Text in Swahili (individual language): Msipaniki Waislam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msipoteze thawabu za sadaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msisahau kamwe kazi ambayo mmepewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

u songo litsha u vuledza mishumo ye wa i thoma.


Text in Swahili (individual language): Msisahau kutenda mema na kusaidiana, maana hizi ndizo tambiko zinazompendeza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga karhaleni ku endlela vanhu leswinene ni ku hanana, hikuva Xikwembu xi tsakisiwa hi magandzelo layo tano.


Text in Swahili (individual language): Msisimuko niliopata ulifanya nihisi kana kwamba matatizo yangu yote yameisha." - Leon. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi endla leswaku hi nkarhi wolowo ndzi rivala hi swiphiqo swa mina." - Leon. *


Text in Swahili (individual language): Msitu huu pia huitwa Bermuda of Romania.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msitu wote ulikuwa kimya, na sasa sauti pekee ambazo tungeweza kusikia ni mapigo ya mioyo yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se a ri nga ha twakali pongo ra le khwatini, a ku twakala ku ba ka timbilu ta hina ntsena.


Text in Swahili (individual language): Msiudanganye umma kihivyo kuwa mzee Mkapa na mzee Msekwa wanawaunga mkono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msiwaige waandishi na Mafarisayo (1-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu nga pimanyisi vatsali ni vaFarisi (1-12)


Text in Swahili (individual language): Msiwaogope Wauao Mwili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho afadhali mwogopeni yule awezaye kuangamiza mwili na roho katika moto wa Jehanamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi chava lava dlayaka miri, va ri hava matimba yo dlaya moya; kambe chavani loyi a nga ni matimba yo lovisa moya ni miri wa munhu eTiheleni.


Text in Swahili (individual language): Msiwatishe, kwa kuwa mnajua ya kwamba yeye aliye Bwana wenu na Bwana wao yuko mbinguni, naye hana upendeleo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na n'wina vini, endlisani sweswo eka mahlonga ya n'wina: Tshikani ku va holovela-holovela, mi ri karhi mi tiva leswaku n'wina ni mahlonga ya n'wina mi ni n'wini un'we ematilweni, ni leswaku a nga yi hi nghohe.


Text in Swahili (individual language): Msiwaziane mabaya mioyoni mwenu ninyi kwa ninyi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tsikeni swakubiha swi nghena timbilweni ta hina."


Text in Swahili (individual language): Msiwe hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msiwe na wasiwasi," amesema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msiyasahau Matendo Ya Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msomee vitabu au mwimbie nyimbo ambazo zitamjenga na kumfurahisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi hlayele tibuku leti chavelelaka kumbe u n'wi yimbelelela tinsimu leti a ti rhandzaka.


Text in Swahili (individual language): Msomi mmoja anasema hivi kuhusu maneno yanayotumiwa katika andiko la Waroma 8:5: "Wao hukaza akili juu ya mambo ya mwili, yaani, wanapendezwa sana nayo, huzungumza nyakati zote kuyahusu, nao huyafanya na kuyafurahia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xin'wana loko xi hlamusela rito leri nga eka Varhoma 8:5 xi ri: "Vanhu lava, va tshamela ku anakanyisisa, ku vulavula ni ku endla swilo swa nyama."


Text in Swahili (individual language): Msomi wa Biblia James Muilenberg anatoa hoja hii: "Baruku angeweza kuingia katika chumba hicho cha kukutania cha mwandishi huyo kwa sababu alistahili kuwa hapo na alikuwa mmoja wa maofisa wa mfalme ambao walikutana wakati wa lile tukio muhimu ambapo kitabu cha kukunjwa kilisomwa hadharani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xa Bibele James Muilenberg u ri: "Baruku a a nghena endlwini ya huvo ya vatsari hikuva a a ri ni mfanelo naswona a a ri xirho xa vatirhela-mfumo va le vuhosini lava a va hlengeletanile hi nkarhi wa nkoka wa ku hlayiwa ka buku-nsongwa erivaleni.


Text in Swahili (individual language): Mstari 13 " Lakini watu wabaya na wadanganyaji wataendelea kuzidi kuwa waovu, wakidanganya na kudanganyika."
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kambe vanhu vo homboloka ni vaxisi va ta ya emahlweni va nyanya evubihini bya vona, va hambukisa, na vona va hambukisiwa.+


Text in Swahili (individual language): Mstari huo umechaguliwa kuwa andiko la mwaka 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana leyi yi hlawuriwe leswaku yi va ndzimana ya lembe ya 2016.


Text in Swahili (individual language): Mstari huo umenisaidia kutambua kwamba ninaposali kwa Yehova ili kumuomba anisaidie kukabiliana na hisia zangu, yeye atanisikia na kunisaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi ndzi pfune ku xiya leswaku loko ndzi khongela eka Yehovha ndzi n'wi kombela leswaku a ndzi pfuna ndzi kota ku langutana ni xiyimo xa mina, u ta ndzi twa naswona u ta ndzi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Mstari huo unaahidi kwamba "uumbaji wenyewe pia utawekwa huru kutoka katika utumwa wa uharibifu na kuwa na uhuru wenye utukufu wa watoto wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri ri vula leswaku "ntumbuluko hi woxe na wona wu ta ntshunxiwa evuhlongeni bya ku onhaka kutani wu va ni ntshunxeko lowu vangamaka wa vana va Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Mstari huo unaendelea kusema: "Mwelekeo wa moyo wa mwanadamu ni mbaya tangu ujana wake na kuendelea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana leyi fanaka yi ya emahlweni yi ku: "Mboyamelo wa mbilu ya munhu wu bihile ku sukela evuntshweni byakwe."


Text in Swahili (individual language): Mstari huo wa kwanza wa Biblia unafunua kwamba Mungu ndiye Muumba wa ulimwengu wote kutia ndani dunia yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yo sungula ya Bibele yi hi komba leswaku Xikwembu xi tumbuluxe swilo hinkwaswo ematilweni ni laha misaveni ku katsa ni pulanete ya hina.


Text in Swahili (individual language): Mstari mwingine unaotumiwa sana ili kuunga mkono uungu wa Yesu ni Yohana 8:58: "Yesu akawaambia, amin, amin, nawaambia, Yeye Ibrahimu asijakuwako, mimi niko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 8:58 ndi iṅwe tsumbo: "Yesu a amba navho a ri: Ngoho, ngoho, ndi a ni vhudza: Abrahamu a sathu u vha hone, nṋe ndi hone."


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 10: Kwa maana bado ni kitambo kidogo, na mwovu hatakuwapo; naam, utayaangalia mahali pake kwa bidii, wala hayatakuwapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelerile a ku: "Hi nkarhinyana, lowo homboloka a nge he vi kona; kunene u ta languta endhawini yakwe, u ta va a nga ri kona."


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 21: Kwa kuwa viumbe vyenyewe navyo vitawekwa huru na kutolewa katika utumwa wa uharibifu, hata viingine katika uhuru wa utukufu wa watoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 leswaku ntumbuluko+ hi woxe na wona wu ta ntshunxiwa+ evuhlongeni bya ku onhaka kutani wu va ni ntshunxeko lowu vangamaka wa vana va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 29 na 30: Waadilifu watairithi nchi, Na kukaa ndani yake milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 37:29 yi ri: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 3 - Kutakuwa na amani kwa wote
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana 3 - Vanhu hinkwavo va ta va ni ku rhula


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 5 na 6 unaonyesha mambo yanayofanana na Gharika ya siku za Noa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana 5 na 6 ti vulavula hi Ndhambi ya siku ra Nowa.


Text in Swahili (individual language): Mstari wa 7 Vita vinatokea mbinguni kati ya Mikaeli (Yesu Kristo) na yule joka mkubwa (Shetani).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana 7 Ku tlhekeke nyimpi etilweni exikarhi ka Mikayele (Yesu Kreste) ni dragona (Sathana).


Text in Swahili (individual language): Mstari wa kwanza katika Biblia unasema hivi: "Hapo mwanzo Mungu aliumba mbingu na dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:

MAIPFI a u thoma Bivhilini a ri: "U rangani Mudzimu o sika ḽiṱaḓulu na ḽifhasi."


Text in Swahili (individual language): Mstari wa tramu unaenea katika jiji lote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bvumo ḽa Yesu ḽa thoma u pfala shangoni ḽeneḽo ḽoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Msumbiji' mwaka 1987.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Msunduzi Museum - 13 km / 8.1 mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mswali Ambayo Vijana Huuliza, Buku la 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka, Vholumo 1


Text in Swahili (individual language): Mswalie Muhammad na wake zake na kizazi chake, kama Ulivyowaswalia ahli zake Ibraahiym, na Mbariki Muhammad na wake zake na kizazi chake kama Ulivyowabariki ahli zake Ibraahiym, hakika Wewe ni Mwenye Kusifika Mtukufu[2].
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghenani mi teka tiko leri Yehovha a ri hlambanyeleke vatata wa n'wina, Abrahama, Isaka+ na Yakobe+ leswaku u ta va nyika rona ni mbewu ya vona leyi nga ta ta endzhaku ka vona.'+


Text in Swahili (individual language): Mt 10:36 adui za mtu watakuwa watu wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 10:36 M. a muthu a ḓo vha vha muṱa wawe


Text in Swahili (individual language): Mt 11:29, 30  - Kujitiisha kwa mamlaka ya Kristo na kufuata muongozo wake kunatuletea kitulizo ("wenye kubeba mizigo mizito" kwa ajili ya funzo kuhusu Mt 11:29, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 11:29, 30 - A kutikoramisa ka wurangeli ga Kristu zvi hi tisela litsako ni kuhumula ("Rwalani a pingu wa mina" tlhamuselo wa nwtsty ka Mt 11:29)


Text in Swahili (individual language): Mt 12:31 mwenye anatukana roho takatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 12:8 ni Bwana wa Sabato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 16:19  - "Funguo za Ufalme wa mbinguni" zenye Yesu alimupatia Petro zilikuwa nini? ("funguo za Ufalme wa mbinguni" kwa ajili ya funzo Mt 16:19, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 16:19 - I yini "mimpfungulu ya Mfumu wa matilo" leyi Yesu anyikeke Petro? ("mimpfungulu kumbe swilotlelo swa mfumu wa matilo"minhlamuselu yodjondza ha yona ka nwtsty ya Mt 16:19)


Text in Swahili (individual language): Mt 16:19 - "Funguo za Ufalme wa mbinguni" ambazo Yesu alimpa Petro ni nini? ("funguo za Ufalme wa mbinguni" habari za utafiti Mt 16:19, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 16:25 mwenye anataka kuokoa uzima wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 16:25 loyi a lavaka ku p. vutomi byakwe


Text in Swahili (individual language): Mt 20:25-28  - Yesu alisema kama wanafunzi wake wanapaswa kujinyenyekeza ili kutumikia wengine ("mutumishi," "hakukuja ili watu wamutumikie, lakini ili yeye atumikie wengine" kwa ajili ya funzo kuhusu Mt 20:26, 28, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 20:25-28 - Yesu u vule leswaku valandzeri vakwe va fanele va tirhela van'wana hi ku titsongahata (vona tinhla leti engetelekeke ta Mt 20:26, 28 eka nwtsty)


Text in Swahili (individual language): Mt 20:3  - Waandishi na Mafarisayo wenye majivuno walipenda watu wawaone na kuwasalimia "kwenye soko" ("Soko" picha na video Mt 20:3, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 20:3 - Vatsari ni Vafarisi lava a va tikukumuxa a va rhandza ku voniwa ni ku xewetiwa loko va ri 'etindhawini ta vuxaviselo' (vona xifaniso eka Mt 20:3, nwtsty)


Text in Swahili (individual language): Mt 21:42 Jiwe lenye wajenzi walikataa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 21:43 Ufalme utapewa taifa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 22:37 kumupenda Yehova kwa akili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 22:37 kumupenda Yehova kwa nafsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 23:9 msimwite mtu yeyote baba yenu duniani
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 23:9 ni songo vhidza muthu na muthihi k.


Text in Swahili (individual language): Mt 24:30 Mwana wa binadamu akija juu ya mawingu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 24:30 vhona Murwa muthu a tshi ḓa e kha m.


Text in Swahili (individual language): Mt 25:1-6  - Mabikira tano wenye busara na mabikira tano wapumbavu walitoka ili kukutana na bwana-arusi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 25:1-6 - Vanhwana va ntlhanu vo tlhariha ni va ntlhanu va swiphukuphuku va huma ku ya hlanganisa muteki


Text in Swahili (individual language): Mt 25:31-33  - Fasiria mufano wa kondoo na mbuzi. (w15 15/3 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 25:31-33 - Tlhamusela a mufananiso wa tiyivhu ni timbuti. (w15 15/3 27 ¶7)


Text in Swahili (individual language): Mt 25:7-10  - Bwana-arusi alifika wakati mabikira wapumbavu walikuwa wameondoka
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 25:7-10 - Loko muteki a fika vanhwana va swiphukuphuku a va nga ri kona


Text in Swahili (individual language): Mt 26:17-20  - Yesu alikula Pasaka yake ya mwisho pamoja na mitume wake ("Chakula cha Pasaka" picha na video Mt 26:18, nwtsty-E)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 26:17-20 - Jesu i gile Pasika gakwe go gumesa ni vapostoli vakwe ("Zvakuga zva Pasika" tivhidhyu ni tlhamuselo wa nwtsty ka Mt 26:18)


Text in Swahili (individual language): Mt 26:26  - Mukate wa Ukumbusho unafananisha mwili wa Yesu ("unamaanisha" kwa ajili ya funzo Mt 26:26, nwtsty-E)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 26:26 - A cibaba ca Cialakanyiso ci yimela a miri wa Jesu ("leci hi" tlhamuselo wa nwtsty ka Mt 26:26)


Text in Swahili (individual language): Mt 28:20 kuwafundisha kushika mambo yote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 3:16 m. wa Leza ulaseluka mbuli nziba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 5:4 wanaoomboleza, watafarijiwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 5:4 Va tsaka lava rilaka, hikuva va ta c.


Text in Swahili (individual language): Mt 6:24 - Hatuwezi kumtumikia Mungu na "Utajiri" ("mtumwa" habari za utafiti Mt 6:24, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 6:24  - Ri nga si kone u shumela Mudzimu na "Lupfumo" (study note ya Mat 6:24 "mulanda" kha nwtsty-E)


Text in Swahili (individual language): Mt 6:33  - Yehova atatimiza mahitaji ya watumishi wake waaminifu wenye wanatia Ufalme pa nafasi ya kwanza katika maisha yao ("Muendelee . . . kuutafuta," "Ufalme," "yake," "mambo yenye kuwa sawa" kwa ajili ya funzo Mt 6:33, nwtsty; w16.07 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 6:33  - Yehova u ḓo ṱhogomela vhashumeli vhawe vhane vha vhea Muvhuso u thoma vhutshiloni havho (study notes dza Mat 6:33 "Dzulani ni tshi ṱoḓa," "Muvhuso," "Khotsi aṋu," "u luga" kha nwtsty-E; w16.07 12 ¶18)


Text in Swahili (individual language): Mt 6:9 Baba yetu mwenye kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 6:9 Basi, salini hivi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt 7:28, 29 - Umati uliathiriwaje na mafundisho ya Yesu, na kwa nini? ("ukashangazwa," "njia yake ya kufundisha," "si kama waandishi wao" habari za utafiti Mt 7:28, 29, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 7:28, 29 - A citshungu ci khumbisilwe kuyini hi kugondzisa ka Jesu, niku hikuyini? ("zvi no hlamala," "kugondzisa kakwe," "na ku nge khwatsi hi vatsali vabye" mitlhamuselo ya nwtsty ka Mt 7:28, 29)


Text in Swahili (individual language): Mt 9:13 rehema, hapana zabihu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt Cook - Awesome!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt Saint Helens Night Photography
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt lawley, wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt.zion Missionary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mt/Engine chart!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtaa jirani na kwako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtaalamu huyo alimwambia kwamba ataondoka New Caledonia kuelekea Chile kwa ajili ya likizo na kwamba atabeba kitabu hicho ili akisome chote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muongori u n'wi byele leswaku u ta suka eNew Caledonia a ya eku wiseni eChile kutani u ta famba ni buku leyi leswaku a ta yi hlaya hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Mtafiti mwingine alieleza kwamba "katika kila sekunde jua hutokeza . . . kiasi cha nishati kinachoweza kutosheleza mahitaji ya wanadamu kwa miaka 200,000"!
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="48"> Mulavisisi un'wana u vule leswaku , sweswi dyambu " ri humesa . . . gezi ro tala hi sekoni leri nga endlaka leswaku vanhu hinkwavo va kuma gezi ku ringana malembe ya 200 000 " !


Text in Swahili (individual language): Mtafute shangazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtaji anzia milion Tano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu Daudi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu Efrem wa Syria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu Roque, mpenzi mpendwa, mtukufu wa Bwana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi runguleleni Persida, manana la rhandziwaka, la tirheleke Hosi hi leswo tala.


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu, * BWANA, Mungu wa majeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wa kwetsima, wa kwetsima, wa kwetsima loyi a nga HOSI ya matimba hinkwawo,


Text in Swahili (individual language): Mtakoma wenye laana na yenu yalowachosheni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtakunywa na kukojoa,
Translation of the previous text to Tsonga:

u nwa ni vhinyo ya wena hi mbilu yo basa,


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa Omnis Unlimited Unlimited cpanel $ 5.95 / mo 30 Siku -
Translation of the previous text to Tsonga:

Arvixe Unlimited Unlimited cpanel $ 7.00 / mo 45 Siku -


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa Revolt Africa umetoa taarifa hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hileswaku, phephahungu leri dumeke ra le ka website ya le Rwanda ri tlhele ri kandziyisa xihloko lexi.


Text in Swahili (individual language): Mtangazaji huyo na Finn walizungumzia habari mbalimbali na wakajibu maswali mengi sana yaliyoulizwa na wasikilizaji waliopiga simu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhaxi wa nongonoko wolowo na Finn va bule hi tinhloko-mhaka leti va ti hlawuleke naswona va hlamule tinqingho ta madzana to huma eka vayingiseri.


Text in Swahili (individual language): Mtangulize Mungu kwa kila hatua unayopiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava Nkongomiso Wa Xikwembu Eka Swilo Hinkwaswo Leswi U Swi Endlaka


Text in Swahili (individual language): Mtangulize Mungu pia mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtaona wenyewe...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtapata vyumba vizuri, na chakula cha jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta va ni tindlu to saseka, swakudya ni swakunwa swo tala.


Text in Swahili (individual language): Mtapata wakati wa kuwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtapelekwa mbele ya wafalme na magavana kwa sababu ya jina langu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta yisiwa emahlweni ka tihosi ni tindhuna hikwalaho ka vito ra mina.


Text in Swahili (individual language): Mtasahau njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtasahau tu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtasikia kutoka kwangu karibuni kuhusu Iran."
Translation of the previous text to Tsonga:

mi nga ha hi byeli nchumu hi ta Muhlawuleki wa Israele.' "


Text in Swahili (individual language): Mtaste Alias Pind.2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtaumia sana ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtaungwa mkono na wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtawa fulani wa kike alinitongoza ili nifanye naye ngono.
Translation of the previous text to Tsonga:

un'we wa nhwanyana a ta ndzi tshamela na n'wana.


Text in Swahili (individual language): Mtawatambua kwa matendo/matunda yao
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni do vha divha nga mitshelo yavho ine vha na nga vhutshilo havho.


Text in Swahili (individual language): Mtawatambua kwa matunda yao....."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtayarishaji bora wa nyimbo wa mwaka -Bendi;
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiyenge xa Best Xitsonga Collaboration song of the year;


Text in Swahili (individual language): Mtazame kwa makini mwenzi wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo Ambao Wale Wanaoyatii Mamlaka ya Mungu Wanapaswa Kuumiliki
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahanyelo Lama Fanelaka Lava Nga Va Yindlu Ya Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wa Kungojea Unatusaidia Kuvumilia
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vha Na Muya Wa U Lindela Zwi Ri Thusa U Konḓelela


Text in Swahili (individual language): Mtegemee Yehova.  - Zb 118:6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtegemee Yehova. - Luka 14:28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtemvu akawa Katibu wa kwanza wa TANU.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtenda atende yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtendee Mwenzi Wako wa Ndoa kwa Heshima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtengenezaji wa mbingu na dunia" yuko tayari kusikiliza sala zetu. - Zaburi 115:15
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova, a Muvangi wa "tilo ni misava," i lava kuzwa mikombelo ya hina. - Tisimu 115:15


Text in Swahili (individual language): Mthembeni Michael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mthokozisi Mbele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mti Home Video (11)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mti huo ni wa ajabu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mti mzuri hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixi yo naxan wali suxuma na lɔxɔɛ, a lanma na kanyi xa faxa.


Text in Swahili (individual language): Mtk (uk) Limited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto Munyen unapatikana kaskazini-magharibi mwa Kenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapecisi ya tumbuluke e n'walungu vupela dyambu bya China.


Text in Swahili (individual language): Mto Nawataka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto _ Record Exchange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto barato!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto boa sorte FELIPE!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto boa, Lucão!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto mais efiztale!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto nice, pqp!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto obrigado Elsa.:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto wa Mbu - Lake Natron
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mto wa Mbu hotels - 48 mi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoa mada kusema kweli it is not easy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa pfumela leswaku ku tshembeka a swi olovi.


Text in Swahili (individual language): Mtodo Analgico.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtodo da PCA (1966);
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto Muhadia Juma mwenye ugonjwa wa akili, naye anadaiwa akufungiwa ndani mama yao mzazi kwa miaka 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va lumuriwa loko vari na 10 wa mavhiki naswona vatshama na mhani wa vona kuringana lembe rin'we.


Text in Swahili (individual language): Mtoto Wako Anaposema Uwongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto Wako Atasema Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto Yesu Nakupenda (Baby Jesus, I Love You!)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza n'wi rhandza Yesu- (Means) I Love Jesus.


Text in Swahili (individual language): Mtoto akakua, naye akamleta kwa binti Farao, akawa mwanawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U teke n'wana wa Faro loyi a a gandzela swikwembu swa hava, u teke vasati vo tala naswona u pfumelele vasati volavo vambe leswaku va n'wi kucetela ku gandzela swikwembu swa mavunwa.


Text in Swahili (individual language): Mtoto akiwa na furaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto ako sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto aliyeachiliwa huleta aibu (15)
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana la nga tshinyiwiki u khomisa tingana (15)


Text in Swahili (individual language): Mtoto aliyetendewa hivyo huenda akatendaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana la nga sirhelelekangiki a nga angula njhani?


Text in Swahili (individual language): Mtoto amepotea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto anapaswa kuanza kuzoezwa mapema kadiri gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana u fanele a sungula rini ku leteriwa?


Text in Swahili (individual language): Mtoto anapenda kucheza sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntumbuluko, vana lavatsongo va rhandza ku tlanga.


Text in Swahili (individual language): Mtoto huyo aliitwa Yesu. - Yohana 6:38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mwanana eyo a to dhanwa ku i Jesu.  - Johane 6:38.


Text in Swahili (individual language): Mtoto huyo angekuwa Mwana wa Mungu mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ricece leri a ku ri N'wana wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mtoto huyu kwa hakika anaelewa kuwa wazazi wake wanamthamini na kumpenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya kona: Vatswari va wena va ta swi xiya leswaku wa va rhandza naswona wa va xixima.


Text in Swahili (individual language): Mtoto mchanga katika picha ni nani, na Mariamu anamweka wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani n'wana la nga exifanisweni lexi, naswona Mariya u n'wi late kwihi?


Text in Swahili (individual language): Mtoto mdogo anaweza jifunza lugha kwa haraka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miehleketo ya n'wana yi nga ha famba-famba hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): Mtoto mmoja anasoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

hambi a ri n'wana ú ta kota ku yi hlaya.


Text in Swahili (individual language): Mtoto mwenye afya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto ni wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto ni yatima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto smock
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa Kahata akiwa hospitali na daktari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kijijini's latest activity
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kike anayekua tumboni mwa mama yake ana mayai milioni 5-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha tshisadzi tshi beba ṅwana wa u thoma tshi na minwaha miṱanu kana ya rathi.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wakati huo alikua na njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ayo maḓuvha a tshi fhela a farwa nga nḓala.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wake aliugua ghafla na kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutukana wa tshilikadzi a mbo ḓi lwala nahone a fa.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wangu sio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wangu wa mwisho sio wa mume wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtroumche Mlezi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu Ambaye Alipenda Uhai na Watu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu Fulani Umpendaye Anapokufa
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hi Feriwa Hi Munhu Loyi Hi N'wi Rhandzaka


Text in Swahili (individual language): Mtu Mtu Bom!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu akifa anaenda wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu akijitumainia mwenyewe ya kuwa ni mtu wa Kristo, na afikiri hivi pia nafsini mwake, ya kwamba kama yeye alivyo mtu wa Kristo, vivyo hivyo na sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu na muṅwe henefho ane a fulufhela uri ene ndi wa Khristo, onoyo nga a ḓivhe uri na riṋe ri vha Khristo unga ene.


Text in Swahili (individual language): Mtu akikuomba ushauri kwa jambo kama hili utamjibu nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu un'wana a ku vutisa hi mhaka leyi, u nga n'wi hlamula njhani?


Text in Swahili (individual language): Mtu akimpokea mtoto mmoja wa namna hii kwa jina langu, anipokea mimi: na mtu akinipokea mimi, humpokea, si mimi, bali yeye aliyenituma.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a amukelaka un'wana wa vana lava hi vito ra mina, ú amukela mina; ni loyi a ndzi amukelaka, a nga amukeri mina ntsena, kambe ú amukela ni loyi a ndzi rhumeke."


Text in Swahili (individual language): Mtu akipenda KUYATENDA mapenzi yake, ATAJUA habari ya yale mafunzo, kwamba yatoka kwa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a navela kuendla ku rhandza ka Xikwembu, u ta tiva loko dyondzo leyi yi huma eka Xikwembu, loko ndzi ti vulavulela swa mina ntsena.


Text in Swahili (individual language): Mtu alete desa la pdf hapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye ana utu kama wa Kristo angefanya nini anapokabiliwa na hali hii? - Methali 10:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a nga ni vumunhu byo fana ni bya Kreste a a ta endla yini loko a langutane ni ntlhontlho lowu? - Swivuriso 10:1.


Text in Swahili (individual language): Mtu amekunywa dawa ya Panya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu anapaswa kufanya nini ikiwa anahisi kwamba hana hekima, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko u ri eku endleni ka swilo leswi u swi tivaka leswaku swi hoxile exihundleni, naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Mtu anaweza kuonyesha jinsi gani kwamba anampenda Mungu kikweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu u swi kombisa njhani leswaku wa xi rhandza Xikwembu hakunene?


Text in Swahili (individual language): Mtu anaweza kuwa hakimu thabiti, baba mwenye upendo, na rafiki
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'we a nga ha vuriwa muavanyisi la namarhelaka nawu, tatana wa rirhandzu tlhelo munghana


Text in Swahili (individual language): Mtu anawezaje kukabiliana na huzuni hiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a nga swi kota njhani ku langutana ni gome?


Text in Swahili (individual language): Mtu anayeongozwa na kanuni za Biblia ana maoni gani kuhusu maandiko kama vile Zaburi 11:5 na Wafilipi 4:8, 9?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu loyi a kongomisiwaka hi milawu ya Bibele ti n'wi khumba njhani tindzimana to fana na Pisalema 11:5 na Vafilipiya 4:8, 9?


Text in Swahili (individual language): Mtu anayepambana na hisia zisizofaa atafanya nini ili awe na maoni yanayofaa zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu la lwisanaka ni langutelo leri hoxeke a nga va ni langutelo lerinene hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Mtu apendaye anasa atakuwa maskini; yeyote apendaye mvinyo, kula na manukato hatakuwa tajiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a rhandzaka ku tiphina u ta va xisiwana; loyi a rhandzaka vhinyo ni mafurha a nge fuwi."


Text in Swahili (individual language): Mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loyi a nga rhwariki xihambano xa yena a ndzi landza, a nge koti ku va mudyondzisiwa wa mina.


Text in Swahili (individual language): Mtu asiyefuata shauri hilo huenda akakataa "hekima yote inayotumika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra sa tevhela yeneyo nyeletshedzo, ri nga landula "vhuṱali hoṱhe vhu shumaho."


Text in Swahili (individual language): Mtu au Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu A A Ri Xikwembu Kumbe Munhu Wa Nyama?


Text in Swahili (individual language): Mtu fulani anasisitiza kwamba una nafsi isiyoweza kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va pfumela leswaku moya-xiviri a wu fi.


Text in Swahili (individual language): Mtu hujiwekaje wakfu kwa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu u tinyiketela njhani eka Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Mtu huwaponda upesi kuliko nondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va pfotlosiwa hi ku hatlisa ku tlula nsumba.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo alifufuliwa baada ya mwili wake kugusa mifupa ya nabii huyo. - 2 Wafalme 13:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshitumbu tsha onoyo munna tshi tshi kwama marambo a muporofita, munna o mbo ḓi vuswa. - 2 Dzikhosi 13:20, 21.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo alikuwa akiishi makaburini, na hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga hata kwa minyororo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a hanya exiyengeni lexi hambanisiweke exihlaleni lexi laha a anga swikoti kuvonana na vabohiwa van'wana.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo alimsikia Paulo alipokuwa akinena; ambaye akamkazia macho na kuona ya kuwa ana imani ya kuponywa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo a mu lavhelesa a vhona uri u na lutendo lune a nga fhodzwa.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo
Translation of the previous text to Tsonga:

ho vha hu si na murovherovhe wa maḓadzwane a no nga awo;


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo pia alijitoa uhai shambani mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a endla ndhawu yoleyo kaya rakwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu makini yeyote atapenda kusikia pande mbili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga va swinene loko un'wana wa vona o yingiserisisa hakunene!


Text in Swahili (individual language): Mtu mbaya na aache njia zake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha muthu a tshi tshila a sa ḓivhi hune a ya,


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja akamwuliza, "Je, Mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
Translation of the previous text to Tsonga:

23Ndi hone muṅwe muthu a tshi mu vhudzisa a ri, "Muṋe wanga, nṋa hu ḓo tou tshidzwa vhathu vha si gathi?"


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja ambaye hakuwa Shahidi alisema hivi: "Hii ni dini ya ajabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va vulavula hi Timbhoni, vanhu va le ximutanini xexo va te: "Lebyi i vukhongeri bya ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja au kamati?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ku Hlawuriwe Munhu Ha Un'we Kumbe Ntlawa Ka Ha Ri eMahlweni?


Text in Swahili (individual language): Mtu mwadilifu ni kama mtende kwa kuwa yeye ni mnyoofu machoni pa Yehova naye huendelea kuzaa "matunda mazuri" yanayotia ndani kazi nzuri. - Mathayo 7:17-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo lulama u fana ni murhi wa ncindzu hileswi a lulameke emahlweni ka Yehovha naswona a hambetaka a tswala "mbhandzu lowunene" lowu katsaka mintirho leyinene. - Matewu 7:17-20.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwema hutoa yaliyo mema kutoka katika hazina bora iliyo moyoni mwake; na mtu mbaya hutoa yaliyo mabaya katika hazina mbaya iliyo moyoni mwake, kwa maana mtu huongea kutokana na yale yaliyojaa moyoni mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu lonene u humesa leswinene exumeni lexinene lexi nga embilwini ya yena; munhu lowo biha u humesa leswo biha exumeni lexo biha xa mbilu ya yena; hikuva nomu wu vulavula hi leswi mbilu yi teleke swona.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye NGUVU ni yule ambaye anaweza kujidhibiti mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye hasira huchochea ugomvi (22)
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu la hlundzukaka u pfuxa mholovo (22)


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye haya mara zote huepuka maovu na huchunga haki za wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

A munhu wa ku ti koramisa wa khatala hi van'wani niku i ti yimisela ku gondza ka van'wani.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye hekima atafikiria faida na hasara na kukadiria kama kwa kweli kazi hiyo ilihitaji jitihada na gharama hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo tlhariha u ta kambisisa vuyelo lebyinene ni makhombo ya kona kutani a vona loko matshalatshala wolawo ma ta pfuna kumbe e-e.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye kujihesabia haki mwenyewe hupenda kujilinganisha na watu wengine ili ajione kuwa yeye ni bora zaidi ya wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manyunyu ma kanganyisa vanhu, ma va endla va anakanya leswaku va antswa ku tlula van'wana.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Arali munna wa vhuhali a fara mafumo a linda nnḓu yawe, thundu yawe a hu na hune ya nga ya.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye utambuzi huyazuia maneno yake (27)
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo twisisa wa tikhoma leswaku a nga vulavuli (27)


Text in Swahili (individual language): Mtu mwingine alivutiwa sana kwamba Mashahidi wa Yehova wanawatembelea watu nyumbani kwao, lakini dini nyingine zinawaita tu kwa kengele za kanisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna un'wana yena u tsakisiwe swinene hileswi Timbhoni ta Yehovha ti endzelaka emakaya ya vanhu, kasi vukhongeri byin'wana byi va vitana hi ku ba tinsimbhi ta le kerekeni.


Text in Swahili (individual language): Mtu una mpenzi anakupenda kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu wa Mungu akajibu, Bwana aweza kukupa zaidi sana kuliko hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo muḓinḓa wa Mudzimu a fhindula a ri, "Muṋe washu u a kona u vha ṋea zwi no fhira zwenezwo."


Text in Swahili (individual language): Mtu wa ahadi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu wa udongo anaweza kunitenda nini?" - ZABURI 118:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu wa nyama a nga ndzi endla yini?" - PISALEMA 118:6.


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote akinifuata hatatembea gizani kamwe, bali atakuwa na nuru ya uzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni, kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi."


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote akinifuata hatatembea gizani kamwe, bali atakuwa na nuru yenye kuleta uzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni,+ kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi."


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote akinifuata hatatembea gizani kamwe, bali atakuwa na nuru yenye kuleta uzima." 13 Mafarisayo wakam wambia, "Ushuhuda wako haukubaliki kwa sababu unajishuhudia mwe nyewe." 14 Yesu akawajibu, "Hata kama najishuhudia mwenyewe, ushuhuda wangu ni wa kweli kwa sababu najua nilikotoka na nina kokwenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni,+ kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi." 13 Hikwalaho Vafarisi va ku eka yena: "U nyikela vumbhoni malunghana na wena; vumbhoni bya wena a hi ntiyiso." 14 Yesu a va hlamula a ku: "Hambiloko ndzi nyikela vumbhoni malunghana na mina, vumbhoni+ bya mina i bya ntiyiso, hikuva ndza ku tiva laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.+ Kambe n'wina a mi ku tivi laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote asijue mahali mlipo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu songo vha na muṅwe ane a ḓivha hune na vha hone."


Text in Swahili (individual language): Mtu ye yote asiyetenda haki hatokani na Mungu, wala yeye asiyempenda ndugu yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ra kona u ṱalukanya ngazwo vhana vha Mudzimu na vha diabolo khezwi: ane a si ite zwine Mudzimu a funa a si wa Mudzimu; zwi ḓi nga a sa funi vhatendi ngae e si wa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote aliyeamini kuna Mungu alionekana hana ujuzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a tshemba leswaku Xikwembu xi kona a tekiwa tanihi xiphukuphuku."


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote ambaye anaamini katika mapenzi hakika atapata.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwavo lava va xi tshembaka, va ta kuma minkateko.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anaweza kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anaweza kuteseka - hata watu walio na kibali cha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

UN'WANA NI UN'WANA wa karhateka - hambi ku ri vanhu va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anayetamani kufanya mapenzi ya Mungu, atajua kama mafundisho haya yanatoka kwa Mungu au ninasema mambo niliyojitungia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a navela kuendla ku rhandza ka Xikwembu, u ta tiva loko dyondzo leyi yi huma eka Xikwembu, loko ndzi ti vulavulela swa mina ntsena.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote miongoni mwenu akijidhania mwenye hekima mtindo wa kidunia, heri awe mjinga kusudi apate kuwa na hekima ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana exikarhi ka n'wina a tivona a ri la tlhariheke hi ku ya hi swa minkarhi leyi, a a hundzuke wo ke mano, leswaku a ta va lowo tlhariha.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote mwenye mawazo kama hayo ajue kwamba anakosea kikamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo tixisa loko u anakanya leswaku u tlharihile kukota swona.


Text in Swahili (individual language): Mtuaaui io YYeil Doris.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtuambie ubaya wake nini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtuhumiwa ahukumiwa kifungo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtukufu Mtume amesema: "Mimi ni jiji la elimu na Ali ndio lango lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma ri: "Hambiloko munhu a ri emalembeni ya vudyuhari, ndza ha ri Mina [Yehovha]; ni loko a ri ni misisi ya mpunga, ndzi ta hambeta ndzi n'wi rhwala.


Text in Swahili (individual language): Mtukufu Mtume naye akaendelea kusema kuwa: "Kwa hakika yale yaliyowakabili Wayahudi, yatatokea pia kwa wafuasi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri un'wana wa vanhu lava hundziseke marungula yo tano naswona u byele valandzeri vakwe a ku: "Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."


Text in Swahili (individual language): Mtukuze Mungu kwa Matendo yake ya ajabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khensani Xikwembu hikwalaho ka mitirho ya xona yo hlamarisa


Text in Swahili (individual language): Mtumaini, usiogope.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa sallam) amesema: "Yale mtayowahi swalini, na yale yatayokupiteni kamilisheni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, Yobo u hlamule xivutiso xakwe hi ku vula a ku: "U ta vitana, mina ndzi ta ku hlamula.


Text in Swahili (individual language): Mtume (Swalla Llahu 'alayhi wasallam) amesema: [ Nimetumilizwa na kiama kama vidole viwili].
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani muapostola loyi u te: "Ndzi ta heleriwa hi nkarhi loko ndzo ya emahlweni ndzi rungula hi ta [van'wana]."


Text in Swahili (individual language): Mtume (Swalla Llahu 'alayhi wasallam) asema: [ Nimetumilizwa na kiama kama vidole viwili].
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtume Abraham alimtoa mwanawe Issaka kama sadaka;
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u byele malandza yakwe leswaku ma va rindza loko yena na Isaka va ya endla gandzelo.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi katika barua yake kwa Waebrania: "Chakula kigumu ni cha watu wakomavu, cha wale ambao kwa kutumia, nguvu zao za ufahamu [Kihalisi, "viungo vya kuhisi"] zimezoezwa [kama mwanasarakasi] kutofautisha yaliyo sawa na yaliyo makosa pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka papila ra yena leri yaka eka Vaheveru, muapostola Pawulo u tsale a ku: "Swakudya leswi tiyeke i swa vanhu lava wupfeke, lava va letelaka matimba ya vona ya ku twisisa [Hi ku kongoma, "swirho leswi twaka"] hi ku ma tirhisa [ku fana ni mutlangi] leswaku va hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi: "Zaidi ya hayo, [Yesu] alipojikuta katika umbo la mwanadamu, alijinyenyekeza naye akawa mtiifu mpaka kifo, ndiyo, kifo juu ya mti wa mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsarile: "Loko [Yesu] a tikuma a ri eka xiyimo lexi fanaka ni xa munhu, u titsongahatile kutani a yingisa ku ya fika eku feni, ina, rifu emhandzini ya nxaniso.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika: "Endeleeni kuufanyia kazi wokovu wenu wenyewe kwa kuogopa na kutetemeka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsale a ku: "Hambetani mi tirhela ku ponisiwa ka n'wina hi ku chava ni ku rhurhumela."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika: "Kama kuna zawadi za kutoa unabii, zitaondolewa mbali; kama kuna lugha [zinazozungumzwa kimuujiza], zitakoma; kama kuna ujuzi [uliofunuliwa na Mungu], utaondolewa mbali." (1 Wakorintho 13:8) Kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsale a ku: "Hambi ku ri ni tinyiko ta ku profeta, ti ta hela; hambi ku ri ni tindzimi [leti vulavuriwaka hi singita], ti ta hela; hambi ku ri ni vutivi [byo hlavutela swilo swa Xikwembu], byi ta hela." (1 Vakorinto 13:8) Ha yini?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alieleza jinsi ambavyo watu wengi wangejiendesha katika siku za mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u hlamusele ndlela leyi vanhu a va ta tikhoma ha yona emasikwini ya makumu.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliongozwa na roho ya Mungu kuandika: "Kupitia fadhili zisizostahiliwa nilizopewa namwambia kila mtu hapo kati yenu asijifikirie mwenyewe zaidi kuliko ilivyo lazima kufikiri; bali kufikiri ili awe na akili timamu, kila mmoja kama Mungu alivyomgawia kipimo cha imani." - Waroma 12:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u huhuteriwe ku tsala a ku: "Hi musa lowu nga faneriwiki lowu ndzi nyikiweke wona ndzi byela un'wana ni un'wana kwalaho exikarhi ka n'wina leswaku a nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu a faneleke ku tiehleketelela ha wona; kambe a a ehlekete hi xikongomelo xo va ni mianakanyo leyi hlutekeke, un'wana ni un'wana hilaha Xikwembu xi n'wi aveleke ripfumelo hakona." - Varhoma 12:3.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alionyeshaje aliamini kwamba Filemoni angetenda ifaavyo, na mfano wa Paulo unatufunza nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana muapostola Pawulo u swi kombise njhani leswaku wa n'wi tshemba Filemoni, naswona hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Pawulo?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema hivi kwenye Waroma 15:4: "Mambo yote yaliyoandikwa zamani yaliandikwa ili kutufundisha sisi, ili kupitia uvumilivu wetu na kupitia faraja kutokana na Maandiko tuwe na tumaini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hikuva Varhoma 15:4 yi ri: "Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina, leswaku hi ta va ni ntshembo hikwalaho ka ku tiyisela ka hina ni hikwalaho ka nchavelelo lowu humaka eMatsalweni."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema kwa ujasiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u vulavule hi xivindzi


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema kwamba Yehova * ni "Mungu wa faraja yote, ambaye hutufariji katika dhiki yetu yote." (2 Wakorintho 1:3, 4) Hivyo, Biblia inatuhakikishia kwamba Mungu anaweza kutusaidia na kwamba Baba yetu wa mbinguni atatufariji chini ya hali yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u hlamusela Yehovha * tanihi "Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo, lexi hi chavelelaka enhlomulweni wa hina hinkwawo." (2 Vakorinto 1:3, 4) Hikwalaho Bibele ya hi tiyisekisa leswaku a ku na munhu loyi Xikwembu xi nga tsandzekaka ku n'wi pfuna ni leswaku a ku na khombo leri nga rikulu swinene lerova Tata wa hina wa le tilweni a nga tsandzeka ku hi chavelela.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema,..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisihi hivi: "Sikuzote shangilieni katika Bwana. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u hi byela ndlela leyi hi nga tshamaka ha yona hi tsakile loko a ku: "Nkarhi hinkwawo tsakani eHosini.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitoa shauri gani kuhusu mtazamo wetu kuelekea waangalizi Wakristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndzayo leyi nyikeriweke hi muapostola Pawulo malunghana ni langutelo ra hina hi valanguteri lava nga Vakreste?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitoa ushauri gani, naye aliwekaje mfano mzuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u vule leswaku Vakreste va fanele va endla yini, naswona u xi veke njhani xikombiso lexinene?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitoa uthibitisho gani kuwa Yesu alifufuliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi Pawulo a byi nyikeleke bya leswaku Yesu u pfuxiwile eku feni?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitumia mfano gani kukazia umuhimu wa kuepuka mashirika mabaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tirhise xifaniso xihi leswaku a kandziyisa xilaveko xo papalata vanghana vo biha?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliuchukua kwa uzito mgawo wake wa kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo a a teka ntirho wa yena ku ri nchumu wa risima swinene.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliwaandikia Wakristo huko Efeso hivi: "Tuna kushindana mweleka, si juu ya damu na mwili, bali juu ya . . . majeshi ya roho waovu [pepo] katika mahali pa kimbingu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsalele Vakreste va le Efesa a ku: "A hi dodombisani ni ngati ni nyama, kambe ni . . . mavandla lama hombolokeke ya moya, etindhawini ta le tilweni."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliwaandikia wachungaji waliopo huko Efeso akisema, "Najua Mimi yakuwa baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali wataingia kwenu wasilihurumie kundi, tena katika ninyi wenyewe watainuka watu wakisema mapotovu, wawavute hao wanafunzi, wawaandame wao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kuma nhlamulo eka marito ya muapostola Pawulo lawa a ma tsaleleke vakulu va le Efesa a ku: "Ndza swi tiva leswaku loko se ndzi fambile timhisi leti tshikilelaka ti ta nghena exikarhi ka n'wina naswona ntlhambi a ti nge wu khomi hi rirhandzu, kutani exikarhi ka n'wina ku ta humelela vavanuna va vulavula swilo leswi soholotiweke leswaku va tikokela vadyondzisiwa."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliwahimiza hivi Wakristo: "Wakumbukeni wale walio katika vifungo vya gereza kana kwamba ninyi mmefungwa pamoja nao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u khutaze Vakreste a ku: "Anakanyani lava nga etimpecanini ta khotso onge hiloko mi bohiwe na vona."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anaeleza hivi: "Kristo hafi tena, kwa kuwa sasa amekwisha kufufuliwa kutoka kwa wafu; kifo si bwana juu yake tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswi landzelaka hi Yesu la pfuxiweke eku feni: "Kreste, leswi se a pfuxiweke eka lava feke, a nge he fi nakambe; rifu a ra ha n'wi lawuli nikatsongo."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anaonyeshaje kwamba hema la kukutania na agano la Sheria hazikuhitajika tena wakati alipowaandikia Wakristo Waebrania barua?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana muapostola Pawulo u swi kombise njhani leswaku tabernakele ni Nawu wa ntwanano a wu nga ha tirhi enkarhini lowu a tsaleleke Vakreste va Vaheveru papila ha wona?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anasema..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anatuambia jinsi tunavyoweza kudumisha shangwe yetu anaposema hivi: "Shangilieni sikuzote katika Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anatufunza nini kuhusu kutoa shukrani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhurifhi he Paulo a vhu ṅwalela Vharoma vhu ri gudisa mini nga ha u livhuwa?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo anatuomba 'tutafakari,' au tuangalie kwa makini, matokeo ya mwenendo wa uaminifu wa wazee na kuiga mifano kama hiyo ya imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u hi rhamba leswaku hi "xiyisisa," kumbe hi langutisa hi vukheta vuyelo bya ku tikhoma hi ku tshembeka bya vakulu kutani hi tekelela swikombiso swo tano swa ripfumelo.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro alituhimiza hivi: "Iweni kama watu huru, lakini muwe na uhuru wenu, si kama kifuniko cha ubaya, bali kama watumwa wa Mungu." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro o ri ṱuṱuwedza uri: "Samusi ni vhathu vho vhofholowaho, ni songo shumisa mbofholowo yaṋu sa tshithu tsha u ḓidzumba uri ni ite vhukhakhi, fhedzi ni i shumise sa vhalanda vha Mudzimu." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro na watu wa ukoo wa Kornelio walikubali haraka ujumbe wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro ni maxaka ya Korneliyo va hatlise va teka goza endzhaku ka loko va twe rungula ra le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Mtume Tomaso (Tomasi) hayuko nao wakati Yesu anapoonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Tomasi a a nga ri kona loko Yesu a humelela.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliandika hivi kuhusu mambo aliyoripoti kuhusu maisha ya Yesu: " Yeye ambaye ameona hilo ametoa ushahidi, nao ushahidi wake ni wa kweli, na mtu huyo anajua kwamba yeye husema mambo ya kweli, ili ninyi pia mweze kuamini. " - Yohana 19:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Yohane a vulavula hi swiendlakalo swa vutomi bya Yesu leswi a tsaleke ha swona, u te: " Loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni, vumbhoni byakwe i bya ntiyiso, naswona munhu yoloye wa swi tiva leswaku u vula swilo swa ntiyiso, leswaku na n'wina mi kholwa. " - Yohane 19:35.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliandika hivi: "Kwa hili upendo wa Mungu ulifunuliwa kwa habari yetu, kwa sababu Mungu alimtuma Mwana wake mzaliwa-pekee kuja ulimwenguni ili tupate uzima kupitia yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi hi byela lexi susumeteleke Xikwembu ku nyikela hi n'wana wa xona a va nkutsulo, yi ri: "Rirhandzu ra Xikwembu ri kombisiwile eka hina, hileswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe emisaveni leswaku hi ta kuma vutomi ha yena.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliandika: "Kila kitu kilicho katika ulimwengu - tamaa ya mwili na tamaa ya macho na mtu kujionyesha mali yake maishani - hakitokani na Baba, bali hutokana na ulimwengu." - 1 Yohana 2:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hinkwaswo leswi nga emisaveni - ku navela ka nyama ni ku navela ka mahlo ni ku bombisa rifuwo ra munhu ra vutomi - a swi humi eka Tatana, kambe swi huma emisaveni." - 1 Yohane 2:16.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana alijaribu mara mbili kuabudu malaika, lakini wakamkemea, wakisema: "Uwe mwangalifu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko muapostola Yohane a ringete ku gandzela ntsumi, xivumbiwa xexo xa moya xi n'wi tshinyile xi ku: "Tivonele!


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana alipoandika kwamba "upendo mkamilifu hutupa woga nje," alimaanisha nini kwa kusema "upendo mkamilifu," nao ni "woga" upi unaotupwa nje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Yohane a tsale leswaku "rirhandzu leri hetisekeke ri cukumetela ku chava ehandle," xana i yini "rirhandzu leri hetisekeke," naswona i "ku chava" kwihi loku cukumeteriwaka ehandle?


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana alipokuwa mfungwa katika kisiwa cha Patmo, Yesu alimwonyesha mfuatano wa maono 16, au picha, kuhusu wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Yohane a ha ri mukhotsiwa exihlaleni xa Patmosi, Yesu u n'wi kombe swivono kumbe swifaniso swa 16 leswi tlhandlamanaka swa ndlela leyi vumundzuku byi nga ta va ha yona.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana anataja tukio moja muhimu, yaani, kutiwa muhuri wa mwisho kwa "watumwa wa Mungu wetu," watiwa-mafuta. * Mara tu baada ya watiwa-mafuta kutiwa muhuri wa mwisho, malaika hao wataachilia pepo za uharibifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti yimele xiendlakalo xin'we xa nkoka lexi hlamuseriweke hi muapostola Yohane, ku nga ku funghiwa ko hetelela ka "mahlonga ya Xikwembu xa hina" lama totiweke. * Loko ku funghiwa koloko ko hetelela ku herile, tintsumi ti ta tshika timheho ta ndzoviso.


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana anatusaidiaje kuelewa umuhimu wa kuonyesha imani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Yohane u ri thusa hani u pfesesa ndeme ya u vha na lutendo?


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana naye akaongezea hivi: "Msiipende dunia, wala mambo yaliyomo katika dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "Mi nga rhandzi misava kumbe swilo leswi nga emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Mtume akajibu: 'Wanaume wanaostahiki kuwaowa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Va tsutsuma kukota vavanuna lava nga ni matimba.


Text in Swahili (individual language): Mtume aliposikia sauti yake akasema, "Usiwakaripie kwani wao ni bora zaidi kuliko nyinyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o vha ṅwalela uri: "Ni songo ḓikungela dzhogo na vha sa tendiho."


Text in Swahili (individual language): Mtume huyo alikaa pamoja na Akila na Prisila huko Korintho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola loyi u tshame na Akhwila na Prisila eKorinto.


Text in Swahili (individual language): Mtume huyo anasema hivi: "Sisi tuna wajibu wa kuwakaribisha watu wa namna hiyo, ili tuwe wafanyakazi wenzi katika kweli." - 3 Yoh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola loyi u ri: "Hina hi boheka ku amukela vanhu vo tano hi malwandla, leswaku hi va vatirhi-kulobye entiyisweni." - 3 Yoh.


Text in Swahili (individual language): Mtume was Allah alisema, " Mwezi unaweza kuwa usiku 29, na msifunge mpaka muuone mwezi, na kama kuna mawingu, basi malizieni siku thalathini ya Sha'ban."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "Swo voninga a swi ve kona empfhukeni wa matilo, swi hambanyisa nhlekanhi ni vusiku, swi va swikombiso swa tinguva, ni masiku ni malembe


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa $3 cha kiwango cha Juu Kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhisi loyi una vutivi byo enta hi ririmi ra xi $3.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Mungu Nabii Eliya Mungu amekuwa akimtumia kwa Viwango vya juu, Kupitia yeye watu wengi Wamefunguliwa na Kushuhudia Matendo Makuu ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A matimba lawa ya Xikwembu a makhuluka hi le ka yena, a veke mihandzu ya swikombiso swo tala ni masingita, leswi a ku ri ku endla ka Xikwembu loko xi pasisa vu Apostola bya yena.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi yeyote wa Yehova aliyejiweka wakfu na ambaye pia ni mfuasi mwaminifu wa Mwana wake hangetaka kamwe kukosa kuiheshimu dhabihu ya Yesu kwa kula mkate na kunywa divai ya Ukumbusho ikiwa hana uthibitisho kamili kwamba yeye ni Mkristo mtiwa-mafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na nandza la tinyiketeleke wa Yehovha tlhelo mulandzeri la tshembekaka wa N'wana wa yena loyi a nga ta lava ku kombisa leswaku a nga ri xiximi gandzelo ra Yesu hi ku dya swifanekiselo swa Xitsundzuxo, loko a nga ri na vumbhoni lebyi nga erivaleni bya leswaku yena i Mukreste la totiweke.


Text in Swahili (individual language): Mtumwa Muumini ni bora kuliko huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hlonga ro tshembeka ri ta kuma hakelo leyikulu etilweni ku tlula vatotiwa lavan'wana?


Text in Swahili (individual language): Mtumwa huyo huongoza katika kazi ya kuhubiri na huwapatia wafuasi wa Kristo "chakula kwa wakati unaofaa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga rero hi rona leri rhangelaka eka ntirho wo chumayela ni ku nyika valandzeri Vakreste "swakudya . . . hi nkarhi lowu faneleke."


Text in Swahili (individual language): Mtumwa wa watumwa waloridhiya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi Asafu alipata kuelewa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi mupisalema Asafa a swi twisiseke eku heteleleni?


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi aliimba hivi: "Kutakuwa na wingi wa nafaka duniani; juu ya milima kutakuwa na mafuriko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelerile a ku: "Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava."


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi alionyeshaje kwamba sikuzote Yehova yuko macho kuona mahitaji ya watumishi wake, na kwa nini jambo hilo linafariji?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mupisalema u swi kombise njhani leswaku Yehovha u tshama a xalamukele swilaveko swa vanhu vakwe, naswona ha yini sweswo swi chavelela?


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi alionyeshaje shukrani zake kwa baadhi ya zawadi nzuri kutoka kwa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u ku phofule njhani ku tlangela ka yena tin'wana ta tinyiko letinene leti humaka eka Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi aliuliza: "BWANA, kama wewe ungehesabu maovu, Ee Bwana, nani angesimama?" - Zaburi 130:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko a wu languta swihoxo, Wena Yah, Oho Yehovha, i mani loyi a a ta yima?" - Pisalema 130:3.


Text in Swahili (individual language): Mtungaji huyo Mroma na msimamizi wa Bithynia (sasa Uturuki) alimwandikia Maliki Mroma Trajan jinsi ya kushughulika na Wakristo katika eneo lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari loyi wa Murhoma tlhelo ndhunankulu ya le Bitiniya (laha namuntlha ku nga Turkey) u tsalele Mufumi wa le Rhoma Trajan malunghana ni ndlela leyi Vakreste va faneleke va khomiwa ha yona exifundzheni xexo.


Text in Swahili (individual language): Mtunze Mke Wako
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhandza Nsati Wa Wena U Tlhela U N'wi Xixima


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Tourist Info
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtupie Yehova Mahangaiko Yako Yote - 1 Petro 5:7 _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Lahlela Ku Vilela Hinkwako Eka Yehovha  -  1 Petro 5: 7 _ Nkandziyiso


Text in Swahili (individual language): Mtuza wa Samaki - Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtv India (0: 0)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mtv and Mtv2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mu Biblia, damu inamaanisha uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi teka ngati yi yimela vutomi.


Text in Swahili (individual language): Mu Paradiso, watu wenye wamekufa watafufuliwa na kuwa tena pamoja na wapendwa wao
Translation of the previous text to Tsonga:

Eparadeyisini, lava feke va ta pfuxiwa kutani va tlhela va vonana ni varhandziwa va vona


Text in Swahili (individual language): Mu Sura ya 6 na ya 7, tutazungumuzia namna jambo hilo linawezekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzima 6 na 7 ti ta hlamusela leswaku swi endlekisa ku yini.


Text in Swahili (individual language): Mu barua yake kwa Wakristo wa Efeso, mutume Paulo alitia moyo mara tatu Wakristo 'wasimame imara.'  - Waefeso 6:11, 13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Pawulo a khutazeke Vakreste va le Efesa kanharhu leswaku va 'yima va tiyile.' - Vaefesa 6:11, 13, 14.


Text in Swahili (individual language): Mu dunia yote, wako na programu ileile ya mafundisho ya Biblia kwenye mikutano yao.  - Soma Waebrania 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, va tiphina hi nongonoko lowu fanaka wa ndzetelo wa Bibele eminhlanganweni ya vona. - Hlaya Vaheveru 10:24, 25.


Text in Swahili (individual language): Mu habari yenye kufuata, tutajifunza mambo mingi zaidi juu ya kusudi hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka ndzrima leyi landzrelaka hi ta dondzra leswi yengetelekiki mayelanu ni mhaka leyo.


Text in Swahili (individual language): Mu hii video utasikia namna Mashahidi wa Yehova wa inchi ya Korea, Italia na Inchi ya Amerika wako wanapambana na ugonjwa wa kuambukiza wenye kuenea sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana ndlela leyi Timbhoni Ta Yehovha eSouth Korea, eItaly ni le United States tilangutanaka ha yona ni ku hangalaka ka xikanyana lexi.


Text in Swahili (individual language): Mu mwaka wa 1952, nilimuoa Simone Patry, dada mumoja muaminifu wa mu kutaniko letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1953 hi endzeriwe hi sesi wa mina Simone loyi se a ri Mbhoni.


Text in Swahili (individual language): Mu mwaka wa 1999, nilimaliza masomo ya Biblia, yenye inaitwa sasa Masomo ya Waeneza-Injili wa Ufalme, mu El Salvador.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2010, ndzi thwase eka Xikolo xa Ndzetelo wa Vutirheli (lexi sweswi xi vuriwaka Xikolo xa Vachumayeri va Mfumo) lexi khomeriweke aEl Salvador.


Text in Swahili (individual language): Mu'aadh bin Jabal Radhi za Allah ziwe juu yake akamwambia: "Umesema jambo baya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko vona xivono xa ku vangama ka Xikwembu, muprofeta loyi u susumeteleke ku vula leswi malunghana ni vudyoho bya yena n'wini: "Khombo eka mina!


Text in Swahili (individual language): Muacheni abaki tujifunze zaidi kutoka kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muandikaji mumoja wa Zaburi alisema kama mataifa yanaendelea kusema mambo ya upuuzi, ni kusema, mupango wao ni wa upuuzi na watashindwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u vula leswaku matiko ma gungulela swa hava, leswi vulaka leswaku xikongomelo xa wona i xa hava


Text in Swahili (individual language): Muandikaji wa Zaburi ya 119 ni mufano muzuri kwetu leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Pisalema 119 i xikombiso lexinene eka hina namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Muandikishe kwenye darsa duara la kusoma Qur'aan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hlamusela nhlamuselo ya xiyenge xolexo xa tsalwa.


Text in Swahili (individual language): Muangalie kunguru: Hawapande mbegu wala hawavune; hawana chumba cha kuwekea chakula wala depo; lakini Mungu anawalisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyani mawukuwuku: A ma byari, a ma tshoveri, a ma na ngula kumbe xitlati, hikuva Xikwembu xa ma phamela.


Anakanyani mawukuwuku, hikuva a ma byari, a ma tshoveri, a ma na ngula ni nkundla; kambe Xikwembu xa ma phamela.


Text in Swahili (individual language): Muangalie video "Macho ya Vipofu Itafunguliwa" juu muone mambo yenye Talita Alnashi na wazazi wake wamefanya, na kisha mujibie hii maulizo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlalela vídeo ledzri liki 'Mahlo Ya Lava Ku Fa Mahlo Ma Ta Pfuleka' akuva u ku gungula leswi Talita Alnashi ni vapswele vakwe va swi yentxiki, mi gama mi hlamula swivutiso leswi landzrelaka:


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Anapata Tumaini Katika Gereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlanga vhidiyo leyi nge Ku Suka eKhotsweni Ku Ya eVuton'wini Lebyinene.


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Ibada ya Familia: Paulo  - Alihubiri Habari Njema kwa Ukamili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bisa vhidhyu Wukhozeli ga ngango: Pawule i chumayele mahungu ya ma nene hi kumbhelela.


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Kuhubiri Katika "Sehemu za Mbali Sana za Dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangani vhidiyo leyi nge Ku Chumayela "Endhawini Ya Le Kule Swinene Ya Misava."


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Tunapaswa 'Kukimbia kwa Uvumilivu'  - Uige Mifano ya Muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Txhaya vídeo Hi Fanela Ku 'Tsrutsruma Hi Ku Tiyisela'  - Yetisa Swikombiso Leswinene.


Text in Swahili (individual language): Muanze kwa kuangalia video Yehova Atatupatia Mambo Yenye Tuko Nayo Lazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungula hi ku tlanga vhidiyo leyi nge Yehovha U Ta Hi Khathalela.


Text in Swahili (individual language): Mubakie kwenye mulima na kuchunga kondoo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlukelani entshaveni, mi tisa timhandzi.


Text in Swahili (individual language): Muchunguzi fulani anasema kama ikiwa ongezeko hilo linaendelea, inchi itakuwa na magumu makubwa ya maji, chakula, na nguvu za umeme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzeki swin'wana swi vula leswaku loko ku andza loku ko ya emahlweni, ku ta va ni ku kayivela ka mati, gezi ni swakudya etikweni.


Text in Swahili (individual language): Muda fulani baadaye, mwana wangu alifurahi sana mwangalizi wetu wa mzunguko alipomuuliza hivi: "Gary, kwa nini usiwe painia wa kawaida?"
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa mina wa jaha a a tsake swinene loko endzhaku ka nkarhi mulanguteri wa hina wa xifundzha a n'wi vutisile a ku: "Gary ha yini u nga teki vuphayona bya nkarhi hinkwawo?"


Text in Swahili (individual language): Muda kati ya kupigwa ni masaa 4.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya Salvino na Helen Ferrari kuwasili, utawala mkatili wa Trujillo ulikoma alipopigwa risasi akiwa ndani ya gari lake usiku wa Mei 30, 1961.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku fika ka vaka Ferrari, vulawuri bya tihanyi bya Trujillo byi hele hi vusiku bya May 30, 1961, loko vadlayi va balesele movha wakwe hi maqulu.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya kifo chake mwaka wa 33 W.K., Yesu aliyefufuliwa aliwaamuru wafuasi wake 'wakafanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka loko Yesu a pfuxiwile hi 33 C.E., u lerise valandzeri vakwe leswaku va ya "endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa."


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya kuachishwa kunyonya, labda akiwa na miaka mitatu hivi, alianza kutumika katika maskani ya Yehova huko Shilo, umbali wa zaidi ya kilomita 30 kutoka nyumbani kwao, Rama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka loko a lumuriwile, kumbexana loko a ri ni malembe ya mune kumbe ku tlula, u sungule ntirho lowu a a ta wu endla vutomi byakwe hinkwabyo etabernakeleni yo kwetsima ya Yehovha eXilo, leyi a yi ri eka mpfhuka wo tlula tikhilomitara ta 30 ku suka ekaya ka vona eRhama.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya kufa nabii Elisha, Yehova amwambia Yona hivi: 'Nenda kwenye mji wa Ninawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho vha tshi si tshifhinga tshilapfu muporofita Elisa o no fa he Yehova a vhudza Yona: Ìya muḓini muhulu wa Ninive.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya mwaka wa 1919, ndugu watiwa-mafuta waliowaongoza watu wa Mungu walichochewa na roho takatifu kuchunguza unabii wa Isaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka 1919, vamakwerhu lava totiweke lava rhangelaka va susumeteleke ku kambisisa vuprofeta bya Esaya.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya ubatizo wangu, Liza alianza kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a tshama a khomekile, Sabina u dyondze Bibele.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye wanawake wawili wanamfikia Sulemani wakiwa na tatizo gumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahunyana ha ḓa vhasadzi vhavhili kha Salomo vhe na khakhathi i konḓaho.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, Theodotos alipatwa na ugonjwa mbaya wa moyo na alishauriwa aache kazi aliyokuwa akifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka kwalaho, Theodotos u kumeke a ri ni vuvabyi bya mbilu lebyi nga ni khombo kutani a khutaziwa ku tshika ntirho wo tihanyisa.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, Yuda alikuja akiwa na kundi kubwa la watu wenye mapanga na marungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa Yudasi u te ni ntshungu lowukulu wu khome mabanga ni swigombo.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, binti yetu wa kwanza, Kimberly, alizaliwa, na miezi 17 baada ya hapo, tulipata binti yetu wa pili, Stephany.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Kimberly n'wana wa hina wa mativula u velekiwile, naswona endzhaku ka lembe ni tinh'weti ta ntlhanu, hi kume n'wana wa vumbirhi Stephany.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, tuliwaunganisha wanafunzi hao wapatao kumi na wawili na kujifunza na wote pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, hi va hlanganisile leswaku va dyondza swin'we naswona a ku va ni vanhu va kwalomu ka 12.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, wazazi wangu walianza kujifunza na Mashahidi wa Yehova na wakaelewa jambo ambalo Biblia inafundisha hasa kuhusu uhai baada ya kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka kwalaho, vatswari va mina va sungule ku dyondza ni Timbhoni ta Yehovha naswona va dyondze leswi Bibele yi swi dyondzisaka hakunene malunghana ni vutomi endzhaku ka rifu.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda mrefu baada ya wazee wa ukoo kufa, Yehova alimwambia Musa hivi: "Mimi ni Mungu wa . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe yo tala endzhaku ka loko vapatriyaka vo tshembeka va file, Yehovha u byele Muxe a ku: "Hi mina Xikwembu xa . . .


Text in Swahili (individual language): Muda mrefu sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda mufupi mbele ya kuanza kutumika katika jeshi, tulinunua sehemu ya inje ya mashua ndogo ya kuokoa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ko va ndzi endla ntirho wa mina wa vusocha, hi xave miri wa xikepe.


Text in Swahili (individual language): Muda mwingi unatumika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U heta nkarhi wo tala a ri karhi a hlaya.


Text in Swahili (individual language): Muda nilipo ulimwenguni, mimi ni nuru ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko ndza ha ri laha misaveni, ndzi ku vonakala ka misava."


Text in Swahili (individual language): Muda si muda, gazeti hilo jipya liliwakengeusha akina ndugu kutoka kwenye mafundisho ya kweli yaliyo wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi sa athu u ya ngafhi, magazini ntswa wa vho pambusa vhahashu kha pfunzo i pfalaho ya ngoho.


Swi nga si ya kwihi, magazini lowuntshwa wu hambukise vamakwerhu eka tidyondzo ta ntiyiso leti nga erivaleni.


Text in Swahili (individual language): Muda si muda, walikuwa wakiongoza mafunzo ya Biblia 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi se a va ri na tidyondzo ta Bibele ta 23.


Text in Swahili (individual language): Muda uliopangwa: ndani ya wiki 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda ulivyozidi kupita, Emlyn alitumika kama mhudumu katika maeneo mbalimbali, kutia ndani Dublin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u ve mufundhisi eka tikereke to hlayanyana ku katsa ni ya le Dublin.


Text in Swahili (individual language): Muda unaotajwa kwenye takwimu hizi mbili, hautii ndani muda wanaotumia kwenye mtandao wakiwa shuleni au wakifanya kazi za shule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiawara teto hinkwato a ti katsi leti va ti hetaka eka Inthanete loko va ri exikolweni kumbe loko va endla mitirho ya xikolo ekaya.


Text in Swahili (individual language): Muda utakapofika nadhani kwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda wa kozi ni miezi 4.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda wa kuwalisha samaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda wa miliki miaka 99.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muda wowote mnaweza kusikia mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

MUTHU a nga pfa musi muṅwe a tshi khou amba nae.


Text in Swahili (individual language): Muda ya kubadilika amefika,
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshifhinga tsho teaho tshi tshi swika,


Text in Swahili (individual language): Mudanganyifu huyo alikuwa roho muovu, mujumbe wa Shetani, "baba ya uwongo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukanganyisi yoloye a ku ri moya wo homboloka, muyimeri wa "tata wa mavunwa" - Sathana.


Text in Swahili (individual language): Muendelezo wake ni Mark X
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mufalme Anasafisha Wafuasi Wake Kiroho
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi I Kunakisa Vhathu Vhayo Nga Lwa Muya


Text in Swahili (individual language): Mufalme Artashasta alisimamisha kazi ya ujenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mufalme Sargoni wa pili wa ashuru, anayetajwa katika isaya 20:1
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi ya le Asiriya Sargoni wa Vumbirhi, loyi ku vulavuriwaka ha yena eka Esaya 20:1


Text in Swahili (individual language): Mufalme Wetu Anaongoza Kazi ya Mavuno Makubwa Zaidi Ambayo Hayatafanyika Tena
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Ya Hina Yi Rhangela Eka Ntshovelo Lowukulu Lowu Nga Si Tshamaka Wu Va Kona


Text in Swahili (individual language): Mufalme anatamani uzuri wa bibi-arusi (11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi navela ku saseka ka nsati wa yona (11)


Text in Swahili (individual language): Mufalme mwenye utukufu anaingia katika milango mikubwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mufano huyo unatukumbusha yale ambayo mutume Yakobo aliandika: "Ikiwa ndugu ao dada yuko uchi naye hana chakula cha kutosha kwa ajili ya siku, na mumoja wenu amwambie: 'Nenda kwa amani, jipashe moto na kula vizuri,' lakini ninyi mukose kumupa mahitaji ya mwili wake, ina faida gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwo ri humbudza zwe Yakobo a ṅwala musi a tshi ri: "Arali munna a re mutendi kana mufumakadzi a re mutendi o ṱahelelwa nga zwiambaro nahone a si na zwiḽiwa zwo linganaho zwa ḽeneḽo ḓuvha, fhedzi muṅwe waṋu a amba navho a ri: 'Tshimbilani nga mulalo, ni fuke ni ḽe ni fure,' zwi ḓo vhuyedza nga'ni arali ni songo vha ṋea zwine mivhili yavho ya zwi shaya?


Text in Swahili (individual language): Mufano moja wenye unapatikana katika Luka 3:1, 2, unatusaidia kujua ni wakati gani mwanaume mwenye kuitwa Yohana Mubatizaji, ambaye alimutayarishia Yesu njia, alianza kazi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Luka 3:1 na 2, yi hi pfuna ku tiva siku leri Yohane lowo Khuvula loyi a teke emahlweni ka Yesu a sunguleke ntirho wakwe ha rona.


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Abrahamu unaweza kukufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Abrahama?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Ivan na Matilde unaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka mhaka ya Ivan na Matilde?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Ngano na Magugu (Mathayo 13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swanisezo ya Buloto ni Mufuka (Mateu 13)


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Raúl umekufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi dyondzeke eka xikombiso xa Raúl?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Timotheo unaweza kufundisha vijana nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va nga dyondza yini eka xikombiso xa Timotiya?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Yesu unakufundisha nini? - Weye pia unapashwa kuwatii wazazi wako, hata kama wakati fulani unaona ni nguvu kufanya mambo yenye wanakuomba ufanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu? - U fanele u yingisa vatswari va wena hambiloko swi nga olovi.


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Yesu unaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Yesu wa mupandaji mwenye kulala usingizi unamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha Yesu nga ha muzwali ane a eḓela tshi amba mini?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Yonatani unaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini emhakeni ya Yonathani?


Text in Swahili (individual language): Mufano wa muzabibu wa kweli (1-10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa murhi wa madiriva wa ntiyiso (1-10)


Text in Swahili (individual language): Mufano wake ni wa maana sana kwetu leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene namuntlha hi dyondza swo tala eka leswi a swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Mufano wake unatuonyesha kama kiburi kinaweza kutusukuma tutetee mwenendo wetu mubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xakwe xi kombisa leswaku ku tikukumuxa ku nga endla leswaku hi tiyimelela loko hi tikhoma hi ndlela yo biha.


Text in Swahili (individual language): Mufikirie furaha kubwa yenye mutapata wakati mutaona watoto wenu wanachukua uamuzi wa kumutumikia Mungu kwa uaminifu. - 3 Yohana 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyani hi ntsako lowukulu lowu mi nga ta va na wona loko vana va n'wina va endla swiboho swo tirhela Xikwembu va tlhela va ya emahlweni va xi tirhela hi ku tshembeka. - 3 Yohane 4.


Text in Swahili (individual language): Mugisha Fahadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muhalifu huyu atafikishwa mahakamani haraka iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU NGA ri khale lavo homboloka va ta tengisiwa.


Text in Swahili (individual language): Muhammad alimjibu kwa mkato, "moto wa jahannam."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muhammad anakiri kuwa yeye hakuwai fanya miujiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga vuli swona leswaku hi ta endla masingita ku fana na yena.


Text in Swahili (individual language): Muhtasari mfupi wa Mhubiri, kitabu kinachotusaidia kuelewa kusudi la kweli la maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo wa Eklesiasta, buku leyi hi pfunaka leswaku hi tiphina hi vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa IFEM kwa miaka iliyopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa Sheria ya Musa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa kitabu cha Biblia cha Ayubu, simulizi linalotusaidia kuelewa suala la enzi kuu ya ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo wa buku ya Bibele ya Yobo wu vulavula hi rungula leri khumbaka mhaka ya vuhosi bya vuako hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa kitabu cha Luka, simulizi lenye mambo mengi kuhusu maisha na huduma ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusonga ka ivhangeli ya Marku, matimu yo hanya ni yo dlunyateka ya ntiro wa Jesu wa ku chumayela.


Text in Swahili (individual language): Muhtasari wa unabii wa Hagai, unaokazia umuhimu wa kutanguliza ibada ya Mungu badala ya mapendezi ya kibinafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo wa vuprofeta bya Hagayi, lebyi kombisaka nkoka wo rhangisa vugandzeri bya Xikwembu ematshan'weni yo rhangisa swilo swa hina.


Text in Swahili (individual language): Muhtasari: Ni kiasi gani cha kulipa kwenye tovuti?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muhubiri 12:1 Mkumbuke Muumba wako siku za ujana wako, Kabla hazijaja siku zilizo mbaya, Wala haijakaribia miaka utakaposema, Mimi sina furaha katika hiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Rito rakwe ri tsundzuxaka vantshwa: "Sweswi tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu emasikwini ya vujaha bya wena, masiku ya khombo ma nga si ta, kumbe ma nga si fika malembe lawa u nga ta vula ha wona u ku: 'A ma ndzi tsakisi.'" - Eklesiasta 12:1.


Text in Swahili (individual language): Muhudumu ni mkewe na binti ni mwanaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa Ndzisani i N'wingi, kumbe N'wana.


Text in Swahili (individual language): Muigizaji maarufu nchini Burundi Ibrahim kutamba na kazi mpya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muingi tuzinga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muislamu atakapoweza kulizuia tumbo lake kula na kunywa na akavizuia viungo vyake vingine na yale yote ya haramu, hapo ndipo atakuwa amefunga kama alivyoagiza na kuamrisha Mwenyezi Mungu Mtukufu na hiyo ndio funga itakayotoa natija ya ucha-Mungu ambalo ndilo lengo mama la swaumu/funga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va hoxile xandla (va khuvuriwile) eka ntirho wa Muxe, ha masingita va tsemakanyile va pela hi ndzhawu leyi omeke ya lwandle ro tshwuka, va sirheletiwile, va leteriwile no chaveleriwa epapeni ra Xikwembu, va dyile mana yo huma etilweni; hakunene va dyile va tlhela va nwa ku suka ka vutomi bya Kreste loyi endzhaku a va feleke kambe vo tala a va khensiwanga hi Xikwembu laha a nga hangalasa mitsumbu ya vona emananga.


Text in Swahili (individual language): Mujiana @ Ana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mujina (ムジナ Mujina?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mujinga anaamini kila neno (15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo kala ntokoto u tshemba hinkwaswo (15)


Text in Swahili (individual language): Mukaaji mumoja wa Ossetia anayeitwa Alan aliwakokota inje ya masomo na kuwatia mahali salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muakatiko un'wana wa le ndhawini yoleyo ya Ossetia loyi a vuriwaka Alan, u va kokile a va yisa endhawini leyi sirhelelekeke.


Text in Swahili (individual language): Mukasimono ni tuite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukaze akili juu ya mahitaji yao kuliko kukaza akili juu ya namna mambo yanapaswa kusimamiwa na kupangwa katika kutaniko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Livhisani ṱhogomelo kha u thusa vhahaṋu, nṱhani ha u dzula no livhisa ṱhogomelo kha nḓila ine zwithu zwa itwa ngayo tshivhidzoni."


Text in Swahili (individual language): Mukisa Mujulizi - May 6, 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukiwa 4 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukiwa user profile _ N4G
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukoma Wangu 8:05
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukondeleli M
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukondeleli M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukubwa wangu wa kazi alisikia juu ya habari hiyo, na akanitumainia zaidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthori wa mina u twe hi mhaka yoleyo naswona u ye a ndzi tshemba swinene."


Text in Swahili (individual language): Mukutano Ulio wa Maana Zaidi Katika Mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mukutano wote, kuchanga nyimbo na sala, unapaswa kufanya saa 1 na dakika 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo hinkwato ku katsa swikhongelo ni tinsimu swi fanele swi heta awara ni timinete ta 45.


Text in Swahili (individual language): Mukuwe tayari kutetea tumaini lenu (15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshamani na mu longile a ku yimela a kutsumba ka n'wina (15)


Text in Swahili (individual language): Mulatu wa mali ahao ukaba fahalimwaa hao."
Translation of the previous text to Tsonga:

lavo twisisa exikarhi ka vona, va ta lahlekeriwa hi ku twisisa ka vona."


Text in Swahili (individual language): Muliachiliwa Huru Kupitia Fazili Zisizostahiliwa - Waroma 6:14 _ Munara wa Mulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

No Vhofhololwa Nga Vhuthu Vhuhulu Ha Mudzimu  -  Vharoma 6: 14 _ Gudwaho


Text in Swahili (individual language): Mulimu ubulela ka Mwanaa hae (1-4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nungungulu i wulawula hi ku tirisa a N'wana wakwe (1-4)


Text in Swahili (individual language): Mullick alikufa mwaka 2009.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava hileswaku Billie u file hi February 2014.


Text in Swahili (individual language): Mulogo na Viboko vyao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mulungu Aja Hamwi Na Pauli Kwa Kira Hatari (Beeld 23 (Prent 23: God by Paulus in Gevaar))
Translation of the previous text to Tsonga:

Avana Va Wele Mulayi (Beeld 23 (Prent 23: God Se Kinders))


Text in Swahili (individual language): Mumbaiishaka 76 views
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mume ampendaye mkewe
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza,


Text in Swahili (individual language): Mume anaweza kufanya nini ili aheshimiwe na kupendwa na mke wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka leswaku wanuna a rhandziwa a tlhela a xiximiwa hi nsati wa yena?


Text in Swahili (individual language): Mume anayeitwa Cameron anasema hivi: "Kuna mambo fulani ambayo mtu hapendelei kufanya, lakini anaanza kuyapenda kwa sababu mwenzi wake anayapenda." - Kanuni ya Biblia: Mwanzo 2:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a tekeke loyi a vuriwaka Cameron u ri: "Ku ni swilo leswi eku sunguleni a wu nga swi rhandzi, kambe hi ku famba ka nkarhi u sunguleke ku swi rhandza hileswi u kuceteriweke hi nkataku." - Nawu wa Bibele: Genesa 2:18.


Text in Swahili (individual language): Mume mwenye upendo anamtendea mke wake kwa wororo na uelewaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna a re na lufuno u fara mufumakadzi wawe nga vhulenda nahone u a mu pfesesa.


Text in Swahili (individual language): Mume na mke wanapaswa kuheshimiana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna ni vavasati lava tekaneke va fanele va xiximana.


Text in Swahili (individual language): Mume na mke wanapaswa kutendeanaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mwamna ni msikati va fanete ve ñolana ngu nzila yihi?


Munna na mufumakadzi vha fanela u farana hani?


Text in Swahili (individual language): Mume na mke wanapojitahidi kutambua na kuonyesha wanathamini sifa nzuri za mwenzi wao, uhusiano wao utasitawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nuna kumbe nsati a xiya timfanelo letinene eka munghana wakwe wa vukati, swi endla leswaku rirhandzu ra vona ri tiya swinene.


Text in Swahili (individual language): Mume na watoto wanapoona akifanya kazi kwa bidii, watampenda na kumheshimu sana. - Methali 31:10, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ngako mwamna ni vanana va txi wona ti a va thumelisako tona, va na m'randa ni ku m'xonipha ngutu. - Mavingwa 31:10, 28.


Text in Swahili (individual language): Mume wa mwanamke huyo alikuwa amesafiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mume wake nani vile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mume wako aliwahi kukupa nini baada ya kujifungua watoto wenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutisa n'wana wa wena leswaku hi yihi ndzayo leyi a a ta ku nyika yona loko wena a wu ri n'wana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Mume: Mke wangu nikifa utaolewa tena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini loko nuna kumbe nsati a fa?


Text in Swahili (individual language): Mumoja alikuwa mukubwa wa watumishi wa kumupatia mufalme mukate na mwengine alikuwa mukubwa wa watumishi wa kumupatia mufalme kinywaji.  - Mwanzo 40:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana a a ri ndhuna ya vaphameri va hosi: un'wana a a ri ndhuna ya vacheri va vhinyo. - Genesa 40:1-3.


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati ya ndugu hao, ambaye alipendekezwa na kutaniko, aliwekwa kuwa kiongozi wa utumishi na biro ya tawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe kha vhenevho, we a khethwa nga tshivhidzo, u vhewa nga ofisi ya davhi uri a vhe mulanguli wa tshumelo.


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati ya ndugu wenye walikuwa pale alisema hivi: "Sijue muzuri mambo yenye sheria inaomba, lakini ninajua maana ya kuwa mushikamanifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana loyi a ri kwalaho u te: "A ndzi mutivi wa ta nawu kambe leswi ku tshembeka swi vulaka swona ndza swi tiva.


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati ya wanaume hao kumi wenye Yesu aliponyesha 'alirudi, akimutukuza Mungu kwa sauti kubwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vavanuna volavo u tlhelele eka Yesu ivi "a vangamisa Xikwembu hi rito lerikulu."


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati ya watoto hao waliokufa ni Yonathani, aliyekuwa rafiki muzuri na aliyemutegemeza Daudi kwa uaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wa vharwa vhawe o vha e Yonathani, khonani yavhuḓi na i fulufhedzeaho ye ya tikedza Davida.