Text in Swahili (individual language): Nawaonea huruma watoto wanakosa kabisa mapenzi ya mama..
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi ni risema eka vana lava humeke ekhwirini ra manana.


Text in Swahili (individual language): Nawaonea huruma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawapa shukurani kwa jitihada zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda Woote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda Wote!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawapenda bure!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawapongeza wenye wake wenye elimu kiasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi livhuwa vhahashu vhe vha ngudisa vha sa fheli mbilu.


Text in Swahili (individual language): Nawasalimu katika jina la Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

hone ndi vha shakulisa nga dzina ḽa Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru Wazazi Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawashukuru sana na nitaendelea kuwapa kazi bora,"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va endle ntirho wa kahle, ndzi khensile swinene."


Text in Swahili (individual language): Nawasihi sana," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawasilisha kwenu wadau:flypig:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawasilisha ndugu zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawatakia Amani ya Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawatakia wote safari njema ya kurejea kwenye Majimbo yenu na nyumbani kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tama u lumelisa vhathu vhoṱhe vha re fhano na vha re hayani.


Text in Swahili (individual language): Nawatuma kama wana-kondoo miongoni mwa mbwa-mwitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawe Bwana Ukanisamehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawe huwanywesha kwenye mito ya raha zako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u va nwisa exinambyaneni xa ntsako wa wena.+


Text in Swahili (individual language): Nawe karibu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawe ufundishe mwingin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawe ujute juu ya watumishi wako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri nandza wa wena, u anakanyisisa hi swileriso swa wena.+


Text in Swahili (individual language): Nawe ukajenga nyumba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawe ukapasua bahari mbele yao, nao wakavuka katikati ya bahari juu ya nchi kavu; na wale waliokuwa wakiwafuatilia ukawatupa ndani ya vilindi vya bahari kama jiwe katika maji yenye nguvu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U avanyise lwandle emahlweni ka vona, lerova va pele exikarhi ka lwandle emisaveni leyi omeke; lava a va va hlongorisa u va lahlela evuentweni ku fana ni ribye ematini lama nga ni matimba."


Text in Swahili (individual language): Nawe ulisema, hakika nitakutendea mema na uzao wako nitaufanya kama mchanga wa bahari, usio hesabika kwa kuwa mwingi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha wo ri, 'Vhukuma ndi ḓo ita uri zwi u nakele, nda andisa vhaḓuhulu vhau vha nga muṱavha wa lwanzhe, une wa si kone u vhaliwa nga u anda.' "


Text in Swahili (individual language): Nawe umepaaza sauti+ yako juu ya nani
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i mani loyi u n'wi tlakuseleke rito ra wena+


Text in Swahili (individual language): Nawe usiweke juu yetu damu isiyo na hatia,+ kwa kuwa wewe mwenyewe, Ee Yehova, umefanya ulivyopenda!"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nga veki ngati leyi nga riki na nandzu eka hina,+ tanihi leswi wena, Wena Yehovha, u endleke hi ku ya hi leswi u swi tsakeleke!"+


Text in Swahili (individual language): Nawe utajifurahisha kwa Bwana, Naye atakupa haja za moyo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakela HOSI Xikwembu, kutani xona xi ta ku nyika leswi mbilu ya wena yi swi navelaka.


Text in Swahili (individual language): Nawe utakuwa na furaha na shangwe, na watu wengi watakufurahia kuzaliwa kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u ḓo takala lwa u takala; vhanzhi vha ḓo pembelela u bebwa hawe.


Text in Swahili (individual language): Nawe utamwelekea yupi katika hao watakatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta hundzukela eka wihi wa lavo kwetsima?


Text in Swahili (individual language): Nawe utanijulisha hekima kwa siri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi nyike vutlhari bya ku fuma vanhu va wena hi ndlela leyinene.'


Text in Swahili (individual language): Naweni mikono kwa sababu mikono haipungui nguvu kwa kunawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambala swosivela mavoko hikuva mavoko yata hlohlonyiwa.


Text in Swahili (individual language): Naweza Kuishije Nikiwa na Huzuni Yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga langutana njhani ni gome ra mina?


Text in Swahili (individual language): Naweza Kukupiga Picha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kufurahia ofa hii mchana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kujiunga na safari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kununua online kwa bei nafuu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kusema nini??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa Laodikea na Hierapoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi ni ṱanziela mafhungo awe ndi ri: uyo u tou ḓidinela inwi na vhaḽa vha Laodikia na vha Hierapolisi.


Text in Swahili (individual language): Naweza kuvuta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kuwa Genious?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naweza kwenda bila chakula cha jioni cha jadi ya Krismasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nzi fanele ku amukela a xinyikiwo xa Khisimuso?


Text in Swahili (individual language): Naweza wapikia kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nawezaje kupata fundi kwa ajili ya mradi wangu wa kutengeneza biomedical equipment?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga ṱalutshedza hani dokotela nga ha phetho yanga ya malugana na u shumisa zwipiḓa zwa malofha?


Text in Swahili (individual language): Nawezaje kupata leseni ya vileo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nay Wa Mitego-Umelewa - Ngombozi Media ": ""; con = "
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava Lava- Fungu - Ngombozi Media ": ""; con = "


Text in Swahili (individual language): Nayaweza mambo yote katika Kristo anitiaye nguvu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga endla hinkwaswo hi matimba ya Loyi a ndzi tiyisaka.


Text in Swahili (individual language): Naye Abrahamu alibeba kisu na vitu vya kuwashia moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama i na ni mukwana ni za ku dzivela hi zona nzilo.


Text in Swahili (individual language): Naye BWANA alihuzunika kwamba alimfanya Sauli kuwa mfalme juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Muṋe washu o vha a tshi pfa vhuṱungu zwe a ita uri Saulo a vhe khosi ya Israele.


Text in Swahili (individual language): Naye Bwana akajibu: Mimi ni Yesu ambaye wewe unamtesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi ku: "Hi mina Yesu loyi u n'wi xanisaka; swa nonon'hwa eka wena ku khadlanya risungunhu."


Ipfi ḽa ri: 'Ndi nṋe Yesu, ane wa khou mu vhaisa.'


Text in Swahili (individual language): Naye Bwana alisikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye Daudi auliza hivi: 'Kwa nini wataka kunikamata?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Davhida a vutisa a ku: 'Ha yini u lava ku ndzi khoma?


Text in Swahili (individual language): Naye Esau alipogundua kwa kuchelewa kuhusu uamuzi wake wa kipumbavu, alimsihi Isaka hivi: "Nibariki mimi, hata mimi pia, baba yangu! . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko endzhaku ka nkarhi Esawu a xiye leswaku u endle xiboho xa vuphukuphuku, u kombele Isaka a ku: "Ndzi katekise na mina, tatana! . . .


Text in Swahili (individual language): Naye Lutu akatoka mlangoni mahali walipokuwa, na akafunga mlango nyuma yake, Na kusema, nawaomba, ndugu, msitende maovu hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Rute a ri, "Muṋe wanga, vha nnyitela vhuthu vhungafha na tshilidzi, vha amba na nṋe nga vhulenda, nṋe ndi sa vhuyi nda vha muṅwe wa vhashumi vhavho!"


Text in Swahili (individual language): Naye Mfalme Rehoboamu akafaulu kupanda katika gari lake, akakimbia kwenda Yerusalemu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Rehobuwama a swi kota ku nghena ekalichini yakwe, leswaku a balekela eYerusalema.+


Text in Swahili (individual language): Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu: nasi tukauona utukufu wake.utukufu kama wa mwana atokaye kwa Baba: Amejaa neema na kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Rito ri endliwile nyama, ri akile exikarhi ka hina, kambe hi hlalele ku vangama ka rona, ku nga ku vangama ka N'wana la nga swakwe, la humaka eka Tatana, a tele tintswalo ni vunene.


Text in Swahili (individual language): Naye Sauli akawahesabu watu waliokuwapo pamoja naye, wapata kama mia sita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sawulo a hlaya vavanuna lava a va sele na yena, a kuma leswaku a va ri kwalomu ka 600.


Text in Swahili (individual language): Naye Simoni Petro aliposikia hivyo akatoa upanga wake akatoa upanga wake akamkata sikio la kuume yule mtumwa wa kuhani mkuu akamkata sikio kwa upanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Simoni Petro loyi a a ri ni banga, a ri hlomula, a tsema hlonga ra Muprista lonkulu, a ri phatlula ndleve ya xinene.


Text in Swahili (individual language): Naye Subhanahu wa Ta'ala amefuatilizia hayo kwa kisa cha Musa na yaliyo tokea katika mambo ya Firauni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Farao a tshi pfa mafhungo ayo a linga uri Mushe a vhulawe, hone Mushe a shavha Farao a livha shangoni ḽa Midiani.


Text in Swahili (individual language): Naye Yehoramu mwanawe akaingia mahali pake kuwa mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana wawe Jehoramu a vha khosi vhudzuloni hawe.


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na Mungu na watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri Yesu, a kula emirini ni le miehleketweni, a tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu.


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akaendelea kusema, "Nami nawaambieni, jifanyieni marafiki kutokana na mali ya dunia, ili zitakapowaishieni, mweze kupokewa nao katika makao ya milele. (aiōnios g166)
Translation of the previous text to Tsonga:

9Yesu a dovha a ri, "Ndi zwine nda ri: ḓiwaneleni dzikhonani nga lupfumo lwa ḽino shango,Mamona ndi ipfi ḽa Tshiaramu ḽa u amba thundu dza fhano shangoni. uri musi lu tshi ḓo fhelelwa nga mushumo dzi kone u ni swielela ngei hayani ha lini na lini.


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akamtazama, akasema, Wewe u Simoni, mwana wa Yohana; nawe utaitwa Kefa (tafsiri yake Petro, au Jiwe) ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi langutile, a ku: "U Simoni, n'wana Yohane;Van'wana va ri: Simoni n'wana Yona u ta thyiwa Kefasi" (hileswaku Petro, Ribye).


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akasema, 'Wala mimi pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu akatambua, akawaambia, mbona mnabishana kwa sababu hamna mikate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu nga u ḓivha zwe vha vha vha tshi khou amba a ri, "Ndi mini ni tshi amba nga tshaṋu na ri a ni na vhurotho?


Text in Swahili (individual language): Naye Yesu alisema kwamba wale wa kikundi hicho wangeketi katika viti vya enzi pamoja naye mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule valandzeri vakwe van'wana lava tshembekaka leswaku va fuma na yena tanihi tihosi etilweni.


Text in Swahili (individual language): Naye Yoabu akasema, Mbona wewe unataka kupiga mbio, mwanangu, kwa maana hutapata kitu kwa habari hizo unazopeleka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yowabu a ku: "Ha yini wena u fanele u tsutsuma n'wananga, kasi mahungu ya wena a ma kumiwanga?"


Text in Swahili (individual language): Naye Yuda, yule aliyetaka kumsaliti, alipajua mahali pale; kwa sababu Yesu alikuwa akienda huko mara nyingi pamoja na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino na Judasi uḽa o mu fheṱaho, fhethu afho o vha a tshi hu ḓivha ngauri lwo vha lu lunzhi Yesu a tshi ḓi ḓa henefho na vhafunziwa vhawe.


Text in Swahili (individual language): Naye Yusufu akawalisha babaye na nduguze na nyumba yote ya babaye, kwa kadiri ya hesabu ya watoto wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yosefa a rhuma vanhu va ya teka Yakobo tata wa yena, ni maxaka ya yena hinkwawo, va ri vanhu vo ringana 75.


Text in Swahili (individual language): Naye akaendelea kusema: "Hii ndiyo sura yao katika dunia yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ya emahlweni yi ku: "Lexi i xivumbeko xa vona emisaveni hinkwayo."


Text in Swahili (individual language): Naye akaiteketeza nyumba ya Mungu wa kweli na kuubomoa ukuta wa Yerusalemu; na minara yake yote ya makao wakaiteketeza kwa moto na pia vyombo vyake vyote vyenye kutamanika, ili kufanya uharibifu." - 2 Nya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a hisa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso ni ku hirimuxa rirhangu ra Yerusalema; a swi hisa hi ndzilo swihondzo swa wona hinkwaswo swo tshama eka swona ni swilo swa wona leswi navelekaka.' - 2 Tikr.


Text in Swahili (individual language): Naye akalikubali Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga xi kanakananga xitshembiso xa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Naye akamsihi Filipo apande na kuketi pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a kombela Filipi leswaku a khandziya a tshama na yena.


Text in Swahili (individual language): Naye akamsujudia, akisema, Bwana, unisaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro a vhidzelela a ri: 'Murena, nthuseni!'


Text in Swahili (individual language): Naye akamtupa ndani ya abiso na kuifunga na kuitia muhuri juu yake, ili asipotoshe mataifa tena." - Ufunuo 20:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi lahlela ekheleni ro enta, a ri pfala a ri tiyisa, leswaku a nga ha tshuki a hambukisa matiko.' - Nhlavutelo 20:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Naye akamwambia Sara, Tazama!
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Sara a ku: "Sweswi ndza ku kombela!


Text in Swahili (individual language): Naye akaniambia, "Wewe ni mtumishi wangu, Israeli, ambaye katika kuonyesha utukufu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Vaisrayele a ku: "Yingisani rito ra mina kutani ndzi ta va Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Naye akaniambia, Yale maji uliyoyaona pale alipokaa yule mzinzi, ni jamaa na makutano na mataifa na lugha.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kavaloko yi ku eka mina: "Mati lawa u ma voneke, lawa nghwavava yi tshameke eka wona, ma vula vanhu ni mintshungu ni matiko ni tindzimi.+


Text in Swahili (individual language): Naye akasema: "Aliniambia, 'Hakika utapona.'"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "U ndzi byele a ku, 'Hakunene u ta hanya.'"+


Text in Swahili (individual language): Naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nʼio tse xi nʼio chjíle ʼya jmeni xi tso Biblia xi tʼatsʼe Jesús, a tsí jaon.


Text in Swahili (individual language): Naye akavifunika vilele vyake na viungo vyake kwa dhahabu, lakini vile vikalio vyake vitano vilikuwa vya shaba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla ka tona ni mahlangano ya tona a ti nameka nsuku, kambe minkotloto ya tona ya ntlhanu a yi ri ya koporo.+


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula ari, "Lushaka holu lu bva nga thabelo thaki."


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia, "Yeye ni nabii!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye akawaambia: 'Ninawaambia hakika, baadhi ya wale ambao ni hapa hawatakufa kabla ya kuuona Ufalme wa Mungu ukija kwa enzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ipfani-ha: Hu na vhaṅwe henefha vhane vha sa ḓo fa vha sa athu vhona Mudzimu a tshi vhusa vhathu."


Text in Swahili (individual language): Naye akawageukia, akitazamia kupata kitu kutoka kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko a va langutisisa, a langutela ku kuma swo karhi eka vona.


Text in Swahili (individual language): Naye akawapeleka Samaria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye akawauliza: "Nifanye nini ili niokolewe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U va vutise a ku: "Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?"


Text in Swahili (individual language): Naye akiisha kuja huyo, atauhakikisha ulimwengu kwa habari ya dhambi, na haki, na hukumu." 👈
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ta, u ta khorwisa misava hi ta ku dyoha, ni ku lulama, ni ku avanyisa . (Yoh 16:8).


Text in Swahili (individual language): Naye aliitwa Mathayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye alikuwa ana marafiki wengine ingawa alikuwa anakataa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a xi ri ni vanghana lavanene lava xi pfuneke.


Text in Swahili (individual language): Naye alikuwa anapo jiwa na Mtume, humlaki akamuinukia na kumbusu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A tôndo zwa u tindin orwasen; injakwagh i kon u wain u mimi; a wa tindi ér ve doo ayol a ve; msen u masetyô vea mbaapostoli


Text in Swahili (individual language): Naye alipokwisha kusema haya, akawavuvia, akawaambia, "Pokeeni Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi ralo a vha vhudzulela muya a ri, "Ṱanganedzani Muya Mukhethwa! 23


Text in Swahili (individual language): Naye aliposikia ya kwamba ni Yesu Mnazareti, alianza kupaza sauti yake, na kusema, Mwana wa Daudi, Yesu, unirehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

47A x'a me tumo men xo Nasareti Isa le mu, a kuleta xo: "Isa, Dawuda Mamarinŋo, hinna ń na!"


Text in Swahili (individual language): Naye alitaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye aliviona vipande vile vya nguo za kitani vikiwa chini mle ndani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a vona bokisi exikarhi ka tinhlanga.


Text in Swahili (individual language): Naye anaabudu msimamo huo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye anamkhofu Mwenyezi Mungu .
Translation of the previous text to Tsonga:

U ofha Mudzimu ndi tshone tshisima tsha vhuṱali;


Text in Swahili (individual language): Naye anasema hivi: "Amebadilika na anajitahidi sana kuwa mume mwenye upendo kwa kuiga mfano wa Yesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Joy u ri: "U ringeta hi matimba leswaku a va wanuna la nga ni rirhandzu a tekelela Yesu."


Text in Swahili (individual language): Naye anatufanya tuwe na hekima kuliko hata viumbe vinavyoruka vya mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xi hi endlaka hi tlhariha ku tlula ni swivumbiwa leswi hahaka swa matilo.


Text in Swahili (individual language): Naye anawasha moto katika Sayuni, unaoteketeza misingi yake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u lumeka ndzilo eSiyoni, lowu dyaka masungulo ya yena.+


Text in Swahili (individual language): Naye anikaribishaye mimi, amkaribisha Baba yangu aliyenituma."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Tatana a ndzi rhumeke, na mina ndza mi rhuma."


Text in Swahili (individual language): Naye anitazamaye mimi amtazama yeye aliyenipeleka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye asikiaye na aseme, 'Njoo!' ye yote mwenye kiu na aje; na ye yote atakaye, na atwae zawadi hii inayotolewa bure ya maji ya uzima.." - Ufunuo 22:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ni vukwembu, a ku: Loyi a swi lavaka, a ti a ta teka mati ya vutomi Mahala." - Nhlavutelo 22: 17.


Text in Swahili (individual language): Naye atafuta kila chozi katika macho yao, wala mauti haitakuwapo tena; wala maombolezo, wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa kuwa mambo ya kwanza yamekwisha kupita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta sula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona, ni rifu a ri nga ha vi kona; hambi ya ri mahlomulo kumbe ku rila kumbe ku vaviseka a swi nga ha vi kona, hikuva leswo sungula swi hundzile."


Text in Swahili (individual language): Naye atakutegemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye atawaambia, 'Sijui mnatoka wapi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yena a ta hlamula leswi, "A ndzi mi tivi ni lomu mi humaka kona.


Text in Swahili (individual language): Naye atawahurumia* watumishi wake+
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tisola hikwalaho ka malandza yakwe,+


Text in Swahili (individual language): Naye atawatuma malaika wake wenye tarumbeta la kuvuma sana, nao watawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ruma vharuṅwa vhawe vha lidza phalaphala, vha kuvhanganya vhanangiwa vhawe vha tshi bva khuḓani nṋa dza shango u bva vhusendekamisi u swika vhusendekamisi.


Text in Swahili (individual language): Naye hakika ana mapenzi sana na mali!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swa nkoka ni rifuwo swi le ndlwini yakwe; naswona ku lulama kakwe ku tshama hi masiku."


Text in Swahili (individual language): Naye hakika atafanya hukumu kati ya mataifa na kunyoosha mambo kuhusu vikundi vingi vya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta avanyisa exikarhi ka matiko, a lulamisa timhaka ta vanhu vo tala.


Text in Swahili (individual language): Naye hakika atakuwa kama mti uliopandwa kando ya vijito vya maji, ambao hutoa matunda yake katika majira yake na ambao majani yake hayanyauki, na kila jambo analofanya litafanikiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta fana ni murhi lowu byariweke etlhelo ka swinambyana swa mati, lowu humesaka mbhandzu wa wona hi nguva ya kona, lowu switluka swa wona swi nga vuniki, hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela."


Text in Swahili (individual language): Naye huniandamia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye huwachukia waovu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye kwa sababu hii, aweza kuwaokoa kabisa wamjiao Mungu kwa yeye; maana yu hai siku zote hili awaombee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine a kona u tshidza tshoṱhe vhane vha tshi ḓa ha Mudzimu vha ḓa ngae: u dzula e hone a tshi vha pfumelela.


Text in Swahili (individual language): Naye mfalme akasema: "Kama Yehova anavyoishi,+ hata unywele mmoja+ wa mwana wako hautaanguka chini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Leswi Yehovha a hanyaka,+ a ku na nsisi ni wun'we+ wa n'wana wa wena lowu wu nga ta wela emisaveni."


Text in Swahili (individual language): Naye msimamizi mmoja wa Idara ya Tafsiri anasema hivi kuhusu watafsiri: "Tamaa ya kuwa na vichapo vya Biblia katika lugha zao ni kubwa sana hivi kwamba, wanafanya kila jitihada ili kukabiliana na tatizo hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulanguteri eka Ndzawulo ya Vuhundzuluxeri u vula leswi malunghana ni vahundzuluxeri: "Va swi navela swinene leswaku va va ni tibuku ta Bibele hi ririmi ra vona lerova va endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka leswaku va hlula xiphiqo lexi."


Text in Swahili (individual language): Naye mwenyewe amejua mahali pake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye nabii Isaya, kuhusu Israeli anapaaza sauti: "Hata kama watoto wa Israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;
Translation of the previous text to Tsonga:

27Yesaya ene a tshi ṱavhela Israele mukosi u ri, "Naho tshivhalo tsha Vhaisraele tsha nga muṱavha wa lwanzhe, hu ḓo tshidzwa vha si gathi, 28


Text in Swahili (individual language): Naye nabii Musa "alikaza macho kwenye malipo ya thawabu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: 'U langute swinene-nene eku nyikiweni ka hakelo.


Text in Swahili (individual language): Naye ni YESU!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naye yuko Mbinguni;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nayo amani ya Kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi vhusaho mbilu dzaṋu kha u vhe mulalo wa Khristo, vhunga no vhidzelwa mulalo, ní miraḓo ya muvhili muthihi.


Text in Swahili (individual language): Nayo itampeleka kwa mfalme wa hofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uye a di khuye uwo wa gu yelana ni Mufumu wa Nungungulu.


Text in Swahili (individual language): Nayo nyumba yako itakuwa kama chemchem isiyokauka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yindlu ya wena yo saseka yi fana ni ndhawu leyi hlaseriweke hi mhangu.


Text in Swahili (individual language): Naza ya Yesu ee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nazani Walikutana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nazidi kuwaza makini,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi va nyikile wona leswaku va ndzi xixima,


Text in Swahili (individual language): Nazikubali kwa lengo moja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nazo amri zake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nazo hamzipendi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nazua wapi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchi au mji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchi haitakalika wala kutawalika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava a yi nge lovisiwi kambe ku ta lovisiwa lava yi onhaka


Text in Swahili (individual language): Nchi hiyo iko kwenye milima ya Alps katikati ya Uswisi na Austria.
Translation of the previous text to Tsonga:

IRIN'WANA ra matiko lamatsongo emisaveni hinkwayo, leri nga entshaveni leyi nga exikarhi ka Switzerland na Austria.


Text in Swahili (individual language): Nchi imejaa damu na mji umejaa upotovu, tangu waliposema, 'Yahwe ameisahau nchi; na Yahwe haoni!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko kuma nhlavutelo leyi vulavulaka hi ku ta koloko swin'we ni ndlela leyi misava yi nga ta khumbeka ha yona, Yohane u khongele hi mbilu hinkwayo a ku: "Tana, Hosi Yesu."


Text in Swahili (individual language): Nchi inachafuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchi na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ni hinkwaswo leswi nga ka yona i swa HOSI Xikwembu;


Text in Swahili (individual language): Nchi nyingi zilizo na uhuru wa dini pia zina uhuru wa kiuchumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri lebyi byo tala byo hambana-hambana byi endla leswaku vanhu va kota ku tihlawulela lebyi va lavaka byona.


Text in Swahili (individual language): Nchi nyingine ni Senegal na Afrika Kusini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchi waliodhulumu, na kuifanza fakiri,
Translation of the previous text to Tsonga:

vha buḓekanya shango ḽa zwi konḓaho na khombo,


Text in Swahili (individual language): Nchi yake inamsubiri kwa hamu, na atakuja kuendelea kutawala."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchi yako Palestina, urudi kwako nyumbani,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhelelani emakaya, vavanuna va Israele!


Text in Swahili (individual language): Nchi yenye aina zaidi ya 50 za mamalia.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tiko leri nga ni tinxaka to tlula 50 ta swiharhi.


Text in Swahili (individual language): Nchi yote itainuka kama Nile;
Translation of the previous text to Tsonga:

tiko hinkwaro ri ta ndlandlamuka, ku kota nambu wa Nilo,


Text in Swahili (individual language): Nchi za Kiafrika lazima tufanye kila namna ili hili kombe libaki barani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri khou ita khuwelelo kha vhoṱhe vhathu vha Afrika u shuma nga hune vha kona u thusa u fhelisa zwithu idzwi.


Text in Swahili (individual language): Nchi za Skandinavia pamoja na Denmark, Ufini, Iceland, Norwei na Uswidi, pia visiwa vya Faroe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Germany U Kazakhstan U Montenegro U Croatia U Greece U Faroe Islands.


Text in Swahili (individual language): Nchi, Watu na Lugha / Country, People and Language
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki va swa mfuwo, vukhongeri na ririmi


Text in Swahili (individual language): Nchibudi Mawe Williams
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchinda Nchinda on Google
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nchini Australia, wenzi 8 kati ya 10 huishi pamoja kabla ya kufunga ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

EAustralia, mimpatswa ya nhungu eka ya khume yi tshama swin'we emahlweni ko va yi tekana hi nawu.


Text in Swahili (individual language): Nchini Ujerumani, ambapo sheria haikumruhusu mtu akatae kushiriki vita kwa sababu ya dhamiri, Wanafunzi wa Biblia zaidi ya 20 walikataa kabisa kujihusisha na jeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

EJarimani, a ku nga ri na lunghiselelo ro karhi leri endleriweke vanhu lava alaka ku ya enyimpini hikwalaho ka ripfalo ra vona, kutani Swichudeni swa Bibele swo tlula 20 swi ale ku katseka evusocheni.


Text in Swahili (individual language): Nchini nyingine zinazosakata kabumbu hilo ni Peru, Chile, Uruguay Afrika Kusini na U jerumani.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Southern Hemisphere, matiko lawa ya fambaka emahlweni hiku humelerisa i matiko ya Chile, Brazil, Australia na Afrika Dzonga.


Text in Swahili (individual language): Ndanaswa M _ Best Za Jobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya hekalu, lile pazia zito lililotenganisha Patakatifu na Patakatifu Zaidi likararuka katikati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguvu yo tika ya le tempeleni leyi a yi hambanisa Ndhawu yo Kwetsima ni Ndhawu yo Kwetsima Ngopfu yi handzuke hi le xikarhi.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya hilo dirisha ikaja Nuru ya kimbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papa leri leri voningaka a ri voninga Ndhawu yo Kwetsima Ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya saa moja, mazungumzo hayo yalihitaji eneo kubwa zaidi kwani watu 200 wangefika ili kuwasikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela awara, vanhu a va ta ya ehandle naswona kwalomu ka 200 wa vona a va ta katseka eka bulo rolero.


Text in Swahili (individual language): Ndani ya siku 90
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndani ya siku moja, Mina Hung Godenzi alibadilika na kuwa mtu maarufu, lakini aligundua kwamba maisha yake mapya hayakuwa jinsi ambavyo aliwazia yangekuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina Hung Godenzi u dume hi ku tsopeta ka tihlo kambe u kume leswaku vutomi byolebyo a byi vanga hi ndlela leyi a a ehleketa ha yona.


Text in Swahili (individual language): Ndani yake imo uzima na nuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndani yake ndimo ulimokuwa uzima, nao ule uzima ulikuwa nuru ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi ri eka rona, kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Ndau siku ya miuya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndege huimba nawasikia,
Translation of the previous text to Tsonga:

swi tsutsumile loko swi twa ku dzindza ka rito ra wena,


Text in Swahili (individual language): Ndege iliyotengenezwa na wanafunzi nchini Afrika Kusini ipo njiani katika safari ya kutoka jiji la Cape Town kuelekea Cairo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma avocado ya Afrika Dzonga ya yisiwa e matikweni yale handle hi xikepe kusuka e Cape Town kuya e Europe.


Text in Swahili (individual language): Ndi zwifhiwa zwifhio zwe Kaini na Abele vha zwi ṋea Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tinyiko leti Kayini na Avele va ti nyikeke Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Ndiko tunakoelekea huko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndilo alilopewa na Baba, Yohana 17: 6 "Jina lako nimewadhihirishia watu wale ulionipa katika ulimwengu; walikuwa wako, ukanipa mimi, na neno lako wamelishika."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Vito ra wena ndzi ri kombise vanhu lava u ndzi nyikeke vona emisaveni.+ A va ri va wena, kambe u ndzi nyike vona, naswona va hlayise rito ra wena.


Text in Swahili (individual language): Ndio maana Yesu akasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio maana akaishia kuingia safinani yeye na wanawe tu, kama Lutu alivyookoka yeye na wanawe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ve tano eka Nowa ni ndyangu wa yena swin'we na Lota ni vana vakwe va xisati.


Text in Swahili (individual language): Ndio maana mutume Paulo alimuambia Timotheo hivi: 'Umuchukue Marko na ukuje pamoja naye, kwa maana yeye ni mwenye faida kwangu kwa ajili ya huduma.' - 2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka papila rolero, Pawulo u te: "Teka Marka u ta na yena, hikuva wa ndzi pfuna eku tirheleni." (2 Tim.


Text in Swahili (individual language): Ndio maana neno linasema "maandalizi ya moyo ni ya mtu,jawabu la ulimi hutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Swilo leswi humaka enon'wini swi huma embilwini, kutani swilo sweswo hi swona leswi nyamisaka munhu.


Text in Swahili (individual language): Ndio maana wakati wa Nuhu ni yeye tu na familia yake ndio waliookolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pone Nowa ni lava a va ri na yena engalaveni ntsena.


Text in Swahili (individual language): Ndio muislamu anafanya uadilifu katika kauli na matendo (hukumu) yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso, naswona u avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.


Text in Swahili (individual language): Ndio nini hizo wakuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio sababu unahitaji HTML.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio sababu utamaduni huu ni umuhimu," anasema Pool.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phillip u ri: "Ndhavuko wa hina ni wa vona a yi hambane swinene."


Text in Swahili (individual language): Ndio viongozi wetu wa umma hao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio vipaumbele vyake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio wajue."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio wakatufundisha hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndio, tena sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndipo Abramu akampa Melkizedeki sehemu ya kumi ya kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Abrama a nyika Melkisedeke vukhume bya swilo hinkwaswo leswi a a ri na swona.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Ahazia mwana wa Yehoramu mfalme wa Yuda, akashuka kwenda Yezreeli kumtazama Yoramu mwana wa Ahabu, kwa sababu alikuwa amejeruhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri Ahaziya+ n'wana wa Yehorama hosi ya Yuda, u rhelerile a ya vona Yehorama n'wana wa Akabu eYizriyele, hikuva a a vabya.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Baba akauliza: "Ninaweza kwenda pia?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u vutisile: "N'wina a mi swi lavi ku famba, a hi swona ke?"


Text in Swahili (individual language): Ndipo Daudi akaomba, akisema, "Ee BWANA, geuza shauri la Ahithofeli kuwa ujinga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Dafita a tshi rabela a ri, "Yawee Muṋe wanga, pfuvhisa vhueletshedzi ha Ahithofele."


Text in Swahili (individual language): Ndipo Daudi anawaambia watu wake hivi: 'Ni nani atakayekwenda pamoja nami kwenye kambi ya Sauli?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Davhida a vutisa vavanuna lava a a ri na vona a ku: 'I mani la nga ta famba na mina enxaxeni wa Sawulo?'


Text in Swahili (individual language): Ndipo Manoa akajua kwamba huyo alikuwa ni malaika wa Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kona Manowa a nga swi tiva leswaku a ku ri ntsumi ya Yehovha.+


Text in Swahili (individual language): Ndipo Mwenyezi Mungu akawateremshia mvua, wakanywa na wakajisafisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi ita lutombo, a fhandekanya maḓi a fhasi ha lutombo na a nṱha halwo, zwa mbo ralo.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Pharao akamwaru Mussa na watu wake waondoke Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri Faro u yi twile mhaka leyi kutani u rhumele vavanuna leswaku va ya dlaya Muxe.


Text in Swahili (individual language): Ndipo Samweli akasema, Nena, Bwana; kwa kuwa mtumishi wako anasikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a fhindula a ri, "Muṋe washu amba, muḓinḓa wau u khou thetshelesa!"


Text in Swahili (individual language): Ndipo Yehova akamwambia, 'Kwa njia gani?'+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehovha a ku eka yena, 'U ta n'wi yenga hi yini?'+


Text in Swahili (individual language): Ndipo Yesu akawaambia: "Kikombe ninachokunywa mtakunywa, na ubatizo ninaobatizwa mtabatizwa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a konou ri, "Nangoho tshinwelo tshine Nṋe nda ḓo nwa na inwi ni ḓo tshi nwa-vho, nahone ni ḓo lovhedzwa-vho nga ndovhedzo ine Nṋe nda ḓo lovhedzwa ngayo.


Text in Swahili (individual language): Ndipo akafungua kiriba cha maziwa na kumpa akanywa, kisha akamfunika.
Translation of the previous text to Tsonga:

a suka a yima eku laleleni, a susa xifunengelo xa yena, a teka nceka, a tikhama ha wona.


Text in Swahili (individual language): Ndipo akakiita jina la kile kisima Eseki, kwa sababu waligombana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a thya xihlovo xexo vito ra Eseki, hikuva va kanetane na yena.


Text in Swahili (individual language): Ndipo akamwita Absalomu, ambaye sasa aliingia kwa mfalme, akamsujudia, akaanguka kifudifudi mbele ya mfalme; kisha mfalme akambusu Absalomu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi vitana Absalomu loyi a nga fika eka hosi a tiwisela ehansi, a wa xikandza xakwe xi langute emisaveni emahlweni ka hosi; endzhaku ka sweswo hosi yi ntswontswa Absalomu.+


Text in Swahili (individual language): Ndipo akatoa mkono wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndipo akiisha kuwa gerezani muda wa miaka miwili katika Kaisaria, Paulo anapelekwa Roma akahukumiwe mbele ya Kaisari mtawala wa Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, endzhaku ka loko a khotsiwe malembe mambirhi eKhezariya, Pawulo u rhumeriwe eRhoma a ya tengisiwa hi Khezari mufumi wa Rhoma.


Text in Swahili (individual language): Ndipo atakapoiteka nyumba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Esa 65:21 Va ta a. tiyindlu va tshama eka tona


Text in Swahili (individual language): Ndipo atatuma malaika zake, na kuwakusanya wateule wake kutoka pepo nne, kutoka mwisho wa dunia hata mwisho wa mbingu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ruma vharuṅwa vhawe vha lidza phalaphala, vha kuvhanganya vhanangiwa vhawe vha tshi bva khuḓani nṋa dza shango u bva vhusendekamisi u swika vhusendekamisi.


Text in Swahili (individual language): Ndipo mfalme akasema kwa watumwa, Mfungeni mikono na miguu, mkamwondoe katika giza la nje, kutakuwa na kulia na kusaga meno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone khosi i tshi vhudza vhashumi vhayo ya ri, 'Mu vhofheni milenzhe na zwanḓa ni mu pose ngei nnḓa swiswini.


Text in Swahili (individual language): Ndipo mitume wanajibu hivi: 'Imetupasa kumtii Mungu kama mtawala kuliko wanadamu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xivindzi, vaapostola va te: "Hi fanele ku yingisa Xikwembu tanihi mufumi ku tlula vanhu."


Text in Swahili (individual language): Ndipo mkewe akamwambia, Je!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nsati wa yena a ku eka yena: "Xana wa ha tiyisile eku lulameni ka wena-ke?


Text in Swahili (individual language): Ndipo mtaijua kweli nayo kweli itawaweka huru."
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa."


Text in Swahili (individual language): Ndipo mtajua kuwa Mimi ndimi BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani u ta swi tiva leswaku hi mina HOSI.


Text in Swahili (individual language): Ndipo mufalme akamuvika taji la kifalme juu ya kichwa chake na kumufanya kuwa malkia badala ya Vashti.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko yi n'wi vehela xifunengeto xa nhloko xa vuhosi enhlokweni yakwe kutani yi n'wi endla hosi ya xisati ematshan'weni ya Vhaxiti."


Text in Swahili (individual language): Ndipo nikajua kwamba hilo lilikuwa neno la Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi swi tiva leswaku a ku ri rito ra Yehovha.+


Text in Swahili (individual language): Ndipo ningekuwa na wajibu wa kukupa vipande kumi vya fedha na mshipi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo ni ṋea mangwende a fumi a siliva na bannda ḽa maṱeleṱele."


Text in Swahili (individual language): Ndipo nitawaambia dhahiri, Sikuwajua ninyi kamwe ondokeni kwangu, ninyi mtendao maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo ndzi ta va byela erivaleni, ndzi ku: A ndzi mi tivanga, ni siku ni rin'we; sukani eka mina, n'wina lava endlaka leswo homboloka!


Text in Swahili (individual language): Ndipo nitawaambia dhahiri, sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu ninyi mtendao maovu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndipo siku moja mume wa Naomi akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani siku rin'wana nuna wa Nawomi u file.


Text in Swahili (individual language): Ndipo tunapothibitika ipasavyo kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko hi tirhela Xikwembu hi matimba ya hina hinkwawo, hi ta va ni ntsako lowukulu swinene.


Text in Swahili (individual language): Ndipo wakamsihi azidi kukaa siku kadha wa kadha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va n'wi kombela leswaku a xwa na vona masiku ma nga ri mangani.


Text in Swahili (individual language): Ndipo wakarudi Beroya wakiwa na maagizo kutoka kwa Paulo kwamba, Sila na Timotheo wamfuate upesi iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Vhanna vhe vha fhelekedza Paulo vha tshimbila nae u swika Athene, vha humela Beria na ndaela ya Paulo ya uri Silasi na Timoti vha linge u mu tevhela nga u ṱavhanya.


Text in Swahili (individual language): Ndipo wakasema: "Ni Samsoni mwana-mkwe wa yule Mtimna, kwa sababu alimchukua mke wake, akampa rafiki yake."+ Kwa hiyo Wafilisti wakaenda na kumteketeza kwa moto mwanamke huyo na baba yake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ku: "I Samsoni mukon'wana wa Mutimna, hikuva u teke nsati wakwe a n'wi nyika nxangwana ya yena."+ Hiloko Vafilisita va tlhandluka va ya n'wi hisa hi ndzilo yena ni tata wakwe.+


Text in Swahili (individual language): Ndipo walisikia sauti hakika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndipo watajua kwamba Mimi ndimi BWANA."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.'"


Text in Swahili (individual language): Ndipo watakapojua kuwa Mimi ndimi BWANA."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndipo wote waliokuwa wamesimama kando yake wakatoka nje na kumwacha.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vadyondzisiwa hinkwavo va n'wi siya va baleka.+


Text in Swahili (individual language): Ndipo yule mtumishi akaharakisha kukutana naye, akamwambia, "Tafadhali, nipatie maji ya kunywa kutoka mtungi wako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikan'we-kan'we nandza a tsutsuma a n'wi hlanganisa, kutani a ku: 'Ndzi kombela u ndzi nwisanyana mati ya khuwana ra wena.'


Text in Swahili (individual language): Ndiposa tumekuja mbele yako na Rozari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiviwe Mdabuka News - Kick Off
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndivyo Yesu aliyoinuliwa juu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndivyo alivyo kila mtu ambaye amezaliwa kwa roho."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi un'wana ni un'wana loyi a velekiweke hi moya."+


Text in Swahili (individual language): Ndivyo hata MUNGU anavyonda watu wapendane na wasameheane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava va rhandzana hakunene naswona va tirhela Xikwembu hi vun'we.


Text in Swahili (individual language): Ndivyo hivyo hataruhusu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndivyo ilivyo kwa mtu aliyezaliwa kwa Roho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi un'wana ni un'wana loyi a velekiweke hi moya."


Text in Swahili (individual language): Ndivyo ilivyo pia katika dini kwamba asilimia zaidi ya 98 ni wa dini moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava hlamuleke lava endlaka 89 wa tiphesente, va vona onge tikereke ta hi hambanisa.


Text in Swahili (individual language): Ndivyo ilivyokuwa kwa Ufalme wa Umedi na Uajemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yona yi katsa mfumo wa Meda-Peresiya ni wa Grikiya.


Text in Swahili (individual language): Ndivyo ilivyokuwa kwa Uwe * miaka kadhaa iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ve tano eka Uwe * emalembeni yo hlayanyana lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Ndivyo ilivyotokea kwetu sisi wakati tukiwa vijana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tisele masiku lamantshwa ku fana ni khale swinene."


Text in Swahili (individual language): Ndivyo itakavyokuwa kwa kizazi hiki cha uovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta va tano eka rixaka leri ro biha."


Text in Swahili (individual language): Ndivyo mnatufundisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndivyo tunavyoishi katika ulimwengu huu, lakini wakati huohuo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndivyo walivyofanya wana wa Israeli wote; kama BWANA alivyowaagiza Musa na Haruni; ndivyo walivyofanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Vaisraele va nkhinsama hi matsolo, va khongela, 28kutani va ya endla hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe na Aroni ha kona.


Text in Swahili (individual language): Ndiwe Baba Yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiwe peke yako Uliye juu, juu ya nchi yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo."


Text in Swahili (individual language): Ndiye Mungu wa Israeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiye Mungu wa Yakobo -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiye Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiye Roho wa kweli; ambaye ulimwengu hauwezi kumpokea, kwa kuwa haumwoni wala haumtambui; bali ninyi mnamtambua, MAANA ANAKAA KWENU, naye atakuwa ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shango ḽone a ḽi koni u mu ṱanganedza ngauri a ḽi mu vhoni, na u mu ḓivha a ḽi mu ḓivhi, hone inwi ni a mu ḓivha, ngauri u dzula na inwi, u kha inwi.


Text in Swahili (individual language): Ndiye mpaji-uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiye pekee ninayempenda katika maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiye yeye aliyetoka mbinguni, bali hatabaki ulimwenguni petu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembisile leswaku u ta tisa paradeyisi, emisaveni ku nga ri etilweni."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo Mungu mwenyewe anavyodhihirisha hilo kwa Nuhu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo Wakuu ,heshima kwenu !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo dhamana, Yesu wangu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo kabisa, kwa sababu tunatoa ushahidi juu ya utawala wa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hikuva hi chumayela hi vuhosi bya Yesu.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana Mashahidi wa Yehova wanajitahidi sana kutafsiri Biblia na machapisho ya Biblia katika mamia ya lugha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi endlaka Timbhoni ti endla matshalatshala hinkwawo leswaku ti hundzuluxela Tibibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi ta madzana."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana Mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka mhaka leyi, ú hlayiwile la lulameke hi ku pfumela loku.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana Warumi 12:21 inasema; "Usishindwe na ubaya, bali uushinde ubaya kwa wema."
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Hikwalaho, Mukreste wa ntiyiso u yingisa ndzimana yo hetelela ya Varhoma ndzima 12 leyi nge: "U nga pfumeli ku hluriwa hi swo biha, kambe hambeta u hlula swo biha hi leswinene."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana aliifanya bustani ya Edeni mwanzoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi xi endleke ntanga wa Edeni eku sunguleni.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana wasomaji wengi wa Biblia leo wanashukuru sana kwamba kuna sura na mistari yenye namba zinazowasaidia kupata habari hususa kama vile nukuu nyingi zilizo katika barua alizoandika Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka vahlayi vo tala va Bibele namuntlha va tsakile hi ku va ni Tibibele leti nga ni tinomboro ta tindzima ni tindzimana, leti va pfunaka ku kuma rungula ro karhi leri va ri lavaka, tanihi mintshaho yo tala leyi a yi ri eka mapapila ya Pawulo.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ku nga ni lavo tala ni lava nga tsakangiki emmirini ni lava vabyaka exikarhi ka n'wina, van'wana kambe va file."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo maisha yao!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo matumaini yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo niipendayo zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo njia ya Mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu Biblia inakazia kwamba tunapaswa 'kulinda hekima inayotumika.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Bivhili yo ombedzela ṱhoḓea ya uri ri "songo litsha vhuṱali."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu Yesu alimwambia mwanafunzi wake hivi: "Yule ambaye ameniona mimi amemwona Baba pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yesu a byeleke un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana."


wa vadyondzisiwa va yena a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu Zekaria, baba ya Yohana Mbatizaji, alitabiri kwamba zawadi hiyo ilithibitisha "huruma nyororo ya Mungu wetu." - Luka 1:78.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa twisiseka leswaku ha yini Zakariya, tata wa Yohane mukhuvuri, a vuleke ka ha ri emahlweni leswaku lunghiselelo leri ri kombisa "ntsetselelo lowukulu wa Xikwembu xa hina." - Luka 1:78.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu mtume Paulo aliandika hivi: "Endeleeni kuhakikisha lile linalokubalika kwa Bwana." - Waefeso 5: 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

u te: "Hambetani mi tiyiseka hi leswi amukelekaka eHosini." - Vaefesa 5:10.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu mtume Petro aliandika hivi: "Ikiwa mnashutumiwa kwa ajili ya jina la Kristo, ninyi ni wenye furaha, kwa sababu . . . roho ya Mungu . . . inatulia juu yenu." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka muapostola Petro a tsaleke a ku: "Ma tsaka, loko mi rhukaniwa hikwalaho ka vito ra Kreste, hikuva . . . moya wa Xikwembu . . . wu le henhla ka n'wina." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu mwandishi wa kale wa nyimbo alisema hivi: "Nitakusifu kwa sababu nimeumbwa kwa njia ya ajabu yenye kuogopesha." - Zaburi 139:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, mutsari wa tinsimu wa khale u te: "Ndzi ta ku dzunisa [Xikwembu] hikuva ndzi endliwe hi ndlela yo hlamarisa, leyi chavisekaka." - Pisalema 139:14.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu sijasahau kamwe tarehe niliyobatizwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku a ndzi nga ta ri rivala siku leri ndzi nga khuvuriwa ha rona.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu tunafurahia kuelezea wengine juu ya imani yetu na tumaini letu la muzuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endla leswaku hi tsakela ku byela van'wana hi ripfumelo ni ntshembo wa hina.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu tunathamini sana urithi wetu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi hi yi tlangelaka swinene ndzhaka ya hina!


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu unaweza kuipata na kuisoma leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, namuntlha u nga ti kumela kopi ya yona u tlhela u yi hlaya.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo sababu wanasema, " 'Vipofu na viwete' hawataingia kwenye jumba la ufalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine ha pfi, "Mabofu na zwihole vha nga si dzhene thembeleni."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, "walimtia uchungu" Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, Biblia inaonyesha kwamba watu wana haki ya kubadili dini yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, Bivhili i amba uri vhathu vha na ndugelo ya u shandula vhurereli havho.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, Yesu anapenda kuwa mahali anapoweza kujifunza habari za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yesu a a rhandza ku va endhawini leyi a nga ta dyondza hi ta Xikwembu eka yona.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, bado kuna "zeri katika Gileadi"! - Ufunuo 22:2; Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi kombisa leswaku ya ha ri kona 'balsama ya le Giliyadi'! - Nhlavutelo 22:2; Esaya 33:24.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, hata akiwa mtoto, Yesu alikuwa amekomaa na kuwa mwanafunzi wa Biblia ambaye aliwashangaza walimu wa kidini wenye elimu ya juu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, niloko a ha ri muntshwa, Yesu a a ri xichudeni xa Bibele lexi hlamariseke vadyondzisi va vukhongeri lava dyondzekeke!


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, hata uhai wa mtoto huyo ni wenye thamani kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vutomi bya n'wana loyi a nga si velekiwaka i bya risima eka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, katika hali fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, kila siku watu watakuwa na furaha tele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, siku rin'wana ni rin'wana ri ta va leri tsakisaka hilaha ku heleleke.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, kupitia tafsiri za Biblia katika zaidi ya lugha 2,000, Yehova anaendelea kujijulisha kwa watu kila mahali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yehovha u ya emahlweni a titivisa eka vanhu etindhawini hinkwato hi ku tirhisa Tibibele leti hundzuluxeriweke hi tindzimi leti tlulaka 2 000.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, kwa sababu mbili:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, mimi ninapenda kahawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, mpaka leo hii, maandishi hayo bado yanatangaza jina la Yehova na kumletea sifa, karne nyingi baada ya kuandikwa kwenye nyumba hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikela namuntlha marito wolowo ma ha huwelela ni ku dzunisa vito ra Yehovha hambileswi se ku hundzeke malembe yo tala ma tsariwe etindlwini.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, ni 'kumbatio la upendo'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu "i xiboho lexi hetisekeke xa vun'we."


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, ni mahali bora zaidi kuliko mji mkuu au jengo lolote la serikali, kwa kuwa vitu vya mbinguni haviharibiki. - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, yi tlula ntsindza wun'wana ni wun'wana wa doroba kumbe muako wa hulumendhe lowu u nga wu vonaka, hikuva swilo swa le tilweni a swi onhaki. - Mat.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, ni muhimu, ikiwa unataka kufuata mambo ambayo Biblia inafundisha kuhusu Ukristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, i swa nkoka, loko u lava ku va Mukreste wa ntiyiso hilaha Bibele yi hlamuselaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, nimeolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, tunahitaji roho ya Mungu ili itutegemeze katika huduma yetu! - Zek.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, ha wu lava moya wa Xikwembu leswaku wu hi pfuna entirhweni wa hina wo chumayela! - Zak.


Text in Swahili (individual language): Ndiyo, wakati fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndiyo,; watauona utukufu wa Bwana, Mungu wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va ni lava nga ta vona ku vangama ka Yehovha, ku tlakuka ka Xikwembu xa hina."


Text in Swahili (individual language): Ndo akashtuka...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndo dawa yako hii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndo dini yako inavyokuelekeza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndo kikabila changu hicho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndo nataka nikadhibitishe kwa macho yangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi a ndzi sungula ku pfuleka mahlo!


Text in Swahili (individual language): Ndo nchi yetu imefika huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se hi yi endle kaya ra hina ndhawu leyi.


Text in Swahili (individual language): Ndo nini sasa hiyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndo umwendee na bunduki kudai mapato?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoa Ndoa na Familia Afya ya Kimwili na Kiakili Amani na Furaha
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati Vukati Ni Ndyangu Rihanyo Lerinene Ku Rhula Ni Ntsako


Text in Swahili (individual language): Ndoa Ni Baraka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoa gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoa huanzisha familia mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va tekana va sungula ndyangu lowuntshwa.


Text in Swahili (individual language): Ndoa iheshimiwe na watu wote, na wenye ndoa wawe waaminifu kwa wenzi wao; maana Mungu atawahukumu wazinzi na waasherati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tekana a ku ve loku xiximiwaka hi vanhu hinkwavo, vukati byi nga onhiwi hi ku kanganyisana, hikuva Xikwembu xi ta avanyisa timbhisa ni vaoswi.


Text in Swahili (individual language): Ndoa inaanzisha familia mupya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati byi endla leswaku ku va ni ndyangu lowuntshwa lowu hlanganeke.


Text in Swahili (individual language): Ndoa ni kifungo chenye kudumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati i vuxaka lebyi faneleke byi tshama vutomi hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Ndoa ni kifungo kitakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoa ni muungano mtakatifu kati ya mwanamume na mwanamke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa mbingano i tshi vhumbwa nga munna na musadzi.


Text in Swahili (individual language): Ndoa si mchezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoa siyo ya kuingia haraka Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Norway a ra ha tirhisani ni Kereke ya Lutere.


Text in Swahili (individual language): Ndoa yafungwa kwenye Jumba la Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoa yako ni ya namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vukati bya n'wina i bya nkoka hi ndlela yihi eka wena?


Text in Swahili (individual language): Ndoa yetu imeimarika kuliko zamani, nami nina uhusiano wa karibu zaidi na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya hina na Yehovha ni bya hina hi hexe byi tiye ngopfu ku tlula eku sunguleni.


Text in Swahili (individual language): Ndoa zote hukabili matatizo mara kwa mara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani hinkwavo va ta langutana ni swiphiqo swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Ndondomeko ya Moyo Wathu Wacikristau na Utumiki ya 31 Julho-6 Agosto, 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbekanyo ya Vhutshilo Na Vhuḓinḓa Hashu Ha Vhukriste ya 31 July- 6 August, 2017


Text in Swahili (individual language): Ndondomeko ya Moyo Wathu Wacikristau na Utumiki ya Julho 11-17, 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbekanyo ya Vhutshilo Na Vhuḓinḓa Hashu Ha Vhukriste ya 11-17 February 2019


Text in Swahili (individual language): Ndoto Yangu ya Kuwa Mwelekezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoto hiyo inatimia kwa sehemu Nebukadneza anapopatwa na wazimu na kisha kupata nafuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xa norho lowu xi hetiseke loko Nebukadnetsara a hlangana nhloko kutani a tlhela a hola hi ku famba ka nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Ndoto na jina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndoto uliyoota kukutia hofu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yo lava ku chaviwa yi mi humesa moya


Text in Swahili (individual language): Ndoto ya Nebukadneza yatabiri wakati wake ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Norho wa Nebukadnetsara a wu vulavula hi vumundzuku byakwe.


Text in Swahili (individual language): Ndugu André Carbonneau, wakili kutoka Kanada ambaye aliwatetea ndugu zetu katika miaka hiyo anakumbuka hivi: "Kwa kawaida kungekuwa na ndugu aliyesimama karibu na eneo la mkutano akiwa na simu ya mkononi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu André Carbonneau, ku nga gqweta ra le Canada loyi a sirheleleke vamakwerhu emalembeni wolawo, u ri: "Hakanyingi makwerhu a a ta tshama ekusuhi ni laha ku khomeriwaka kona minhlangano a khome selfoni.


Text in Swahili (individual language): Ndugu André na dada Gabriela bibi yake wanasema hivi: "Tulipopewa mugawo mupya, hatukutaka kutimiza kwanza tamaa zetu; tuliona kwamba ni nafasi mupya ya kumutumikia Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

André na Gabriela va pfumelelana va ku: "Hi vone tindlela tin'wana to tirhela Yehovha hi leswi hi nga rhangisangiki ku navela ka hina.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Brian anasema hivi: "Kisha kujionea namna watu wengi wanakubali ujumbe wa Ufalme, na pia kujionea upendo wa ndugu na dada, hilo litakuchochea kuenda kutumikia katika inchi ingine hata kama kuna magumu fulani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Brian u ri: "Endzhaku ka loko u xiye ndlela leyi vo tala va amukelaka rungula ra Mfumo ha yona naswona u vone rirhandzu leri vamakwerhu va xinuna ni va xisati va nga na rona, u ta susumeteleka ku ya chumayela etikweni rimbe."


Text in Swahili (individual language): Ndugu Carlos Silva (miaka 79) alisema hivi: "Wakati nilibatizwa katika mwaka wa 1952, tulikuwa Mashahidi wa Yehova 5000 katika Brazili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Carlos Silva (loyi a nga ni malembe ya 79) u ri: "Loko ndzi khuvuriwa hi 1952, a ko va ni Timbhoni ta 5 000 laha Brazil.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Charles Capen, tuliyezungumuzia hapo mwanzoni, alikuwa kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Charles Capen, loyi a boxiweke eku sunguleni a ri un'wana wa vona.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Charles Philipo MANONI (63)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu Engleitner alimuelezea Heinrich Gleissner kwa heshima mambo yenye alikuwa anaamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhe nḓilani, Wahashu Engleitner o ṱalutshedza Gleissner nga ha lutendo lwawe nahone Gleissner o mu thetshelesa nga vhuronwane.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Gooch alipendekeza kwamba nchi ya Guinea isimamiwe na ofisi ya tawi ya Sierra Leone badala ya ofisi ya tawi ya Ufaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Gooch u bumabumele leswaku tiko ra Guinea ri khathaleriwa hi rhavi ra le Sierra Leone, ku nga ri rhavi ra le Furwa.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Guy Pierce alizaliwa tarehe 6 Mwezi wa 11, 1934 katika muji wa Auburn, Californie, États-Unis na akabatizwa katika mwaka wa 1955.
Translation of the previous text to Tsonga:

Guy Pierce u velekiwe le Auburn, eCalifornia, le U.S.A., hi November 6, 1934, naswona u khuvuriwe hi 1955.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Levani Sabashvili, aliyetumikia akiwa mzee katika mji wa Tbilisi, anakumbuka wenzi fulani wa ndoa walioomba kutembelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Levani Sabashvili, loyi a a ri nkulu eTbilisi u tsundzuka vatekani van'wana lava kombeleke ku endzeriwa.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Morris alieleza kwamba Idara ya Dobi iliyo kwenye ghorofa ya sita na saba kwenye jengo namba 3, itaendelea kufanya kazi mpaka katikati ya mwaka wa 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Morris u hlamusele leswaku Ndzawulo yo Hlantswa Swiambalo leyi nga eka xithezi xa vutsevu ni xa vunkombo eka Muako wa vunharhu, yi ta hambeta yi tirha kwalaho kukondza ku fika June 2014.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Mwenyekiti Mstaafu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu Peter anasema hivi leo: "Kazi ambayo nilifanya ya kutolea ndugu misaada katika mwaka wa 1974 ilinisaidia kutumia maisha yangu vizuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha Peter u ri: "Loko ndzi sungula ku endla ntirho wo phalala hi 1974 wu cince vutomi bya mina."


Text in Swahili (individual language): Ndugu Pierce alimtumikia Yehova bila kuchoka, na kwa kawaida alianza kufanya kazi asubuhi na mapema hadi usiku sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Pierce a a tirhela Yehovha hi matimba, a pfuka ka ha ri mixo swinene naswona minkarhi yo tala a a tirha ku kala ku va vusiku ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Ricky, musimamizi wa ujenzi katika Hawaii, alialikwa ili asaidie katika kazi ya ujenzi ya Warwick kama Mwanabeteli mwenye kuishi inje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ricky, loyi a nga mukongomisi wa ntirho wo aka le Hawaii, u kume xirhambo xo ya tirha eBethele kambe a nga tshami kona, laha a a ta pfuneta eka ntirho wo aka le Warwick.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Russell aliwaandikia hivi: "Tunawatia moyo ninyi nyote, ndugu zetu wapendwa katika imani, mrudi kwenye kweli na mfanye kazi inayopaswa kufanywa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Russell o vha ṅwalela uri: "Ri ni ṱuṱuwedza noṱhe vhahashu vha funwaho lutendoni uri ni vhuyelele kha ngoho nahone ni livhise ṱhogomelo kha mushumo une wa fanela u itwa."


Text in Swahili (individual language): Ndugu Rutherford na washiriki wenzake walikamatwa mwaka wa 1918 na baadaye wakaachiliwa, na mashtaka yaliyoletwa juu yao yakafutiliwa mbali
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Rutherford ni swirho leswin'wana leswi a a pfaleriwe na swona hi 1918, va ntshunxiwile naswona swihehlo leswi a va hehliwa hi swona swi suriwile


Text in Swahili (individual language): Ndugu Samuelson aliwatia moyo wampe Yehova utukufu na wawaheshimu wengine, kama vile Yesu alivyowaheshimu wale waliomzunguka hata alipohitaji kuwasahihisha au kuwashauri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Samuelson u khutaze swichudeni leswaku swi yisa ku dzuneka eka Yehovha ni ku xixima van'wana hilaha Yesu a xiximeke lava a va ri na yena, hambi loko a fanele ku va lulamisa kumbe ku va nyika ndzayo.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Tamazi Khutsishvili, aliyefanya kazi katika mradi wa ujenzi kule Chiatura, anakumbuka hivi: "Kila siku akina ndugu na dada kumi na watano walijitolea kufanya kazi kwenye mradi huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Tamazi Khutsishvili, loyi a a tirha eka tsima rero eChiatura u tsundzuka swin'wana, u ri: "Siku ni siku a hi tirha endhawini yoleyo yo aka hi ri 15.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Theofilo, Katika kitabu cha kwanza niliandika juu ya mambo yote Yesu aliyotenda na
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Mhaka yo sungula, Wena Teyofilo,+ ndzi yi tsale malunghana ni swilo hinkwaswo leswi Yesu a sunguleke ku swi endla ni ku dyondzisa+ ha swona,


Text in Swahili (individual language): Ndugu William Nonkes, ambaye anafanya kazi katika Idara ya Utumishi, aliwahoji wamishonari wenye uzoefu kutoka Burkina Faso, Latvia, na Urusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu William Nonkes, loyi a tirhaka eNdzawulweni ya Ntirho, u vulavurisane ni varhumiwa lava nga ni ntokoto lava humaka eBurkina Faso, Latvia ni le Rhaxiya.


Text in Swahili (individual language): Ndugu William na dada Jennifer bibi yake walitoka États-Unis na kuhamia katika inchi ya Taïwan kumepita karibu miaka saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

William na Jennifer, mpatswa lowu humaka eUnited States, wu ye eTaiwan kwalomu ka malembe ya nkombo lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Ndugu Wright
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu Za Yosefu Waenda Misri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu anayerudi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu hao walikuwa hakika kuwa Yehova alijibia sala yao kwa njia yenye kufurahisha zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava, a va tiyiseka leswaku Yehovha u hlamule xikhongelo xa vona hi ndlela yo hlamarisa.


Text in Swahili (individual language): Ndugu hao walikuwa na uhakika kwamba Yehova alikuwa amejibu sala yao kwa njia ya ajabu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu huyo alipopendekeza kumwonyesha jinsi ya kujifunza Biblia, alikubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi wahashu a tshi humbela u mu sumbedza nḓila ya u guda Bivhili, o tenda.


Text in Swahili (individual language): Ndugu huyo na bibi yake wanahubiri ku mwisho-mwisho wa miaka ya 1960.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna na nsati va le ku zrezreni hi ku hela ka ma-1960.


Text in Swahili (individual language): Ndugu itu na mwene nyaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu mmoja alinyooshea kidole Uwanja wa Pacaembu uliokuwa karibu na kuniuliza, 'Je, unafikiri kuna siku tutajaa kwenye uwanja ule?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu u kombetele eka Xitediyamu xa le kusuhi na le Pacaembu, a ndzi vutisa a ku, 'Xana u ehleketa leswaku hi ta pfuka hi xi tatile?'


Text in Swahili (individual language): Ndugu mmoja alisema hivi, "Sasa tuko mbali na mambo yasiyofaa kama vile upotovu wa maadili na matusi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana u te: "Hi hambane ni vanhu lava nga riki na mahanyelo lamanene lava nga ni minkucetelo yo biha ni nhlambha."


Text in Swahili (individual language): Ndugu mmoja alisema nini kuhusu kuwakabidhi wengine majukumu yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana u titwe njhani hileswi xiavelo xakwe xi nyikiweke un'wana?


Text in Swahili (individual language): Ndugu mmoja aliyefiwa na mke wake na kukabiliana na hali nyingine zenye kuumiza, alisema hivi: "Nilijifunza kwamba hatuwezi kuchagua ni majaribu gani yatakayotupata, yatatokea lini, au yatatupata mara ngapi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko makwerhu un'wana a feriwe hi nsati ni ku tlhela a langutana ni swiphiqo swin'wana u te: "Ndzi dyondze leswaku a hi tihlawuleli leswaku hi lava ku langutana ni miringo yihi, hambi ku ri nkarhi lowu yi hi welaka ha wona.


Text in Swahili (individual language): Ndugu mwengine aliwaambia hivi: "Ili musivunjike moyo, muchunguze maendeleo ambayo mumefanya kwa kujifunza luga ya Kichina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wahashu wa tshinnani o vha vhudza uri: "U itela uri ni si kulee nungo, sedzani nḓila ine na khou ita ngayo mvelaphanḓa kha u guda Lutshaina nga murahu ha buthano ḽiṅwe na ḽiṅwe, hu si ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe."


Text in Swahili (individual language): Ndugu na dada katika kutaniko wanaweza kufanya nini ili kusaidia na kutia moyo mapainia?
Translation of the previous text to Tsonga:

A vamakabye lomu bandleni va nga vhunisa kuyini a maphayona ni ku ma tiyisa?


Text in Swahili (individual language): Ndugu na dada nchini Georgia wanawashukuru sana ndugu zao ulimwenguni pote kwa kuwaonyesha upendo na kuwajali. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le Georgia va tsaka swinene hikwalaho ka rirhandzu ni nkhathalelo lowu va kombisiweke wona hi vamakwerhu emisaveni hinkwayo. - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Ndugu na dada wa makutaniko yote mawili walihubiri pamoja, wakahudhuria mikutano pamoja, na kualikana kwenye nyumba zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vha zwenezwo zwivhidzo vho shela mulenzhe kha mushumo wa u huwelela, u ya miṱanganoni vhoṱhe na u rambana miḓini yavho.


Text in Swahili (individual language): Ndugu na dada zaidi ya milioni munane katika dunia yote wanaishi kwa amani na umoja katika makutaniko yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwo ita uri vhahashu vha fhiraho milioni dza malo u mona na shango ḽoṱhe vha vhe na mulalo na vhuthihi.


Text in Swahili (individual language): Ndugu na dada zetu katika kutaniko ni familia yetu ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandlha ra Vakreste i ndyangu wa hina wa moya.


Text in Swahili (individual language): Ndugu tano walimusalimia wakati alifika mahali penye mashua zinazoea kusimama katika Belfast, ilikuwa asubuhi moja Mwezi 4, 1908.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ntlhanu a va n'wi yimerile exitichini xa swikepe eBelfast nimixo hi April 1908.


Text in Swahili (individual language): Ndugu vijana wanatiwa moyo wakuwe na hamu ya kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va xinuna lava ha riki vantshwa va khutaziwa ku navela yini?


Text in Swahili (individual language): Ndugu wa familia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu wa hivi ni wachache sana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu walikuwa tayari kunisaidia nijifunze, na nilikuwa mwenye shukrani kwa ajili ya uvumilivu wao na mashauri yao yenye kutoka katika moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu a va swi tsakela ku ndzi dyondzisa naswona ndzi khensa ku va va ndzi lehisele mbilu ni ku ndzi byela loko ndzi nga ma vuli kahle marito.


Text in Swahili (individual language): Ndugu wanajamii naomba mnipe ushauri wenu juu ya hii blog ambayo nimeitengeneza..
Translation of the previous text to Tsonga:

Varikwerhu, mi rhambiwa ku rhumela mavonelo ya n'wina hi website leyi.


Text in Swahili (individual language): Ndugu wanaotumikia katika halmashauri hii wanasimamia mambo ya kisheria na pia vyombo vya habari inapohitajika kutoa habari sahihi kuhusu imani yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vhane vha shuma kha yeneyo komiti vha lavhelesa mafhungo a mulayo u katela na u shumisa zwirathisi zwa mafhungo musi zwi tshi ṱoḓea u itela u bvisela khagala zwine ra zwi tenda.


Text in Swahili (individual language): Ndugu wanapigana dhidi ya ndugu wenzao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va munu va tsemelana nhloko yantjiya.


Text in Swahili (individual language): Ndugu wangefanya nini kwa siku chache tu zilizobaki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwerhu a va ta endla yini leswi nkarhi se a wu tshinele swinene?


Text in Swahili (individual language): Ndugu watatu ambao wamefanya kazi kwa ukaribu na washiriki wa Baraza Linaloongoza walisema nini, na maneno yao yanawezaje kukusaidia kuendelea kuwa mtakatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhufhio vhuḓipfi ha vhahashu vhararu vhe vha shuma tsini-tsini na miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho, nahone zwe vha zwi amba zwi ni thusa hani u bvela phanḓa ni tshi sumbedza uri ni mukhethwa?


Text in Swahili (individual language): Ndugu watatu walikufa gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu watatu wenye wametumika na ndugu wa Baraza Linaloongoza wanasema nini, na namna gani maneno yao yanaweza kukusaidia uendelee kuwa mutakatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu van'wana vanharhu lava tshameke va tirha ni swirho swa Huvo leyi Fumaka va vule yini, naswona leswi va swi vuleke swi nga ku pfuna njhani leswaku u ya emahlweni u tikombisa u ri la kwetsimaka?


Text in Swahili (individual language): Ndugu wenye kuzeeka wanaweza kuzoeza vijana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vathu va hombe va nga gondisa va vaphya.


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu Emma na wengineo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu Harun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu Seleli Edwin,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu mdogo alizaliwa 1945, mwaka ambao Vita vya Pili vya Ulimwengu viliisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzisana ya mina yi velekiwe hi 1945, ku nga lembe leri Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi heleke ha rona.


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu si kila asemaye ana njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vamakwerhu va hina van'wana a va na swona swakudya leswi eneleke.


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu tahadhari, nakwambia waziwazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu ujaribiwapo fanya haya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe Muṋe washu a tshi ita nga u ralo!


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu, sikia ushauri unaopewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina varikwerhu na vatatana, ndzi yingiseni!


Text in Swahili (individual language): Ndugu yangu..bisikuti ya Mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsala mina hi ndzexe, hi voko ra mina.


Text in Swahili (individual language): Ndugu za Yusufu wamebadilika kwa njia gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo wa Yosefa va cince njhani?


Text in Swahili (individual language): Ndugu zake walishangaa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu zangu hawakupendezwa na wazo hilo, lakini niliamua kuwatafuta tena Mashahidi wa Yehova ili wanifundishe Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yoleyo a yi va tsakisanga vabuti wa mina kambe a ndzi tiyimiserile ku tlhela ndzi hlangana ni Timboni ta Yehovha leswaku ti ta ndzi dyondzisa Bibele.


Text in Swahili (individual language): Ndugu zangu nisaidieni, nikate shauri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu zangu, mimi sikuweza kusema nanyi kama watu wa kiroho, bali kama watu wa mwilini, kama watoto wachanga katika Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Hikokwalaho vamakwerhu, mina ndzi hlulekile ku vulavula na n'wina tanihi loko ndzi vulavula ni lava nga va Moya; kambe ndzi vulavurile na n'wina tanihi loko mi ri vanhu va misava ntsena, lava fanaka ni swihlangi eka Kriste.


Text in Swahili (individual language): Ndugu zangu, mtu akighafilika katika kosa lo lote, ninyi mlio wa Roho mrejezeni upya mtu kama huyo kwa roho ya upole, ukijiangalia nafsi yako usije ukajaribiwa wewe mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, arali muṅwe waṋu a tshenuwa o khakha, inwi vhane na langiwa nga Muya mu khuthadzeni; huno ni tshi ralo ni zwi ite nó vuḓa nó thanya uri ni si khakhe-vho.


Text in Swahili (individual language): Ndugu zangu, nimehakikishwa mimi mwenyewe kwa habari zenu ya kuwa ninyi nanyi mmejaa wema, mmejazwa elimu yote, tena mwaweza kuonyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, nṋe ndi vhona ni vhavhuya vhukuma, ni na nḓivho yoṱhe, ni kona u eletshedzana nga tshaṋu.


Text in Swahili (individual language): Ndugu zanguni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu zetu hao!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ndugu zetu nchini Japani waliigaje mfano wa Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwerhu va hina va le Japani va n'wi tekelele njhani Yesu?


Text in Swahili (individual language): Ndugu, aliyeandika ni mwanafunzi wa kidato cha pili.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Muṋe wa tsimu a ruma muḓinḓa wa vhuvhili.


Text in Swahili (individual language): Ndugu, kuhusu vipaji vya kiroho, napenda mfahamu vizuri mambo haya:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, musi ri tshi ḓa kha mpho dza Muya Mukhetwa, hu na zwiṅwe zwine nda tama ni tshi zwi ṱalukanya zwavhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Ndugu, napenda mfahamu kwamba ile Habari Njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

11Ndza mi tsundzuxa, vamakwerhu, leswaku Evhangeli leyi ndzi mi dyondziseke yona, a yi humanga eka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Ndugu, tunawaombeni muwastahi wale wanaofanya kazi kati yenu, wale wanaowaongoza na kuwafundisheni kuhusu maisha ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Kutani ha mi kombela, vamakwerhu, leswaku mi xixima lava tirhaka hi matimba exikarhi ka n'wina, lava va mi ungamelaka+ eHosini, lava va mi tsundzuxaka;


Text in Swahili (individual language): Nduka james
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nduru za kuaminika zilikuwa zaniambia tu shauri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ko va ni vahuweleri vanharhu ntsena lava khuvuriweke exihlaleni hinkwaxo xa Tuvalu.


Text in Swahili (individual language): Ne 8:8-12 - Nehemia aliwapa watu mwongozo wa kiroho (w06 2/1 11 ¶4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Neh 8:8-12 - Nehemiya u hoxe xandla eka ku pfuna vanhu leswaku va va ni vuxaka ni Xikwembu (w06 2/1 11 ¶4)


Text in Swahili (individual language): Ne ni ziba manzwi a teokratiki mwa Sipolishi, kono ne ni sa si zibi hande.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tiva marito ya swa le tilweni hi Xipoland, kambe a ndzi nga swi koti ku vumba swiga.


Text in Swahili (individual language): Neal: Huh, ya think?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nebus & Kila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Needhaya Raadha Rama Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neema & Tumaini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neema Mwakibinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neema Rehema - Oya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neema ya Bwana Yesu Kristo, na pendo la Mungu, na ushirika wa roho Mtakatifu ukae nanyi nyote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe vhuthu ha Muṋe washu Yesu Khristo, na lufuno lwa Mudzimu, na u konana na Muya MukhethwaKana: "vhuthihi vhu no bva ha Muya Mukhethwa" zwi tshi vha na inwi noṱhe.


Text in Swahili (individual language): Nehemia alitetea ibada ya kweli kwa bidii
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemiya A A Rhandza Vugandzeri Bya Ntiyiso


Text in Swahili (individual language): Nehemia na Ezra wawafundisha watu sheria ya Mungu, ana watu wafurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemia na Esera vha funza vhathu mulayo wa Yehova.


Text in Swahili (individual language): Nelson Makundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nelson Mandela alifariki dunia Disemba 5, mwaka 2013 akiwa na umri wa miaka 95.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xobiha hileswaku Nelson Mandela uvuye a hundza emisaveni hi December 5th 2013 ari na malembe ya 95.


Text in Swahili (individual language): Nemene la huliwa hnei Akötresieti hna upi Adamu troa kuca?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiro muni lowu Nungungulu a wu nyikileko Adamu a ku wu maha?


Text in Swahili (individual language): Nenda kuelekea kweye njia ya karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nenda kwenye dijiti ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nenda kwenye nyumba za sinema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nenda madukani wakati tu unahitaji kununua kitu fulani hususa, na ununue kitu hicho tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana exitolo ntsena loko ku ri ni nchumu wo karhi lowu u lavaka ku wu xava naswona u endla hilaha u kunguhateke hakona.


Text in Swahili (individual language): Nenda mbele za Mungu kila siku kwa toba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana emahlweni ka Xikwembu hi mikhongelo masiku hinkwaho.


Text in Swahili (individual language): Nenda ukauze vitu vyote ulivyo navyo, uwagawie maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tirhambana tinyenyana hinkwatu, lesvaku hosi leyi yitabiwa, yihlongoliwa, yiva yisusiwa vuhosini.


Text in Swahili (individual language): Nenda zako, kuanzia sasa usitende dhambi tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tifambele; ku sukela sweswi u nga ha pfuki u hanya hi ku endla xidyoho."


Text in Swahili (individual language): Nenda, vunja agano lako na Baasha+ mfalme wa Israeli, ili aondoke kwangu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba u ya herisa ntwanano wa wena na Baxa+ hosi ya Israyele, leswaku a ta suka eka mina."+


Text in Swahili (individual language): Nendaukatende kazi ya Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nendeni, basi, mkajifunze maana ya jambo hili, 'Ninataka rehema, wala si dhabihu.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, fambani, mi ya dyondza nhlamuselo ya marito lawa, 'Ndzi lava tintswalo, ku nga ri xitlhavelo.'"


Text in Swahili (individual language): Nendeni, mkawajulishe ndugu zangu ili waende Galilaya, na huko wataniona." - Mathayo 28:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani, mi ya vikela vamakwerhu, leswaku va ya eGaleliya; va ta ndzi vona kwale." - Matewu 28:10.


Text in Swahili (individual language): Nendeni, mwiteketeze kwa moto."+ Basi watumishi wa Absalomu wakaiteketeza kwa moto ile sehemu ya shamba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani mi ya yi hisa hi ndzilo."+ Hikwalaho malandza ya Absalomu ma hisa nsimu hi ndzilo.+


Text in Swahili (individual language): Neniitutile litaba zeñata ka za Jehova hanelusebeleza kwa Japan, kwa Nepal, ni kwa Bangladesh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze swo tala hi Yehovha loko hi tirha eJapani, Nepal ni le Bangladesh.


Text in Swahili (individual language): Neno "Gehena" kihalisi linamaanisha "Bonde la Hinomu," ambalo lilikuwa nje tu ya jiji la Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "Gehena" hi ku kongoma ri vula "Nkova wa Hinomu," lowu a wu ri ehandle ka muti wa Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): Neno "White" hapa linatumika kwa maana nyingi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho ku tirhisiwe rito leri nge "muxaka" leri nga ni nhlamuselo leyi anameke.


Text in Swahili (individual language): Neno "akili" hufafanuliwa kuwa "uwezo wa kufikiri na kuamua kwa busara," "uwezo wa kuelewa mambo," "ufahamu," "hekima," au "busara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito "ku hluteka" ri hlamuseriwa tanihi "matwisiselo lama pakanisaka," "ku twisisa" ni "vutlhari kumbe swiboho leswi tirhaka."


Text in Swahili (individual language): Neno "kufutiwa" limetafsiriwa kutokana na kitenzi cha Kigiriki kinachoweza kumaanisha "kupangusa, . . . kufuta au kuharibu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mubulo wa u fhedza u ṱalutshedzela ḽiiti ḽa Lugerika ḽine ḽa nga amba "phumula, . . . thutha kana fhelisa."


Text in Swahili (individual language): Neno "siku" linalotumiwa katika Mwanzo linamaanisha vipindi virefu vya wakati. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "siku" ndlela leyi ri tirhisiweke ha yona eka Genesa ri tirha eka minkarhi leyi kombisaka ku leha ko karhi *


Text in Swahili (individual language): Neno "ufufuo" linapatikana zaidi ya mara 40 katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

EMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki, xiga lexi nge "ku pfuka ka vafi" xi humelela minkarhi leyi tlulaka 40.


Text in Swahili (individual language): Neno "uzuri" linahusianishwa na sifa au hali "inayokubalika au kutuliza akili, hisia au hisi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama nge "ku tsakisa" ma hlanganisiwa ni xiyimo kumbe mfanelo ya ku va "la amukelekaka kumbe la tsakisaka mianakanyo, matitwelo kumbe switwi."


Text in Swahili (individual language): Neno EL linamaana ya "MAMLAKA" au "NGUVU" kwa Kiingereza Omnipotent, mighty, strength or power.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, rito leri nge "nanga" ri fanekisela matimba kumbe ntamu.


Text in Swahili (individual language): Neno hili linatokana na neno la Kiebrania Har Meghid·dohnʹ, lenye kumaanisha "Mulima wa Megido."
Translation of the previous text to Tsonga:

^ Hi Xigriki, Har-Magedoni, ku nga vito ra Xiheveru leri vulaka "Ntshava ya Megido."


Text in Swahili (individual language): Neno hili linatokana na neno la Kiebrania Har Meghid·dohnʹ, linalomaanisha "Mlima wa Megido."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neno hili neno 'Amina' linamaanisha 'na iwe hivyo'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "amen" ri vula leswaku "hakunene" kumbe


Text in Swahili (individual language): Neno itabidi niwape hapo nitawapata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neno la Bwana linasema..
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Pe 1:25 rito ra Yehovha ri tshama hi m.


Text in Swahili (individual language): Neno la Kiebrania linalotafsiriwa 'kujuta' linaweza kumaanisha "kubadili mawazo au nia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, rito rero hi Xiheveru ri nga ha vula "ku cinca ka mianakanyo kumbe xikongomelo."


Text in Swahili (individual language): Neno la Kigiriki ambalo linatumiwa na Biblia kufafanua huruma ya Yesu linamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yihi nhlamuselo ya rito ra Xigriki leri Bibele yi ri tirhisaka ku hlamusela ndlela leyi Yesu a titweke ha yona loko a vona vanhu va ri enhlomulweni?


Text in Swahili (individual language): Neno la Kigiriki lililotafsiriwa 'kushtakiwa' katika Luka 16:1, linaweza pia kumaanisha kwamba msimamizi-nyumba huyo alichongewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri va "hehliwa" eka Luka 16:1 ri kombisa leswaku mulanguteri yoloye o lumbetiwa.


Text in Swahili (individual language): Neno la Kigiriki linalotafsiriwa "ngao kubwa" hurejelea ngao ambayo ilikuwa kubwa sana hivi kwamba ingefunika sehemu kubwa ya mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri va "xitlhangu lexikulu" ri vula xitlhangu lexi a xi ri xikulu lerova xi kota ku sirhelela miri hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Neno la Leo:Wakorintho9:6-15.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu halihitaji kufanyiwa mabadiliko yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu a swi bohi leswaku ri cinciwa.


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu hutupa ujasiri tunaohitaji ili kukabiliana na majaribu maishani
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi nyika xivindzi lexi hi xi lavaka leswaku hi langutana ni miringo evuton'wini


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu liliongozaje maisha na mafundisho ya Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri n'wi kongomise njhani Yesu ku katsa ni leswi a a swi dyondzisa?


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linaahidi hivi: "Wakati huo macho ya vipofu yatafunguliwa, na masikio ya viziwi yatazibuliwa [yatafunguliwa].
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi tshembisa leswi: "Hi nkarhi wolowo mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linaahidi hivi: "Wakati huo macho ya vipofu yatafunguliwa, na masikio ya viziwi yatazibuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linafunuaje suala muhimu zaidi linalopaswa kutatuliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi dzumbulula hani khani ya ndeme vhukuma ine ya fanela u dzudzanywa?


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linajibu hivi: "Asubuhi panda mbegu zako na mpaka jioni usiache mkono wako upumzike; kwa maana hujui ni wapi hii itafanikiwa, hapa au pale, au ikiwa zote mbili zitakuwa njema."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ra hlamula ri ku: "Byala mbewu ya wena nimixo, naswona u nga ri wisisi voko ra wena ku fikela nimadyambu; hikuva a wu swi tivi leswaku leswi swi ta lulama kwihi, laha kumbe lahaya, kumbexana haswimbirhi swi ta va leswinene."


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linamuita Mikaeli 'malaika mukubwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu loko ri vulavula hi Mikayele ri ri i "ntsumi leyikulu."


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linaonyesha jinsi tunavyoweza kuwa na ndoa nzuri (Tazama fungu la 6 na 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi komba ndlela leyi vukati bya hina byi nga humelelaka ha yona (Vona tindzimana 6, 7)


Text in Swahili (individual language): Neno la Mungu linaonyesha nini kuhusu uhusiano ambao Daudi alikuwa nao na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi ri vhudza mini nga vhushaka he Davida a vha e naho na Yehova?