Text in Swahili (individual language): WASOMAJI WETU WANAULIZA Je, Mashahidi wa Yehova Wanawaruhusu Wanawake Kufundisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

SWIVUTISO SWA VAHLAYI Xana Timbhoni Ta Yehovha Ta Va Tirhisa Vavasati Leswaku Va Dyondzisa?


Text in Swahili (individual language): WASOMAJI WETU WANAULIZA Ukweli wa Mambo Ni Nini Kuhusu Krismasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

OUR READERS ASK Hi Wihi Ntiyiso Malunghana Ni Khisimusi?


Text in Swahili (individual language): WATU walio hapa ni wafuasi wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WATU wengi hugeukia unajimu ili kupata majibu ya maswali kama hayo yaliyotajwa hapo juu. * Lakini je, kweli nyota zinaweza kuongoza maisha yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU vo tala va tsutsumela eka vungoma bya swilo swa le mpfhukeni * leswaku va kuma tinhlamulo ta swivutiso swo fana ni leswi nga laha henhla.


Text in Swahili (individual language): WATU wengi wanaweza kumuona kuwa mwenye sura ya kupendeza; wengine wanaweza kumuona kuwa wa kushangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU vo tala va nga vula leswaku xi sasekile; kambe van'wana va nga vula leswaku a xi tolovelekanga.


Text in Swahili (individual language): WATU wengi wangesema kwamba habari hizi zote ni za kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU vo tala va nga ha vula leswaku tidyondzo leti nga laha henhla i ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): WATU wengine wanaweza kufikiri ni "hali," labda wakijiambia, "Ningekuwa na furaha . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

VAN'WANA va nga ha hlawula "swiyimo," kumbexana va ku, "A ndzi ta tsaka . . .


Text in Swahili (individual language): WAZIA unahukumiwa kufungwa mu gereza maisha yako yote juu ya kosa lenye haukufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A HI NGE u tsremeliwe xikhatiso xa ku tsrhama djele wutomi byaku hinkwabyu na u nge na nandzru.


Text in Swahili (individual language): WAZIA unamuona Yesu na wanafunzi wake ine wanakaa kwenye Mulima wa Mizeituni, na wanaangalia hekalu la Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

RINGETA ku anakanya Yesu a tshame eNtshaveni ya Mitlhwari a langute tempele ya le Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): WAmeshawatuma Watoto wao ..!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WAteja wako ulikuwa unawauzia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi ku tsakiseke hi vaendzi volavo?


Text in Swahili (individual language): WB Promo - 2002 - Who Do wewe upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WELCOME TO Nyumbani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WENGI tunamjua nyani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WENGINE HUSEMA: "Mungu anatawala ulimwengu, kwa hiyo anasababisha misiba ya asili, basi lazima awe mkatili."
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI VANHU VAN'WANA VA SWI VULAKA: "Xikwembu hi xona xi fumaka misava, kutani hi xona xi vangaka timhangu ta ntumbuluko; hikokwalaho xi ni tihanyi."


Text in Swahili (individual language): WIMBO 119 Lazima Tuwe na Imani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WIMBO 34 Kutembea kwa Utimilifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WIMBO 44 Sala ya Mtu wa Hali ya Chini
Translation of the previous text to Tsonga:

RISIMU 44 Xikhongelo Xa Munhu La Titsongahataka


Text in Swahili (individual language): WIMBO 51 Tumejiweka Wakfu kwa Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WIMBO 57 Kuwahubiria Watu wa Namna Zote
Translation of the previous text to Tsonga:

RISIMU 57 Hi Chumayela Vanhu Va Mixaka Hinkwayo


Text in Swahili (individual language): WIMBO 58 Kutafuta Marafiki wa Amani
Translation of the previous text to Tsonga:

RISIMU 58 Hi Lavisisa Vanghana Va Ku Rhula


Text in Swahili (individual language): WW Username: jinglebell10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa Kiislamu katika Sweden.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa Tatu Tukamtia Cross
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa kabila ya Isakari kumi na mbili elfu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa kufuata sheria yuko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa kuwatumikia..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa kuyapiga marufuku ni nani kama si hao hao watawala wenyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i mani loyi kahle-kahle a hlawulaka vamakwerhu volavo?


Text in Swahili (individual language): Wa kwangu mwenyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa kwanza akafa bila kuzaa mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wa kwanza alisema "nikumbuke mimi katika ufalme wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko xigevenga xi ku: "U ndzi tsundzuka loko u nghena emfun'weni wa wena."


Text in Swahili (individual language): Wa mafisadi au wapiganaji?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ri Vutshela Muvhuso Kana Ri Ḓivhadza Ngoho?


Text in Swahili (individual language): Wa ndoa ni mmoja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WaKristadelfiani ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waa alay kum us salaam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waaa franzi tu m'as tué.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waabudu wa kweli wanatazamia nini wakati ujao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi ta va byihi vumundzuku bya lava va nga eka vukhongeri bya ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Waabudu wote wa Yehova wanapaswa kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vagandzeri hinkwavo va ntiyiso va Yehovha va lavaka ku swi endla?


Text in Swahili (individual language): Waabudu wote wa kweli wanaungana katika imani moja. - Soma Yohana 4:23, 24; 14:6; Waefeso 4:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vakhozeli vontlhe va lisine va tlhanganyisilwe hi kukholwa kunwe. - Gonza Johani 4:23, 24; 14:6; Va Le Efesusi 4:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Waache wafu wazike wafu wao."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waache watawale milele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waacheni waseme.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waad Ghazee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waadilifu na wasio waadilifu watafufuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki."


Text in Swahili (individual language): Waalimu wanashangaa sana kwa vile Yesu anajua mambo mengi juu ya Mungu na yale yaliyoandikwa katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunzi vho vha vho mangadzwa nga uri Yesu o vha a tshi ḓivha zwinzhi nga ha Mudzimu na zwithu zwo ṅwalwaho Bivhilini.


Text in Swahili (individual language): Waama wwa 1 0 3 New Testament
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waambie hata kama inawachoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waambie kila siku ni zawadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waambie kinachotukia maishani mwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va byele leswaku ri fambe njhani siku ra wena.


Text in Swahili (individual language): Waambie wasahihishe haraka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri byele van'wana hi xihatla hilaha u nga kotaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Waambie watu kuwa WEWE utawapigia simu wakati una habari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala tinomboro ta vanhu lava u nga ta va fonela loko u titwa u tshikilelekile


Text in Swahili (individual language): Waambie: Huo ni uchafu, basi jitengeni na wanawake (wakiwa) katika hedhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vutise leswaku "va xi teka njhani xihlambanyo naswona sweswo swi va pfune njhani evukatini bya vona."


Text in Swahili (individual language): Waamini walio vuguvugu watakuwa na bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu'minun Bi Sirrikum Wa Jahrikum Wa Dhwaahirikum Wa


Text in Swahili (individual language): Waamini wanapaswa kujitakasa zaidi kwa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waamini waya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waamini wengi wa dini mbalimbali kama vile, wabuda, wakatoliki, wahindu, na waislamu, wamefundishwa kutumia shanga ili kutoa sala ambazo wamechunga akilini na kuhesabu sala ambazo wanatoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valandzeri va vukhongeri byo hambana-hambana byo tanihi Vubudha, Vukhatoliki, Vuhindu ni Vumoslem, va dyondzisiwe ku tirhisa vuhlalu loko va khongela ni ku hlayela swikhongelo swa vona.


Text in Swahili (individual language): Waaminifu hao waliozeeka wanaweza kuwa na hakika kwamba Mungu atajibu sala zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyuhari volavo vo tshembeka va nga tiyiseka leswaku Xikwembu xi ta hlamula swikhongelo swa vona.


Text in Swahili (individual language): Waamnbie, ewe Mtume, "Nyinyi muna maagano ambayo hapana budi yatawajia, nayo ni maagano ya Siku ya Kiyama, hamtachelewa nayo hata muda mchache wa kupata kutubia, na wala hamtatangulia mbele yake mkaadhibiwa hata kwa muda mchache.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va byele leswi: 'Emasikwini wolawo ya le mahlweni ka ndhambi, vanhu a va dya, va nwa, vavanuna va teka ni vavasati va tekiwa, ku fikela siku leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; a va lemukanga nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula hinkwavo.'


Text in Swahili (individual language): Waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 va endla leswinene,+ va fuwa hi mintirho+ leyinene, va hanana, va tiyimisela ku avelana+ ni van'wana,


Text in Swahili (individual language): Waamuzi 2:11 "Wana wa Israeli walifanya yaliyokuwa ni maovu mbele za macho ya BWANA, nao wakawatumikia Mabaali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni swihoxo swa vona, Vaavanyisi 2:11, 12 yi ri: "Vana va Israyele va endla swo biha ematihlweni ya Yehovha ni ku tirhela Vabali [swikwembu swa Vakanana].


Text in Swahili (individual language): Waamuzi fulani wa wakati wetu wana maoni kama ya mwalimu wa sheria wa zamani Gamalieli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahaṱuli khothe khulwane dza musalauno vha tevhela mavhonele a Gamaliele, mufunzi wa kale wa Mulayo


Text in Swahili (individual language): Waandikaji wa Biblia, walipoandika juu ya nafsi walitumia neno la Kiebrania nèphèsh ao neno la Kigiriki psukhê.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatsari va Bibele va vulavula hi moya-xiviri, va tirhise rito ra Xiheveru leri nge neʹphesh kumbe ra Xigriki leri nge psy·khe.


Text in Swahili (individual language): Waandikaji wake waliishi nyakati tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vabhali va yona va hanyile ka timbimo to hambana.


Text in Swahili (individual language): Waandishi wa habari wanaweza kuwasiliana na ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ili wapate jina la mtu anayewasiliana na waandishi wa habari na pia habari nyingine zinazohusu makusanyiko hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vateki va mahungu va nga fonela erhavini ra Timbhoni ta Yehovha leswaku va kuma vito ra munhu loyi a tirhaka eka xiyenge xa mahungu laha ntsombano wu nga ta va wu khomeriwe kona leswaku va kuma mahungu lama fambisanaka ni ntsombano.


Text in Swahili (individual language): Waangalizi wa muzunguko wanahangaikia sana hali ya kiroho ya kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valanguteri va miganga va khathala swinene hi xiyimo xa moya xa mavandlha.


Text in Swahili (individual language): Waangazie mambo kwa kuzingatia ushahidi uliopo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonisana ni vayingiseti hi wumboni lebyi nga kone.


Text in Swahili (individual language): Waarom Alianza País?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waashuru wana nguvu, lakini Yehova atatufanya tuwe na nguvu nyingi kuliko wao.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaasuri vha na maanḓa, fhedzi Yehova u ḓo ri ṋea maanḓa a fhiraho avho.'


Text in Swahili (individual language): Waatan Dablia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waathirika wa kimbunga nchini Ufilipino bado wanahitaji misaada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Philippines ri ya emahlweni ri kuma mphalalo.


Text in Swahili (individual language): Waawa'i Ways.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waba uzi Mpandeshatu y'Urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wabarele Anawo mwa "Dhotakala" (Roma 16:19; Masalmo 127:3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhikela vanana vako ka "to biha" (Varoma 16:19; Masalmu 127:3)


Text in Swahili (individual language): Wabarikini wale wanaowatesa, barikini wala msilaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika la kombelaka ka wena, u nga fularheli la rhandzaka ku kombela eka wena.


Text in Swahili (individual language): Wabarikiwe wote wanaoomba kwa ajili ya Tanzania yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yi sivelela ka valala hinkwavo a ri katekisiwe tiko raZimbabwe.


Text in Swahili (individual language): Wabisabi Mama: Homemade: Family photo album
Translation of the previous text to Tsonga:

Notes From A Mama: Family Fun: Mini Golf


Text in Swahili (individual language): Wabongo kwa kuhate bwana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wabunge 40 wa chama hicho wakiwa kwenye mkutano huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 40 a va ta eminhlanganweni.


Text in Swahili (individual language): Wabunge vipi?Kapuya mbona hajawataja,wao hawaongezewi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga ḓivhadzwa hani hu si na vho rumiwaho khavho?


Text in Swahili (individual language): Wacha haki isimamie upande wake bana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuya u siela vhana vha vhana vhawe ifa;


Text in Swahili (individual language): Wacha kusitasita, uwe na imani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wacha mali na jamaa waende,
Translation of the previous text to Tsonga:

vasati va swifumi ni malandza ya vona ya xisati,


Text in Swahili (individual language): Wacha nijaribu kufafanua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ringeta hilaha ndzi nga ta kota hakona ku ku hlamusela yona.


Text in Swahili (individual language): Wacha tuangalie jinsi homoni hii inavyotengenezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswaku swi tise ku yini leswaku ri akiwa hi Nehemiya.


Text in Swahili (individual language): Wacha tuzungumze ....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wacha zako bana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachache Watawala, Wengi Wanufaika
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana Va Ta Fuma Kasi Vo Tala Va Ta Vuyeriwa


Text in Swahili (individual language): Wachambuzi fulani wanafikiri kwamba Waninawi hawangeweza kubadili mtazamo wao haraka hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxopaxopi van'wana va Bibele a va yi tshembi mhaka ya leswaku vanhu va le Ninivha va hundzuke hi xihatla swonghasi.


Text in Swahili (individual language): Wachapishaji wa gazeti hili wanakuomba ujifunze mengi juu ya Yehova, Mungu wa kweli na juu ya Yesu, Mwana wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakandziyisi va magazini lowu va ku rhamba leswaku u dyondza leswi engetelekeke hi Yehovha, ku nga Xikwembu xa ntiyiso na Yesu Kreste n'wana wa xona.


Text in Swahili (individual language): Wachapishaji walipokea faili za kielektroniki za Biblia hiyo Ijumaa, Agosti 9, 2013, na uchapishaji ukaanza siku iliyofuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhumeriwe rungula ra Bibele hi ku tirhisa endlelo ra elektroniki etindhawini to kandziyisa hi Ravuntlhanu, August 9, 2013 kutani hi siku leri landzelaka yi sungule ku kandziyisiwa.


Text in Swahili (individual language): Wachawi si Wakristo "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wacheni dharau na kujiona nyinyi ni wajuaji na wenye akili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wacheni kuogopa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wa Africa Kusini watakaokuo pambana na Stars ni kama ifatavyo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi silahani dza Afrika tshipembe vha na zwine vha toda khuhu dzi tshi bikiswa zwone ndi zwi tevhelaho:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wageni wote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachezaji wetu wana uhusiano wa kipekee na klabu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachs, Barabara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachungaji  -  Zawadi Katika Wanadamu Cheza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachungaji walichunguza kwa ukawaida kondoo zao na walitunza kila kondoo ambaye alikuwa na ugonjwa ao iliyokuwa imeumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi a va kambela tinyimpfu ta vona nkarhi na nkarhi va tlhela va tshungula leti vabyaka kumbe leti vavisekeke.


Text in Swahili (individual language): Wachunguzi wamegundua kwamba vijana wengi ambao wamefanya ngono kabla ya ndoa wamepatwa na angalau moja kati ya mambo yafuatayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendli va ndzavisiso va kume leswaku hakanyingi vantshwa vo tala lava endleke timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati va kuma byi n'wana bya vuyelo lebyi landzelaka lebyi nga tsakisiki.


Text in Swahili (individual language): Wachunguzi wanaamini kuwa namna ubongo wa mutoto unafanya kazi inaweza kubadilika kupitia mambo yenye anaona katika maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi va pfumela leswaku ndlela leyi byongo bya n'wana byi tirhaka ha yona, byi nga cinciwa hi leswi nga ta n'wi humelela evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Wachusett Kids Fest
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wachuuzi walilazimika kuondoka mjini huku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadanganyika sie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadau habari za leo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadau kuna TV station yeyote inayoonyesha hii mechi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadau mbalimbali waliohudhuria maadhimisho hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na vhathu vha bvaho kha maṅwe mashango vhe vha ya kha ḽeneḽo buthano.


Text in Swahili (individual language): Wadau ni historian drama gani zilizotoka mwaka huu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swiendlakalo swihi swa nkoka leswi veke kona loko buku leyi yi tsariwa?


Text in Swahili (individual language): Wadau toeni maoni kuhusu hii picha hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Languta xifaniso lexi nga eka tluka leri.


Text in Swahili (individual language): Wadau wa filamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadau wamefanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wade-Giles: an1, yao1, yao4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadi Jumaji, Egypt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wadonati - Si 'Kanisa Safi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waebrania 4:13 Wala hakuna kiumbe kisichokuwa wazi mbele zake, lakini vitu vyote vi utupu na kufunuliwa machoni pake yeye aliye na mambo yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Naswona a xi kona xivumbiwa lexi nga vonakiki emahlweni+ ka xona, kambe swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela+ eka yena.


Text in Swahili (individual language): Waefeso 5:33: Lakini kila mtu ampende mke wake kama nafsi yake mwenyewe; wala mke asikose kumstahi mumewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaefesa 5:33 yi ri: "Un'wana ni un'wana wa n'wina a a rhandze nsati wakwe hilaha a tirhandzaka hakona; hi hala tlhelo, wansati u fanele ku va ni xichavo xo enta eka nuna wakwe."


Text in Swahili (individual language): Waelewa tutaelewa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waeleze wazazi wako jinsi ulivyo na huzuni au jinsi ulivyovurugika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela vatswari va wena ndlela leyi u hlunameke kumbe u pfilunganyekeke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Waeleze wengine mambo yenye kufurahisha ambayo umegundua wakati wa funzo lako la Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela van'wana tinhla leti u ti kumeke loko u ri karhi u dyondza Rito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Waende nje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waeneza-injili waliojidhabihu wapatao 1,000 wametoka nchi tofauti-tofauti kama vile Austria, Hispania, Japani, Marekani, Poland, Puerto Riko, Sweden, Taiwan na Urusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fike vachumayeri va ku tirhandzela va Mfumo va kwalomu ka 1 000 lava humaka etindhawini to hambana-hambana ta le Austria, Japani, Poland, Puerto Rico, Rhaxiya, Spain, Sweden, Taiwan ni le United States.


Text in Swahili (individual language): Wafadhili waahidi msaada kwa Somalia
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Le Hungary Ti Bumabumeriwa Hikwalaho Ka Mphalalo


Text in Swahili (individual language): Wafalme kadhaa wa Kanaani walimuunga mkono Mfalme Yabini ambaye huenda alikuwa na nguvu zaidi kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihosi to hlaya ta Vakanana ti seketele Hosi Yabini loyi swi nga endlekaka leswaku a a ri ni matimba ku va tlula.


Text in Swahili (individual language): Wafalme wote wa Arabuni na watawala wa nchi wakamletea Solomoni dhahabu na fedha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahosi oṱhe a Arabia na vhavhusi vha madzingu a Israele na vhone vho vha vha tshi ḓisa musuku na siliva ha Solomoni.


Text in Swahili (individual language): Wafanyabiashara na wanunuzi walibishania bei sokoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxavisi ni vaxavi a va twanana hi minxavo.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi hao wenye bidii wanahisi kama Erica, aliyehamia Guam mwaka wa 2006 akiwa na miaka 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Erica, we a pfulutshela ngei Guam nga 2006 e na miṅwaha ya 19, o amba zwavhuḓi nga ha nḓila ye vhenevho vhashumi vha ḓipfa ngayo.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi katika shamba la mizabibu wanapokea mushahara uleule (1-16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va le nsin'wini ya madiriva va hakeriwa muholo wun'we (1-16)


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wa Reli ya 4 Action ambao hawakupata Mishahara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wa Serikali waliwekewa utaratibu maalum wa kuwawezesha kukopa katika maduka hayo kila mwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ofisi ya davhi i vha ṋea zwiṱuku-ṱuku ṅwedzi muṅwe na muṅwe u itela uri vha kone livhisa ṱhogomelo kha vhuḓinḓa.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wake hawana mishahara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi walisokota sufu usiku na mchana na kutokeza nyuzi nyeupe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumi vho vha vha tshi filimba masiari na vhusiku vha tshi khou hoṱa muḓali kha mabuto mahulwane a vhukuse.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wengine walisema kwamba wamewahi kuhubiriwa na Mashahidi katika sehemu nyingine za ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi van'wana va vule leswaku va tshame va vulavula ni Timbhoni ematikweni man'wana lawa va yeke eka wona.


Text in Swahili (individual language): Wafanyakazi wetu wenye kauli nzuri watafanya kila kiwezekanacho kukusaidia na kazi yako ya maandishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumi vhashu vha re na vhukonani vha do ita tshidwe na tshidwe tshine vha nga tshi kona u itela u ni thusa nga mushumo wadu.


Text in Swahili (individual language): Wafanye kazi kwa bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafasiri wametofautiana sana katika Aya hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahlavuteri va matsalwa va hambana loko swi fika emhakeni leyi .


Text in Swahili (individual language): Wafie mbali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafikirie kabla ya kufanya maamuzi ya pupa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafu Wako Katika Hali Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafu Wataishi Tena!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafu haitai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafu hawaoni, hawasikii wala kufikiri. - Mhubiri 9:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava feke a va voni kumbe ku twa kumbe ku anakanya. - Eklesiasta 9:5.


Text in Swahili (individual language): Wafu hawasemi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafu watafufuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafu watakapofufuliwa, ungependa kumwona nani hasa? - Soma Yohana 3:16; Waroma 6:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vafi va pfuxiwa, ni mani loyi u lavako ku mu vona? - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 6:23.


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wa Kristo walikuwa na mawazo gani kuhusu tumbaku mbele hata ya siku za mwisho kuanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana malandza ya Kreste a ma ku languta njhani ku tirhisiwa ka fole emahlweni ko va ku sungula masiku yo hetelela?


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wa Menno Watafuta Kweli ya Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma-menonnite Ma Lavisisa Ntiyiso Wa Bibele


Text in Swahili (individual language): Wafuasi wa kweli wa Yesu wana maoni gani kuhusu Ufalme wa Mungu, na hivyo wanachukua hatua gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Valandzeri va Yesu va ntiyiso va wu languta njhani Mfumo wa Xikwembu kutani va endla yini ha wona?


Text in Swahili (individual language): Wafuasi walihimizwa kusoma Biblia na kufuata maamuzi ya kanisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khutaze vanhu ku dyondza Bibele ni ku hanya hi ku pfumelelana na yona.


Text in Swahili (individual language): Wafundishe Watoto Umuhimu wa Kusamehe
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzia Vana Xivangelo Xa Leswaku Hi Va Lava Rivalelaka


Text in Swahili (individual language): Wafundishe Watoto Wako Kuonyesha Heshima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafundishe viwango vya maadili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafungua wafungwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafungwa 256 wafutiwa adhabu ya kifo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wafungwa kadhaa walikuwa Mashahidi wa Yehova wakiwa kwenye kambi za Auschwitz.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakhotsiwa van'wana va ve Timbhoni ta Yehovha loko va ha ri etikampeni ta Auschwitz.


Text in Swahili (individual language): Wafwa alisema hayo baada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wagalatia 6:7;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waganda wamefanya vizuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wagenheber Yeti Test
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wageni hao walivunjika moyo kwa kiasi fulani walipofika huko Athens, Ugiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi va tshoveke timbilu loko va fika eAthens le Greece.


Text in Swahili (individual language): Wageni husafiri kutoka maeneo ya karibu na ya mbali ili waje kujionea jinsi machapisho yanavyochapishwa, jinsi kazi yetu ilivyopangwa, na kuwatembelea marafiki wao wanaofanya kazi huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi lava humaka etindhawini ta le kule ni ta le kusuhi va teka riendzo ku ya vona minkandziyiso yi ri karhi yi gandlisiwa, ku vona ndlela leyi ntirho wa hina wu hleriweke ha yona ni ku ya endzela vanghana va vona lava tirhaka kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Wageni kutoka nchi nyingi walikusanyika kwa ajili ya mkutano wa kila mwaka wa 130 wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi lava humaka ematikweni yo hambanahambana va ve kona eka nhlangano wa lembe ni lembe wa vu-130 wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Swahili (individual language): Wageni waalikwa wakijumuika katika sherehe hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela i yo Mutangano.


Text in Swahili (individual language): Wageni walijifunza historia ya miaka 120 hivi ya Mashahidi katika eneo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi va dyondze hi matimu ya Timbhoni lama endlekeke emalembeni ya 120 ti ri exifundzheni lexi.


Text in Swahili (individual language): Wageni zaidi ya 200 walihudhuria mwadhimisho huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi vo tlula 130 a va ri kona eka xiendlakalo lexi.


Text in Swahili (individual language): Wagga Wagga Comm.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wagga Wagga Mama (60g)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wagombeaji waliosajiliwa ni 73.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wagonjwa wakisubiria dawa..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wagonjwa wengi walimkaribia Yesu na kumgusa, naye aliwaponya wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavabyi vo tala va titshinete eka Yesu va n'wi khumba, kutani a va tshungula hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Wah ji wa... kia bat hai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahaha HUMOR!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahahaha Kevin!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahai KukuKaki,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahai Pesajak!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahamiaji 100,000 raia wa Ehiopia warejea nyumbani kutoka nchini Saudi Arabia
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe yi yisa Timbhoni ta 6 100 ta le Western Ukraine evuchavelahwahwa le Siberia


Text in Swahili (individual language): Wahenga waliliona hili la Kikwete na viongozi wa dini
Translation of the previous text to Tsonga:

varhangeri va vukhongeri lava kanganyisaka ni swigevenga leswi


Text in Swahili (individual language): Wahenga walisema "kinyosi hajinyoi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo leswi vanhu a va swi anakanya a swi "bihile nkarhi hinkwawo."


Text in Swahili (individual language): Waheshimu baba na mama yako: ili siku zako zipate kuwa ndefu katika nchi ambayo Yehova Mungu wako anakupa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xixima tata wa wena ni mana wa wena, leswaku masiku ya wena ma engeteriwa emisaveni leyi u yi nyikiwaka hi Yehovha, Xikwembu xa wena.


Text in Swahili (individual language): Waheshimu baba yako na mama yako, ili upate kuishi siku nyingi katika nchi anayokupa BWANA Mungu wako.KUTOKA 20:12
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xixima tata wa wena ni mana wa wena, leswaku u ta hanya masiku layo tala etikweni leri mina HOSI Xikwembu xa wena ndzi ku nyikaka rona.


Text in Swahili (individual language): Waheshimu baba yako na mama yako; amri hii ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi, Upate heri, ukae siku nyingi katika dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xixima tata wa wena ni mana wa wena,' lexi i xileriso xo sungula lexi nga ni xitshembiso: 'Leswaku swi ta ku fambela kahle ni leswaku u ta hanya nkarhi wo leha emisaveni.'"


Text in Swahili (individual language): Wahi sasa ofa hii ni kwa siku ya leo tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku lo sala marhumbi emutini lowu.


Text in Swahili (individual language): Wahi unywe chai kabla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahid Ardani -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahid Hasim,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahid Kaseman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahini Event Management
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahitaji ibada safi inayokubalika
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha ṱanganedza vhurabeli ho kunaho vha ḓo kuvhangana nga vhuthihi


Text in Swahili (individual language): Wahitimu pia wanawatia moyo wanaume vijana wafikirie kuhudhuria Shule ya Mazoezi ya Kihuduma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa ndeme hafhu u ṱuṱuwedza vhagudi uri vha khunyeledze tshikolo tshavho.


Text in Swahili (individual language): Wahitimu wa Gileadi Wahimizwa "Waanze Kuchimba"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathwasana Ya Le Giliyadi Ma Khutaziwa Ku "Tirha Hi Matimba"


Text in Swahili (individual language): Wahitimu wanne wa Shule ya Biblia ya Wenzi wa Ndoa Wakristo na mwangalizi anayesafiri wa Mashahidi wa Yehova huko New York walisimulia mambo yaliyoonwa katika jitihada za kuwahubiria watu katika maeneo yenye shughuli nyingi jijini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamathwasana va mune va Xikolo xa Bibele xa Mimpatswa ya Vakreste swin'we ni mulanguteri wa xifundzha wa Timbhoni ta Yehovha eNew York va hlamusele mintokoto leyi va yi kumeke hikwalaho ka leswi va tikarhateke ku fikelela vanhu etindhawini leti nga ni mphensamphensa ta le madorobeni.


Text in Swahili (individual language): Wahouthi, serikali ya Yemen mazungumzoni Sweden
Translation of the previous text to Tsonga:

Timothy Kanyike, Swiss Post Solutions UK


Text in Swahili (individual language): Wahubiri Wanazoezwa ili Kuwa Waeneza-Injili
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Letela Vatirheli Leswaku Va Va Vachumayeri Va Evhangeli


Text in Swahili (individual language): Wahubiri Zaidi Wahitajika _ Kitabu cha Mwaka 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Fambisana Ni Xilaveko Lexi Andzaka _ Buku Ya Lembe Ya 2015


Text in Swahili (individual language): Wahubiri hao wakaanza kutembea, wakiwa wameazimia kuzungumza na watu wengi kadiri iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphayona lama fikeke ro sungula ma ye emahlweni leswaku ma ta chumayela vanhu vo tala hilaha swi nga kotekaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Wahubiri hao wawili wenye bidii walisafiri katika eneo lote la Asia Ndogo wakitembelea maeneo kama vile Derbe, Listra, na Ikoniamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevha vhahuweleli vhavhili vha fhiseaho vho tshimbila kha ḽoṱhe ḽa Asia Minor u swika fhethu hu ngaho Derebe, Lisitara na Ikonio.


Text in Swahili (individual language): Wahubiri hawa wa Ufalme hukabilianaje na hali hizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri lava va Mfumo va langutana njhani na yona?


Text in Swahili (individual language): Wahubiri wa Ufalme Wapendwa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahubiri wa wakati wote wangekabilianaje na tatizo hilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vachumayeri va nkarhi hinkwawo va swi kotise ku yini ku langutana ni xiyimo xexo?


Text in Swahili (individual language): Wahubiri walipambana na magumu gani wakati walitumia karte ya kutoa ushahidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mintlhontlho yin'wana leyi a yi va kona loko ku tirhisiwa khadi ro chumayela?


Text in Swahili (individual language): Wahubiri wanapowarudia wale waliokubali kitabu cha Mathayo, mara nyingi wenye nyumba husema kwamba walikisoma chote au sehemu fulani bila kukawia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vahuweleri va tlhelela eka vanhu lava amukeleke buku leyi ya Matthew, hakanyingi vini va miti va vula leswaku va nambe va hlaya xiphemu xa yona kumbe va yi hlaye hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Wahudhuriaji walijibu hivi kwa sauti kubwa: "Ndiyo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va angule hi ku huwelela lokukulu va ku: "Ina!"


Text in Swahili (individual language): Wahudhuriaji wengine zaidi ya 407,000 katika majiji mengine waliunganishwa kupitia video ili kusikiliza sehemu fulani za programu hiyo, na basi jumla ya wahudhuriaji ilikuwa zaidi ya 525,500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 407 000 emadorobeni man'wana va haxeriwe swiphemu swa nongonoko lowu hi ku tirhisa Internet, leswi endleke leswaku nhlayo hinkwayo ya lava yingiseleke nongonoko lowu yi tlula 525 500.


Text in Swahili (individual language): Wahudhuriaji zaidi ya 56,000 walifurahia programu hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 56 000 lava a va ri kona va tiphinile hi nongonoko wolowo.


Text in Swahili (individual language): Wahudumu wa dini zinazodai kuwa za Kikristo kwa pamoja walishutumu kutokezwa kwa sinema ya "Photo-Drama," wengine hata wakitumia hila na ukaidi ili kuzuia watu wasitazame sinema hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, vafundhisi va Vujagana vo tala va sole "Photo-Drama," van'wana va kala va tirhisa marhengu ya vukanganyisi kumbe va nga vi na mhaka leswaku vanhu va ri yini leswaku va sivela vanhu leswaku va nga yi voni.


Text in Swahili (individual language): Wahusika - Binadamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahusika 10 wa Juu wa Mapenzi Kutazama Kwenye Mkusanyiko Mzito
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 83 Vanhu va nga rambiwa kuya festeni ya hombe


Text in Swahili (individual language): Wahusika Kilatini ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahusika kwa Nick ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wahyuni Kusuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wai du Ziazia Kekeapai ayugo du nyemuse na nyanyakipaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Matsalwa ma wu kombisa njhani nkoka wa rirhandzu?


Text in Swahili (individual language): Waifu eyes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waikamaka hut, 1959.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waikiki Chat Rooms _ Waikiki Men _ Waikiki Women _ Waikiki Christian Dating _ Waikiki Black Singles
Translation of the previous text to Tsonga:

Swink Chat Rooms _ Swink Men _ Swink Women _ Swink Christian Dating _ Swink Black Singles _ Swink Asian Women


Text in Swahili (individual language): Waimbaji Wa Nyimbo Za Wokovu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waindonesia wengi hudai kwamba chakula huwa kitamu sana kinapoliwa kwa njia hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va le Indonesia va vula leswaku loko swakudya swi dyiwa hi voko swi nandziha ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Waingereza wanasema the end justifies the means, yaani; 'mwisho (wa jambo) huhalalisha njia (iliyotumika kufikia mwisho huo).'
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombo swoleswo swi vula "makumu ya mafambiselo ya swilo" naswona endzhaku ka swona 'makumu ma ta fika.'


Text in Swahili (individual language): Wais Azizi (#37)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waishi tutaishi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waishmaeli walipofika wakamtoa Yusufu shimoni, wakamuuza kwa vipande ishirini vya fedha; nao wakamchukua Yusufu mpaka Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamidiyani lava fambaka va xava ni ku xavisa swilo, va hundza hi laha vamakwavo wa Yosefa a va ri kona, hiloko va humesa Yosefa ekheleni va n'wi xavisela Vaiximaele hi mali ya tisilivhere ta 20.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli "hawakutahiriwa moyoni" katika maana gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi vula yini leswaku Vaisrayele a va nga "yimbanga embilwini"?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli wa kale walihitaji kufanya uamuzi gani, na kwa nini ilikuwa vigumu kwao kufanya uamuzi wa hekima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va fanele va endla xiboho xihi xa vutlhari naswona ha yini a swi tika ku xi endla?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli wakafanya kila kitu kama vile BWANA alivyomwamuru Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho Vaisraele a va n'wi yingisa, va endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi leriseke Muxe.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walichukua hatua mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walifanya nini wakati Daudi aliwapatia nafasi ya kutoa michango ili hekalu lijengwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vaisrayele va angule njhani loko Davhida a va nyika lunghelo ro nyikela leswaku ku akiwa tempele?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walifanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Vaisrayele va tshembiseke ku swi endla?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walifanya yote kama Mwenyezi-Mungu alivyomwamuru Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walikula mana kwa miaka mingapi, jambo hilo lilikuwa jaribio kwao kwa njia gani, nasi tunajifunza nini kutokana na masimulizi hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vaisrayele va yi dye malembe mangani manna, sweswo swi va ringe njhani, naswona hi dyondza yini emhakeni leyi?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walikuwa katika mapambano ya muda mrefu, vita kati ya ibada safi na ibada ya uwongo, kati ya ibada ya Yehova Mungu na ibada ya sanamu za mataifa yaliyowazunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu kale Vhaisiraele vha tshi khou kakarika vhukati ha vhurabeli ho kunaho na ha mazwifhi, vhukati ha vhurabeli ha Yehova Mudzimu na ha midzimu ya zwifanyiso ya tshaka dzo vha tangaho.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walikuwa na sababu mingi za kuwa washikamanifu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Vaisrayele a va ri ni swivangelo swo tala swo kombisa ku tlangela.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walikuwa upande ule mwingine wa bonde hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vho vha vho fhaṱa kha iṅwe thungo ya thavha.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walionyeshaje kwamba walifurahi na kumshukuru Yehova kwa wokovu wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vho sumbedza hani uri vho vha vho takala na u livhuha Yehova nge a vha tshidza?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walipata hasara kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisraele va endlile swo khomisa tingana letikulu.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walipomwona Farao na jeshi lake wakiwafuata, waliogopa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Vhaisiraele vha tshi vhona Farao na mmbi yawe vha tshi khou ḓa murahu havho, vha ofha zwihulu.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walipotaka mfalme, Yehova alimchagua Sauli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Vhaisiraele vha tshi ṱoḓa khosi, Yehova o ṋenga Saulo.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walipotii sheria zake, waliweza kumwabudu kwa utaratibu na kwa furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va yingisa milawu ya yena, Vaisrayele a va kota ku n'wi gandzela hi ndlela leyi hlelekeke ni leyi tsakisaka.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walishambuliaje jiji la Yeriko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va wu hlasele njhani muti wa Yeriko?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walitenda dhambi iliyo kuu - kumsaliti Mungu kwa kuabudu sanamu mara moja baada ya kuokolewa naye, mara moja baada ya kuagana naye na wakati ambapo Musa anapokea sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Leswi swi humelerile hikuva Vaisraele a va yingisanga rito ra HOSI Xikwembu xa vona, kambe va tshikile ntwanano wa xona va tlhela va tshika hinkwaswo leswi Muxe nandza wa xona a a va lerisile swona.


Text in Swahili (individual language): Waisraeli walituwekea mfano gani mzuri walipohudhuria kusanyiko baada ya kujenga upya kuta za Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexinene lexi Vaisrayele va hi vekeleke xona enhlanganweni wa vona endzhaku ka loko ku pfuxiwe marhangu ya Yerusalema?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli wanakabili taabu gani, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va nghene ekhombyeni lerikulu hi ndlela yihi naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Waisraeli washikamanifu walikataaje kwa uthabiti ukosefu wa uadilifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele vo tshembeka va swi kombise njhani leswaku va fularhela swilo leswi nga lulamangiki hi ku hetiseka?


Text in Swahili (individual language): Wait, Kids!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waite wale - hapana, hawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waizraeli wafika maala pamoja pakwitiwa Sinai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waizulaeli 144,000 wafamikwa mahula
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona ku tekiwe vanhu va 144 000 emisaveni


Text in Swahili (individual language): Wajameni kutoa ni moyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajane hao wawili walikuwa wamekuja Bethlehemu kutoka Moabu, na Ruthu Mmoabu alitambua kwamba Sheria ya Yehova ilikuwa yenye faida, iliandaa mpango uliowastahi maskini huko Israeli, kutia ndani wageni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati lavambirhi lava feriweke a va ya eBetlehema va suka eMowabu naswona a swi tekanga nkarhi leswaku Rhuti lowa Mumowabu a dyondza leswaku Nawu wa Yehovha wu endle lunghiselelo ro xixima swisiwana swa le Israyele, ku katsa ni vanhu vambe.


Text in Swahili (individual language): Wajane wanapaswa kufanya uamuzi wao binafsi kuhusu jinsi wanavyotaka kuishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vha fanela u dzhia phetho ya nḓila ine vha ḓo shumisa ngayo vhutshilo havho.


Text in Swahili (individual language): Wajapani wengi hawajue mambo mengi juu ya Biblia, lakini wanapenda kuisoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Majapani yo tala ma nga tiviki swo tala hi Bibele, ma swi tsakela ku yi hlaya.


Text in Swahili (individual language): Waje Father
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajewaje Home Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajib MUSLIM.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajibu huo ndio unaitwa 'wito wa Mungu'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vuriwa "xihundla xo kwetsima xa ku rhandza ka [Xikwembu]."


Text in Swahili (individual language): Wajibu na majukumu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajifunze lugha au watumie wakalimani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajihi Wa Mtu Mwema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajitoleaji walipoalikwa kwenda kuhubiri vijijini kwa miezi miwili, mapainia wa kawaida 19 walikubali mwaliko huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatirhi va ku tirhandzela va rhambiwa ku ya heta tin'hweti timbirhi va ri karhi va chumayela etindhawini leti nga ekule ni madoroba, ku ve ni maphayona ya nkarhi hinkwawo ya 19 lama pfuneteke.


Text in Swahili (individual language): Wajua nilianzaje ?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wa swi tiva leswaku ndzi yi kume njhani?


Text in Swahili (individual language): Wajue hili Neno langu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajue ya kuwa Wewe, uitwayw jina lako YEHOVA
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu va ta swi tiva leswaku wena loyi vito ra wena u nga Yehovha,


Text in Swahili (individual language): Wajulishe rafiki zako mahali ulipo ili wasihatarishe uhai wao wakikutafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivisa van'wana laha u nga kona hikuva va nga hoxa vutomi bya vona ekhombyeni va lavana na wena.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe Wa Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe hao,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajumbe hapa ni malaika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajumbe mkubaliane nasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wajumbe wa Tume hiyo ni Jaji Mkuu ambaye ni Mwenyekiti, Mwanasheria Mkuu wa Serikali, Jaji mmoja wa Mahakama Kuu, Jaji Kiongozi wa Mahakama Kuu na wajumbe wawili ambao watateuliwa na Rais.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khothe Khulwane ya Khaṱhululo yo vhumbwa nga Muhaṱuli Muhulu, Muthusa-Muhaṱuli Muhulu khathihi na tshivhalo tsha vhahaṱuli vha zwa dzikhaṱhululo tsho tiwaho u ya nga Mulayo wa Phalamennde.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe wa mfalme walitimua mbio kuelekea vivuko vya Yordani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna volavo va hosi va tsutsume va kongoma emahlalukweni ya Yordani.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe wa mkutano huo wakicheza na kuimba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waka Kano gets to..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waka Personals _ Waka Speed Dating _ Waka Chat _ Waka Singles _ Waka Love
Translation of the previous text to Tsonga:

Watseka Personals _ Watseka Speed Dating _ Watseka Chat _ Watseka Singles _ Watseka Love


Text in Swahili (individual language): Waka Waka Africa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waka Waka In Action 11:34
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakaa juu mbinguni kwa wingu; na maadui zao waliwaona.
Translation of the previous text to Tsonga:

na vha ṱaḓulu a tshi vha sedza u vhona mbilu dzavho dzi songo ṱamba;


Text in Swahili (individual language): Wakaacha kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakaaji wa Dauan wanatusikiliza kwa makini na tunafanya mpango ili tuendelee na mazungumzo ya Biblia kupitia simu tutakaporudi nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kona a va tsakela swinene naswona hi va tshembise leswaku loko hi tlhelela ekaya hi ta yisa mabulo ya hina ya Bibele emahlweni hi ku tirhisa riqingho.


Text in Swahili (individual language): Wakaaji wa visiwa walikuwa watu wenye urafiki na wenye kujua Biblia muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kona a va ri ni malwandla naswona a va yi tiva kahle Bibele.


Text in Swahili (individual language): Wakaamua kusitisha hiyo program.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ma kombele leswaku ma hi tshika hi hetisa nongonoko.


Text in Swahili (individual language): Wakaanza kulalamika na kuambiana hivi: 'Tuchague kiongozi mwingine ili turudi Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va sungule ku gungula naswona va byelana va ku: 'A hi tihlawuleleni murhangeri un'wana kutani hi tlhelela Egipta.


Text in Swahili (individual language): Wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri Habari Njema ya Kristo, Hekaluni na nyumbani mwa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓi dzula vha tshi funza na u ḓivhadza mafhungo maḓifha a uri Mesia ndi Yesu, vha tshi funza thembeleni na miḓini ya vhathu misi yoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Wakaendelea kulilia wawe na mfalme mmoja wa kuwaamua na siyo waamuzi wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vari ni vu tihlamuleri emahlweni ka Hosi , naswona ku nga ri ka muPrisita lonkulu.


Text in Swahili (individual language): Wakaingia ndani yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakaingia nyumbani, wakamwona mtoto pamoja na Mariamu mamaye, wakaanguka wakamsujudia; nao walipokwisha kufungua hazina zao, wakamtolea tunu; dhahabu na uvumba na manemane. *Nao wakiisha kuonywa na Mungu katika ndoto wasimrudie Herode, wakaenda zao kwao kwa njia nyingine*_.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 2:11 Kutani va nghena ndlwini, va kuma xihlangi ni mana wa xona Mariya; kwalaho va nkhinsama, va xi gandzela; kutani va ntshunxa mindzhwalo ya vona, va xi humesela tinyiko ta nsuku, ni mirhi ya risuna, ni _ BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Wakaishi katika Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakajaa ghadhabu wote waliokuwa katika Sinagogi walipoyasikia hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

28Vhathu vhoṱhe vhe vha vha vhe sinagogoni vha tshi pfa a tshi ralo vha sinyuwa nga maanḓa.


Text in Swahili (individual language): Wakajeruhi moyo wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakajibu, "Ndiyooo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakajibu, wakamwambia mfalme, Kweli, Ee mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakajikwaa kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakajimwagia vumbi juu ya vichwa vyao, wakapiga kelele ambazo zilikuwa ndani ya maombolezo, wakapiga kelele, wakisema, Ole! ole! mji mkuu, eti yalifanywa tajiri na utajiri wake wote wenye meli katika bahari, katika muda wa saa moja yeye amekuwa kuharibiwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalangi vha zwikepe vhoṱhe na vhanameli vhazwo na vhatshimbidzi vhazwo na vhaṅwe vhoṱhe vha no tshila nga zwa lwanzheni vha ima kule, 18vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi vha lila vha ṱavha mukosi vha ri, "Ndi ufhio muḓi we wa vhuya wa hula sa hoyu?" 19vha ḓishela buse dziṱhohoni vha lila vha ṱavha mukosi vha ri,


Text in Swahili (individual language): Wakakubaliana kumpa vipande 30 vya fedha, hivyo, Yuda akawa akitafuta nafasi ya kumsaliti Yesu kwa Mafarisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tendelana u mu badela tshelede ya siliva, nahone Yudasi a thoma u ṱoḓa nḓila ya uri Vhafarisei vha wane Yesu.


Text in Swahili (individual language): Wakakuwa marafiki wa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakala na kunywa, na kuchukua fedha, dhahabu na nguo, wakaenda kuvificha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḽa, vha nwa, vha hwala siliva na musuku na zwiambaro vha ṱuwa nazwo vha yo zwi dzumba.


Text in Swahili (individual language): Wakalalamika pale, wakasema wameleta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakaleta familia zao na wakazidi kuwa wengi hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḽi ṋewa ḽa vha ḽavho, vha beba vha anda zwihulu.


Text in Swahili (individual language): Wakali Wao Archives - Ghafla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakambia niwaonyeshe wapi nimezificha wakazichukue.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakamdharau, lakini hawakumpuuzia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa.


Text in Swahili (individual language): Wakamjibu, "Uturuhusu tuketi mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto katika utukufu wa Ufalme wako."
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Va ku eka yena: "Hi pfumelele ku tshama, un'wana evokweni ra wena ra xinene un'wanyana eka lera ximatsi, eku vangameni+ ka wena."


Text in Swahili (individual language): Wakamkamata karibu na jiji la Yeriko na kumleta kwa Nebukadneza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi khome ekusuhi ni le Yeriko kutani va n'wi yisa eka Nebukadnetsara.


Vha mu fara tsini na Yeriko nahone vha mu isa ha Nebukadanetsara.


Text in Swahili (individual language): Wakampaka mafuta Daudi kuwa mfalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhathu vha tshi vhea Davida u vha khosi ya Isiraele.


Text in Swahili (individual language): Wakamsulibisha huko,na wengine wawili pamoja,mmoja huku na mmoja huku, naYesu katikati.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Henefho vha mu vhamba kha tshifhambano; vha ita na u vhamba na vhaṅwe vhavhili, muṅwe thungo ya tshauḽa muṅwe thungo ya tshamonde, Yesu a vha vhukati.


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, "Mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: 'A ku na munhu la vuriwaka Yohane endyangwini wa ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Mwamini Bwana Yesu, nawe uta- okoka pamoja na nyumba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ku: "Pfumela eka Hosi Yesu, kutani u ta ponisiwa, wena ni va ndyangu wa wena."


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Mwamini Bwana Yesu, nawe utaokoka pamoja na nyumba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Yuko wapi huyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha mu vhudzisa vha ri, "Nṋa khotsi aṋu vha ngafhi?"


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia: Sisi tuko pamoja nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakamwekea fimbo katika mkono wake wa kuume, wakapiga magoti mbele zake na kumdhihaki wakisema "salamu, mfalme wa Wayahudi!" 30 Wakamtemea mate, wakachukua ile fimbo wakampiga kichwani tena na tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha luka na khare ya mipfa vha mu ambadza kha ṱhoho, vha mu farisa luṱanga nga tshanḓa tshauḽa, vha mu gwadamela vha mu losha muhoyo vha ri, "Khosi ya Majuda nga i lalame!" 30


Text in Swahili (individual language): Wakamwingiza kwenye buti la gari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi heleketa ku ya engalaveni.


Text in Swahili (individual language): Wakana Paull
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakana Sharon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakana Yutuki - Watch Free Porn (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakanaani hao waovu waliogopa nguvu za Yehova, Mungu wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakanana volavo vo homboloka a va sungule ku chava matimba ya Xikwembu xa Vaisrayele, ku nga Yehovha!


Text in Swahili (individual language): Wakaondoka saa ileile, wakarudi Yerusalemu: wakawakuta wale mitume kumi na mmoja na wale wengine waliokuwa pamoja nao, wamekusanyika
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Hi nkarhi wolowo va suka va vuyela eYerusalema, va kuma lava 11 ni lava a va ri na vona va hlengeletanile,


Text in Swahili (individual language): Wakapaza sauti wakisema, "Yesu Mwalimu, tuonee huruma!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakapiga kambi yao huko karibu na maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va dzima mixaxa kwalaho kusuhi ni mati.


Text in Swahili (individual language): Wakapita wafanya biashara Wamidiani; basi wakamtoa Yusufu, wakampandisha kumtoa katika birika, wakamwuza Yusufu kwa Waishmaeli kwa vipande vya fedha ishirini; nao wakamchukua Yusufu mpaka Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamidiyani lava fambaka va xava ni ku xavisa swilo, va hundza hi laha vamakwavo wa Yosefa a va ri kona, hiloko va humesa Yosefa ekheleni va n'wi xavisela Vaiximaele hi mali ya tisilivhere ta 20.


Text in Swahili (individual language): Wakaribie zaidi washiriki wa kutaniko ambao wanaweza kukusaidia kufikia miradi ya kiroho, na utafute mwongozo wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tolovelana ni lava va nga ku pfunaka ku fikelela tipakani ta moya evandlheni, u kombela leswaku va ku kongomisa.


Text in Swahili (individual language): Wakarudi nyumbani kumwambia baba yao habari hizo njema, na baadaye wakamleta Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fike ekaya va byela tata wa vona mahungu wolawo yo tsakisa ivi va n'wi teka va ya na yena Egipta.


Text in Swahili (individual language): Wakasema walioshinda katika shauri yao: Bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi kumile vutshamo eka wena.Van'wana va ri: hi kumile vutumbelo eka wena


Text in Swahili (individual language): Wakasema, "Nini umuhimu wake kwetu?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakasema, Yesu Mnazareti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Hawana shukurani kwa Allaah?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a ku eka vona: "Ku hlamusela a ku humi eka Xikwembu xana?


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Ndiye; tunashuhudia (kuwa Wewe ndiye Mola wetu)."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Ewe Lut!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vhidzelela Loto vha ri, "Vhaḽa vhanna vhe vha u dalela madekwana ano vha ngafhi?


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Ewe Luut'i!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Kama hutakoma ewe Lut bila shaka utakuwa miongoni mwa wanaotolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Usiogope.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakata _ Tokyo Five
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati 11: 1 Israeli alipokuwa mtoto mimi, akampenda, na nje ya Misri nilimwita mwanangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni bya leswi byi kumeka eka Hosiya 11:1-4, laha hi hlayaka leswi: "Loko Israyele a ha ri mufana, ndzi n'wi rhandzile, kutani ndzi vitane n'wana wa mina a huma aEgipta. . . .


Text in Swahili (individual language): Wakati Ambapo Hakutakuwa na Mawazo Yasiyofaa
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Mianakanyo Yo Biha Yi Ta Va Yi Nga Ha Ri Kona


Text in Swahili (individual language): Wakati Ambapo Huenda Ikafaa Kubadili Uamuzi Wako
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha U Nga Ha Bohekaka Ku Cinca Mianakanyo


Text in Swahili (individual language): Wakati Arthur alieneza miaka 22, alienda kutafuta utajiri Kalgoorlie, muji wa wachimbaji wa zahabu ulio kwenye kilometre 600 hivi mashariki mwa Perth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Arthur a ri ni malembe ya 22 u rhurhele eKalgoorlie ku nga doroba leri a ku ceriwa nsuku, leri nga eka mpfhuka wo ringana 600 wa tikhilomitara le vuxeni bya Perth leswaku a ya tirha.


Text in Swahili (individual language): Wakati Bora Kwa - Kupata wakati mzuri wa kutengeneza chochote
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi Lowunene Wo Endla Nchumu Wun'wana Ni Wun'wana


Text in Swahili (individual language): Wakati Bwana alirejeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati Daudi alikuwa kijana, alipitisha saa mingi inje wakati alikuwa anachunga kondoo za baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha ri mufana, Davhida u dlaye swiharhi swa nhova leswi a swi lava ku hlasela tinyimpfu ta tata wakwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati Daudi na wanaume wenye walikuwa pamoja naye walikuwa kule, walikosa mambo fulani ya lazima ya maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Davida na vhe a vha e navho vhe henefho, vho vha vha tshi shaya.


Text in Swahili (individual language): Wakati Farao alisikia mambo yenye yalifanya makelele yakuwe katika nyumba ya Yosefu, alimuambia alete baba yake mwenye kuzeeka na familia yake yote Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Faro a twa hi mhaka leyi endlekeke eka Yosefa, u n'wi vitanile a n'wi byela leswaku a rhurhisela tata wakwe loyi se a a dyuharile aEgipta ni ndyangu hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Wakati Federico alipatwa na magumu fulani, rafiki yake Antonio alimusikiliza na kumutia moyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Federico a langutane ni xiyimo xo tika, munghana wakwe Antonio u rhiye ndleve loko a tiphofula a tlhela a n'wi khutaza


Text in Swahili (individual language): Wakati Isiyaka raha aka mwanamutsa, Mungu amudjereɓu Iɓrahimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkateko lowu Isaka a wu nyikeke Yakobe a wu fambisana ni leswi Xikwembu xi swi tshembiseke Abrahama.


Text in Swahili (individual language): Wakati Lisa ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati Mungu aliumba wanadamu, walikuwa na mwelekeo wa kutenda mambo mabaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi endle vanhu va ri ni vubihi?


Text in Swahili (individual language): Wakati Mwenzi wa Ndoa Si Mwamini
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Munghana Wa Vukati A Nga Ri Mupfumeri


Text in Swahili (individual language): Wakati Noa anakaribia umri wa miaka 600, anafiwa na nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Noaxe o xelelwa nga mini musi a tshi vho fara miṅwaha ya 600?


Text in Swahili (individual language): Wakati Paulo alizungumuza na Wayahudi, alifikiri nao kwa kutumia Maandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo a chumayele mahungu lamanene eka Vayuda volavo, va ringanise leswi a swi vuleke ni leswi a va swi tiva eMatsalweni.


Text in Swahili (individual language): Wakati Wamoabu walipoyaona yale maji yaliyowaelekea, yanaonekana mekundu kama damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhamuaba vha re seli vha vhona ayo maḓi o tswuka unga malofha.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu akamtazama, akampenda, akamwambia, Umepungukiwa na kitu kimoja; kwenda, kuuza wote una uwape maskini hiyo fedha, nawe utakuwa na hazina mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi pfa zwenezwo a ri, "Ho tou sala tshithihi fhedzi tshine na fanela u tshi ita: rengisani zwoṱhe zwine na vha nazwo, ni kovhele vhashai tshelede; lwaṋu lupfumo ni ḓo lu wana ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alibatizwa, Yohana aliona "mbingu zikifunguka, na roho ikashuka juu yake kama njiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci Jesu a nga bhabhatiswa, Johani i wonile "tilo na gi avanyeka, ni moya wu relela hehla kakwe kota tuva."


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alifundisha mitume wake namna ya kusali, hakuwaambia watumie sanamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a dyondzisa valandzeri vakwe ku khongela, a nga va byelanga leswaku va tirhisa swifaniso.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alikuwa mu dunia, mara nyingi alitembelea Lazaro na dada zake Marta na Maria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ha ri emisaveni, a a tala ku endzela Lazaro ni vamakwavo vakwe, Marta na Mariya.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yona atafufuliwa ili kuishi duniani, atafurahi sana kujua jambo hilo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Yonasi u ta tsaka loko a twa hi mhaka yoleyo loko a pfuxiwa laha misaveni!


Text in Swahili (individual language): Wakati Yosia alikufa, Yeremia aliandika wimbo wa pekee ili kuonyesha huzuni yake juu ya kifo cha Yosia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yosiya a fa enyimpini, Yeremiya u tsale risimu ro hlawuleka leri vitaniwaka risimu ra xirilo leswaku a phofula gome leri a a ri na rona.


Text in Swahili (individual language): Wakati alikuwa kijana, aliamini kama uzima ulianza kupitia hatua za mageuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha ri jaha, a a tshemba leswaku vutomi byi lo tiendlekela.


Text in Swahili (individual language): Wakati alikuwa kijana, alijionea mambo yenye kuchukiza ya vita na akauliza hivi: "Kama kuko Muumbaji mweza yote, sababu gani anaweza kuacha hali hizo zitese watu wengi, zaidi sana watoto wenye hawana kosa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se a ri jaha, u vone nyimpi yo chavisa hiloko a tivutisa a ku: "Loko ku ri hileswaku ku ni Muvumbi wa matimba hinkwawo, ha yini a pfumelela swiyimo swo tano swi xanisa vanhu vo tala swonghasi, ngopfungopfu vana lava nga riki na nandzu?"


Text in Swahili (individual language): Wakati alikuwa na miaka 16, mwanamuke mwenye Luzia alikuwa anatumikia alimuambia, "Mungu alikupatia malipizi ya ugonjwa wa kupooza kwa sababu haukukuwa unatii mama yako na kwa sababu ulikuwa mutoto mubaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 16, wansati loyi Luzia a tirha eka yena u n'wi byele a ku: "Xikwembu xi ku xupule hi ku lamala hi leswi a wu delela ni ku nga n'wi yingiseli mana wa wena."


Text in Swahili (individual language): Wakati alirekebishwa, Mufalme Daudi alikubali kwa unyenyekevu kosa lake, na alitengeneza tena urafiki wake pamoja na Yehova. - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Davhida a tshinyiwile, hi ku titsongahata u pfumele xihoxo xakwe a tlhela a va ni vuxaka lebyinene na Yehovha. - Ps.


Text in Swahili (individual language): Wakati ambapo Bounce Rate Inapaswa Kukuhangaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati ambapo watu fulani waliacha kiasi fulani mpaka asubuhi, kilitokeza wadudu na kunuka;+ hivi kwamba Musa aliwakasirikia.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu van'wana va swi siya ku fikela nimixo, a swi huma swivungwana swi nun'hwa;+ lerova Muxe a va hlundzukela.+


Text in Swahili (individual language): Wakati anatambua kuwa wako wanatafuta kumujaribu, Yesu anawajibu namna alijibu maadui kama hao wenye alikutana nao katika Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no zvi tiva ku vo mu ringa, a se va hlamulisa zvezvi a nga va hlamulisile zvona lava va le Galileya a cikhati leci vonawu va nga mu ringa.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani Paulo aliandika kwamba Timotheo ndiye aliyefaa zaidi kutumwa ili ayasaidie makutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tshame a tsala leswaku Timotiya a a ri munhu loyi a fanelekaka loyi a nga n'wi rhumaka leswaku a pfuna mavandlha.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani katika safari yao, Yesu anaenda peke yake ili kusali.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi minkarhi yin'wana Yesu a a lava ku va swakwe leswaku a ta khongela!


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani neno hilo linatumiwa hata ili kumaanisha wanyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana rito leri ri tirhisiwa ni le ka swiharhi.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani ni vigumu kuendelea kuonyesha uvumilivu, lakini katika hali ngumu sana, ukumbuke kila mara kwamba malipizi yanayotolewa kwa hasira mara nyingi ni yenye kutesa, yenye kupita mipaka, na hayazae matunda mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana swi ta tika ku lehisa mbilu kambe tsundzuka leswaku hakanyingi ku xupula vana u karihile swa tshikilela, u ta hundzeleta naswona a swi nge antswisi xiyimo.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, Mufalme Daudi alihangaika sana kwa sababu ya makosa yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Davhida u endle swidyoho leswikulu enkarhini wa ku fuma kakwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, hatukukuwa na namna ya kutuma ao kupokea barua kwa majuma fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a hi nga swi koti ku rhumela kumbe ku amukela mapapila ku ringana mavhiki yo hlayanyana.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, ninawatumia zawadi ndogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ndzi va rhumela tinyikonyana.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, tribinali zimeamua kwamba, maamuzi ya vijana walio chini ya miaka 16 kuhusiana na namna ya kutunzwa yanapaswa kuheshimiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, tihuvo ti endle xiboho xa leswaku vana lava kuleke va fanele va xiximiwa loko swi ta eka swiboho swa vutshunguri.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, tulilinganisha hali ya ulimwengu na unabii wa Mathayo sura ya 24, Luka sura ya 21, na 2 Timotheo sura ya 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko hi ri karhi hi dyondza Bibele, hi pimanise swilo leswi endlekaka sweswi la misaveni ni leswi profetiweke eka Matewu ndzima 24, Luka ndzima 21 na 2 Timotiya ndzima 3.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, unaweza kuwa na lazima ya kuwa na ujasiri kama Asa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana swi nga ha lava leswaku u va ni xivindzi ku fana na Asa.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, wanafunzi wa Yesu walimwambia awafunze jinsi ya kusali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu va tshame va n'wi kombela leswaku a va dyondzisa ku khongela.


Text in Swahili (individual language): Wakati haujafika bado. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo Ali (a.s.) alikuwa amefika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo Yehova alisema kwamba kila kitu chenye aliumba "kilikuwa chema sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u vule leswaku "hinkwaswo leswi [a] swi endleke," ku katsa ni vanhu va nyama, "a swi ri swinene ngopfu."


Text in Swahili (individual language): Wakati huo alimtetea babake kama mtu ambaye anapenda kuzaidia familia kuendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni ndyangu swi n'wi pfune leswaku a kota ku khoma vanhu van'wana tanihi tata wa vona.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo Asa akaanza kuwatesa na kuwaonea baadhi ya watu kwa ukatili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi yeneyo Asa a ita tshiṱuhu a tshi kandeledza vhaṅwe vhathu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, yeye hupata wakati wa kuwasiliana na familia na marafiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi katsa ku heta nkarhi hi ri ni mindyangu ni vanghana va hina.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kilema atapanda juu kama vile paa anavyofanya, na ulimi wa bubu utapaaza sauti kwa furaha." - Isaya 35:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo la khutaka u ta tlula kukota mhunti, ni ririmi ra la nga vulavuriki ri ta huwelela hi ku tsaka." - Esaya 35:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kulikuwa na Mashahidi wa Yehova 77 tu nchini Myanmar.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a ko va ni Timbhoni ta Yehovha ta 77 eMyanmar.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kulikuwa na wachoraji wengi mashuhuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hetsho tshifhinga ho vha huna Diamond nnzhi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kulikuwa na wahubiri waliobatizwa watatu tu huko Tuvalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ko va ni vahuweleri vanharhu ntsena lava khuvuriweke exihlaleni hinkwaxo xa Tuvalu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ndipo Libna+ wakaanza kuasi kutoka chini ya mkono wake, kwa sababu yeye alikuwa amemwacha Yehova Mungu wa mababu zake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wona nkarhi lowu Libna+ a sunguleke ha wona ku n'wi pfukela, hikuva u siye Yehovha Xikwembu xa vatata wakwe.+


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ndipo Yehova alipomwambia Musa anyoshe fimbo yake juu ya Bahari Nyekundu, kamaulivyoona katika picha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wona nkarhi lowu Yehovha a byeleke Muxe leswaku a tshambuluta nhonga yakwe ehenhla ka Lwandle ro Tshwuka, hilaha u swi vonaka hakona exifanisweni lexi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ndipo daktari alipotuambia kwamba ikiwa sitatiwa damu mishipani basi sitatibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge madokodela ma vula leswaku loko o ala ku pomperiwa ngati u ta fa!


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ndipo neno la Mungu lilipomjia Yohane, mwana wa Zakariya, kule jangwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muya wa Mudzimu a tshi dzhena kha Zakaria ṅwana wa tshifhe Jehoyada.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ni Eli ndiye alikuwa kuhani mukubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'we ntsena loyi a a n'wi vona a ku ri Eli lowa muprista lonkulu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo nilihubiri bila busara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a ndzi nga tali ku chumayela hi xitshuketa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo nilikuwa Arusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshifhinga tshine ha vha hu tshi khou hamiwa mafhi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo nilikuwa na miaka 34 tu na nilimuambia Ndugu Knorr kwamba ningali kijana sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzo va ni malembe ya 34 ntsena, ndzi byele Makwerhu Knorr ndzi ku, "Ndza ha ri ntsongo."


Text in Swahili (individual language): Wakati huo nilikuwa ndio nimemaliza darasa la saba na wakati huo nilikuwa na miaka 15
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko ndzi ri ni malembe ya 15 ndzi khuvuriwile.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ulikuwa muda wa kufanya jitihada ya kufanya jambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo utakapofika ndipo ujuzi wa kweli "utakuwa mwingi."  - Dan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi wolowo wu fika, vutivi bya ntiyiso a "byi ta andza."  - Dan.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo wa Nuhu, Mungu aliiangamiza dunia kwa sababu ya dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a endleke hakona enkarhini wa Nowa, u ta nghenelela etimhakeni ta misava leswaku a herisa vubihi.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo wa pekee mnaotumia pamoja kila juma katika kumwabudu Yehova utamsaidia kila mmoja katika familia afurahie kujifunza Neno la Mungu, naye atabariki jitihada zenu. - Zaburi 1:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu wo hlawuleka lowu mi wu tirhiselaka ku gandzela Yehovha swin'we vhiki na vhiki wu ta mi pfuna hinkwenu ku tsakela ku dyondza Rito ra Xikwembu naswona u ta ma katekisa swinene matshalatshala ya n'wina. - Pisalema 1:1-3.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Elisha ndiye "aliyemimina maji juu ya mikono ya Eliya." (2 Fal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Elixa a ku ri yena loyi a a "chela mati emavokweni ya Eliya." (2 Tih.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Hamani anaendelea kunywa pamoja na mufalme, taabu ya Wayahudi na marafiki wao walio katika Shushani haimuangalie. - Soma Esta 3:12-4:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Hamani u lunghiselele swo nwa ni hosi, a ri nga n'wi tovi helo gome leri a ri vangeleke Vayuda vo tala ni vanghana va vona va le Xuxani. - Hlaya Estere 3:12-4:1.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Paulo alieleza kwamba alikuwa raia wa Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ha tilunghiselela ku ba Pawulo, u vule leswaku i muakatiko wa le Rhoma.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Yehova alimwambia Yeremia hivi: "Chukua kitabu cha kukunjwa, uandike ndani yake maneno yote ambayo nimekuambia juu ya Israeli na juu ya Yuda na juu ya mataifa yote, . . . tangu siku za Yosia, mpaka leo hii."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Yehovha u byele Yeremiya a ku: "Teka buku leyi songiwaka, u tsala eka yona marito hinkwawo lawa ndzi ku byeleke wona ku avanyisa Israyele, ku lwa na Yuda ni ku lwa ni matiko hinkwawo, . . . ku sukela emasikwini ya Yosiya, ku fikela esikwini leri."


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Yesu atafanya kazi nyingine ya ziada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Yesu u ta endla ntirho lowu engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, baba yangu alikuwa amekufa, na mama yangu alikuwa amebatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, khotsi anga vho vha vho no lovha nahone mme anga vho vha vho no vha Ṱhanzi ya Yehova.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, dada mmoja tu ndiye aliyekuwa Shahidi katika eneo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, familia hiyo ya Beteli ilikuwa na ndugu na dada 355 kutoka inchi mbalimbali wakiwa na miaka kati ya 19 na 80.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo endyangwini wa Bethele a ko va ni vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava ringanaka 355 lava humaka ematikweni yo hlayanyana lava a va ri exikarhi ka malembe ya 19 na 80.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, haikuwezekana kuandika au kutunga nyimbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri hava nkarhi wa risimu kumbe tiviva na tiamandla.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, hali yangu ya kiroho ilikuwa mbaya, hivyo nilimwomba anithibitishie kwamba Biblia ni Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo a ndzi nga ha ri na ripfumelo naswona ndzi n'wi komberile leswaku a ndzi tiyisekisa eBibeleni leswaku hakunene Bibele i Rito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, hautagonjwa tena na hautapatwa na mateso yoyote. - Isaya 25:8; 33:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akungahatava ni mavabyi kumbe kuhlupheka, nikatsongo. - Esaya 25:8; 33:24.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, huenda Timotheo alikuwa katika miaka yake ya mwisho ya utineja au alikuwa na umri wa miaka 20 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, swi nga ha endleka Timotiya a a ri ni malembe ya kwalomu ka 20 kumbe lama tlulakanyana 20.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, ilikuwa vigumu kufikiri kwamba tungeendelea kuhubiri habari njema katika inchi yote ya Espanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a hi anakanya leswaku a hi nge he pfuki hi swi kotile ku chumayela mahungu lamanene etikweni hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, ilikuwa wazi kwamba makasisi walikuwa mashakani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, zwo vha zwi tshi tou vha khagala uri vhafunzi vho vha vho fara ludongo nga hu fhisaho.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, kijana Samweli akaendelea kukua mbele za BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri mufana Samiele, a a kula a ri karhi a tirhele HOSI Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, kutaniko hilo lilikuwa na wahubiri wachache tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, vandlha rero a ri ri ni vahuweleri va nga ri vangani.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, macho ya vipofu yatafumbuliwa, na masikio ya viziwi yatazibuliwa. .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nkarhi wolowo matihlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, mimi na Lidasi tuliombwa tutumikie tukiwa mapainia wa pekee huko Dómue, Msumbiji, karibu na mpaka wa Malawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, mina na Lidasi hi komberiwe ku va maphayona yo hlawuleka le Dómue, eMozambhiki.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, ndipo watu wataanza kuiambia milima: 'Tuangukieni!' na vilima, 'Tufunikeni!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Cikhatini leco va ta sangula ku wula ka zvitsunga, vaku: Welani hehla ka hina; ni ka zvitsungana: Hi khubhunyeteni.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, sijisikie kuwa niko peke yangu katika huzuni yangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a swi tikomba onge a ndzi fanele ku langutana ni xivundza lexikulu."


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, wake hawakwenda pamoja na waume zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, vavasati a va nga fambi na vona vanuna va vona eka maendzo wolawo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, watu wote wa Israeli walikuwa wamekimbia, kila mmoja nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri Vaisraele vona va tsutsuma hinkwavo, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena.


Kutani Vaisraele hinkwavo va hangalaka, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Shetani alimshawishi mmoja wa mitume 12 wa Yesu - Yuda Iskariote - akawa msaliti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, Sathane o ṱuṱuwedza muṅwe wa vhaapostola vha 12 vha Yesu - Yudasi Isikariote - uri a fheṱe Yesu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, alienda shuleni usiku ili akamilishe elimu yake ya kilimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a a nghena xikolo xa nivusiku leswaku a hetisa tidyondzo takwe ta xikolo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, haki za raia wote wa Marekani ziliimarishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, timfanelo ta vaaki hinkwavo va le United States ti tekeriwe enhlokweni.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, kanuni za Biblia zinaweza kutusaidia kuishi maisha yenye kusudi na yenye kuridhisha hata sasa, kama ambavyo Joe, Martín, na wengine wengi walivyojionea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga tlhela yi hi pfuna sweswi hi ku hi nyika milawu leyi twisisekaka leyi nga hi pfunaka evuton'wini naswona yi antswisa xiyimo xa hina xa ikhonomi ni ku titwa hi sirhelelekile ku fana na Joe na Martín lava va tivoneleke hi ya vona.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, malaika mbinguni walikusanyika mbele za Mungu, na yule mwasi, Shetani, alikuwa katikati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vharuṅwa vha ṱaḓulu vho kuvhangana phanḓa ha Mudzimu, na Sathane wa ḽishandukwa o vha e henefho.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, mume wake anaweza kuhisi kuwa amepuuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, nuna wakwe a nga ha titwa a honisiwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, ni heshima kubwa sana kujiweka wakfu kwa Yehova na kubatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I lunghelo lerikulu ku tinyiketela eka Yehovha ni ku tlhela u khuvuriwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, utajenga imani yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, u ta va u tiyisa ripfumelo ra wena.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu ni muda wa kuwa darasani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati huu ni wetu, tusidanganyike.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ṱoḓi u fana navho - ri iledza u zwifha.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu, Bwana aliongea nami kwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi HOSI Xikwembu xi ta vulavula ni vanhu lava


Text in Swahili (individual language): Wakati huu, Mahakama Kuu Zaidi iliwapa ushindi Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi yime ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakati ilipowekwa: May 2nd, 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati jani lilipoota na kuzaa matunda, magugu yalionekana pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko khava ri rhumbuka, ri tswala, ku humelele ni mfava."


Text in Swahili (individual language): Wakati kupe imeambatanishwa, inapaswa kuondolewa haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu tshi ḓo sheledzwa nga ḓiripi zwa fanela u lumba zwa ita nga u ṱavhanya.


Text in Swahili (individual language): Wakati likiwa limeenda, vitu vilianza kubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi kuya ka nkarhi swilo swi sungule ku cinca.


Text in Swahili (individual language): Wakati mabadiliko inatafuta kuvuruga ibada yetu na ufariki wetu na Yehova, ni nini inaweza kutusaidia tuendelee kuwa macho kiroho na wenye bidii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko switikomba onge kucinca kungatikisa wugandzeli la hina ni kuwonha wunghanu la hina na Yehovha, i mpsini swingahipfunaka kutshama nahixalamukile naswona hichivirika hi tlhelo la moya?


Text in Swahili (individual language): Wakati mama yake wa kunyonya alipofariki, alihudhuria mazishi, na akasema: "Allah (s.w.t.) airehemu roho yako tukufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, loko a ta va a endzele Elizabeta loyi a nga xaka rakwe, "Elizabeta [u tale] hi moya lowo kwetsima, a huwelela hi ku huwelela lokukulu a ku: '[Mariya] u katekile exikarhi ka vavasati, naswona mbhandzu wa khwiri ra wena wu katekile!'"


Text in Swahili (individual language): Wakati mama yangu alikaribia kufa, alianza kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mana wa mina a nga si fa, u sungule ku dyondza Bibele.


Text in Swahili (individual language): Wakati mdogo utapungua kwa makosa yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tikhoma swi ta endla leswaku swihoxo swa wena swi va switsongo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mfupi wa shetani:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati miaka elfu inaisha, Shetani atafunguliwa kutoka jela.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kutani hi ku hatlisa loko ku hele malembe ya 1 000, Sathana u ta ntshunxiwa ekhotsweni rakwe,


Text in Swahili (individual language): Wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, Shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati mifano Yake mingi ilijengwa kwenye ujumbe huu, wachache walioisikia walielewa maana yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu vo tala va ri toloveleke tsalwa leri, kambe a hi vangani lava swi twisisaka leswi ri swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja alikuwa na shaka ikiwa kweli kuna Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri na nkarhi laha a a kanakana leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja wa wanafunzi wake alipotoa ombi hilo, Yesu alijibu hivi: "Wakati wowote mnaposali, semeni, 'Baba, jina lako na litakaswe.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana wa vadyondzisiwa vakwe a endle xikombelo xexo, Yesu u hlamule a ku: "Loko mi khongela, vulani leswi, 'Tatana, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.'"


Text in Swahili (individual language): Wakati moyo wetu unatuhukumu bila haki, tunapaswa kukumbuka kama Yehova "ni mukubwa kuliko mioyo yetu na anajua mambo yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi mbilu dzashu dzi tshi ri vhona mulandu, ri tea u humbula uri Yehova "ndi muhulwane u fhira mbilu dzashu nahone u ḓivha zwithu zwoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Wakati muafaka unakaribia,
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshifhinga tsho teaho tshi tshi swika,


Text in Swahili (individual language): Wakati mume wa mwanafunzi huyo alipotokea mlangoni, Shahidi huyo aliomba amsomee mwanamume huyo jambo fulani katika broshua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nuna wa xichudeni lexi a huma endlwini, makwerhu u kombele ku n'wi hlayela swo karhi eka broxara.


Text in Swahili (individual language): Wakati mumoja Paulo alikuwa katika mukutano fulani katika chumba cha juu katika Troa; sasa ni sehemu ya kaskazini-mangaribi mwa Uturuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, muapostola Pawulo a a ri eka nhlangano wun'wana ekamareni ra le henhla eTrowasi leyi sweswi yi nga le n'walunguvupeladyambu bya le Turkey.


Text in Swahili (individual language): Wakati mutoto anatendewa mubaya kingono na mutu mwenye anatumainia, hilo linaweza kufanya ashindwe kutumainia watu wengine, hata kisha miaka mingi kupita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ṅwana o tambudzwa nga muthu ane a mu fhulufhela, zwi nga mu konḓela u fhulufhela vhaṅwe naho ho no fhela miṅwaha minzhi.


Text in Swahili (individual language): Wakati mutu aliumbwa hangeweza kufanya mambo mabaya, kugonjwa, ao kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a nga tumbuluxiwanga a ri ni mboyamelo wo endla swilo swo biha, a vabya kumbe a fa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mutu anakufa, haendelee kuteseka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati mutu ananisalimia na kuniuliza habari yangu, ninasema tu, "Mimi huyu, ninaendelea kupigana vita!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va ndzi xeweta va ndzi vutisa leswaku ndzi pfuke njhani, ndzi ri "hi mina loyi, ndzi wa ndzi pfuka."


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine hauhitaji kufanya jambo lolote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine ndoa yetu huathirika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana swi endla leswaku vukati bya hina byi nga fambi kahle."


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine ni vizuri kuinamisha kichwa na kufunga macho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana i swinene ku korhamisa nhloko ni ku pfala mahlo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine pia yalitumika kutaja hekalu lililokuwako Yerualemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe xi tirhiseriwa ku hlamusela tempele ya khale ya le Yerusalema


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, kozi zao zinaweza hata kuchaguliwa kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe hu tshi tshi vhewa na dzire dzanu vho.


Text in Swahili (individual language): Wakati ndugu na dada walikuwa na Funzo la Munara wa Mulinzi la kila juma, vijana walitupa majiwe makubwa-makubwa kupitia mulango uliokuwa wazi wa nyumba ya wamisionere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vamakwerhu va khome Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza ya vhiki ni vhiki, vafana va hoxe maribye lamakulu enyangweni lowu pfuriweke ekaya ra varhumiwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilifikia kushinda mashaka yangu na kuanza kazi ya upainia, maisha yangu ilibadilika katika njia yenye sikuwazia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi fhedzisela ndo vha muvulanḓila, vhutshilo hanga ho shanduka nga nḓila ye nda vha ndi songo i lavhelela.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikaribia miaka 20, mimi na ndugu zangu tulijulikana kuwa watu wenye kutendea wengine mambo mengi mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri jaha, mina ni vamakwavo va mina a hi ri swigevenga leswi nga ni tihanyi.