Text in Swahili (individual language): Na mji wowote mtakaouingia nao hawakaribishi tokeni humo, nanyi mkipita katika njia zake semeni, hata mavumbi yalio katika mji wenu yaliogandamana na miguu yetu tunaya kung'uta juu yen?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nghena emutini wun'wana kutani va nga mi amukeli, humani mi ya emintsendzeleni ya wona, mi ku: 11'Ntshuri wa muti wa n'wina lowu wu hi namarheleke milenge, ha wu phumunha wu sala na n'wina; hambiswiritano, tivani leswaku Mfumo wa Xikwembu wu tshinerile.' 12


Text in Swahili (individual language): Na mji wowote mtakaouingia, nao hawawakaribishi, tokeni humo, nanyi mkipita katika njia zake semeni, Hata mavumbi ya mji wenu yaliyogandamana na miguu yenu tunayakung'uta juu yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mkisamehe ni ukaribu zaidi ya taqwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

[12:33] He tshela Mi Lord jele is kahle than yekela them.


Text in Swahili (individual language): Na mkono ulio juu huvunjwa.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika Makedonia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwenezwo zwine na khou zwi itela vhatendi nga inwi vhoṱhe kha ḽoṱhe ḽa Makedonia.


Text in Swahili (individual language): Na mnatoa mapambo mnayo yavaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mpaka leo wayahudi wanamsubiri Masihi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mpaka wa Wakanaani ulianza kutoka Sidoni kwa njia ya Gerari hata Gaza; tena kwa njia ya Sodoma, na Gomora, na Adma, na Seboimu, hata Lasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ka Kanana va sungula ku hangalaka ni matiko; 19ndzilekana wa tiko ra vona wu sungula eSidoni wu kongoma eGerara, wu ya fika eGaza; kutani wu jika wu kongoma etlhelo ra Sodoma na Gomora, na Adama, na Seboyimi, wu ya helela eLaxa.


Text in Swahili (individual language): Na mshuhudisha Allah na tosha kwa Allah kuwa shahidi hakika mimi natangaza chalenji kwa bayana ya haki Alquran Al3adhim, Na yule anionae niko kwa batil kuhusu fatwa ya Nabi Alarabi Nabi wa Allah Ibrahim ibnu Ismail yule ambae hamuna ilimu nae basi awe shuja ateremshe jina lake na aweke pic yake kwa haki, La kama sihivo basi asinizungumzisha kuhusu Nabi Allah Ibrahim Ibnu Isma3il ni muoga hasubutui kuweka pic yake wala jina sitomfanyia mizani kama hatoweka jina lake na pic yake kwa haki,
Translation of the previous text to Tsonga:

Shango ḽe nda ḽi ṋea Abrahamu na Isaka, na iwe ndi u ṋea ḽone, nda ḽi ṋea na vhaḓuhulu vhau." 13Zwenezwo Mudzimu a gonya a mu sia henefho fhethu he a vha a tshi khou amba nae.


Text in Swahili (individual language): Na mtaalamu wa makitu mengine yote yanayotembea mule ndani.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka elwandle.


Text in Swahili (individual language): Na mtachukuaje na hali nyinyi kwa nyinyi mmeingiliana, na wao wanawake wakapokea kwenu fungamano thabiti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ni nga ita hani uri u ṋea haṋu tshifhiwa zwi ḓisele dakalo inwi na muthu ane na khou mu ṋea tshone?


Text in Swahili (individual language): Na mtawatambua kwa matendo yao
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta va vona hi mihandzu [kumbe mintirho] ya vona."


Text in Swahili (individual language): Na mtu akikulazimisha kuubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili..."
Translation of the previous text to Tsonga:

41Ane a u kombetshedza u mu fhelekedza khilomitha nthihi, u mu fhelekedze mbili.


Text in Swahili (individual language): Na mtu anaokolewa kutokana na nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mtu wa karibia yako kaya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mtu wa udongo hukata pumzi, naye yuko wapi?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wa la misaveni wa timeka, xana u kwihi?+


Text in Swahili (individual language): Na mtu ye yote asiyeuchukua Msalaba wake na kuja nyuma yangu, hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a sa hwale tshifhambano tshawe a ntevhela, ha koni u vha mufunziwa wanga.


Text in Swahili (individual language): Na mumeo hakujali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nuna wa mina a a nga wu tsakeli nikatsongo.


Text in Swahili (individual language): Na mungu amewatumia kwa namna ya kipekee kwa namna mbalimbali kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

43Minkarhi leyo tala, Xikwembu xi va lamulerile,


Text in Swahili (individual language): Na mwabudieni Allah wala msimshirikishe na chochote, na muwafanyie wema wazazi wawili.[3]
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimana 2) Tsundzuka, Xikwembu a xi pfumeleli malandza ya xona ma ringiwa hi ndlela leyi ma nga ta ka ma nga yi tiyiseleli.


Text in Swahili (individual language): Na mwaka huu, ni wa uchaguzi mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero hi langutane ni xiboho xin'wana lexikulu.


Text in Swahili (individual language): Na mwana wa mfalme, umpe haki yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mwanafunzi huyo alikuwa amejulikana na Kuhani Mkuu, akaingia pamoja na Yesu katika behewa ya Kuhani Mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kutani Simoni Petro swin'we ni mudyondzisiwa un'wana a va landzela Yesu.+ Mudyondzisiwa yoloye a a tiviwa hi muprista lonkulu, hiloko a nghena na Yesu exivaveni xa muprista lonkulu,


Text in Swahili (individual language): Na mwanamke anayemwacha mumewe na kuolewa na mwingine anazini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓi nga munna ane a dzea musadzi o ṱaliwaho, na ene u ita vhupombwe."


Text in Swahili (individual language): Na mwelekeo wa nyimbo zetu sote ni mmoja tu, mapenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi xi swi languteleke eka hina swi katsakanyiwa hi rito rin'we: rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Na mwenye haki atasitawi sana kama mtende, naye atakuwa kama mwerezi mwerezi wa Lebanoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku rhula ka wena a ku ta fana ni nambu, ni ku lulama ka wena a ku ta fana ni magandlati ya lwandle."


Text in Swahili (individual language): Na mwenye kujitolea kwa ridha yake kufunga zaidi kuliko faradhi itakuwa ni bora zaidi kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali a tshi ḓivha hune a khou ya hone, u ḓo khetha nḓila ine ya ḓo ita uri a ṱavhanye u swika, nṱhani ha u dzhia ine ya mona.


Text in Swahili (individual language): Na mwili wangu ndicho chakula kile cha kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na mwisho wangu na uwe kama ule wao mwishowe."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani makumu ya mina a ma hundzuke ma fana ni ya vona eku heteleleni."+


Text in Swahili (individual language): Na mzigo umewekwa haraka na kwa usahihi katika nafasi iliyowekwa mapema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vekiwe endhawini leyi faneleke naswona yi rendzeleka hi rivilo leri ringaneke.


Text in Swahili (individual language): Na nafsi yake ikiwa ingali ndani yake ndiyo itakayoendelea kuomboleza."
Translation of the previous text to Tsonga:

na swona u ta swi humesa leswaku a ponisa moya-xiviri wakwe."


Text in Swahili (individual language): Na namna gani tunaweza kuepuka kuitumikisha mubaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi papalata njhani ku hluriwa hi ku endla swilo swo biha?


Text in Swahili (individual language): Na namna gani wale ambao wanataabika kwa sababu ya ubaguzi wa rangi au chuki ya kijamii, magonjwa, au matatizo ya kiuchumi wasiyoweza kuyashinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku vuriwa yini hi lava va xanisekaka hikwalaho ka xihlawuhlawu, mavabyi lama xungetaka vutomi kumbe ku pfumaleka ka timali leswi va nga kotiki ku swi lawula?


Text in Swahili (individual language): Na nani ambaye alimuuliza Ahmad?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nani huyu mama yako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na napenda sana sauti yake!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na natumaini haitakuwa yako pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshemba leswaku na wena u ta va tano.


Text in Swahili (individual language): Na ndio hapo hilo neno linalosema "atavijumlisha vitu vyote katika Kristo, vitu vya mbinguni na vitu vya duniani pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo leswin'wana hinkwaswo" leswi Xikwembu xi endlaka ku rhula na swona i "swilo leswi nga ematilweni" ni "swilo leswi nga ehenhla ka misava."


Text in Swahili (individual language): Na ndio hawa wanaotawala dunia now
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ndio maana Pilato akaandika anwani ile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ghar Ka Koyi kona Dolat Sy Nah Khaalee Ho,


Text in Swahili (individual language): Na ndio maana baada ya pale biblia inasema "Ole wa nchi na bahari," Kwa maana yule Ibilisi ameshuka kwenu mwenye ghadhabu nyingi, akijua ya kuwa ana wakati mchache tu..
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Khombo eka misava ni lwandle, hikuva Diyavulosi u xikele eka n'wina, a hlundzukile swinene, hi ku tiva leswaku u ni nkarhi wo koma."


Text in Swahili (individual language): Na ndio nikafika huku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ndipo Bwana akawauliza kwa nini mmesononeka hivi, Kwa nini wasiwasi unatoka ndani ya mioyo yenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

A guma aku: 'Hikuyini mu kanakanako timbilwini ta n'wina ke?


Text in Swahili (individual language): Na ndiyo sababu moja kubwa kati ya sababu zinazotufanya tuzungumuze sana juu ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona lexi i xin'wana xa swivangelo leswikulu leswi endlaka hi vulavula ngopfu hi Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Na neema yoyote ikikujieni, basi inatoka kwa Mwenyezi Mungu peke
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali muṅwe muthu a sa ḓifulufheli, ni nga mu khwaṱhisedza uri Mudzimu u funa vhashumeli vhawe vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Na nguo zangu ziko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nguvu, na utukufu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi nimekujieni na Ishara kutoka kwa Mola Mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama SURA ya ndege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, "Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita.


Text in Swahili (individual language): Na ni furaha kubwa kuwa mfanyakazi mwenzi wa Mungu na kushiriki katika kazi ya kuwasaidia watu waijue kweli ya Biblia!" - Lynette Peters.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swa tsakisa ku va vatirhi-kulobye ni Xikwembu ni ku vona vanhu va amukela ntiyiso wa Bibele!" - Lynette Peters.


Text in Swahili (individual language): Na ni kweli kwamba zamani, mutu fulani angepanda kabisa magugu katika shamba la mutu mwengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana A Swi Endleka Enkarhini Wa Khale Leswaku Munhu A Fika A Haxa Mfava Ensin'wini Ya Munhu Un'wana?


Text in Swahili (individual language): Na ni nani anayeweza kusimama katika mahali pake patakatifu?+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ni vema zaidi kuacha kujipunguza (diet).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nicheni Mimi, enyi wenye akili!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nyike wutlhari kasi ndzi rangela vanhu va wena'.


Text in Swahili (individual language): Na nicheni Mimi, enyi wenye akili.))
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nikikupenda mi najua sijakosa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na niko hakika utakubali kuwa haitoshe tu kusema kwamba tunamuamini Mungu na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba na wena u ta pfumelelana na mina leswaku a swi enelanga ku vula ntsena leswaku hi ni ripfumelo eka Xikwembu na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Na nilikuwa naona nimpeleke kwa wazazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nilikuwa nawaambia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nilipokuwa nimesikia na kuona, nikaanguka chini kuabudu+ mbele ya miguu ya yule malaika aliyekuwa akinionyesha mambo haya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko ndzi swi twile ni ku swi vona, ndzi wa ehansi leswaku ndzi gandzela+ emahlweni ka milenge ya ntsumi leyi a yi ndzi komba swilo leswi.


Text in Swahili (individual language): Na nilitumika kwenye jeshi hilo kwa miaka 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ve ni lunghelo ro tirha kwalaho ku ringana malembe ya kwalomu ka manharhu.


Text in Swahili (individual language): Na ninapata muda wa kupumzika pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ninatumai kuwa zinatokea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na nitakwambieni baadhi ya viumbe Vyake, kuna mmoja wa Malaika katika Malaika (Wake) ana ubawa upande wa Mashariki, na ubawa mwingine upande wa Magharibi, miguu yake miwili imepasua ardhi ya chini, na kichwa chake kiko mbingu ya saba."
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ndzi Teke Riendzo [I'm Taking a Journey] 2 Amen-Amen 3 Tintsumi [The Angels] 4 Misava Ya Lova [The World Is Dying] 5 Hi Tirhela Tilo [Working for the Lord] - Disc 2 -


Text in Swahili (individual language): Na nitamwomba Mungu anionyeshe KWELI!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kale ndzi kombela Xikwembu leswaku xi ndzi komba ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Na nuru ya uso+ wangu walikuwa hawaizimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a va nga ku susi ku vonakala ka xikandza+ xa mina.


Text in Swahili (individual language): Na nyakati zote nilipata msaada kutoka kwa Wakristo wenzangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo ndzi swi teka swi ri swa nkoka ku va ni vanghana.


Text in Swahili (individual language): Na pale Ibrahim alipo mwambia baba yake, Azar: Unayafanya masanamu kuwa ni miungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi avho vhavhili vha tshi khou tshimbila vhoṱhe, 7Isaka a vhudzisa khotsi awe Abrahamu a ri, "Baba!"


Text in Swahili (individual language): Na pale Musa alipo mwambia kijana wake: Sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu. ***
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha a tshi vhudza Mushe o ri, "Ndi ḓo khathutshela ane nda funa, nda pfela vhuṱungu ane nda funa." 16Asizwo-ha, a zwi yi nga u funa ha muthu kana nga u ḓinetisa sa vha re mbambeni, zwi ya nga khathutshelo ya Ene Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Na pale ambapo maadili mema yamepote;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na pengine ukashindwa kuwaelewa wana maana ipi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a mi swi tivi leswi mi holovisaka.


Text in Swahili (individual language): Na pia ajitume
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na pia kusoma Qur-aan sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na pia yana mchango mkubwa sana kukufanya uwe na mafanikio kwa yale unayoyafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u ta eneriseka hi ntirho lowu u wu endleke kahle.


Text in Swahili (individual language): Na pindi ifikapo wakati ambapo upepo umebeba mawingu yaliyobebeshwa mvua, Mwenyezi Mungu Huyapeleka kwa upepo huo ili kuihuisha nchi iliyopigwa na ukame ardhi yake na kukauka miti yake na mimea yake ya nafaka, Mwenyezi Mungu hapo Akaiteremsha, kwa mawingu hayo, mvua, Akaitoa kwayo nyasi, miti na mimea ya nafaka, na miti ikarudi kujaa sampuli ya matunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misi ya mahosi eneo Mudzimu wa ṱaḓulu u ḓo vusa muvhuso une wa sa ḓo phusukana, muvhuso hoyo a u nga dzhiwi nga luṅwe lushaka: u ḓo phusukanya mivhuso yoṱhe ya u ranga wa i mila, wone wa ima lini na lini, 45sa zwe vha vhona tombo ḽi songo kwamiwaho nga tshanḓa ḽi tshi kunguluwa ḽi tshi bva thavhani ḽa pwashekanya tsimbi na musinaseṱha na vumba na siliva na musuku.


Text in Swahili (individual language): Na pindi walipoamrishwa kuvaa hijabu waliitikia kwa haraka wito huo bila ya kuchelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku dya mbhandzu wolowo, a va wu honisa hi vomu nawu wo olova ni lowu twisisekaka.


Text in Swahili (individual language): Na pindo la vazi la Yehova lilijaza hekalu kubwa la Yerusalemu. - Isaya 6:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinguvu ta Yehovha leto leha a ti tate tempele leyikulu eYerusalema. - Esaya 6:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Na sababu gani tunapaswa kupendezwa na habari yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini rungula rakwe ri ri ra nkoka eka hina?


Text in Swahili (individual language): Na sala ya imani itamponya huyo asiyejisikia vizuri, na Yehova atamwinua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thabelo ya lutendo i ḓo ita uri ane a khou lwala a fhole, huno Yehova u ḓo mu vusa.


Text in Swahili (individual language): Na sasa Bwana asema hivi, yeye aliyeniumba tangu tumboni niwe mtumishi wake, ili nimletee Yakobo tena. na Israeli wakusanyike mbele zake tena; (maana mimi nimepata heshima mbele ya macho ya Bwana, na Mungu wangu amekuwa nguvu zangu); naam, asema hivi, Ni neno dogo sana wewe kuwa mtumishi wangu ili kuziinua kabila za Yakobo. na kuwarejeza watu wa Israeli waliohifadhiwa; zaidi ya hayo nitakutoa uwe nuru ya mataifa, upate kuwa wokovu wangu hata miisho ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwino Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele ndi ri: Ndi mini ni tshi ḓihwesa khombo nngafhangafha nga u lozwa vhanna na vhasadzi na vhana na dzitshetshe kha ḽa Juda, na sala ni si tshee na tsalela dza vhathu? 8Ndi mini ni tshi ntsinyusa nga midzimu ye na ita nga zwanḓa zwaṋu, na dubisela miṅwe midzimu zwioro fhano Egipita, he na yo dzula hone?


Text in Swahili (individual language): Na sasa lafadhaika, chambo hakina thamani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sasa najisikia vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sasa siwezi kukaa kimya tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sasa wanataka kujua zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va navele ku twa leswi engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Na sauti kubwa zikatokea mbinguni, zikisema: "Ufalme wa ulimwengu umekuwa ufalme wa Bwana wetu na wa Kristo wake, naye atatawala akiwa mfalme milele na milele.'" - Ufunuo 11:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko ku twakala marito lamakulu etilweni, ma ku: 'Mfumo wa misava se i mfumo wa Hosi ya hina ni wa Kreste wa yona, kutani u ta va hosi hi masiku ni masiku.'" - Nhlavutelo 11:15.


Text in Swahili (individual language): Na shetani je?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na si mnafana ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sijawahi kumsikia mtu akisema, 'Ninapenda kukosolewa!'" - Amy, 17. *
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a nga vulaka leswaku wa swi rhandza ku byeriwa leswaku u endla xihoxo." - Amy, 17. *


Text in Swahili (individual language): Na sijui nitafanyaje
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tivi leswi ndzi faneleke ndzi swi endla."


Text in Swahili (individual language): Na siku hiyo utatazama kulielekea ghala la silaha+ la nyumba ya msitu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani esikwini rero u ta languta tlhelo ra vuhlayiselo bya swihlomo+ endlwini ya le khwatini,+


Text in Swahili (individual language): Na siku inayotajwa hapo ni siku yake ya kuzaliwa (Christmas).
Translation of the previous text to Tsonga:

ni siku ra yona ro veleka, wa ri tiva xana,


Text in Swahili (individual language): Na siku moja baadaye upepo wa kusini ukazuka nasi tukaingia Puteoli siku ya pili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona endzhaku ka siku rero ku pfuke mheho ya le dzongeni kutani hi ya fika ePuteyoli hi siku ra vumbirhi.


Text in Swahili (individual language): Na siku ya kiama atahukumiwa au hatahukumiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbela efiku lefudo ohali tumbaleke omunhu wonhumba, ehangano, ile edidiliko lonhumba lopashiwana?


Text in Swahili (individual language): Na siku ya saba Mungu alimaliza kazi yake yote aliyoifanya; akastarehe siku ya saba, akaacha kufanya kazi yake yote aliyoifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo.


Text in Swahili (individual language): Na sikuzote majaribu hayo yanafikia mwisho. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri lava hi mbilu yakwe hinkwayo. - 1 Kor.


Text in Swahili (individual language): Na sikuzote wengine hawawezi kutambua kwamba marafiki wao wana hisia hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona vanhu van'wana a va nge swi voni minkarhi hinkwayo swikombiso swa mintlhaveko yo tano eka vanghana va vona.


Text in Swahili (individual language): Na sina uhalisi wowote wa ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga si tshama ndzi twa nchumu hi ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Na sio tu kwa sababu ya uongozi wa uongozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sisi kwa hivyo tumeuelekeza uso wetu kwa Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri nga shumisa vhutshilo hashu u itela u renda Mudzimu, samusi o ri kokodzela kha vhurabeli ha ngoho.


Text in Swahili (individual language): Na sisi pia, tuziamshe hisia zetu kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sisi sote awali ya yote tusikilize kwanza na baadaye kujibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi sungula hi ku yingisela kutani hivulavula.


Text in Swahili (individual language): Na sisi tulimpeleka (tulimtuma) Nuhu kwa watu wake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Swahili (individual language): Na sisi tumeponyoka.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na sisi tuna udhuru gani wa kuacha kumtegemea Mwenyezi Mungu, na Yeye ndiye aliye tuongoza kila mmoja wetu kwenye njia yake na maelekeo yake aliyo mwekea, na akamlazimisha afuate katika Dini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya ku va hi tihlamulela eka Xikwembu, xi ta languta tintswalo leti hi ti kombiseke eka van'wana kutani xi hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra N'wana wa xona.


Text in Swahili (individual language): Na sisi tunakuapia kuwa ukituondolea basi bila ya shaka tutakuitikia na tutawaachilia wende nawe Wana wa Israili kama ulivyo taka!
Translation of the previous text to Tsonga:

[20:47] Thathaza him tshela 'We are 2 gijimi nga kho Lord Qhashisa Ntwana Israyeli


Text in Swahili (individual language): Na sisi wote tunaweza kufanya jambo fulani ili kutia moyo vijana hao waendelee katika utumishi wao.  - Waamuzi 11:40; Zaburi 110:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hotshethu hi nga kuzeta vaphya ti to ve simama ve thumela Jehovha. - Valamuli 11:40; Masalmu 110:3.


Text in Swahili (individual language): Na sote hupokea mashauri ya wakati unaofaa kabisa katika mikutano yetu ya kutaniko.!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hinkwerhu ka hina hi kuma ndzayo leyi fikaka hi nkarhi eminhlanganweni ya hina ya vandlha.


Text in Swahili (individual language): Na subiri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na tena anasema - "Hapana, si leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a engetela a ku, "Kambe hayi nivusiku."


Text in Swahili (individual language): Na tena, Mimi nitakuwa kwake baba, Na yeye atakuwa kwangu mwana?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni n'wana na tatana u tirhe na mina ku yisa mahungu lamanene emahlweni."


Text in Swahili (individual language): Na tufanye wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na tufungue Biblia zetu kwenye Ayubu sura ya 1 na ya 2 tuone jinsi mambo yalivyokuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi pfule Tibibele ta hina eka Yobo ndzima 1 na 2 hi vona leswi endlekeke.


Text in Swahili (individual language): Na tukawaingiza katika rehema yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa iliyo kuwa iwashukie kutokana na Firauni na kaumu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endlile swikombiso ni swihlamariso, u ba Faro ni malandza ya yena hinkwawo ni vanhu va tiko ra yena hinkwavo, hikuva a wu swi tiva leswaku va vile ni tihanyi eka vatata wa hina.


Text in Swahili (individual language): Na tulimuangamiza Qārūn, Fir'awn na Hāmān.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaegipta va sungula ku va hlongorisa, Xikwembu xi tlherisele mati ivi Faro ni mavuthu ya yena va nwela.


Text in Swahili (individual language): Na tulipochukua ahadi yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na tumaini langu, ni nani atakayeliona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na tumaini lao litakuwa ni kukata pumzi kwa nafsi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo wa vona ku ta va ku timeka ka moya-xiviri."+


Text in Swahili (individual language): Na tunajua kwamba mambo yote hufanya kazi pamoja kwa ajili ya mema kwa wale wanaompenda Mungu, yaani, wale walioitwa kwa kusudi lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha swi tiva leswaku hinkwaswo swi tirhisana swin'we hi vunene eka lava rhandzaka Xikwembu, va nga lava xi va vitaneke hi makungu ya xona lama tiyeke.


Text in Swahili (individual language): Na tunajua kwamba wanaweza kuongea pamoja kwa sababu Biblia inataja 'lugha ya malaika.' (1 Wakorintho 13:1) Unafikiri malaika huongea juu ya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ha swi tiva leswaku ta vulavurisana hikuva Bibele yi hi byela leswaku ku ni 'ririmi ra tintsumi.' (1 Vakorinto 13:1) U ehleketa leswaku tintsumi ti vulavula hi yini loko ti ri swin'we?


Text in Swahili (individual language): Na tunamshukuru mungu kwa hili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na tunasema hatustahiki kutendewa hivi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A si zwavhuḓi uri ra si kone u ya hangei!"


Text in Swahili (individual language): Na tunaweza kujifunza nini kutoka kwa mwanamume huyo mwenye imani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi nga dyondza yini eka wanuna loyi wa ripfumelo?


Text in Swahili (individual language): Na tunaweza kujifunza nini kutokana na imani ya kijana huyo aliyetendewa vibaya na kukataliwa na watu wa familia yake mwenyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka ripfumelo ra jaha leri, leri xanisiweke ni ku lahliwa hi swirho swa ndyangu wa ka vona?


Text in Swahili (individual language): Na tunaweza kujifunza nini kutokana na mfano wake wa imani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona i yini leswi hi nga swi dyondzaka eka xikombiso xakwe xa vutshembeki?


Text in Swahili (individual language): Na tunawezaje kuwatia wengine moyo kwa upendo kufanya maamuzi yanayofaa kuhusiana na jambo hilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ri nga ṱuṱuwedza hani vhaṅwe nga lufuno u dzhia phetho dzavhuḓi kha ḽeneḽi sia?


Text in Swahili (individual language): Na tuone kwanza namna Ibrahimu na Sara walivyopata mwana wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, a hi voneni leswaku Abrahama na Sara va n'wi kume njhani n'wana wa vona.


Text in Swahili (individual language): Na tuone raha katika kutoa kuliko kupokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va ni mianakanyo leyi voyameleke eku nyikeni ku ri ni ku amukela.


Text in Swahili (individual language): Na tutaendelea kuzungumza na maafisa kuhakikisha tunapata nafasi kamili kufikisha misaada ya kibinadamu inayotolewa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta hambeta hi pfuna lava weriweke hi mhangu leyi hi mpfuno wun'wana ni wun'wana lowu va wu lavaka leswaku va kota ku langutana ni xiyimo lexi."


Text in Swahili (individual language): Na tutakuwa na furaha iliyoje kwa kuwa tulifanya maamuzi yanayofaa katika siku hizi za mwisho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi ta tsaka ngopfu leswi hi nga ta va hi endle swiboho swa vutlhari emasikwini lawa yo hetelela!


Text in Swahili (individual language): Na tuwe kama Yesu, tufuate mfano wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri fane na Yesu ri tevhele tsumbedzo yawe.


A hi tekeleleni Yesu kutani hi landzela xikombiso xakwe.


Text in Swahili (individual language): Na udanganyifu wote wa udhalimu katika wale wanaopotea; Kwa sababu hawakupokea ukweli wa ukweli, ili wapate kuokolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vhe vha takalela vhuvhi vha si tende ngoho vha ḓo haṱulwa vha laṱwa nga u ralo.


Text in Swahili (individual language): Na ukafanya yoote Unayoweza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ukajiramba na utamu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ukali kama wa mama Wema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi tou nga mmeawe na hone ndo vha ndi tshi mufuna vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Na ukimaliza hicho kimoja ndio mpaka wiki ipite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ukimwona nyani ametimiza miaka minane , basi, ujue kuna mishale kadhaa ameikwepa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi vhuya nga murahu ha tshifhinganyana, ni wana uri ndi vhavhili fhedzi vhe vha ita mushumo wavho.


Text in Swahili (individual language): Na ukiwa umebakwa kabla ya kuwa na mpenzi wa kudumu, jee umhadithie ukiwa nae pamoja au uuchune tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu ta hlawula ku famba u ri wexe kumbe ku famba ni vanghana va wena lava nga ku sirhelelaka loko wo tshuka u humeleriwa hi swin'wana?


Text in Swahili (individual language): Na ukosefu wa uadilifu utavunjwa kama mti.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni leswi nga lulamangiki swi ta tshoviwa ku fana ni murhi.+


Text in Swahili (individual language): Na ulaji utaendelea tu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ule ulio mbaya hautoi ila kwa taabu tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

makungu ya yena i ku endla leswo homboloka ntsena;


Text in Swahili (individual language): Na ulimi wetu vigelegele vya shangwe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Matiko hinkwawo a ma yi vule leyi tsakeke.+


Text in Swahili (individual language): Na ulimwengu leo hakika unahitaji nuru hii!."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino, tsha u thoma ḽifhasi ḽo ṱoḓa tshedza.


Text in Swahili (individual language): Na umemlisha 4:20 yes akiwa tu kwako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na unajua mziki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na unapaswa kuwakubalisha wale hadi washibe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na unapoazimia mtegemee Allah, Hakika Allah huwapenda wamtegemeao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali muṅwe muthu a sa ḓifulufheli, ni nga mu khwaṱhisedza uri Mudzimu u funa vhashumeli vhawe vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Na uniongoze katika njia ya unyoofu kwa sababu ya adui zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi rhangela endleleni ya vululami hikwalaho ka valala va mina.


Text in Swahili (individual language): Na upanga wenye makali kuwili uwe mkononi mwao,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni banga leri tsemaka matlhelo mambirhi ri va evokweni ra vona,+


Text in Swahili (individual language): Na upepo ukapunguka, kukawa utulivu mkubwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mheho yi hunguteka, hiloko ku va ni ku rhula lokukulu."


Text in Swahili (individual language): Na ushuhuda huu ni kwamba Mungu ametupa uzima wa milele, na uzima huo uko kwa Mwana wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<Kutani vumboni byebyo, hi lebyi nge: Xikwembu xi hi nyikile vutomi lebyi nga heriki; kutani vutomi byebyo byi le ka N'wana wa xona.


Text in Swahili (individual language): Na usikose kusali kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na usipotenda vyema, basi, dhambi inakuvizia mlangoni; inakutamani, lakini unapaswa kuishinda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga endli leswinene, xidyoho xi ta ku bvutamela enyangweni, xi navela ku ku bvanyangeta, kambe u fanele ku xi hlula."


Text in Swahili (individual language): Na utajisikiaje/utachukua hatua gani pindi mpenzi wako atakapo kujulisha juu ya kutongozwa kwake? (kwa wanaume).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutisa nkataku u ku: "Loko ndzi vulavula ha wena exikarhi ka vanhu, xana u titwa ndzi ku xiximile kumbe ndzi ku tsongahatile?


Text in Swahili (individual language): Na utakuwa na tumaini la ajabu la kuishi milele 'katika mufumo wa mambo unaokuja.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe "emafambiselweni lama taka ya swilo," u ta va ni ntshembo lowu tsakisaka wa ku kuma vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Na utendaji wenu ni mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na uwaonye jamaa zako wa karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha na makhulukuku wau wa u thoma o tshinya;


Text in Swahili (individual language): Na vile waja wenye vitendo viovu wanajua kua malaika atidi na shahidi wake hawa kuwadhulumu kitu mpaka pindi Akiweka Allah kitabu chake kinashuka kutoka dhati ya Arshi ili itimu kutabikisha baina yaliomo ndani yake kutokana na ilimu ya ghaibu ya vitendo na baina yaliomo katika kitabu cha malaika atid, Na kwavile watu wa vitendo viovu wanajua kua malaika hawa kuwadhulumu kitu kwajili ya hivo wao waogopa ju ya nafsi zao kwa yale yaliomo ndani yake Akasema Allah Ta3aka:
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vharuṅwa vho tshinyaho, Mudzimu ho ngo vhuya a vha lema, o vha kudza heleni madindini a swiswiDziṅwe ṱhanzi dzi ri, "o vha kudza heleni swiswini a vha vhofha nga dzigeḓane ..." a vha vhea vha lindela ḓuvha ḽa khaṱhulo.


Text in Swahili (individual language): Na vipi kuhusu hali ya maji, maji yanapatikanaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na vivi hivi baada ya kula akakitwa kikombe, akisema, Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu; fanyeni hivi kila mnywapo, kwa ukumbusho wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi mukhuva wa lowe, a teka Xinwelo, loko va lalerile aku, Xinwelo lexi i ntwanano lowuntshwa engatini ya mina, endlisani sweswo hi masiku loko mi ndzi anakanya ha swona loko mi nwa.


Text in Swahili (individual language): Na vivi hivi baada ya kula akakitwaa kikombe, akisema, 'Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu; fanyeni hivi kila mnywapo, kwa ukumbusho wangu'" ([[1Kor]] 11:23-25).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na vivi hivi baada ya kula akakitwaa kikombe, akisema, kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu; fanyeni hivi kwa kila mywapo, kwa ukumbusho wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na viziwi hawasikii mwito wanapoonywa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na vyote hivyo vinat'ii amri ya Mwenyezi Mungu, vinafuata hikima ya mipango yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha idzo, Mudzimu ene mune o vha o ṅwala milayo ya 10 ye a vhudza vhathu vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Na wa Cameroon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wajaluo hawakani ujaluo wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhatshinyi a vha nga dzheni khuvhanganoni ya vhavhuya.


Text in Swahili (individual language): Na wakafuatia baada yao wabaya waliorithi Kitab wanachukua vitu vya maisha haya duni na wakasema: Tutasamehewa!
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzhia Bugu ya Mulanga a i vhalela vhathu vho thetshelesa, vha fhindula vha ri, "Ri ḓo thetshelesa Muṋe washu ra ita zwoṱhe zwe a ri laya."


Text in Swahili (individual language): Na wakakubali kumtumainia (yeye)
Translation of the previous text to Tsonga:

Iyi ngoma vho vha vho i fulufhela khau di tsireledza kha maswina.


Text in Swahili (individual language): Na wakamwambia mwengine: "Jikurubishe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wakanushao wakitenda jambo ovu la mwisho, kama shirki, na kut'ufu kwenye Al Ka'aba nao wako uchi, na mengineyo, basi wao hutoa udhuru kwa kusema: Sisi tumewakuta baba zetu wakenda mwendo huu huu, na sisi tunawafuata wao; na Mwenyezi Mungu ametuamrisha hivi na ameturidhia kwa kuwa ametukiria!
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshi zwiṱwa vhathu vha ḓo vhasa mililo ya u u hulisa, sa zwe vha ita vha tshi hulisa vhokhotsi au na vhe vha vha mahosi iwe u sa athu, vha ḓo u lilela vha ri: Yawee, khosi yashu yo dzama!


Text in Swahili (individual language): Na wakaona mwelekeo unapotea.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhona tshitaka tshi swaho nga mulilo, hone tshi vha tshi sa swi tsha thothei.


Text in Swahili (individual language): Na wakasema kwa Musa, Wewe zungumza na sisi, na tutasikiza: lakini Mungu asizungumze nasi, ili tusife" (Kut 20:18-19).
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Kutani va byela Muxe va ku: "Wena vulavula na hina, hi yingisa; kambe Xikwembu xi nga vulavuli na hina hikuva hi nga tshuka hi fa."+


Text in Swahili (individual language): Na wakasema kwa Musa, Wewe zungumza na sisi, na tutasikiza: lakini Mungu asizungumze nasi, ili tusife" (Kutoka 20:18-19).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wakati wa mavuno nitawaambia wavunaji, Wakusanyikeni kwanza magugu, na yamfungeni kwa vifungu kuichoma; lakini kukusanya ngano ndani ya ghalani yangu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi swika khaṋo ndi ḓo vhudza vhakaṋi uri vha thome u kuvhanganya mufhunga vha u vhofhe madzanda uri u fhiswe, ndi hone vha tshi ḓo konou kuvhanganya goroi vha i vhea ḓuluni ḽanga.' "


Text in Swahili (individual language): Na wakati wa usiku, mnyenyekee Mola wako na umswalie na umuabudu kipindi kirefu cha usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona swi endlaka malandza ya n'wina ya rilela Vuzulu vusiku na nhlikanhi, va swi dyondza ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Na wakiambiwa: Salini kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, na mnyenyekeeni Yeye, hawanyenyekei wala hawasali; bali hushikilia kiburi chao!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Swahili (individual language): Na wala hakuna Nuhu wa kuwafungulia safina
Translation of the previous text to Tsonga:

Noa wa ka vaka no ku paridza vanu sa a ka rairgwa no Wedenga,


Text in Swahili (individual language): Na wala hawakusema "Allah Akipenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fanele va va ni vuxiyaxiya leswaku va nga va 'tikiseli lava nga ndzhaka ya Xikwembu.'


Text in Swahili (individual language): Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!


Text in Swahili (individual language): Na wala kukhalifu kwao hakukuwa kwa kudanganyikiwa au kwa ujinga ilipo wajia ilimu, bali yalikuwa hayo kwa uhasidi na ushindani tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe va nga ri na timitsu eka vona, a va ri va nkarhi wu nga ri wungani ntsena, kutakuloko khombo ni ku xaniseka swi va humelela hikwalaho ka rito, va hatlisa va khunguvanyeka.


Text in Swahili (individual language): Na wale walio dhulumu hunong'onezanakwasiri: Ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Swahili (individual language): Na wale walio ongoka anawazidishia uongofu na anawapa uchamngu wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xi ta rindza ndlela ya lavo tshembeka va xona,' xi tlhela 'xi tlherisela nhlomulo eka lava tiselaka lavo lulama nhlomulo.'


Text in Swahili (individual language): Na wale wanafunzi, kila mtu kulingana na uwezo wake alio nao, wakaazimu kupeleka msaada kwa ndugu zao waliokaa Uyahudi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ri ri: "Vadyondzisiwa va tiyimisela ku rhumela swo phalala vamakwavo lava tshamaka eYudiya un'wana ni un'wana wa vona hilaha a kotaka hakona."


Text in Swahili (individual language): Na wale wanaomtia Mungu ghadhabu wana usalama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wale wazee ishirini na wanne, na wale wenye uhai wanne, wakasujudu na kumwabudu Mungu, aketiye katika kile kiti cha enzi, wakisema, Amina, Haleluya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhaḽa vhahulwane vha 24 khathihi na zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa vha tshi gwadama fhasi vha luvha Mudzimu, Ene o dzulaho kha khuluṋoni, vha ri,


Text in Swahili (individual language): Na walianzisha kujitandaza, kutoka katika jimbo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va tlule nawu, va hlongoriwile entangeni.


Text in Swahili (individual language): Na walielewa kama kutengwa na kutaniko ni nizamu yenye upendo kutoka kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi twisisile leswaku ku susa munhu evandlheni i ndzayo ya rirhandzu leyi humaka eka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Na walikuwa na uzani mwingi wa kiakili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a ti tiyile swinene hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Na walinifasiria mambo yenye ningepatwa nayo mbele yanifikie." - Joan, mwenye miaka 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe va ndzi byele leswi a swi ta endleka swi nga si ndzi endleka." - Joan loyi a nga ni malembe ya 18.


Text in Swahili (individual language): Na waliopanga hiyo foleni hiyo wote hawana akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwavo lava yengiwaka hi swona, a va tlharihanga.


Text in Swahili (individual language): Na walipojiwa na Mtume kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Na wamenyoa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wana macho, lakini hawaoni kwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wanao kusanya dhahabu na fedha, wala hawazitumii katika Njia ya Allah mtukufu, wabashirie khabari ya adhabu iliyo chungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṋea muthu lupfumo na thundu na khuliso, a si shae na tshithihi tshine mbilu yawe ya tshi tama, hone Mudzimu a si mu tendele a tshi ḓiphiṋa ngazwo, ha tou ḓa mutsinda a ḓiphiṋa ngazwo.


Text in Swahili (individual language): Na wanao kusanya dhahabu na fedha, wala hawazitumii katika Njia ya Mwenyezi Mungu, wabashirie khabari ya adhabu iliyo chungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wanao kusanya dhahabu na fedha, wala hawazitumii katika Njia ya Mwenyezi Mungu, wabashirie khabari ya adhabu iliyo chungu. ***
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wanaogopa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wanaokupenda+ wawe kama wakati jua linaposonga katika nguvu zake."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha U funa vha fana na ḓuvha vhuhalini haḽo."


Text in Swahili (individual language): Na wanaume wana daraja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa Sharia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhasadzi vho felwaho nga vha havho vha dovha vha vha ṱanganedza vho no vuswa vhafuni.


Text in Swahili (individual language): Na wanawake wamo kwenye hiyo betting?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa n'wi vona wa nsati e nthsungwini lowu?


Text in Swahili (individual language): Na wanawake wanakupenda kwa hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wanyama hawakuwa wamelaaniwa, kutia ndani ndege na samaki; wala milima, maziwa, mito, na bahari; wala mbingu, mawingu, jua, mwezi, na nyota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swiharhi a swi nga rhukaniwanga, ku katsa ni swinyenyana ni tinhlampfi; hambi ku ri tintshava, mativa, milambu ni malwandle; hambi ku ri xibakabaka, mapapa, dyambu, n'weti ni tinyeleti.


Text in Swahili (individual language): Na wanyama miongoni mwa ngamia, ng'ombe na mbuzi, Mwenyezi Mungu Amewaumbia, enyi watu, na akajaalia joto katika sufi na manyoa yake, na manufaa mengine katika maziwa yake na ngozi zake na kuwatumia kwa kuwapanda na, wengine miongoni mwao, kuwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vumbe vanhu vambirhi, ku nga Adamu na Evha kutani xi ku eka vona: "Tswalanani mi andza, mi tata misava, mi yi fuma."


Text in Swahili (individual language): Na wao ni wenye kukirimiwa kwa takrima ya Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Na wao wakiwaambia: Msiache kuiabudu miungu yenu, wala msimwache Wadda, wala Suwaa' , wala Yaghutha, wala Yau'qa, wala Nasra.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi HOSI Xikwembu a xi endlile ntwanano na vona, xi va lerisa xi ku: "Mi nga tshuki mi khongela swikwembu swimbe, kumbe ku swi nkhinsamela, kumbe ku swi tirhela, kumbe ku swi humesela magandzelo; 36


Text in Swahili (individual language): Na wao walikuwa hawatakiwi kufanya kazi yoyote zaidi ya madhabahuni na wao ndio walikuwa walikuwa wanalibeba kanisa katika maobi mbele za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

va nga heti nkarhi wa vona hi mintsheketo, ni ku longoloxela swivongo swo ka swi nga heli, leswi vangaka ku kanetana, ematshan'wini ya ku seketela makungu ya Xikwembu lama tirhaka hi ku pfumela.


Text in Swahili (individual language): Na wao wana njaa ati....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wapo ambao akili hukawia kukomaa tofauti na umri wao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na washarika Tuungane nae Kwa pamoja tuseme ee myaazi Mungu Utusaidie...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓikumedzeni Mudzimu ri ṱuwe roṱhe ri yo ṋekedza tshiṱhavhelo."


Text in Swahili (individual language): Na watamwaminije yeye ambaye hawajawahi kumsikia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga fulufhela hani ane vha sa athu pfa a tshi ambiwa?


Text in Swahili (individual language): Na watano kati yao walikuwa wenye busara, na watano walikuwa wajinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Vhaṱanu vhavho vho vha vhe matsilu ngeno vhaṱanu vho vha vho ṱalifha.


Text in Swahili (individual language): Na watoe mashahidi wao, ili watangazwe kuwa waadilifu, ao wasikie na kusema, Ni kweli!' - Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va humese timbhoni ta vona, leswaku va ta vuriwa lava lulameke, kumbe va twa kutani va ku, 'I ntiyiso!'" - Esa.


Text in Swahili (individual language): Na watoto wako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na watu tunapo waonjesha rehema huifurahia, na
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ṱalutshedza vhaṅwe nga ha tshiṱhavhelo, ri vha ri tshi khou phaḓaladza hani mafhungo maḓifha a vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Na watu wa Ibraahiym, na watu wa Luutw.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama i no byela Loti aku: 'A zva ha koteki a ku hi hanya ka wutshamu gin'we.


Text in Swahili (individual language): Na watu wa Mungu wanafurahia maisha mapya,
Translation of the previous text to Tsonga:

leri masalela ya vanhu va HOSI Xikwembu ma nga ta famba ha rona;


Text in Swahili (individual language): Na watu wa Tanroads na Wizara wakauchuna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na watu wa kufariji, lakini sikupata yeyote.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vachaveleri, kambe a ndzi kumanga munhu.+


Text in Swahili (individual language): Na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malugana na "vhathu vhane vha ḓo vhidzwa nga dzina [ḽa Yehova]," ndi mini zwe zwa itea nga murahu ha lufu lwa vhaapostola?


Text in Swahili (individual language): Na watu wakayategemea maneno ya Hezekia, mfalme wa Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha vha na fulufhelo nga u pfa zwe Hiskia khosi ya Juda a amba.


Text in Swahili (individual language): Na watu waliokuwa kwenye tuka la miti nao ni watu wa Shu'ayb, na watu wa Tubba' wa Himyar.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Vhathu vha muḓi wonoyo vho bva zwigwada zwivhili, vhaṅwe vha tshi ima na Majuda vhaṅwe vha ima na vhaapostola.


Text in Swahili (individual language): Na watu waliokuwa wamekiri kuwa waamini "walikuwa na moyo mmoja na roho moja na wala hapakuwapo na mmoja aliyesema ya kuwa kitu cho chote alicho nacho ni mali yake mwenyewe; bali vitu vyote vilikuwa ni vya pamoja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya lava pfumeleke a yi ri mbilu yin'we ni moya wun'we; a ku nga ri na munhu ni un'we loyi a a vula leswaku swilo leswi a nga na swona hambi xi ri xin'we xa swona, i swa yena ntsena; kambe swilo hinkwaswo a va ku, i swa vona hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Na watu watahukumiwa kuwa kondoo au mbuzi kwa sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka loko munhu a ta tekiwa tanihi nyimpfu kumbe mbuti?


Text in Swahili (individual language): Na watu wengine milioni 1.3 wamekoseshwa makazi yao hadi hivi sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitshuketa vanhu lava endlaka 1,3 wa timiliyoni va sale va nga ri na makaya.


Text in Swahili (individual language): Na watu wote wakaao juu ya nchi watamsujudu, kila ambaye jina lake halikuandikwa katika kitabu cha uzima cha Mwana-Kondoo, aliyechinjwa tangu kuwekwa misingi ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vha dzulaho fhano shangoni vha ḓo ḽi luvha; vhane vha sa ḓo ḽi luvha ndi vhenevho fhedzi vhe madzina avho a dzula o ṅwalwa buguni ya vhutshilo shango ḽi sa athu sikwa, buguni ya Ngwana yo ṱhavhiwaho.Kana: "buguni ya Ngwana ye ya dzula yo ṱhavhiwa tshee shango ḽa sikwa."


Text in Swahili (individual language): Na watumwa wake watamtumikia;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wavulana wengi hawavutiwi sana na msichana ambaye amekubali wanachotaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi majaha yo tala a ma ha n'wi tsakeli nhwanyana loyi ma tshameke ma etlela na yena.


Text in Swahili (individual language): Na wazazi wa Libi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wengi hawaitambui Haki wala hawaifuati, kwa sababu nyoyo zao zimesibiwa na upofu wa kijahiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka.


Text in Swahili (individual language): Na wengine wengi wanazidi kuathiriwa na magonjwa mengine kama vile ugonjwa wa akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va lamarile hikwalaho ka mavabyi man'wana ku katsa ni vuvabyi bya miehleketo.


Text in Swahili (individual language): Na wengine, hata kama wamekwisha kukomaa sana, wanahangaikia watu wa jamaa zao wenye kuzeeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vhaṅwe vho no vha vhalala, vha khou ṱhogomela mashaka avho o no vhaho vhalala.


Text in Swahili (individual language): Na wengineo wamekaribiana kufasiri hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ringete ku endla swo karhi hi mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Na wewe ni pengine wanashangaa - nini....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wewe pia hujalazimishwa kumuadd
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wewe umekwisha kujisikia vile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na wena u tshame u titwa hi ndlela leyi fanaka?


Text in Swahili (individual language): Na wewe unadhani ukiwa na kitambulisho cha Taifa wataondoa huo ukiritimba wa kupeleka kiapo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo ri u sinyuwa vhathu vha pfuluwa shangoni naa?


Text in Swahili (individual language): Na wewe unapotezea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na wote waliosikia wakastaajabu juu ya mambo waliyoambiwa na wachungaji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hinkwavo lava va swi tweke va hlamarisiw[e] hi swilo leswi varisi va va byeleke swona."


Text in Swahili (individual language): Na wote wawili hawa, Musa na Haruni Mungu alikuwa anatembea nao kwa namna ya kipekee sana, na wote walipewa mamlaka Fulani na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe na Aroni vha dzhena denndeni ya u ṱangana na Mudzimu, musi vha tshi bva, vha dovha vha shudufhadza vhathu.


Text in Swahili (individual language): Na wsmefanya hivyo mpaka sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na yako ambayo unaweza kuchagua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na yawe yenye kudumu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na ye yote anayejiinua atashushwa; na anayejinyenyekeza atainuliwa. " ~ Mathayo 23: 8-12
Translation of the previous text to Tsonga:

Mani na mani la titlakusaka u ta tsongahatiwa, naswona mani na mani la titsongahataka u ta tlakusiwa." - Matewu 23:11, 12.


Text in Swahili (individual language): Na ye yote atakayejikweza atadhiliwa; na ye yote atakayejidhili, atakwezwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kambe loyi a titsongahataka ú ta kurisiwa."


Text in Swahili (individual language): Na yenye iko chini ni cub kubwa, sio?
Translation of the previous text to Tsonga:

U wa taku i na ni xapi ya hombe; a hi zona?


Text in Swahili (individual language): Na yenye maadili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na yeye aliyeketi juu yake anaitwa Mwaminifu na wa Kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): Na yeye anafurahia kuniunga mukono kutimiza kazi yangu ya muzee wa kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena u tsakela ku ndzi seketela eka vutihlamuleri bya mina byo va mulanguteri evandlheni.


Text in Swahili (individual language): Na yeye anajua!" alitweet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na yeye anamiliki mauti na uhai kwa haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta kuma vutomi, ni ku dzuneka, a endleriwa leswo lulama.


Text in Swahili (individual language): Na yeye kujibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na yeye kwa miaka kadhaa atasimama mbali na mfalme wa kaskazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo karhi u ta yima ekule ni hosi ya le n'walungwini.


Text in Swahili (individual language): Na yote Mungu hii kubwa anapenda yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta ndzi komba rirhandzu ra xona,


Text in Swahili (individual language): Na yu mwaminifu, atusikiliza, apenda kutupa baraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A muvangi i lava ku hi rangela, ku hi vikela, ni ku hi katekisa.


Text in Swahili (individual language): Na yule anayekuja kwangu, sitamtupa nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

L'a taka ka mina ndzi nga n'wi fularheli.â€


Text in Swahili (individual language): Na yule ibilisi, mwenye kuwadanganya, akatupwa katika ziwa la moto na kiberiti, alimo yule mnyama na yule nabii wa uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo uḽa diabolo we a vha fhura a poswa ishani ḽa mulilo na tsevhela, fhaḽa he ha poswa ḽivhanda na muporofita wa u zwifha.


Text in Swahili (individual language): Na zaidi sana, tutamfurahisha Yesu na Baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku tlula hinkwaswo, swi ta tsakisa Yesu ni Tata wakwe.


Text in Swahili (individual language): Na zama hizo haikuwepo japo fursa finyu ya kumzulia/kumuongopea/kumsingizia Mtume wa Allah-Rehema na Amani zimshukie-ambalo hakulitenda/hakulisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va kalaka va nga kutsu-riwanga a wa hari kona nkateko ni nkarhi wo veka swikhalo/swivilelo ni swikombelo swa vona eka Hosi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Na, hiyo kwa kiasi kikubwa ni kati ya kila mtu na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo i maxaka naswona va ringana eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Na, kwa bahati mbaya, hili limesababisha vifo vingi na mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kona ku vangeke maxangu yo tala ni mbitsi.


Text in Swahili (individual language): Na, kwa msaada wa msaada wetu, ambayo kuokoa kijiji kutoka msitu na maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlhela kutshembiwa, hivanwana leswaku, yisirhelela muti eka swobiha.


Text in Swahili (individual language): Na, kwa nini alimuua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Na, nikisema simjui, nitakuwa mwongo kama ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ndzi wa te a ndzi mu tivi, ndzi wa tava muhembi a ku fana na n'wina.


Text in Swahili (individual language): Na, tuko hapa kuwahubirieni Habari Njema, mpate kuziacha hizi sanamu tupu, mkamgeukie Mungu aliye hai, Mungu aliyeumba mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshe ra ḓela ndi u ni ḓivhadza mafhungo maḓifha uri ni laṱe hezwi zwithu zwi si na mushumo, ni rembulutshele ha Mudzimu a tshilaho we a sika ḽiṱaḓulu na ḽifhasi na lwanzhe na zwoṱhe zwi re khazwo.


Text in Swahili (individual language): Naa Marana Etiki Minata (5:29)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naa zwi a konadzea u ponyoka nndwa ya Haramagedo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Zwi A Konadzea U Ponyoka Nndwa Ya Haramagedo?


Text in Swahili (individual language): Naam na yawe mambo 8...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naam naam,hiyo ndo njia husika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naam, Baba, ndivyo ilivyokupendeza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naam, Biblia inaahidi kwamba Mungu "atafuta kila chozi kutoka katika macho [yetu], na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi tshembisa leswaku Xikwembu "xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya [hina], rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona."


Text in Swahili (individual language): Naam, Biblia inaweza kuendelea kubadili maisha yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni matimba yo hundzula vutomi bya hina.


Text in Swahili (individual language): Naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni vhudza ndi ri, a ni tsha ḓo mmbona hu vhuye hu ḓe musi une na ḓo ri, 'Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!' "


Text in Swahili (individual language): Naam, hata watumishi waaminifu wa Yehova wanaweza kushuka moyo nyakati nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, na vhashumeli vha Yehova vha fulufhedzeaho nga zwiṅwe zwifhinga vha nga lwisana na mutsiko.


Text in Swahili (individual language): Naam, imani katika damu ya Yesu iliyomwagwa hufungua njia ya kupata msamaha wa dhambi na uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kombisa ripfumelo eka ngati ya Yesu leyi halatiweke, swi ta endla leswaku hi rivaleriwa swidyoho ni ku va ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Naam, kama matone ya umande yenye kuburudisha, wavulana na wasichana hao katika makutaniko 78 ya Mashahidi wa Yehova huko Taiwan ni wenye furaha na wana bidii ya kuwapelekea mamilioni ya watu habari njema ya Ufalme yenye kuokoa uhai katika kisiwa hicho chenye watu wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, ku fana ni mathonsi ya mberha, majaha - ni vanhwana - lava nga emavandlheni ya 78 ya Timbhoni ta Yehovha eTaiwan va tsakela ku byela vanhu va timiliyoni lava tshamaka exihlaleni lexi nga ni vanhu vo tala mahungu lamanene ya Mfumo lama nyikaka vutomi.


Text in Swahili (individual language): Naam, kazi za Yehova huthibitisha hekima yake isiyo na kifani, nguvu zake zisizo na mipaka, na upendo wake mwingi kutuelekea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, mintirho ya Yehovha yi nyikela vumbhoni bya vutlhari byakwe lebyi nga pimanisiwiki na nchumu, matimba yakwe lama nga ringaniki na nchumu naswona yi kombisa leswaku wa hi rhandza swinene.


Text in Swahili (individual language): Naam, kila kitu kilicho ndani yangu, na kilibariki jina lake takatifu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni hinkwaswo leswi nga endzeni ka mina, a swi dzunise vito rakwe ro kwetsima.+


Text in Swahili (individual language): Naam, licha ya magumu, naweza kusema: "Yehova ni msaidiaji wangu; hakika sitaogopa." - Waebrania 13:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi yingisa xitsundzuxo xa le Bibeleni xo "va ni xivindzi lexikulu kutani hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.'" - Vaheveru 13:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Naam, maneno yenye kutia moyo na yenye kujenga yanaweza kufariji na kutuliza moyo kama dawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, maipfi a ṱuṱuwedzaho, avhuḓi a nga fana na mushonga u fhodzaho mbiluni.


Text in Swahili (individual language): Naam, mshukuru Yehova katika sala kwa baraka ulizo nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhensa Yehovha hi xikhongelo malunghana ni mikateko yo karhi


Text in Swahili (individual language): Naam, nawaambia, yeye ni zaidi ya nabii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, ndza mi byela, la n'wi tlulaka ngopfu muprofeta.+


Text in Swahili (individual language): Naam, tetemeko hilo liliimarisha zaidi upendo wao kwa Yehova na kwa waabudu wenzao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhangu yoleyo yi tiyise ndlela leyi vanhu a va rhandza Yehovha ha yona ni ku tlhela va rhandzana.


Text in Swahili (individual language): Naam, viinueni juu, enyi miingilio ya kudumu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, ti tlakuseni, N'wina tinyangwa leti tshamaka hilaha ku nga riki na makumu,


Text in Swahili (individual language): Naam, watu wote wa Mungu wanapata shangwe moyoni wanapojitoa wenyewe kwa hiari ili kutimiza amri ya Yesu ya 'kufanya wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote.' - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, vhathu vhoṱhe vha Mudzimu vha takalela u ḓikumedza nga u ḓifunela u itela u tevhedza ndaela ya Yesu ya uri vha "ite vhathu vha tshaka dzoṱhe vhafunziwa." - Mat.


Text in Swahili (individual language): Naam, waume na wake wanaweza kuwa na ndoa yenye furaha na pia kutegemezana nyakati za taabu. - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga koteka leswaku vavanuna ni vavasati va tsaka swin'we va tlhela va seketelana hi minkarhi yo tika. - Swiv.


Text in Swahili (individual language): Naam, wengine wanatutazama nao huona tukikosa kutenda yale tunayofundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, van'wana va swi xiya swiendlo swa hina naswona va swi vona loko hi tsandzeka ku endla leswi hi swi dyondzisaka.


Text in Swahili (individual language): Naam: Alaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naamani Obuka Ku Nyumba Ya Elisha [Picture 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 1: Naamani u endzela yindlu ya Elisha


Text in Swahili (individual language): Naamani aliambiwa na Nabii Elisha aoge mara saba kwenye mto Yordani ili apone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elixa u rhume nandza wakwe ku byela Namani leswaku a ya hlamba eNambyeni wa Yordani ka nkombo.


Text in Swahili (individual language): Naamani alikuwa na ugonjwa unaoitwa ukoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naemani o vha e na vhulwadze vhuvhi vhu vhidzwaho mapele.


Text in Swahili (individual language): Naambatanisha na Ratiba kamili ya shughuli husika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naamini atasikia maombi yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naamini kweli utakayoifahamu katika sura hii, itakuweka huru - tena utakuwa huru kweli kweli!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela leyi, ntiyiso wa leswi mi swi vulaka wu ta tikomba, kutani a mi nga dlawi!"


Text in Swahili (individual language): Naamini nitapata chaguo sahihi kwa malengo mazito ya baadae..
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona onge mi ta pfumelelana na mina leswaku sweswi va fikelerile ku ya eka rhengu leri landzelaka hi ndlela ya xiyimo xa le henhla.


Text in Swahili (individual language): Naamini sababu moja ya kuwa na makanisa mengi ni ya kukosa kulifahamu neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku hluleka ku hlangana ni kereke i ku tekela rito ra Xikwembu ehansi.


Text in Swahili (individual language): Naamini wenzangu watachangia pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni-kulorhi swin'wana swi ndzi pfunile.


Text in Swahili (individual language): Naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Hi ku tshemba ku yingisa ka wena, ndza ku tsalela ndzi ri karhi ndzi tiva leswaku u ta endla ku tlula ni leswi ndzi swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Nabali alikuwa amemtukana nani, na kwa nini tunaweza kusema hilo lilikuwa tendo lisilo la hekima kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Nabali u rhukane mani naswona ha yini u nga vulaka leswaku leswi a ku nga ri vutlhari?


Text in Swahili (individual language): Nabi wa kiyahudi Mika alihubiri wakati wa utawala wa Jothamu, Ahazi na Hezekia, Wafalme wa Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ma tivisile Mikiya wa le Morexeta hi xivono, eminkarhini ya Yotamu, na Akazi, na Hezekiya, tihosi ta tiko ra Yuda.


Text in Swahili (individual language): Nabii Debora Alisimama Kama Mama Katika Israeli _ Uige Imani Yao
Translation of the previous text to Tsonga:

Debora Muprofeta Wa Xisati, A Suka A Yima A Ri Manana eIsrayele _ Tekelela Ripfumelo Ra Vona


Text in Swahili (individual language): Nabii Eliya Alikesha Katika Sala na Pia Alingojea _ Imani ya Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeti Elija i lo lavelela, a rinzela na a khongela _ Kukholwa ka lisine


Text in Swahili (individual language): Nabii Ezekieli, mwenye Mungu alitumia kuandika sehemu fulani ya Biblia, alisema kama nafsi inaweza kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Ezekiyele, loyi Xikwembu xi n'wi tirhiseke ku tsala xiphemu xo karhi xa Bibele, u vule leswaku moya-xiviri wu xupuriwa hi ku fa.


Text in Swahili (individual language): Nabii Isaya alimfafanua Mungu kuwa "Mfanyizaji wa dunia na Mtengenezaji wake, Yeye aliyeifanya imara, ambaye hakuiumba tu bila sababu, ambaye aliiumba ili ikaliwe na watu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesaya muporofita wa kale o ṱalusa Mudzimu sa "Muvhumbi wa ḽifhasi, [we] a ḽi tika, ha ngo sika mahandana, o ḽi vhumba uri ḽi dzulwe nga vhathu."


Text in Swahili (individual language): Nabii Isaya anatufunulia siri hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nabii Isaya: "Bwana Mwenye Enzi Kuu, Yehova wa majeshi, amesema hivi." - Isaya 22:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Esaya u te: " Hosi leyi Lawulaka, Yehovha wa mavuthu, u te. " - Esaya 22:15.


Text in Swahili (individual language): Nabii Musa alipewa Sheria ya Mungu -Torati, ambayo kwa kuitimiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Manga bukẹ̌ i Musa ringangu bukẹ̌ u manga nabi e mělẹ̌lahẹ u hal᷊ẹ̌ ene,


Text in Swahili (individual language): Nabii Musa alisema: Mola wangu nionyeshe nikutazame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a vha fhindula a ri, "Lindelani u swika ndi tshi wana ndaela i bvaho ha Muṋe washu."


Text in Swahili (individual language): Nabii Musa ndiye anayeongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nabii Samweli alikuwa mwandikaji pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe muprofeta Samuwele a a ri mutsari.


Text in Swahili (individual language): Nabii Yeremia alitangulia kusema, "Tazama siku zinakuja, asema BWANA, nitakapomchipushia Daudi Chipukizi la Haki [Kristo]; naye atamiliki mfalme, atatenda kwa hekima, naye atafanya hukumu na haki katika nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu u ri, "Maḓuvha a khou ḓa ane nda ḓo ita uri hu simuwe ḓadzwane ḽa Dafita ḽi tshidzaho, i ḓo vha khosi ine ya ḓo vhusa nga vhuṱali, a haṱula nga khaṱhulo mbuya, a ita zwi re zwone shangoni.


Text in Swahili (individual language): Nabii huyo alipoeleza sababu zake za kuogopa, Yehova alisikiliza kisha akaonyesha nguvu Zake nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u yingisile loko muprofeta loyi a hlamusela ku chava ka yena, kutani a kombisa matimba ya Yena lamakulu.


Text in Swahili (individual language): Nabii huyo alitetea vitendo vyake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a endlile leswi muprofeta a n'wi byeleke swona, u tshungulekile.


Text in Swahili (individual language): Nabii huyo angemwomba Yehova amfafanulie maagizo Yake, lakini Maandiko hayasemi kuwa alifanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta loyi a a fanele a vutise Yehovha loko xileriso lexi a n'wi nyikeke xona xi cincile, kambe Matsalwa a ma vuli loko a swi endlile sweswo.


Text in Swahili (individual language): Nabii mwingine aliyeweka mfano unaowasaidia wengi kuvumilia katika huduma ni Isaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta un'wana loyi xikombiso xa yena xi pfuneke vanhu vo tala leswaku va tiyisela ensin'wini i Esaya.


Text in Swahili (individual language): Nabiy (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمْ) akasema: Mcheni Allaah na mfanye uadilifu baina ya watoto wenu.[2] Baba yangu akarejea na akairudisha swadaqah hiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nomu wa vaprofeta va xona, xi va khutaze hi ku phindha-phindha xi ku: "Tlhelani etindleleni ta n'wina to biha mi hlayisa swileriso swa mina ni milawu ya mina, hi ku landza nawu hinkwawo lowu ndzi wu leriseke vatata wa n'wina, ni lowu ndzi mi rhumeleleke wona hi malandza ya mina ku nga vaprofeta."


Text in Swahili (individual language): Nacheka kwa sababu sitaki kulia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, eku sunguleni, a ndzi nga swi koti ku rila."


Text in Swahili (individual language): Nacho ni BIBLIA, kitabu kilichosomwa zaidi vyote duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele i buku leyi dumeke swinene emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Nachomaanisha ni upandishe nyimbo hapa tusikilize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi khutaziwa ku tshama ehansi hi yingisela vuyimbeleri byebyo.


Text in Swahili (individual language): Nadene Trabazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani art 13 inaongelea right to life.
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA 13 Txizimu txi lava u xonipha wutomi


Text in Swahili (individual language): Nadhani hakuna kosa lolote!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani kuna mengi hayajafahamika!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba leti i tinhlayo leti nga lo kwatsa!


Text in Swahili (individual language): Nadhani mlikosea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani ni kweli ninayo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani nitapoteza siku ya kucheza na kujaribu kutatua puzzle hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri langutele hi mahlo-ngati siku leri ndzi nga ta tshika ku famba hi xitulu xa lava lamaleke ivi ndzi tsutsuma bya mhunti.


Text in Swahili (individual language): Nadhani pia ni bora kuliko ving'amuzi
Translation of the previous text to Tsonga:

I Wanna Be Rich mei yitian keyi wu you wu lu


Text in Swahili (individual language): Nadhani si sahihi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani umeangalia Startv ya nchi nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa u endzele etikweni rin'wana ro sungula.


Text in Swahili (individual language): Nadhani unaweza kufanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani ungejibu kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadhani ungejiuliza zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ehleketa leswaku ti fanele ti vutisa swivutiso leswi engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Nadia Ali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadia Aulia Safira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadia Dawn - Preeti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadia Wakrim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadia Yermani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nadine Kazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naenda Mbinguni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naenda kumuambia nini mama?!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naendelea kushukuru kwa wote wachangiaji katika hoja hii!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tama u dovha nda livhuwa vhadzulapo vhoṱhe kha u konḓelela havho kha tshino tshifhinga tsha thaidzo.


Text in Swahili (individual language): Nafarijiwa na imani yangu kwamba karibuni Mungu ataleta haki kamilifu na atatosha mambo yote ya mubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi chavelela hi mhaka ya leswaku ku nga ri khale Xikwembu xi ta tisa vululami emisaveni ni ku herisa vubihi.


Text in Swahili (individual language): Nafasi hii nitampatia Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafasi nyingi za ajira zipo hatarini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya vanhu lebyi nga bya risima byi le khombyeni."


Text in Swahili (individual language): Nafasi ya Kazi Advisor of Strategic Partnerships - Simusolar, Mwisho wa Kutuma Maombi ni Tarehe 23 July 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Ms Khumbudzo Phopi Silence Ntshaveni - Term ends 23 July 2018


Text in Swahili (individual language): Nafasi ya kazi Global Group, Usambazaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafasi za kazi arusha 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafdika ya Islam..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafikiri hana kosa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafikiri na wewe utazipenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafikiri wewe umechelewa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafirwa kila siku na basha wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafsi huunganisha ulimwengu wa kiroho na wa kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuni vuxaka bya le kusuhi swinene bya ximoya exikarhi ka tilo ni misava.


Text in Swahili (individual language): Nafsi na roho hutofautiana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafsi nenewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafsi ya mkosewa iko katika hali gani kukosa thamani ya utu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafsi yake itamsuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya-xiviri wa yena wu rhurhumerile endzeni ka yena.


Text in Swahili (individual language): Nafsi yangu inasononeka ndani yangu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafsi yangu, je!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafsi yao ndani yao ikaanza kuzimia.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya-xiviri wa vona wu sungula ku tsana endzeni ka vona.+


Text in Swahili (individual language): Nafuna Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nafurahi kwamba nilikutana na wewe. *I am glad that I met you.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsaka ku mi (ku) tiva. = It's a pleasure to meet you.


Text in Swahili (individual language): Nafurahi tukipata nafasi ya kushauriana na kusaidiana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitshangano yi hi ninga lungelo yo kuzetana ni kutsaniselana.


Text in Swahili (individual language): Naheshi taaluma yenu, hebu dadavuaneni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nahisi alifanikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tekiwa ndzi ri munhu loyi a humeleleke.


Text in Swahili (individual language): Nahisi kama Wanaume twaheshimiana..
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina va matlhari ha mi xixima hi ri xiximekani,


Text in Swahili (individual language): Nahisi kama dunia nzima inaniangalia mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi twa onge misava yi ngo pfuleka yi ndzi mita.


Text in Swahili (individual language): Nahisi ni hadithi tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha nṋe zwo vha zwi tshi tou nga ndi lungano.


Text in Swahili (individual language): Nahitaji Chokoleti!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nahitaji Mashine ya kukamua Alizeti.!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nahitaji battery yake kama bado ni nzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na ndovhedzo ine nda fanela u thoma u lovhedzwa ngayo, hone mbilu yanga i swa hani zwi sa athu khunyelela.


Text in Swahili (individual language): Nahitaji faraja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nahitaji ije huku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nahitaji kukutumikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nahitaji simu hii ikiwa mpya anayejua duka
Translation of the previous text to Tsonga:

Te u Lava Ke u Hoko ko ha Faifekau he Taimí ni


Text in Swahili (individual language): Nahodha akamwambia Eliya, "Wewe, mtu wa Mungu, mfalme amesema, 'shuka chini.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuna yi ku ka Eliya: "Wena munhu wa Xikwembu, hosi Ahaziya ú ri: 'Rhelela u ta haleno!' " 10


Text in Swahili (individual language): Naichukulia kama zawadi ya Mungu kwangu na jamii yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle muapostola wa ntiyiso eka ndyangu wa mina na le tikweni.


Text in Swahili (individual language): Naida Caringi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naikusudia hukumu ya miguu upande wa kuosha au kupaka, hivi basi twasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naina Chabria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naipenda Lugha yetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naipenda Tanzania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naipenda kazi yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naira Ali - Nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naishi Marekani na familia yangu (mama na wadogo zangu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri ni nuna wa mina (eximatsini), n'wana wa mina wa nhwanyana ni vatswari va mina


Text in Swahili (individual language): Naishi kijijini!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Naishi mwenyewe na binti yangu na nimekubaliana na hali halisi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, mina na nsati wa mina hi titsalela buku ya hina swin'we naswona sweswi ndzi tsakile."


Text in Swahili (individual language): Naishukuru sana Serikali na ninampongeza sana Mheshimiwa Rais.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombe mininjhere wa swa timali naswona u swi tlangele swinene.


Text in Swahili (individual language): Naja mbele zako Mungu wangu,
Translation of the previous text to Tsonga:

u ndzi fambisile emahlweni ka wena we Xikwembu,


Text in Swahili (individual language): Najanu Kiya 4:44
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najaye Dhuva Na Jaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najenda 16%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najib 12 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najibu desire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najibul @Najibul Hi 2 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najifahamu wazi kuwa sina hadhi ya kuja kwenu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahi'matlab apni file bhul gayi thi wahi leni ayi hu.


Text in Swahili (individual language): Najifunza mengi toka kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najisikia huru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najivunia Yesu Bwana wangu kwa kunipa uwezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najua Baba masikio yako yanasikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najua hawataacha maana
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu, Iwe u a ḓivha uri ndi nga si vhuye nda litsha


Text in Swahili (individual language): Najua kwa akili yako ndogo hutanielewa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najua kwamba nitahisi vizuri zaidi siku ya pili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringeta ku tiphina emasikwini lawa ndzi titwaka ndzi antswa.


Text in Swahili (individual language): Najua linamnyima usingizi kwa vile hajui aanzie wapi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva loko uyetlela ni loko u pfuka.


Text in Swahili (individual language): Najua mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Najua mpokezi ataipenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta tiva leswaku wa ha ndzi tsakela.


Text in Swahili (individual language): Najua nitakalofanya, ili, nitakapoondolewa kwenye usimamizi, watu wanipokee nyumbani mwao.'+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswi ndzi nga ta swi endla leswaku loko ndzi susiwa eka vulanguteri, vanhu va ta ndzi amukela emakaya ya vona.'+


Text in Swahili (individual language): Najua uchungu wa kupotelewa na mama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhele ku vona mhani va tlela va hluphekile


Text in Swahili (individual language): Najua ulivyoacha baba na mama yako na nchi yako ukaja kukaa na watu ambao hukujua zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza yi tiva ndlela leyi u sukeleke tata wa wena ni mana wa wena swin'we ni tiko ra ka n'wina ha yona u ya evanhwini lava a wu nga va tivi.


Text in Swahili (individual language): Najua wewe ni nani:Wewe ni mtakatifu wa Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe ndi a u ḓivha: U muḓinḓa mukhethwa wa Mudzimu!"


Text in Swahili (individual language): Najutia sana jambo hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tisola swinene hikwalaho ka sweswo.


Text in Swahili (individual language): Najwa "Feed us"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakachukua harakaharaka na kukasoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yi lombile kutani ndzi yi hlaya hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Nakala 44,000,000 hivi huchapishwa kwa kila toleo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso ha wun'we wu kandziyisiwa hi tikopi ta kwalomu ka 44 000 000.


Text in Swahili (individual language): Nakala fulani za tafsiri hiyo zina jina Yehova katika Kiebrania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dziṅwe kopi dza Septuagint dzi na dzina ḽa Yehova ḽo ṅwalwaho nga Luheberu.


Text in Swahili (individual language): Nakala hii inaangazia 7 ya maeneo ya kufurahisha zaidi kutembelea solo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wu ni swihloko swa nkombo leswi nga hi pfunaka leswaku hi kuma ntsako.


Text in Swahili (individual language): Nakala hizo zilikuwa ghali sana na ni watu wachache tu walioweza kununua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, minkongomiso yoleyo a yi durha ngopfu lerova a hi vangani lava a va ri na yona.


Text in Swahili (individual language): Nakala laki tatu arobaini elfu za gazeti hili zilichapishwa siku hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, ku komberiwe 30 000 wa tikopi ta magazini lowu.


Text in Swahili (individual language): Nakala ya kitabu hicho iliyoandikwa zaidi ya miaka mia moja kabla ya Yesu kuzaliwa ilipatikana kwenye pango lililo karibu na Bahari ya Chumvi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopi ya yona leyi endliweke emalembeni ya 100 emahlweni ko va Yesu a velekiwa yi kumiwe ebakweni leri nga ekusuhi ni Lwandle Leri Feke.


Text in Swahili (individual language): Nakaribia kufa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakasirika yaani bila sababu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakatini Miki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakesha Chomali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakesha Honeywell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakila nafsi haichumii ila nafsi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakisha Grano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakisha Tony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nako kumekwisha kuwa giza, wala Yesu hajawafikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, enkarhini lowu a ku ri ni munyama naswona Yesu a a nga si ta eka vona.


Text in Swahili (individual language): Nako kwa manabii wanasema,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakuaga na Yesu akuhifadhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakuaminia kiongozi wa kiroho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Bvelani Phanḓa Ni Tshi Vha Muthu Ane A Livhiswa Nga Muya Wa Mudzimu!


Text in Swahili (individual language): Nakuamuru mbele ya Mungu, na mbele ya Kristo Yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa Mfalme:
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Ndza ku lerisa swinene-nene emahlweni ka Xikwembu na Kreste Yesu, loyi a nga ta avanyisa+ lava hanyaka ni lava feke,+ naswona hi ku humelela+ kakwe ni mfumo+ wakwe,


Text in Swahili (individual language): Nakubaliana Na wewe kwa hoja ya kuwa si kila kifo ni MAPENZI ya MUNGU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ndza swi twisisa leswaku a ku nga ri xikongomelo xa Xikwembu leswaku vanhu va fa.


Text in Swahili (individual language): Nakubaliana kabisa na wewe, ukichukua mwanamke kila mtu atajua......
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndza mi byela leswaku un'wana ni un'wana la tshamelaka ku languta wansati . . . "


Text in Swahili (individual language): Nakubaliana na wewe juu ya hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakubaliana na wewe kabisa!!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakuelewa unavyosema hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi twisisa leswi xi ndzi byelaka swona.


Text in Swahili (individual language): Nakufahamu wewe ni nani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakufanya nikusahau (bado)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakuhitaji Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakuhitaji Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakukumbusha tu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakumbuka kama furaha safi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi rivele ni leswaku ku tsaka swi vula yini!


Text in Swahili (individual language): Nakumbuka nikitafuta makala kwenye magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni! * zilizokuwa na masimulizi ya watu ambao walifanya mabadiliko kama yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lave tinhlokomhaka leti vulavulaka hi vanhu lava va koteke ku cinca vutomi byo fana ni lebyi a ndzi byi hanya eka magazini wa Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! * Swikombiso swa vona swi ndzi khutazile swinene naswona swi endle leswaku ndzi nga lahli thawula.


Text in Swahili (individual language): Nakumbuka wakati nilikuwa na nia ndani ya moyo wangu kutembea Njia ya Mwanga wa kweli wa kugundua siri ya Kuwepo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha wu tsundzuka kahle nkarhi lowu ndzi tweke ndzi ri ni ku navela lokukulu ko kuma xikongomelo evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Nakuona mama unatazama watoto waumia moyoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhele ku vona mhani va tlela va hluphekile


Text in Swahili (individual language): Nakuonea huruma..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda (Chaleee Remix)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda (Studio Version)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda - Kiswahili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda - Maro Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda 12.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Amani !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda C.C
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Mesia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Michael.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Mix
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Pili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Tanzania Average Ratings
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Wo Wo - Card - BONK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda Yacht
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda kwa moyo wotee,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda mama (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda oooh...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda sana - Marley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda sana mama yangu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda sana mwanangu tena nakupenda kuliko unavyoweza kufikiria!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi tibyela leswaku ndzi n'wi rhandza ku tlula leswi ndzi ri rhandzisaka swona vonelo ra mina.


Text in Swahili (individual language): Nakupenda usiku na mchana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda we pekee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda wewe 494
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda wewe,sina mwingine zaidi yako_
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupenda ye (aah)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakupende wewe Hmmm
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakusalimu katika jina la Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

hone ndi vha shakulisa nga dzina ḽa Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Nakushauri jambo moja muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ku veka u langutela swilo swo tala.


Text in Swahili (individual language): Nakushukuru Mungu Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakushukuru sana na naunga mkono hoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xi tlangele ngopfu xikhutazo ni nseketelo wakwe.


Text in Swahili (individual language): Nakushukuru sana naunga mkono hoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakusifu wewe ni mwanamke mwenye hekima sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi tiva kahle leswaku u wansati la nga mbhurhi.


Text in Swahili (individual language): Nakutakia mafanikio mema katika kazi yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u ta eneriseka hi ntirho lowu u wu endleke kahle.


Text in Swahili (individual language): Nakutakia maisha mema na Mungu akubariki."
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi a fambaka etindleleni letinene, ndzi ta n'wi ponisa mina Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Nakutakia usuruhishi mwema!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nakuuliza ili kila mtu moyoni mwangu abarikiwe na wewe,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi byela vanhu hinkwaswo leswi ndzi ku dzuniselaka swona,