5A hlengeleta vaprista ni Valevhi, a ku ka vona: "Hangalakani mi ya emitini ya Yuda mi ya hlengisa Vaisraele hinkwavo emali ya ku pfuxa yindlu ya Xikwembu xa n'wina; ntirho lowu wu ta va wa lembe rin'wana ni rin'wana, hatlisani mi wu sungula!"


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo makanisa yakazidi kuimarika katika imani na idadi ya waamini ikawa inaongezeka kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikokwalaho, hakunene mavandlha a ma ya ma tiyisiwa eripfumelweni+ ni ku andza hi nhlayo siku rin'wana ni rin'wana.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo, Yesu alipoinua macho yake na kuona kwamba umati mkubwa walikuwa wakimjia, akamwambia Filipo: "Tutanunua wapi mikate ili hawa wale?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikokwalaho, loko Yesu a tlakusa mahlo yakwe ivi a vona ntshungu lowukulu wu ta eka yena, a ku eka Filipi: "Xana hi nga wu xavela kwihi swinkwa leswaku wu dya?"+


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo, ninakusudia kujenga Hekalu kwa ajili ya Jina la BWANA, Mungu wangu, kama BWANA alivyomwambia baba yangu Daudi, wakati aliposema, 'Mwanao nitakayemweka kwenye kiti cha ufalme mahali pako, ndiye atajenga Hekalu kwa ajili ya Jina langu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ndo elekanya uri ndi fhaṱele dzina ḽa Muṋe washu Mudzimu wanga thembele, nga he Muṋe washu a vhudza khotsi anga Dafita a ri, 'Ṅwana wau ane nda ḓo mu vhea kha khuluṋoni vhudzuloni hau u ḓo fhaṱela dzina ḽanga thembele.' 6


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo, viueni+ viungo vya mwili+ wenu vilivyo duniani kwa habari ya uasherati, uchafu, hamu ya ngono,+ tamaa yenye madhara, na kutamani,+ ambako ni ibada ya sanamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikokwalaho, dlayani+ swirho+ swa miri wa n'wina leswi nga emisaveni malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu,+ ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa,+ ku nga ku gandzela swifaniso swa hava.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana Muumba wako ndiye mume wako,
Translation of the previous text to Tsonga:

5Mina Muendli wa wena, ndzi ta va nuna wa wena,


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana hata tulipokuwa tumefika Makedonia miili yetu haikupata nafuu; bali tulidhikika kote kote; nje palikuwa na vita, ndani hofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Entiyisweni, loko hi fika eMakedoniya,+ nyama ya hina a yi kumanga ku wisa,+ kambe hi ye emahlweni hi xaniseka+ hi tindlela hinkwato - a ku ri ni tinyimpi ehandle, ku ri ni ku chava endzeni.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana katika njia ya kwenda mpaka Luhithi+ mtu anapanda akilia - kuna kilio.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva endleleni yo tlhandlukela eLuhiti+ munhu u famba a ri karhi a rila - ku ni ku rila.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana kila kuhani mkuu anayechaguliwa miongoni mwa watu huteuliwa kumtumikia Mungu kwa niaba yao, kutoa sadaka na dhabihu kwa ajili ya dhambi zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Muprista un'wana ni un'wana Lonkulu, leswi a hlawuriweke exikarhi ka vanhu, ú vekiwile leswaku a ta yimela vanhu eku hlanganeni ka vona ni Xikwembu, ni leswaku a humesa tinyiko ni magandzelo hikwalaho ka swidyoho swa vona.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana ni siku ya kuvurugika+ na ya kukanyagiwa+ chini na ya kufadhaisha+ ambayo Bwana Mwenye Enzi Kuu, Yehova wa majeshi, anayo katika bonde la maono.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva i siku ra mpfilumpfilu+ ni ra ku kandziyela+ ni ra ku pfilunganyeka+ leri Hosi leyi Lawulaka, Yehovha wa mavuthu, a ri tiseke enkoveni wa xivono.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana wewe mwenyewe, Ee Mungu, umesikiliza nadhiri zangu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Oho Xikwembu, hikuva wena u yingise switshembiso swa mina leswi hlambanyiweke.+


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana, tazama! utachukua mimba, nawe utazaa mwana, na wembe wowote usipite juu ya kichwa chake,+ kwa maana mtoto huyo atakuwa Mnadhiri+ wa Mungu tangu atakapotoka tumboni;+ naye ndiye atakayeongoza katika kuokoa Israeli kutoka mkononi mwa Wafilisti."+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva waswivo, u ta tika, kunene u ta veleka n'wana wa jaha, rikari ri nga tshuki ri hundza enhlokweni yakwe,+ hikuva loko n'wana a huma ekhwirini,+ u ta va Munaziri+ wa Xikwembu; naswona hi yena la nga ta rhanga emahlweni a ponisa Israyele evokweni ra Vafilisita."+


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa sababu Ibrahimu alisikia sauti yangu, akayahifadhi maagizo yangu, na amri zangu, na hukumu zangu, na sheria zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 hikwalaho ka leswi Abrahama a yingiseke rito ra mina nileswi a hambeteke a hlayisa swiboho swakwe eka mina, ni swileriso swa mina, ni swiletelo swa mina, ni milawu+ ya mina."


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya Roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Riṋe tshashu ndi u lavhelela u pfi vhavhuya nga lutendo, zwa bveledzwa nga maanḓa a Muya.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini BWANA akashuka ili auone mji na mnara wanadamu waliokuwa wanaujenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Huno Muṋe washu a tsela fhasi u ḓa u ṱola uyo muḓi na mutsheṱo we vhathu vha vha vha tshi khou u fhaṱa.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini Yesu hakuendelea kujibu, hivyo Pilato akashangaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe Yesu a nga ha hlamulanga, lerova Pilato a sungula ku hlamala.+


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini baadaye moyo wa Daudi ukaendelea kumchoma+ kwa sababu alikuwa amekata upindo wa lile koti la Sauli.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe endzhaku ka sweswo mbilu ya Davhida yi tshamela ku n'wi ba+ hikwalaho ka leswi a tsemeke dziva ra nguvu yo pfumala mavoko ya Sawulo.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini mwajua ya kuwa Yeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini yeyote anayeshika neno+ lake, kwa kweli katika mtu huyo upendo kwa Mungu umekamilishwa.+ Kwa hili tunajua kwamba sisi tumo katika muungano na yeye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe mani na mani la hlayisaka rito ra yena,+ entiyisweni rirhandzu ra Xikwembu ri hetisekisiwile eka munhu yoloye.+ Hi ku endla leswi hi va ni vutivi bya leswaku hi ni vun'we na yena.+


Text in Swahili (individual language): 5 Maana hata nduguze hawakumwamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 (Hafhu na vhone vharathu vhawe vho vha vha sa mu tendi.)


Text in Swahili (individual language): 5 Maana hivyo ndivyo walivyojipamba wanawake watakatifu wa zamani, waliomtumaini Mungu, na kuwatii waume zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva swi tano, eku sunguleni, na vona vavasati vo kwetsima lava a va tshemba Xikwembu a va tisasekisa, va tiveka ehansi ka vanuna va vona,


Text in Swahili (individual language): 5 Maisha katika ulimwengu mpya wa Mungu hayatakuwa kama maisha ya sasa yenye kuvunja moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vutomi bya le misaveni leyintshwa ya Xikwembu byi ta va byi tsakisa.


Text in Swahili (individual language): 5 Mama yake akawaambia wale watumishi, "Lo lote atakalowaambia, fanyeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Mme awe vhone vha mbo ḓi amba na vhashumi vha ri, "Tshiṅwe na tshiṅwe tshine a nga ni vhudza ni tshi ite."


Text in Swahili (individual language): 5 Maneno hayo yanafunua nini kuhusu mwanamume huyo mwadilifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Xiya leswi marito wolawo ma swi vulaka hi wanuna yoloye wo lulama.


Text in Swahili (individual language): 5 Mara nyingi si rahisi kupata watu wenye huruma kama Msamaria huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kanzhi a zwo ngo leluwa u wana vhathu vhane vha pfela vhuṱungu u fana na Musamaria wa khathutshelo.


Text in Swahili (individual language): 5 Mbona, basi, watu hawa wa Yerusalemu wamegeuka waende nyuma, wasikome kugeuka hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ha yini vanhu lava, Yerusalema, va nga tshembeki naswona va ya emahlweni va pfumala ku tshembeka?


Text in Swahili (individual language): 5 Mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vusiku ni nhlikanhi a a hamba a huwelela a ri eka masirha-bako ni le tintshaveni naswona a a tixeka hi maribye.


Text in Swahili (individual language): 5 Miji yote hii ilijengewa ngome zenye kuta ndefu zenye malango na makomeo, pia kulikuwako na vijiji vingi ambavyo havikujengewa kuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Miḓi iyo yoṱhe yo vha yo tangwa nga mitsheṱo milapfu, i na tswinga dzo khwaṱhaho, ri sa vhali ḓorobo nnzhi-nnzhi dzi si na mitsheṱo dze ra phusukanya.


Text in Swahili (individual language): 5 Mimi Na Wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Mimimi na Internet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Mordekai na Esta ni Wayahudi waliohamishwa na wanaishi katika muji mukubwa wa Waperse, ambako bila shaka wanazarauliwa kwa kiasi fulani kwa sababu ya dini yao na Sheria ambazo wanajikaza kufuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Mordekayi na Estere a va tshama emutini wolowo wa le Peresiya tanihi Vayuda lava humaka evuhlongeni, laha a va fanele va langutana ni ku deleriwa lokukulu ka vukhongeri bya vona ni Nawu lowu a va ringeta ku wu landzela.


Text in Swahili (individual language): 5 Mordekai na Esta walikuwa Wayahudi waliohamishwa na waliishi katika mji mkuu wa Waajemi, ambako huenda walidhihakiwa kwa sababu ya dini yao na Sheria waliyofuata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Mpango wa kuwa na majiji ya makimbilio haukutokana na wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ndi Yehova nga dzawe we a dzudzanya uri hu vhe na miḓi ya vhushavhelo.


Text in Swahili (individual language): 5 Mtafanya nini katika siku ya mkutano wa idi, na katika siku ya karamu ya Bwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Xana n'wina mi ta endla yini esikwini ra ku hlangana ni le sikwini ra nkhuvo wa Yehovha?+


Text in Swahili (individual language): 5 Mtu mmoja anahukumu siku moja kuwa juu ya nyingine;+ mtu mwingine anahukumu siku moja kuwa kama nyingine zote;+ kila mtu na asadikishwe kikamili katika akili yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Munhu wo karhi u avanyisa siku rin'wana tanihi leri tlulaka rin'wanyana;+ munhu un'wanyana u avanyisa siku rin'wana tanihi laman'wanyana+ hinkwawo; munhu ha un'we a a kholwe hi ku helela emianakanyweni ya yena n'wini.


Text in Swahili (individual language): 5 Mtu mwenye neema+ na anayekopesha+ ni mwema.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Munhu lonene u ni nsovo+ naswona wa lombisa.+


Text in Swahili (individual language): 5 Mungu Yupo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Mungu wa kweli, Yehova, Muumba wa mbingu+ na Mkuu anayezitandaza;+ Yeye anayeitandaza dunia+ na mazao yake,+ Yeye anayewapa pumzi+ watu walio juu yake,+ na roho wale wanaotembea ndani yake, amesema hivi:+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Leswi hi leswi vuriweke hi Xikwembu xa ntiyiso, Yehovha, Mutumbuluxi wa matilo+ ni Lonkulu loyi a ma anamisaka;+ Loyi a andlalaka misava+ ni ntshovelo wa yona,+ Loyi a nyikaka vanhu lava nga eka yona+ ku hefemula,+ ni moya eka lava fambaka eka yona:+


Text in Swahili (individual language): 5 Mwendo tulikwenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Na Rebeka akasikia, Isaka aliposema na Esau mwanawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe, Raveka a a yingisile loko Isaka a ri karhi a vulavula ni n'wana wakwe Esawu.


Text in Swahili (individual language): 5 Na baada ya kuwatazama huku na huku kwa ghadhabu, akiwa amehuzunishwa na jinsi mioyo yao+ ilivyokuwa migumu, akamwambia mtu huyo: "Nyoosha mkono wako."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Naswona endzhaku ko va rhalarhala hi ku hlundzuka, a ri ni gome swinene hikwalaho ko tlanyala ka timbilu+ ta vona, a ku eka munhu loyi: "Tshambuluta voko ra wena."


Text in Swahili (individual language): 5 Na ikawa kwamba katika siku ya nne, walipoamka asubuhi na mapema kama kawaida, akasimama ili kwenda, lakini baba ya yule mwanamke kijana akamwambia mwana-mkwe wake: "Lisha moyo wako kipande cha mkate,+ kisha baadaye mwende zenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani hi siku ra vumune, loko va pfuka nimpundzu swinene hilaha ku tolovelekeke, a pfuka leswaku a famba, kambe tata wa nhwanyana loyi a byela mukon'wana wakwe a ku: "Tiyisa mbilu ya wena hi xinkwanyana,+ endzhaku ka sweswo mi nga famba."


Text in Swahili (individual language): 5 Na ilikuwa kwamba wakati siku za karamu zimemaliza mzunguko, Ayubu alikuwa akituma na kuwatakasa;+ naye aliamka asubuhi na mapema na kutoa dhabihu za kuteketezwa+ kulingana na hesabu yao wote; kwa kuwa Ayubu alisema, "labda wanangu wametenda dhambi nao wamemlaani+ Mungu moyoni mwao."+ Hivyo ndivyo Ayubu alivyofanya sikuzote.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko masiku ya nkhuvo ma rhendzeleke ma helela, Yobo a a va vitana a va hlawulekisa;+ a a pfuka nimpundzu swinene a humesa switlhavelo swo hisiwa+ hi ku ya hi nhlayo ya vona hinkwavo; hikuva, Yobo u te, "kumbexana vana va mina va majaha va dyohile kutani va rhukana+ Xikwembu etimbilwini ta vona."+ Hi yona ndlela leyi Yobo a a endla ha yona minkarhi hinkwayo.+


Text in Swahili (individual language): 5 Na kwamba alimto kea Kefa, kisha akawatokea wale kumi na wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

ki ye raat phir aisi nahi ho, ye khumari aisi nahi ho


Text in Swahili (individual language): 5 Na mchukua silaha zake alipoona ya kuwa Sauli amekufa, yeye naye akauangukia upanga wake, akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Musi muhwalazwihali a tshi vhona uri Saulo o dzama, na ene a fhufhela nṱha ha pfumo ḽawe, a mbo ḓi fa.


Text in Swahili (individual language): 5 Na nchi ya Wagebali na Lebanoni yote, upande wa kuelekea maawio ya jua, kutoka Baal-gadi ulio chini ya mlima wa Hermoni mpaka kufikilia maingilio ya Hamathi;
Translation of the previous text to Tsonga:

5 ni tiko hinkwaro ra Vagebali+ na Lebanoni hinkwaro etlhelo ra le vuhuma-dyambu, ku suka eBali-gadi+ ehansi ka Ntshava ya Herimoni ku ya fika laha ku ngheniwaka ha kona eHamati;+


Text in Swahili (individual language): 5 Na virudishwe pia vyombo vya dhahabu na fedha+ vya nyumba ya Mungu ambavyo Nebukadneza+ alichukua kutoka katika hekalu lililokuwa Yerusalemu na kuvileta Babiloni, ili vifike kwenye hekalu lililoko Yerusalemu katika mahali pake na kuwekwa katika nyumba ya Mungu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Swibya swa nsuku ni swa silivhere+ swa yindlu ya Xikwembu leswi Nebukadnetsara+ a swi tekeke etempeleni leyi a yi ri eYerusalema a swi tisa eBabilona, a swi tlheriseriwe, leswaku swi ya fika etempeleni leyi yi nga eYerusalema endhawini ya swona, swi vekiwa endlwini ya Xikwembu.+


Text in Swahili (individual language): 5 Na yale mambo mengine ya Yehoyakimu+ na yote aliyoyatenda, je, hayakuandikwa katika kitabu+ cha mambo ya siku za wafalme wa Yuda?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko ku ri timhaka letin'wana ta Yoyakimi+ ni hinkwaswo leswi a swi endleke, xana a swi tsariwanga ebukwini+ ya timhaka ta masiku ya tihosi ta Yuda?


Text in Swahili (individual language): 5 Na ye yote atakayempokea mtoto mmoja mfano wa huyu kwa jina langu, anipokea mimi;
Translation of the previous text to Tsonga:

5Naswona loyi a amukelaka n'wana wo kota loyi hi vito ra mina, ú amukela mina.


Text in Swahili (individual language): 5 Nami nitajilaza nipate kulala usingizi;
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko ku ri mina, ndzi ta pavalala leswaku ndzi etlela;


Text in Swahili (individual language): 5 Namna gani Yesu alionyesha unyenyekevu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yesu u swi kombise njhani leswaku wa titsongahata?


Text in Swahili (individual language): 5 Nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Vhone vha takala, vha ita na u fulufhedzisa uri vha ḓo mu ṋea tshelede.


Text in Swahili (individual language): 5 Naye Sauli akaja mpaka jiji la Amaleki, akavizia kando ya bonde la mto.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Sawulo a famba a ya fika emutini wa Amaleke, a tumbelela enkoveni.


Text in Swahili (individual language): 5 Naye Yehova akashuka+ katika wingu, akasimama huko pamoja naye na kulitangaza jina la Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yehovha a rhelela+ a ri epapeni kutani a yima na yena kwalaho a vula vito ra Yehovha.+


Text in Swahili (individual language): 5 Naye akiisha kumwona, humweka mabegani pake akifurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha sii dza 99 pfuloni a yo ṱoḓa iḽa nthihi yo xelaho a vhuya a i wana naa? 5Musi o i wana, u i hwala mahaḓani awe o takala.


Text in Swahili (individual language): 5 Nayo nuru yang'aa gizani, wala giza halikuiweza."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Tshedza tshi vhonetshela swiswini, hone swiswi a ḽo ngo vhuya ḽa tshi dzima.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Ezra akaondoka, akawaapisha wakuu wa makuhani, na Walawi, na Israeli wote, ya kwamba watafanya kama hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Ndi hone Esra a tshi takuwa a anisa vharangaphanḓa vha vhotshifhe na Vhalivi na Vhaisraele vhoṱhe uri vha ite zwe zwa ambiwa.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Musa akawaambia waamuzi wa Israeli:+ "Kila mmoja wenu awaue+ watu wake ambao wameshikamana na Baali wa Peori."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko Muxe a byela vaavanyisi va Israyele a ku:+ "Un'wana ni un'wana wa n'wina a a dlaye+ vanhu vakwe lava va tihlanganiseke na Bali wa Peyori."


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Yona akaenda nje ya jiji na kuketi upande wa mashariki wa jiji; mwishowe akajitengenezea kibanda hapo, ili apate kuketi chini yake katika kivuli+ mpaka aone litakalolipata jiji hilo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yonasi a huma emutini, a ya tshama evuxeni bya muti; hakatsongo-tsongo a tiendlela ntsonga, leswaku a tshama ehansi ka wona endzhutini,+ a kondza a vona leswi swi nga ta endleka emutini.+


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo nabii Shemaya akaja kwa Rehoboamu na kwa viongozi wa Yuda waliokuwa wamekusanyika huko Yerusalemu kwa ajili ya hofu ya Shishaki naye akawaambia, "Hivi ndivyo asemavyo BWANA, 'Ninyi mmeniacha mimi, kwa hiyo, mimi nami sasa ninawaacha ninyi mkononi mwa Shishaki.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muporofita Shemaya a tshi ḓa ha khosi Rehabiamu na vharangaphanḓa vha Juda vhe vha vha vho kuvhangana Jerusalema nga u ofha Shishaka, a vha vhudza a ri, "Muṋe washu u ri, 'No nṱutshela, zwenezwo, Nṋe zwino ndi a ni ṱutshela nda ni kumedza Shishaka.' "


Text in Swahili (individual language): 5 Ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia Mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva swi tano, eku sunguleni, na vona vavasati vo kwetsima lava a va tshemba Xikwembu a va tisasekisa, va tiveka ehansi ka vanuna va vona,


Text in Swahili (individual language): 5 Ndiyo, tunaweza kuiga mufano wa Yesu kwa sababu sisi pia tuliumbwa kwa mufano wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hi nga swi kota ku tekelela xikombiso xa Yesu, hikuva na hina hi endliwe hi xifaniso xa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndugu na dada haohao waliulizwa swali hili pia: "Ni sifa gani unayothamini sana mzee akiwa nayo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vamakwerhu lava va xinuna ni va xisati va tlhele va vutisiwa xivutiso lexi nge, "Hi yihi mfanelo leyi mi yi rhandzaka swinene eka nkulu?"


Text in Swahili (individual language): 5 Ni nani huyu anayekuja kutoka nyikani
Translation of the previous text to Tsonga:

5I mani loyi a taka hi tlhelo ra le mananga,


Text in Swahili (individual language): 5 Ni wazi kwamba Timotheo aliamua kufuatia miradi ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Swi le rivaleni leswaku Timotiya u tiendlele xiboho xa ku lwela ku fikelela tipakani ta moya.


Text in Swahili (individual language): 5 Nikajifanyia mashamba na bustani,+ nikapanda humo aina zote za miti ya matunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ndzi tiendlele masimu ni mintanga,+ kwalaho ndzi byale mirhi ya mihandzu ya mixaka hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): 5 Nilitafakari juu ya siku zilizopita,
Translation of the previous text to Tsonga:

5Ndzi anakanya minkarhi ya khale we HOSI,


Text in Swahili (individual language): 5 Nyama yangu imefunikwa na funza+ na madonge ya mavumbi;+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Nyama ya mina yi ambale swivungu+ ni magavadi ya misava;+


Text in Swahili (individual language): 5 Nzikiliza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Paulo aliwasihi ndugu zake Waefeso 'wajitahidi sana kuushika umoja wa roho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a a lava leswaku Vakreste va le Efesa va tirha hi matimba leswaku va "hlayisa vun'we bya moya."


Text in Swahili (individual language): 5 Petro habishane na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Petro hangesahau siku ambayo alikutana na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Petro a a nga ta pfuka a ri rivarile siku leri a hlanganeke ha rona na Yesu.


Text in Swahili (individual language): 5 Pia ilikuwa ikitukia kwamba mtu alipomkaribia ili kumwinamia, alinyoosha mkono wake na kumshika+ na kumbusu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Naswona loko munhu a tshinela eka yena a n'wi nkhinsamela, a a tshambuluta voko a n'wi khoma+ a n'wi ntswontswa.


Text in Swahili (individual language): 5 Responses to Bandugu nani zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 I mani wu hi fanelako ku m'randa kupala votshe?


Text in Swahili (individual language): 5 Sasa, Baba, nitukuze mbele yako kwa ule utukufu niliokuwa nao kabla ya kuumbwa ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Sweswi Tatana, ndzi dzunise emahlweni ka wena hi ku dzuneka loku a ndzi ri na kona eka wena, misava yi nga si va kona.


Text in Swahili (individual language): 5 Sauli akaenda katika mji wa Amaleki na kuwavizia bondeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Sawulo a famba a ya fika emutini wa Amaleke, a tumbelela enkoveni.


Text in Swahili (individual language): 5 Sauli akaufikilia mji wa Amaleki, akauvizia bondeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Sauli alipoona jeshi la Wafilisti, akaogopa; moyo wake ukajawa na hofu kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Loko Sawulo a vona mavuthu ya Vafilista, a khomiwa hi ku chava swinene, a rhurhumela ngopfu.


Text in Swahili (individual language): 5 Shetani anataka tutumikie Utajiri badala ya kumtumikia Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Sathana u lava leswaku hi tirhisa matimba ya hina leswaku hi kuma mali yo tala ni swilo swo tala ku ri ni ku ma tirhisela ku tirhela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 Shetani ni bingwa wa kuwapotosha watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Sathana a tlhazrihe ngopfu ka ku kanganyisa vhanu.


Text in Swahili (individual language): 5 Siku ya pili yake viongozi wa Kiyahudi, wazee na waandishi wa sheria walikusanyika Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Iya komuhuka hikwa tji ovatumini wOvajuda novanene novalongiveta va wanena moJerusalem.


Text in Swahili (individual language): 5 Sila na Timotheo walipowasili kutoka Makedonia, walimkuta Paulo akiwa amejitolea muda wake wote katika kuhubiri, akiwashuhudia Wayahudi kwamba Yesu ndiye Kristo ▼
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Silasi na Timoti vha tshi swika vha tshi bva Makedonia, Paulo a vho tou ḓiṋekedza tshoṱhe kha zwa ipfi ḽa Mudzimu, a ṱalutshedza Majuda zwavhuḓi uri Yesu ndi Ene Mesia.


Text in Swahili (individual language): 5 Teleka maji, yakichemka tia chele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Tena jambo hili lasemwa pia: "Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 nakambe endhawini leyi xi ri: "A va nge ngheni eku wiseni+ ka mina."


Text in Swahili (individual language): 5 Tena mfalme akawawekea posho ya kila siku katika vyakula vitamu+ vya mfalme na katika divai yake ya kunywa, ili kuwalisha miaka mitatu, ndipo mwishowe wasimame mbele ya mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ku tlula kwalaho, siku ni siku hosi a yi va avela xiphemu xa switshongo+ swa hosi ni vhinyo leyi yi yi nwaka, yi va wundla malembe manharhu, leswaku va yima emahlweni ka hosi eku heleni ka masiku lawa.


Text in Swahili (individual language): 5 Thalia - Tumba la Casa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Tulipopita bahari ya upande wa Kilikia na Pamfilia, tukafika Mira, mji wa Likia.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 kutani hi tluta elwandle leri pfulekeke etlhelo ka Kilikiya na Pamfiliya, hi fika ehlalukweni le Mira eLikiya.


5Ra rwela Kilikia na Phamfilia thungo ya tshauḽa, ra swika muḓini wa Mira, vunduni ḽa Lisia.


Text in Swahili (individual language): 5 Tunaporuhusu kweli ya Biblia ituongoze, inaweza kutulinda na mawazo ya uwongo na kutuwezesha kufanya maamuzi ya hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko hi pfumelela ntiyiso wa Bibele leswaku wu hi kongomisa, wu nga hi sirhelela eka mianakanyo leyi hoxeke wu tlhela wu hi pfuna ku endla swiboho swa vutlhari.


Text in Swahili (individual language): 5 Twakumbuka samaki tuliokula huko Misri bure; na yale matango, na matikiti, na mboga, na vitunguu, na vitunguu saumu;
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hi tsundzuka tinhlampfi leti a hi hamba hi ti dya aEgipta mahala,+ marhakarhaka ni makhalavatla ni swimbowana ni tinyala ni swinyalana!


Text in Swahili (individual language): 5 Uliiweka nchi juu ya misingi yake, Isitikisike milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyisile misava emasungulweni ya yona, Yi nga ka yi nga tsekatseki ni siku ni rin'we.


Text in Swahili (individual language): 5 Umekutana na yule anayefurahi na kutenda uadilifu,+ wale wanaoendelea kukukumbuka katika njia zako mwenyewe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 U hlanganise loyi a khanaka naswona a endlaka ku lulama,+ lava ku tsundzukaka etindleleni ta wena nkarhi hinkwawo.+


Text in Swahili (individual language): 5 Upendo wenye kuzungumuziwa katika 2 Timotheo 3:2 haiko upendo wa kawaida, ao wenye kufaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ku ti randa aku ku nga wombwa ka 2 Timoti 3:2, hi nga ka kunene.


Text in Swahili (individual language): 5 Usafi wa Yehova, kama vile sifa zake na njia zake nyingi, unaonekana katika uumbaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Vutlhari bya Yehovha swin'we ni timfanelo ta yena tin'wana leti tlakukeke, swa vonaka eka swilo leswi a swi endleke.


Text in Swahili (individual language): 5 Utukuzwe juu ya mbingu, Ee Mungu;+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vana ehenhla ka matilo, Wena Xikwembu;+


Text in Swahili (individual language): 5 Vgo wanadoo es
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Vipofu wanaona tena,+ vilema+ wanatembea, wenye ukoma+ wanatakaswa na viziwi+ wanasikia, wafu+ wanafufuliwa, maskini wanatangaziwa habari njema;+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Lava feke mahlo va vona,+ ni lava khutaka+ va famba, va nhlokonho+ va basisiwa naswona lava feke tindleve+ va twa, ni lava feke+ va pfuxiwa, ni swisiwana swi byeriwa mahungu lamanene;+


Text in Swahili (individual language): 5 Vivyo hivyo, enyi vijana, jitiisheni+ kwa wanaume wazee.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hi mukhuva lowu fanaka, na n'wina majaha tivekeni ehansi+ ka vakulukumba.


Text in Swahili (individual language): 5 Wadi Musa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Wakamwambia: "Katika Bethlehemu+ ya Yudea; kwa maana hivi ndivyo ilivyoandikwa kupitia nabii,
Translation of the previous text to Tsonga:

5Iya ve mu heela hava tyaa: "Ma yumukilwa moBetlehem motjilongo tjaJudea ngahi tja sonekwa komuprofeti, hikwa tiwaa:


Text in Swahili (individual language): 5 Wakashika njia, hofu ya Mungu ikaishika miji iliyowazunguka, wala hawakuwafuata wana wa Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Endzhaku ka sweswo va suka va famba, ku chava loku humaka eka Xikwembu ku va ehenhla ka miti leyi a yi va rhendzerile,+ kutani a va va hlongorisanga vana va Yakobe.


Text in Swahili (individual language): 5 Wakati uasi ulitokea katika Edeni, Yehova alikusudia kuanzisha Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Malugana na vhushandukwa ho iteaho tsimuni ya Edeni, Yehova o mbo ḓi livha u vhumba Muvhuso.


Text in Swahili (individual language): 5 Wake At Sea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Wale wenye walitendewa mubaya kingono wakati walikuwa watoto wanaweza kupambana na magumu mingi hata kisha miaka mingi kupita.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vhathu vho tambudzwaho nga lwa vhudzekani vha tshee vhaṱuku vha nga tea u konḓelela zwithu zwinzhi zwi konḓaho naho ho no fhela miṅwaha minzhi.


Text in Swahili (individual language): 5 Walipofika Salami walihubiri neno la Mungu katika masunagogi ya Kiyahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Loko va fikile eSalami, va twarisa Rito ra Xikwembu emasinagogeni ya Vayuda.


Text in Swahili (individual language): 5 Wanaziri walipaswa kutii naziri yao iliyowakataza kunywa pombe na kunyoa nywele.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vanaziri a va nga fanelanga va nwa swakunwa swa xihoko kumbe ku tsemeta misisi.


Text in Swahili (individual language): 5 Wanyama mtakaowachagua, lazima wawe wa kiume wa umri wa mwaka mmoja wasio kuwa na dosari, mwaweza kuwachukua kati ya kondoo au mbuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5" 'Itsho tshifuwo tsho fanela u vha tshi si na luvhadzi, tshi vhe tshiduna tshi sa fhiri ṅwaha muthihi, ni nga ḓi nanga kha nngu kana mbudzi.


Text in Swahili (individual language): 5 Watoto wako na lazima ya kutumainia wale wenye wanawalea na kuwahangaikia na kuwa na uhusiano muzuri pamoja nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vhana vha ṱoḓa u fhulufhela na u vha tsini na vhane vha vha alusa kana u vha ṱhogomela.


Text in Swahili (individual language): 5 Wazazi fulani Wakristo wenye kutumikia katika kutaniko la luga ya kigeni, wametambua kama urafiki wa watoto wao pamoja na Yehova umekuwa zaifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vaveleki vamwane ava va txhumayelako ka ditiko dimwane va tumbute ti to wuxaka wa vanana vawe ni Jehovha wa lwala.


Text in Swahili (individual language): 5 Yadi la Bobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Yehova alikuwa na hakika kwamba Gideoni angewaokoa Waisraeli kwa sababu Aliona ustadi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yehovha a a tiyiseka leswaku Gidiyoni a a ta kutsula Vaisrayele hikuva A a xiye vuswikoti byakwe.


Text in Swahili (individual language): 5 Yehova atafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 Yehova hakulifariji taifa la Israeli kwa ujumla tu, bali pia alimfariji kila mshiriki wa taifa hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yehovha u chavelele tiko ra Israyele hinkwaro a tlhela a chavelela munhu ha un'we.


Text in Swahili (individual language): 5 Yesu akawaambia, "Mose aliwaandikia sheria hiyo kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe Yesu a ku eka vona: "U mi tsalele xileriso lexi hikwalaho ko xiya ku nonon'hwa ka timbilu+ ta n'wina.


Text in Swahili (individual language): 5 Yesu alionyesha kuwa maumivu yenye kuletwa na upinzani wa watu wa familia ingekuwa kati ya mateso yenye wanafunzi wake wangepaswa kuvumilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko Yesu a vulavula hi yin'wana ya miringo leyi valandzeri vakwe a va ta langutana na yona, u katse ni ku kanetiwa hi swirho swa ndyangu.


Text in Swahili (individual language): 5 Yule anayezifanya mbingu kwa uelewaji:+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Eka Loyi a endlaka matilo hi ku twisisa:+


Text in Swahili (individual language): 5 Zamani, tulikuwa tunasema kama Mungu hakukubali watu wake wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu kwa sababu hawakuhubiri kwa bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Enkarhini lowu hundzeke, hi vule leswaku Yehovha a nga ha va tsakeli vanhu vakwe hileswi a va nga ha hiseki entirhweni wo chumayela hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava.


Text in Swahili (individual language): 5 comments: Soma Maoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 kisha Yoshua akawaambia: "Piteni mbele ya sanduku la Yehova Mungu wenu mpaka katikati ya Yordani, na mjichukulie kila mmoja wenu jiwe moja begani mwake, kulingana na hesabu ya makabila ya wana wa Israeli,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yoxuwa a ya emahlweni a va byela a ku: "Hundzani emahlweni ka areka ya Yehovha Xikwembu xa n'wina mi ya exikarhi ka Yordani, ha un'we a tlhandleka ribye ekatleni rakwe, hi ku landza nhlayo ya tinyimba ta vana va Israyele,


Text in Swahili (individual language): 5 kuwabara kuwabara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 kwa kuwa kimetakaswa kwa neno la Mungu na kwa kuomba. "
Translation of the previous text to Tsonga:

5 hikuva xi kwetsimisiwa hi ku tirhisa rito ra Xikwembu ni hi ku xi khongelela.


Text in Swahili (individual language): 5 kwa maana wengi watakuja kwa msingi wa jina langu, wakisema, 'Mimi ndiye Kristo,' nao watawapotosha wengi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 hikuva vo tala va ta ta hi vito ra mina, va ku, 'Hi mina Kreste,' naswona va ta hambukisa vo tala.+


Text in Swahili (individual language): 5 mimi pia nitakifanya imara kiti cha ufalme wako juu ya Israeli mpaka wakati usio na kipimo, kama nilivyomwahidi Daudi baba yako, nikisema, 'Hakuna mwanamume wa kwako atakayekatiliwa mbali asiketi juu ya kiti cha ufalme cha Israeli.'+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 kunene na mina ndzi ta simeka xiluvelo xa mfumo wa wena ehenhla ka Israyele hilaha ku nga riki na makumu, hilaha ndzi tshembiseke Davhida tata wa wena hakona, ndzi ku, 'A ku na munhu wa wena la nga ta susiwa leswaku a nga tshami exiluvelweni xa Israyele.'+


Text in Swahili (individual language): 5 mkisema, 'Mwezi mpya utapita wakati gani,+ tukauze nafaka?+ Pia sabato,+ tukauze nafaka; ili kuifanya efa kuwa ndogo+ na kuifanya shekeli kuwa kubwa na kuipotosha mizani ya udanganyifu;+
Translation of the previous text to Tsonga:

5 mi ku, 'Xana swi ta teka nkarhi wo fikela kwihi n'weti wu nga si thwasa+ kutani hi xavisa koroni?+ Ni savata,+ kutani hi xavisa mavele; leswaku hi endla mpimo wa efa wu va wutsongo+ ni ku kurisa xikele ni ku endla swikalo swa vuxisi swi va swa mavunwa;+


Text in Swahili (individual language): 5 nao wakasema na Musa, na kumwambia, Watu waleta vitu vingi sana zaidi ya hivyo vitoshavyo kwa ajili ya utumishi wa hiyo kazi, ambayo Bwana aliagiza ifanywe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 va byela Muxe va ku: "Vanhu va tisa swo tala swinene ku tlula leswi vutirheli byi swi lavaka eka ntirho lowu Yehovha a leriseke leswaku wu endliwa."


Text in Swahili (individual language): 5 njia Yesu alikuwa waliabudu wakati wa huduma yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 stars: Aliye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5 tena katika wana wangu wote (kwani Bwana amenipa wana wengi), amemchagua Sulemani mwanangu ili aketi juu ya kiti cha enzi cha ufalme wa Bwana, juu ya Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu o nṋea vhana vhanzhi vha vhatuka, hone kha vhana vhanga vhoṱhe a nanga ṅwananga Solomoni uri a dzule kha khuluṋoni ya muvhuso wa Muṋe washu a vhuse Vhaisraele.


Text in Swahili (individual language): 5 ★: Mungu awabariki wote mlioshiriki kuandaa kitabu hiki
Translation of the previous text to Tsonga:

9A ku nkhensiwe loyi a nga ta khoma swihlangi swa wena,


Text in Swahili (individual language): 5) Al Baraka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5) Mshukuru Mungu: Katika kila kitu, mshukuru Mungu, 1 Wathesalonike 5:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhensani mayelana ni hinkwaswo." - 1 Vatesalonika 5:16, 18.


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Hukumu juu ya Shetani ingetekelezwa jinsi gani? (b) Mungu alifunua jinsi gani hatua kwa hatua ukoo wa "uzao" ulioahidiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana Sathana a ta avanyisiwa njhani? (b) Xikwembu xi paluxe rixaka leri "mbewu" leyi tshembisiweke a yi ta huma eka rona hakatsongo-tsongo hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Ili kutia nguvu umoja kati ya watu wa Mungu katika inchi fulani, ni mipango gani ilifanywa?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Hi rihi lunghiselelo leri endliweke ku pfuna vamakwerhu va le Afrika Dzonga leswaku va tiyisa vun'we bya vona bya Vukreste?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Imani yetu inakazia mambo mawili gani yasiyoonekana? (b) Sababu gani imani yetu ina musingi ulio hakika na wenye nguvu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana ripfumelo ra hina ri dzika eka swilo swihi swimbirhi leswi nga voniwiki? (b) Xana ripfumelo ra hina ri fanele ri tiya ku fika kwihi?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Kila Mkristo anapaswa kujihakikishia nini? (b) Ni nini kilichokusadikisha kwamba Mashahidi wa Yehova wanafundisha kweli? (c) Ni nini kinachoweza kumsaidia mtu kuuchochea upendo aliokuwa nao mwanzoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) I yini lexi Mukreste un'wana ni un'wana a faneleke a tikhorwisa ha xona? (b) I yini lexi ku khorwiseke leswaku Timbhoni ta Yehovha ti dyondzisa ntiyiso? (c) I yini lexi nga pfunaka munhu ku vuyetela rirhandzu leri a ri na rona eku sunguleni?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Leo, juu ya nini watu fulani wameacha kweli? (b) Namna gani mutu anaweza kupeperushwa mbali na kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ndi ngani vhaṅwe vho kundelwa u tshimbila ngohoni musalauno? (b) Muthu a nga ṱutshela hani ngoho nga zwiṱuku nga zwiṱuku?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Namna gani tunaweza kununua kweli bila kulipa feza?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ri nga renga hani ngoho ri sa shumisi tshelede?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Ni mifano gani inayoonyesha kwamba tunathamini vitu vizima, au vilivyo kamili? (b) Kwa habari ya wanadamu wasio wakamilifu, je, utimilifu ni sawa na ukamilifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku minkarhi yo tala hi lava swilo leswi heleleke? (b) Leswi vanhu va nga hetisekangiki, xana swi vula leswaku va fanele va rhanga va hetiseka ku ri kona va nga ta kota ku tshama va tshembekile?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Ni uamuzi gani mzito ambao Yesu alifanya kuhakikisha kwamba wafuasi wake wangelishwa vizuri kiroho baada ya kifo chake? (b) Yesu aliwatayarishaje mitume wake ili watimize jukumu muhimu baada ya kifo chake?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ndi phetho ifhio khulwane ye Yesu a ita u itela u khwaṱhisedza uri vhatevheli vhawe vha kanzwe muyani musi o no fa? (b) Yesu o lugiselela hani vhaapostola vhawe u itela uri vha ite mushumo wa ndeme musi o no fa?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Ruthu alifanikiwa kupata nini siku yake ya kwanza ya kukusanya masalio kwenye mashamba ya Boazi? (b) Naomi alitendaje alipomwona Ruthu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana Rhuti u khwaje mpimo wo tanihi kwihi eka siku ro sungula ensin'wini ya Bowasi? (b) Xana Nawomi u titwe njhani loko a vona Rhuti?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Unafikiri Abigaili alikuwa na sifa gani zenye kuvutia? (b) Kwa nini huenda Abigaili aliolewa na mwanamume asiyefaa kitu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ni vhona u nga ndi dzifhio pfaneleo dzavhuḓi vhukuma dza Abigaili? (b) Zwi nga vha zwo ḓa hani uri Abigaili a vhingwe nga munna wa tsilu?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Wanafunzi wa Biblia walikuwa na maoni gani yasiyo sahihi kuhusu kusimamishwa kwa Ufalme na mavuno? (b) Kwa nini maoni hayo yasiyo sahihi hayapaswi kutufanya tutilie shaka kwamba Yesu alikuwa akiwaongoza wafuasi wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. a) Mawonela muni ya hava lawa a Zigonzani za Biblia zi nga hi nawo xungetano hi kuyimiswa ka Mufumo ni xikhati xa kutshovela? b) Hikuyini a mawonela lawo ya hava ma nga kala ku vuxa kukanakana ka lezaku Jesu i wa kongomisa a valanzeli vakwe?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Yehova amekuwaje Rafiki yako? (b) Ni maswali gani tunayopaswa kufikiria?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Swi tise ku yini leswaku Yehovha a va Munghana wa wena? (b) I swivutiso swihi leswi hi faneleke hi tivutisa swona?


Text in Swahili (individual language): 5,000 ni kitu gani kama si chanzo cha vurugu inayoweza kulipuka wakati wowote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuni hunguva lomu bairro a vanhu va famba-famba kwatsi ke? 5.


Text in Swahili (individual language): 5,335 - Wahudumu wanaofundisha Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

5 833 - Vhaḓinḓa vhane vha funza Bivhili


Text in Swahili (individual language): 5-Bwana mmoja, imani moja, ubatizo mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hosi+ i yin'we, ripfumelo+ i rin'we, nkhuvulo+ i wun'we;


Text in Swahili (individual language): 5-Hata Sila na Timotheo walipotelemka kutoka Makedonia, Paulo akasongwa sana na lile neno, akiwashuhudia Wayahudi ya kwamba Yesu ni Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Silasi na Timoti vha tshi swika vha tshi bva Makedonia, Paulo a vho tou ḓiṋekedza tshoṱhe kha zwa ipfi ḽa Mudzimu, a ṱalutshedza Majuda zwavhuḓi uri Yesu ndi Ene Mesia.


Text in Swahili (individual language): 5-Les mnages.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5. (a) Biblia ni kama kioo katika maana gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. (a) Bibele yi fana ni xivoni hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): 5. (a) Kwa nini ni muhimu kuzungumza na ndugu unayemzoeza kuhusu malengo ya kiroho? (b) Kwa nini wazee wanapaswa kuwazoeza vijana?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. (a) I swa nkoka ku fikela kwihi ku bula ni mudyondzi hi ku tivekela tipakani loko a ri karhi a tirhela Yehovha? (b) Ha yini vakulu va fanele va letela vamakwerhu va xinuna lava ha riki vantshwa?


Text in Swahili (individual language): 5. (a) Ni sababu gani yenye kutuchochea kuhubiri yenye kupatikana katika Yohana 15:9, 10? (b) Namna gani Yesu alisaidia wanafunzi wake waelewe kama walipaswa kuonyesha uvumilivu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. a) Cigelo muni ci kumbukiwako ka Johani 15:4-10 leci ci hi mahako hi chumayela? b) Jesu i vhunisile kuyini vapizani vakwe lezvaku va zwisisa ku zvi wa ta lava ku va timisela?


Text in Swahili (individual language): 5.12 Nchi nyingine katika Ulaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5.17 Barua kwa Waroma
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhla-nkulu Ta Papila Leri Yaka Eka Varhoma


Text in Swahili (individual language): 5.BWANA mmoja,imani moja,ubatizo mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5.Uda wa Uteuzi: 15-60days
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 50 Akawaambia Nikodemo, (naye ni yule aliyemwendea zamani, maana ni mmoja wao),
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Nikodema, loyi eku sunguleni a teke eka yena, loyi a a ri un'wana wa vona, a ku eka vona:


Text in Swahili (individual language): 50 Bwana wake atakuja wakati ambapo mtumishi huyo hamtazamii na saa ambayo haijui.
Translation of the previous text to Tsonga:

50 n'wini wa hlonga rero u ta ta hi siku leri ri nga ri langutelangiki ni hi nkarhi+ lowu ri nga wu tiviki,


Text in Swahili (individual language): 50 Nami ninajua amri zake huongoza hadi kwenye uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Nakambe, ndza swi tiva leswaku xileriso xakwe xi vula vutomi+ lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): 50 Ukawasamehe watu wako waliokutenda dhambi, na makosa yao yote waliyokukosa; ukawape kuonewa huruma mbele yao waliowachukua mateka, ili wapate kuwahurumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

50Hangwela vhathu vhau vhuvhi havho, u vha hangwele zwe vha u khakhela na hoṱhe he vha pfuka, u ite uri vho vha thubaho vha vha khathutshele.


Text in Swahili (individual language): 50 best mambo images on Pinterest
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Best Swim Swim Images On Pinterest Swimming Suits


Text in Swahili (individual language): 50 bwana wa mtumwa huyo atakuja katika siku ambayo hatazamii na katika saa+ ambayo hajui,
Translation of the previous text to Tsonga:

46 n'wini wa hlonga rolero u ta ta hi siku leri ri nga ri langutelangiki ni hi nkarhi lowu ri nga wu tiviki,+ naswona u ta ri xupula hi ndlela leyi vavaka swinene kutani a ri hlanganisa ni lava nga tshembekiki.+


Text in Swahili (individual language): 50-Akawaongoza mpaka Bethania, akainua mikono yake akawabariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

50Kutani a va yisa ehandle ka muti, ku ya fika ekusuhi na le Betaniya, kutani a tlakusa mavoko ya yena ehenhla a va katekisa.


Text in Swahili (individual language): 500 zł za wandala - Teleekspress TVP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 50: 19, 20) Mwishowe, Yosefu alitambua kwamba kulikuwa na sababu nzuri za kungoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 50:19, 20) Eku heteleleni, Yosefa u byi vonile vuyelo byo va a lehise mbilu.


Text in Swahili (individual language): 50:19, 20) Mwishowe, Yosefu alitambua kuwa alifanya muzuri sana kungojea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 50Lakini hapa kuna mkate utokao mbinguni, ambao mtu ye yote akiula, hatakufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Lexi i xinkwa lexi xikaka hi le tilweni, leswaku un'wana ni un'wana a xi dya, a nga fi.


Text in Swahili (individual language): 51 Akazidi kumwambia: "Kwa kweli kabisa ninawaambia ninyi, Mtaona mbingu imefunguliwa na malaika+ za Mungu wakipanda na kushuka mpaka kwa Mwana wa binadamu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

51 A tlhela a ku eka yena: "Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Mi ta vona tilo ri pfuleka ni tintsumi+ ta Xikwembu ti tlhandluka ni ku xikela eka N'wana wa munhu."+


Text in Swahili (individual language): 51 Alipokuwa bado yuko njiani, alikutana na watumishi wake wakamwambia kwamba mwanae alikuwa mzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Loko a ha rhelela ku ya kaya, malandza ya yena ma n'wi hlanganisa, ma n'wi tivisa, ma ku: "Jaha ra wena ri hanyile."


Text in Swahili (individual language): 51 Haamujengi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 51 Kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hiloko a nghena ebyatsweni lebyi a va ri eka byona, kutani mheho yi hunguteka.


Text in Swahili (individual language): 51 Mimi ndimi chakula chenye uzima kilichoshuka kutoka mbinguni; mtu akila chakula hiki, ataishi milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hi mina vuswa lebyi hanyaka lebyi xikeke hi le tilweni; loko munhu a dya vuswa bya kona, ú ta hanya hilaha ku nga heriki, kutani vuswa lebyi ndzi nga ta byi nyika vanhu, i nyama ya nga; ndza yi nyika leswaku misava yi va ni vutomi."


Text in Swahili (individual language): 51 Mnadhani nimekuja kuleta amani duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Xana mi anakanya leswaku ndzi tise ku rhula emisaveni?


Text in Swahili (individual language): 51 Na Kishi, babaye Sauli, na Neri, babaye Abneri, walikuwa wana wa Abieli.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Kixi+ a a ri tata wa Sawulo, Nere+ tata wa Abinere a a ri n'wana wa Abiyele.


Text in Swahili (individual language): 51 Sikilizeni, nawaambieni siri: sisi hatutakufa sote, ila sote tutageuzwa 52 wakati wa mbiu ya mwisho, kwa nukta moja, kufumba na kufumbua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi byela xihundla xo kwetsima: A hi hinkwerhu hi nga ta etlela eku feni, kambe hinkwerhu hi ta hundzuriwa,+ 52 hi nkarhinyana, hi ku tsopeta ka tihlo, hi nkarhi wa nanga yo hetelela.


Text in Swahili (individual language): 51Idadi ya wanaume Waisraeli waliohesabiwa ilikuwa 601,730.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Vhanna vhoṱhe vha Vhaisraele vho ṱangana vho vha vhe 601 730.


Text in Swahili (individual language): 51Mimi ni mkate wa uzima ule uliotoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Ndi Nṋe honoho vhuswa vhu tshidzaho he ha tou tsa vhu tshi bva ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): 51Na tazama, pazia la hekalu likapasuka vipande viwili toka juu hata chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nomu lo, xisirhelelo xa Tempele xi handzuka hi le xikarhi, ku sukela ehenhla, ku ya fika ehansi; misava yi tsekatseka, ni maribye ma pandzeka.


Text in Swahili (individual language): 52 Kisha Yesu akawaambia makuhani wakuu na wakuu wa walinzi wa Hekalu na wazee waliokuwa wamekuja kumkamata, "Mme kuja na mapanga na marungu, kana kwamba mimi ni jambazi? 53 Kila siku nilikuwa pamoja nanyi lakini hamkunikamata.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Kutani Yesu a vulavula ni lava nga n'wi tela, va nga vaprista lavakulu ni tindhuna ta Tempele ni vakulukumba, a ku: "Leswi mi humeke, mi ri ni mabanga ni tinhonga, ndzo va xigevenga xana? 53


Text in Swahili (individual language): 52 Kwa hiyo Wayahudi wakaanza kushindana, wakisema: "Mtu huyu anawezaje kutupa mwili wake tule?"
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Ḽeneḽo fhungo ḽa vusa khani khulu vhukati ha Majuda; vha hanedzana vha ri, "Nṋa uyu muthu a nga kona hani u ri ṋea muvhili wawe ra u ḽa?"


Text in Swahili (individual language): 52 Mtu huyo alikwenda kwa Pilato, akataka kupewa mwili wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

52A ya ha Pilato a mu humbela tshitumbu tsha Yesu.


Text in Swahili (individual language): 52 Nao kwa kweli watakuzingira ndani ya malango yako yote mpaka kuta zako ndefu na zenye ngome ambazo unazitumaini zitakapoanguka katika nchi yako yote, naam, hakika watakuzingira ndani ya malango yako katika nchi yako yote, ambayo Yehova Mungu wako anakupa wewe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Hakunene va ta ku rhendzela etinyangweni ta wena hinkwato kukondza marhangu ya wena lama tlakukeke, lama tiyisiweke, lawa u tshembeleke eka wona ma wa etikweni ra wena hinkwaro, ina, kunene va ta ku rhendzela etinyangweni ta wena hinkwato etikweni ra wena hinkwaro, leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikeke rona.+


Text in Swahili (individual language): 52 Tena, kulikuwa na vita vikali sana juu ya Wafilisti siku zote za Sauli, naye Sauli alipomwona mtu ye yote aliyekuwa hodari, au mtu ye yote aliyekuwa shujaa, humtwaa ili awe pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Saulo a tshi kha ḓi vha hone o vha a tshi ḓi dzula a tshi lwa na Vhafilista, nahone Saulo o vha a tshi ri u vhona munna wa maanḓa kana wa vhuhali a mu dzhenisa mmbini yawe.


Text in Swahili (individual language): 52 Wakamwabudu; kisha wakarudi Yerusalemu wenye furaha kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Kuteloko va n'wi khinsamele va tlhelela eYerusalema hi ku tsaka lokukulu.


Text in Swahili (individual language): 52 akatuma wajumbe kutangulia mbele ya uso wake; wakaenda wakaingia katika kijiji cha Wasamaria, ili kumtengenezea mahali.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Kutani a rhuma van'wana leswaku va ya n'wi rhangela emahlweni; va suka, kutani va ya nghena emutini wa Vasamariya leswaku va n'wi lunghisela kona.


Text in Swahili (individual language): 52 mtu huyo alikwenda kwa Pilato, akataka kupewa mwili wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 520 Mungu Awalinda Wale Wampendao
Translation of the previous text to Tsonga:

20HOSI Xikwembu xi hlayisa hinkwavo lava va xi rhandzaka,


Text in Swahili (individual language): 527Maana ya Kweli ya Maneno ya Mungu Haijawahi Kueleweka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 528s Kuijenga Urithi WANGU _ Hadithi ya Sergio Oliva Jr. images and subtitles
Translation of the previous text to Tsonga:

528s Kumanga Cholocha Changa _ Nkhani ya Sergio Oliva Jr. images and subtitles


Text in Swahili (individual language): 52:9, 10) Sikuzote kumbuka kwamba unaweza kuwa miongoni mwa watu waliokombolewa ukijitahidi kuwa sehemu ya watu wa Mungu wenye umoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

52:9, 10) Tshama u ri karhi u swi tsundzuka leswaku u nga va exikarhi ka vanhu lava kutsuriweke loko u tikarhatela ku va xiphemu xa vanhu va Xikwembu lava nga ni vun'we.


Text in Swahili (individual language): 53 Alipotoka humo, waandishi na Mafarisayo walianza kumsonga vibaya, na kumchokoza kwa maswali mengi,
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Kuteloko a huma kona vatsari ni Vafarisi va sungula ku n'wi kamanyeta swinene ni ku n'wi tlhandleka swivutiso malunghana ni swilo swin'wana,


Text in Swahili (individual language): 53 Basi, wakampeleka Yesu kwa Kuhani Mkuu ambapo makuhani wakuu wote, wazee na walimu wa Sheria walikuwa wamekutanika.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Kutani va yisa Yesu eka muprista lonkulu, hiloko vaprista hinkwavo lavakulu ni vakulukumba ni vatsari va hlengeletana.+


Text in Swahili (individual language): 53 Kisha huyo mtumishi akatoa vyombo vya fedha, na vyombo vya dhahabu, na mavazi, akampa Rebeka; na vitu vya thamani akampa nduguye na mamaye pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Kutani nandza loyi a humesa swilo swa silivhere ni swilo swa nsuku ni tinguvu a nyika Raveka; a nyika makwavo ni mana+ wakwe swilo swo hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): 53 Lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

53Kambe vanhu va kona a va n'wi amukelanga, hikuva a a kongomile eYerusalema.


Text in Swahili (individual language): 53 Maana sharti huu uharibikao uvae kutokuharibika, nao huu wa kufa uvae kutokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Hakuva a miri lowu wu hinako wu fanele ku hundzuluswa wu nga ha hini, ni miri lowu wu fako wu fanele ku hundzuluswa wu nga hafi.


Text in Swahili (individual language): 53 Ninyi ndio mlipokea sheria zilizoletwa kwenu na malaika, lakini hamkuzitii."
Translation of the previous text to Tsonga:

53 n'wina lava amukeleke Nawu lowu hundzisiweke hi tintsumi+ kambe mi nga wu hlayisangiki."


Text in Swahili (individual language): 53 Si nchi zote zinazoonyeshwa kwenye ramani.
Translation of the previous text to Tsonga:

41 A hi matiko hinkwawo ma kombisiweke eka mepe.


Text in Swahili (individual language): 53 Wakampeleka Yesu kwa Kuhani Mkuu, nao viongozi wa makuhani, wazee na walimu wa sheria wakakusanyika pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 53 Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti, wakatia nanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

53Kuteloko va pelele entsungeni, va fika etikweni ra Genesareta, kutani va xikela eribuweni.


Text in Swahili (individual language): 53 Yesu alipoondoka hapo, walimu wa sheria na Mafarisayo wakawa wanampinga vikali na kumwuliza maswali mengi, 54 wakijar ibu kumtega ili aseme kitu ambacho watakitumia kumshitaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

53Loko a huma kwalaho, vatsari ni Vafarisi va sungula ku n'wi karhata ngopfu, va n'wi vutisela leswo tala, 54va n'wi rhiya, va navela ku n'wi phasa hi xin'wana lexi a nga ta tshuka a xi vurile.


Text in Swahili (individual language): 539 M.K.Y. Unashinda Babiloni
Translation of the previous text to Tsonga:

539 B.C.E. Babilona wu hluriwa hi Korexe


Text in Swahili (individual language): 54 Hii ilikuwa ishara ya pili ambayo Yesu alifanya aliporudi Galilaya kutoka Uyahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

54 Lawa i mahlori ya vumbirhi lawa Yesu a ma endleke loko a fika eGaleliya a huma eYudiya.


Text in Swahili (individual language): 54 Ndipo akamwita kwa haraka huyo kijana aliyekuwa anamchukulia silaha zake, na kumwambia, Futa upanga wako, uniue, ili watu wasiseme juu yangu Aliuawa na mwanamke.
Translation of the previous text to Tsonga:

54Ndi hone ene a tshi mbo ḓi ṱavhanya a vhidza muṱhannga we a vha o hwala zwihali zwawe, a mu vhudza a ri, "Ṱomola banga ḽau u mmbulahe, vha sa ḓo ri ndo vhulawa nga musadzi."


Text in Swahili (individual language): 54 Siku hiyo ilikuwa Ijumaa, na maandalio ya siku ya Sabato yalikuwa yanaanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

54Siku rero a ri ri Ravuntlhanu, kutani siku ra Savata a ri lava ku sungula.


Text in Swahili (individual language): 54 Yesu akawajibu, "Nikijitukuza mwenyewe, utukufu wangu si kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

54 Yesu a hlamula, a ku: "Loko ndzi tidzunisa, ku tidzunisa ka mina loku a ku pfuni nchumu.


Text in Swahili (individual language): 54 Yule ambaye hula mwili wangu na kunywa damu yangu ana uzima wa milele, nami nitamfufua+ katika siku ya mwisho;
Translation of the previous text to Tsonga:

54 Ane a ḽa muvhili wanga, a nwa na malofha anga, u na vhutshilo vhu sa fheli, nahone Nṋe ndi ḓo mu vusa vhafuni nga ḓuvha ḽa vhufhelo.


Text in Swahili (individual language): 541 Kamari Anika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 54655 Fir Road, Mishawaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 54Au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa Mwenyezi Mungu kwa fadhila yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Mudzimu u ḓo fhindula hani thabelo dza vhathu vhane vha ṱoḓa u livhiswa ngae zwi tshi bva mbiluni?


Text in Swahili (individual language): 55 Akasimama na kubariki kusanyiko lote la Israeli kwa sauti kubwa akisema:
Translation of the previous text to Tsonga:

55 a yima+ a katekisa+ nhlengeletano hinkwayo ya Israyele hi rito lerikulu, a ku:


Text in Swahili (individual language): 55 Moto ulikuwa umewashwa katikati ya ua, nao wakawa wameketi pamoja Petro akiwa miongoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

55Vha vhasa mulilo muṱani vha ora, na Pitrosi a ḓa a dzula navho.


Text in Swahili (individual language): 55 Naye kuhani atatazama pigo hilo baada ya kuoshwa, na ikiwa kuonekana kwa pigo hilo hakujabadilika na bado pigo hilo halijaenea, si safi.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Kutani muprista u ta kambela vuvabyi endzhaku ka ku va xi hlantswiwile, loko vuvabyi byi nga hundzulanga ku languteka ka byona kambe vuvabyi byi nga hangalakanga, a xi tenganga.


Text in Swahili (individual language): 55 Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa karibu, na watu wengi walikwenda Yerusalemu ili wajitakase kabla ya sikukuu hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Vhuṱambo ha Majuda ha Paseka ho vha ho no vha tsini; vhathu vhanzhi vha gonya Jerusalema vha tshi bva thungo dzoṱhe uri vha yo khunyeledza zwa u ḓikumulula vha sa athu dzhena vhuṱamboni.


Text in Swahili (individual language): 55 Waisraeli walipoona kuwa Abimeleki amekufa, kila mtu akaenda nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Loko vavanuna va Israyele va vona leswaku Abimeleke u file, un'wana ni un'wana a ya endhawini yakwe.


Text in Swahili (individual language): 55 thoughts on "Ujenzi Mradi wa Umeme Rusumo Wafikia Asilimia 59"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5507 - Sikuworld Garage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 55:4) Inaeleweka kwamba zaburi hii iliandikwa wakati Absalomu, mwana wake, alipopanga njama ya kunyakua ufalme wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

55:4) Swi tikomba onge pisalema leyi yi tsariwe loko n'wana wa yena Absalomu a endle xikhiri xo n'wi wutlela vuhosi.


Text in Swahili (individual language): 56 Lakini haya yote yamekuwa, ili maandiko ya manabii yatimizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Kambe hinkwaswo leswi swi endlekile leswaku ku hetiseka+ matsalwa ya vaprofeta."


Text in Swahili (individual language): 56 MAFASIRIO YA PICHA: na anatumia wakati ili kufikiri sana juu ya tumaini la Paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 NHLAMUSELO YA XIFANISO: Makwerhu u tinyika nkarhi wo anakanyisisa hi ntshembo wa Paradeyisi.


Text in Swahili (individual language): 56 Mariamu akakaa naye kadiri ya miezi mitatu, kisha akarudi kwenda nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Kutani Mariya u tshame na yena ku ringana kwalomu ka tin'hweti tinharhu, ivi a vuyela ekaya ra yena.


Text in Swahili (individual language): 56 Ndipo mjakazi mmoja akamwona ameketi mwangani, akamkazia macho akasema, Na huyu alikuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

56Muṅwe mushumi wa musidzana a tshi mu vhona nga tshedza tsha mulilo a mu sedzesa a ri, "Hoyu na ene ndi muṅwe ngae."


Text in Swahili (individual language): 56 Yule ambaye hula mwili wangu na kunywa damu yangu hukaa katika muungano nami, na mimi katika muungano naye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Loyi a dyaka nyama ya mina a tlhela a nwa ngati ya mina u tshama a ri ni vun'we na mina, na mina ndzi va ni vun'we na yena.+


Text in Swahili (individual language): 56-Na kila alikokwenda, akiingia vijijini, au mijini, au mashambani, wakawaweka wagonjwa sokoni, wakamsihi waguse ngaa pindo la vazi lake; nao wote waliomgusa wakapon
Translation of the previous text to Tsonga:

56Hinkwako laha a a nghena kona, eswimitaneni ni le mitini ni le tikweni, vanhu a va lata lava vabyaka emintsendzeleni, kutani va n'wi khongela leswaku a va pfumelela ku khumba hambi ma ri makumu ya nguvu ya yena ntsena; kutani hinkwavo lava va n'wi khumbeke, a va hanyisiwa.


Text in Swahili (individual language): 57 Baana-bahulu ba mwa Africa, mwa America, mwa Asia, mwa Australia, ni mwa Europe, baitusisize liakelezo ze, mi kueza cwalo kutahisize zende.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Vakulu va laha Afrika, Amerika N'walungu ni le Amerika Dzonga, Asia, Australia ni le Yuropa va ringete swiringanyeto leswi, naswona va kume vuyelo lebyinene.


Text in Swahili (individual language): 57 Basi, hao watu waliomkamata Yesu walimpeleka nyumbani kwa Kayafa, Kuhani Mkuu, walikokusanyika walimu wa Sheria na wazee.
Translation of the previous text to Tsonga:

57Lava nga khoma Yesu va n'wi yisa eka Kayafasi Muprista lonkulu, laha vatsari ni vakulukumba a va hlengeletanile kona.


Text in Swahili (individual language): 57 Ikawa siku za kujifungua kwake Elizabeti zilipotimia, alizaa mtoto wa kiume .
Translation of the previous text to Tsonga:

57Musi tshifhinga tsha uri Elisabethe a vhofholowe tshi tshi swika, a beba ṅwana wa mutukana.


Text in Swahili (individual language): 57 Kama vile Baba aliye hai alivyonituma mimi, nami ni hai kwa Baba; kadhalika naye mwenye kunila atakuwa hai kwa mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Kukotisa leswi Tatana la hanyaka a ndzi rhumeke, na leswi mina ndzi hanyaka hikwalaho ka Tatana, hi mukhuva wolowo na yena la ndzi dyaka ú ta hanya hikwalaho ka mina.


Text in Swahili (individual language): 57 MAFASIRIO YA PICHA: Ndugu anakasirika sana na anaanza kuwa na "mazungumuzo ya ovyoovyo" wakati muzee mumoja anamusikiliza kwa uvumilivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 NHLAMUSELO YA XIFANISO: Nkulu u rhiye ndleve loko makwerhu la hlundzukeke a ri karhi a vulavula swilo leswi "humeke endleleni."


Text in Swahili (individual language): 57 Mia Sara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 57 Umekaribia katika siku ile ambayo niliendelea kukuita.+ Ukasema: "Usiogope."+
Translation of the previous text to Tsonga:

57 U tshinerile esikwini leri ndzi ku vitaneke ha rona.+ U te: "U nga chavi."+


Text in Swahili (individual language): 57 Wale waliomkamata Yesu wakampeleka nyumbani kwa Kayafa, kuhani mkuu, ambapo walimu wa sheria pamoja na wazee walikuwa wamekutanika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 57 Walipokuwa wakisafiri njiani, mtu mmoja akamwambia Yesu, "Nitakufuata kokote utakakokwenda." 58 Yesu akasema, "Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia." 59 Kisha akamwambia mtu mwingine, "Nifuate."
Translation of the previous text to Tsonga:

57Loko va ha ri endleleni, munhu un'wana a ku ka yena: "Ndzi ta ku landza hinkwako lomu u yaka kona." 58Yesu a n'wi hlamula a ku: "Vahlati va ni mincele, ni tinyanyana ti ni swisaka, kambe N'wana-wa-Munhu a nga na laha a nga seketelaka nhloko ya yena kona."


Text in Swahili (individual language): 572 : From Shinyokohama To Akihabara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 57Daudi aliporudi kutoka kumuua yule Mfilisti, Abneri alimchukuwa, na kumleta mbele ya Sauli akiwa na kichwa cha Mfilisti mkononi mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Hikwalaho, hi ku hatlisa loko Davhida a vuyile eku dlayeni ka Mufilisita, Abinere a n'wi teka a n'wi tisa emahlweni ka Sawulo a tamele nhloko+ ya Mufilisita evokweni.


Text in Swahili (individual language): 57Nao waliomkamata Yesu wakampeleka kwa Kayafa, Kuhani Mkuu, walikokuwa wamekutanika waandishi na wazee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 58 Akaenda kwa Pilato akaomba mwili wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Kutani a ya eka Pilato, a ya kombela ntsumbu wa Yesu.


Text in Swahili (individual language): 58 Baadaye kitambo mtu mwingine alimwona akasema, Wewe nawe u mmoja wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

58 Endzhaku ka nkarhinyana munhu un'wana a n'wi vona a ku: "Na wena u wun'wana wa vona."


Text in Swahili (individual language): 58 MAFASIRIO YA PICHA: Wakati habari fulani inatokea kwenye televizyo juu ya waasi-imani wenye kueneza habari za uongo kuhusu Mashahidi wa Yehova, familia moja ya Mashahidi inazimisha televizyo palepale.
Translation of the previous text to Tsonga:

58 NHLAMUSELO YA XIFANISO: Loko eka TV ku vikiwa xiviko xa mavunwa mayelana ni Timbhoni ta Yehovha lexi hangalasiwaka hi vagwinehi, ndyangu lowu nga Timbhoni wu tiva TV.


Text in Swahili (individual language): 58 Nimeutuliza uso wako kwa moyo wangu wote.+
Translation of the previous text to Tsonga:

58 Ndzi ku tsakisile hi mbilu ya mina hinkwayo.+


Text in Swahili (individual language): 58 Wakasikia jirani zake na jamaa zake ya kwamba Bwana amemwongezea rehema zake, wakafurahi pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

58Vhahura vhawe na mashaka awe vha tshi pfa uri Muṋe washu o mu tonda zwingafhani vha takala nae nga maanḓa.


Text in Swahili (individual language): 58 Yeye na aielekeze mioyo yetu kwake, ili tutembee katika njia zake zote na kuzishika amri na maagizo na masharti aliyowapa baba zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

58 ku endlela leswaku hi voyamisela mbilu+ ya hina eka yena leswaku hi famba etindleleni+ takwe hinkwato nileswaku hi hlayisa milawu+ yakwe ni swileriso+ swakwe ni swiboho swakwe swa vuavanyisi,+ leswi a swi nyikeke swi ri swileriso eka vatata wa hina.


Text in Swahili (individual language): 59 "Maneno haya aliyasema katika sinagogi, alipokuwa akifundisha huko Kapernaumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Yesu ú vurile timhaka leti loko a ri karhi a dyondzisa esinagogeni, le Kapernawume.


Text in Swahili (individual language): 59 Basi, makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa uongo dhidi ya Yesu wapate kumwua, 60 lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

59Kutani vaprista lavakulu, ni huvo hinkwayo ya Sanedri, a va lava vumbhoni bya mavunwa byo hehla Yesu ha byona leswaku va ta n'wi dlaya; 60kambe a va byi kumanga, hambiloko ku humelerile timbhoni ta mavunwa leto tala.


Text in Swahili (individual language): 59 Fiji Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 59 MAFASIRIO YA PICHA: Ndugu mwenye kuzeeka hasikilie wivu ndugu kijana mwenye anatimiza mugao fulani mu kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 NHLAMUSELO YA SWIFANISO: Makwerhu la kuleke a nga n'wi vondzoki makwerhu loyi a ha riki muntshwa hikwalaho ka vutihlamuleri lebyi a nyikiweke byona evandlheni.


Text in Swahili (individual language): 59 Wala hata hivi ushuhuda wao haukupatana.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Ni hi swivangelo leswi, vumbhoni bya vona a byi nga twanani.


Text in Swahili (individual language): 59-61 S.Y. i wuhe un ken Roma sha kwa hiihii
Translation of the previous text to Tsonga:

kwalomu ka 60-61 C.E. Pawulo u tsale mapapila loko a ri ekhotsweni eRhoma


Text in Swahili (individual language): 5: 9) Hata hivyo, ni nini kinachofanya tuwe tofauti sana na matengenezo mengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

5:9) Kambe xana i yini lexi endlaka leswaku hi hambana ni vanhu van'wana?


Text in Swahili (individual language): 5:1 Kisha katika mkono wa kulia wa huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, nikaona kitabu; nacho kilikuwa kimeandikwa ndani na nje na kufungwa na mihuri saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani evokweni ra xinene ra Loyi a tshameke exiluvelweni+ ndzi vona buku-nsongwa leyi tsariweke endzeni ni le handle,+ yi lemiwe+ swi tiya hi swilemo swa nkombo.


Text in Swahili (individual language): 5:1) Katika halmashauri zote sita za Baraza Linaloongoza, daraka la kuwa mwenyekiti hupokezanwa kwa njia hiyohiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:1) Komiti ha yin'we eka leta tsevu ta Huvo leyi Fumaka na tona ti endla hilaha ku fanaka.


Text in Swahili (individual language): 5:11) Kama tunakamata onyo hilo kwa uzito, hatutavunjika moyo wakati tunasikia habari za kushangaza zenye watu wanasema juu ya watumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:11) Loko hi xi tekela enhlokweni xitsundzuxo xexo, a hi nge hlamali loko hi twa swiviko swo biha mayelana ni vanhu va Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 5:12) Kwa kweli, 'Mungu anapendekeza upendo wake mwenyewe kwetu kwa kuwa, tulipokuwa tungali watenda-zambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

5:12) Entiyisweni, "Xikwembu xi tiyisekisa rirhandzu ra xona n'wini eka hina, hileswi Kreste a hi feleke, loko ha ha ri vadyohi."


Text in Swahili (individual language): 5:12) Waza kidogo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5:13 Wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

1The 5:13 ni vha fune na u vha h. nga mushumo


Text in Swahili (individual language): 5:17) Funzo hili na liimarishe uhusiano wetu wenye thamani pamoja na Mungu na azimio letu la kufuata viwango vyake vya uadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:17) Onge dyondzo leyi yi nga tiyisa vuxaka bya hina bya risima ni Xikwembu ni ku tiyimisela ka hina ku endla leswi xi lavaka hi swi endla.


Text in Swahili (individual language): 5:17) Je, kuna kupingana?
Translation of the previous text to Tsonga:

5:17) Xana Bibele ya tikaneta emhakeni leyi?


Text in Swahili (individual language): 5:22; 6:1) Mipaka hiyo inaathirije namna tunavyotumia uhuru wetu wa kuchagua?
Translation of the previous text to Tsonga:

5:22; 6:1) Xana swipimelo leswi swi wu khumba njhani ntshunxeko wa hina wo tihlawulela?


Text in Swahili (individual language): 5:22; 6:11; Yuda 14, 15) Ni nini inafanya hali ya dunia iwe mbaya kupita kiasi hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 5:22; 6:11; Yudha 14, 15) I yini lexi endleke leswaku swilo swi ya swi nyanya ku biha?


Text in Swahili (individual language): 5:23) anaporudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:23) Vutomi bya hina byi huma eka yena.


Text in Swahili (individual language): 5:27-29) Hata vitisho vya kuwaua havingeweza kuwazuia wasitii amri ya Yesu ya kufanya wanafunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:27-29) Hambiloko va tshembisiwe ku dlayiwa, a va tshikanga ku yingisa xileriso xa Yesu xa ku endla vadyondzisiwa.


Text in Swahili (individual language): 5:28 Basi, waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Hi ndlela leyi vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.


Text in Swahili (individual language): 5:28 Lakini mimi nawaambieni, atakayemtazama mwanamke kwa kumtamani, amekwisha zini naye moyoni mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Kambe ndza mi byela leswaku un'wana ni un'wana la tshamelaka ku languta wansati+ lerova a n'wi navela, ana se u endle vuoswi+ na yena embilwini+ ya-kwe.


Text in Swahili (individual language): 5:28, 29) Je, utakutana naye huko?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Xana u nga swi tsakela ku hlangana na yena?


Text in Swahili (individual language): 5:3-5) Lakini, wazee wanapaswa kuwa waangalifu ili wasiwalazimishe wengine wafuate maoni yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:3-5) Nilokoswiritano, vakulu va fanele va tivonela leswaku a va sindzisi vamakwerhu ku amukela mavonelo ya vona.


Text in Swahili (individual language): 5:33) Hata hivyo, unaweza kuonyeshaje kwamba umejikana mwenyewe na sasa wewe ni wa Yehova? - Rom.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:33) Kutani u nga swi kombisa njhani leswaku se a wa swi tiva leswaku a wa ha tihanyeli kambe u hanyela Yehovha? - Varhoma 14:8.


Text in Swahili (individual language): 5:35 Yesu alipokuwa bado anaongea, watu walifika kutoka nyumbani kwa yule ofisa wa sunagogi, wakamwambia, "Binti yako amekwisha kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Loko a ha vulavula, vanhu van'wana lava humaka ekaya ra ndhuna leyi ungamelaka sinagoga va ta ivi va ku: "N'wana wa wena wa xisati u file!


Text in Swahili (individual language): 5:41 Mtu akikulazimisha kubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Ane a u kombetshedza u mu fhelekedza khilomitha nthihi, u mu fhelekedze mbili.


Text in Swahili (individual language): 5:5 Simoni akamjibu, "Bwana, tumejitahidi kuvua samaki usiku kucha bila kupata kitu, lakini kwa kuwa umesema, nitatupa nyavu."
Translation of the previous text to Tsonga:

5Simoni a fhindula a ri, "Muṋe wanga, ro kakarika vhusiku hoṱhe ri si fashe tshithu, hone vhunga ho amba vhone ri a rea." 6Vha mbo mbwandamedza mambule maḓini vha fasha khovhe nnzhi-nnzhi lwe mambule a vhuya a tou nga a sa kheruwa.


Text in Swahili (individual language): 5:5; 19:29; 25:34) Ni kweli kwamba Mungu hatubariki bila sisi kufanya jitihada zozote.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:5; 19:29; 25:34) I ntiyiso leswaku Xikwembu a xi nyiki munhu un'wana ni un'wana mikateko leyi.


Text in Swahili (individual language): 5:6-9) Fikiria jinsi tunavyoweza kufanya hivyo katika sehemu tatu za maisha yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:6-9) A hi voneni tindlela tinharhu leti hi nga swi endlaka ha tona sweswo.


Text in Swahili (individual language): 5:7 Basi, msishirikiane nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hikokwalaho mi nga hlanganyeli na vona;+


Text in Swahili (individual language): 5:8) Je, kweli tunafanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5:8) Lazima wafanye kazi kwa bidii ili watimize wajibu huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:8) Ti fanele ti tirha hi matimba leswaku ti hetisisa vutihlamuleri lebyi.


Text in Swahili (individual language): 5:9 Maana Mungu hakututeua ili tuangamizwe na ghadhabu yake, bali tuupate wokovu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xikwembu a xi hi hlawulanga leswaku xi ta hi hlundzukela, kambe ku hi nyika ku ponisiwa hi Hosi ya hina Yesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): 5Alimchukua Sarai mkewe, na Loti mwana wa ndugu yake, pamoja na mali yao yote na watu wote waliokuwa wamejipatia huko Harani, wakaondoka kuelekea nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Kutani Abrama a teka Sarayi nsati wa yena, na Lota n'wana wa makwavo, ni swilo swa vona hinkwaswo, a teka ni malandza lawa va ma kumeke eHarani, va khoma ndlela va kongoma etikweni ra Kanana.


Text in Swahili (individual language): 5Daimajin Daimajin Make Your Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5Haya ndiyo majina ya watu watakaokusaidia:
Translation of the previous text to Tsonga:

5Mavito ya vavanuna lava va nga ta mi pfuna hi lawa:


Text in Swahili (individual language): 5Kadhalika, Loti, ambaye alifuatana na Abramu, alikuwa na kondoo, mifugo na hema.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Lota loyi a a fambisana na Abrama, na yena a a ri ni tinyimpfu ni tihomu ni mintsonga.


Text in Swahili (individual language): 5Katika sheria yetu Mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Zwino Mushe kha Mulayo washu o ri laya uri musadzi o raliho u fanela u tou kanḓwa nga matombo a fa.


Text in Swahili (individual language): 5Kwa hiyo Musa akawaambia viongozi wa Israeli, "Kila mmoja wenu lazima awanyonge watu wake ambao wameshiriki kumwabudu Baali wa Peori."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko Muxe a byela vaavanyisi va Israyele a ku:+ "Un'wana ni un'wana wa n'wina a a dlaye+ vanhu vakwe lava va tihlanganiseke na Bali wa Peyori."


Text in Swahili (individual language): 5Kwa hiyo ninakusudia kujenga hekalu kwa jina la BWANA, Mungu wangu, kama BWANA alivyosema kwa Daudi baba yangu, akisema, 'Mwanao ambaye nitamweka kwenye kiti chako cha enzi mahali pako, ndiye atakayenijengea hekalu kwa jina langu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ndo elekanya uri ndi fhaṱele dzina ḽa Muṋe washu Mudzimu wanga thembele, nga he Muṋe washu a vhudza khotsi anga Dafita a ri, 'Ṅwana wau ane nda ḓo mu vhea kha khuluṋoni vhudzuloni hau u ḓo fhaṱela dzina ḽanga thembele.' 6


Text in Swahili (individual language): 5Kwa nini ulitutoa Misri na kutuleta katika eneo hili baya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho itela uri ri fele fhano na zwifuwo zwashu? 5Ndi mini vho ri pfulusa Egipita vha ri ḓisa fhethu fhano hune ra tambula hu sa meli tshithu?


Text in Swahili (individual language): 5Lakini nitawaonya mtakayemwogopa; mwogopeni yule ambaye akiisha kumwua mtu ana uweza wa kumtupa katika Jehanum; naam, nawaambia, Mwogopeni huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kambe ndzi ta mi komba loyi mi nga ta n'wi chava: Chavani loyi+ endzhaku ko dlaya a nga ni matimba yo hoxa eGehena.+ Ina, ndza mi byela, Yoloye n'wi chaveni.+


Text in Swahili (individual language): 5Mwenyezimungu nuru ire keta "nsana" na kisi keta "usiku."
Translation of the previous text to Tsonga:

5Kutani Xikwembu xi thya ku vonakala xi ku i "Nhlekanhi," munyama wona xi ku i "Vusiku."


Text in Swahili (individual language): 5Ndipo mfalme Daudi akatuma watu na kumtoa katika nyumba ya Makiri mwana wa Amieli huko Lo Debari.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hi ku hatlisa Hosi Davhida a rhumela rito leswaku va ya n'wi landza endlwini ya Makiri n'wana wa Amiyele eLo-debara.


Text in Swahili (individual language): 5Nitalaza miili iliyokufa kwa watu wa Israeli mbele ya sanamu zao, na kuitawanya mifupa yenu kuzizunguka madhabahu zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani mintsumbu ya vana va Israyele ndzi ta yi veka emahlweni ka swifaniso swa vona swa hava leswi hombolokeke, naswona ndzi ta hangalasa marhambu ya n'wina ematlhelo hinkwawo ya tialitari ta n'wina.+


Text in Swahili (individual language): 5Umemfanya mdogo punde kuliko Mungu; Umemvika taji ya utukufu na heshima;
Translation of the previous text to Tsonga:

5Kambe wena, yana eka Xikwembu, u ya kombela leswaku xi ku twela vusiwana,


Text in Swahili (individual language): 5Wote walio karibu na wale walio mbali nawe watakudhihaki, wewe mji mchafu, ujulikanao kila mahali kwa sifa mbaya kama kujaa machafuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Lava nga kusuhi na wena ni lava nga kule va ta ku monya, hikuva u tionhile vito, we muti wo tala mpfilumpfilu.


Text in Swahili (individual language): 5Yehoshafati akasimama katika kusanyiko la Yuda na Yerusalemu, kwenye nyumba ya Yahwe, mbele ya kibaraza kipya.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani Yehoxafati a suka a yima enhlengeletanweni ya Yuda ni ya Yerusalema endlwini ya Yehovha+ emahlweni ka xivava lexintshwa,+


Text in Swahili (individual language): 5dny m3aak ya adham:*:*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 5th Lee, Alisha #124
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 "BWANA huua na huleta uhai,
Translation of the previous text to Tsonga:

6"HOSI hi yona yi lovisaka, naswona hi yona yi hanyisaka;


Text in Swahili (individual language): 6 "Mimi mwenyewe nimesema, 'Ninyi ni miungu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

6We HOSI, ndzi vulavula na wena ndzi ri: U Xikwembu xa mina,


Text in Swahili (individual language): 6 "Nanyi muwe hodari+ sana ili mshike na kufanya yote ambayo yameandikwa katika kitabu+ cha sheria ya Musa kwa kutogeuka kamwe kutoka ndani yake kwenda kuume wala kushoto,+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Mi fanele mi va ni xivindzi+ lexikulu xo hlayisa ni ku endla hinkwaswo leswi tsariweke ebukwini+ ya nawu wa Muxe hi ku ka mi nga pfuki mi yi fularherile, mi hambuka eka yona mi ya exineneni kumbe eximatsini,+


Text in Swahili (individual language): 6 "Nilipokuwa njiani kuelekea Dameski, yapata saa sita mchana, ghafula nuru kubwa kutoka mbinguni ikanimulika kote kote.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Kambe loko ndzi ri karhi ndzi famba ndzi tshinela ekusuhi na Damaska, kwalomu ka nhlikanhi, hi xitshuketa ku vonakala lokukulu loku humaka etilweni ku tlhava ku ndzi rhendzela,+


Text in Swahili (individual language): 6 "Nimekufanya ujulikane kwa watu wale ulionipa kutoka duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Ndo u ḓivhadza kha vhathu vhe wa nkumedza fhano shangoni.


Text in Swahili (individual language): 6 "Wenye furaha ni wale walio na njaa na walio na kiu+ kwa ajili ya uadilifu, kwa kuwa watashibishwa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Va tsaka lava nga ni ndlala ni torha+ ra leswo lulama, hikuva va ta xurha.+


Text in Swahili (individual language): 6 'Tazama, ninamletea yeye nguvu na afya;+ nami nitawaponya na kuwafunulia wingi wa amani na kweli.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 'Waswivo, ndzi endla leswaku a hola nileswaku a va ni rihanyo;+ ndzi ta va tshungula ni ku va hlavutela ku rhula lokukulu ni ntiyiso.+


Text in Swahili (individual language): 6 - Furuhata Nao (SKE48)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 2016 Jinsi ya Kujilinda na Magonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:

6 2016 Ndlela Yo Papalata Ku Khomiwa Hi Mavabyi


Text in Swahili (individual language): 6 Abrahamu akasema, "Hakikisha kwamba hutamrudisha mwanangu huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Abrahamu a ri, "U vhone uri u songo humisela ṅwananga henengei.


Text in Swahili (individual language): 6 Abrahamu na watu wa familia yake walifanya nini ili waendelee kuwa na imani yenye nguvu?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Xana Abrahama ni ndyangu wakwe va swi kotise ku yini ku tshama va ri ni ripfumelo leri tiyeke?


Text in Swahili (individual language): 6 Akamwambia, Kwa sababu nimesema na Nabothi Myezreeli, nikamwambia, Unipe shamba lako la mizabibu kwa fedha, au, ukipenda, nitakupa shamba la mizabibu lingine badala yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko a vulavula na yena, a ku: "Hikuva ndzi vulavule na Naboti lowa le Yizriyele ndzi ku eka yena, 'Ndzi nyike nsimu ya wena ya vhinya hi mali.


Text in Swahili (individual language): 6 Akasema, 'Vipimo 100 vya bathi vya mafuta ya zeituni.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 A ku, 'Mafurha ya mutlhwari ya swibya swa 100.'


Text in Swahili (individual language): 6 Akasema, Vipimo mia vya mafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 Akawaambia: "Utupeni wavu upande wa kuume wa mashua, nanyi mtapata."+ Basi wakautupa, lakini hawakuweza tena kuuvuta ndani kwa sababu samaki walikuwa wengi sana.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 A ku eka vona: "Hoxani rikoka etlhelweni ra xinene ra byatso, mi ta khoma."+ Kutani va ri hoxa, kambe a va nga ha swi koti ku ri koka hikwalaho ka vunyingi bya tinhlampfi.+


Text in Swahili (individual language): 6 Alikuja mtu mmoja aliyetumwa kutoka kwa Mungu, jina lake Yohana.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku humelele munhu, la rhumiweke hi Xikwembu; vito ra yena a a ri Yohane.


Text in Swahili (individual language): 6 Alipokwisha kukaa kwao siku nane au kumi si zaidi, akatelemkia Kaisaria; hata siku ya pili akaketi katika kiti cha hukumu akaamuru Paulo aletwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kuteloko a hete masiku lama nga tluliki eka nhungu kumbe khume exikarhi ka vona, a rhelela a ya eKhezariya, kutani hi siku leri tlhandlamaka a tshama exitshan'weni xa vuavanyisi+ a lerisa leswaku ku tisiwa Pawulo.


Text in Swahili (individual language): 6 Alipomwona Yesu kwa mbali, alimkimbilia akapiga magoti mbele yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe loko a vona Yesu a ha ri ekule, a tsutsuma a n'wi nkhinsamela,


Text in Swahili (individual language): 6 Alipowafikia, akarudia maneno haya kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko a va kuma, kutani a va byela marito lawa.


Text in Swahili (individual language): 6 Amenifanya niishi gizani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 Amerika ya Kati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 Baada ya Yoshua kuwapa watu ruhusa waende zao, Waisraeli wakaenda kwenye urithi wao wenyewe ili kumiliki nchi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Kutani Yoxuwa a byela vanhu leswaku va muka, Muisraele un'wana ni un'wana a famba a ya teka ndhawu leyi a averiweke yona, leswaku yi ta va ndzhaka ya yena.


Text in Swahili (individual language): 6 Baada ya hayo Esau akachukua wake zake na wanawe na binti zake na nafsi zote za nyumba yake na mifugo yake na wanyama wake wengine wote na mali yake yote,+ aliyokuwa amekusanya katika nchi ya Kanaani, naye akaenda nchi iliyo mbali kutoka kwa Yakobo ndugu yake,+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Endzhaku ka sweswo Esawu a teka vasati vakwe ni vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana ni mimoya-xiviri hinkwayo ya yindlu ya yena ni ntlhambi wakwe ni swiharhi hinkwaswo ni rifuwo+ hinkwaro, leri a ri hlengeleteke etikweni ra Kanana, a ya etikweni leri nga ekule na Yakobe makwavo,+


Text in Swahili (individual language): 6 Baada ya muda, wana wa Amoni wakaona kuwa wamenuka+ machoni pa Daudi, na Hanuni+ na wana wa Amoni wakatuma talanta 1,000 za fedha+ ili kukodi magari+ na wapanda-farasi kutoka Mesopotamia na kutoka Aram-maaka+ na kutoka Soba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi ku famba ka nkarhi vana va Amone va vona leswaku va ve risema ro biha+ eka Davhida, hiloko Hanunu+ ni vana va Amone va rhumela titalenta ta silivhere ta 1 000+ leswaku ku thoriwa makalichi+ ni vagadi va tihanci eMesopotamiya ni le Aramu-maka+ ni le Soba.+


Text in Swahili (individual language): 6 Baadaye siku nyingine ya sabato+ akaingia katika sinagogi, akaanza kufundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi savata+ yin'wana a nghena esinagogeni kutani a sungula ku dyondzisa.


Text in Swahili (individual language): 6 Baadaye, Aleksanda Mkuu alishinda maeneo mengi katika ulimwengu wa kale, na Kigiriki cha kawaida au Koine kikawa lugha ya kimataifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Alekzanda Lonkulu u hlule xiphemu lexikulu xa misava naswona Xikoine kumbe Xigriki xi ve ririmi leri vulavuriwaka swinene ematikweni yo tala.


Text in Swahili (individual language): 6 Baadhi ya watu wanafikiri kwamba Mungu hawajali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala namuntlha va pfumela leswaku Xikwembu a xi khathali hi vanhu.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Daudi akapanda, yeye na Israeli wote, mpaka Baala, ndio Kiriath-yearimu, ulio wa Yuda, ili kulileta toka huko sanduku la Mungu, Bwana akaaye juu ya makerubi, lililoitwa kwa Jina lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kutani Davhida ni tiko hinkwaro ra Israyele va tlhandlukela eBala+ le Kiriyati-yeyarimi, lowu nga wa Yuda, leswaku va humesa areka ya Xikwembu xa ntiyiso, Yehovha, loyi a tshameke ehenhla ka makerubu,+ laha vito rakwe ri vitaniwaka kona.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Musa akawaleta karibu Haruni na wanawe na kuwaosha+ kwa maji.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikwalaho Muxe a tshineta Aroni ni vana vakwe ekusuhi kutani a va hlambisa+ hi mati.+


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Yehova akamwambia Shetani: "Tazama, yumo mkononi mwako!
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko Yehovha a ku eka Sathana: "Hi yoloye evokweni ra wena!


Text in Swahili (individual language): 6 Basi mambo haya yalitokea kama mfano ili kutuonya tusiweke mioyo yetu katika mambo maovu kama wao walivyofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kutani swilo leswi swi ve swikombiso eka hina, leswaku hi nga vi vanhu lava navelaka swilo+ swo biha, tanihi leswi vona va swi naveleke.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi mambo hayo yalikuwa vielelezo kwetu sisi, ili tusiwe watu wanaotamani mambo mabaya,+ kama wao walivyoyatamani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 Basi mfalme akamwita Yehoyada aliye kichwa na kumwambia:+ "Kwa nini hujawadai Walawi walete kutoka Yuda na Yerusalemu kodi takatifu iliyoagizwa na Musa+ mtumishi wa Yehova, ile ya kutaniko la Israeli, kwa ajili ya hema la Ushuhuda?+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kutani hosi yi vitana Yoyada lowa murhangeri, yi ku eka yena:+ "Ha yini u nga lavanga nhlamuselo ya Valevhi yo tisa xibalo xo hlawuleka lexi lerisiweke hi Muxe+ nandza wa Yehovha, ni xa nhlengeletano ya Israyele, xa ntsonga wa Vumbhoni+ xi huma eYuda ni le Yerusalema?


Text in Swahili (individual language): 6 Basi nikasema: "Ni nini hicho?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 6 Basi siku zote tuna moyo mkuu; tena twajua ya kuwa, wakati tuwapo hapa katika mwili, tunakaa mbali na Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikokwalaho minkarhi hinkwayo hi ni xivindzi lexi tiyeke naswona ha swi tiva leswaku, loko ha ha ri ni kaya ra hina emirini, a hi kona eHosini,+


Text in Swahili (individual language): 6 Basi, kama mlivyompokea Kristo Yesu kuwa Bwana, endeleeni kuishi ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikokwalaho, tanihi leswi mi amukeleke Kreste Yesu, Hosi, hambetani mi famba evun'weni+ na yena,


Text in Swahili (individual language): 6 Beera mwana wake, ambaye Tilgath-pilneseri+ mfalme wa Ashuru alimpeleka uhamishoni, yeye akiwa mkuu wa Warubeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Bhera n'wana wakwe, loyi Tiglata-pilinezere+ hosi ya Asiriya a n'wi yiseke evukhumbini, yena a ri ndhuna ya va ka Ruveni.


Text in Swahili (individual language): 6 Biblia inasema kwamba Yesu ni mkuu kuliko mwanadamu yeyote kwa sababu ni "yeye peke yake asiyeweza kufa." (1 Timotheo 6:16) Watawala wote wa kibinadamu hufa lakini Yesu hatakufa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Bibele yi vula leswaku Yesu u tlakuke ku tlula hosi yihi ni yihi hikuva hi yena "ntsena la nga fiki." (1 Timotiya 6:16) Vafumi hinkwavo lava nga vanhu va nyama va hetelela va file kambe Yesu a nge pfuki a file.


Text in Swahili (individual language): 6 Delila akamwambia Samsoni, Tafadhali uniambie asili ya nguvu zako nyingi, na jinsi uwezavyo kufungwa, ili uteswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Endzhaku Delila a ku eka Samsoni: "Ndzi kombela u ndzi byela, Xana matimba ya wena lamakulu ma huma kwihi, naswona u nga tsimbiwa hi yini leswaku munhu a ku hlula?"+


Text in Swahili (individual language): 6 Ee BWANA, sikia maombi yangu,
Translation of the previous text to Tsonga:

6We HOSI, rhiya ndleve u yingisa xikhongelo xa mina;


Text in Swahili (individual language): 6 Eliya akamwambia, Tafadhali kaa hapa; maana Bwana amenituma niende mpaka Yordani.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Ndi hone Elia a tshi vhudza Elisha a ri, "Salani fhano, Muṋe washu o nthuma Jorodani."


Text in Swahili (individual language): 6 Hakuna yaswana ni wena Jehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Oho Yehovha,+ a nga kona nikatsongo la fanaka na wena.


Text in Swahili (individual language): 6 Hata hiyo, 'Noa alipata kibali machoni pa Yehova' kwa sababu 'alikuwa mutu mwadilifu [ao mwenye haki]' na 'aliyeonekana kuwa mutu asiye na kosa kati ya watu wa siku zake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hambiswiritano, "Nowa [u kume] tintswalo ematihlweni ya Yehovha" hikuva "a a ri munhu wo lulama" loyi a "[tikombiseke] a pfumala xihoxo exikarhi ka lava a a hanya swin'we na vona."


Text in Swahili (individual language): 6 Huyo atakayeuawa na auawe kwa midomo ya mashahidi wawili, au mashahidi watatu; asiuawe kwa mdomo wa shahidi mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi milomu ya timbhoni timbirhi hambi tinharhu, va ta dlaya la faneleke hi rifu; a nga ka a nga dlawi hi nomu wa mbhoni yin'we.


Text in Swahili (individual language): 6 Ila sasa, ndugu, nikija kwenu na kunena kwa lugha, nitawafaidia nini, isipokuwa nasema nanyi kwa njia ya ufunuo, au kwa njia ya elimu, au kwa njia ya hotuba, au kwa njia ya fundisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe hi nkarhi lowu vamakwerhu, loko ndzo fika ndzi vulavula na n'wina hi tindzimi, xana hi swihi leswinene leswi ndzi nga ta va ndzi mi endlela swona, handle ka loko ndzi vulavula na n'wina hi nhlavutelo+ kumbe hi vutivi+ kumbe hi vuprofeta kumbe hi dyondzo?


Text in Swahili (individual language): 6 Ili kupata habari zaidi kuhusu vyanzo vya desturi mbalimbali za Krismasi, soma makala "Wasomaji Wetu Wanauliza . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni masungulo ya mikhuva ya Khisimusi, vona nhlokomhaka leyi nge, "Swivutiso Swa Vahlayi . . .


Text in Swahili (individual language): 6 Ili kupata habari zaidi kuhusu vyanzo vya desturi nyingi za Noeli, ona habari "Wasomaji Wetu Wanauliza . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

6 U itela u wana mafhungo o engedzeaho nga ha vhubvo ha sialala ḽa Khirisimusi, sedzani thero ine ya ri "Mbudziso Dza Vhavhali Vhashu . . .


Text in Swahili (individual language): 6 Ili upate habari zaidi kuhusu yanayohusika katika kujiumiza na visababishi vyake, ona makala "Vijana Huuliza . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

1 U itela u wana nyeletshedzo dzi shumaho nga ha u kunda dzema ḽa u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu, sedzani thero "Vhaswa Vha A Vhudzisa . . .


Text in Swahili (individual language): 6 Ingawa Yehova alianzisha ndoa, serikali za wanadamu zimeweka sheria fulani kwa wale wanaofunga ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hambileswi Yehovha a sunguleke vukati, tihulumendhe ta vanhu ti ni vulawuri byo karhi eka swiendlo swa lava lavaka ku tekana.


Text in Swahili (individual language): 6 Ingawa wanadamu hawakuwa wameishi kwa muda mrefu, walikabili hali yenye kuhuzunisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Naho vhathu vho vha vha sa athu tshila tshifhinga tshilapfu shangoni, vho vha vho no ḓi sedzana na zwiimo zwi ṱungufhadzaho vhukuma.


Text in Swahili (individual language): 6 Jambo moja la maana analotuomba ni kuwa na imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Xilaveko xa nkoka hi leswaku hi fanele hi va ni ripfumelo.


Text in Swahili (individual language): 6 Je, unajua sababu gani watu wanakosea kwa kumulaumu Mungu na kusema ni yeye anayeleta mateso yote yaliyo duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Naa ni a ḓivha uri ndi ngani vhathu vha tshi khakha nga u pomoka Mudzimu nga ṅwambo wa tshengelo yoṱhe i re hone shangoni?


Text in Swahili (individual language): 6 Katika Biblia, neno "siku" linaweza kurejelea vipindi vya wakati vinavyodumu kwa maelfu ya miaka.  - Mwanzo 1: 31; 2: 1-4; Waebrania 4: 4, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 EBibele, rito leri nge "siku" ri nga vula nkarhi wo leha lowu tekeke magidi ya malembe. - Genesa 1:31; 2:1-4; Vaheveru 4:4, 11.


Text in Swahili (individual language): 6 Katika siku hizo Israeli hawakuwa na mfalme, kila mmoja akafanya kama alivyoona vyema machoni pake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu, Vaisraele a va nga ri na hosi, un'wana ni un'wana a a tiendlela hi ku rhandza.


Text in Swahili (individual language): 6 Kisha Mfalme Rehoboamu akataka shauri kwa wazee ambao walimtumikia Solomoni baba yake wakati wa uhai wake akawauliza, "Mnanishauri nini katika kuwajibu watu hawa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

6Khosi Rehabiamu a vhudzisa vhakalaha vhe vha vha vha tshi shumela khotsi awe Solomoni vha tshi kha ḓi tshila, vha tshi vha eletshedza, a vha vhudzisa a ri, "Nnyeletshedzeni uri avha vhathu ndi vha fhindule hani!"