahamu':-Mama Janeth Magufuli
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Ndzi Swi Tiva Leswaku A Ku Ri Ni Leswi A Ndzi Swi Kayivela eVuton'wini." - LYNETTE HOUGHTING


Text in Swahili (individual language): 'Nimeonja na kuona kwamba Yehova ni mwema'!" - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo 'thetshela nda vhona vhuthu ha Yehova'!" - Ps.


Text in Swahili (individual language): 'Ninaona namna gani ndugu na dada wa desturi zingine?'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndi ḓipfa hani nga vhahashu vhane vha vha na mvelele yo fhambanaho na yanga?'


Text in Swahili (individual language): 'Ninyi hamjasoma katika Biblia hivi: "Katika vinywa vya watoto wadogo Mungu atatokeza sifa?"'
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa a no ngo vhala Bivhilini hune ya ri: "Mudzimu u ḓo bvisa thendo milomoni ya vhana?"'


Text in Swahili (individual language): 'Ninyi ni rafiki zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Ninyi ni watu wangu.' "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Nitaishi muda mrefu kadiri gani?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Nitatangaza ukubwa wa Mungu' (6)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzi ta vulavula hi mitirho ya Xikwembu yo hlamarisa' (6)


Text in Swahili (individual language): 'Nitatembea kuzunguka mazabahu ya Mungu' (6)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzi ta rhendzeleka ealtarini ya Xikwembu' (6)


Text in Swahili (individual language): 'Njoo kwetu upesi!' asema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'O Ukaza u Kale Kijingu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Oni Sonosi Tironi Rogo Gaoni Ziazia Idapase'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tiakeni eRipfumelweni Ra N'wina Ro Kwetsima Swinene'


"Ti akeni kukholweni ka nwina loku ku basileko"


Text in Swahili (individual language): 'Pasipo na kuni moto unazimika, na pasipo na muchongezi ugomvi unatulia.' - Methali 26:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 26:20: "Laha tihunyi ti nga riki kona, ndzilo wa timeka."


Text in Swahili (individual language): 'Pata Kimbilio Katika Jina la Yehova'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Pita hapa; kaza macho mbele.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Publishers for Britain  - Make Una Wake Up!!'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhahuweleli Vha Muvhuso Vha Ngei Britain  -  Fhaṱuwani!!"


Text in Swahili (individual language): 'Sasanya Bote Yako'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlayisani Mianakanyo Ya N'wina Yi Ri Leyi Hlutekeke Hi Ku Helela"


Text in Swahili (individual language): 'Semeni kweli kila mumoja wenu.' - Waefeso 4:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana wa n'wina a a vulavule ntiyiso." - Vaefesa 4:25.


Text in Swahili (individual language): 'Sikia, tafazali, na mimi mwenyewe nitasema.' - AYUBU 42:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kombela u ndzi yingisa, ndzi ta vulavula." - YOBO 42:4.


Text in Swahili (individual language): 'Sikiliza, Upate Maana'
Translation of the previous text to Tsonga:


'Yingisani Mi Tlhela Mi Kuma Nhlamuselo Ya Kona'


Text in Swahili (individual language): 'Siku ile ninyi mtatambua ya kuwa mimi ni ndani ya Baba yangu, nanyi ndani yangu, nami ndani yenu'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽeneḽo ḽi tshi swika ni ḓo ḓivha uri Nṋe ndi kha Khotsi, na inwi ni kha Nṋe, Nṋe ndi kha inwi.


Text in Swahili (individual language): 'Siku zote za mwenye kuteseka ni mbaya, lakini mutu aliye muchangamufu moyoni anakuwa na karamu sikuzote.' - Methali 15:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mudzia-khombo maḓuvha awe oṱhe ndi mavhi; mbilu yó takala ndi tshimima tshi sá fheli." - Mirero 15:15.


Text in Swahili (individual language): 'Sisi na tumwogope BWANA Mungu wetu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Sisi wote tunajikwaa [tunakosea]mara nyingi.' - Yakobo 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwerhu ha khunguvanyeka minkarhi yo tala." - Yakobo 3:2.


Text in Swahili (individual language): 'Suka mti uangushe matunda'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Time's up!' _ Kia Ora Gaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Tuna uhakika kwamba tuna zamiri nyoofu, kwa kuwa tunataka kujiendesha kwa unyoofu [uaminifu] katika mambo yote.' - Waebrania 13:18..
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha tshemba leswaku hi ni ripfalo ro tshembeka, hileswi hi navelaka ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo." - Vaheveru 13:18.


Text in Swahili (individual language): 'Tunahitaji kuishi kwa amani'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi lava xivangelo xo ya emahlweni hi hanya"


Text in Swahili (individual language): 'Tunataka kwenda shuleni na kuwatembelea marafiki na familia zetu bila kuogopa kutekwa nyara.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi lava ku ya exikolweni, hi endzela vanghana va hina ni maxaka hi nga chavi ku tlhakisiwa.


Text in Swahili (individual language): 'Tunatumainia Kile Ambacho Hatuoni'
Translation of the previous text to Tsonga:

'A Hi Veni Ni Ntshembo Ka Leswi Hi Nga Swi Voniki'