Text in Swahili (individual language): Inaonekana kama haiwezekane kuwa na dunia yenye amani na amani ya akili kwa sababu mateso na ukosefu wa haki vinaendelea leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala u nga u vha na mulalo kha ḽifhasi na mulalo wa muhumbulo zwi nga si vhe hone ngauri ri kha ḓi shengela nahone a huna khaṱulokwayo.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kuwa Maria hakuweza kusafiri pamoja na Yesu kwa miaka tatu na nusu yenye Yesu alihubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tievhangeli ti hi byela switsongo hi Mariya eka malembe manharhu ni hafu ya ntirho wa Yesu.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba idadi ya wasichana wanaoshuka moyo ni kubwa kuliko ile ya wavulana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge nhlayo ya vanhwanyana lava khomiwaka hi ntshikilelo wa mianakanyo yi le henhla swinene ku tlula ya vafana.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba jambo lililokaziwa zaidi katika dini hiyo lilikuwa kupambana na roho hao waovu, na kila mahali watu walisali ili miungu iwasaidie kupambana na roho waovu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu lexikulu xa vukhongeri swi tikomba a xi nyikeriwe eka nyimpi yo lwa ni madimona, naswona swikwembu a swi khongeriwa hinkwako leswaku swi pfuna vanhu va lwisana ni madimona lawa."


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba jumba hilo ni mojawapo ya majengo ya kwanza ya ibada ambayo yalijengwa na watu wa Yehova katika siku za kisasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Holo leyi yi vonaka yi ri yin'wana ya tindhawu to sungula ta vugandzeri leti akiweke hi vanhu va Yehovha va manguva lawa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba msingi wa utaratibu wa sasa wa kuhesabu unaotumia tarakimu sifuri mpaka tisa, ulianzia India na kufika katika nchi za Magharibi kupitia wasomi wa enzi za kati walioandika kwa Kiarabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela ya manguva lawa yo hlayela tinomboro ku suka eka 0 ku ya eka 9, yi sungule eIndiya naswona swidyondzi swa le nkarhini wolowo leswi a swi tsala Xiarabu swi yise dyondzo leyi eN'walungwini wa Amerika ni le matikweni man'wana ya le Yuropa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba tuna tatizo kubwa la kifedha na anajua kuwa nikitambua nitahangaika sana. - Nancy. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Mali ya hina yi fanele yi ri exiyin'weni lexi nga tsakisiki lerova wa swi tiva leswaku loko ndzo swi tiva ndzi ta tsemeka nhlana. - Nancy. *


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba, Pilato aliona kweli kuwa ni jambo lolote lenye mutu anaweza kuchagua ao alifundishwa kuamini; hakuna njia iliyoonyesha kabisa ikiwa kweli ni nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Pilato, ntiyiso a ku ri nchumu wun'wana ni wun'wana lowu munhu a nga wu hlawulaka kumbe lowu a dyondzisiweke leswaku a wu tshemba; a ku na ndlela yo tiva leswaku ntiyiso i yini.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana ponografia inapendwa na watu wengi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge swifaniso swo navetisa rimbewu swa amukeriwa hi vanhu va manguva lawa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana utafiti huo unaunga mkono wazo la kwamba kumsifu mtu ni njia nzuri ya kumchochea afanye vizuri zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso wolowo wu tiyisekisa mhaka ya leswaku ku bumabumela vanhu i ndlela leyinene yo va khutaza ku antswisa.


Text in Swahili (individual language): Inaongezea hivi: "Kwa kujitahidi kufikia upendo huo wengine . . . wamejichoma wenyewe kila mahali kwa maumivu mengi." (1 Timotheo 6:10) Biblia inatutia moyo tusifuatilie utajiri bali turidhike na mahitaji muhimu ya maisha. - 1 Timotheo 6:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhela yi ku: "Hi ku lwela ku fikelela rirhandzu leri, van'wana . . . va titlhave hinkwako-nkwako hi switlhavi swo tala." (1 Timotiya 6:10) Bibele yi hi khutaza leswaku hi nga hlongorisi rifuwo kambe hi eneriseka hi swilaveko swa xisekelo swa vutomi. - 1 Timotiya 6:7, 8.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha gazeti ambamo habari inapatikana
Translation of the previous text to Tsonga:

I sumbedza ṅwedzi wa khandiso ine thero ya bvelela khawo


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha gazeti kwenye kila habari inapatikana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kutumika mara mbili kwa siku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inapatikana katika Kiingereza tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko lowu wu ta haxiwa hi Xinghezi ntsena.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana katika lugha nyingi leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swoswi dri kumeka hi tindrimi ta ku tala.


Text in Swahili (individual language): Inapendeza Kwa Nzuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inapofaa, je, unaweza kuwa tayari 'kukisikia kilio' cha mzazi kama huyo ambaye anahitaji kuelezea hisia zake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, xana u nga tiendla u kumeka leswaku u ta "twa xirilo" xa mutswari la nga yexe la lavaka ku tiphofula?


Text in Swahili (individual language): Inapofika jioni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inapofika wakati wako wa kusikiliza usimkatize mwenzi wako anapozungumza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri nkarhi wa wena wo yingisela, papalata ku nghena nkataku enon'wini.


Text in Swahili (individual language): Inapohusu gharama za uendeshaji, tengenezo letu lina tofauti gani na dini nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta eka timali, i yini lexi endlaka leswaku nhlengeletano ya hina yi hambana ni vukhongeri byin'wana?


Text in Swahili (individual language): Inapowezekana nunua hata matumizi hewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inarekodi sauti katika Kichina (Kikantoni) na video katika Luga ya Ishara ya China.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwa tivhidiyo ta Ririmi ra Mavoko ra le Chayina ni swin'wana leswi yingiseriwaka hi Xichayina (Cantonese).


Text in Swahili (individual language): Inaripoti Mitandao ya Kimataifa... (endelea) Uzinduzi huo, unafanyika kwa mara ya kwanza katika Historia ya Palestina, ambapo ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku na tsalwa leri nga tshama ri hlamusela xivumbeko xa timhaka leti nga endla ku Gazankulu yi tirhisiwe tani hi ...


Text in Swahili (individual language): Inasafirisha vichapo kwa ajili ya makutaniko ya Austria, Jamhuri ya Cheki, Slovakia, na Slovenia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri rhumela minkandziyiso emavandlheni ya le eAustria, Czech Republic, Slovakia ni le Slovenia.


Text in Swahili (individual language): Inasaidia katika kupambana na magonjwa ya moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana leswi pfunetaka kusivela mavabyi ya fukuzani na mbilu.


Text in Swahili (individual language): Inasaidia uchumi wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inasema Kweli Katika Mambo ya Historia: Matukio yenye kuandikwa katika Biblia yanapatana kabisa na mambo yenye historia inasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ni Matimu Ya Ntiyiso: Swiendlakalo leswi tsariweke eBibeleni swi fambisana kahle ni leswi kumiweke hi van'wamatimu.


Text in Swahili (individual language): Inasema Kweli Katika Mambo ya Sayansi: Biblia haiko kitabu cha sayansi, lakini wakati inazungumuzia mambo ya sayansi, inasema kweli kabisa hata mbele mambo hayo yavumbuliwe na wanasayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hi kombe leswaku hambileswi Bibele yi nga riki buku ya sayense, ya pakanisa loko swi ta etimhakeni ta sayense.


Text in Swahili (individual language): Inasema hivi: "Kwa hili upendo wa Mungu ulifunuliwa kwa habari yetu, kwa sababu Mungu alimtuma Mwana wake mzaliwa-pekee kuja ulimwenguni ili tupate uzima kupitia yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi hi byela lexi susumeteleke Xikwembu ku nyikela hi n'wana wa xona a va nkutsulo, yi ri: "Rirhandzu ra Xikwembu ri kombisiwile eka hina, hileswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe emisaveni leswaku hi ta kuma vutomi ha yena.


Text in Swahili (individual language): Inasema hivi: "Tunatumaini kwa moyo wote kwamba, kusoma kitabu hiki kutakufanya upendezwe zaidi na Biblia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ro rhanga ra buku leyi ri hlamusela ndlela leyi vakandziyisi va buku leyi va titwaka ha yona ri ku: "Hi tshemba leswaku loko u hlaya buku leyi u ta ya u yi tsakela swinene Bibele."


Text in Swahili (individual language): Inasema hivi: 'Baba aliye mbinguni atawapa hata zaidi roho takatifu wale wanaomuomba!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Tatana la nge tilweni u ta nyika moya lowo kwetsima eka lava n'wi kombelaka!"


Text in Swahili (individual language): Inasema hivi: 'Wakati na tukio lisilotazamiwa vinawapata wote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swi hi wela hinkwerhu.'


Text in Swahili (individual language): Inasema juu ya vita kuu ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela hi nyimpi leyikulu ya Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Inasema, "Akaamwambia [Kabaila Yule, Yesu], Nitakuhukumu kwa kinywa chako, mtumwa mwovu wewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi ku: "Hi mina Yesu loyi u n'wi xanisaka; swa nonon'hwa eka wena ku khadlanya risungunhu."


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kuwa mamia ya maelfu kati ya watu hao walikufa wakati walikuwa wanavuka bahari ya Atlantiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ambiwa uri vhathu vhanzhi vho fa musi vha tshi khou pfuka lwanzhe lwa Atlantika.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kwamba wakati mwingine ubongo wetu hufanya kazi kwa njia hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku yoleyo i ndlela leyi byongo bya hina byi tirhaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana pia kuwa inasaidia kupunguza uvutaji wa Sigara
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tlhele swi pfuna ku olovisa ku tsuvulela


Text in Swahili (individual language): Inashauriwa kufanya mazoezi haya mara mbili kwa mara tatu kwa wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa hlohleteriwa ku endla ncheleto kuringana kanharhu hi vhiki.


Text in Swahili (individual language): Inasikika sana, ama sivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba mama huyo alinitisha kwa kusema, "Mwanamke huyo akirudi tena hapa Jumatano, nitawafukuza nyote wawili!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi hlamarisile loko wansati yoloye a ndzi xungeta a ku: "Loko o tlhela a vuya hi Ravunharhu ndzi ta mi hlongola havumbirhi bya n'wina mi huma laha ndlwini ya mina!"


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba ni watu wachache ulimwenguni leo wenye uthamini kama huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, vo tala namuntlha a va tlangeli.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba wanadamu wasiokamilika hutumbukia kwa urahisi katika mtego huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ṱungufhadzaho ndi uri vhathu vhoṱhe vha songo fhelelaho vha a fashiwa nga hu leluwaho nga tshenetshi tshikwekwe.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba watu wengi leo, hawana shukrani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba wazazi wa kwanza walishindwa kutimiza wajibu wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, vatswari vo sungula va tsandze hi vutihlamuleri bya vona.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha lakini ndivyo ilivyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha na kukatisha tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va pfilunganyekile naswona a va tshembi munhu.


Text in Swahili (individual language): Inasimamia kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova katika Serbia na Montenegro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eSerbia ni le Montenegro.


Text in Swahili (individual language): Inastahili kusoma, kuandika, na kuzungumza Kiingereza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi fanele yi kota ku xi vulavula kahle Xinghezi, ku xi hlaya ni ku xi tsala.


Text in Swahili (individual language): Inatafsiri vichapo vya Biblia katika Kiserbia na Luga ya Ishara ya Serbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ku hundzuluxeriwa ka minkandziyiso ya Bibele hi Xiserbia ni Ririmi ra Mavoko ra le Serbia.


Text in Swahili (individual language): Inatatiza maisha yako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inategemea saizi ya hati yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inategemea unaomba kwa nani... kwa Mungu au Shetani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inategemea wewe unaangalia upande gani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inatembea inafika Popote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inatia moyo kama nini kuona jinsi Minyu anavyojitahidi kutayarisha sehemu zake!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swa tsakisa ku vona matshalatshala lawa Minyu a ma endlaka leswaku a lunghiselela tinkulumo leti!


Text in Swahili (individual language): Inatia moyo kama nini kusikia mambo ya kiroho ambayo wengine wametimiza!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi ku tsakisa ka swona ku vona nhluvuko wa moya lowu endliwaka hi vanhu lavantshwa!


Text in Swahili (individual language): Inatia moyo kujua kwamba malaika wanategemeza kazi ya kuhubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanani ni xivindzi hikuva tintsumi ti seketela ntirho wo chumayela hi Mfumo!


Text in Swahili (individual language): Inatia moyo sana kujua kama "Yehova iko karibu na wale wenye kuvunjika moyo; anaokoa wale wenye kupondwa roho"!  - Zb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa chavelela hakunene ku tiva leswaku "Yehovha u le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu; ni lava va pfotlokeke emoyeni wa va ponisa." - Ps.


Text in Swahili (individual language): Inatia moyo sana kujua kwamba Mungu wetu hutafuta mema ndani yetu hata ingawa sisi si wakamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swa khutaza ku tiva leswaku Yehovha u languta leswinene eka hina hambileswi hi nga hetisekangiki!


Text in Swahili (individual language): Inatia ndani tafsiri kadhaa za Biblia, pamoja na vitabu na broshua za kujifunzia Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi katsa vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele swin'we ni tibuku ni tibroxara to dyondza Bibele ha tona.


Text in Swahili (individual language): Inatia nguvu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inatokea kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inatuambia jinsi tunavyoweza kufurahia maisha mazuri sasa na jinsi tunavyoweza kufanya ili tufurahie uzima wa milele duniani wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela ndlela leyi hi nga hanyaka vutomi byo antswa ha yona sweswi ni ndlela leyi hi nga byi kumaka ha yona vutomi lebyi nga heriki emisaveni enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Inatuambia kwamba Mungu amewapa wanadamu uhuru wa kuchagua, kwa hiyo kwa kiasi fulani wanaweza kudhibiti mambo yatakayowapata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela leswaku Xikwembu xi nyika vanhu lunghelo ro tihlawulela leswi va swi lavaka, leswi swi vula leswaku swilo swo tala leswi va humelela evuton'wini hi vona va swi lawulaka.


Text in Swahili (individual language): Inatueleza kuhusu kusudi la maisha, kile kinachosababisha mateso ya wanadamu, na wakati ujao wa wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela hi xikongomelo xa vutomi, xivangelo xa ku xaniseka ka vanhu ni hi vumundzuku bya vona.


Text in Swahili (individual language): Inatufundisha kwamba Yesu na Baba yake Yehova, wanachukia kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hi dyondzisa leswaku Yesu ni Tata wa yena, Yehovha, va ri venga rifu.


Text in Swahili (individual language): Inatufundisha nini juu ya namna anaona uzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi dyondzisa yini hi ndlela leyi Yehovha a tekaka vutomi ha yona?


Text in Swahili (individual language): Inatupasa kuiga mfano wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi dyondza eka xikombiso xa vona.


Text in Swahili (individual language): Inatupasa kuwa na tahadhari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inatupatia tumaini, na katika njia hiyo inasaidia watu wavumilie hata mateso makali zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi nyika vanhu ntshembo, yi va pfuna ku tiyisela hambiloko va xaniseka swinene.


Text in Swahili (individual language): Inatusaidia kuongozwa na roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya Mukhethwa ndi Ene a ri rangaho phanda.


Text in Swahili (individual language): Inatutia moyo tuwe na imani katika Mungu, si kuamini maoni ya kidini bila sababu, bali kwa kutumia 'nguvu zetu za kufikiri' na "uwezo wa akili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi khutaza leswaku hi tshemba leswaku Xikwembu xi kona, ku nga ri ku pfumela leswi vukhongeri byi swi vulaka, kambe hi ku tirhisa 'matimba ya hina ya ku anakanya.'


Text in Swahili (individual language): Inatuwezesha kuwa na tumaini la 'kuwekwa huru kutoka katika utumwa wa uharibifu' na mwishowe 'kupata uhuru wenye utukufu wa watoto wa Mungu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi nyika ntshembo wa ku "ntshunxiwa evuhlongeni bya ku onhaka" naswona eku heteleleni hi ta kuma "ntshunxeko lowu vangamaka wa vana va Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Inauma lakini ndio hivyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inavyoonekana hiyo familia yenu haina mahusiano mazuri na ndugu zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munghana wa wena wa vukati u vonaka a tolovelane ngopfu ni vatswari vakwe.


Text in Swahili (individual language): Inawabidi wajifunze kunivumilia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza ikachukua muda mtu kujitayarisha kiakili lakini mwishowe inalipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swi nga ha teka nkarhi leswaku a hlakarhela.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kukusaidia kukuza muundo kulingana na wazo lako.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga ku pfuna u hanya hi ndlela leyi n'wi tsakisaka.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kumalizika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kumtuliza mtoto anayelia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kunywa kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kusafiri haraka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa chungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa hivyo kwako pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku swi tano ni le ka wena.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa madhara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa nguvu kujisamehe sisi wenyewe makosa yenye tulifanya zamani, hata kama Yehova amekwisha kutusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha tika ku rivala hi swihoxo swa nkarhi lowu hundzeke hambiloko Yehovha a hi rivalerile.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa pia hivyo juu ya kumujua Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi nga va tano loko swi ta emhakeni ya ku twisisa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vigumu kujisamehe makosa ambayo tulifanya zamani, hata ikiwa tayari Yehova Mungu ametusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vigumu kujua nini cha kusema na mtu si alikutana kabla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va kanakana ku sungula bulo ni munhu loyi va nga n'wi tiviki.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vigumu kumtambua mtu ambaye ameazimia kuficha jinsi alivyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa nga vona ndlela leyi swi nga tikaka ha yona ku vona munhu loyi a tiyimiseleke ku tshama a titumbetile!


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vivyo hivyo kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwachukua muda mrefu kuelewa somo hili , lakini ukweli wake hautabadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a nga dyondza ha swona vutomi hinkwabyo kambe a nge swi twisisi hi xitalo.


Text in Swahili (individual language): Inawezaje kuwa vema kuteseka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Filipo anapenda Yesu aonyeshe nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvini lezvi Filipu kuzvilava a nga lava ku Jesu a va komba?


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Gayo alikuwa mzee wa kutaniko, lakini barua hiyo haisemi hivyo kihususa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Gayo a ri nkulu evandlheni, kambe papila leri a tsaleriweke rona a ri vuli nchumu hi sweswo.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Kuchukua Kulala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Kuwa na Maisha Yenye Furaha Hata Leo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Nga Swi Kota Ku Kuma Ntsako Ni Namuntlha


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Yosefu alikuwa na umri wa miaka 17 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u hanye a kala a va ni malembe ya 110.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana isiwe kama Uk, lakini Sisiem lazima watang'oka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho I tshi nga iya fana na Echidina fhedzi adzina vhushaka.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana jina la mutumishi huyo lilikuwa Eliezeri. * Familia ya Bethueli ilimutolea chakula, lakini alikataa kula mupaka aonyeshe sababu gani alikuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra nandza yoloye swi nga endleka a ku ri Eliyezere. * Va n'wi nyike swakudya, kambe a nga dyanga kukondza a vula xikongomelo xa riendzo rakwe.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kabisa mfanyakazi wa serikali akajenga jumba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kuwa Yosefu, baba mulezi wa Yesu, alikufa wakati Yesu alikuwa angali kijana. * Fikiria namna Yesu, kijana mwenye huruma mwenye pengine alikuwa na miaka 20 hivi ao chini ya hapo, alipambana na huzuni yake mwenyewe, ya mama yake, na ya ndugu na dada zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge tata wakwe wa muwundli Yosefa u fe loko Yesu a ha ri muntshwa. * Anakanya ndlela leyi Yesu loyi a ri ni ntwelavusiwana a titweke ha yona loko a vona mana wakwe ni vamakwavo vakwe va ri ni gome hi nkarhi lowu na yena a ri ni gome.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kuwafundisha watoto kwa upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga swi kota ku tshinya vana va vona hi ndlela ya rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kwamba kila siku ya uumbaji inayotajwa katika Biblia ilikuwa na maelfu ya miaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka rungula ra le Bibeleni, siku rin'wana ni rin'wana eka lawa ya tsevu yo tumbuluxa a ri lehe magidi ya malembe.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kwani hamjaona watu wenye oesity wananvyokuwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti nga maha u txi ziva vathu vamwane va nduma.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana mwanaume na mwanamuke waonyeshane upendo wa kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi koteka leswaku wanuna ni wansati va rhandzana hi ndlela ya xiviri?


Text in Swahili (individual language): Inawezekana umesahau mku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana unafahamu kuhusu kazi yetu ya kuhubiri, lakini pia, sisi husaidia jamii yetu kwa njia nyingine muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kha ḓi vha ni tshi ḓivha mushumo washu wa u huwelela, fhedzi ri dovha ra thusa vhathu vha hune ra dzula hone nga dziṅwe nḓila dza ndeme.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana vijana wengine wa miaka yako wanafuatia mambo ya kujifurahisha katika maisha yao, na pengine wakati fulani watakualika ujiunge nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi vhaṅwe vhaswa vha thangana dzaṋu vha livhisa ṱhogomelo kha u ḓiphina nahone vha nga ni ramba uri ni ṱanganele navho.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana wao wameliangalia vizuri zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana wewe ni mmojawapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inayofuata:Ee Mpendwa Wangu, Nakutafuta Wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inayofuata:Mungu Angekosaje Kuwa na Huzuni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Mudzimu u ḓi pfa hani nga u shengela hashu?


Text in Swahili (individual language): Inayofuata:Nataka Kuwa Mwandani wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inazungumuzia pia mambo yenye wengine wanaweza kufanya ili kuwatia moyo na kuwategemeza, na pia kanuni zenye zinaweza kutusaidia sisi wote wakati kunakuwa mabadiliko mu maisha yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I dovha ya haseledza zwine vhaṅwe vha nga zwi ita u itela u vha ṱuṱuwedza na u vha tikedza na uri Bivhili i nga ri thusa hani uri ri sedzane na tshanduko.


Text in Swahili (individual language): Index of La Wahed Wala Million Zina Daoudia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): India na India than.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana va fike eIndiya va tlhela va hundzela ematikweni man'wana?


Text in Swahili (individual language): Information on Izakaya Kikufuji:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta antswa eka munhu loyi loko onge a nga velekiwanga."


Text in Swahili (individual language): Ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta va swinene ngopfu loko munhu yoloye a a nga velekiwanga."+


Text in Swahili (individual language): Ingawa "Eureka Drama" haikumbukwi sana na wengi leo, yaelekea drama hiyo ya pekee ilitazamwa na mamilioni kuanzia Australia hadi Argentina, Afrika Kusini hadi Visiwa vya Uingereza, Karibea, na India.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eureka Drama" i nga kha ḓi vha yo vha i si filimu i swayeaho kha ḓivhazwakale, fhedzi zwi vhonala uri yo vhonwa nga vhathu vha dzimilioni u bva Australia u ya Argentina, u bva Afurika Tshipembe u swika Zwiṱangadzimeni zwa Britain, India, na Caribbean.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Biblia haitaji zoea hili moja kwa moja, tunapaswa kukumbuka kwamba miili ya Mfalme Sauli na mwana wake Yonathani ilichomwa, kisha ikazikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Bibele yi nga vulavuriki hi ku kongoma hi ku hisa ntsumbu, i swa nkoka ku xiya leswaku ntsumbu wa Hosi Sawulo ni wa n'wana wakwe wa jaha Yonathani yi hisiwile kutani yi lahliwa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Biblia humrejezea Yesu kuwa kielelezo kwa waume, haizungumzii kamwe kuhusu alivyomtendea mke wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kombetela eka Yesu tanihi xikombiso eka vavanuna lava tekeke kambe ku nga ri hikwalaho ka ndlela leyi a khomeke wansati ha yona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Eliya, Elisha, Yesu, Petro, na Paulo waliwafufua watu, ni wazi kwamba walifanya miujiza hiyo kwa nguvu za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Yehovha u nyike Eliya, Yesu, Pawulo na Petro matimba yo pfuxa lava feke.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Mungu ana nguvu zisizo na mipaka, yeye ni mpole, nasi hatuogopi kumfikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi chava Xikwembu, ha xi xixima swinene naswona hi endla swilo hi vukheta leswaku hi nga xi hlundzukisi.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Ndugu Ogwo alirudi nyumbani kwake mwaka uliofuata, aliendelea kupambana na shinikizo la kujiunga na kikundi hicho, na maombi yake ya kurudishiwa mali zake yalipuuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi eka lembe leri landzeleke Makwerhu Ogwo a tlheleleke ekaya rakwe, u ye emahlweni a tiyisela ntshikilelo wo sindzisiwa ku joyina ntlawa wolowo naswona xikombelo xakwe xo vuyiseriwa nhundzu yakwe xi bakanyeriwe etlhelo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Neno la Mungu huonyesha kwamba mlevi ni sawa na mlafi, ni rahisi zaidi kumtambua mlevi kuliko mlafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Rito ra Xikwembu ri fanisaka vudakwa ni makolo, swa olova ku xiya vudakwa ku tlula makolo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Paulo alisafiri katika Milki ya Roma iliyokuwa na desturi nyingi za kipagani hakufuata hata desturi moja ya kipagani ili kuwasaidia watu kumwelewa vizuri Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi loko a fambafamba eMfun'weni wa Rhoma a a xiyeke mikhuva yo tala ya vuhedeni, a nga hlanganyelanga eka yona ku endlela leswaku vanhu va ta n'wi tiva kahle Yesu.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Petro alijikwaa, alijifunza "kukesha kuhusiana na sala" (Tazama fungu la 10 na 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Petro a khunguvanyekeke, u dyondze ku "xalamuka eswikhongelweni" (Hlaya tindzimana 10, 11)


Text in Swahili (individual language): Ingawa Wajapani wengi hawaifahamu Biblia, wako tayari kuisoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Majapani yo tala ma nga tiviki swo tala hi Bibele, ma swi tsakela ku yi hlaya.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Wakristo hawako chini ya Sheria hiyo, ina kanuni muhimu ambazo zinaweza kutusaidia kuwa na maisha yenye furaha. - Mambo ya Walawi 19:18; Kumbukumbu la Torati 6:5-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu a hi xikolokolo eka Vakreste kambe i wa nkoka naswona wu nga hi pfuna leswaku hi va ni vutomi lebyi tsakisaka. - Levhitika 19:18; Deteronoma 6:5-7.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Yehova aliwakataa Waisraeli kuwa taifa lililochaguliwa, watu mmoja-mmoja wangepatanishwa naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hambileswi Yehovha a a nga si endla Vaisrayele leswaku va va tiko, a a va teka tanihi vanhu va yena.


Text in Swahili (individual language): Ingawa Yesu alimpenda Lazaro, hakutokwa na machozi kwa sababu ya Lazaro kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yesu a a rhandza Lazaro, a nga humesanga mihloti hileswi Lazaro a file.


Text in Swahili (individual language): Ingawa afya yangu ni mbaya na ilionekana si rahisi kuvumilia, nimetegemezwa kwa upendo na Baba yetu mpendwa wa mbinguni maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki swiphiqo swa rihanyo leswi a swi tikomba swi nga tiyiseleleki, Tata wa hina wa le tilweni loyi a nga ni rirhandzu u ndzi seketerile vutomi bya mina hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa aksidenti hiyo ya ndege ilisababisha kifo cha mtoto wetu, tuna kumbukumbu za mambo mengi mazuri tuliyofurahia pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi eka mhangu ya xihahampfhuka hi feriweke hi n'wana wa hina wa jaha, ha ha tsundzuka swilo swo tala leswi tsakisaka leswi hi nga swi endla swin'we na yena.


Text in Swahili (individual language): Ingawa alikuwa na umri unaokaribia miaka 80, hakuhisi kwamba ubatizo ni jambo lisilo la lazima kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a xi ri ni malembe yo tlula 70, xi swi xiyile leswaku a xi fanele xi khuvuriwa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa anakabili aina mbaya sana ya ugonjwa wa kupooza ubongo, Jairo anafurahi kwa sababu maisha yake yana kusudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Jairo a khomiweke hi muxaka wa vuvabyi bya cerebral palsy lowu nga ni khombo swinene, u tsakela ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa awali walikuwa wameingia katika agano pamoja na Yehova wakiwa watu waliojiweka wakfu kwake, aliwapata na hatia ya kuwa wanafiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi va tshameke va endla ntwanano na Yehovha tanihi vanhu lava tinyiketeleke eka yena, u va kume va ri ni nandzu wa ku kanganyisa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa baadhi ya sheria hizo hutolewa kwa ajili ya wakati au hali fulani hususa, ni kamilifu na haziwezi kamwe kuwa na kasoro yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi swin'wana swa swona swi humesiweke leswaku swi tirha hi nkarhi wo karhi kumbe exiyin'weni xo karhi, a ku nga ri na nchumu lowu a wu hoxile hi swona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa bado nilikuwa na shaka, niliamua kutafuta majibu kwenye Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi nga si tshama ndzi ringeta ku lava tinhlamulo eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Ingawa bado pindi fulani ninakuwa na wasiwasi, sasa ninajua vizuri chanzo cha hali hizo, na ninajua jinsi ya kukabiliana na hali hiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi minkarhi yin'wana swi pfaka swi pfukanyana, se ndza swi tiva leswaku ndzi fanele ndzi endla yini leswaku swi antswa."


Text in Swahili (individual language): Ingawa bado yeye ni mchanga, mt...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingawa dini ya kweli inamtukuza Mungu, dini ya uwongo inamchukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya ntiyiso byi dzunisa Xikwembu kasi bya mavunwa a xi byi tsakeli.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hakuwa Myahudi, Wayahudi walimheshimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho o vha e si Muyuda, Vhayuda vho vha vha tshi mu ṱhonifha.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hapa sio mahala pake lakini ngoja niseme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhano a ri na vhupo vhu re hashu, ro lindela vhune ha ḓo ḓa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hatuwezi kulielewa vizuri, bado tutaendelea kumtii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi loko hi ta va hi n'wi tiva, hi nga n'wi landzula.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hawakumpata na hatia inayostahili auawe, walimwomba Pilato amhukumu auawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko va nga kumanga nchumu xo biha eka yena lexi va fanelaka ku n'wi avanyisela rifu ha xona, va kombele ka Pilato leswaku a dlawa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hawezi kutumia miguu na mkono wake mmoja, Onesmus alitamani kufanya yote awezayo katika utumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi milenge ni voko lerin'wana rakwe swi nga tirhiki, u navela ku endla hinkwaswo leswi nga ematimbeni yakwe leswaku a tirhela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hazitafanya kazi kwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti lwi loko ti ri karhi ti tirha swin'we.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hivyo, mambo machache ndiyo yanayohitajiwa, au moja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Kambe, i swilo+ switsongo leswi lavekaka, kumbe xin'we ntsena.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hivyo, wazao wao walikuwa na tumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku ri ni ntshembo eka vana va vona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hivyo, wema unaweza kutajwa kwa kufaa kuwa wonyesho wa upendo wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vunene byi nga ha hlamuseriwa byi ri ndlela leyi Yehovha a kombisaka rirhandzu ra yena ha yona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa hotuba hiyo ilitolewa nchini Marekani, maneno yake yamewachochea watu katika mataifa mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ku navela kakwe a ku vuriwa emahlweni ka vanhu eUnited States, ku rhandziwe hi vanhu va le matikweni yo tala.


Text in Swahili (individual language): Ingawa katika michezo kunakuwa na mshindi mmoja tu, katika shindano la mbio ya Kikristo, wote wanaovumilia hadi mwisho huwa washindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi mphikizano wa swa mintlango ku vaka ni xitsutsumi xin'we ntsena lexi hlulaka, eka mphikizano wa Vakreste, hinkwavo lava tiyiselaka ku fika emakumu va hlula.


Text in Swahili (individual language): Ingawa kunguni hawaletwi na uchafu, itakuwa rahisi zaidi kuwatambua na kuwadhibiti ikiwa unasafisha nyumba kwa ukawaida na kupunguza vitu vilivyorundamana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi futa ri nga vangiki tinsikiti, ku vhakhuma yindlu ya wena nkarhi ni nkarhi ni ku yi hlayisa yi hlelekile swi ta ku olovela ku hatla u vona loko ti ri kona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa kwa wenye ufahamu ni potofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ka loyi a nga ni vutivi, ma le rivaleni.


Text in Swahili (individual language): Ingawa leo hatutarajii miujiza, tunatambua kwamba Yehova huwalinda watu wake wakiwa kikundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi langutelanga masingita namuntlha kambe ha swi xiya leswaku Yehovha u sirhelela vanhu vakwe tanihi ntlawa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa leo kuna uovu mwingi, Mungu ameacha hali hiyo yenye kuhuzunisha kwa kipindi fulani tu cha wakati ili watu waone matokeo ya kutotii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi sweswi vubihi byi ya ka byi nyanya, Xikwembu xi byi pfumelela swa nkarhinyana leswaku vanhu hinkwavo va vona vuyelo bya kona byo biha.


Text in Swahili (individual language): Ingawa mamilioni ya watu huadhimisha kifo cha Yesu, ni wale tu walio katika agano hilo wanaopaswa kula mkate na kunywa divai. - Soma Ufunuo 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu va ntsandza vahlayi va tlangelaka siku ra ku fa ka Yesu, ko va lava nga eka ntwanano wolowo ntsena lava dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo. - Hlaya Nhlavutelo 5:10.


Text in Swahili (individual language): Ingawa mbio zao zimekuwa ishara ya taabu duniani, zinaweza kuwa habari njema kwako na kwa familia yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ku tsutsuma ka tihanci leti va ti gadeke swi tiseke makhombo laha misaveni, sweswo swi nga ku vuyerisa wena ni ndyangu wa wena.


Text in Swahili (individual language): Ingawa mgawo wetu ulibadilika-badilika mara kadhaa, hatukusahau uhakika wa kwamba tuliweka maisha yetu wakfu ili kumtumikia Yehova kwa nafsi yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi swiavelo swa hina a swi tshamela ku cinca, a hi swi rivalanga leswaku hi nyiketele vutomi bya hina leswaku hi tirhela Yehovha hi moya-xiviri hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Ingawa miaka zaidi ya 20 imepita, Susan anasema hivi: "Mimi humfikiria kila siku."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho no fhela miṅwaha ya 20, fhedzi u ri, "Ndi humbula munna wanga ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe."


Se ku hundze malembe yo tlula 20, kambe u ri: "Ndzi anakanya hi yena siku ni siku."


Text in Swahili (individual language): Ingawa mke na binti zangu walikuwa mbali, nilifarijika kujua kuwa mimi na Maria tulikuwa washikamanifu kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Maria mufumakadzi wanga na vhananyana vhashu vhe kule, ndo khuthadzea nga u ḓivha uri nṋe na mufumakadzi wanga ro dzula ri tshi fulufhedzea kha Yehova.


Text in Swahili (individual language): Ingawa mti huo haupatikani sasa nchini Israel, kamusi moja (A Dictionary of the Bible) inasema kwamba "hakuna kinachopinga wazo la kuwa mti huo na miti mingine ambayo sasa haifahamiki, ilikuzwa zamani kwenye Bonde la Yordani lililokuwa na rutuba na wakazi wengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi murhi lowu wu nga kumekiki etikweni ra Israyele ra manguva lawa, A Dictionary of the Bible yi vula leswaku "ku hava nchumu lowu nga sivelaka mhaka ya leswaku murhi lowu ni yin'wana a yi byariwa etikweni rero ni le Nkoveni wa Yordani."


Text in Swahili (individual language): Ingawa mtume Paulo alikuwa mfungwa huko Roma, alitarajia kuachiliwa baada ya muda mfupi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi muapostola Pawulo a a ri ekhotsweni le Rhoma, a a tshemba leswaku u ta ntshunxiwa ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language): Ingawa mume na mke wana msimamo sawa mbele za Mungu, Biblia inasema kwamba kila mmoja ana jukumu lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho munna na mufumakadzi vha tshi lingana phanḓa ha Mudzimu, Bivhili i amba uri mufarisi muṅwe na muṅwe u na vhuḓifhinduleli vhu sa fani muṱani.


Text in Swahili (individual language): Ingawa ni usiku, anaenda nyumbani kwa rafiki yake ili aombe mkate.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku i nkarhi muni, u ya ekaya ra munghana wakwe a kombela leswaku a n'wi lomba xinkwa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa ni vigumu kufanya hivyo, unaweza kufaulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, swi nga ha tika, kambe u nga swi kota.


Text in Swahili (individual language): Ingawa ni zenye thamani, Biblia kama hizo hazikusaidia sana katika kueneza Neno la Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ti ri ta risima, Tibibele teto a ti swi kotanga ku hangalasa Rito ra Xikwembu exikarhi ka vanhu


Text in Swahili (individual language): Ingawa nilikuwa mwenye haya na sikuwahi kamwe kutembelea ofisi hiyo ya tawi, nilisisimuka kwa sababu mapainia wengine waliniambia mambo mazuri kuhusu Betheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi ri ni tingana naswona a ndzi nga si tshama ndzi endzela rhavi, a ndzi tsakile hikuva maphayona man'wana ma ndzi byele swilo swo tsakisa hi Bethele.


Text in Swahili (individual language): Ingawa nililelewa katika dini ya Katoliki, niliaibika kwenda kanisani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ndzi kuleke ndzi nghena kereke ya Khatoliki, a ndzi nga pfumeli leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa nina umri wa miaka 90, bado ninaendelea kujifunza kumhusu Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ndzi nga ni malembe ya 90, ka ha ri ni swilo swo tala leswi ndzi faneleke ndzi swi dyondza hi Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ingawa pia huweza kuwapo mlo wa jioni kwa baadhi ya sehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha kona u vha na zwiḽiwa zwa vhusiku kana muṱangano hafhu.


Text in Swahili (individual language): Ingawa sasa nina umri wa miaka 91, bado ninakumbuka jinsi maneno hayo yalivyoniumiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi ni malembe ya 91 naswona ndza ha ma tsundzuka kahle marito yakwe.


Text in Swahili (individual language): Ingawa sijasoma kwa muda mrefu nimepokea maoni mazuri juu ya usomaji wangu hivi kwamba niliamua kuchukua wapi na kujaribu kutumia tovuti hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi minkarhi yo tala a ndzi tikuma ndzi karhele swinene lerova ndzi nga koti ku hlaya ni ku dyondza, a ndzi swi teka ku ri lunghelo ku n'wi khathalela ku fikela emakumu.


Text in Swahili (individual language): Ingawa sikumpenda sana Mungu, nilikula kiapo cha kuwa mtawa nilipokuwa na umri wa miaka 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi nga hiseki, a ndzi tshikanga kukondza ndzi ya khuvuriwa loko ndzi ri ni malembe ya 17.


Text in Swahili (individual language): Ingawa tulikariri maandiko ya Biblia na kusikiliza Biblia iliposomwa kila Jumapili, kwa kweli hatukujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a hi nhlokohata tindzimana ta Bibele ni ku yingisela loko ku hlayiwa Bibele eka tidyondzo leti a ti va kona hi Sonto, entiyisweni a hi nga yi dyondzi Bibele.


Text in Swahili (individual language): Ingawa tunahubiri kwa bidii, ni watu wachache tu wanaokubali habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku hi endla matshalatshala yo tanihi kwihi, vanhu vo tala a va ma amukeli mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): Ingawa tunaishi maisha rahisi, tuna kila kitu tunachohitaji ili kuwa na furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri tshi tshila vhutshilo ho leluwaho, ri na zwoṱhe zwine ra zwi ṱoḓa u itela uri ri takale.


Text in Swahili (individual language): Ingawa uchungu mwingi ambao wazazi wanahisi wanapofiwa na mtoto hautoweki kwa urahisi, kusali kwa Mungu na kushirikiana na marafiki Wakristo kunaweza kuleta faraja ya kweli kwa wale wanaoomboleza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi gome lerikulu leri vatswari va vaka na rona loko va feriwe hi n'wana ri nga heliki hi ku olova, ku khongela eka Xikwembu ni ku tihlanganisa ni vanghana va ntiyiso lava nga Vakreste swi ta tisa nchavelelo wa xiviri eka lava feriweke hi n'wana.


Text in Swahili (individual language): Ingawa unamwamini Mungu  - na hata unasali kwake  - inaweza kuwa vigumu kukubali ukweli kwamba yeye husikiliza tunaposali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u pfumela eka Xikwembu naswona u khongela eka xona, mikarhi yin'wana swi nga ku tikela ku pfumela leswaku xa ku yingisa.


Text in Swahili (individual language): Ingawa walifahamu kwamba Yesu alifanya miujiza kwa nguvu za roho takatifu ya Mungu, walimshutumu kuwa nguvu zake zilitoka kwa Shetani Ibilisi. - Marko 3:22, 28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vho vha vha tshi zwi ḓivha uri Yesu o thuswa nga muya mukhethwa wa Mudzimu u ita vhuṱolo, vho hana vha ri ndi maanḓa a bvaho kha Sathane Diabolo.  - Marko 3:22, 28-30.


Text in Swahili (individual language): Ingawa walikuwa wafuasi wa dini, Waroma walipenda anasa na hawakuzingatia maana au kusudi la maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a va ri va vukhongeri, Varhoma a va hanyela ku tiphina swa nkarhinyana, va nga ri na mhaka ni xikongomelo xa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Ingawa walikuwa wenye urafiki, niliwaambia kwa dharau kwamba sikupendezwa na ujumbe wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ti ri ni musa, mina ndzi ve ni nsele eka tona naswona ndzi ti byele leswaku a ndzi ri tsakeli rungula ra tona.


Text in Swahili (individual language): Ingawa watu wa Mungu wanajitenga kabisa na siasa na dini ya uwongo, wengi wao hawawezi kujitenga kikamili na sehemu ya kibiashara ya ulimwengu wa Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Mudzimu a vha ḓibaḓekanyi na zwa politiki na vhurereli ha mazwifhi, fhedzi vhunzhi havho a vha koni u ṱutshela tshoṱhe vhuvhambadzi ha ḽino shango ḽa Sathane.


Text in Swahili (individual language): Ingawa watu wengi hulihusianisha neno "apokalipsi" na msiba mkubwa, kitabu cha Ufunuo kinaanza kwa kusema kwamba wale wanaosoma, wanaoelewa na kutenda kupatana na mambo yaliyoandikwa humo watakuwa na furaha wanapofanya hivyo.  - Ufunuo 1:3; 22:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va ehleketa leswaku "apokalipsi" i ndzoviso lowukulu, kambe buku ya Nhlavutelo yi sungula yi tlhela yi gimeta hi ku vula leswaku lava va yi hlayaka, va yi twisisa va tlhela va hanya hi ku pfumelelana ni rungula ra yona va ta tsaka. - Nhlavutelo 1:3; 22:7.


Text in Swahili (individual language): Ingawa watu wengi wanaamini kwamba Yesu alisulubiwa, yaani, aliuawa kwenye msalaba, Biblia inasema hivi: "Yeye mwenyewe alizichukua dhambi zetu katika mwili wake juu ya mti." (1 Petro 2: 24, Union Version) Waandikaji wa Biblia walitumia maneno mawili ya Kigiriki kurejelea vifaa vilivyotumika katika kifo cha Yesu  - stau·rosʹ na xyʹlon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vhathu vhanzhi vha tshi tenda uri Yesu o ombelwa kha tshifhambano  - Bivhili i amba uri: "Ndi ene we a hwala zwivhi zwashu nga muvhili wawe musi a tshi ombelwa kha danda." (1 Petro 2:24) Vhaṅwali vha Bivhili vho shumisa maipfi mavhili a Lugerika u ambela kha tshithu tshe Yesu a ombelwa khatsho  - stau·rosʹ na xyʹlon.


Text in Swahili (individual language): Ingawa watu wengine waliodai kuwa Masihi walitokea nyakati mbalimbali, Yesu wa Nazareti tu ndiye aliyetokea ulimwenguni mwaka wa 29 W.K. (Luka 3:1, 2) Katika mwaka huohuo, Yesu alimwendea Yohana Mbatizaji, na akabatizwa katika maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi van'wana vo hlayanyana lava a va tivula Vamesiya va humeleleke eminkarhini yo hambana-hambana, ko va Yesu wa Nazareta la humeleleke emisaveni hi 29 C.E. (Luka 3:1, 2) Hi lembe rero, Yesu u ye eka Yohane lowo Khuvula naswona u khuvuriwile ematini.


Text in Swahili (individual language): Ingawa wazee fulani wanajua faida za kuwakabidhi wengine kazi, wanaona vigumu kufanya hivyo, labda kwa sababu wanahisi kwamba watapoteza mamlaka yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vakulu va swi tivaka leswaku swa vuyerisa ku avela van'wana mintirho, vakulu van'wana swa va tikela ku endla tano, kumbexana hileswi va ehleketaka leswaku vutihlamuleri bya vona byi ta hunguteka.


Text in Swahili (individual language): Ingawa wengine waliona jambo alilofanya kuwa ni kukosa ujasiri, yeye aliamini kwamba hiyo ilikuwa njia bora ya kuwajibu wale ambao hawakuthamini "lulu" zenye thamani za kweli ya Biblia. - Mathayo 7:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi van'wana a va vula leswaku u balekile hikwalaho ka leswi a ri toya, kambe yena a tshemba leswaku ku endla tano a ku ri ndlela leyinene yo angula lava a va nga ti tlangeli "tiperela" ta ntiyiso wa Bibele. - Matewu 7:6.


Naho vhaṅwe vho vha vha tshi mu dzhia sa goswi, o vha a tshi tenda uri ho vha hu nḓila ya khwine ya u aravha vhathu vha sa dzhieli nṱha "vhulungu" ha ngoho i re Bivhilini. - Mateo 7:6.


Text in Swahili (individual language): Ingawa wengine waliwadhihaki, wengi walikubali mwaliko huo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi van'wana a va va hlekula, vo tala va angule kahle


Text in Swahili (individual language): Ingawa zamani aina ya pili ya kisukari ilihusianishwa tu na watu wazima, hivi karibuni imewaathiri pia watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale a byi tiviwa byi ri vuvabyi lebyi hlaselaka vanhu lavakulu ntsena, masiku lawa byi hlasela ni vana.


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa afadhali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa hivyo, Mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana Xikwembu xi swi kotisa ku yini ku lawula swilo kun'wana ni kun'wana?


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa mimi ningeshamdedisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ehleketa leswaku ndzi nga tidyondzela hi ndzexe.


Text in Swahili (individual language): Ingekuwa uke wako ungeweza kuongea, ungekuambia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu un'wana a ku vutisa hi mhaka leyi, u nga n'wi hlamula njhani?


Text in Swahili (individual language): Ingekuwaje ikiwa mtu fulani angekushutumu kwamba una uhusiano na mtu huyo kwa sababu tu za ubinafsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko munhu un'wana o ku hehla hileswaku u hlayisa vuxaka byolebyo hikwalaho ka swivangelo swa vutianakanyi?


Text in Swahili (individual language): Ingelikuwa Allaah Hakutufanyia fadhila bila shaka Angelitudidimiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Mudzimu e siho, nga zwenezwo ri nga ita naho tshi tshini ri sa vhilaeli uri Mudzimu u ḓo ri haṱula.


Text in Swahili (individual language): Ingesikitisha sana iwapo tungeshindwa kuendelea kukesha!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta vava ngopfu loko hi nga tshami hi rindzile!


Text in Swahili (individual language): Ingia kwa ukurasa wako wa biashara wa Facebook.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingilia Kati yetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingiza Nyumba yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingiza anwani yako ya email:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ingiza sheria za masomo ya shirikisho;
Translation of the previous text to Tsonga:

nea Ndaulo mivhigo u ya nga thodea dza Ndaulo;


Text in Swahili (individual language): Ingot Station Wagon Volkswagen Passat Mk4 Yes Yes Yes Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Injili ni uweza wa Mungu uletao Wokovu kwa kila aaminiye
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha e one maanḓa a Mudzimu a u tshidza vhoṱhe vha mu fulufhelaho.


Text in Swahili (individual language): Injili ya Kushuka Kwa Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Injili ya Matayo, Mariko, Luka na Yohani
Translation of the previous text to Tsonga:

Tievhangheli ta Matewu, Marka, Luka, na Yohane


Text in Swahili (individual language): Injili ya Mathayo inatuambia kwamba maadui wa Yesu waliposikia habari za ufufuo wake, walipanga njama ya kukomesha habari hizo. - Mathayo 28:11-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evhangeli ya Matewu yi hi byela leswaku loko valala va Yesu va vukhongeri va twa hi ta ku pfuxiwa kakwe, va ringete ku kuma tindlela to sivela rungula rero leswaku ri nga hangalaki. - Matewu 28:11-15.


Text in Swahili (individual language): Inno Mntungwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Insha na Mashairi (1967)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Inshaallah Allah atuafikishe katika kila jambo la khayr.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko hi tirhela Xikwembu hi matimba ya hina hinkwawo, hi ta va ni ntsako lowukulu swinene.


Text in Swahili (individual language): Inshaallah utakubainikia uwongo wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa byi venga vukhongeri bya mavunwa.


Text in Swahili (individual language): Instituto Nacional de Meteorology - Kihispania Taifa Hali ya Hewa Taasisi, mmiliki wa mtandao wa umeme Kihispania kugundua
Translation of the previous text to Tsonga:

Audiencia Nacional ya Spaniya - Hulumende ya Spaniya - Nxaxamelo wa mintlawa ya politiki ya Spaniya - Nhlawulo wa mani na mani e Spaniya - Ndzawulo ya timhaka ta le handle ya Spaniya


Text in Swahili (individual language): Interpol nayo imesahaulika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Intro: Simoni Petro akasema: Bwana twende kwa nani tena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Simoni Petro u hlamurile: "Hosi, xana hi ta ya eka mani?


Text in Swahili (individual language): Inu and Marafiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ior mba Yehova mba a Gbashima sha Kwagh u Mcivir u Mimi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Va Yehovha Va Hisekela Vugandzeri Bya Ntiyiso


Text in Swahili (individual language): Ipi ni Athari ya uvunaji wa maji ya mvua?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangiwa hi Yini ku Tlhandluka ka Mati?


Text in Swahili (individual language): Ipo katika hatua ya majaribio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ipo kwenye showroom ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ipo powa sana napenda kuelimika sana kupitia kwenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku hlundzukeni ka mina, ndzi ta mi tela,


Text in Swahili (individual language): Ipo siku nitatoboa tu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ipo wapi hekima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ireland Ushuaia News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Irene Njambi Kimani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Irish wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Irène Hof Laurenceau: Mtaalamu wa Magonjwa ya Mifupa Anaeleza Kwa Nini Anamwamini Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Irène Hof Laurenceau: Dokodela Wa Mahlangano Ya Marhambu U Hlamusela Leswi A Pfumelaka Eka Swona


Text in Swahili (individual language): Irène: Jambo hilo halionekane kuwa la haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shirley: Kambe leswi u swi vulaka a swi twali kahle.


Text in Swahili (individual language): Irène: Ndiyo, niko na watoto wawili; mwanaume na mwanamuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shirley: Ina, ndzi ni vana vambirhi - xifanyetana ni xinhwanyatana.


Text in Swahili (individual language): Irène: Nilifurahi kuwa hapo, lakini kusema kweli, sikuelewa mambo yote yenye yalifundishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shirley: Ndo takalela u vha hone, fhedzi ngoho ndi ya uri a tho ngo kona u pfesesa nga vhuḓalo zwoṱhe zwe zwa ambiwa.


Text in Swahili (individual language): Is Jinu Still Alive?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Kaz alive?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Kisha a mum yet?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Mike hurt, Kim?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Ms Wakelin a hobbit?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Tanya Wadhwa Married?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Timo alive?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Is Zozibini Tunzi Dead or Alive?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khuhu dzi nga rengiswa dzi tshi khou tshila kana dzo fa?


Text in Swahili (individual language): Is anybody kusoma a book i havent read yet?! - vitabu vya kusoma - fanpop
Translation of the previous text to Tsonga:

ha ha did anyone read the comments? ei yi yi


Text in Swahili (individual language): Isa 11:6 ndama na simba watakuwa pamoja
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 11:6 R. ni xinghalana swi ta tshama swin'we


Text in Swahili (individual language): Isa 22:15, 16 - Shebna alitumia mamlaka yake kwa ubinafsi (ip-1 238 ¶16-17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yes 22:15, 16 - Sebena o shumisa vhuimo hawe nga lwa tseḓa (ip-1 238 ¶16-17)


Text in Swahili (individual language): Isa 25:8 Atameza kifo milele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isa 4 _ Neno _ STEP _ Katika siku ile wanawake saba watamshika mwanaume mmoja wakisema, "Tutakula chakula chetu wenyewe na kuvaa nguo zetu wenyewe, ila wewe uturuhusu tu tuitwe kwa jina lako.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Eminkarhini yoleyo, vavasati va 7 va ta namarhela wanuna un'we, va ku: "Swakudya ni swiambalo, hi ta tilavela; hi kombela ntsena ku va vasati va wena, hi susiwa tingana."


Text in Swahili (individual language): Isa 41:18 Nitageuza jangwa kuwa kiziwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isa 44:26-28 - Yehova alitabiri kwamba Yerusalemu na hekalu lake vingejengwa upya, na alisema kama Koreshi ndiye angekamata muji wa Babiloni (ip-2 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 44:26-28 - Yehovha u profete leswaku muti wa Yerusalema ni tempele a swi ta pfuxetiwa naswona u vule leswaku Korexe a a ta hlula muti wa Babilona (ip-2 71-72 ¶22-23)


Text in Swahili (individual language): Isa 53:5 anapondwa kwa ajili ya makosa
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 53:5 U xanisiwile hikwalaho ka s. swa hina


Text in Swahili (individual language): Isa 54:1 Piga vigelegele, wewe tasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isa 54:13 wana wako watafundishwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isa 55:8 mawazo yangu si mawazo yenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 55:8 m. ya mina a yi fani ni ya n'wina


Text in Swahili (individual language): Isa 57:20 waovu ni kama bahari
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 57:20 lavo homboloka va fana ni l. leri kariheke


Text in Swahili (individual language): Isa 60:17 Kar nyinyo anakel fedha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isa 61:1, 2 - Yesu alichaguliwa ili 'kutangaza mwaka wa nia njema wa Yehova' (ip-2 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 61:1, 2 - Yesu a a totiwe ku "huwelela lembe ra vunene ra Yehovha" (ip-2 322 ¶4)


Text in Swahili (individual language): Isa 61:8, 9 - "Agano linalodumu mpaka wakati usio na kipimo" ni nini, na "uzao" ni nani? (w07 1/15 11 ¶4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 61:8, 9 - I yini "ntwanano lowu tshamaka hilaha ku nga heriki," naswona i vamani "vana"? (w07 1/15 11 ¶5)


Text in Swahili (individual language): Isa 65:11 meza a leza wa D.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isa 65:19 Sauti ya kulia haitasikika
Translation of the previous text to Tsonga:

Yes 65:19 A vha tsha ḓo pfiwa vha tshi l.


Text in Swahili (individual language): Isa 65:24 kabla hawajaita, nitajibu
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 65:24 Ndzi ta va h. va nga si kombela mpfuno


Text in Swahili (individual language): Isabela: Mahari Yangu ni biblia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isaka alionyeshaje kwamba alimtii babake Ibrahimu, na jambo hilo lilionyesha kimbele tukio gani lililo muhimu zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Isaka u titsongahate njhani eka tata wakwe Abrahama, naswona leswi a swi xi fanekisela njhani xiendlakalo xa nkoka xa nkarhi lowu taka?


Isaka o sumbedza hani u ḓiṱukufhadza kha khotsi awe, Abrahamu, nahone zwenezwi zwo vha zwi tshi imela tshiitea tshifhio tshihulwane tsha tshifhingani tshi ḓaho?


Text in Swahili (individual language): Isaka alipozeeka, wakati wa kumbariki mtoto wake wa kwanza ulifika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Isaka a dyuhale swinene, se a ku ri nkarhi wa leswaku a katekisa n'wana wakwe lonkulu.


Text in Swahili (individual language): Isaki akamwendea Abimeleki mfalme wa Wafilisti huko Gerari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Isaka a ya eka Abimeleke hosi ya Vafilista emutini wa Gerara.


Text in Swahili (individual language): Isaya 33:24Biblia inasema, "Wala hapana mwenyeji atakayesema, mimi mgonjwa; watu wakaao humo watasamehewa uovu wao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 33:24: "Ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: 'Ndza vabya.'"


Text in Swahili (individual language): Isaya 43:25 Andiko hili linatusaidiaje kuelewa kwamba Yehova hakutoa fidia ili tu awaokoe wanadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 43:25 Xana tsalwa leri ri hi pfuna njhani hi vona leswaku xivangelo-nkulu xa lunghiselelo ra Yehovha ra nkutsulo a ku nga ri ku ponisa vanhu ntsena?


Text in Swahili (individual language): Isaya 48:17 Bwana, mkombozi wako, mtakatifu wa Israeli, asema hivi; Mimi ni Bwana, Mungu wako, nikufundishaye ili upate faida, nikuongozaye kwa njia ikupasayo kuifuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 48:17 yi ri: "Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna."


Text in Swahili (individual language): Isaya 61:1 "Roho ya Bwana MUNGU i juu yangu; kwa sababu BWANA amenitia mafuta niwahubiri wanyenyekevu habari njema....
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tirhise vuprofeta bya Esaya 61:1, 2 eka yena n'wini: "Moya wa Yehovha, Hosi leyi Lawulaka wu le henhla ka mina, hikwalaho ka leswi Yehovha a ndzi toteke leswaku ndzi vula mahungu lamanene eka lavo rhula.


Text in Swahili (individual language): Isaya alisema maneno haya kwa sababu aliuona utukufu wa Yesu, akasema habari zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Esaya ú vurile leswi, hikuva ú vonile ku dzuneka ka Yesu, naswona, a a vulavula hi ta yena.


Text in Swahili (individual language): Isaya alishtuka na alitaka kujua taifa hilo la Mungu lingeendelea mpaka wakati gani kukataa kutubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya u tsemeke nhlana naswona a a lava ku tiva leswaku tiko ra Xikwembu a ri ta tshama ri nga hundzuki ku fikela rini.


Text in Swahili (individual language): Ishara ya Yona (29-32)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ishares Msci Switzerland...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ishi kwa Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ishi kwa Nguvu na Ujasiri!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ishi vizuri na watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ishii Rika (February)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ishike Sabato.  - Kutoka 20: 8- 11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isikilize hiyo Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isingalikuwa ni kwa sababu ya Musa mchaguliwa wake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ku nga ri Muxe muhlawuriwa wakwe,


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa Mtume aliyemridhia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a endlile leswi muprofeta a n'wi byeleke swona, u tshungulekile.


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa iwe imeonyeshwa vingine, Maandiko yamenukuliwa kutoka katika Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka loko ku kombisiwile, Matsalwa lama tshahiweke ebukwini leyi ma huma eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Isipokuwa tatizo lao ni kuwa baada ya hayo wamemfanya Mungu kuwa na wapinzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va tisolile, Xikwembu Nkulukumba a hlawule ku va tsretsrelela.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe moyo wetu usio mkamilifu unaweza kutafuta kisingizio cha kupuuza sheria ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, mbilu yashu i nga lingedza u ita uri ri nyadze mulayo wa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe tayari wametalikiana na hawana furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi va dlaye vukati naswona a va tsakanga.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, "ubaya wa mwanadamu ulikuwa mwingi duniani na kila mwelekeo wa fikira za moyo wake ulikuwa mbaya tu wakati wote." - Mwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, "vubihi bya munhu [a] byi andzile emisaveni [naswona] mboyamelo hinkwawo wa miehleketo ya mbilu yakwe [a] wu bihile nkarhi hinkwawo."


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, 'moyo wetu wenye hila' unaweza kuathiri jinsi tunavyoitikia miongozo ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, 'mbilu' yashu ine ya vha 'mudzia-tshimbevha' i nga thithisa nḓila ine ra aravha ngayo vhulivhisi ha Yehova.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Biblia inawaonya vikali Wakristo 'waikimbie ibada ya sanamu,' na hilo linamaanisha wasitumie msalaba katika ibada.  - 1 Wakorintho 10:14; 1 Yohana 5:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, Bibele yi lemukisa Vakreste leswaku va 'balekela ku gandzela swifaniso swa hava,' leswi vulaka ku nga tirhisi xihambano evugandzerini. - 1 Vakorinto 10:14; 1 Yohane 5:21.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Yehova 'atatupeleka kwenye utukufu,' yaani, tutakuwa na uhusiano wa karibu pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, Yehovha 'u ta hi vangamisa,' leswi vulaka leswaku hi ta va ni vuxaka lebyikulu na yena.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Yehova huwapa "chakula wote wenye mwili: Kwa maana fadhili zake zenye upendo ni za mpaka wakati usio na kipimo." - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, 'xi nyika nyama hinkwayo swakudya: hikuva musa wa xona wa rirhandzu i wa hilaha ku nga riki na makumu.' - Pisalema 136:25.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, Yesu alisema: "Yeyote yule anayetaka kuiokoa nafsi yake ataipoteza; lakini yeyote yule anayeipoteza nafsi yake kwa ajili yangu ataipata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Yesu u te: "Mani na mani loyi a lavaka ku ponisa moya-xiviri wakwe u ta lahlekeriwa hi wona; kambe mani na mani la lahlekeriwaka hi moya-xiviri wakwe hikwalaho ka mina u ta wu kuma.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, hivi karibuni Petro alimsikia Yesu akiahidi kumpa "funguo" fulani za Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahandle ka lezvo, Jesu i wa tsumbisile Pedro lezvaku i ta mu nyika "tipfhungulo" to kari ta Mufumo.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, ingawa sisi huwapa watu Biblia ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya bila malipo ikiwa sehemu ya kazi yetu ya elimu ya bure ya Biblia, tunafurahia kujifunza na wale ambao wangependa kutumia tafsiri nyinginezo za Biblia pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, loko hi nyika munhu kopi ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa mahala tanihi nongonoko wa hina wa dyondzo ya Bibele ya mahala, hi tlhela hi tsakela ku dyondza ni lava hlawulaka ku tirhisa vuhundzuluxeri byin'wana.


Zwi re zwone ndi uri ri ṋea kopi dzashu dza New World Translation mahala kha mbekanyo yashu ya pfunzo ya Bivhili, ri dovha ra takalela u guda na vhane vha takalela u shumisa dziṅwe ṱhalutshedzelo.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, kama ilivyotajwa awali, Biblia ilisema waziwazi kwamba "mara alipokuwa na nguvu, ile pembe kubwa" - Aleksanda - 'ingevunjwa' na mahali pake pangetokea pembe nyingine nne, na kuongezea kwamba hakuna hata moja ya pembe hizo ambayo ingekuwa uzao wa Aleksanda. - Danieli 11:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlakambirhi, hi laha swi vuriweke ha kona ka ha ri emahlweni, hi ku kongoma Bibele yi vule leswaku "kuteloko xi va ni matimba, rimhondzo lerikulu" - Alekzanda - ri ta tshoveka, naswona ri ta siviwa hi tin'wana ta mune, ku engetela kwalaho ku hava ni rin'we leri nga ta va ra ntukulu wa Alekzanda. - Daniyele 11:4.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, karibu wanadamu wote wanaweza kupata hekima hiyo katika kitabu fulani cha pekee sana, Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, vutlhari bya Yena byi nga kumiwa hi munhu un'wana ni un'wana hi ku tirhisa buku yo hlawuleka ku nga Bibele.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, katika maeneo hayo, tunawakuta watu wakisoma Biblia, na wanatuomba tuwafundishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, musi ri tshi ya henefho, ri wana vhathu vha tshi khou vhala Bivhili, nahone vha humbela uri ri vha gudise.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, katika sura hiihii ya Biblia kuna mstari unaotushauri tuwe na usawaziko. * Kuwa na usawaziko na kujua jinsi ya kufikia makubaliano ni mambo muhimu katika uhusiano wowote ule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, eka ndzima yoleyo ya Bibele ku ni ndzimana leyi hi khutazaka ku va lava anakanyelaka. * Eka vuxaka byin'wana ni byin'wana ku laveka ku ringanisela ni ku titwananisa ni xiyimo.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, maandishi ya kale kutoka Efeso yanathibitisha kwamba sanamu zilitengenezwa ili kumtukuza mungu huyo wa kike na kwamba kulikuwa na kikundi cha mafundi wa fedha katika jiji hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, matsalwa ya le Efesa ma tiyisekisa leswaku swifaniso a swi endleriwa ku xixima swikwembukati nileswaku silivhere a yi furiwa emutini wolowo.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, maendeleo yako ya kiroho na maisha yako ya kujidhabihu yanaweza kuwanufaisha sana waabudu wenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, mvelaphanḓa yaṋu ya lwa muya na u ḓidzima haṋu zwi nga vhuyedza vhatendi nga inwi nga nḓila khulwane.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, mambo yasiyotazamiwa  - kama vile matatizo ya kifedha au kutunza mmoja wa familia mwenye ugonjwa wa kudumu - yanaweza kuleta mkazo kwenye ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, swiphiqo leswi nga languteriwangiki - kumbexana swiphiqo swa timali kumbe ku khathalela xirho xa ndyangu lexi nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki - swi nga vanga swiphiqo evukatini.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, mimi mwenyewe ninafurahia kuitumia kuimarisha imani yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiphina hi ku byela van'wana leswi ndzi swi pfumelaka.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, mwanawe pia alikuwepo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, nidhamu inakuwa na matokeo zaidi ikiwa baba ana zoea la kuwapongeza watoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, ndzayo leyi tatana a yi nyikaka vana vakwe yi tswala mihandzu leyinene loko a tshamela ku va bumabumela.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, tofauti na serikali za wanadamu ambazo husimama na kuanguka, Ufalme wa Mungu "hautaharibiwa kamwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni tihulumendhe ta vanhu leti fumaka nkarhinyana, ku katsa ni mfumo wa vunkombo lowu nga ni matimba emisaveni hinkwayo, Mfumo wa Xikwembu 'wu nga ka wu nga lovisiwi.'


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, ukirudia ibada ya Kikristo, utatosheleza uhitaji wako wa kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho loko u tlhela u sungula ku gandzela Xikwembu, u ta tlhela u va ni vuxaka na xona.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, walipoona jinsi ambavyo ndugu waliokuja kuwasaidia waliwajali kwa upendo ndugu walioathiriwa, watu wengi katika kutaniko hilo walichochewa kuongeza bidii yao katika huduma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, endzhaku ko xiya nkhathalelo wa rirhandzu lowu vatirhi vo phalala va wu kombiseke eka vamakwerhu lava weriweke hi mhangu, vanhu vo hlayanyana evandlheni rero va susumeteleke ku ndlandlamuxa vutirheli bya vona.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, wanajitahidi sana kusitawisha uhusiano mzuri na Mungu wao Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tshama hi ri ni vuxaka lebyinene na Xikwembu xa hina Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, watu hawakuruhusiwa kuendesha magari ya kibinafsi, mipaka ilifungwa, na utumiaji wa kileo ulipigwa marufuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, swifambo a swi yirisiwile, mindzilakana a yi pfariwile naswona ku nwa byala a swi nga pfumeleriwanga.


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, watu wake watadumu; wataendelea 'kukaa' mbele zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu va xona lava xanisekaka, va ta tsutsuma va ya tumbela eka wona."


Text in Swahili (individual language): Isitoshe, wengine wamechagua kujifunza mambo mengi zaidi kuhusu unabii wa Biblia, sifa za tunda la roho ya Mungu, safari za umishonari za mtume Paulo, au hata uumbaji wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, vhaṅwe vho khetha u guda zwo engedzeaho nga ha vhuporofita ha Bivhili, masia o fhambanaho a zwiaṋwiwa zwa muya wa Mudzimu, lwendo lwa vhurumiwa lwa muapostola Paulo kana tsiko ya Yehova.


Text in Swahili (individual language): Isle of Man ni wazimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Isolina Lamela alikuwa mtawa Mkatoliki, kisha akawa mwanaharakati wa Ukomunisti, hata hivyo alikatishwa tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Isolina Lamela a a ri nani ya Mukhatoliki leyi veke Mukhomunisi kambe hi ku famba ka nkarhi u swi tshikile.


Text in Swahili (individual language): Isome Biblia kwenye mtandao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israel /Standish/
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israel Cachao Lopez Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Vaisraele loko va kombela ku va ni hosi


Text in Swahili (individual language): Israel Kidney
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israel Mejia says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israel na maskani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israel wajitahidi sana kuwa waangalifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisraele va endlile swo khomisa tingana letikulu.


Text in Swahili (individual language): Israel yaua kwenye shule ya Umoja wa Mataifa Gaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Israel Israel Ousting UNRWA Schools From Yerushalayim


Text in Swahili (individual language): Israeli Author Harari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli Bomb?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli Food Fusion
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli GMs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli History???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli Kitchen Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli Strike Hits Gaza Media Tower a ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Funungula buwa Gaza u rhungela ta tolo....


Text in Swahili (individual language): Israeli Vanishinda na Vanu vya Ai [Bild 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Israeli Vasinda Vantu Va Muji Wa Ai [Picture 5.


Text in Swahili (individual language): Israeli Wawafukuza Wafilisti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli Yagawanyika - Wafalme Wazuri na Wafalme Wabaya _ Ujumbe wa Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko Ra Israyele - Tihosi Letinene Ni Leto Biha _ Rungula Ra Bibele


Isiraele Ḽo Fhandekanya - Khosi Dzavhuḓi Na Khosi Mmbi _ Mulaedza Wa Bivhili


Text in Swahili (individual language): Israeli devushuki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli la kale lilitofautianaje na mataifa yaliyolizunguka kwa habari ya utakatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi zwi tshi ḓa kha vhukhethwa, ndi phambano ifhio ye ya vha i hone vhukati ha Isiraele ḽa kale na tshaka dzo vha tangaho?


Text in Swahili (individual language): Israeli lilikuwa taifa la Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Israeli nzee haipo tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): It was miezi 6 iliyopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): It's 2:oo here zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): It's just me.:/ zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itabidi umeongea na Christ ataongea na Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itachukua muda kupona, na unaweza kutarajia siku fulani hali itakuwa nzuri na siku nyingine hali itakuwa mbaya. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi teka nkarhi leswaku munhu loyi a nga ni ntshikilelo wa mianakanyo a hlakarhela naswona u nga ha langutela ku va masiku man'wana swi famba kahle, man'wana swi nga fambi kahle. *


Text in Swahili (individual language): Itaendelea kesho...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itafanya Israeli kuwa muuzaji wake mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ḓo vha thikho ya vhathu vhawe vha Israele.


Text in Swahili (individual language): Itafikia hatua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakaseni mikono yenu, enyi wenye dhambi; Takaseni mioyo yenu, enyi wenye nia mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Basisani mavoko ya n'wina, n'wina vadyohi, mi basisa ni timbilu ta n'wina, n'wina lava kanakanaka."


Text in Swahili (individual language): Itakua inafanana na trekta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakuja kutokea. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakujia hivi karibuni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakusaidia kufanya mipango yako kulingana na tarehe hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u kota ku landzela xiyimiso xa wena.


Text in Swahili (individual language): Itakuwa bado.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa kama unavyofikiri...najua masaburi yanakutuma vibaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ku ru...oozora nanka ni wa miren nadonaisa tte ne.


Text in Swahili (individual language): Itakuwa mali ya mtoto wake, imekuwa urithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhaka ya yena - malunghana ni vana va yona - hi yona leyi yi nga ta tshama yi ri ya vona.


Text in Swahili (individual language): Itakuwa vita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa vyema tukiwaiga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itakuwa ya kuvutia kuona jinsi mjadala huu unavyoonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tsakisa ku vona matsalelo ya muxaka lowu.


Text in Swahili (individual language): Itakuwaje waendelee kuleta?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Italia yafungwa kipindi chote cha sikukuu ya Pasaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itambue katika njia zako zote na itanyoosha njia zako. ~ Mithali 3: 5-6
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tivise tindlela ta wena hinkwato, kutani yena u ta lulamisa tindlela ta wena." - Swivuriso 3:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Itamfanya yeye kuona wewe unampenda zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku u ta ya u n'wi rhandza ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Itamsaidia kwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itanisaidia, alisisitiza, nikakumbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itapendeza sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itatoka hivi karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itauma, lakini inabidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swona swa vava, kambe swi ta lungha siku rin'wana.


Text in Swahili (individual language): Itawaunganisha watu wote duniani.  - Soma Danieli 2:44; Mathayo 6:9, 10; 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu ta endla leswaku hinkwavo lava tshamaka emisaveni va va ni vun'we. - Hlaya Daniyele 2:44; Matewu 6:9, 10; 24:14.


Text in Swahili (individual language): Itifaki Ya Biblia 1992
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Itoe kwanza ile boriti katika jicho lako mwenyewe, ndipo utakapoona vema kukitoa kile kibanzi kilichomo katika jicho la ndugu yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungula u susa ntsandza etihlweni ra wena n'wini, kutani u ta yi vona kahle ndlela yo susa xilavi etihlweni ra makwenu."


Text in Swahili (individual language): Itukumbushe kufa kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ityamegh ki Jijingi - Bem
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ivarani Yawanawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ivy the Kiwi? - Ação
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iwaachilie mara moja wote waliofungwa gerezani kwa kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hatla yi ntshunxa hinkwavo lava khotsiweke hikwalaho ka leswi ripfalo ra vona ri nga va pfumeleriki ku ya enyimpini.


Text in Swahili (individual language): Iwanami shoten, 1940
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iwapo hakufurahishi usihudhurie mkutano wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si tshama u endla tano, u amukeriwile leswaku u endza.


Text in Swahili (individual language): Iwapo lazima tuzungumze nao, tunapaswa kufanya hivyo kwa kutumia simu ya kawaida iliyo sebuleni, wengine wakiwapo."  - Lenore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi vulavula na vona, hi fanele hi tirhisa riqingho ra le ndlwini, ekamareni ro dyela naswona loko ku ri ni vanhu van'wana." - Lenore.


Text in Swahili (individual language): Iwapo tutafanya jitihada za haki hatuwezi kuhisi kuwa bora zaidi ya wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi titsongahata, a hi nge titeki hi antswa ku tlula vanhu van'wana


Text in Swahili (individual language): Iwapo wazazi hawako, soma na watu wengine wazima au na watoto wengine pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatswari va wena va nga ri kona, yi hlaye ni vanhu van'wana lavakulu swin'we ni vana van'wana.


Text in Swahili (individual language): Iwe jambo hilo lilimhangaisha Naomi au kumvunja moyo, bado alijitahidi kuwatendea wake za wanawe, Ruthu na Orpa, kwa fadhili ya kweli na upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri hileswaku Nawomi a a khathala kumbe a a khomisiwe tingana, swi le rivaleni leswaku u fanele a tiyisekile leswaku u komba vingi vakwe, Rhuti na Orpa, musa ni rirhandzu ra xiviri.


Text in Swahili (individual language): Iwe rahisi kukumbuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iwe tumemtumikia Yehova kwa muda mrefu au la, sote tunapaswa kupigana dhidi ya mambo ambayo huenda yakaathiri utumishi wetu kwa Mungu, ambaye huwathawabisha waaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku hi na nkarhi wo tanihi kwihi hi tirhela Yehovha, hinkwerhu ka hina hi fanele hi lwisana ni swilo leswi nga hi sivelaka ku tirhela Xikwembu, lexi katekisaka lava tshembekaka eka xona.


Text in Swahili (individual language): Iwe unakabiliwa na kushuka moyo sana au unapitia wakati mgumu kihisia, kumbuka jambo hili: Kwa kukubali msaada wa wengine na kuchukua hatua za kibinafsi ili upone, unaweza kukabiliana na kushuka moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku u karhatiwa hi ntshikilelo lowukulu wa mianaknyo kumbe u tshikileleke swa xinkarhana hikwalaho ka swiyimo swo tika leswi u langutaneke na swona, tsundzuka leswi: Loko u amukela mpfuno wo huma eka vanhu van'wana ni ku teka magoza lama nga ta ku endla u titwa u antswa, u nga swi kota ku langutana ni ntshikilelo wa mianakanyo.


Text in Swahili (individual language): Iwe walijua hilo au la, kazi isiyo na ubinafsi ya watu hao waliojitolea inaonyesha ukweli wa maneno ya unabii ya Isaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi a va swi tiva kumbe a va nga swi tivi, vanhu lava va tikarhateke swinene, va kombise ntiyiso wa marito ya vuprofeta bya Esaya.


Text in Swahili (individual language): Iwe watasema au la, huenda wakahisi kama Daudi aliyesema hivi: "Busara yako na ibarikiwe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi uri vha a ri vhudza kana a vha ri vhudzi, vha nga ḓipfa nga nḓila i fanaho na ya Davida we a ri: "Nga hu rendiwe vhuṱali hau."


Text in Swahili (individual language): Iweke orodha hiyo karibu nawe, labda nyuma ya picha ya harusi au kwenye simu ya mkononi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama u ri ni nxaxamelo wolowo, kumbexana endzhaku ka xifaniso lexitsongo xa mucato kumbe eka xitirhisiwa xa wena xa elektroniki.


Text in Swahili (individual language): Iweni Macho Simu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iweni na huruma, kama Baba yenu alivyo na huruma" Lk 6:36."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi va ni tintswalo, tanihi leswi Tata wa n'wina a nga ni tintswalo." - LUKA 6:36.


Text in Swahili (individual language): Iya mba, kudu nyoba ni mba hap:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Izaya Orihara - The Wake Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): J'aiime la Photo;)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): J. Alianza-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): J. R. Brown, msemaji wa Mashahidi wa Yehova katika makao yao makuu ya Brooklyn, New York, anasema hivi: "Tumesisimuka sana kwa sababu ya kampeni hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

J. R. Brown, muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eyindlu-nkulu ya tona ya misava hinkwayo eBrooklyn, le New York, u te: "Swa tsakisa ku va emintsombanweni ya hina.


Text in Swahili (individual language): J: Ndio, karibu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): J: huyo ni mtoto?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): JA Awa Toyofusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): JAMBO AMBALO LILITOKEA Katika kijiji cha Stratton ambacho kinapatikana katika jimbo la Ohio, kulitolewa sheria ambayo ilisema kwamba kila mutu ambaye anafanya mahubiri ya nyumba kwa nyumba anapaswa kuwa na kikaratasi ambacho kinamuruhusu kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ZWE ZWA ITEA Muḓana wa Stratton ngei Ohio, u vhea mulayo une wa ṱoḓa uri naho e ufhio ane a ita mushumo wa nnḓu nga nnḓu u tea u wana ḽiṅwalwa ḽa thendelo.


Text in Swahili (individual language): JAMBO LA KUFANYA: Fanya ufundishaji wako ukuwe muzuri kwa kutumia mifano ya mwepesi yenye itapendeza wasikilizaji wako na kuwafundisha mambo ya maana.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI KU KOMISA: Antswisa ndlela leyi u dyondzisaka ha yona, hi ku tirhisa swikombiso leswi vayingiseri va wena va swi tivaka leswaku u va dyondzisa tinhla ta nkoka.


Text in Swahili (individual language): JAMBO LA KUFANYA: Saidia wasikilizaji wako wafuatane na hotuba yako, na uonyeshe waziwazi namna gani kila jambo kubwa linapatana na kusudi na kichwa cha hotuba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

NKATSRAKANYU: Pfuna vayingiseti ku longoloka ni wukaneli byaku, u tlhela u khanyisa leswaku yinhla yin'wana ni yin'wana ya lisima yi yelanisa kuyini ni nkongometo waku ni nhloko-mhaka.


Text in Swahili (individual language): JAMBO LA KUFIKIRIA: "Kuna wakati uliowekwa [muzuri zaidi] wa kila kitu." - Mhubiri 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI U FANELEKE U SWI TSUNDZUKA: "Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona." - Eklesiasta 3:1.


Text in Swahili (individual language): JAMBO LA KUFIKIRIA: Ni matendo gani mabaya yanayoonekana waziwazi katika dini nyingi za leo? - Mathayo 7:15-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO XO ANAKANYISISA HA XONA: Hi tihi timfanelo to biha leti vonakaka eka vukhongeri namuntlha? - Matewu 7:15-20.


Text in Swahili (individual language): JAMBO LA KUFIKIRIA: Ni sababu gani tofauti-tofauti zinazofanya watu fulani wachukie dini? - Mathayo 23:27, 28; Yohana 15:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO XO ANAKANYISISA HA XONA: Hi swihi swivangelo leswi endlaka leswaku vanhu va nga byi tsakeli vukhongeri? - Matewu 23:27, 28; Yohane 15:19.


Text in Swahili (individual language): JAMBO LA KUFIKIRIA: Tunaishi "nyakati za hatari zilizo ngumu kushughulika nazo," hivyo, ni muhimu kutafuta njia za kupunguza mkazo! - 2 Timotheo 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO XO ANAKANYISISA HA XONA: Leswi hi hanyaka eka "minkarhi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona," xana a hi fanelanga hi lava tindlela to hunguta ntshikilelo? - 2 Timotiya 3:1.


Text in Swahili (individual language): JAMHURI / watoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): JAMHURI limemuuliza Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): JARIBU KUFANYA HIVI: Fikiria hali ambazo zinaweza kufanya wewe au mwenzi wako ahisi vibaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

RINGETANI LESWI: Tshama u ri karhi u langutela leswaku ku nga va ni swinkhubyana leswi wena kumbe nkataku mi nga ta titwa mi nga ntshunxekanga eka swona.


Text in Swahili (individual language): JARIBU KUFANYA HIVI: Inafaa kuzungumza nao kwa muda mfupi mara nyingi, kuliko kuzungumza nao kwa muda mrefu mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

RINGETA LESWI: Tshama u ri karhi u bula na vona ematshan'weni yo heta nkarhi wo leha u bula na vona.


Text in Swahili (individual language): JARIBU KUFANYA HIVI: Panga kuwe na mkutano wa familia ili mzungumzie sheria za nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

RINGETA LESWI: Hlanganani tanihi ndyangu laha mi nga ta bula hi nkarhi lowu vekiweke wa ku vuya ekaya ni milawu yin'wana ya le ndlwini.


Text in Swahili (individual language): JAS 1:16 Ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Vamakwerhu lava rhandzekaka, mi nga xisiwi.


Text in Swahili (individual language): JAS 1:26 Kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

YAKOBO 1:2626Inghowa munhu yakiona munhu wa dini, ninga nghakulemesa dilimi dyakwe ninga yakidanhilisa kumoyo wakwe, dini yakwe munhu yo yachakachakasi.


Text in Swahili (individual language): JAS 4:13 Basi, sasa sikilizeni ninyi mnaosema: "Leo au kesho tutakwenda katika mji fulani na kukaa huko mwaka mzima tukifanya biashara na kupata faida."
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Rhiyani ndleve, sweswi, n'wina mi nge: "Namuntlha kumbe mundzuku hi ta endzela muti wo karhi ivi hi heta lembe kona, naswona hi ta endla bindzu hi bindzula,"+


Text in Swahili (individual language): JE UMEWAHI kusikiliza taarifa ya habari na ukajiuliza hivi, 'Kwa nini mambo yanazidi kuwa mabaya?'
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshama u hlalela mahungu eka thelevhixini kumbe u ma yingisela eka xiya-ni-moya ivi u ku, 'Xana misava leyi yi ta helela kwihi?'


Text in Swahili (individual language): JE, KUNA mtu aliyewahi kukuibia? - Ulihisije? - Aliyekuibia ni mwizi na hakuna mtu anayependa mwizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA ku ni munhu loyi a nga tshama a ku yivela nchumu wo karhi? - Xana u titwe njhani hi sweswo? - Loyi a wu yiveke i khamba, naswona ku hava munhu la rhandzaka khamba.


Text in Swahili (individual language): JE, KUNA wavulana au wasichana wowote unaowajua ambao wanajifanya mashujaa au wenye nguvu? - Je, unapenda kuwa nao?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tiva vafana van'wana kumbe vanhwanyana van'wana lava ringetaka ku tiendla vamakhonya? - Xana wa swi tsakela ku va vanghana va vona?


Text in Swahili (individual language): JE, ULIKULA leo? - Ni nani aliyepika? - Labda ni mama au mtu mwingine, lakini kwa nini tumshukuru Mungu kwa chakula hicho? - Kwa sababu Mungu ndiye anayefanya mimea ikue.
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u dyile namuntlha? - Xana wa n'wi tiva la swekeke swakudya swa kona? - Kumbexana swi sweke hi mana wa wena kumbe hi munhu un'wana, kambe hikwalaho ka yini hi fanele hi nkhensa swakudya eka Xikwembu? - Hikuva Xikwembu hi xona xi endlaka leswaku swakudya swi kota ku mila.


Text in Swahili (individual language): JE, UMEWAHI kuona jinsi ambavyo watoto huuliza maswali?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshama u xiya ndlela leyi vana va vutisaka swivutiso ha yona?


Text in Swahili (individual language): JE, UNA rafiki au mshiriki wa familia ambaye mna uhusiano wa karibu sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u ni munghana kumbe xirho xa ndyangu lexi u xi toloveleke swinene?


Text in Swahili (individual language): JE, UNAAMINI kwamba Yehova ndiye Mungu pekee wa kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi pfumela leswaku yena Yehovha i Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): JE, UNAJIHISI ukiwa salama katika ulimwengu wa leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u titwa u sirhelelekile emisaveni leyi?


Text in Swahili (individual language): JE, UNAJUA ile hadithi kuhusu Adamu na Hawa na bustani ya Edeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tolovelane na rona rungula ra Bibele ra Adamu na Evha?