Text in Swahili (individual language): 7 Pia, akaamuru tangazo hili litolewe katika jiji lote la Ninawi: "Kwa agizo la mfalme na wakuu wake: Hakuna mwanadamu yeyote wala mnyama yeyote wa kufugwa anayepaswa kula kitu chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Kutani yi veka ni ku tivisa nawu emutini wa Ninivha, lowu nge: "Xibobo xa hosi ni tindhuna ta yona hi lexi: Ku nga ha dyiwi nchumu, hi munhu kumbe hi swifuwo, leswikulu hambi leswitsongo; naswona swi nga ha yi emadyelweni kumbe ematini.


Text in Swahili (individual language): 7 Sababu moja yenye ilifanya ikuwe lazima kufanya kopi za maandishi hayo ni kwamba maandishi ya kwanza yaliandikwa kwenye vitu vyenye vinaweza kuharibika.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Xivangelo xin'wana lexi a xi endla leswaku matsalwa lawa ma kopiwa, hi leswaku a ma tsariwe eka swilo leswi a swi tala ku hatla swi hlakala.


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa ikawa kwamba katika siku ambayo Musa alimaliza kuisimamisha maskani,+ aliitia mafuta+ na kuitakasa pamoja na vyombo vyake vyote na madhabahu na vyombo vyake vyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kutani esikwini leri Muxe a heteke ku yimisa tabernakela+ ha rona, a yi tota+ a yi hlawulekisa ni swilo swa yona hinkwaswo ni alitari ni swingolongondzwana swa yona hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa ukoo wote umeinuka dhidi ya mtumishi wako, wakisema, 'Utukabidhi huyo aliyemwua ndugu yake, ili tumwue kwa ajili ya uhai wa ndugu yake ambaye alimwua, nasi hapo tutakuwa tumekatilia mbali na mrithi pia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kutani va byelana va ku: "Swi le rivaleni leswaku hi ni nandzu malunghana ni makwerhu,+ hikuva hi vone maxangu ya moya-xiviri wakwe loko a kombela leswaku hi n'wi twela vusiwana, kambe a hi yingisanga.


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa wakati wa Eliya ukafika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa wamejua kwamba yote uliyonipa yametoka kwako;
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sweswi se va swi tiva leswaku swilo hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona swi huma eka wena;


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa wamejua ya kuwa vyote ulivyonipa vimetoka kwako, 8 kwa kuwa maneno yale ulionipa nimewapa wao, nao wameyapokea na kujua kwamba kweli nimetoka kwako, nao wameamini kuwa wewe ulinituma.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sweswi va swi tiva leswaku hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona, swi huma eka wena, 8 hikuva ndzi va nyikile marito lawa u ndzi nyikeke wona; va ma amukerile, kutani va dyondzile hakunene leswaku ndzi huma eka wena, kutani va pfumerile leswaku ndzi rhumiwile hi wena.


Text in Swahili (individual language): 7 Sisi pia tunaishi katika ulimwengu wenye kujaa mambo ya mubaya, na tunajua kama Yehova ameahidi kuharibu ulimwengu huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Na hina hi hanya emisaveni leyi taleke hi vubihi naswona ha swi tiva leswaku Yehovha u hi tshembisa ku yi herisa.


Text in Swahili (individual language): 7 Soma "Maswali Kutoka kwa Wasomaji" katika Munara wa Mulinzi wa tarehe 15 Mwezi wa 6, 2004, ukurasa wa 29-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Vona "Swivutiso Swa Vahlayi" eka Xihondzo xo Rindza xa June 15, 2004, matluka 29-31.


Text in Swahili (individual language): 7 Strawberry Milkshake of...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Sulemani alikuwa na maakida kumi na wawili juu ya Israeli wote, walioleta chakula cha mfalme na nyumba yake; kila mtu alikuwa na mwezi mmoja katika mwaka kuleta chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Solomoni o vhea vhavhusi vha 12 vha madzingu oṱhe a Israele, vhenevho vho vha vha tshi ḓisela khosi na muṱa wa musanda zwiḽiwa, muṅwe na muṅwe a tshi ḓisa zwiḽiwa zwa ṅwedzi muthihi nga ṅwaha.


Text in Swahili (individual language): 7 Tazama habari yenye kichwa "Njia Tano za Kuwa na Afya Bora" katika gazeti la Amkeni! la Machi 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sedzani thero ine ya ri, "Five Keys to Better Health" i re kha khandiso ya Awake! ya March 2011.


Text in Swahili (individual language): 7 Tumeangamizwa kwa hasira yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Ulimfanya mdogo kidogo kuliko malaika; ulimvika taji kwa utukufu na heshima,+ na kumweka juu ya kazi za mikono yako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

7 U n'wi endle a va ehansinyana ka tintsumi; u n'wi tlhandleke harhi ya ku vangama ni ku xiximiwa,+ kutani u n'wi veka ehenhla ka mintirho ya mavoko+ ya wena.


Text in Swahili (individual language): 7 Usiku ule Mungu akamtokea Sulemani, akamwambia, Omba utakalo nikupe.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Evusikwini byebyo Xikwembu xi humelela eka Solomoni xi ku eka yena: "Kombela!


Text in Swahili (individual language): 7 Usiwe mwenye hekima machoni pako mwenyewe.+ Mwogope Yehova na ujiepushe na ubaya.+
Translation of the previous text to Tsonga:

7 U nga vi la tlhariheke ematihlweni ya wena.+ Chava Yehovha u fularhela swo biha.+


Text in Swahili (individual language): 7 Utakubali kuwa ni jambo la kustaajabisha kwamba Yehova amewaheshimu wanadamu wasio wakamilifu kwa kuwapa pendeleo la kuwa wafanyakazi wenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 I lunghelo leswi Yehovha a rhambeke vanhu lava nga hetisekangiki leswaku va va vatirhi-kulobye na yena.


Text in Swahili (individual language): 7 Viandanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Vidokezo kuboresha wako Golf
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Wakashangaa wote, wakastaajabu wakiambiana, Tazama, hawa wote wasemao si Wagalilaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hakunene, va hlamarile kutani va tivutisa va ku: "Vonani, hinkwavo lava vulavulaka i Vagaleliya,+ a swi tano ke?


Text in Swahili (individual language): 7 Wakati huo, Petro alitumia 'ufunguo wa kwanza wa ufalme.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Wakati watu wote wa Israeli waliokuwa katika nchi tambarare ya chini walipoona kwamba wamekimbia na kwamba Sauli na wanawe wamekufa, ndipo wakaanza kuyaacha majiji yao na kukimbia;+ kisha Wafilisti wakaingia na kuanza kukaa ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Loko vavanuna hinkwavo va Israyele lava a va ri exifundzheni xa rivala ra le hansi va vona leswaku Sawulo ni vana vakwe va file, hiloko va sungula ku siya miti ya vona va baleka;+ endzhaku ka sweswo Vafilisita va fika va tshama eka yona.


Text in Swahili (individual language): 7 Wakawaua wana wa Sedekia mbele ya macho yake, wakampofusha macho Sedekia, wakamfunga kwa pingu, wakamchukua mpaka Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tsema minkolo ya vana va Sedekiyasi a ri karhi a swi vona, kutani va n'wi boxa mahlo, va n'wi boha milenge hi tinketani, va n'wi yisa eBabilona.


Text in Swahili (individual language): 7 Wala tusiwe waabudu-sanamu, kama baadhi yao walivyofanya;+ kama ilivyoandikwa: "Watu wakaketi ili wale na kunywa, nao wakasimama wapate kujifurahisha."+
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Naswona hi nga vi vagandzeri va swifaniso swa hava, kukotisa leswi van'wana va vona va endleke swona;+ hilaha ku tsariweke hakona: "Vanhu va tshame ehansi va dya ni ku nwa, kutani va suka va yima va titsakisa."+


Text in Swahili (individual language): 7 Wamemtendea dharau baba na mama ndani yako.+ Wamemtendea mkaaji mgeni ndani yako kwa upunjaji.+ Wamewatendea vibaya mvulana asiye na baba na mjane ndani yako." ' "+
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Va hlekule tatana na manana eka wena.+ Va dyelele muluveri exikarhi ka wena.+ N'wana la nga riki na tatana ni noni va va khome hi tihanyi eka wena."'"+


Text in Swahili (individual language): 7 Wamepatia moto patakatifu pako; Wamelinajisi kao la jina lako hata chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Lava lwaka na wena va bile huwa endzeni ka Tempele ya wena;


Text in Swahili (individual language): 7 Wapendwa, siwaandikii amri mpya bali amri ile ambayo mme kuwa nayo tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Varhandziwa, ndzi mi tsalela xileriso, ku nga ri lexintshwa, kambe xileriso xa khale+ lexi mi xi tweke ku sukela eku sunguleni.+ Xileriso lexi xa khale i rito leri mi ri tweke.


Text in Swahili (individual language): 7 Wataadhimisha wema wako mwingi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Wote wanaonichukia wananong'onezana juu yangu kwa muungano;+
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hinkwavo lava ndzi vengaka va hlevelana hi vun'we ku lwa na mina;+


Text in Swahili (individual language): 7 Yakobo aliendelea kujitoa kwa Yehova hadi kifo chake.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yakobe u tshame a ri munhu la tinyiketeleke eka Yehovha a kondza a ya fa.


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu Ni Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu akajibu, akamwambia, Nifanyalo wewe hujui sasa; lakini utalifahamu baadaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Leswi ndzi swi endlaka a wu si swi tiva sweswi, kambe u ta swi twisisa endzhaku."


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu akajibu, akamwambia: "Ninalofanya huelewi sasa, bali utaelewa baada ya mambo haya."+
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yesu a n'wi hlamula a ku: "Leswi ndzi swi endlaka a wu swi twisisi sweswi, kambe u ta swi twisisa endzhaku ka swilo leswi."+


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu akawaambia, "Ijazeni mitungi hiyo maji."
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yesu a ku eka vona: "Tatani makhuwana hi mati."


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu alitabiri hivi: 'Watu watawapeleka mahakamani, nanyi mutapigwa katika masinagogi na kusimamishwa mbele ya magavana na wafalme.'
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yesu u te: "Vanhu va ta mi nyiketa etihubyeni ta rikwenu, mi ta biwa emasinagogeni, mi yimisiwa emahlweni ka tindhuna-nkulu ni tihosi."


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu anaendelea akiwa kuhani milele, bila kuwa na wafuatiaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

24Hone Yesu u dzula e hone lini na lini, vhutshifhe hawe a vhu ratheli kha muṅwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Yoshua, mrithi wa Musa, alishuhudia pia matendo ya Yehova yenye kuogopesha huko Misri na nyikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yoxuwa, loyi a tlhandlameke Muxe, na yena u vone mintirho ya matimba leyi Yehovha a yi endleke aEgipta ni le mananga.


Text in Swahili (individual language): 7 awe anajiamini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 bali katika siku za kupiga kwa yule malaika wa saba,+ akiwa karibu kuipiga tarumbeta yake,+ ile siri takatifu+ ya Mungu kulingana na habari njema aliyowatangazia watumwa wake mwenyewe manabii+ itamalizika."
Translation of the previous text to Tsonga:

7 kambe emasikwini ya ku pfuma ka ntsumi+ ya vunkombo, loko yi ri kusuhi ni ku yimba mhalamhala+ ya yona, xihundla xo kwetsima+ xa Xikwembu hi ku ya hi mahungu lamanene lawa xi ma vuleke eka mahlonga ya xona va nga vaprofeta+ xi ta hetisisiwa hakunene."


Text in Swahili (individual language): 7 bali tukienenda nuruni, kama yeye alivyo katika nuru, twashirikiana sisi kwa sisi, na damu yake Yesu, Mwana wake, yatusafisha dhambi yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Kambe kungakuloko hi famba eku vonakaleni, kukota xona xi nga eku ku vonakaleni, hi ni ku hlangana swin'we, kutani ngati ya Yesu Kriste, N'wana wa xona, ya hi hlantswa, yi susa swidyoho hinkwaswo swa hina.


Text in Swahili (individual language): 7 hata hamkupungukiwa na karama yo yote, mkikutazamia sana kufunuliwa kwake Bwana wetu Yesu Kristo;
Translation of the previous text to Tsonga:

lune hu si vhe na tshifhiwa na tshithihi tsha Mudzimu tshe na ṱahelelwa ngatsho, nó lavhelela ḓuvha ḽine ra ḓo dzumbululelwa vhugala ha Muṋe washu Yesu Khristo ngaḽo.


Text in Swahili (individual language): 7 ili kwamba kujaribiwa kwa imani yenu, ambayo ina thamani kuu kuliko dhahabu ipoteayo, ijapokuwa hiyo hujaribiwa kwa moto, kuonekane kuwa kwenye sifa na utukufu na heshima, katika kufunuliwa kwake Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 leswaku mfanelo leyi ringiweke ya ripfumelo+ ra n'wina, leyi nga ya risima lerikulu swinene ku tlula nsuku lowu lovaka hambiloko wu kamberiwe hi ndzilo,+ yi kumeka yi ri xivangelo xa ku vongiwa, ku vangamisiwa ni ku xiximiwa eku hlavuteriweni+ ka Yesu Kreste.


Text in Swahili (individual language): 7 kifano jordan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7 kwa nia njema kama kumtumikia Bwana wala si mwanadamu;
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Vakreste va tirhela Xikwembu ku nga ri vanhu.


Text in Swahili (individual language): 7 kwa sababu kukaza akili juu ya mwili humaanisha uadui+ na Mungu, kwa maana mwili haujitiishi+ chini ya sheria ya Mungu, nao kwa kweli hauwezi kujitiisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 hikuva ku anakanya hi swa nyama swi vula vulala+ ni Xikwembu, hikuva a swi le hansi+ ka nawu wa Xikwembu, naswona entiyisweni swi nga ka swi nga vi ehansi ka wona.


Text in Swahili (individual language): 7 maovu yenu na maovu ya baba zenu pamoja, asema Bwana, ninyi mliofukiza uvumba juu ya milima, na kunitukana juu ya vilima; basi, kwa ajili ya hayo nitawapimia kwanza kazi yao vifuani mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Ṅwana a amba na khotsi awe a ri, 'Muṋe wanga, ndo khakhela Waṱaḓulu na vhone; a tho ngo tsha fanela na u tou pfi ṅwana wavho.' 22Hone khotsi vha vhidza vhashumi vhavho vha ri, 'Ṱavhanyani ni ḓise tshiambaro tsho nakaho ni mu ambadze, ni mu ambadze na rinngi na navhula.


Text in Swahili (individual language): 7 mimi nitawaleta wageni dhidi yako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7) Mama Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7) Muangalie video Mambo Yenye Kutimizwa na Tengenezo ya Mwezi wa 6, 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangani vhidiyo ya June 2017 leyi nge Leswi Nhlengeletano Yi Swi Hetisiseke.


Text in Swahili (individual language): 7) Onyesha video ya Desemba ya Mambo Yaliyotimizwa na Tengenezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangani vhidiyo ya March leyi nge Leswi Nhlengeletano Yi Swi Hetisiseke.


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Kwa nini tuna sababu nzuri ya kuwa na uhakika? (b) Ni nini kitakachofanya wakati upite haraka?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Ndi ngani ri na tshiitisi tsha u vha na fulufhelo? (b) Ndi mini zwine zwa ḓo ita uri tshifhinga tshi fhire nga u ṱavhanya?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Kwa nini tunapaswa kuwa na ushirikiano? (b) Wakristo fulani wamekabili mabadiliko gani? (c) Tunaweza kuwa na uhakika gani kuhusu maisha katika ulimwengu mpya?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Ha yini hi fanele hi tirhisana ni lava rhangelaka? (b) Hi kwihi ku cinca loku Vakreste van'wana va langutaneke na kona? (c) I yini leswi hi nga tiyisekaka ha swona emisaveni leyintshwa?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Namna gani Petro alijaribu tena uvumilivu wa Yesu? (b) Namna gani Yesu anaendelea kuonyesha moyo muzuri wa kusamehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Xana Petro u ye emahlweni a ringa ku lehisa mbilu ka Yesu hi ndlela yihi? (b) Xana Yesu u hambete a kombisa moya wa musa ni wo rivalela hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Ni nini ambacho bado Petro hakuelewa kuhusu jukumu la Yesu? (b) Petro alijibuje swali ambalo Yesu aliwauliza mitume?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Ndi mini zwe Petro a vha a sa athu zwi pfesesa nga ha Yesu? (b) Petro o aravha hani mbudziso ye Yesu a i vhudzisa vhaapostola?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Sababu gani tunapaswa kuunga mukono wale wenye kuongoza? (b) Wakristo fulani wameombwa kufanya mabadiliko gani? (c) Tunaweza kuwa hakika na jambo gani kuhusu maisha katika dunia mupya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Tunapaswa kuwa washikamanifu kwa nani kwanza? (b) Ndugu mmoja nchini Thailand alijifunza somo gani muhimu kuhusu kazi yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Ndi nnyi ane ra fanela u fulufhedzea khae? (b) Wahashu wa ngei Thailand o guda ngudo ifhio ya ndeme nga ha mushumo wawe?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Tunaweza kupokeaje upendo mshikamanifu wa Mungu? (b) Tunapaswa kufanya nini ikiwa tumefanya kosa zito?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Hi le hansi ka swiyimo swihi laha Xikwembu xi nga hi kombisaka rirhandzu ra xiviri? (b) Hi fanele hi endla yini loko hi endle xidyoho lexikulu?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Ubaguzi wa rangi ni nini, na unahusianaje na majivuno? (b) Fafanua jinsi majivuno yanavyoweza kuvuruga amani ya kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) I yini xihlawuhlawu naswona xi fambisana njhani ni ku tinyungubyisa? (b) Hlamusela ndlela leyi ku tinyungubyisa ku nga ku kavanyetaka ha yona ku rhula evandlheni.


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Ulimwengu unaonyeshaje utu wa mtawala wake? (b) "Wakati na tukio lisilotazamiwa" pamoja na kutokamilika kwa wanadamu kumesababishaje kuteseka?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Vanhu va misava leyi va kombisa njhani leswaku va tekelele mufumi wa yona? (b) Xana ku nga hetiseki ka vanhu ni "nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki," swi hoxe xandla hi ndlela yihi eku xanisekeni ka vanhu?


mufumi wa yona? (b) Xana ku nga hetiseki ka vanhu ni "nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki," swi hoxe xandla hi ndlela yihi eku


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Wakristo wako na pendeleo la kufanya kazi gani leo? (b) Tunapaswa kutenda namna gani wakati Yehova anatupatia muongozo?
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Hlamusela ntirho lowu Vakreste va nga ni lunghelo ro wu endla namuntlha. (b) Hi fanele hi wu teka njhani nkongomiso wa Yehovha?


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Yehova anaongozaje sehemu ya kidunia ya tengenezo lake? (b) Taja baadhi ya miongozo tunayopata katika Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7, 8. (a) Yehova u livhisa hani ndangulo yawe i re kha ḽifhasi? (b) Ndi vhufhio vhuṅwe vhulivhisi vhune ra vhu wana Ipfini ḽa Mudzimu, nahone ndi ngani ri tshi fanela u vhu thetshelesa?


Text in Swahili (individual language): 7- Haiachi athari yeyote mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7-Kwa maana taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; kutakuwa na njaa, na matetemeko ya nchi mahali mahali.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 "Hikuva tiko ri ta pfukela tiko+ rin'wana ni mfumo wu ta pfukela mfumo+ wun'wana, kutani ku ta va ni ku kayivela+ ka swakudya ni ku tsekatseka+ ka misava ku suka endhawini yin'wana ku ya eka yin'wanyana.


Text in Swahili (individual language): 7-Ninyi mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Loko mi tshama eka mina, ni loko marito ya mina ma tshama eka n'wina, kombelani xin'wana ni xin'wana lexi mi xi rhandzaka, kutani mi ta endleriwa xona.


Text in Swahili (individual language): 7. (a) 'Mwili uliokolewa' kwa njia gani katika karne ya kwanza? (b) Tutarajie nini wakati ujao?
Translation of the previous text to Tsonga:

7. (a) Vhathu vho tshidzwa hani ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha? (b) Ri nga lavhelela uri hu ḓo itea mini tshifhingani tshi ḓaho?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Eleza ni kwa nini Yehova aliwapa watu wake miongozo. (b) Ni kwa njia gani Sheria ilikuwa mtunzaji kwa Waisraeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

7. (a) Hlamusela leswaku ha yini Yehovha a nyike vanhu vakwe nkongomiso. (b) Nawu a wu va sirhelela njhani Vaisrayele?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Kwa nini tunapaswa kutoa sala za shukrani? (b) Utapata faida gani kwa kumshukuru Yehova katika sala?
Translation of the previous text to Tsonga:

7. (a) Ndi ngani ri tshi fanela u livhuha Yehova musi ri tshi rabela? (b) Ni ḓo vhuyelwa hani nga u sumbedza u livhuha musi ni tshi rabela?


7. (a) Ha yini hi fanele hi nkhensa Yehovha hi xikhongelo? (b) U ta vuyeriwa njhani loko u nkhensa Yehovha eswikhongelweni swa wena?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Ni sababu gani kubwa zaidi yenye kutuchochea tuonyeshe upendo wa kindugu? (b) Toa sababu ingine yenye kuonyesha kwamba ni jambo la maana kutia nguvu upendo wetu wa kindugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7. (a) Hi xihi xivangelo xa nkoka lexi endlaka leswaku hi kombana rirhandzu ra vumakwerhu? (b) Nyika xivangelo xin'wana lexi endlaka swi va swa nkoka leswaku hi tiyisa ndlela leyi hi rhandzanaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Thangwe ranyi Adamu na Eva adafa? (b) Thangwe ranyi mbadwe zense za Adamu zimbakalamba na kufa?
Translation of the previous text to Tsonga:

7. (a) Hikuyini Adamu na Eva va fileko? (b)  Hikuyini vontlhe lava va nga pswalo wa Adamu va khosahalako ni kufa?


Text in Swahili (individual language): 7.3.5 Tokiwa Key News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7.Maswali na majibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 70 Aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
Translation of the previous text to Tsonga:

2 lawa xi ma tshembiseke ka ha ri emahlweni eMatsalweni yo kwetsima hi ku tirhisa vaprofeta+ va xona,


Text in Swahili (individual language): 700 Free Tanzania Africa Images Pixabay
Translation of the previous text to Tsonga:

1000 Free Swirls amp Swirl Images Pixabay


Text in Swahili (individual language): 7059 wake up - daniel sahuleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 71 Na v̄ale akomurongoa ɗe Yudasi mwana wa Simoni Iskarioti, mana waye ɗe akoja amuv̄iriye nyuma, waye alio amba aka moja hari mwa kumi na waili wale.
Translation of the previous text to Tsonga:

71 A a vula Yudasi, n'wana Simoni Iskariyota, hikuva hi yena loyi a a tiyimisele ku n'wi xenga, hambileswi a a ri un'wana wa lava khume na vambirhi.


Text in Swahili (individual language): 713 mia saba kumi na tatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 72 Pangeza Street
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 72 best badanamu images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 72 Пика - Wake Up
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 72-Kuwalisha wenye njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 73 Azikiwe Rd
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 73 Punde kidogo, wale waliohudhuria wakamwendea, wakamwambia Petro, Hakika wewe nawe u mmoja wao; kwa sababu hata usemi wako wakutambulisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

73 Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime kwalaho va ta, va ku eka Petro: "Hakunene u wun'wana wa vona, hikuva entiyisweni mavulavulelo ya wena ma ku paluxa."+


Text in Swahili (individual language): 73:18, 19) Unaposhawishiwa kutenda dhambi, jiulize hivi: 'Jambo hili litaathirije wakati wangu ujao?'
Translation of the previous text to Tsonga:

73:18, 19) Loko u ringiwa leswaku u dyoha, tivutise, 'Xana ndzi lava vumundzuku bya njhani?'


Text in Swahili (individual language): 74 Aliyari Reza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 75 Kamikazi Wade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 75 Kwa utakatifu na kwa haki Mbele zake siku zetu zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

75 hi vutshembeki ni ku lulama emahlweni ka yena emasikwini+ ya hina hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): 75 Tunakutolea shukrani, Ee Mungu; tunakutolea shukrani,+
Translation of the previous text to Tsonga:

75 Ha ku nkhensa, Wena Xikwembu; ha ku nkhensa,+


Text in Swahili (individual language): 75 kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 7933 Hitilafu inazuia mabadiliko ya aina ya data ya uwanja '_'.
Translation of the previous text to Tsonga:

3102 Cov ntawv xa tawm tshwm sim los ntawm '_'.


Text in Swahili (individual language): 7958 Kitambulisho cha Kurudia ulichoweka sio sahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 A nga kona la faneriwaka hi ku kuma nkutsulo.


Text in Swahili (individual language): 7:1 Baada ya hayo nikawaona malaika wanne wamesimama katika pembe nne za dunia wakishika pepo nne za dunia ili upepo usivume hata kidogo: wala katika nchi, wala baharini, wala kwenye miti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka swona, ndzi vona tintsumi ta mune ti yimile ematlhelweni ya mune ya misava ti sivela mimoya ya mune ya misava leswaku moya ni wun'we, wu nga tshuki wu hungela emisaveni ni le lwandle, hambi ku ri emurhini wu ri wun'we.


Text in Swahili (individual language): 7:10, 11) Uchunguze namna Maandiko yanazungumuzia watu wenye kutubu na watu wenye kukosa kutubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7:10, 11) Vona ndlela leyi Matsalwa ma va hlamuselaka ha yona lava hundzukeke ni lava nga hundzukangiki.


Text in Swahili (individual language): 7:11 Baadaye kidogo Yesu alikwenda katika mji mmoja uitwao Naini, na wafuasi wake pamoja na kundi kubwa la watu waliandamana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Endzhakunyana ka sweswo a endzela muti lowu vuriwaka Nayini, naswona a endza swin'we ni vadyondzisiwa vakwe ni ntshungu lowukulu.


Text in Swahili (individual language): 7:11 lakini kama akiachana naye, basi abaki bila kuolewa; ama la, apatanishwe na mume wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 kambe loko a boheka ku hambana na yena, a a tshame a nga tekiwi kumbe a tlhela a vuyelelana ni nuna wa yena; naswona wanuna a nga fanelanga a tshika nsati wa yena.


Text in Swahili (individual language): 7:11; 10:1) Kwa kweli, kupitia agano hilo, taifa la Israeli lilikuwa na nafasi na pendeleo la pekee la kuwa "ufalme wa makuhani," ikiwa lingetimiza takwa la kutii sheria za Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

7:11; 10:1) Zwi re zwone ndi uri kha wonoyo mulanga, Vhaisiraele vho vha vhe na tshibuli tsho khetheaho na ndugelo ya u vha 'vhavhusi vha vhotshifhe,' arali vha thetshelesa milayo ya Yehova.


Text in Swahili (individual language): 7:12) Tunapowatendea wengine kama Yesu alivyoshauri, tunatimiza kusudi la "Sheria" (kuanzia kitabu cha Mwanzo hadi Kumbukumbu la Torati) na "Manabii" (vitabu vya unabii vya Maandiko ya Kiebrania).
Translation of the previous text to Tsonga:

7:12) Loko hi khoma van'wana hilaha Yesu a leriseke hakona, hi endla hi ku pfumelelana ni xikongomelo xa "Nawu" (Genesa ku ya fika eka Deteronoma) ni "Vaprofeta" (tibuku ta vuprofeta leti nga eMatsalweni ya Xiheveru).


Text in Swahili (individual language): 7:14) Tunaweza kufanya urafiki pamoja na watu wa kila namna, kama vile wale ambao tunajua kwamba wana tabia ya kukasirika ao kukwazika mbiombio?
Translation of the previous text to Tsonga:

7:14) Xana ha swi kota ku hanyisana ni vanhu van'wana, ku katsa ni lava hi anakanyaka leswaku va hlundzuka hi ku olova?


Text in Swahili (individual language): 7:15-25) Katika andiko lingine, Paulo alisema hivi: "Naupigapiga mwili wangu na kuuongoza kama mtumwa, ili, baada ya mimi kuwahubiria wengine, mimi mwenyewe nisikataliwe kwa njia fulani." - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Ndzi ba miri wa mina, ndzi wu kongomisa tanihi hlonga, leswaku loko ndzi chumayele eka van'wana, mina ndzi nga vi loyi a nga amukelekiki hi ndlela yo karhi." (1 Kor.


Text in Swahili (individual language): 7:20 Wale wanafunzi walipomfikia Yesu wakamwambia, "Yohane Mbatizaji ametutuma kwako tukuulize: 'Wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"'
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Vavanuna lava va ta eka yena va ku: "Yohane Mukhuvuri u hi rhume eka wena leswaku hi ku, 'Xana hi wena Loyi a Taka kumbe hi fanele ku langutela un'wanyana?'"


Text in Swahili (individual language): 7:21-23) Kisha watafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

17:3-5, 16) Ku ta endleka yini endzhaku ka sweswo?


Text in Swahili (individual language): 7:23 Kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

23Iṅwe phambano hafhu ndi ya uri vhaḽa vhotshifhe vho vha vha tshi tou tevhekana nge vha fa nga muthihi nga muthihi, vha kundwa u isa mushumo wavho phanḓa.


Text in Swahili (individual language): 7:25 Baadhi ya watu wa Yerusalemu walisema, "Je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Vaaki van'wana va Yerusalema va ku: "Xana a hi yena loyi va n'wi lavaka leswaku va ta n'wi dlaya ke? 26 Vonani!


Text in Swahili (individual language): 7:30 Lakini Mafarisayo na walimu wa Sheria walikataa mpango wa Mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na Yohane.
Translation of the previous text to Tsonga:

30Hone Vhafarisei na vhaḓivhi vha Mulayo vho vha vho landula zwe Mudzimu a vha lugisela nga u hana u lovhedzwa nga Johanisi.)


Text in Swahili (individual language): 7:32 'Mimi ni Mungu wa baba zako, Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo!' Mose akatetemeka kwa hofu na wala hakuthubutu kutazama zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 'Hi mina Xikwembu xa vatata wa wena, Xikwembu xa Abrahama ni xa Isaka ni xa Yakobe.'+ Hi ku khomiwa hi ku rhurhumela, Muxe a nga xinyatanga a ya emahlweni a kambisisa.


Text in Swahili (individual language): 7:7 Ningependa watu wote wawe kama mimi nilivyo; lakini kila mmoja anacho kipaji chake kutoka kwa Mungu; mmoja kipaji hiki na mwingine kile.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kambe ndzi navela leswaku vavanuna hinkwavo va fana na mina.+ Nilokoswiritano, un'wana ni un'wana u ni nyiko+ ya yena leyi humaka eka Xikwembu, un'wana hi ndlela yo karhi, un'wanyana hi ndlela yo karhi.


Text in Swahili (individual language): 7:7-11) Fikiria hili: Ikiwa Yehova anawajali ndege, je, hakujali zaidi wewe unayempenda na uliyejitoa kumtumikia?
Translation of the previous text to Tsonga:

7:7-11) Anakanya hi mhaka leyi: Leswi Yehovha a khathalelaka swinyenyana, u khathala swinene ha wena u n'wi rhandzaka naswona u tinyiketeleke eka yena.


Text in Swahili (individual language): 7:9) Wote pamoja, wamekuwa "kundi moja" chini ya "muchungaji mumoja."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 5:9, 10; 7:9) Va vumba vandlha ra misava hinkwayo, "ntlhambi wun'we" lowu nga ehansi ka vurhangeri bya 'murisi un'we,' Kreste Yesu.


Text in Swahili (individual language): 7:9, 10) Pengine tayari unajua jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3:9, 10) Naa ri ḓipfa nga nḓila i fanaho?


Text in Swahili (individual language): 7Atakunywa na kusahau umasikini wake na hataikumbuka taabu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 A a nwe kutani a rivala vusiwana byakwe, naswona a nga ha ku tsundzuki ku karhateka kakwe.


Text in Swahili (individual language): 7Basi, Finehasi mwana wa Eleazari mwana wa kuhani Aroni alipoona hayo, aliinuka akatoka katika hiyo jumuiya, akachukua mkuki 8na kumfuatia yule Mwisraeli mpaka hemani, akawachoma mkuki wote wawili tumboni.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Musi Finiasi ṅwana wa Eliasara ṅwana wa tshifhe Aroni a tshi zwi vhona, a takuwa a sia tshivhidzo, a yo dzhia pfumo, 8a tevhela uyo Muisraele denndeni yawe, vhoṱhe vhuvhili havho a vha runga nga pfumo, a runga Muisraele pfumo ḽa phuletshedza ḽa dzhena thumbuni ya uyo musadzi.


Text in Swahili (individual language): 7Bwana akamwambia Gideoni, "Kwa watu hawa mia tatu waliokwisha kulamba maji, nitakuokoa na kukupa ushindi juu ya Wamidiani.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Muṋe washu a vhudza Gidioni a ri, "Ndi ḓo ni lamukisa nda ita uri ni kunde Vhamidiani nga vhenevho vhanna vha 300 vhe vha nwa maḓi nga u tou kaswa.


Text in Swahili (individual language): 7Je hamkusikia maono ya uongo na kufanya utabiri wa uongo, ninyi msemao, "Hivi na hivi ndivyo Yahwe asemavyo" Wakati mimi mwenyewe sikuongea?'
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Xana n'wina a mi vonanga xivono lexi nga riki xa ntiyiso, ni ku hlahluva ko hemba loku mi ku vuleke, loko mi ku, 'Marito ya Yehovha hi lawa,' kasi mina a ndzi vulanga nchumu?"'+


Text in Swahili (individual language): 7Lakini mbingu na dunia ya sasa zahifadhiwa kwa neno la Mungu kwa ajili ya kuharibiwa kwa moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Hone ḽiṱaḓulu na ḽifhasi ḽi re hone zwino ḽo dzula ḽo vhewa ḽo lindela mulilo nga ipfi ḽeneḽiḽa ḽa Mudzimu, ḽo vhulungwa ḽo lindela ḓuvha ḽa khaṱhulo ḽa musi vhathu vhavhi vha tshi ḓo lovha.


Text in Swahili (individual language): 7Ndipo Shauli akawaambia watumishi wake, "Nitafutieni mwanamke ambaye anaweza kutabiri ili nimwendee na kumtaka shauri."
Translation of the previous text to Tsonga:

7Kwalaho Sawulo a lerisa malandza ya yena, a ku: "Ndzi laveleni wansati loyi a nga ni swikwembu, leswaku ndzi ta ya ndzi ya vutisa eka yena."


Text in Swahili (individual language): 7Nimewaona watumwa wakipanda farasi, na watu walio faulu wakitembea kama watumwa juu ya ardhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vone malandza ma gade tihanci kambe tihosana ti famba hi milenge ku fana ni malandza. - Ekl.


Text in Swahili (individual language): 7Nitawafanyeni kuwa watu wangu, nami nitakuwa Mungu wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni ḓo vha vhathu vhanga, Nṋe nda vha Mudzimu waṋu.


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Kwa hiyo endeleeni kunitarajia,'+ asema Yehova, 'mpaka siku nitakaposimama kwenda kuteka nyara,+ kwa maana uamuzi wangu wa hukumu ni kukusanya mataifa,+ nizikusanye falme pamoja, ili nizimwagie shutuma yangu,+ hasira yangu yote yenye kuwaka; kwa maana dunia yote itateketezwa kwa moto wa bidii yangu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "'Hikokwalaho tshamani mi ndzi languterile,'+ ku vula Yehovha, 'ku fikela esikwini leri ndzi nga ta yima ha rona ndzi phanga,+ hikuva xiboho xa mina xa vuavanyisi i ku hlengeleta matiko,+ leswaku ndzi hlengeleta mimfumo, ndzi chululela xigwevo xa mina ehenhla ka wona,+ ku hlundzuka ka mina hinkwako lokukulu; hikuva misava hinkwayo yi ta herisiwa hi ndzilo wa ku hiseka ka mina.+


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Lakini ninyi, Ee milima ya Israeli, mtatoa matawi na matunda kwa ajili ya watu wangu Israeli, kwa sababu hivi karibuni watakuja nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani n'wina, N'wina tintshava ta Israyele, mi ta humesa marhavi ya n'wina, mi veka mihandzu ya n'wina hikwalaho ka vanhu va mina va Israyele,+ hikuva va le kusuhi ngopfu.+


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Nami nitaifanya nchi iwe mahame yenye ukiwa,+ kwa sababu wametenda kwa kukosa uaminifu,'+ asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "'Tiko ndzi ta ri endla rhumbi,+ hikwalaho ka leswi va endleke hi ku pfumala ku tshembeka,'+ ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka."


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Tafadhali sikia, Ee Yoshua kuhani mkuu, wewe pamoja na wenzako wanaoketi mbele yako, kwa maana wao ni watu wanaotumika kuwa ishara;+ kwa maana, tazama, mimi namleta ndani Chipukizi+ mtumishi wangu!+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "'Ndzi kombela u yingisa, Wena Yoxuwa muprista lonkulu, wena ni vanakuloni lava va tshameke emahlweni ka wena, hikuva i vavanuna lava va nga swihlamariso;+ hikuva waswivo, ndzi tisa nandza+ wa mina la vuriwaka Hluke!+


Text in Swahili (individual language): 8 "Je, mwanadamu atamwibia Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "Xana munhu wa la misaveni a nga kanganyisa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): 8 "Lakini ninyi msipende kuitwa 'Rabi' kwa sababu mnaye rabi mmoja, na ninyi nyote ni ndugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe n'wina, mi nga tshuki mi vuriwa Rabi, hikuva mudyondzisi+ wa n'wina i un'we, kasi n'wina hinkwenu mi vamakwavo.


Text in Swahili (individual language): 8 "Mkienda katika mji na watu wake wakawakaribisha, kuleni cho chote kiwekwacho mbele yenu, 9 waponyeni wagonjwa waliomo na waambieni: 'Ufalme wa Mungu umekaribia.' 10 Lakini mkiingia katika mji, nao hawakuwakaribisha, tokeni mwende katika barabara zake mkaseme: 11 'Hata mavumbi ya mji wenu yaliyoshikamana na miguu yetu, tunayakung'uta dhidi yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8"Loko mi nghena emutini, kutani vanhu va kona va mi amukela, dyanani leswi vekiwaka emahlweni ka n'wina; 9hanyisani vavabyi va kona, mi ku ka vona: 'Mfumo wa Xikwembu wu mi tshinelele.' 10


Text in Swahili (individual language): 8 "Na ikiwa Yehova Mungu wako atalipanua eneo lako kulingana na jambo alilowaapia mababu zako,+ naye amekupa wewe nchi yote aliyoahidi kuwapa mababu zako,+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "Loko Yehovha Xikwembu xa wena a ndlandlamuxa ndhawu ya wena hilaha a hlambanyeleke vatata+ wa wena hakona, a ku nyike tiko hinkwaro leri a tshembiseke ku ri nyika vatata wa wena,+


Text in Swahili (individual language): 8 "Pigeni tarumbeta huko Gibea,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 "Upendo ni wenye ustahimilivu."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "Rirhandzu . . . ri byarha swilo hinkwaswo."


Text in Swahili (individual language): 8 "Wenye furaha ni wale walio safi moyoni,+ kwa kuwa watamwona Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "Va tsaka lavo tenga embilwini,+ hikuva va ta vona Xikwembu.+


Text in Swahili (individual language): 8 Akaenda Tamari nyumbani kwa nduguye Amnoni; naye alikuwa amelala.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko Tamari a ya endlwini ya Aminoni+ makwavo loko a etlele ehansi.


Text in Swahili (individual language): 8 Akawapeleka Bethlehemu, akasema, Shikeni njia, mkaulize sana mambo ya mtoto; na mkiisha kumwona, nileteeni habari, ili mimi nami niende nimsujudie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va rhuma eBetlehema, a ku: "Fambani, mi ya lavisisa xihlangi swinene; kutaku loko mi xi kumile, mi ta ndzi tivisa, leswaku na mina ndzi ta ya xi gandzela."


Text in Swahili (individual language): 8 Asubuhi unifanye nisikie fadhili zako zenye upendo,+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndzi twise musa wa wena wa rirhandzu nimixo,+


Text in Swahili (individual language): 8 Atamatula+ chidindo cha 7,+ kumwamba kunangoti chete! pafupifupi hafu ya ola.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kuteloko xi+ pfula xilemo xa vunkombo,+ ku va ni ku miyela etilweni ku ringana kwalomu ka hafu ya awara.


Text in Swahili (individual language): 8 Ataruka mbali kama ndoto, nao hawatampata;
Translation of the previous text to Tsonga:

8 U ta haha ku fana ni norho, a va nge n'wi kumi;


Text in Swahili (individual language): 8 Au onyesha kupendezwa kwako na dunia, nayo itakufundisha;+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kumbe yisa nyingiso eka misava, yi ta ku dyondzisa;+


Text in Swahili (individual language): 8 BASI HIVI KARIBU NITAMWAGA GHADHABU YANGU JUU YAKO, nitazitimiza hasira zangu juu yako, nami nitakuhukumu sawasawa na njia zako; NAMI NITAKUPATILIZA MACHUKIZO YAKO YOTE.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hu si kale ndi ḓo shululela mbiti dzanga kha inwi, u sinyuwa hanga ha tou fhelela kha inwi; ndi ḓo ni haṱula ndi tshi tevhedza mishumo yaṋu, nda ni lifhedzela mishumo yaṋu yoṱhe i nengisaho.


Text in Swahili (individual language): 8 BWANA huwafumbua vipofu macho,
Translation of the previous text to Tsonga:

8HOSI Xikwembu xi pfula mahlo ya lava nga voniki,


Text in Swahili (individual language): 8 Bali mimi ni kama mzeituni Umeao katika nyumba ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kambe mina ndzi fana ni murhi wa mutlhwari lowu milaka endlwini ya Xikwembu:


Text in Swahili (individual language): 8 Basi Tamari akaenda nyumbani kwa Amnoni+ ndugu yake alipokuwa amelala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Basi Yuda akamwambia Onani: "Lala na mke wa ndugu yako, ufanye ndoa ya ndugu-mkwe pamoja naye umwinulie uzao ndugu yako."+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikwalaho ka sweswo Yuda a ku eka Onani: "Tivana ni nsati wa makwenu, u teka nsati wa makwenu a va nsati wa wena, u kurisela makwenu+ vana."


Text in Swahili (individual language): 8 Basi kama mkiwa hamna kurudiwa, ambako ni fungu la wote, ndipo mmekuwa wana wa haramu ninyi, wala si wana wa halali.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe loko mi nga tshinyiwanga hi ku tshinya loku hinkwavo va ku kumeke, kunene mi vana lava tswaleriweke ehandle,+ a mi vana va xiviri.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi wakala na kushiba, nao wakaokota ziada ya vipande vidogo, vikapu saba vya chakula vilivyojaa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko va dya va xurha, kutani va hlengeleta swiphemu leswi saleke, ku tala swirhundzu swo phamela swa nkombo.+


Text in Swahili (individual language): 8 Basi, mimi Yohana ndiye niliyekuwa nikisikia na kuona mambo haya.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ina, hi mina Yohane la tweke ni ku vona swilo leswi.


Text in Swahili (individual language): 8 Biblia haionyeshe tu kama Yehova iko na haki ya kutawala.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Yehovha hi yena a nga ni mfanelo yo fuma.


Text in Swahili (individual language): 8 Biblia ni sahihi kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Bibele ya pakanisa etimhakeni ta sayense.


Text in Swahili (individual language): 8 Bila shaka, Yehova hazungumzi na mtu mmoja-mmoja leo; anatumia Neno lake na wanadamu wanaomwakilisha duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndi ngoho uri Yehova ha ambi na riṋe nga ho livhaho ṋamusi; u shumisa Ipfi ḽawe na vhathu vhane vha mu imelela kha ḽifhasi.


Text in Swahili (individual language): 8 Bwana ametuma ujumbe dhidi ya Yakobo,
Translation of the previous text to Tsonga:

8N'wini wa hinkwaswo ú rhumerile rito hi tlhelo ra ku biwa ka va ka Yakobo,


Text in Swahili (individual language): 8 Bwana ni mwenye rehema na mwenye neema, mwepesi wa hasira, na mwingi wa rehema.
Translation of the previous text to Tsonga:

8HOSI Xikwembu xi ni tintswalo, xi twela vanhu vusiwana,


Text in Swahili (individual language): 8 Chombo kingine chenye wahubiri walitumia kisha mwaka wa 1930 ni fonografe yenye kuwa mwepesi kubeba.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Xitirhisiwa xin'wana lexi tirhisiweke endzhaku ka 1930 a ku ri gramafoni leyi khomekaka.


Text in Swahili (individual language): 8 Combo washer/dryer?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Daudi pamoja na Waisraeli wote walikuwa wanasifu kwa nguvu zao zote mbele za Mungu, kwa nyimbo na kwa vinubi, zeze, matari, matoazi na tarumbeta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dafita na Vhaisraele vhoṱhe vho vha vha tshi khou pembela nga nungo dzavho dzoṱhe phanḓa ha Mudzimu, hu tshi khou imbwa nyimbo hu tshi lidzwa dziharipa na madende na mirumba na ṋanga na dziphalaphala.


Text in Swahili (individual language): 8 Ee BWANA, katikati ya miungu hakuna kama wewe,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Exikarhi ka swikwembu, ku hava lexi fanaka na wena we N'wini wanga,


Text in Swahili (individual language): 8 Ee Yehova Mungu wetu, wewe mwenyewe uliwajibu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Oho Yehovha Xikwembu xa hina, wena u va hlamurile.+


Text in Swahili (individual language): 8 Filipo akamwambia: "Bwana, tuonyeshe Baba, na hilo linatutosha."
Translation of the previous text to Tsonga:

8Filipi a mu vhudza a ri, "Muṋe washu, nga vha ri sumbedze Khotsi, ndi hone ri tshi ḓo rudza mbilu."


Text in Swahili (individual language): 8 Fungu la 8: Uhakika wa kwamba waamini wapya 'waliendelea kujitoa wenyewe kwa fundisho la mitume' unadokeza kwamba mitume walikuwa wakifundisha kwa ukawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndzimana 8: Mhaka ya leswaku vapfumeri lavantshwa "va [hambete] va tinyiketela edyondzweni ya vaapostola" yi kombisa leswaku vaapostola a va dyondzisa van'wana nkarhi ni nkarhi.


Text in Swahili (individual language): 8 Gileadi ni yangu, Manase ni yangu,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Va le Giliyadi i va mina, hambi va ri va ka Manase i va mina.


Text in Swahili (individual language): 8 Gileadi ni yangu, na Manase ni yangu, Na Efraimu ni nguvu ya kichwa changu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Gileadi+ ni yangu; Manase+ ni yangu;
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Giliyadi+ i ra mina; Manase+ i ra mina;


Text in Swahili (individual language): 8 Gramafoni ni kifaa kingine kilichotumiwa katika miaka ya 1930 na mwanzoni mwa miaka ya 1940.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Hakuna mwanadamu ambaye angeweza kulipia hasara kubwa ambayo Adamu alisababisha alipofanya dhambi na hivyo kutuletea kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 A walo m'thu wu a ndino hakela ati Adhamu a nga moxa mbimo yi a nga wonha ni ku hi tisela lifo.


Text in Swahili (individual language): 8 Hali ya 1: Katika mahubiri, tunakutana na mutu fulani anayeamini kwamba Yesu iko sawa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tshiitea 1: Vhuḓinḓani hashu, ri ṱangana na muthu ane a tenda uri Yesu u lingana na Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): 8 Hali ya kwanza: Tunakutana na mtu katika huduma anayeamini kwamba Yesu ni Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, hata ikiwa sisi au malaika kutoka mbinguni angekutangaza kama habari njema kitu zaidi ya habari njema tuliyokuambia, basi alaaniwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hone naho hu nga vha riṋe kana muruṅwa a bvaho ṱaḓulu a ḓa a ni ḓivhadza mafhungo a sa anḓani na aḽa e ra ranga u ni ḓivhadza one, onoyo kha a vhe muteketelwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, kwa ghafula wakatazama huku na huku nao hawakumwona yeyote pamoja nao tena, ila Yesu peke yake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hambiswiritano, hi xitshuketa va rhalarhala kambe va nga ha voni munhu a ri na vona, loko ku nga ri Yesu ntsena.+


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, macho yangu yanakuelekea wewe,+ Ee Yehova Bwana Mwenye Enzi Kuu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hambiswiritano, mahlo ya mina ma le ka wena,+ Wena Yehovha, Hosi leyi Lawulaka.+


Text in Swahili (individual language): 8 Hata hivyo, tuseme kwamba ulitenda dhambi nzito wakati uliopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kambe, u fanele u endla yini loko u endle xidyoho lexikulu?


Text in Swahili (individual language): 8 Haya ndiyo majina ya mashujaa wa Daudi:
Translation of the previous text to Tsonga:

231Lawa i marito ya Davhida yo hetelela:


Text in Swahili (individual language): 8 Hayo yote ndiyo mwanzo wa utungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Swilo leswi hinkwaswo i ku sungula ka switlhavi swa maxangu.


Text in Swahili (individual language): 8 Hivyo Daudi akasema siku hiyo: "Yeyote atakayewapiga Wayebusi,+ basi, kwa kutumia mfereji wa chini kwa chini wa maji,+ na akutane na vilema pamoja na vipofu, wenye kuchukiza nafsi ya Daudi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko Davhida a ku esikwini rero: "Un'wana ni un'wana la nga ta hlasela Vayebusi,+ hi mugerho lowu wa mati,+ a a hlangane ni vanhu lava feke mahlo ni lava lamaleke, lava vengiwaka hi moya-xiviri wa Davhida!"


Text in Swahili (individual language): 8 Hivyo kwa wakati huo tukachukua kutoka kwa wafalme hawa wawili wa Waamori nchi ya mashariki ya Jordani, kutoka Bonde la Arnoni mpaka kufika kwenye Mlima Hermoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

8"Enkarhini wolowo, hi tekile tiko hinkwaro ra le vuxeni bya nambu wa Yordani, leri a ri fumiwa hi tihosi letimbirhi ta Vaamori, ku sukela enkoveni wa Arinoni ku ya fika entshaveni ya Hermoni.


Text in Swahili (individual language): 8 Hukunikabidhi kwa adui yangu
Translation of the previous text to Tsonga:

8A wu ndzi nyiketanga eka valala va mina,


Text in Swahili (individual language): 8 Huyo hakuwa ile nuru, bali alikuja ili aishuhudie ile nuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 A a nga ri yena ku vonakala, kambe ú tile ku ta veka vumbhoni ehenhla ka ta ku vonakala.


Text in Swahili (individual language): 8 Ili kuwafunga wafalme wao kwa minyororo+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yi rhendzeleka etintshaveni leswaku yi kuma madyelo ya yona+


Text in Swahili (individual language): 8 Ili kwamba wasifanane na baba zao,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Naswona xi lavile leswaku vana lava va nga fani ni vatata wa vona,


Text in Swahili (individual language): 8 Ili ujue zaidi kuhusu jambo hilo, ona habari yenye kichwa "Tunayojifunza Kutoka kwa Yesu - Kuhusu Tumaini la Wafu" kwenye ukurasa wa 16 na 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke hi mhaka leyi, vona xihloko lexi nge "Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Yesu - Malunghana Ni Ntshembo Wa Leswaku Vafi Va Ta Pfuxiwa" eka matluka 16 na 17.


Text in Swahili (individual language): 8 Images By Miamitu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Ingawa alikuwa Mwana, alijifunza utii kutokana na mateso aliyoyapata, 9 akiisha kukamilishwa, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wote wanaomtii, 10 naye amewekwa na Mungu kuwa Kuhani Mkuu kwa mfano wa Melkizedeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani loko a endliwile la hetisekeke, ú hundzukile xihlovo xa ku ponisiwa loku nga heriki eka hinkwavo lava va n'wi yingisaka, 10hikuva ú vekiwile Muprista Lonkulu hi Xikwembu, hileswi a nga wa rixaka rin'we na Melkisedeke.


Text in Swahili (individual language): 8 Jambo moja la maana ambalo linaweza kutusaidia kukabiliana na matatizo ya maisha ni kutambua kwamba mambo fulani yanapita uwezo wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Nchumu wun'wana wa nkoka lowu nga hi pfunaka ku langutana ni swiphiqo evuton'wini i ku tsundzuka leswaku ku ni swilo swin'wana leswi hi nga taka hi nga koti ku swi lawula.


Text in Swahili (individual language): 8 Je, Yesu alikuwa amechoka kumvumilia Petro?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Naa Yesu o vha e tsini na u fhelela Petro mbilu?


Text in Swahili (individual language): 8 Je, hilo linamaanisha kwamba tunapaswa kumuona Yona kuwa mutu mwoga?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Xana leswi swi vula leswaku Yonasi a a ri toya?


Text in Swahili (individual language): 8 Je, tunaiona mikutano yetu ya Kikristo kuwa uandalizi wa kutusaidia kuvumilia mpaka Yehova atakapouharibu mfumo huu mwovu wa mambo?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Xana hi teka minhlangano ya hina ya Vukreste yi ri lunghiselelo ra ku hi pfuna leswaku hi tiyisela ku fikela loko Yehovha a lovisa mafambiselo lawa yo homboloka ya swilo?


Text in Swahili (individual language): 8 Je, upendo wake usio na mwisho umetoweka milele?
Translation of the previous text to Tsonga:

8Xana rirhandzu ra yena ri lo nyamalala ke?


Text in Swahili (individual language): 8 June - Wanaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Kabla wale wapelelezi hawajalala, Rahabu akawaendea huko juu darini, 9 akawaambia, "Ninajua kuwa BWANA amewapa nchi hii na hofu kuu imetuangukia kwa sababu yenu, kiasi kwamba wote waishio katika nchi hii wanayeyuka kwa hofu kwa sababu yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Loko vavanuna lava va tinhlori va nga si etlela, Rahava a ya eka vona kwale lwangwini, 9a fika a ku ka vona: "Ndza swi tiva leswaku HOSI Xikwembu xi mi nyikile tiko leri, ni leswaku hina ha mi chava, naswona vaaki va tiko hinkwavo va tshukile ngopfu hi ku chava n'wina.


Text in Swahili (individual language): 8 Kama Yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, Mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikuva loko Yoxuwa+ a a va yise endhawini yo wisela+ eka yona, endzhaku ka sweswo Xikwembu a xi ta va xi nga vulavulanga+ hi siku rin'wana.


Text in Swahili (individual language): 8 Kama ningepanda mbinguni, Wewe uko; Ningefanya ku
Translation of the previous text to Tsonga:

8Loko ndzi tlhandlukela ematilweni, wena u kona,


Text in Swahili (individual language): 8 Katika Mwezi wa 12, 1921, gazeti Munara wa Mulinzi lilitangaza hivi: "Mwaka wa 1921 ulikuwa mwaka muzuri sana kuliko miaka mingine; hesabu kubwa ya watu wamesikia ujumbe wa ile kweli katika mwaka huo kuliko miaka ambayo ilitangulia."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi December 1921, Xihondzo xo Rindza xi te: "Ku ve lembe lerinene ku tlula hinkwawo; naswona nhlayo ya vanhu lava tweke mahungu ya ntiyiso hi 1921 yi tlakuke ku tlula malembe lama nga hundza."


Text in Swahili (individual language): 8 Katika habari hii, majina fulani yamebadilishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Mavito man'wana ma cinciwile exihlokweni lexi.


Text in Swahili (individual language): 8 Katika karne ya 19 K.W.K., tukio fulani la kinabii lilionyesha jinsi Yehova alivyojidhabihu sana kwa upendo ili wanadamu waishi milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kwalomu ka 1893 B.C.E., xiendlakalo lexi humeleleke Abrahama xi kombisa ndlela leyi Yehovha a nga ta va nyika ha yona vutomi lebyi nga heriki vanhu lava yingisaka.


Text in Swahili (individual language): 8 Kazi ya kuhubiri Ufalme inaendelea namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wa Hina Wo Chumayela Hi Mfumo Wu Hleriwe Njhani?


Text in Swahili (individual language): 8 Kibwe Johnson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Kids: Yes Ma'am.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha BWANA akamwambia Mose na Aroni, "Chukueni majivu ya tanuru, naye Mose ayarushe angani mbele ya Farao.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikwalaho Muxe na Aroni va tlheriseriwa eka Faro, kutani a ku eka vona: "Fambani mi ya tirhela Yehovha Xikwembu+ xa n'wina.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyemtangulia kufika kaburini, akaingia pia ndani, akaona, akaaamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Endzhaku ka sweswo mudyondzisiwa loyi un'wana, la nga rhanga a fika esirheni, na yena a nghena a swi vona, kutani a pfumela.


Text in Swahili (individual language): 8 Kitabu Fivefold Psalter kilikuwa na tafsiri tano za Zaburi kwenye safu tofauti na sanduku lenye majina ya cheo ya Mungu, kutia ndani Tetragramatoni, yaani, herufi nne za Kiebrania zinazowakilisha jina la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Bugu ya Fivefold Psalter yo vha i na Maṅwalo maṱanu a Psalme kha khoḽomo dzo fhambanaho nahone dzi tshi katela na zwiṱoho zwine zwa amba nga ha Mudzimu, zwi katelaho Tetragrammaton, maḽeḓere maṋa a Luheberu ane a imela dzina ḽa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): 8 Kutoka Tapua+ mpaka huo ukaendelea upande wa magharibi hadi kwenye bonde la mto la Kana,+ na mwisho wake ukawa kwenye bahari.+ Huo ndio urithi wa kabila la wana wa Efraimu kulingana na familia zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndzilakana wu suka eTapuwa+ wu ya etlhelo ra vupela-dyambu enkoveni wa Kana,+ wu helela elwandle.+ Leyi i ndzhaka ya nyimba ya vana va Efrayimi hi mindyangu ya vona.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo umati ukaja na kuanza kuomba kulingana na jambo alilokuwa na kawaida ya kuwafanyia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani ntshungu wu tlhandluka, wu sungula ku kombela hi ku ya hilaha a a wu endlela hakona.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo wakakumbuka+ maneno yake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo wakapita Misia, wakafika Troa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo, tusherehekee sikukuu hii, sio kwa chachu ya zamani, chachu ya nia mbaya na uovu bali kwa mkate usiotiwa hamira, wa moyo safi na kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Zwino kha ri dzhene-ha vhuṱamboni ri si na mbilisa ndala iḽa ya vhunwa na vhuvhi; ri ḽe vhurotho vhu si na mbilisa, vhune ha sumbedza u sa hoya na ngoho.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa kweli, tafadhali uliza wale wa kizazi cha zamani,+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kunene, ndzi kombela u vutisa xitukulwana lexo sungula,+


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana baragumu ikitoa sauti isiyojulikana, ni nani atakayejifanya tayari kwa vita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali phalaphala ya lila i si pfale, ndi nnyi ane a ḓo ḓilugiselela u lwa? - 1 Vhakor.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana hatuwezi kufanya lo lote kupinga kweli, bali kuithibitisha kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ngoho a i lwiwi nayo; u kona hashu ndi musi ri tshi lwela yone ngoho.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana kama Yoshua alikuwa amewapa raha, Mungu hangelisema tena baadaye kuhusu siku nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana nasema, ya kwamba Kristo amefanyika mhudumu wa agano la kutahiriwa kwa ajili ya kweli ya Mungu, kusudi azithibitishe ahadi walizopewa baba zetu;
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hikuva ndza mi byela leswaku Kriste ú ve nandza eka Vayuda, ku kombisa ku tshembeka ka Xikwembu, ni ku endla leswaku switshembiso leswi nga nyikiwa vakokwana swi hetiseka, 9


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana sasa kwa hakika tunaishi kwa kuwa ninyi mmesimama imara katika Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 hikuva sweswi ha hanya loko mi yima mi tiyile eHosini.+


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa mfano, karibu na mwaka wa 785 W.K., Charlemagne alitoa amri iliyosema kwamba mtu yeyote katika eneo la Wasaksoni ambaye angekataa kubatizwa na kuwa Mkristo angeuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi xikombiso, kwalomu ka lembe ra 785 C.E., Charlemagne u humese xitiviso xa leswaku lava a va ala ku khuvuriwa tanihi Vakreste eSaxony a va fanele va gweviwa rifu.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa mfano, ukiombwa utoe maoni kuhusu chama fulani cha siasa au kikundi fulani cha wanaharakati, utasema nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi xikombiso, loko munhu a ku vutisa leswaku u anakanya yini hi vandla ro karhi ra politiki, ntlawa wo karhi wa vanhu lava lwelaka timfanelo to karhi kumbe nhlangano wun'wana, u nga n'wi hlamula njhani?


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa sababu hiyo jifungeni nguo za magunia; ombolezeni na kulia kwa uchungu; kwa maana hasira kali ya Bwana haikugeuka na kutuacha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ambalani swiambalo leswo khwaxa, tlhavani mukhosi mi rila, hikuva vukari bya HOSI Xikwembu bya pfurha, a hi nga poni eka byona!


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini Danieli aliazimia moyoni mwake kwamba hatajitia unajisi+ kwa vyakula vitamu vya mfalme wala kwa divai yake ya kunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe Daniyele a a tiyimiserile embilwini yakwe leswaku a a nga ta tinyamisa+ hi switshongo swa hosi ni hi ku nwa vhinyo ya yona.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini Nuhu akapata neema machoni pa BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe Nowa a kuma tintswalo ematihlweni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini Yesu akaenda kwenye Mlima wa Mizeituni.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe Yesu a ya eNtshaveni ya Mitlhwari.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini kama tuna chakula na mavazi, tutaridhika navyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani, loko hi ri ni swakudya ni swifunengeto, hi ta eneriseka hi swilo+ leswi.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini mara tu Yeremia alipomaliza kuwaambia watu kila kitu BWANA alichomwamuru kukisema, makuhani, manabii na watu wote walimkamata wakisema, "Ni lazima ufe! 9 Kwa nini unatoa unabii katika jina la BWANA kwamba nyumba hii itakuwa kama Shilo na mji huu utakuwa ukiwa na kuachwa tupu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kutani loko a hetile ku vula hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke ku ya tivisa vanhu hinkwavo, vaprista ni vaprofeta ni ntshungu hinkwawo va n'wi khoma va ku: "U fanele ku fa! 9Hikwalaho ka yini u tiendla muprofeta la vulavulaka hi vito ra HOSI Xikwembu, kutani u vula leswaku yindlu leyi yi ta wa ku fana ni ya le Xilo, ni leswaku muti lowu wu ta hundzuka rhumbi, ku nga ha tshami munhu eka wona, xana?"


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini wao watakuwa watumishi wake,+ ili wajue tofauti kati ya utumishi+ wangu na utumishi kwa falme za nchi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe ti ta va malandza yakwe,+ leswaku ti tiva ku hambana exikarhi ka ntirho wa mina+ ni ntirho wa mimfumo ya matiko."+


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini yanenaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Leo, mufano wa Hana na Elkana unaweza kuwafundisha wazazi mambo mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Namuntlha vatswari va nga dyondza swo tala eka Hana na Elkana.


Text in Swahili (individual language): 8 Leo, watu wa Yehova hawafanyize taifa moja la kimwili, wala hawaishi katika inchi moja fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Sweswi vanhu va Yehovha a va vumbi tiko ra xiviri, kumbe ku tshama etikweni rin'we.


Text in Swahili (individual language): 8 Maagizo ya BWANA ni kamili,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Maana mtu mmoja kwa Roho apewa neno la hekima; na mwingine neno la maarifa, apendavyo Roho yeye yule;
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe u ṋewa vhuṱali ha u eletshedza, i tshi bva kha Ene Muya, ngeno muṅwe a tshi ṋewa nḓivho nga onoyo Muya muthihi; 9


Text in Swahili (individual language): 8 Maandiko yanataja waziwazi: Walio na mazoea ya kufanya uasherati hawawezi kuendelea kuwa katika kutaniko la Kikristo na hawatapata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Matsalwa ma veka mhaka leyi erivaleni: Lava va hanyaka hi vumbhisa va ta hlongoriwa evandlheni ra Vukreste naswona a va nge byi kumi vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): 8 Mambo hayo yenye manufaa yaliyotajwa yanatoka katika vitabu vya Biblia ambavyo huenda wengine wanaona havieleweki kwa urahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tinhla leti ta nkoka leti ha ha ku ti kambisisaka ti kumeka eka tibuku ta Bibele leti van'wana va nga ha ti tekaka ti tika ku ti twisisa.


Text in Swahili (individual language): 8 Mambo yenye Noa angeweza kufanya: Kuliko kuvunjika moyo kwa sababu ya mambo yenye hangeweza kufanya, Noa alikaza akili yake juu ya mambo yenye angeweza kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Leswi Nowa a kota ku swi endla: Ematshan'weni yo lahla thawula hikwalaho ka leswi a nga koti ku swi endla, Nowa u anakanyisise hileswi a a kota ku swi endla.


Text in Swahili (individual language): 8 Mara moja Musa akafanya haraka kuinama chini na kusujudu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi ku hatlisa Muxe a nkhinsama a tiwisela ehansi.+


Text in Swahili (individual language): 8 Mavazi yako yote ni manemane na udi na kida;+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tinguvu ta wena hinkwato i mira ni mhangani ni khasiya;+


Text in Swahili (individual language): 8 Mbegu nyingine zilianguka kwenye udongo mzuri, zikaota vizuri na kukua, zikatoa mazao, moja thelathini, nyingine sitini na nyingine mia moja."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe tin'wana ti wela emisaveni+ leyinene, kutani ti mila ti tlhela ti kula, ti sungula ku veka mihandzu, ti tswala hilaha ku phindhiweke ka 30, na ka 60 na ka 100."+


Text in Swahili (individual language): 8 Mbele mutu aamue kujifunza Biblia, inaweza kuomba utumie wakati mingi na ufanye bidii ili kumurudilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Loko munhu a nga si pfumela ku dyondza Bibele, u fanele u tinyika nkarhi wo endla maendzo yo vuyela.


Text in Swahili (individual language): 8 Miezi michache baadaye, mnamo Septemba 1938, familia ya Cantwell ilifikishwa mahakamani huko New Haven.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Nga murahu ha miṅwedzi i si gathi, nga September 1938, muṱa wa ha Cantwell wa ya u senga mulandu khothe ngei New Haven.


Text in Swahili (individual language): 8 Mifano iliyotajwa hapo juu inaonyesha somo lililo wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tsumbo dza Vhaisiraele dze ha ambiwa nga hadzo mathomoni dzi ri gudisa ngudo ya ndeme.


Text in Swahili (individual language): 8 Mimi nawabatiza kwa maji, lakini yeye atawaba tiza kwa Roho Mtakatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Mina ndzi mi khuvula hi mati, kambe yena u ta mi khuvula hi moya lowo kwetsima."+


Text in Swahili (individual language): 8 Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

8Mina ndzi mi khuvurile hi mati, kambe yena ú ta mi khuvula hi Moya lowo Kwetsima."


Text in Swahili (individual language): 8 Mizuki Ueno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Mjihadhari: labda kuna mtu ambaye atawachukua+ ninyi kama windo lake kupitia falsafa+ na udanganyifu mtupu+ kulingana na pokeo la wanadamu, kulingana na mambo ya msingi+ ya ulimwengu na si kulingana na Kristo;
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tivoneleni: swi nga ha endleka ku va ni un'wana loyi a nga ta mi phasa+ hi filosofi+ ni vuxisi+ bya hava hi ku ya hi ndhavuko wa vanhu, hi ku ya hi swilo swa masungulo+ swa misava, ku nga ri hi ku ya hi Kreste;


Text in Swahili (individual language): 8 Mkienda katika mji mkapokelewa: kuleni mtakachoandal iwa; 9 waponyeni wagonjwa na waambieni: 'Ufalme wa Mungu umekuja karibu yenu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

8"Loko mi nghena emutini, kutani vanhu va kona va mi amukela, dyanani leswi vekiwaka emahlweni ka n'wina; 9hanyisani vavabyi va kona, mi ku ka vona: 'Mfumo wa Xikwembu wu mi tshinelele.' 10


Text in Swahili (individual language): 8 Mtu wa Mungu akamwambia mfalme, Ujaponipa nusu ya nyumba yako, sitaingia pamoja nawe, wala sitakula chakula, wala sitakunywa maji mahali hapa;
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe munhu wa Xikwembu xa ntiyiso a ku eka hosi: "Hambiloko a wu ndzi nyike hafu ya yindlu ya wena,+ a ndzi nga ta ya na wena+ ndzi ya dya xinkwa kumbe ndzi ya nwa mati endhawini leyi.


Text in Swahili (individual language): 8 Munara wa Mulinzi wa tarehe 1 Mwezi wa 10, 1995, uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Xihondzo xo Rindza xa October 1, 1995, matl.


Text in Swahili (individual language): 8 Mungu akaliita lile anga Mbingu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Mungu akamwambia Nuhu, na wanawe pamoja naye, akisema,
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Xikwembu xi ya emahlweni xi byela Nowa ni vana vakwe lava a nga na vona xi ku:


Text in Swahili (individual language): 8 Mungu anamleta kutoka Misri;
Translation of the previous text to Tsonga:

8Xikwembu xi va humesile etikweni ra Egipta;


Text in Swahili (individual language): 8 Mungu anatawala juu ya mataifa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Musa akamwambia Kora, Sikizeni basi, enyi Wana wa Lawi;
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Muxe a ya emahlweni a byela Kora a ku: "Ndzi kombela mi yingisa n'wina vana va Levhi.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwandishi James Parkes anasema hivi: "Wayahudi . . . walikuwa na haki ya kuadhimisha sherehe zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Muṅwali ane a pfi James Parkes u ri: "Vhayuda . . . vho vha vhe na ndugelo ya u ita vhuṱambo havho.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwingilio+ wa chumba cha ubavuni cha chini kabisa ulikuwa upande wa kuume wa nyumba, nao wakawa wakipanda mpaka kwenye kile cha katikati kwa ngazi inayopinda-pinda, na kupanda kutoka katika kile cha katikati mpaka kwenye kile cha tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Nyangwa+ ya kamara ra le tlhelo leri nga ehansi a yi ri etlhelweni ra xinene ra yindlu leyi, a va tlhandlukela eka leri ri nga exikarhi hi swikhandziyo leswi rhendzelekaka, naswona ku suka eka leri ri nga exikarhi a va tlhandlukela eka ra vunharhu.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwishowe, Martha alishindwa kuvumilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Mafheleloni, Marita ho ngo tsha kona u ḓifara.


Text in Swahili (individual language): 8 Na Yerusalemu, na Idumaya, na ng'ambo ya Yordani, na pande za Tiro na Sidoni, mkutano mkuu, waliposikia habari za mambo yote aliyokuwa akiyatenda, wakamwendea.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ni vunyingi lebyikulu lebyi humaka eYerusalema ni le Idumiya ni le ntsungeni wa Yordani ni ku rhendzela Tiri+ na Sidoni, loko byi twa hi ta swilo swo tala leswi a a swi endla, byi ya eka yena.


Text in Swahili (individual language): 8 Na hakika kutakuwa na njia kuu hapo,+ ndiyo, njia; nayo itaitwa Njia ya Utakatifu.+ Asiye safi hatapita juu yake.+ Nayo itakuwa kwa ajili ya yule anayetembea katika njia hiyo, wala hakuna wapumbavu watakaotembea huku na huku juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kunene kona ku ta va ni gondzo lerikulu,+ ni ndlela; naswona yi ta vitaniwa Ndlela ya Vukwetsimi.+ Loyi a nga basangiki a nge fambi ha yona.+ Yi ta va ya loyi a fambaka endleleni, naswona swiphukuphuku a swi nge tsendzeleki eka yona.


Text in Swahili (individual language): 8 Na ikawa baadaye kwamba Daudi akawapiga Wafilisti+ na kuwatiisha,+ na Daudi akachukua Metheg-ama kutoka mkononi mwa Wafilisti.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Endzhaku ka sweswo Davhida a dlaya Vafilisita+ naswona a va hlula,+ Davhida a teka Methegi-ama evokweni ra Vafilisita.


Text in Swahili (individual language): 8 Na mabaki ya Yakobo watakuwa kati ya mataifa, katikati ya makabila mengi ya watu, kama simba katikati ya wanyama wa msituni, kama mwana-simba mwenye manyoya shingoni katikati ya makundi ya kondoo, ambaye, anapopita kati, hukanyaga-kanyaga na pia hurarua vipande-vipande;+ wala hakuna mkombozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani, exikarhi ka matiko, exikarhi ka vanhu vo tala, lava va seleke va Yakobe va fanele va fana ni nghala exikarhi ka swivandzana swa le khwatini, va fana ni xinghalana xa ntshiva exikarhi ka mintlhambi ya tinyimpfu, lexi, loko xi hundza, kunene xi kandziyelaka ni ku handzulela;+ kutani ku hava mukutsuri.


Text in Swahili (individual language): 8 Na neno la Yehova likaendelea kunijia asubuhi, na kusema:
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Rito ra Yehovha ri ya emahlweni ri fika eka mina nimixo, ri ku:


Text in Swahili (individual language): 8 Na sasa, mwanangu, sikiliza sauti yangu katika lile ninalokuamuru.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Sweswi n'wananga, yingisa leswi ndzi ku lerisaka swona hi rito ra mina.+


Text in Swahili (individual language): 8 Naam, hili ndilo BWANA Mwenye Nguvu Zote, Mungu wa Israeli, asemalo: "Msikubali manabii na wabashiri walioko miongoni mwenu wawadanganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri, 'Ni songo tenda u fhurwa nga vhaporofita na vhabvumbi vhane na dzula navho.


Text in Swahili (individual language): 8 Nami nimetoa agizo+ kuhusu jambo mtakalowafanyia hao wanaume wazee wa Wayahudi, kwa ajili ya kujengwa upya kwa nyumba ya Mungu; wanaume hao watapewa gharama mara moja+ kutoka katika hazina ya kifalme+ ya kodi, ng'ambo ya Mto bila kuacha.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Naswona mina ndzi mi lerisile+ leswi mi nga ta swi endla hi vakulukumba lava va Vayuda, eku pfuxeni ka yindlu yoleyo ya Xikwembu; kutani evuhlayiselweni bya xuma bya le vuhosini+ bya xibalo entsungeni wa Nambu, xuma xa kona xi ta nyikiwa+ vavanuna lava va tiyeke emirini hi ku hatlisa.+


Text in Swahili (individual language): 8 Nawaambia ya kwamba atalipiza kisasi haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri eka n'wina, xi ta hatlisa xi va rihisela.


Text in Swahili (individual language): 8 Naye Mungu aweza kuwapa kila baraka kwa wingi, ili katika mambo yote kila wakati, mwe na kila kitu mnachohitaji, ili mweze kushiriki kwa wingi katika kila kazi njema. ...
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ku tlula kwalaho, Xikwembu xa swi kota ku endla leswaku musa wa xona hinkwawo lowu nga faneriwiki wu mi talela, leswaku, hambiloko minkarhi hinkwayo mi eneriseke hilaha ku heleleke eka hinkwaswo, mi va ni swo tala entirhweni+ wun'wana ni wun'wana lowunene.


Text in Swahili (individual language): 8 Naye akanipaazia sauti na kuniambia, akisema: "Ona, wale wanaoenda nchi ya kaskazini ndio wamefanya roho+ ya Yehova itulie katika nchi ya kaskazini."+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yi huwelela eka mina, yi vulavula na mina, yi ku: "Waswivo, leti ti yaka etikweni ra le n'walungwini hi tona leti ti endleke leswaku moya+ wa Yehovha wu tshama etikweni ra le n'walungwini."+


Text in Swahili (individual language): 8 Naye atakapofika ataupa ulimwengu uthibitisho wenye kusadikisha kuhusu dhambi na kuhusu uadilifu na kuhusu hukumu:+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani loko a fika u ta nyika misava vumbhoni lebyi khorwisaka malunghana ni xidyoho, malunghana ni ku lulama, malunghana ni vuavanyisi:+


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo Yonathani akasema, Tazama, sisi tutawavukia watu hawa, na kujidhihirisha kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko Yonathani a ku: "Sweswi hi pelela eka vavanuna lava, a hi tivonakarise erivaleni eka vona.


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo neno la BWANA likanijia: 9 "Hili ndilo BWANA asemalo: 'Vivyo hivyo ndivyo nitakavyokiharibu kiburi cha Yuda na kiburi kikuu cha Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ndi hone ipfi ḽa Muṋe washu ḽi tshi ḓa ha nṋe ḽa ri, 9"Nṋe Yahavee ndi ri, 'Ndi ḓo fhedza u ḓihudza ha Juda nga u ralo na u ḓihudza huhulu ha Jerusalema.


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo wote wakaanza kupanga hila+ pamoja ili kuja kupiga vita juu ya Yerusalemu na kunisumbua.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hinkwavo ka vona va endla xikhiri+ xa ku ta va ta lwa na Yerusalema, leswaku va ndzi karhata.


Text in Swahili (individual language): 8 Neno hilo ni la uaminifu,+ na kuhusu mambo hayo ninatamani usisitize kwa nguvu daima, ili wale ambao wamemwamini Mungu wakaze akili zao juu ya kudumisha matendo yaliyo mazuri.+ Mambo hayo ni mazuri na yenye faida kwa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Rito+ leri ra tshembeka, naswona malunghana ni swilo leswi ndzi navela leswaku mi tiyisa hi matimba nkarhi ni nkarhi, leswaku lava kholweke Xikwembu va veka mianakanyo ya vona eku hlayiseni ka mintirho leyinene.+ Swilo leswi i swinene naswona swi pfuna vanhu.


Text in Swahili (individual language): 8 Ni lazima Wakristo watiwa-mafuta na kondoo wengine wa Yesu waige utimilifu wa Kuhani wao Mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Vhakriste vho ḓodzwaho na vha dziṅwe nngu dza Yesu vha fanela u tevhela buḓo ḽa u fulufhedzea ḽa Tshifhe Muhulu wavho.


Text in Swahili (individual language): 8 Ni watu 144,000 tu wanaopata ufufuo wa kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi lava 144 000 ntsena lava pfuxiwaka ku sungula eka lava feke.


Text in Swahili (individual language): 8 Nilinde kama mboni ya jicho lako,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ndzi hlayise tanihi ndzololo ya tihlo ra wena,


Text in Swahili (individual language): 8 Nimesema, 'Nitapanda juu ya mtende, nikamate vitawi vya matunda yake ya tende.'+ Tafadhali, maziwa yako na yawe kama vishada vya mzabibu, na harufu nzuri ya pua yako kama matofaa,
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndzi te, 'Ndzi ta tlhandlukela emurhini wa ncindzu, leswaku ndzi ta khoma swirhabyana swa mihandzu ya ncindzu.'+ Ndzi kombela leswaku mavele ya wena ma fana ni swichocho swa murhi wa vhinya, ni nun'hwelo wa nhompfu ya wena wu fana ni maapula,


Text in Swahili (individual language): 8 Ona sura ya 25 katika kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza  - Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Vona ndzima 25 ya buku leyi nge, Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka ya Vholumo 1.


Text in Swahili (individual language): 8 Sasa akaniambia: "Mwana wa binadamu, toboa, tafadhali, ukutani."+ Nami nikatoboa ukutani hatua kwa hatua, na, tazama! kulikuwa na mwingilio fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko a ku eka mina: "N'wana wa munhu, ndzi kombela u boxa khumbi."+ Hakatsongo-tsongo ndzi boxa khumbi, kutani waswivo, a ku ri ni nyangwa yin'wana.


Text in Swahili (individual language): 8 Sauli akainuka katika nchi, na macho yake yalipofumbuka, hakuona kitu; wakamshika mkono wakamleta mpaka Dameski.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe Sawulo a tlakuka, hambileswi mahlo yakwe a ma pfulekile a a nga voni nchumu.+ Kutani va n'wi kongomisa hi voko va n'wi yisa eDamaska.


Text in Swahili (individual language): 8 Shaharaimu naye akazaa wana katika uwanda+ wa Moabu baada ya kuwafukuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Loko ku ri Xaharayimi, u ve tata wa vana lava a va ri etikweni+ ra Mowabu endzhaku ka loko a va hlongorile.


Text in Swahili (individual language): 8 Shetani amemchongea Yehova kwa kusema uwongo kuhusu hali ya wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Sathana u lumbeta Yehovha hi mavunwa yakwe mayelana ni vafi.


Text in Swahili (individual language): 8 Sikiliza sasa, Ee Yoshua, kuhani mkuu, wewe na wenzako waketio mbele yako; maana hao ni watu walio ishara; kwa maana, tazama, ninamleta mtumishi wangu, aitwaye Chipukizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "'Ndzi kombela u yingisa, Wena Yoxuwa muprista lonkulu, wena ni vanakuloni lava va tshameke emahlweni ka wena, hikuva i vavanuna lava va nga swihlamariso;+ hikuva waswivo, ndzi tisa nandza+ wa mina la vuriwaka Hluke!+


Text in Swahili (individual language): 8 Siku hizo, kulipokuwa tena na umati mkubwa nao haukuwa na chakula, akawaita wanafunzi na kuwaambia:+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Emasikwini wolawo, loko ku tlhele ku va ni ntshungu lowukulu naswona wu nga ri na swakudya, a vitana vadyondzisiwa a ku eka vona:+


Text in Swahili (individual language): 8 Siku iliyofuata tukaondoka tukafika Kaisaria,+ nasi tukaingia katika nyumba ya Filipo mweneza-injili, aliyekuwa mmoja wa wale watu saba,+ nasi tukakaa pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi siku leri tlhandlamaka hi famba hi ya fika eKhezariya,+ kutani hi nghena endlwini ya Filipi muevhangeli, loyi a a ri un'wana wa vavanuna va nkombo,+ hi tshama na yena.


Text in Swahili (individual language): 8 Siku sita utakula mikate isiyotiwa chachu; na siku ya saba na uwe mkutano mtukufu kwa Bwana, Mungu wako, usifanye kazi yo yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 U ta dya swinkwa leswo-ke-comela ku ringana masiku ya tsevu; kutani hi siku ra vunkombo ku ta va ni nhlengeletano yo xiximeka eka Yehovha Xikwembu xa wena.+ U nga tshuki u endla ntirho.


Text in Swahili (individual language): 8 Tofauti na Ruthu, kijana Hezekia alizaliwa katika taifa lililokuwa wakfu kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 A ku hambana na Rute, Hezekia i pswalilwe ka tiko gi ti hendleletileko ka Jehova.


Text in Swahili (individual language): 8 Tuli Kuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Tunaepuka kabisa mambo yenye Mungu anachukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 I swinene ku papalata swiendlo leswi Xikwembu xi swi vengaka.


Text in Swahili (individual language): 8 Tunajua kwamba sheria ni njema ikiwa inatumika kwa halali kama ilivyokusudiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ri a ḓivha uri Mulayo arali u tshi sedzwa sa mulayo fhedzi ndi tshithu tshavhuḓi.


Text in Swahili (individual language): 8 Tunapenda mfahamu ndugu zetu, kuhusu neema ambayo Mungu amewapa makanisa ya Makedonia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Sweswi ha mi tivisa, vamakwerhu, hi ta musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lowu nyikiweke mavandlha ya Makedoniya,+


Text in Swahili (individual language): 8 Umeyaweka maovu yetu mbele yako,
Translation of the previous text to Tsonga:

8U andlala ku homboloka ka hina emahlweni ka wena;


Text in Swahili (individual language): 8 Unanitafuta Nini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Uovu wako unamdhuru tu mtu mwingine kama wewe,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ku homboloka ka wena ku vavisa munhu-kuloni,


Text in Swahili (individual language): 8 Upendo haushindwi kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Ushguli Photos & Videos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Usimkemee mwenye mzaha la sivyo atakuchukia;
Translation of the previous text to Tsonga:

8U nga pfumeli leswaku lavo homboloka va kuma leswi va swi navelaka;


Text in Swahili (individual language): 8 Utaifanya iwe sanduku la mbao lenye uwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Vivyo hivyo mashemasi wawe wenye kuheshimika, si wenye kauli mbili au wanywaji mno wa divai au wenye tamaa ya fedha.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Malandza ya vutirheli+ hilaha ku fanaka na wona ma fanele ma tiyimisela, ma nga vi ni marimi mambirhi, ma nga tinyiketeli eka vhinyo yo tala, ma nga vi ni makwanga ya mpindzulo+ wa vukanganyisi,


Text in Swahili (individual language): 8 Wakati huo mfalme wa Aramu alikuwa akipigana vita na Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Zwino khosi ya Aramu yo vha yo bvela Israele pfumo.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu ndugu walifanya yao yote ili kuchapisha vichapo vyenye kutegemea Biblia na kutia moyo Wanafunzi wote wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi nkarhi wa nyimpi yo sungula ya misava, vamakwerhu lava a va rhangela va endle leswi va nga swi kotaka leswaku Swichudeni swa Bibele swi kuma minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni ni ku khutazeka.


Text in Swahili (individual language): 8 Wakristo wa karne ya kwanza walituwekea kielelezo cha kumsifu Mungu kwa nyimbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Vakreste va le nkarhini wa vaapostola va hi vekele xikombiso lexinene xo dzunisa Xikwembu hi tinsimu.


Text in Swahili (individual language): 8 Wala tusifanye uasherati, kama baadhi yao walivyofanya uasherati,+ na kuanguka, 23,000 kati yao katika siku moja.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Naswona hi nga hanyi hi vumbhisa, tanihi leswi van'wana va vona va endleke vumbhisa,+ kutani ku wa 23 000 ya vona hi siku rin'we.+


Text in Swahili (individual language): 8 Watu na wamtolee Yehova shukrani kwa ajili ya fadhili zake zenye upendo+
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhinsamani eka Yehovha hi ku tisasekisa ko kwetsima.+


Text in Swahili (individual language): 8 Watu wengi katika ule mkutano wakatandaza nguo zao njiani; na wengine wakakata matawi ya miti, wakayatandaza njiani.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kutani vanhu lavo tala va andlala tinguvu ta vona endleleni, van'wana va tshova switluka swa mirhi, va andlala endleleni.


Text in Swahili (individual language): 8 Wavulana waliniona na kujificha,
Translation of the previous text to Tsonga:

8majaha a ma ndzi nyizela loko ma ndzi vona,


Text in Swahili (individual language): 8 Wazazi, je, mnawasikiliza kwa makini watoto wenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vhana, naa ni a thetshelesa vhabebi vha vhoiwe?


Text in Swahili (individual language): 8 Wewe mwenyewe umetoa habari juu ya kuwa kwangu mkimbizi.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Yehova aliumba kila kitu duniani kwa faida ya viumbe wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yehovha u endle misava hi xikongomelo xa leswaku ku hanyiwa eka yona.


Text in Swahili (individual language): 8 Yesu aliambia Lazaro hivi: "Kuja huku inje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hi yena la nga hi tivisa ta rirhandzu leri mi nga nyikiwa rona hi Moya.


Text in Swahili (individual language): 8 Zamani, wakati hamkumjua Mungu, mlikuwa mkitumikia 'miu ngu' ambayo kwa asili si miungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Nilokoswiritano, enkarhini lowu a mi nga xi tivi Xikwembu,+ hi kona laha mi veke mahlonga ya leswi swi nga riki swikwembu+ hi ntumbuluko.


Text in Swahili (individual language): 8 Zungumuza na watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 ambaye nimemtuma kwenu kwa sababu iyo hiyo, ili mjue mambo yetu, naye akawafariji mioyo yenu;
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Ndzi n'wi rhumela eka n'wina hi xikongomelo lexi, leswaku mi tiva swilo leswi yelanaka na hina ni leswaku a chavelela timbilu ta n'wina.+


Text in Swahili (individual language): 8 ila tukiwa na chakula na nguo tutaridhika na vitu hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hikokwalaho, loko hi ri ni swakudya ni tinguvu, hi ta kolwa hi swona.


Text in Swahili (individual language): 8 julio 2018 , Kikio 6 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 kwa kuwa hulinda mwenendo wa mwenye haki
Translation of the previous text to Tsonga:

8hi xona xi sirhelelaka maavanyisele layo lulama,


Text in Swahili (individual language): 8 kwa maana mnajua kwamba wema wowote ambao huenda kila mmoja akafanya, Yehova atamlipa+ huo, hata kama yeye ni mtumwa au ni mtu huru.+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 hikuva ma swi tiva leswaku un'wana ni un'wana, nchumu wihi ni wihi lowunene lowu a nga wu endlaka, Yehovha+ u ta n'wi tlherisela wona, hambi a ri hlonga kumbe a ri munhu la ntshunxekeke.+


Text in Swahili (individual language): 8 kwa nini kutolewa kwa roho+ kusiwe kwenye utukufu zaidi?+
Translation of the previous text to Tsonga:

8 ha yini ku tirha ka moya+ ku nga vangami+ hilaha ku engetelekeke swinene?


Text in Swahili (individual language): 8 na wengine ya kwamba Eliya ametokea, na wengine ya kwamba mmojawapo wa manabii wa kale amefufuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 kambe van'wana va vula leswaku Eliya u humelerile, kambe van'wanyana va vula leswaku un'wana wa vaprofeta va khale u pfukile.


Text in Swahili (individual language): 8 ningaliharakisha kwenda mahali pa salama,
Translation of the previous text to Tsonga:

8 A ndzi ta hatlisela endhawini ya mina yo balekela eka yona


Text in Swahili (individual language): 8 pia barua kwa Asafu mtunzaji wa bustani ya mfalme, ili anipe miti ya kujenga kwa mbao malango ya Ngome+ ya nyumba,+ na kwa ajili ya ukuta+ wa jiji na kwa ajili ya nyumba ambayo nitaingia."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 ni papila leri yaka eka Asafa muhlayisi wa ntanga lowu nga wa hosi, leswaku a ndzi nyika mirhi ndzi aka tinyangwa ta Khokholo+ ra yindlu+ hi timhandzi, ni rirhangu+ ra muti ni yindlu leyi ndzi nga ta nghena eka yona."


Text in Swahili (individual language): 8 wakati wa kupenda na wakati wa kuchukia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8 wwwfanyannet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8" Mama Mia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8"Msiwiwe (msidaiwe) na mtu kitu chochote, isipokuwa kupendana (Upendo); kwa maana ampendaye mwenzake, ameitimiza sheria (Ukamilifu).
Translation of the previous text to Tsonga:

8Mi nga tshuki mi va ni nandzu eka munhu na un'we, loko wu nga ri wa ku rhandzana; hikuva, la rhandzaka van'wana, ú hetisisile Nawu.


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Kwa nini kuwasiliana vizuri ni muhimu? (b) Kubadilikana kunaweza kusaidia katika mambo gani, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

8, 9. (a) Ha yini ku vulavurisana kahle swi ri swa nkoka? (b) Xana ku pfumelelana ni swiyimo swi nga pfuna loko swi te yini, naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Kwa nini viongozi wa dini ya Kiyahudi waliomba kaburi la Yesu lilindwe? (b) Ilikuwaje wanawake walipofika kaburini?
Translation of the previous text to Tsonga:

8, 9. (a) Ha yini varhangeri va vukhongeri va Vayuda va kombele leswaku sirha ra Yesu ri rindziwa? (b) Ku humelele yini loko vavasati va fika esirheni?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Kwa ujumla, kuna aina gani mbili za burudani? (b) Sisi hukataa burudani gani, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

8, 9. (a) Hi yihi mintlawa yimbirhi ya vuhungasi? (b) Hi byihi vuhungasi lebyi hi faneleke hi byi papalata naswona ha yini?


8, 9. (a) U ḓimvumvusa hu nga khethekanywa nga zwipiḓa zwifhio zwivhili? (b) Ndi mifuda ifhio ya u ḓimvumvusa ine ra i iledza nahone ndi ngani?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Namna gani tunaweza kufikiri na mutu anayeamini kwamba Yesu iko sawa na Mungu? (b) Ni namna gani ingine ya kufikiri na watu ambayo umeona kuwa ina matokeo?
Translation of the previous text to Tsonga:

8, 9. (a) Hi yihi ndlela yin'wana yo kanerisana ni munhu la pfumelaka leswaku Yesu u ringana ni Xikwembu? (b) Hi tihi tindlela tin'wana leti tirheke leti u ti tirhiseke ku kanerisana ni vanhu hi mhaka yoleyo?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Umuhimu wa Ufalme wa Mungu ulikaziwaje? (b) Tutachunguza maswali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

8, 9. (a) Xana swi kandziyisiwe njhani leswaku Mfumo wa Xikwembu i wa nkoka? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Yehova anataka waabudu wake wafanye nini? (b) Yesu alikaziaje maana ya maneno ya Musa?
Translation of the previous text to Tsonga:

8, 9. (a) Yehovha u lava leswaku vagandzeri vakwe va endla yini? (b) Yesu u wu kandziyise njhani nkoka wa marito lama vuriweke hi Muxe?


Text in Swahili (individual language): 8-Hivyo hutukuzwa Baba yangu, kwa vile mzaavyo sana; nanyi mtakuwa wanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tata wa mina ú dzunisiwa hi loko mi veka mihandzu leyo tala, ku kombisa leswaku mi vadyondzisiwa va mina va xiviri.


Text in Swahili (individual language): 8-asemaa + kansiasema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Ilikuwa mwepesi Hana atimize naziri yake? (b) Zaburi ya 61 inakukumbusha nini juu ya mufano muzuri wa Hana?
Translation of the previous text to Tsonga:

8. (a) Naa zwo vha zwo leluwa uri Hanna a ite zwe a fulufhedzisa? (b) Maipfi e a ṅwalwa nga Davida kha Psalme ya 61 a ni humbudza hani tsumbo ya Hanna?


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Katika Biblia, milima inaweza kufananisha nini? (b) Ule "mlima wa mizeituni" unafananisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

8. (a) Tintshava ti nga yimela yini eBibeleni? (b) "Ntshava ya mitlhwari" yi yimela yini?


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Ni jambo gani lingine tunaloweza kutafakari? (b) Yehova anahisije tunapozungumzia wema wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

8. (a) I yini leswi hi nga anakanyisisaka ha swona? (b) Yehovha u titwa njhani loko hi vulavula ni van'wana ha yena?


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Ni nani anayeleta maendeleo yanayotajwa katika unabii wa Isaya? (b) Tunanufaikaje na maendeleo hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

8. (a) I mani loyi a endleke leswaku ku va ni ku antswisiwa loku boxiweke eka vuprofeta bya Esaya? (b) Xana hi vuyeriwa njhani eka ku antswisiwa loku?


Text in Swahili (individual language): 80 Moyo wangu uwe hauna kosa katika masharti yako,+Ili nisione aibu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

80 Mbilu ya mina a yi pfumale xihoxo eswilerisweni swa wena,+


Text in Swahili (individual language): 80 Na huyo mtoto mchanga akaendelea kukua+ na kupata nguvu katika roho, naye akakaa katika majangwa mpaka siku ya kujionyesha waziwazi kwa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana uyo a aluwa, a khwaṱha na muyani, a dzula sogani u swika ḓuvha ḽe a bvela khagala vhukati ha lushaka lwa Israele.


Text in Swahili (individual language): 80 Yule mtoto akakua, akaongezeka nguvu rohoni, akakaa majangwani hata siku ya kutokea kwake kwa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

80 N'wana lontsongo a ya emahlweni a kula+ a tlhela a tiya emoyeni, naswona a a tshama emakwandzasini ku fikela siku ra ku tikombisa ka yena erivaleni eka Israyele.


Text in Swahili (individual language): 80's Fashion Make Up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 800 magana inani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 81 1 Coursi yangu bado ita chukua miaka moja-na-nusu ngine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze malembe ya 58 ndza ha ri exiavelweni xa mina eItaliya.


Text in Swahili (individual language): 81 Nafsi yangu imedhoofika kwa kutamani wokovu wako;+
Translation of the previous text to Tsonga:

81 Moya-xiviri wa mina wu navela ku ponisa ka wena;+


Text in Swahili (individual language): 82 Mungu amesimama katika kusanyiko+ la Mungu;+
Translation of the previous text to Tsonga:

82 Xikwembu xi yimeentshungwini+ waLoyi a nga ni Vukwembu;+


Text in Swahili (individual language): 820 mia nane na ishirini
Translation of the previous text to Tsonga:

1820 - Gidi madzana nhungu makume mbirhi


Text in Swahili (individual language): 84 Hili ndilo lililokuwa toleo la kuzindua+ madhabahu katika siku ya kutiwa kwake mafuta, kwa upande wa wakuu+ wa Israeli: sahani 12 za fedha, mabakuli+ 12 ya fedha, vikombe 12 vya dhahabu;
Translation of the previous text to Tsonga:

84 Leri a ku ri gandzelo+ ro khangula alitari esikwini leri yi nga totiwa ha rona, malunghana ni tindhuna+ ta Israyele: tindyelo ta silivhere ta 12 ni minkambana+ ya silivhere ya 12 ni swinwelo swa nsuku swa 12;


Text in Swahili (individual language): 84 Jinsi ilivyo nzuri maskani yako kuu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

84 Mawaku ku xonga ka tabernakela ya wena leyikulu,+


Text in Swahili (individual language): 84 Kuru Kiia-Maria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 85 images: ueno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 86 SwingEngine se = new SwingEngine (this);
Translation of the previous text to Tsonga:

11 SwingEngine swix = new SwingEngine (this);


Text in Swahili (individual language): 87.7 g ya maji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 88 na ng'ombe wote wa dhabihu ya ushirika+ walikuwa ng'ombe-dume 24, kondoo-dume 60, mbuzi-dume 60, wana-kondoo dume 60 kila mmoja akiwa na umri wa mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

88 ni swifuwo hinkwaswo swa xitlhavelo xa xinakulobye+ swi ri tinkunzi ta 24 ni makhuna ya 60 ni swiphongo swa 60 ni swinyimpfana swa xinuna swa 60, ha xin'we xi ri ni lembe rin'we hi vukhale.


Text in Swahili (individual language): 8:00 am: Make Tea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8:12 Lakini walipouamini ujumbe wa Filipo juu ya Habari Njema ya Ufalme wa Mungu na jina la Yesu Kristo, walibatizwa, wanawake na wanaume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va pfumerile endzhakuka loko Filipi a dyondzisile Mahunga lamanene ku nga Evangeli ya ku fuma ka Matilo ya Xikwembu na hi vito ra Hosi Yesu Kriste, va khuvuriwile, ku khuvuriwile vavanuna ni vavasati.


Text in Swahili (individual language): 8:14 Wote wanaoongozwa na Roho wa MUngu ni watoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Vanhu hinkwavo lava fambisiwaka hi Moya wa Xikwembu i vana va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 8:14 Wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu ni watoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 8:20 mdg wakana
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhm 8:20 n. wu endliwe wu nga pfuni nchumu


Text in Swahili (individual language): 8:25 Kama tunakitumaini kile ambacho hatujakiona bado, basi, tunakingojea kwa uvumilivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi ane a kha ḓi lavhelela tshe a no ḓi tshi wana? 25Hone arali ro lavhelela tshine ra sa athu tshi vhona, ndi hone ro tshi ṱulutshela ri sa fheli mbilu.


Text in Swahili (individual language): 8:25 Kisha Yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Hiloko a veka mavoko yakwe nakambe ehenhla ka mahlo ya munhu loyi, kutani munhu loyi a vona kahle, a a hanyisiwile, naswona a a swi vona kahle hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): 8:26 Malaika wa Bwana alimwambia Filipo, "Jitayarishe uende kusini kupitia njia inayotoka Yerusalemu kwenda Gaza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi a ngelosi ya Hosi yiku ngalo ka Filipu: Suka u famba le Dzongeni, hi ndlela leyi yi relelako hi le Jerusalema yiya le Gaza, leyi yi nga xiwula.


Text in Swahili (individual language): 8:26, 27 - Kwa nini Musa alisema kwamba dhabihu za Waisraeli zingekuwa "chukizo kwa Wamisri"?
Translation of the previous text to Tsonga:

8:26, 27 - Hikwalaho ka yini Muxe a vule leswaku magandzelo ya Vaisrayele a ma ta va lama "nyenyetsaka eka Vaegipta"?


Text in Swahili (individual language): 8:28) Yesu alifundishwa lini na wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

8:28) Xana Yesu u dyondzisiwe rini naswona kwihi?