Text in Swahili (individual language): Fuata mapendekezo:Shauriana kabla ya kupanga shughuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

NKATSRAKANYU: Lulamisela miyanakanyu ya vayingiseti na u nga si na dondzra tsralwa.


Text in Swahili (individual language): Fuata ratiba yangu hii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fuata viwango vya Mungu badala ya viwango vya ulimwengu (Tazama fungu la 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa hi leswi Yehovha a swi lavaka ematshan'weni ya swilo leswi tolovelekeke emisaveni (Vona ndzimana 15)


Text in Swahili (individual language): Fuatilia uchambuzi wa magazeti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku fambisa timagazini nkarhi ni nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Fuck Images 26 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fujimishi Nambatashinden 385
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fukano Yōgisha Pikachu!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fukao Kazutaka JPN 1981
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fukrafu wanawake haivutii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fulani ni mke wa kike kama mzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito n'wansati ri hlamusela munhu loyi a kuleke.


Text in Swahili (individual language): Fuliza Options
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Full agenda ni yee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fumiaki, Shinsho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): FunDooDaa Stories for Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fundi Konde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fundi Kushona anahitajika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fundisha kumpenda Mungu na jirani
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Hlakulela - Ku Rhandza Xikwembu Ni Warikwerhu


Text in Swahili (individual language): Fundisho hilo lilisitawishwa hatua kwa hatua kwa muda wa karne kadhaa na kwa mabishano mengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo leyi yi kule hakatsongo-tsongo eka malembe-xidzana lama hundzeke naswona a ku ri ni ku kanetana ko tala malunghana na yona."


Text in Swahili (individual language): Fundisho la utatu: Karibu miaka 300 kisha kumaliza kuandika Biblia, muandikaji mumoja mwenye kuunga mukono fundisho la utatu aliongeza kwenye 1 Yohana 5:7 maneno "mbinguni, Baba, Neno na Roho Mtakatifu, na watatu hawa ni moja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzothendwa ya Vhuraruthihi: Hu sa athu u fhela miṅwaha ya 300 Bivhili yo no fhela u ṅwalwa, muṅwali wa zwa Vhuraruthihi o engedza maṅwe maipfi kha luṅwalo lwa 1 Yohane 5:7 ane a ri "ngei ṱaḓulu Khotsi, Ipfi na Muya Mukhethwa ndi tshithu tshithihi."


Text in Swahili (individual language): Fungu hilo la maneno linafuata mistari ambayo Paulo alitetea utume wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana teto ti landzela tindzimana leti Pawulo a a lwela vuapostola byakwe eka tona.


Text in Swahili (individual language): Fungua adresi ya Internete jw.org, yenye kupatikana katika luga zaidi ya 900.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghena eka website ya jw.org/ts leyi nga kona hi tindzimi to tlula 900.


Text in Swahili (individual language): Fungua akaunti leo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Fungua kichapo na habari yenye unapenda kusoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula nkandziyiso ni xihloko leswaku u ta kota ku hlaya.


Text in Swahili (individual language): Fungua tovuti ya Twitter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funika kwa kifua chake, uongo mpaka utakapofuta kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

hlongola ku homboloka ka vona, ku kondza ku nga ha vonaki.


Text in Swahili (individual language): Funika mchanganyiko, acha ikae usiku kucha ili embe ilainike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funke pia ni mfanyabiashara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funny Kikuyu Quotes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funny Kitty Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funza lushaka bursary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funzani Mtembu Archives _ Daily Maverick
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhekiseni Mavuso Archives _ Daily Maverick


Text in Swahili (individual language): Funzo la Biblia linaweza kufanywa mahali na wakati unapenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza Bibele hi nkarhi ni le ndhawini leyi u yi tsakelaka.


Text in Swahili (individual language): Funzo la Biblia: fg somo la 13 ¶3-4 (Isizidi dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili: fg ngudo 13 ¶3-4 (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo)


Text in Swahili (individual language): Funzo la Biblia: jl somo la 11 - Mtie moyo mwanafunzi wa Biblia ahudhurie kusanyiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele: jl dyondzo 11 - Khutaza xichudeni leswaku xi va kona eka nhlengeletano ya xifundzha leyi nga ta va kona. (u nga hundzi timinete ta tsevu)


Text in Swahili (individual language): Funzo la Petero laisha katika Matendo 2:39, "Kwa kuwa ahadi hii (juu ya Roho katika mstari 38) ni kwa ajili yenu na watoto wenu na kwa wale wote walio mbali na kila mtu ambaye Bwana Mungu wetu atamwita amjie."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Mintirho 2:39 Petro uri, "Xitshembiso i xa n'wina na vana va n'wina, na van'wana lava nga kule na n'wana, un'wana na un'wana loyi Hosi Xikwembu a n'wi vitanaku."


Text in Swahili (individual language): Funzo linaendeshwa namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Funzo linafanywa bila malipo, na hatuuzishe vitabu tunavyotumia ili kujifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo ndi mahala nahone a ri badelisi muthu mafhungo ane ra a guda.


Text in Swahili (individual language): Furaha Ambayo Nimepata kwa Kutoa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Katika Sheria Ya BWANA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Makundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Musa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Mwaijumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Roger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Siku ya Wanawake ya Kimataifa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Ya Kusoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Ya Ubatizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha Ya Waliokombolewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha haitegemei kuwa na vifaa vya kisasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako a wu titsheganga hi ku va na swilo swa manguva lawa.


Text in Swahili (individual language): Furaha haitokane na kuwa na vitu vya kisasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha ikatawala kati yao, kila mmoja alipatwa na furaha ambayo tangu azaliwe hajawahi kuipata furaha hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vafi va ri karhi va pfuxiwa, vanhu va ta tsaka hi ndlela leyi va nga si tshamaka va tsaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Furaha iliyoje!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha inaweza kufundishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha kwenye maisha ni kujua maana ya maisha yako, kujua
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako wa xiviri hi wu kuma hi ku twisisa xikongomelo xa vutomi


Text in Swahili (individual language): Furaha mpya mwaka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha na msisimko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha unayopata kwa kuwasaidia wengine inaweza kukusaidia uepuke kukazia fikira hali yako. - Matendo 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta tiyisa vunghana bya n'wina ni ku ku pfuna leswaku u kuma ntsako lowu tisiwaka hi ku nyika. - Mitirho 20:35.


Text in Swahili (individual language): Furaha unipayo siyo kama ya dunia hii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha ya Familia, kur.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha ya dhambi yanitia giza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furaha ya mchakato huo ni matokeo mazuri kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo byebyo lebyinene byi ndzi tisele ntsako lowukulu.


Text in Swahili (individual language): Furahaa Saba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia Kazi Yako Ngumu   - Mhubiri 3:13
Translation of the previous text to Tsonga:

Nong Yomcwiny i Ticci Ducu ma Itiyo - Latitlok 3:13


Text in Swahili (individual language): Furahia Kutembea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia Milele Maisha Duniani! *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia Ngoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia Pendeleo Lako la Kutumika Pamoja na Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzhielani Nṱha Ndugelo Yaṋu Ya U Shuma Na Yehova!


Text in Swahili (individual language): Furahia maisha licha ya kwamba utakufa (4-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiphine hi vutomi hambileswi u nga ta fa (4-12)


Text in Swahili (individual language): Furahia maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia moyoni mwako kwa maana unakwenda kuanza mwanzo mpya wa imani ndani ya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfalula mbilu ya wena; Wa byi lava vutomi le'byintshwa Pfumela Yesu a nghena.


Text in Swahili (individual language): Furahia ngoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia poka ya video isiyozuilika!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahia uumbaji wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahini Katika Mji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahini Kuziwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahini katika Bwana Yesu.siku zote na tena nasema FURAHINI.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titsakeleni eHosini masiku hinkwawo; ndzi tlhela ndzi vurisa sweswo ndzi ri titsakeleni!


Text in Swahili (individual language): Furahini katika Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furahini watakatifu, mitume na manabii!
Translation of the previous text to Tsonga:

Takalani vhakhethwa vha Mudzimu na vhaapostola na vhaporofita!


Text in Swahili (individual language): Furahini, na kushangilia; kwa kuwa thawabu yenu ni kubwa mbinguni; kwa maana ndivyo walivyowaudhi manabii waliokuwa kabla yenu" (Mathayo 5:10-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani mi khana, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni; hikuva ni vaprofeta lava mi rhangeleke va xanisiwe tano." - Mat.


Text in Swahili (individual language): Furaini konta matuzo enu makulu awa Binguni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, ḓikuvhanganyele lupfumo ngei ṱaḓulu."


Text in Swahili (individual language): Furukawa, huh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Furuya Kiyzo - Artist Keywords and Quick Facts - Furuya Kiyzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma Xi Xi - Artist Keywords and Quick Facts - Ma Xi Xi


Text in Swahili (individual language): Futa kituo chako cha YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): G ** kutoka Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): G: Sijakuelewa kabisa mama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe entiyisweni a ndzi nga ha n'wi tsundzuki manana nikatsongo.


Text in Swahili (individual language): GAL 1:17 na bila kwenda kwanza Yerusalemu kwa wale waliopata kuwa mitume kabla yangu, nilikwenda kwanza Arabia, kisha nikarudi tena Damasko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, a ndzi vutisanga munhu, 17naswona, a ndzi tlhandlukelanga eYerusalema eka lava va nga ndzi rhangela ku va vaapostola, kambe ndzi yile xikan'we le Arabiya, endzhaku ndzi vuyela eDamaska.


Text in Swahili (individual language): GAL 1:19 Lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa Yakobo, ndugu yake Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

19Kambe a ndzi vonananga na un'we wa vaapostola lavan'wana, ehandle ka Yakobo makwavo wa Hosi.


Text in Swahili (individual language): GQ Australia - Alianzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gaani bapatiza nayugo gine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi lovhedzwa, ri vha ri tshi khou sumbedza mini?


Text in Swahili (individual language): Gaara:nezaujima mna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gaarudi Gombe: Facts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gabi alizaliwa huko Madrid.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gabriel Alimsaidia Babu Yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gabrieli anamwelezaje Mariamu kwamba atapata mimba na kuzaa mtoto ijapokuwa hajaishi pamoja na mwanamume?
Translation of the previous text to Tsonga:

Gabriele o ṱalutshedza hani Maria uri u ḓo vha na ṅwana naho o vha a sa dzuli na munna?


Text in Swahili (individual language): Gagik anasimulia hivi: "Katika kampuni niliyoanzisha, nilipata nusu ya mapato ya awali, kwa hiyo ilikuwa vigumu kuiandalia familia yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gagik u ri: "Mali leyi a ndzi yi kuma a yi ringana ni kwalomu ka hafu ya muholo wa mina wa khale naswona se a swi ndzi tikela ku wundla ndyangu wa mina.


Text in Swahili (individual language): Gaiia Kim: Yes Art Expo 2013
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gal 2:14  - Paulo alikaripia Petro (w13 15/3 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ga 2:14  - Pawulo a khwavele Petro (w13 15/03 p.


Text in Swahili (individual language): Gal 2:20  - Unapaswa kuona bei ya ukombozi namna gani, na juu ya nini? (w14 15/9 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gal 2:20 - Ni tea u dzhia hani tshirengululi nahone ndi ngani? (w14 9/15 16 ¶20-21)


Text in Swahili (individual language): Gal 2:6 Mungu haangalii sura ya nje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gal 3:24 Sheria mtunzaji ikituongoza kwa Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Gal 3:24 M. wo vha mudededzi, wa ri isa kha Kristo


Text in Swahili (individual language): Gal 6:9 tusiache kufanya mema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gal 6:9 tutavuna ikiwa hatutachoka kabisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Galilaya, akahamia katika mji uitwao Nazareti.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi swika henefho a ya a dzula muḓini u no pfi Nazaretha.


Text in Swahili (individual language): Galilaya; Bahari ya Galilaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Galileo Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Galitsa - hii ni wadudu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gallery: 2017 Kia Rio Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gambo Cecilia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gambo Mai Wakar Barayi Tudu Tsoho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Game Wazimu uwanja wa ndege wa 3 online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Game gani zuri la mpira kwa ajili ya simu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Games za watoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gani Radhika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gari la Naibu Gavana Busia liliharibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gari liko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gari liligharimu "vipande 600 vya fedha, na farasi . . . vipande 150," au robo ya gharama ya gari, inasema Biblia. - 1 Wafalme 10:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku kalichi a yi xavisiwa "hi swiphemu swa silivhere swa 600, naswona hanci . . . hi swiphemu swa 150," kumbe kotara ya ntsengo wa kalichi. - 1 Tihosi 10:29.


Text in Swahili (individual language): Gari lililotumiwa kama nyumba likivushwa mto katika majira ya mvua nchini India
Translation of the previous text to Tsonga:

Nnḓu ya malinga i tshi khou ṱoḓa u pfukiswa mulambo tshifhingani tsha dzimvula ngei India


Text in Swahili (individual language): Gari ndogo ni nyingi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gary Breaux, kutoka kwenye makao makubwa ya Mashahidi wa Yehova, alitembelea wenye walipatwa na musiba
Translation of the previous text to Tsonga:

Gary Breaux, loyi a humaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha, u endzele vanhu lava weriweke hi mhangu


Text in Swahili (individual language): Gary Hunter Tanzania 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gasa Generalizia Dei Carmelitani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gavana huyo aidha aliikabidhi familia ya marehemu kwake Mwenyezi Mungu katika ujumbe wake wa kuwatia moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo thusa vhathu vha Mudzimu uri vha dzule vha tshi humbula nga ha milayo ya Mudzimu musi vha tshi tandulula thaidzo dza muṱa na dziṅwe mbilaelo nahone wo dovha wa vha livhisa kha Messia.


Text in Swahili (individual language): Gawe tatu atiku..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gazali Yani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gazeti Amuka! inaonyesha namna ya kupambana na magumu ya leo na inatusaidia tuamini ahadi ya Mungu ya kuleta dunia mupya yenye amani na usalama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! yi hlamusela ndlela leyi vanhu va nga langutanaka ni swiphiqo swa namuntlha ni ndlela yo tshemba xitshembiso xa Muvumbi xo tisa misava leyintshwa ya ku rhula ni leyi hlayisekeke.


Text in Swahili (individual language): Gazeti Amuka! lilimuuliza juu ya kazi yake na imani yake ya dini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Xalamuka! u n'wi vutise hi ntirho ni vukhongeri byakwe.


Text in Swahili (individual language): Gazeti Amuka! linaonyesha namna ya kupambana na matatizo ya leo na linatusaidia tuamini ahadi ya Mungu ya kuleta ulimwengu mupya wenye amani na usalama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gazeti La Dimba Jumapili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gazeti Mnara wa Mlinzi la Machi 1, 1999, lilieleza kwamba maono ya Ezekieli kuhusu hekalu ni mojawapo ya unabii unaozungumzia kurudishwa kwa ibada safi na kwa hiyo unatimizwa kwa njia muhimu kiroho katika siku za mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa March 1, 1999, xi hlamusele leswaku xivono xa Ezekiyele xa tempele i vuprofeta bya ku vuyetela naswona byi hetiseka hi ndlela ya nkoka hi tlhelo ra moya eminkarhini leyi ya makumu.


Text in Swahili (individual language): Gazeti Mnara wa Mlinzi la Septemba 1, 1915 lilianzaje kurekebisha uelewaji wetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xihondzo xo Rindza xa September 1, 1915, xi sungule ku tengisa matwisiselo ya hina hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Gazeti Mnara wa Mlinzi la mwaka wa 1921 liliwachocheaje Wakristo watiwa-mafuta wajitoe kwa hiari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini une wa pfi The Watch Tower wa 1921 wo ṱuṱuwedza hani Vhakriste vho ḓodzwaho uri vha vhe na muya wa u ḓifunela?


Text in Swahili (individual language): Gazeti Mnara wa Mlinzi lilielezaje wazi kwamba watiwa-mafuta wote wanapaswa kuwa wahubiri wa ile kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xihondzo xo Rindza xi swi veke njhani erivaleni leswaku vatotiwa hinkwavo va fanele va va vachumayeri va ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Gazeti Mnara wa Mlinzi, Januari 2015 _ Serikali Isiyo na Ufisadi
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Tshiingamo, March-April 2015 _ Muvhuso U Si Na Vhutshinyi


Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA January 2015 _ Hulumendhe Leyi Nga Riki Na Vukanganyisi


Text in Swahili (individual language): Gazeti Munara wa Mulinzi, Mwezi wa 5, 2014 - Kuna Mutu Anayeweza Kujua Wakati Unaokuja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo Xo Rindza, May 2014 - Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?


XIHONDZO XO RINDZA May 2014 _ Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?


Text in Swahili (individual language): Gazeti The Watch Tower and Herald of Christ's Presence la Novemba 1, 1917, lilieleza hivi: "Mamilioni ya watu leo wako huru kutokana na mzigo wa woga, ambao walikuwa wametwikwa na mafundisho ya moto wa mateso na mafundisho mengine ya uwongo . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

The Watch Tower and Herald of Christ's Presence ya November 1, 1917, yi te: "Vanhu va timiliyoni namuntlha va ntshunxekile eka ku chava loku va vangeriweke kona hi tidyondzo ta ndzilo wa tihele ni tidyondzo tin'wana ta mavunwa . . .


Text in Swahili (individual language): Gazeti hili hutegemezwa kwa michango ya hiari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela.


Text in Swahili (individual language): Gazeti hili lisinunuliwe tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gazeti hilo ambalo lilinukuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Septemba 1915 lilirekebisha maoni yetu na kupendekeza kwamba Wanafunzi wa Biblia wasijiunge na jeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa September 1915 xi lulamise langutelo ra hina ni ku vula leswaku Swichudeni swa Bibele a swi fanelanga swi joyina nyimpi.


Text in Swahili (individual language): Gazeti moja linasema kama, desturi za sherehe za Wamisri ziliomba mwanaume ajitayarishe ili kuingia mbele ya Farao kama vile alipaswa kujitayarisha mbele ya kuingia katika hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu vuriwaka Biblical Archaeology Review wu ringanyeta leswaku hi ku ya hi ndhavuko wa Vaegipta loko munhu a nga si ya vona Faro a fanele a ti lunghiselela ku fana ni loko a ya nghena etempeleni.


Text in Swahili (individual language): Gazeti siyo msahafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gba u se dondo Yesu sha u pasen hanma or uityendezwa mba Aôndo mba dedoo mbara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tekelela Yesu ni ku byela hinkwavo hi switshembiso leswi tsakisaka leswi Xikwembu xi swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Gde kupiti? - Somfy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Geisha - Brown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Geisha - Miracle Berry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Geisha Women.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Geisha jas?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gekondo Mbori
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gen 26 _ Neno _ STEP _ Basi njaa kubwa ikawa katika nchi hiyo, kuliko ile njaa iliyotangulia iliyotokea wakati wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

261Ehandle ka ndlala leyi weke enkarhini wa Abrahama, ku tlherile ku wa yin'wana etikweni.


Text in Swahili (individual language): Gen 29 _ Neno _ STEP _ Kisha Yakobo akaendelea na safari yake na akafika kwenye nchi za mataifa ya mashariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

291Kutani Yakobo a ya emahlweni ni riendzo ra yena ku kondza a ya fika etikweni ra vanhu va le vuxeni.


Text in Swahili (individual language): Gen Kaichou wa Maid sama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gender: Boys / Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gene Miller - Wake Up
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): General Hospital, Darazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Generali - Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Generation Alpha Kids Tee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Geneva: Shirika la Afya Duniani; 2020.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xividyo xa UN xa ku cinca ka ntsamelo maxele ya misava (en:2015 United Nations Climate Change Conference)


Text in Swahili (individual language): Gentileza FM Alas.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): George Kukula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): George Kusaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): George Odhiambo Ogwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): George Wall 1889 Ohio Male
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): George Washington wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): George alijitahidi sana kuzoea maisha katika nchi aliyohamia.
Translation of the previous text to Tsonga:

George swi n'wi tikerile ku tolovela mahanyelo ya tiko leri a a rhurhele eka rona.


Text in Swahili (individual language): GeorgeP alisema ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Georgia: Kutaisi Protest
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Va Le Georgia Va Vula Xivilelo Xa Vona Hikwalaho Ka Madzolonga


Text in Swahili (individual language): Georgina aliendelea kukabili upinzani kwa miaka mitatu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani miraru ye ya tevhela Georgina o bvela phanḓa a tshi pikiswa.


Text in Swahili (individual language): Geraint, ambaye ni mtafsiri huko Uingereza, anaeleza hivi: "Ninafanya kazi na kikundi cha watafsiri, kwa hiyo ushirikiano mzuri ni muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Geraint muhundzuluxeri wa le Britain, wa hlamusela: "Ndzi tirha ni ntlawa wa vahundzuluxeri, ntirhisano hi wona wa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Gereza la Leavenworth, Marekani leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi khotso ra Leavenworth le United States ri langutekisaka xiswona namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Gerezani Road
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gerhard Steinacher, aliyekuwa na umri wa miaka 19, na ambaye aliishi Austria, alikuwa mmoja wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gerhard Steinacher, wa le Austria, loyi a nga ni malembe ya 19, a ri un'wana wa vona.


Text in Swahili (individual language): Germani Ana A.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Germania - Hilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Code iliza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Hilo Hotel...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Kiki here:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Lango Tour Alerts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Up Wake Up_9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Wakazi Tour Alerts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get Wau Waa Vouchers by Mail!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get a Waka Waka mug for your mama Yasemin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Get a jijijijijijijijijijiji mug for your friend Günter.
Translation of the previous text to Tsonga:

Get a yo yo yiggidy yo mug for your daughter Helena.


Text in Swahili (individual language): Gettysburg College Yes Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Geuza macho yako usiangalie chini
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuve mahlo ya wena a ya langutangi mhane,


Text in Swahili (individual language): Ghadhabu ya Mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni juu ya uasi wote na uovu wa wanadamu wapingao ukweli kwa uovu - soma Warumi 1:18
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ke, vukarhi bya Xikwembu byi vonaka byi huma hi le tilweni , byi wela ehenhla ka vubihi ni vuhomboloki hinkwabyo bya vanhu lava sivelaka van'wana ku tiva ntiyiso , hikwalaho ka ku homboloka ka vona. (Rho 1:18).


Text in Swahili (individual language): Ghafla pasipo yeyote kutarajia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ghafla, hata hivyo, nilifikiria jambo lingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha rindzile, ndzi pfe ndzi anakanya hi swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Ghana * Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ghana 3 7 Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ghana Maama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ghana Uganda U20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gharama hizo zinatia ndani pesa zinazotumiwa kuchapisha na kusambaza machapisho hayo ulimwenguni pote, kujenga na kudumisha ofisi za tawi, na kuendesha shule mbalimbali za kitheokrasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilaveko leswi swi katsa mali leyi lavekaka leswaku ku endliwa minkandziyiso leyi nga ta fambisiwa emisaveni hinkwayo, ku akiwa ni ku khathalela tihofisi ta rhavi ni makaya ya Bethele ni ku fambisa swikolo swo hambana-hambana leswi kongomisiwaka hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Gharama ya mwenyeji wa wavuti: Je!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gharama za Elimu Nchini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I ku hakela tihakelo ta tidyondzo ta wena?


Text in Swahili (individual language): Ghasia wakati wa maandamano Burundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lwe enyimpini ya xin'wana-manana ya le Afrika leyi tekeke malembe.


Text in Swahili (individual language): Ghera Jijina (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gift Mthini:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gifted Sounds makala ya macho
Translation of the previous text to Tsonga:


pfi nya pfi wa pfa ka za pfu du gu ra pfi ga


Text in Swahili (individual language): Gikuo Kia Mwathani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gina Maria Mejia Jimenez.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ginani "Nayo wa Kristo"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gini Ndupai si Aida ti ni mo Kido Kuti Agu Apai Ziazia Kekeapai Agumbaha
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Endlaka U Tshemba Leswi Bibele Yi Swi Vulaka


Text in Swahili (individual language): Gini kitabu i nika zakaha, na sangbanaha nika ngia gine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tibukunsongwa leti nga ta pfuriwa naswona hi byihi vuyelo lebyi nga ta va kona?


Text in Swahili (individual language): Gini nyanyaki diaberã aBawiriki Ziazia Kekeapai adihe nibipa wai du raka boro ziazia?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Swichudeni swa Bibele swi swi endleke ku kombisa leswaku swi xixima vutomi?


Text in Swahili (individual language): Gitonga alihudumu katika kikosi cha jeshi kwa muda wa miaka mitano pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Alberto u tirhe eka vuthu ra nyimpi ku ringana malembe ya khume.


Text in Swahili (individual language): Giza halifukuzi giza, mwanga ndio unafukuza giza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshedza tshi vhonetshela swiswini, hone swiswi a ḽo ngo vhuya ḽa tshi dzima.


Text in Swahili (individual language): Giza lilikuwa limeingia, lakini nyumbani kulikuwa hakujawashwa taa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Lesedi a nga si lulamela ku nghena endlwini.


Text in Swahili (individual language): Giza totoro lilifunika sura ya Dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gjirokastër, Albania  - Kutoa broshua Uhai - Ulitokana na Muumba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Gjirokastër, Albania - U tshimbidza bugwana Naa Zwithu Zwi Tshilaho Zwo Tou Sikwa?


Text in Swahili (individual language): Glad Chinenye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Glasi haikuanguka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Glos na Martina;-)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Glück hakuwa na ujuzi wa kutosha wa lugha za Biblia, hivyo alienda Hamburg, Ujerumani, kujifunza Kiebrania na Kigiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Glück a nga ti tivi kahle tindzimi leti Bibele yi tsariweke ha tona, u ye eHamburg, le Jarimani leswaku a ya dyondza Xiheveru ni Xigriki.


Text in Swahili (individual language): Go nje ya mji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): God I hate rain >.< zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): God bless u mpate mnachokitaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Godette, Alisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Goliathi anawatolea wanajeshi Waisraeli mwito gani wa ushindani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Goliyadi u tlhontlhe vuthu ra Vaisrayele hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Goliati akaanguka chini, na akakufa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tombo ḽa dzhena ṱhohoni ya Goliata, a wa a fa!


Text in Swahili (individual language): Gomeri alisema, 'Nitawaendea wapenzi wangu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vurile a ku: 'Ndzi ta famba ni swigangu swa mina,


Text in Swahili (individual language): Gonga like kama umependa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good Morning -Habari za asabui !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good Wake !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good job ekanayake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good luck kat India sana okay!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good luck ya mba 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good luck zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good on ya .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good on ya FF.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good on ya HR!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good on ya Henry!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good on ya Kiraley!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good on ya Shooter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Good, tunakuheshimu kiongozi wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiya mbilu President, hina vaseketeri va wena hi na wena.


Text in Swahili (individual language): Goodnight, Kiki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Goods - aoni ページ!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Google SEO na Baada ya Masoko - Vyakula vya 4 Kwa Mawazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Google ilipewa rekodi ya bilioni 2,42 za EU na EU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti hlele leswaku ku printiwa tikopi ta 424 000 ta Bibele leyi eUnited States ni le Japani.


Text in Swahili (individual language): Got Fun by yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Got7 - muziki Core
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gość: mimik11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gra Kiyoko Dress Up - Graj online na Y8.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Grace Asantewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gracia Kibanja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gracias Mlizondo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Grade: Primary/ Shule za Msingi
Translation of the previous text to Tsonga:

Konono No. 1: Masikulu Dub / Masikulu Rhythm


Text in Swahili (individual language): Graduation Hat Images 29 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Grandfathers wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gratuitous Kitten Pics!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gratuitous Kittiness: "You awake yet?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Graza Franzoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Great post Kimbali !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Greece Siku ya St Stephen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Grego ni mgonjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Grison & Tuli · Waikiki Tarifa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Group Name: Mwongozo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gstaad Ski Photos Switzerland...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Guayota Navid Hejazi 2:37
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gunde wali shayari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gundua hayo kutoka katika filamu hii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Guru Ke Liye Shayari Shayari Dil Se 4 U.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gutenberg alitayarisha kitabu cha kwanza cha kuchapishwa akitumia mashine yake, na kitabu hicho kilikuwa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johannes Gutenberg u kandziyise Bibele leyi ku nga yona yo sungula ku gandlisiwa hi muchini wo gandlisa.


Text in Swahili (individual language): Guy H. Pierce, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova katika makao yao makuu ya ulimwenguni pote huko Brooklyn, New York, alikufa Jumanne, Machi 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Guy H. Pierce, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha etsindza wa tona eBrooklyn, le New York, u file hi Ravumbirhi, March 18.


Text in Swahili (individual language): Gwa ni james.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gwajima "tuchukue tahadhari"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gymini Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gymkata Princess Rubali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Gómez Mejia Natalia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): H.264 Ukandamizaji wa video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HA-191 Hilo Hawaii,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HABARI JUU YA MAISHA YA WATU Macho ya Jairo - Yanamusaidia Kutumikia Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Jairo U Tirhisa Mahlo Leswaku A Tirhela Xikwembu


Text in Swahili (individual language): HABARI JUU YA MAISHA YA WATU Mahali Ambapo Utumishi wa Wakati Wote Umeniongoza
Translation of the previous text to Tsonga:

NGANEAVHUTSHILO He Tshumelo Ya Tshifhinga Tsho Ḓalaho - Ya Nndivhisa Hone


Text in Swahili (individual language): HABARI JUU YA MAISHA YA WATU Namna Nilipata Furaha ya Kutoa
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Ndlela Leyi Ku Nyika Swi ndzi Tiseleke Ntsako Ha Yona


Text in Swahili (individual language): HABARI JUU YA MAISHA YA WATU Nilikubali Kweli ya Biblia Hata Kama Sina Mikono
Translation of the previous text to Tsonga:

NGANEAVHUTSHILO U Ṱanganedza Ngoho Ya Bivhili Ndi Si Na Zwanḓa


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Biblia Ni Kitabu Kizuri Tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

TOHO YA TABA Kana Bibele ki Buka Feela Yende?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Kazi Ngumu  - Ingali ya Lazima Leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ku Tirha Hi Matimba  - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Mambo Unapaswa Kujua Juu ya Matatizo ya Akili
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Vuvabyi Bya Mianakanyo


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Maulizo Kuhusu Wale Wenye Kuishi Katika Makao ya Roho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Namna Gani Ninaweza Kuanza Kusoma Biblia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya Bibele: Ndzi Nga Sungula Njhani Ku Hlaya Bibele?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Sababu Gani Mungu Anatuomba Tusali?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ha Yini Xikwembu Xi Hi Rhamba Leswaku Hi Khongela Eka Xona?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUBWA Sala - Inaweza Kukuletea Faida Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ndlela Leyi Xikhongelo Xi Nga Ku Pfunaka Ha Yona


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Biblia - Ni Sahihi Katika Nyanja Zote
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Bibele  - Ya Pakanisa Eka Swilo Hinkwaswo


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Biblia Iliokoka Upinzani
Translation of the previous text to Tsonga:

THERO I RE KHA GWATI Vhahanedzi Vho Kundelwa U Fhelisa Bivhili


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Chembe Zako  - Maktaba Iliyo Hai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Hadithi ya Tano ya Uwongo: Maria Ni Mama ya Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Dyondzo Ya Mavunwa 5: Mariya I Mana Wa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Hadithi ya Tatu ya Uwongo: Watu Wote Wazuri Wanaenda Mbinguni
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Dyondzo Ya Mavunwa 3: Vanhu Hinkwavo Lavanene Va Ya eTilweni


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Je, Dini Zote Ni Nzuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Je, Kweli Mungu Anawajali Wanawake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hakunene Xikwembu Xa Khathala Hi Vavasati?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Kifo Si Mwisho wa Mambo Yote!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Kujua Jina la Mungu Kunahusisha Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tiva Vito Ra Xikwembu Swi Katsa Yini?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Kulea Watoto Wenye Kujali Katika Ulimwengu Wenye Ubinafsi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kurisa Vana Lava Anakanyelaka eMisaveni Leyi Nga Ni Vutianakanyi


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Mahangaiko Kuhusu Familia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Ubaguzi  - Tatizo la Ulimwenguni Pote
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xihlawuhlawu - I Xiphiqo Lexi Nga Kona eMisaveni Hinkwayo


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Ufalme wa Mungu  - Utakuwa na Umuhimu Gani Kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Mfumo Wa Xikwembu  - Xana Wu Ta Ku Vuyerisa Hi Ndlela Yihi?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Unaweza Kuishi Muda Mrefu Kadiri Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana U Nga Hanya Nkarhi Wo Tanihi Kwihi?


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Uwongo Unaomfanya Mungu Asiwe na Jina
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Mavunwa Ya Leswaku Xikwembu A Xi Na Vito


Text in Swahili (individual language): HABARI KUU Wafundishe Viwango Bora vya Maadili
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Leyi Dyondzisaka Mahanyelo Lamanene


Text in Swahili (individual language): HABARI yenye kuwa katika Injili ya Mathayo inaonyesha kama "Yesu aliingia katika hekalu na kuwafukuza wale wote waliokuwa wakiuza [wakiuzisha] na kununua katika hekalu, na kuzipindua meza za wale waliokuwa wakibadili pesa na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

RUNGULA ra Evhangeli ya Matewu ri vula leswaku, "Yesu [u nghene] etempeleni a hlongola hinkwavo lava xavisaka ni lava xavaka etempeleni, a wisetela matafula ya vacinci va mali ni switshamo swa lava xavisaka matuva.


Text in Swahili (individual language): HABARI zenye zilitangulia zimeonyesha namna hali mbalimbali zenye kuumiza zinaweza kufanya ikuwe nguvu kuvumilia katika maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWIHLOKO leswi hundzeke swi kombise leswaku loko hi ri ni swiphiqo swi nga endla leswaku vutomi byi tika.


Text in Swahili (individual language): HAH ya Brian..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HAKUNA kitu ambacho kimeletwa duniani kikakosa kutambulika kilipoanzia na mwisho wa kumalizia kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyisile misava emasungulweni ya yona, Yi nga ka yi nga tsekatseki ni siku ni rin'we.


Text in Swahili (individual language): HAKUTAKUWAKO VITA TENA: "Njoni myatazame matendo ya BWANA [Yehova, NW], jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A KU NGE HE VI NA NYIMPI: "Tanani, mi hlalela mintirho ya Yehovha, leswi a swi heriseke misaveni.


Text in Swahili (individual language): HASIRA ya mwanadamu haitendi haki ya Mungu" (Yakobo 1:20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso leswi swi komba leswaku eka vanhu lava nga hetisekangiki, "vukarhi bya munhu a byi ku endli ku lulama ka Xikwembu." - Yakobo 1:20.


Text in Swahili (individual language): HATUA YA 318: Ukishindwa Wewe, Sio Kila Mtu Atashindwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

331U ni khombo, wena la hlaselaka van'wana, kambe u nga hlaseriwi hi munhu,


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Ayubu Alikuwa na Uhakika Kwamba Kungekuwa na Ufufuo
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Yobo A A Tiyiseka Leswaku Ku Ta Va Ni Ku Pfuxiwa Ka Vafi


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Ezekieli Alifurahia Kutangaza Ujumbe wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

LUPFUMO LWO TUMBULWAHO IPFINI ḼA MUDZIMU Hesekiele O Vha A Tshi Takalela U Huwelela Mulaedza Wa Mudzimu


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Nendeni Mkafanye Wanafunzi  - Kwa Nini, Wapi, na Jinsi Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Fambani Mi Ya Endla Vadyondzisiwa - Hikwalaho ka yini, Kwihi Naswona Njhani?


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Unabii Kuhusu Tiro Unaimarisha Imani Yetu Katika Neno la Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

LUPFUMO LWO TUMBULWAHO IPFINI ḼA MUDZIMU Vhuporofita Ha Malugana Na Tiro Vhu Khwaṱhisa U Fulufhela Hashu Ipfi Ḽa Yehova


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Yehova Anaposamehe, Je, Yeye Husahau?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Xana Loko Yehovha A Rivalela Wa Rivala?


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Yehova Huwategemeza Wagonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:

OVOKUASI A SANGIWA VONDAKA YA SUKU Yehova o Kolisa Vana va Vela


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Yesu Amhubiria Mwanamke Msamaria
Translation of the previous text to Tsonga:

TITSHOMBA TI NGA KA MHAKA YA NUNGUNGULU Jesu a chumayela wasati wa muSamariya


Text in Swahili (individual language): HAZINA ZA NENO LA MUNGU Yesu Ana Nguvu za Kuwafufua Wapendwa Wetu Waliokufa
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Yesu U Ni Matimba Ya Ku Pfuxa Varhandziwa Va Hina Lava Feke


Text in Swahili (individual language): HC 4a (Ago) Stud Mameza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HEB 2:7 Ulimfanya kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika; ukamvika taji ya utukufu na heshima,
Translation of the previous text to Tsonga:

7 U n'wi endle a va ehansinyana ka tintsumi; u n'wi tlhandleke harhi ya ku vangama ni ku xiximiwa,+ kutani u n'wi veka ehenhla ka mintirho ya mavoko+ ya wena.


Text in Swahili (individual language): HEB 3:7 Kwa hiyo, basi, kama asemavyo Roho Mtakatifu: "Kama mkisikia sauti ya Mungu leo,
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hikwalaho, hilaha moya lowo kwetsima+ wu vulaka hakona: "Namuntlha loko mi yingisa rito+ rakwe,


Text in Swahili (individual language): HERMAN: * "Mke wangu wa kwanza alikufa baada ya kuugua kansa na tulikuwa tumeishi pamoja kwa miaka 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

HERMAN u ri: * "Nsati wa mina wo sungula u dlayiwe hi khensa endzhaku ka loko hi tekane malembe ya 34.


Text in Swahili (individual language): HFF kiliti!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HIFADHI YETU YA VITU VYA KALE "Kwa Wale Waliokabidhiwa Kazi"
Translation of the previous text to Tsonga:

FROM OUR ARCHIVES "Ka lava va nyikilweko ku maha ntiro"


Text in Swahili (individual language): HIFADHI YETU YA VITU VYA KALE Sinema "Isiyosahaulika" Ilitolewa kwa Wakati Unaofaa Kabisa
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YA HINA "Nchumu Lowu Nga Rivalekiki" Wu Fike Hi Nkarhi


Text in Swahili (individual language): HII kweli ni aibu funga mwaka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HISPANIA ni nchi yenye watu wa jamii mbalimbali na mandhari tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

TIKO ra Spain ri ni tindhawu ni vanhu vo hambanahambana.


Text in Swahili (individual language): HISTORIA FUPI Alipokuwa mvulana, José alihamia jijini ili kutafuta maisha mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Tanihi xifanyetana lexi lavaka ku hanya vutomi byo antswa, José u rhurhe emakaya a ya tshama edorobeni.


Text in Swahili (individual language): HISTORIA FUPI Marina na mume wake, Badri, walikuwa wahubiri wenye bidii huku wakiwalea wana wao wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Marina ni nuna wakwe Badri, va ve vahuweleri lava hisekaka loko hi hala tlhelo va ri karhi va kurisa majaha ya vona mambirhi.


Text in Swahili (individual language): HN Mtshali _ Physio Matters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HOLLY MOLLEY Ninapenda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): HOMEALONE NEWS: Mama Afanya Mapenzi Mara 200 na Mtoto wa Miaka 12
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibebula-xi-nga-heti: local baby mama, xi na vana va 5 xi ri na 23 years.


Text in Swahili (individual language): HOTUBA kuhusu mkutano mkubwa ambayo ilitolewa kwenye kusanyiko lililofanywa Washington, D.C., Marekani, Mei 31, 1935, iliwasisimua sana watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A KANELO leyi yi nga wulawula hi xidlemo xa tsanza-vahlayi yi vekilweko hi 31 ka Maio wa 1935 le gotsovanyanweni wa Washington, D.C., EUA, yi khumbile nguvu a vanhu va Nungungulu.


Text in Swahili (individual language): HS: Haa barabar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ha ha haa... ni ukweli usio shaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ha izo, Musa alelwa moni mwa i nyumba ya mufalume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe u tumbete ntsumbu wa yena esaveni.


Text in Swahili (individual language): Haa haa, ama umetupata!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haa na ku shwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haadhi Dauth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haadhi Georg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haadhi Jakobi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haamini macho yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haaye ni ove chalna pendae!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hab 1:4 sheria haifanyi kazi, na haki
Translation of the previous text to Tsonga:

Hab 1:4 M. a u tevhedziwi, a hu haṱulwi nga


Text in Swahili (individual language): Habakuki 1:1-4, 13; 2:2-4 Yehova alimhakikishiaje Habakuki kwamba Yeye hatavumilia milele ukosefu wa haki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Habakuku 1:1-4, 13; 2:2-4 Xana Yehovha u n'wi tiyisekise njhani Habakuku leswaku A nge byi tshiki vuhomboloki byi ya emahlweni hilaha ku nga heriki?


Text in Swahili (individual language): Habaraduwa Divisi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habaraduwa Hospital
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari - Machi 18, 2017 - mteja wa Misri Bwana Khaled
Translation of the previous text to Tsonga:

Marichi 18, 2017 - kasitomala waku Egypt Mr Khaled


Text in Swahili (individual language): Habari Juu ya Maisha ya Watu: Tulipata 'Lulu Yenye Samani Kubwa' _ Winston Payne na Pamela
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfambu Wa Wutomi: Hi Kume Perola Dzra Lisima Ledzrikulu _ Winston na Pamela Payne


Text in Swahili (individual language): Habari Kuhusu Kusanyiko la Kimataifa: Mashahidi Watoa Biblia Jijini Seoul
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Nhlengeletano Ya Matiko: Timbhoni Ti Humesa Bibele eXitediyamu Xa Khapu Ya Misava eSeoul


Text in Swahili (individual language): Habari Kuu: JE, MUNGU NI MKATILI?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Vuavanyisi Bya Xikwembu - Xana A Byi Kombisa Leswaku Xi Ni Tihanyi?


Text in Swahili (individual language): Habari Madam?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari Mbaya Zilizotufikia Kuhusu Mwigulu Nchemba!
Translation of the previous text to Tsonga:

Broxura Mahungu Yo Saseka Ya Nungungulu!


Text in Swahili (individual language): Habari Mupya ili Kuanzisha Mazungumuzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko Lexintshwa Lexi Endleriweke Ku Hi Pfuna Ku Sungula Bulo


Text in Swahili (individual language): Habari Njema Iliyo Katika Biblia Inatoka Kabisa kwa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Mafhungo Maḓifha A Re Bivhilini A Bva Ha Mudzimu Zwa Vhukuma? _ Mafhungo Maḓifha


Text in Swahili (individual language): Habari Njema Itatangazwa Katika Mataifa Yote
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Lamanene A Ma Ta Chumayeriwa eMatikweni Hinkwawo


Mahungu Lamanene Ma Chumayeriwa eMatikweni Yo Tala


Text in Swahili (individual language): Habari Njema Kwa Watu wa Mataifa Yote
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Kumekaka Eka Xibukwana Lexi Nge Good News for People of All Nations


Text in Swahili (individual language): Habari Njema Yaenea _ Ujumbe wa Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Lamanene Ma Hangalakile _ Rungula Ra Bibele


Text in Swahili (individual language): Habari Rasmi za Mashahidi wa Yehova _ Armenia
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Armenia


Text in Swahili (individual language): Habari Zenye Zilizungumuziwa Katika Munara wa Mulinzi 2014
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Chisa mabhuku hi A MURINZELI Março wa 2014


Text in Swahili (individual language): Habari ambayo ilikuwa katika gazeti Munara wa Mulinzi la tarehe 1 Mwezi wa 3, 1935, ilitokeza jambo lingine ambalo linazungumuzia mwenendo: "Imeonekana kwamba ndugu fulani wanaenda katika mahubiri na wanatimiza madaraka katika kutaniko wakati wamekwisha [kunywa pombe].
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa March 1, 1935, xi tlhele xi vula leswi malunghana ni mahanyelo: "Hilaha ku fanaka ku xiyiwe leswaku van'wana va ya entirhweni wa nsimu ni ku endla mintirho yin'wana ya nhlengeletano va nwe [xihoko].


Text in Swahili (individual language): Habari hii inanifundisha nini juu ya Yehova Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi ndzi byela yini hi Yehovha Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Habari hii itaharibu sifa ya mutu fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rungula leri ri ta onha vito ra munhu un'wana?


Text in Swahili (individual language): Habari hii itakusaidia kuona jinsi mashauri ya Biblia yalivyo yenye thamani. - 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hetshi tshipiḓa, ni ḓo vhona nḓila ine Bivhili ya shuma ngayo. - 2 Timotheo 3:16, 17.


Eka xiyenge lexi, u ta kuma ndlela leyi Bibele yi tirhaka ha yona. - 2 Timotiya 3:16, 17.


Text in Swahili (individual language): Habari hii itatuonyesha namna gani tunaweza kutumia ile maneno ya Paulo yenye iliongozwa na roho ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka leyi yi ta hi komba tindlela ta ku tizrisa mazritu ya Pawulo lama huhuteliwiki.


Text in Swahili (individual language): Habari hii itazungumuzia faida zenye tunapata wakati tunamusikiliza Yehova na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka leyi yi ta kombisa ndlela leyi hi pfunekaka ha yone hi ku yingiseta Yehovha na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Habari hizi na zilizofuata zinasimuliwa katika vitabu vya Ezra na Nehemia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga fhasi ha maanḓa a u tsikeledza, vhutsila vhu wanalaho kha bugu dza Esra na Nehemia vhu dzhia ṱhalutshedzo ntswa.


Text in Swahili (individual language): Habari hizo ni kati ya mambo mengi ya kiroho ambayo Yehova anatutolea ili kutusaidia tutimize vizuri kazi ya maana ambayo ametupatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihloko leswi i man'wana ya malunghiselelo ya moya yo tala lawa Yehovha a hi pfunaka ha wona leswaku hi hetisisa ntirho wa nkoka lowu a hi nyikeke wona.


Text in Swahili (individual language): Habari hizo tunazisoma katika Luka 2:25-38
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari hizo zilifanya maofisa wa Idara ya Mambo ya Kidini wamwite Frank Rice ili wamhoji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihloko sweswo swi hlohlotele vatirhelamfumo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Vukhongeri leswaku va vitana Frank Rice leswaku a ta vutisiwa.


Text in Swahili (individual language): Habari iliyo chini ya kichwa, "Mambo Tunayojifunza" itakuonyesha jinsi unavyoweza kunufaika na usomaji wa Biblia wa kila juma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamuselo leti kumekaka eka xiyenge lexi nge "Dyondzo Eka Hina" ti ta ku komba ndlela leyi u nga vuyeriwaka ha yona eka ku hlaya ka Bibele ka vhiki.


Text in Swahili (individual language): Habari inasema tu kwamba, Ahabu 'alipanda zake ili kula na kunywa.' (1 Fal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Akabu u lo namba a "tlhandluka a ya dya ni ku nwa." (1 Tih.


Text in Swahili (individual language): Habari kumhusu Yesu zilienea kila mahali, hata kufikia Siria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lama khumbaka Yesu ma hangalake hinkwakonkwako, ku ya fika ni le Siriya.


Text in Swahili (individual language): Habari mpya kutoka Yanga usiku wa leo 18.10.2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari mzuri ya Pasaka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari na Hoja mchanganyiko 25 Mar 26, 2020
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari njema hutoka kwa Yehova, Mungu mwenye furaha, ambaye anataka familia ziwe na furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lamanene ma huma eka Yehovha, Xikwembu lexi tsakeke lexi lavaka leswaku mindyangu yi tsaka.


Text in Swahili (individual language): Habari njema inatoka kwa Yehova, Mungu mwenye furaha, mwenye anapenda familia zikuwe na furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari njema inavuta watu wa kila aina, ni kusema, wale wote ambao wanachukua hatua ya kuwa Wakristo wa kweli, na vilevile wale ambao mwanzoni wanaonyesha kupendezwa, lakini wanakosa kushikamana kabisa na ibada safi. * Kukusanya samaki "walio wazuri ndani ya vyombo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lamanene ma koka rinoko ra vanhu va mixaka hinkwayo  - lava tekaka magoza yo va Vakreste va ntiyiso swin'we ni vanhu van'wana vo tala lava eku sunguleni va nga ha vaka va kombise ku tsakela kambe va nga byi seketeliki hi ku helela vugandzeri lebyi tengeke. * Ku "hlengeletela letinene exibyeni."


Text in Swahili (individual language): Habari njema kwa wale wapenzi wa viatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari njema ya Ufalme inahubiriwa mu dunia yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzrungula lamanene ya Mfumu ma zrezriwa a misaveni hinkwayu.


Mahungu lamanene ya Mfumo ma le ku chumayeriweni emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Habari njema ya Ufalme itahubiriwa duniani kote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari tunazosoma katika kitabu chake muhimu sana hutuwezesha tuutazame "uzuri wa BWANA" na hutufanya tutake kuwa karibu naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi swi hlayaka ebukwini leyi ya risima swi hi pfuna leswaku hi vona "ku tsakisa ka Yehovha Xikwembu" naswona swi hi susumetela leswaku hi lava ku va ekusuhi na yena.


Text in Swahili (individual language): Habari wadau wa teknolojia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari wajumbe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari waungwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari ya Biblia inakubali kama viumbe vyenye uzima vinaweza kubadilika kisha wakati fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi pfumelelana ni leswaku swilo leswi hanyaka swa cinca hi ku famba ka nkarhi?


Text in Swahili (individual language): Habari ya Yona inaonyesha kama wakati tunafanya makosa, Yehova hatuachilie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula la Yonasi likombisa leswaku Yehovha angahitsukuli loko hihoxa.


Text in Swahili (individual language): Habari ya mchana (Good afternoon?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari ya mchana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari ya mwisho ya kitabu hiki itajibu ulizo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xipimo xo gumesa xa bhuku legi, xi ta hlamula xiwutiso lexi.


Text in Swahili (individual language): Habari ya uumbaji iliyo katika kitabu cha Mwanzo inamalizika kwa maneno haya: "Mungu akaona kila kitu alichokuwa amefanya na, tazama! kilikuwa chema sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Genesa leri vulavulaka hi ku tumbuluxiwa ka swilo ri gimeta hi marito lama nge: "Xikwembu xi vona hinkwaswo leswi xi swi endleke, kutani waswivo, a swi ri swinene ngopfu."


Text in Swahili (individual language): Habari yako dinah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari yako imenifanya nijisikie kulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulumo yoleyo yi ndzi khumbe lerova ndzi rila.


Text in Swahili (individual language): Habari yenyewe ni kuhusu yule mwanamke aliyekuwa anatokwa na damu kwa muda mrefu wa miaka 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi wansati un'wana loyi a a ri ni malembe ya 12 a khomiwe hi vuvabyi byo khuluka ngati.


Text in Swahili (individual language): Habari za Jumapili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari za Sweden?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari za asubuhi wadau?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Fanele Hi Endla Makungu Ya Mundzuku?


Text in Swahili (individual language): Habari za familia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari za hivi karibuni zinathibitisha usahihi wa Biblia kuhusu afya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu ya sweswinyana ma kombisa leswaku Bibele yi vulavula ntiyiso malunghana ni rihanyo.


Text in Swahili (individual language): Habari za kitabu cha Mwanzo zilimalizika kwa familia ya Yakobo-Israeli) kuhamia nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndyangu wa Yakobe hinkwawo, ku nga Vaisrayele, wu rhurhele aEgipta.


Text in Swahili (individual language): Habari za kweli kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

I na mafhungo a vhukuma nga ha Ṱhanzi dza Yehova.


Text in Swahili (individual language): Habari za maana kuhusu kila kitabu cha Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ni rungula mayelana ni buku ha yin'we ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Habari za masiku!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari za mawasiliano za ofisi zetu ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra tihofisi ta hina emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Habari zaidi kufuata kuhusu mwanamuziki huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari zake zimesimuliwa na Papa Gregori I katika kitabu cha Majadiliano, sura ya 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Matimu a Abrahamu ma mu ka Genesisi ndima 15.


Text in Swahili (individual language): Habari zao zinatukumbusha maneno ya mutume Petro mwenye aliandika hivi: 'Mukiisha kuteseka kitambo [muda] kidogo, Mungu wa fazili zote zisizostahiliwa . . . yeye mwenyewe atamaliza mazoezi yenu, atawafanya ninyi kuwa imara, atawafanya ninyi kuwa wenye nguvu.'  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tiyisekisa: "Loko mi xaniseke nkarhinyana, Xikwembu xa musa hinkwawo lowu nga faneriwiki . . . xona hi xoxe xi ta hetisa ku leteriwa ka n'wina, xi ta mi tiyisa, xi mi nyika ntamu." - 1 Petro 5:10.


Text in Swahili (individual language): Habari zenu wanajamvini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Habari zenyewe zina uzito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka ya mina lama ngana Vuxokoxoko bya nkoka eka mina.


Text in Swahili (individual language): Habari zote katika gazeti Amkeni! zimefanyiwa utafiti kwa makini sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tsala magazini wa Xalamuka! hi endla ndzavisiso hi vukheta.


Text in Swahili (individual language): Habautwi linzwi la yabahapeleza kusebeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadi George
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadi akabadili nguo.?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadi kifo chake, alikuwa ametunga zaidi ya nyimbo 3,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhumba mirero ya 3 000, a sika nyimbo dzi no fhira 1 000.


Text in Swahili (individual language): Hadi kufikia leo mchana, amenijibu ujumbe mmoja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o ri pfumelela nga u ḓikumedza luthihi fhedzi zwa vha zwo fhela.


Text in Swahili (individual language): Hadi leo, kutambua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadi leo, tumejitolea kwa Yehova na kwa mmoja na mwenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha ha ha tinyiketele eka Yehovha naswona ha ha rhandzana.


Text in Swahili (individual language): Hadi leo, wanahistoria wanasikitika kuhusu kutoweka kwa maktaba hiyo mashuhuri, baadhi yao wakidai kwamba maendeleo ya ustaarabu yalicheleweshwa kwa muda wa miaka 1,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta fikela namuntlha, van'wamatimu va ha rilela ku lahlekeriwa hi layiburari ya ndhuma, van'wana va vula leswaku nhluvuko wu tlheriseriwe endzhaku hi malembe ya 1 000.


Text in Swahili (individual language): Hadi sasa ameshatoa misaada ya kuwasomesha wanafunzi zaidi ya 500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u humelele eka vadyondzisiwa vo tlula 500!


Text in Swahili (individual language): Hadisi ya Yosia: Penda Yehova; Chukia Mambo ya Mubaya  - Sehemu ya 2
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo A Yosia: Funani Yehova; Ni Vhenge Vhuvhi - Tshipiḓa 1


Text in Swahili (individual language): Hadithi - YOU
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi hii labda ni hadithi tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi hizi zimekusudiwa kusomwa na wazazi wakiwa pamoja na watoto wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti endleriwe vatswari leswaku va hlaya swin'we ni vana va vona.


Text in Swahili (individual language): Hadithi tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 102: Yesu Yuko Hai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 114: Mwisho wa Mabaya Yote
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 114: Ku Hela Ka Vubihi Hinkwabyo


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 35: Yehova Anatoa Sheria Zake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 39: Fimbo ya Haruni Inamea Maua
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 39: A Nhonga Ya Aroni Yi Hluka Zitsangi


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 56: Sauli - Mfalme Wa Kwanza Wa Israeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 56: Sawulo - Hosi Yo Sungula eIsrayele


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 5: Maisha ya Taabu Yanaanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 5: Ku Sangula Wutomi Go Nonoha


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 62: Matata Katika Nyumba ya Daudi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 62: Zikarato Mutini Wa Davida


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 64: Sulemani Anajenga Hekalu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 64: Solomoni A Aka Tempeli


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 74: Mwanamume Asiyeogopa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 81: Kuutumainia Msaada wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 81: Ku Tshemba Mpfuno Wa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 82: Mordekai na Esta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 96: Yesu Anaponya Wagonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya 9: Nuhu Ajenga Safina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya Tano ya Uwongo: Maria Ni Mama ya Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Dyondzo Ya Mavunwa 5: Mariya I Mana Wa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Hadithi ya Yona inatufundisha nini kumhusu Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mhaka ya Yonasi yi hi dyondzisa yini malunghana na Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Hadithi za Biblia: Mfalme Mzuri wa Mwisho wa Israeli - Tovuti Rasmi ya Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Hosi Leyinene Yo Hetelela eIsrayele - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Swahili (individual language): Hadithi za Biblia: Mungu Anamsaidia Mfalme Hezekia - Tovuti Rasmi ya Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Xikwembu Xi Pfuna Hosi Hezekiya - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Swahili (individual language): Hadithi za Biblia: Musa na Haruni Wanamwona Farao - Tovuti Rasmi ya Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Biblia: Mosi Na Aroni Va Wonana Na Faro - Web Site ya Nayo ya Timboni ta Jehova


Text in Swahili (individual language): Hadithi za Biblia: Sababu Yampasa Daudi Akimbie - Tovuti Rasmi ya Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Lexi Endlaka Davhida A Boheka Ku Baleka - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Swahili (individual language): Hadithi za Biblia: Timotheo - Msaidizi Mpya wa Paulo - Tovuti Rasmi ya Mashahidi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Timotiya - Mupfuni Lontshwa Wa Pawulo - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Swahili (individual language): Haese, Trisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hafanyi kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hafla ya kutoa tuzo hizo inatarajiwa kufanyika Oktoba mwaka huu 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

uri vhathu vha wane masheleni avho nga u ṱavhanya saizwi masheleni aya o vha o tea u wanala nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku, 2017.


Text in Swahili (individual language): Hag 2:9  - Ni katika njia gani utukufu wa hekalu la Zerubabeli ulikuwa mukubwa zaidi kuliko ule wa hekalu la Sulemani? (w07 1/12 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hg 2:9 - Kuvangama ka tempele ya Zerubabele akutava kukulu kutlula kuvangama ka tempele ya Solomoni hi tindlela tihi? (w07-TS 12/1 pág.


Text in Swahili (individual language): Haha Kingie:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haha awesome tunes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haha, New Kids!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hahaha, chill mzee kila kitu kitaenda Sawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hahahaha dah pole ndugu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hahawezi kuaminiwa, " alisema mwanaume mmoja mkongwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe munna wa bofu o ri: "Muthu ha vhoni nga maṱo.


Text in Swahili (individual language): Haichukua muda, nominations zikaanza kumiminika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u sungule ku vitaniwa hi mavito lama nga riki manene.


Text in Swahili (individual language): Haider Kajiji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haidhuru tunaishi wapi, uaminifu wetu ni kwa Yehova Mungu na Yesu Kristo, si kwa serikali ya Marekani au kwa serikali nyingine yoyote ya kibinadamu. - Yohana 15:19; 17:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku hi tshama kwihi, ku dzuneka hi ku nyika Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste, ku nga ri hulumendhe ya le United States kumbe hulumendhe yin'wana ni yin'wana ya vanhu. - Yohane 15:19; 17:15, 16.


Text in Swahili (individual language): Haidhuru umetoka katika jamii au kabila gani, unaweza kuwa raia wa Ufalme wa Mungu ikiwa unafanya yale ambayo Mungu anataka ufanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ndyangu kumbe ndhawu leyi u velekeriweke eka yona, u nga nghena eMfun'weni wa Xikwembu loko ntsena u endla leswi xi ku kombelaka swona.


Text in Swahili (individual language): Haido Struwe ! 9f6 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haihitaji nguvu kubwa kihivyo kudili nalo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haijafanyika kwako kwamba wakati mwingine umeona kitu cha kupendeza ambacho unataka kuonyesha mtu mwingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u xiya ndlela leyi munhu a tsakaka ha yona loko a fikelele nchumu wun'wana wa nkoka?


Text in Swahili (individual language): Haijalishi kipato ni kidogo au kikubwa kiasi gani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a nga languti mihandzu leyikulu kumbe leyi chipeke ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Haijalishi kwa sasa uko wapi, kesho unaweza kuwa bora zaidi ya leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo namuntlha swi nge tisi leswi u swi lavisaka xiswona, kambe mundzuku swi ta antswa.


Text in Swahili (individual language): Haijasema akatawale,lakini imesema wakatawale.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa.


Text in Swahili (individual language): Haijawa rahisi kwangu kujifunza kwa zaidi ya miaka 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni yo tlula 40 lama hundzeke a swi ndzi tikela ku dyondza.


Text in Swahili (individual language): Haijawahi kubadilika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haijawahi kuwako na wala haitakuwapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha na mathomo nahone a nga si vhuye a vha na magumo.


Text in Swahili (individual language): Haijui cha kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haikaliwi na Sitta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haiko mimi ndiye ninaleta tatizo?'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haiko vyepesi kuzuia hasira wakati watu wanakutendea bila haki, hata hivyo Biblia inatia Wakristo moyo wakuwe wenye tabia-pole.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi olovi ku tikhoma loko u hlundzukisiwile, kambe Bibele yi khutaza Vakreste leswaku va va ni moya wo rhula.


Text in Swahili (individual language): Haikuchukua muda mrefu baada ya Vita vya pili vya dunia kutangazwa mnamo 1939.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽi dzangano ḽo fheliswa musi Nndwa ya Vhuvhili ya Shango i tshi thoma nga 1939.


Text in Swahili (individual language): Haikukupasa wewe, nawe, kuwa na rehema juu ya mtumwa mwenzako, kama mimi pia nilivyokuwa na rehema juu yako?"
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Xana na wena, a wu nga fanelanga u ve ni tintswalo+ eka hlonga-kuloni, hilaha na mina ndzi veke ni tintswalo+ hakona eka wena?'


Text in Swahili (individual language): Haikuwa ishara ya agano kati ya Mungu na wale ambao wangemwamini Kristo Yesu kama Bwana wao - waitwao watoto wa Ibrahimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vari na xiave eka ntwanano wa Xikwembu (nyiko leyi xi nga nyika Tata wa vona Abrahama kuva Xikwembu xa vona).


Text in Swahili (individual language): Haikuwa rahisi kufanya mabadiliko hayo yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endla ku cinca ko tano a swi nga olovi.


Text in Swahili (individual language): Haikuwa rahisi kujifunza Kikambodia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda Lucambodia zwo vha zwi tshi konḓa.


Text in Swahili (individual language): Haikuwahi kamwe kuletwa vikolezi vizuri kama vile Malkia wa Sheba alivyompa Mfalme Solomoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ho ngo dovha ha ḓiswa zwilungi zwinzhi zwi no eḓana na zwe khosi ya Sheba ya mufumakadzi ya ṋea khosi Solomoni.


Text in Swahili (individual language): Haina macho lakini inakuona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haingeweza kutukia hivyo pasipo msaada wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a nga ta swi endla hi matimba yakwe.


Text in Swahili (individual language): Hair & Makeup: Strawberry Blonde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haishangaze kujua kuwa Yosefu alikuwa pia tajiri.  - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku Yosefa na yena a fuwile. - Mat.


Text in Swahili (individual language): Haishangazi kwamba Biblia inasema: "Kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela."


Text in Swahili (individual language): Haishangazi kwamba Yesu alisema hivi: "Mkumbukeni mke wa Loti"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, hi ta va hi kombisa leswaku hi 'tsundzuka nsati wa Lota.'


Text in Swahili (individual language): Haitarudiwa kamwe kwa kadiri na chini ya hali kama za leo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nge he endliwi hi ndlela leyi kumbe ehansi ka swiyimo leswi fanaka ni leswi."


Text in Swahili (individual language): Haiti ilikumbwa na tetemeko kubwa la ardhi mwezi Januari iliyosababisha vifo vya zaidi ya watu 250,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fe vanhu vo tlula 300 000 eka ku tsekatseka ka misava loku pimiweke ku va 7,0 loku hlaseleke xihlala xa Haiti hi January 2010.


Text in Swahili (individual language): Haiti wafanya kumbukumbu miaka 10 ya Tetemeko baya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haitoshi kuyajua mambo mengi KUHUSU Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haiwezekani hivi!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haiwezekani jamani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haiwezekani kufikiri juu ya kiumbe aliye juu zaidi kuliko Allah.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ngo va ntsena xikwembu lexi tlakukeke eka swikwembu swin'wana kumbe lexi nga ni matimba ku swi tlula.


Text in Swahili (individual language): Haiwezekani kuubadili ulimwengu kwa ujumla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haiwezi kuwa na uhakika wa kuhakikisha kwamba wadudu wengine wadogo hawaishi ndani ya nyumba yako, kwa sababu ikiwa ni, ni chakula bora kwa buibui.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa nyoka aswikoteki kuva yinga fuyiwa emakaya hikuva ayidyi laha yinga pfaleriwa kona.


Text in Swahili (individual language): Haiwezi kuzidi mara 666 maana hiyo ndiyo namba ya mwanadamu, kama unayo 'understanding'!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku sweswo i ntiyiso swi seketeriwa hi mhaka ya leswi 666 yi nga "nomboro ya munhu wa nyama," hilaha ana se hi xiyeke hakona.


Text in Swahili (individual language): Haiwezi kwa sababu haijaweza kubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haja ya simu mama yangu! .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hajaacha tu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hajakosea tena nimeipenda hii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hajamtaja Makonda wa Kilimanjaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hajawahi niacha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hajui kuchoka wala kukata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haki Kwa Njia Ya Imani
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu ú hlayiwa la lulameke hi ku pfumela


Text in Swahili (individual language): Haki Za Wanawake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haki imechungulia kutoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko ku lulama ku ri karhi ku rhelela hi le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Haki itatendeka tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haki ya elimu kwa watoto _ UBAGUZI
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo Ta Vana Ta Ku Hlaya - Nal'ibali


Text in Swahili (individual language): Haki ya kuendelea kukua.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri zwi songo tendelwaho zwi si tsha hula zwi tshi ya phanḓa.


Text in Swahili (individual language): Haki zote zimehifadhiwa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Haki zote zimehifaziwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika Allaah Ta'alaa Amesema kuhusu waliosema uongo maneno mabaya mno ambayo Hakumwambia yeyote Alipoteremsha Wahyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri eka lava sandzaka rungula ra yena, Ezekiyele a a fanele a ku: "Marito hinkwawo ya [Yehovha] ma nga ka ma [nga] ha tlheriseriwi endzhaku."


Text in Swahili (individual language): Hakika Ibrahim ni katika waja wetu wanao ifuata Haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa Abrahama, ku nga Tera, swi nga ha endleka leswaku a ri exikarhi ka vanhu lava gandzelaka swifaniso swo hambana-hambana swa hava.


Text in Swahili (individual language): Hakika Jahannam inangoja!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu alimteua Adam na Nuh na watoto wa Imran na watoto wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xá ba noa yết ra ha, ta ha ta ra ma tha nẩm.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu anampenda mtu mwenye kutoa huduma na ambae anawasaidia watu na kutatua matatizo yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vha funa na u vhavhalela munwe na munwe, hone nga maanda havho vha thetshelesaho na u Mu shumela.


Text in Swahili (individual language): Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wacha-Mungu.Maelezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika MwenyeziMungu Huwapenda wafanyao uadilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika Thamud walimkufuru Mola wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

[27:45] We fanele hambisa kuze Thamoud bo fo Saaleh tshela You khonza


Text in Swahili (individual language): Hakika ahadi ya Allaah ni haki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Hakika ahadi ya Mola wetu Mlezi lazima itimizwe! 108
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki lebyi Xikwembu, lexi xi nga hembiki, xi byi tshembiseke khale swinene.' - Tito 1:2.


Text in Swahili (individual language): Hakika ahadi ya Mola wetu Mlezi lazimaitimizwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa [Xikwembu], naswona ku ta va ni ku lulama eka swona."


Text in Swahili (individual language): Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika ana haki ya kutabasamu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu toneto ene kha na fanelo yo fuma mafu.


Text in Swahili (individual language): Hakika atakayeishi umri mrefu miongoni mwenu ataona khitilafu nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta vona vatukulu va yena, a hanya malembe layo tala;


Text in Swahili (individual language): Hakika hakika nakwambia Raila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika hapa yahitajika ukomavu wa kiimani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone-ha hune ha ṱoḓea uri vhathu vha Mudzimu vha konḓelele vha fulufhedzee.


Text in Swahili (individual language): Hakika huyo atakuwa ndiye alikuwa Kiongozi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a a ri ni timfanelo tin'wana leti a ti endla leswaku a fanelekela ku va murhangeri.


Text in Swahili (individual language): Hakika huyo ni shetani mpotoshaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana hi byakwe u ta hoxiwa ekheleni ro enta.


Text in Swahili (individual language): Hakika imejifunza kutokana na makosa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku u dyondze eka swihoxo leswi a swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Hakika imenitoa ushamba sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u ta endla leswaku ndzi dyiwa hi mbitsi swinene;


Text in Swahili (individual language): Hakika itakuja+ na kutokezwa,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fanele swi ta, swi fanele swi endleka,'+ ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka.


Text in Swahili (individual language): Hakika katika mabadiliko ya mfuatano ya usiku na mchana na Alivyoviumba Allaah katika mbingu na ardhi, bila shaka ni Aayaat (ishara, hoja) kwa watu walio na taqwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ku fuma nhlekanhi ni vusiku, ni ku hambanyisa ku vonakala ni munyama; Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.


Text in Swahili (individual language): Hakika katika yaliyo simuliwa na Qur'ani juu ya khabari za Nuhu ni hoja ya kuthibitisha ukweli wa Mitume na uwezo wa Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi "muchumayeri wa leswo lulama," Nowa u chumayele rungula leri a byeriweke rona hi Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Hakika kipande hiki cha nambari kitakuwa na ufanisi zaidi na kuwa na athari sawa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xana vutomi byo tano byi ni xikongomelo naswona byi sirhelelekile hakunene?


Text in Swahili (individual language): Hakika kukuacha mi sindani,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi mi kutsula evuhlongeni lebyi a mi ri ka byona,


Text in Swahili (individual language): Hakika kuna ujumbe 1 year ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika mimi nimewafanyia maskani baadhi ya dhuriya zangu katika bonde la Makka ambalo halioti mimea, kwenye Nyumba yako uliyo kataza isiingiliwe na kuvunjiwa hishima yake, na ukajaalia sehemu za jirani yake ziwe na amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi nyikile tiko leri mi nga ri tirhelangiki, ni miti leyi mi nga yi akangiki, kutani mi tshama kona, mi dya ni mihandzu ya mirhi ya vhinya ni ya mirhi ya mitlhwari, leyi mi nga yi byalangiki.'


Text in Swahili (individual language): Hakika mimi nitawaua watoto wao.+ Nitawaangamiza watu wangu, kwa kuwa hawajageuka kuziacha njia zao.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene ndzi ta va pfumata vana.+ Ndzi ta lovisa vanhu va mina, tanihi leswi va nga tlhelangiki etindleleni ta vona.+


Text in Swahili (individual language): Hakika mmethubutu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika nampenda Bush.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika nimepoteza nguvu zangu bure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika nitakupa mkono wa kusaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika siku ya hukumu na kutenganisha ni wakati maalumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni siku ra ku va hlulela valala, ni ro chavelela hinkwavo lava rilaka.


Text in Swahili (individual language): Hakika sisi tunaogopa huyu Firauni asituvamie kwa madhara,
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vha nga ri ita nga vhuthu, ri ḓo ḓi vha phuli dza Farao."


Text in Swahili (individual language): Hakika sitoweza kusahau maneno haya;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika tunapenda hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika wao walikuwa wakikimbilia katika mambo ya kheri, na wakituomba kwa raghba na khofu, na walikuwa wenye kutunyenyekea.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va ndzi hlekula, va ku: Hi hlurile hi matimba ya hina,


Text in Swahili (individual language): Hakika watalindwa mpaka wakati usio na kipimo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika watu walifurahi si kifani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakika, anguko kubwa kutoka kwa imani ya kudumu sasa iko juu ya ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

He ʻōlelo kēia no ke kanaka i haʻalele wale kona leo.


Text in Swahili (individual language): Hakika, hakika, ninawaambia, Anakuja wakati, na ni tayari hapa, ambapo wafu wataisikia sauti ya Mungu, nao watakaoisikia, wataishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Nkarhi wa ta, nisweswi wu tile, lowu vafi va nga ta twa rito ra N'wana wa Xikwembu, kutani lava va ri twaka va ta hanya.


Text in Swahili (individual language): Hakika, hili halikuwa jambo dogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku leswi a swi lo ti endlekela.


Text in Swahili (individual language): Hakika, sisi sio bora kuliko wao, sivyo? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakikisha condom ipo kwenye hali yake ya uimara.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vikela bandla lezaku gi nga chakiswi hi tlhelo ga mahanyela


Text in Swahili (individual language): Hakikisha kumwambia daktari:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hakikisha kuwa kila mara, unawapa chakula aina fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u dzi fha zwiḽiwa zwitete ḓuvha ḽinwe na ḽinwe.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha kuwa kuna maji safi ya kutosha wakati wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisisa leswaku mati yo tenga yakumeka.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha kuwa una fuata maagizo ya daktari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Landzelela swileriso swa mutirhi wa ndzavisiso hilaha u kotaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha mayai na unga umeenea vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisisa leswaku misava yirimiwe kahle yitlhela yi leveriwa.


Text in Swahili (individual language): Hakikisha umekagua bidhaa kabla ya kuinunua
Translation of the previous text to Tsonga: