Text in Swahili (individual language): "Hatupaswi kuwazia kwamba Mungu ni kama dhahabu au fedha au jiwe, kama kitu kilichochongwa kwa ufundi na mtungo wa mwanadamu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi fanelanga hi anakanya leswaku Muhanyi loyi a nga Xikwembu u fana ni nsuku kumbe silivhere kumbe ribye, ku fana ni nchumu lowu vatliweke hi vutshila ni makungu ya munhu."


Text in Swahili (individual language): "Hatutakubali utuhabirie usingizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a ri vhuyi ra eḓela ro sinyutshelana."


Text in Swahili (individual language): "Hawa ndio wale wanaotoka katika ile dhiki kuu, nao wamefua kanzu zao na kuzifanya nyeupe katika damu ya Mwana-Kondoo," kwa kuwa wana imani katika dhabihu ya fidia ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu 'huma enhlomulweni lowukulu, naswona wu hlantswe tinguvu ta wona to leha wu ti endla to basa hi ngati ya Xinyimpfana' hi ku kombisa ripfumelo eka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu.


Text in Swahili (individual language): "Hawa ndiyo wanangu na ndiyo rafiki zangu" alisema dada huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha vula leswaku 'lava i vanghana va mina.'


Text in Swahili (individual language): "Hawaii Ni Sumu (Living in Hawaii) "
Translation of the previous text to Tsonga:

'O Lili'ulani Wo ka 'O hi ku (Ke Kuini o Hawai'i)


Text in Swahili (individual language): "Hawakujua kwamba Mashahidi wa Yehova waliteswa kikatili wakiwa kikundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga swi tivi leswaku Timbhoni ta Yehovha ti tshame ti xanisiwa hi tihanyi.


Text in Swahili (individual language): "Hawawezi kukaa hapa zaidi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hawezi kuingia tumboni mwa mama yake mara ya pili na kuzaliwa, sivyo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge tlheli a nghena embelekweni wa mana wakwe kutani a velekiwa, a swi tano ke?"


Text in Swahili (individual language): "Hayo yamepita," alisema Trump.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hazina zote za hekima na za ujuzi zimefichwa kwa uangalifu ndani yake." - KOL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi tumbetiweke hi vukheta eka yena i xuma hinkwaxo xa vutlhari ni xa vutivi." - KOL.


Text in Swahili (individual language): "Hebu acha uchizi wako Mariam, hapa huendi popote tutabaki wote kulea mtoto"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hunkwe hano Ney, pokon kokwe hakwe hno Aio kiy-wak.'


Text in Swahili (individual language): "Hebu mpigie simu hapa hapa tumsikie"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hekima iko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hekima inayotoka juu" bila shaka ni bora zaidi kuliko hekima ya "kidunia, ya kinyama, ya roho waovu"!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vutlhari lebyi humaka ehenhla" byi tlakukile swinene ku tlula vutlhari 'bya misava, bya vuharhi ni vudimona'!


Text in Swahili (individual language): "Hekima ya Mungu Katika Siri Takatifu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhuṱali Ha Mudzimu Nga Tshiphiri Tshikhethwa"


Text in Swahili (individual language): "Hello!" sauti ikaita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Heri na mtakatifu ni yeye aliye na sehemu katika ufufuo wa kwanza; juu ya hao mauti ya pili haina nguvu, lakini watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, nao watatawala pamoja naye miaka elfu moja." ~ Ufunuo 20: 6
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Muṅwe na muṅwe ane a ḓo vuswa nga mvuwo ya u thoma u a takala nahone ndi mukhethwa; lufu lwa vhuvhili a lu na maanḓa kha vhenevha, fhedzi vha ḓo vha vhotshifhe vha Mudzimu na Kristo, nahone vha ḓo vhusa sa mahosi nae miṅwaha ya tshigidi."


Text in Swahili (individual language): "Heri ninyi watakapowashutumu na kuwaudhi na kuwanenea kila neno baya kwa uongo, kwa ajili yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta kateka loko va mi rhuketela hikwalaho ka mina, loko va mi lumbeta hi mavunwa layo tala.


Text in Swahili (individual language): "Heri walio wapole, maana watairithi nchi" (Matayo 5:5; cf. Zaburi
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava nga ni moya wo rhula, hikuva va ta dya ndzhaka ya misava." - Matewu 5:5.


Text in Swahili (individual language): "Hey, baby, wake up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hi Mabuzi Team,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hi ya Mickey,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hicho ndicho kilichokuwa chakula cha Madiynah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hie mkoma Stan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hili ndilo jambo ambalo nililitaka, na nimefanikiwa kulipata.
Translation of the previous text to Tsonga:

'I khale ndzi lava leswi naswona se eku heteleleni hileswi swa humelela.'


Text in Swahili (individual language): "Hilo Ni Jambo Jipya!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hivi unavyoamini wewe ni mke wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hiyo ndio Siku ya makamio."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hiyo si kweli kabisa," alijibu Bi.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Sweswo a hi ntiyiso,' ku hlamula Chavalala.


Text in Swahili (individual language): "Hiyo simu ni ya nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hizi nguo ndizo chaguo langu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hotuba Hiyo Imetolewa Kwa Ajili Yangu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "How do yao kil shUb?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "How ya doing"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "How ya doing, Jimmy?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Huenda tusipate kitulizo mara moja; huenda tukalazimika kuteseka 'kitambo kidogo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi nga endleka hi nga antswi hi nkarhi wolowo; hi nga ha 'xaniseka nkarhinyana.'


Text in Swahili (individual language): "Hujambo Rafiki"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Hupaswi kumfunga kinywa ng'ombe dume" (9)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Huu ndio ujasiri tulio nao kwake, ya kuwa, tukiomba kitu cho chote SAWA SAWA NA MAPENZI YAKE, anatusikia" - (1 Yohana 5:14).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tiyiseka loku hi nga na kona ha xona, i ka leswaku, ku nga khathariseki leswaku i yini lexi hi xi kombelaka hi ku ya hi ku rhandza ka xona, xa hi twa." - 1 Yohane 5:14


Text in Swahili (individual language): "Huu ndio ushuhuda, ya kwamba, Mungu ametupa uzima wa milele, nao huo uzima umo katika Mwanawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<Kutani vumboni byebyo, hi lebyi nge: Xikwembu xi hi nyikile vutomi lebyi nga heriki; kutani vutomi byebyo byi le ka N wana wa xona.


Text in Swahili (individual language): "Huwezi kufunga mkutano nisiongee na wafanyakazi na wapiga kura wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndza ha swi koti ku famba ndzi ri ndzexe, kutani nsati wa mina kumbe vamakwerhu van'wana va famba na mina ensin'wini.


Text in Swahili (individual language): "Huwezi kunikimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Huwezi kwenda."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Huyo mfanyakazi nililetewa na rafiki yangu anisaidie kazi za ndani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntombhi yo xonga leyi a ndzi tirha na yona yi sungule ku ndzi tsakela.


Text in Swahili (individual language): "Huyu ndio mke wangu ambaye alinifanyia mambo mengi ya ajabu sana"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Lowa matimba hinkwawo u ndzi endlerile leswikulu. '


Text in Swahili (individual language): "Huyu ni mtumwa wenu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "I'm Alive" (The wake up mix) - 3:06
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ijapokuwa Alikufa, Bado Anasema"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naho O Fa, Nga Lutendo Lwawe U Kha Ḓi Amba"


Text in Swahili (individual language): "Ikaonekana Ishara nyngine mbinguni; na tazama, joka kubwa jekundu, alikuwa na vichwa saba na pembe kumi, na juu ya vichwa vyake vilemba saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha dovha ha vhonala tshiṅwe tshiga ngei ṱaḓulu: ho vha hu na ḓiragoni ḽihulu ḽo tswukaho sa mulilo, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi, ḽo ambara khare ṱhanu na mbili ṱhohoni dzaḽo.


Text in Swahili (individual language): "Ikawa mwaka wa mia sita na moja mwezi wa kwanza siku ya kwanza ya mwezi, maji yalikauka juu ya nchi, Nuhu AKAONDOA KIFUNIKO cha safina naye akaona na tazama uso wa nchi umekauka"
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kutani hi lembe+ ra vu-601, hi n'hweti yo sungula, hi siku ro sungula ra n'hweti, mati ma phya ehenhla ka misava; Nowa a susa lwangu ra ngalava a languta, kutani vuandlalo bya misava a byi omile.+


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa mwana atauliza mkate kati yenu ambaye ni baba, atampa jiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana I mani tatana  loyi loko n'wana wa yena a kombela xinkwa, a nga n'wi nyikaka ribye xana, kumbe loko a kombela tandza a nga n'wi nyika xipame?


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa umejifunza kuwapenda wengine, bila shaka wewe pia utakuwa mwenye furaha," kinasema kitabu Engineering Happiness - A New Approach for Building a Joyful Life (Kukuza Upendo - Mbinu Mpya ya Kuwa na Maisha Yenye Furaha).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Engineering Happiness - A New Approach for Building a Joyful Life yi ri: "Loko u dyondze ku rhandza van'wana, handle ko kanakana u ta va ni ntsako."


Text in Swahili (individual language): "Ikiwa watu wangu, walioitwa kwa jina langu, watajinyenyekesha, na kuomba, na kunitafuta uso, na kuziacha njia zao mbaya; basi, nitasikia toka mbinguni, na kuwasamehe dhambi yao, na kuiponya nchi yao." 1 Nyakati 7:14
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rivaleriwa swidyoho "Kutani vanhu va mina lava vito ra mina ri vitaniweke eka vona, va titsongahata, va khongela, va lava xikandza xa mina kutani va tlhela etindleleni ta vona to biha, mina ndzi ta swi twa ndzi ri ematilweni, ndzi rivalela xidyoho xa vona." - 2 Tikronika 7:14.


Text in Swahili (individual language): "Ikiwezekana, kwa kadiri itegemeavyo nyinyi, iweni wenye kufanya amani na watu wote." - WAROMA 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanani ni ku rhula ni vanhu hinkwavo." - VARHOMA 12:18.


Text in Swahili (individual language): "Ila wanawake wengi wanakupenda."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ilaaniwe siku ulipochaguliwa kuwa mama yangu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ile dhiki ya siku hizo" - Mstari wa 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nhlomulo wa masiku wolawo." - Ndzimana 29.


Text in Swahili (individual language): "Ili kukabiliana na maswali yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

A va lava ku tiva loko tinhlamulo ta vona ti ri tona."


Text in Swahili (individual language): "Ili maendeleo yako yawe wazi kwa watu wote." - 1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi swilo leswi; u dzika eka swona, leswaku ku ya emahlweni ka wena ku vonaka eka vanhu hinkwavo." - 1 Tim.


Text in Swahili (individual language): "Ili usijifunze kamwe njia zake na kujitia mtegoni."  - Methali 22:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswaku u nga yi toloveli ndlela ya yena kutani u vekela moya-xiviri wa wena ntlhamu." - Swivuriso 22:24, 25.


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa kama kuvaa buti za chuma na kukimbia kwenye kitanda cha sumaku."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi fana ni ku hluvula mpahla leyi thyakeke kutani hi yi cukumeta."


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa ni kipindi cha pili chenye presha kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa ni nauli ili tufike katika mkutano."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri lunghelo ku rhurhela nhlengeletano leyi."


Text in Swahili (individual language): "Ilikuwa tu utoto!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Imekuwa vyema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ina kika santa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ina sauti nzuri na ninafurahi kupata nafasi ya kuifanya iwe yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vunanga bya mina byi ta kumeka hi ku olova naswona ndzi rhandza ku fikielela ku kota ku humelerisa vunanga bya mina hi ndzexe.


Text in Swahili (individual language): "Inabidi watu walilione hili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Inafurahisha zaidi kupokea zawadi wakati usipoitazamia." - Tammy, umri wa miaka 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swa tsakisa ku kuma nyiko u nga swi langutelanga." - Tammy, la nga ni malembe ya 12.


Text in Swahili (individual language): "Ino Mujisi Mizeezo Yani?": (10 min.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana U Ehleketa Miehleketo Ya Mani?": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Is this Ms. Mia Koji?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Isabela kwa nini uliniua?" alinihoji.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hikwalaho ka yini ndzi humeleriwa hi swilo leswi?"


Text in Swahili (individual language): "Ishara kubwa ikaonekana mbinguni, ambapo mwanamke aliyevikwa jua, pia na mwezi chini ya miguu yake, na taji la nyota kumi na mbili juu ya kichwa chake" (Ufu 12:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Ha vhonala bono ḽihulu ngei ṱaḓulu, mufumakadzi o vha o ambara ḓuvha, ṅwedzi u nga fhasi ha milenzhe yawe, ṱhohoni yawe ho vha hu na khare ya ṋaledzi dza fumi-mbili (12), 2 nahone o vha o vhifha muvhilini.


Text in Swahili (individual language): "Ishara ya nabii Yona" ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Itamfaidia mtu nini kuupata ulimwengu wote akipata hasara ya nafsi yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Swahili (individual language): "Itatupa mwanga tutakapoelekea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Iweni na upendo mkubwa ninyi kwa ninyi, kwa sababu upendo hufunika dhambi nyingi." - 1 Petro 4:8
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rhandzanani hi rirhandzu ro enta, hikuva rirhandzu ri funengeta swidyoho swo tala." - 1 Petro 4:8


Text in Swahili (individual language): "Jambo Ambalo Tumefanya Ndilo Tulilopaswa Kufanya"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi Hi Nga Swi Endla Hi Leswi A Hi Fanele Ku Swi Endla"


Text in Swahili (individual language): "Jambo Ambalo Tumefanya Ndilo Tulilopaswa Kufanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ti vone hi endla leswi a hi fanele hi swi endla."


Text in Swahili (individual language): "Je, Yehova Anatupenda Ingawa Sisi Ni Wahindi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana Yehovha Wa Hi Rhandza Hambileswi Hi Nga Maindiya?"


Text in Swahili (individual language): "Je, dini inawaunganisha watu au inawatenganisha?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naa vhurereli vhu a ri ṱanganya kana u ri fhandekana?"


Text in Swahili (individual language): "Je, hekima haimo katikati ya wazee?"  - Ayubu 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana vutlhari a byi kona eka lava kuleke?" - Yobo 12:12.


Text in Swahili (individual language): "Je, maombi yatolewe kwa watu waliokufa kwa ajili ya watu walio hai?" - Isaya 8:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi fanerile ku kombelela vanhu lava hanyaka eka vanhu lava feke?" - Esaya 8:19.


Text in Swahili (individual language): "Je, mlinitolea sadaka na matoleo jangwani muda wa miaka arobaini, ee nyumba ya Israeli?"
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Xana mi ndzi tshinetele switlhavelo kumbe magandzelo emananga ku ringana malembe ya 40, N'wina yindlu ya Israyele?+


Text in Swahili (individual language): "Je, mmeelewa na hayo niliyowatendea?... Kwa kuwa nimewapa kielelezo; ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo" (Yoh 13:12,15).
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ndzi mi vekele ntila, leswaku, hilaha ndzi endleke hakona eka n'wina, na n'wina mi endla hakona." - Yohane 13:15.


Text in Swahili (individual language): "Je, nimtafute hakimu ghairi ya Mwenyezi Mungu, naye ndiye aliye kuteremshieni Kitabu kilichoelezwa wazi wazi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi endla matshalatshala yo hlaya Rito ra Xikwembu ni ku tshinela eka Yehovha hi xikhongelo loko ndzi nga si ri hlaya?'


Text in Swahili (individual language): "Je, una dini?" akauliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vutisile ri ku, "Xana u tiyimiserile ku cinca vukhongeri bya wena?"


Text in Swahili (individual language): "Je, ungependa nimwite daktari?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Je, yuaweza kuingia mara ya pili kwenye tumbo la mama yake ili azaliwe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha zwi a konadzea uri a vhuelele muvhilini wa mme awe a bebwe lwa vhuvhili?"


Text in Swahili (individual language): "Jiangalie daima wewe mwenyewe na mafundisho yako." - 1 TIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Timotiya hi ku "nyikela nyingiso lowu hambetaka eka wena ni le ku dyondziseni ka wena." - 1 Tim.


Text in Swahili (individual language): "Jibu, linapokuwa la upole, hugeuza ghadhabu, lakini neno linaloumiza hufanya hasira ipande." - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka." - Swiv.


Text in Swahili (individual language): "Jifurahisheni kwa Bwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Nwina mi tsakelaka Hosi , tsakani hi mbilu hinkwayo.'


Text in Swahili (individual language): "Jihadharini na manabii wa uongo, watu wanaowajia wamevaa mavazi ya kondoo walakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Thanyelani vhaporofita vha khole-khole vhane vha ḓa kha inwi vho fuka mikumba ya nngu, ngeno nga ngomu havho vhe maṱalerwa a ni pondaho.


Text in Swahili (individual language): "Jiharibu sasa!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Jina langu Daniel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Jinsi Tunavyokumbuka . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Hi Faneleke Hi Swi Tsundzuka Malunghana Ni . . .


Text in Swahili (individual language): "Jinsi nilivyo mfanya huyu kunguni, ndipo siku nitakavyo kufanya wewe mwehu"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ch'ikiko'ob u nikte'il u poolo'ob, kéen ts'o'okoke' ku


Text in Swahili (individual language): "Jinsi ninavyoipenda sheria yako!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Jinsi zilivyokuu, tajiri, hekima na maarifa ya Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mawaku ku enta ka rifuwo ni vutlhari ni vutivi bya Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): "Jiwa Muda"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "KWA ajili ya hili mimi nimezaliwa, na kwa ajili ya hili nimekuja ulimwenguni, ili nitoe ushahidi juu ya ile kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi velekeriweke swona ni leswi ndzi nga tela swona laha misaveni, i ku ta ndzi ta veka vumbhoni ehenhla ka ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): "Kabla ya hapo, nilihitaji muda mwingi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndza ha lava nkarhi lowu engetelekeke leswaku ndzi cinca.


Text in Swahili (individual language): "Kabla ya mwaka wa 1935, mara nyingi akina ndugu waliulizana ikiwa walikuwa watiwa-mafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Emahlweni ka 1935, hakanyingi vamakwerhu a va bula ngopfu loko ku ri hi leswaku va wela eka lava totiweke.


Text in Swahili (individual language): "Kaini akamwambia Habili nduguye, 'Twende uwandani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kayini a ku ka makwavo Avele: "A hi ye hala masin'wini."


Text in Swahili (individual language): "Kaje ka fadawa likita!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kama ambavyo mmempokea Kristo Yesu Bwana, endeleeni kutembea katika muungano na yeye, mkiwa wenye kutia mizizi na kujengwa katika yeye na kuimarishwa katika imani, kama vile mlivyofundishwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

6Kutani ke, leswi mi amukeleke Kriste Yesu ku va Hosi ya n'wina, hanyani hi ku va xilo xin'we na yena, 7mi dzimile timitsu ni ku veka masungulo ya n'wina eka yena; tiyani eku pfumeleni, hilaha mi dyondzisiweke hakona, mi ri karhi mi nkhensa kambe na kambe.


Text in Swahili (individual language): "Kama ilivyo katika utendaji wowote wa Mashahidi wa Yehova, shughuli za dini yao huendeshwa kwa michango ya hiari na kila mtu anaamua kiasi na kadiri atakavyotoa 'michango' yake.'" - Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu, 2011
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintirho hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha, yi seketeriwa hi 'minyikelo' ya ku tirhandzela, munhu un'wana ni un'wana u humesa munyikelo lowu a wu tsakelaka swi huma embilwini." - Huvo ya Matiko ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu, 2011


Text in Swahili (individual language): "Kama kwa Bwana," inasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi khongela eka Yehovha nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language): "Kama mnakula au mnakunywa au mnafanya jambo lingine lolote, fanyeni mambo yote kwa utukufu wa Mungu." - 1 WAKORINTHO 10:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambi mi dya kumbe mi nwa kumbe mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo leswaku mi vangamisa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 10:31


Text in Swahili (individual language): "Kama mngalinijua mimi kweli kweli, mngalimjua na Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Nṋe no vha ni tshi nnḓivha ndi musi na Khotsi anga ni tshi ḓo vha ni tshi mu ḓivha."


Text in Swahili (individual language): "Kama ningekuwa hata sasa nawapendeza wanadamu, singekuwa mtumwa wa Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ndi tshi ita zwa u takadza vhathu izwo a thi tshee muḓinḓa wa Khristo.


Text in Swahili (individual language): "Kama ukikiri kwa kinywa chako, 'Yesu ni Bwana, na kuamini moyoni mwako ya kuwa Mungu alimfufua katika wafu, utaokoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi ri arali u tshi bula nga mulomo uri Yesu ndi Muṋe washu, u tshi tenda mbiluni uri Mudzimu o mu vusa vhafuni, u ḓo tshidzwa.


Text in Swahili (individual language): "Kama vile Baba alivyonipenda mimi, nami nilivyowapenda ninyi, kaeni katika pendo langu."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke, na mina ndzi mi rhandzile; tshamani erirhandzwini ra mina.


Text in Swahili (individual language): "Kama wafuasi wa Naibu Rais, hatutaki kurusha makonde hewani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina tanihileswi mi nga nkulukumba wa hina a hi lavi ku


Text in Swahili (individual language): "Kama wao walitufunga kwetu kwanini sisi tusiwafunge kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Vha songo bva na riṋe, arali ra shavha, riṋe vha nga si ri tevhele.


Text in Swahili (individual language): "Kama watoto watiifu, msijifananishe tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati wa ujinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Tanihi vana lava yingisaka, tshikani ku hanya+ hi ku ya hi ku navela loku a mi ri na kona eku sunguleni hi ku pfumala ka n'wina vutivi,


Text in Swahili (individual language): "Kampeni hiyo imebadili sana huduma yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zeynep wa ngei Fura o ri: "Ḽeneḽo fulo ḽo kwama vhuḓinḓa hanga.


Text in Swahili (individual language): "Karibu kila kitu ambacho kina thamani kinaweza kuigwa," anasema msimamizi wa kampuni inayoshughulika na usalama wa vyakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhangeri wa khampani yin'wana leyi tsundzuxaka vanhu hi vuhlayiseki bya swakudya u ri: "Nchumu wun'wana ni wun'wana lowu cheriwaka eswakudyeni lowu vanhu va wu xavaka ngopfu wu le khombyeni ro endliwa hi ndlela ya vuxisi."


Text in Swahili (individual language): "Karibu na usiku wa manane Paulo na Sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu Mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

25Vhukati ha vhusiku Paulo na Silasi vha rabela vha tshi imba nyimbo dza u renda Mudzimu, vhaṅwe vho farwaho vha tshi khou thetshelesa.


Text in Swahili (individual language): "Kasirika, lakini usitende dhambi" (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Katika Warumi 6:23 maneno "karama" yametokana na neno la Kiyunani "charisma" ambalo kwalo twapata "charismatic" neno ambalo kimsingi humaanisha "karama ya neema" au "karama isiyotokana na matendo."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Rito ra Xigriki leri nge 'ntanga' eka Varhoma 11:24 ri huma eka rito leri vulaka "lexinene, lexinene ngopfu" kumbe "nchumu lowu wu wu endlaka kahle ntirho lowu wu endleriweke wona."


Text in Swahili (individual language): "Katika mambo haya yote, Yobu hakutenda zambi wala kumulaumu Mungu kwa jambo lolote la mubaya."  - Yobu 1:22
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ku leswo hinkwaswu, a nga honanga, a nga bekanga nandzru ku Xikwembu Nkulukumba ni wutsrongo.'  - Yob 1:22


Text in Swahili (individual language): "Katika masomo wakati mwalimu anafasiria namna mwili unatumika, ninakuwa hakika kama Mungu iko.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi yingisele mudyondzisi etlilasini loko a hlamusela ndlela leyi mimiri ya hina yi tirhaka ha yona, a swi ndzi kanakanisi leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Swahili (individual language): "Katika meelezo nimeona mzee huyu ana mtoto wake wa kike na anafanya kazi katika shirika moja la simu si ndio?"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xana n'wana wa mina wa nhwanyana u rhumela swifaniso swakwe hi selfoni, leswi eka swona a nga ambalangiki nchumu?'


Text in Swahili (individual language): "Katika miezi sita ya ndoa yetu, tulijikuta tukiongea usiku mmoja juu ya maisha yetu kabla ya ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga si tekana, hi tshame ehansi hi bula hi ntshunxekile malunghana ni vumundzuku bya hina.


Text in Swahili (individual language): "Katika mwaka ambao mfalme Uziya alikufa niliona pia Bwana ameketi juu ya kiti cha enzi, cha juu na kimeinuliwa, na gari lake likajaza hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elembeni leri hosi Uziya a feke ha rona, ndzi vonile N'wini wa hinkwaswo a tshamile exiluvelweni lexikulu xo tlakuka; xiambalo xa yena a xi koka hansi xi tata Tempele.


Text in Swahili (individual language): "Katika siku hizo zenye huzuni kubwa, niliendelea kuomba Yehova anisaidie kujizuia na anipatie amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi masiku wolawo lawa a ndzi tsemeka nhlana, a ndzi tshamela ku kombela Yehovha leswaku a ndzi pfuna ndzi lawula ndlela leyi ndzi titwaka ha yona a tlhela ndzi nyika ku rhula.


Text in Swahili (individual language): "Katika siku za mwisho kutakuwa nyakati za hatari zenye kuwa ngumu kuvumilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Emasikwini yo hetelela ku ta fika minkarhi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona.


Text in Swahili (individual language): "Katika uhusiano wako wa sasa una furaha?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntsako lowu a hi ri na wona tanihi vatekani se wu herile?'


Text in Swahili (individual language): "Katika upendo wa kindugu iweni na upendo mwororo kwa mtu na mwenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi va ni xinakulobye lexikulu erirhandzwini ra vumakwerhu.


Text in Swahili (individual language): "Kazi Iliyofanywa kwa Ustadi Mkubwa Sana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kazi Nzuri 👏"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kazi yangu mupya ilisaidia familia yangu ikuwe na maisha mazuri, lakini iliniingiza pia katika mambo mengi ya mubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntirho wa mina lowuntshwa wu endle leswaku ndyangu wa mina wu hanya kahle kambe sweswo swi tlhele swi ndzi endla ndzi nghena hi nhloko eka swilo leswi nga riki swinene.


Text in Swahili (individual language): "Kazi zako ni nyingi sana!" (24)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kesho nitakupigia nikikuambia bahari beach, basi wewe njoo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzo ku pfumelela u ya endzeni ka mati, u ta vheta u baleka!"


Text in Swahili (individual language): "Kids, wake up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena."  - Ufunuo 21:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona." - Nhlavutelo 21:4.


Text in Swahili (individual language): "Kihispania ni lugha ya kimataifa inayozungumzwa na watu katika nchi nyingi zilizo na tamaduni tofauti," anasema William, mtafsiri wa Kihispania.
Translation of the previous text to Tsonga:

William, un'wana wa vahundzuluxeri va Xipaniya, u te: "Xipaniya i ririmi ra misava hinkwayo, ri vulavuriwa ematikweni yo tala naswona xi ni mindhavuko yo tala.


Text in Swahili (individual language): "Kiko Olivas"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kikombe changu kimejazwa muzuri" (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa"  - Kitabu hiki cha kujifunzia kinaeleza ni lini, wapi, na sababu ya kuandikwa kwa kila kitabu cha Biblia, pia, kinaeleza kwa ufupi ujumbe ulio katika kila kitabu
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna" - Buku leyi yi boxa ndhawu, nkarhi ni swivangelo leswi endleke leswaku buku ha yin'we ya Bibele yi tsariwile naswona yi tlhela yi katsakanya leswi tibuku teto ti vulavulaka ha swona


Text in Swahili (individual language): "Kila Uandiko niwaveveewe ni Ngai"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu"


Text in Swahili (individual language): "Kila juma, watu wengi katika kanisa langu huonekana kupokea roho takatifu na kusema kwa lugha mbalimbali kimuujiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge vhiki ni vhiki ekerekeni ya hina vanhu vo tala va vulavula hi tindzimi hi singita hikwalaho ko pfuniwa hi moya lowo kwetsima, hambileswi van'wana va nga ni mahanyelo yo biha.


Text in Swahili (individual language): "Kila kitu hutoka kwa Mungu, aliyetupatanisha sisi na nafsi yake kwa Kristo, naye alitupa huduma ya upatanisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kambe swilo hinkwaswo swi huma eka Xikwembu, lexi endleke leswaku hi vuyelelana+ na xona ha Kreste xi tlhela xi hi nyika vutirheli+ bya ku vuyelelana,


Text in Swahili (individual language): "Kila kitu kilishashika moto, hivyo walishindwa kutoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo swi ta tshwa, ndzilo wa kona wu nga timeki!"


Text in Swahili (individual language): "Kila lisilo la haki ni dhambi. . . ." 1 Yohana 5:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi kona xidyoho lexi vangaka rifu." - 1 YOHANE 5:16.


Text in Swahili (individual language): "Kila mmoja hujaribiwa na tamaa yake mwenyewe huku akivutwa na kudanganywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ "Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini.


Text in Swahili (individual language): "Kila mti hujulikana kwa matunda yake." - Luka 6:44
Translation of the previous text to Tsonga:

"Murhi wun'wana ni wun'wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona." - Luka 6:44


Text in Swahili (individual language): "Kila mtu ale, naam, anywe na kuona mema kwa ajili ya kazi yake yote iliyo ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu un'wana ni un'wana u fanele a dya, kunene a nwa, a kuma leswinene entirhweni wakwe hinkwawo wa matimba.


Text in Swahili (individual language): "Kila mtu alikuwa na agreement yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana a a enerisekile hi lunghiselelo leri.


Text in Swahili (individual language): "Kila mtu ambaye anaendelea kumtazama mwanamke na kumtamani tayari amefanya uzinzi pamoja naye moyoni mwake." - Mathayo 5:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndza mi byela leswaku un'wana ni un'wana la tshamelaka ku languta wansati lerova a n'wi navela, ana se u endle vuoswi na yena embilwini yakwe." - Matewu 5:27, 28.


Text in Swahili (individual language): "Kila mtu atachukua mzigo wake wenyewe"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana Ni Un'wana U Ta Rhwala Ndzhwalo Wakwe"


Text in Swahili (individual language): "Kila mwaka, kati ya aina 18,000 na 55,000 za viumbe hai hutoweka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lembe ni lembe, mixaka ya swiharhi leswi nga exikarhi ka 18 000 na 55 000 swa herisiwa hi ku helela emisaveni.


Text in Swahili (individual language): "Kila mwanadamu ni mwongo."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kila wakati rafiki zangu wanapokuwa na matatizo, mimi huwasaidia kuyatatua na kuwafariji.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko vanghana va mina va nga ha swi koti ku tiyiselela swiphiqo swa vona, ndzi va pfuna ku swi lulamisa ni ku va endla va titwa va antswa.


Text in Swahili (individual language): "Kila wiki nazisoma makala zako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tala ku hlaya timagazini ta n'wina."


Text in Swahili (individual language): "Kile ambacho Mungu ameunganisha mtu yeyote asikitenganishe."  - Marko 10:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - Marka 10:9


Text in Swahili (individual language): "Kilema wa miguu ataruka-ruka kama paa."  - Isaya 35:6
Translation of the previous text to Tsonga:

"La khutaka u ta tlula kukota mhunti." - Esaya 35:6


Text in Swahili (individual language): "Kimbieni kwa Namna ya Kwamba Mweze Kupata Tuzo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kimi Makwetu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kinenwa kya Leza wetu kilādilanga nyeke." - Isaya 40:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Rito Ra Xikwembu, Ri Ta Tshama Hilaha Ku Nga Heriki' - Esaya 40:8


Text in Swahili (individual language): "Kisha akawaambia, Hayo ndiyo maneno yangu NILIYOWAAMBIA nilipokuwa nikali pamoja nanyi, ya kwamba NI LAZIMA YATIMIZWE YOTE niliyoandikiwa katika TORATI YA MUSA, na katika MANABII na ZABURI.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "Zwo fanela u khunyelela zwoṱhe zwo ṅwalwaho zwi tshi amba nṋe mulayoni wa Mushe na kha vhaporofita na kha Dzipsalme."


Text in Swahili (individual language): "Kisha atakurudisheni humo [ardhini]... "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kisha nikaona malaika akishuka kutoka mbinguni, mwenye ufunguo wa kuzimu, na mnyororo mkubwa mkononi mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda vhona muruṅwa a tshi tsa a tshi bva ṱaḓulu o fara khii ya dindi na geḓane khulu.


Text in Swahili (individual language): "Kisha nikaona malaika akishuka kutoka mbinguni. kuwa na ufunguo wa shimo lisilo na msingi na mnyororo mkubwa mkononi mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kisha wakati huo wana wa Israeli walipokuwa jangwani, wakamwona mtu mmoja akikusanya kuni siku ya sabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vhuya ha ri Vhaisraele vha tshi kha ḓi vha sogani, ha wanala munna a tshi khou reḓa khuni nga Sabatha.


Text in Swahili (individual language): "Kiti kilikuwa kimoja"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Leswi Van'wana Va N'wina A Mi Ri Swona"


Text in Swahili (individual language): "Kitu cha kwanza nikuwaambia watu ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi navela ku byela van'wana ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): "Kitu gani hicho?" nilimuuliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kizazi hiki." - Mstari wa 34.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Klopp kumbuka wewe hapa una heshima, usitufanyie hivyo bwana?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eewu ni andai Anebira sa va na hi reyi, Eewu ni


Text in Swahili (individual language): "Koffie alipanga kuja kukuona ila ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kondo wengine" 'wanaenda pamoja' na Waisraeli wa kiroho katika kazi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka ntirho wihi laha "tinyimpfu tin'wana" ti 'fambaka ni' Vaisrayele va moya?


Text in Swahili (individual language): "Kondoo wengine" 'wanakwenda pamoja' na Waisraeli wa kiroho kufanya kazi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kondoo wengine" zaidi ya milioni saba kutoka "mataifa yote na makabila na vikundi vya watu na lugha" wameletwa na kuunganishwa pamoja na watiwa-mafuta wa Mungu katika kundi moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula timiliyoni ta nkombo va "tinyimpfu tin'wana" lava humaka "eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato," va tisiwile leswaku va va ntlhambi wun'we ni vatotiwa va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): "Kondoo" wa dhabihu, ambaye angeondoa dhambi na kuwawezesha wanadamu kuwa na msimamo mzuri mbele za Mungu. - Isaya 53:7; Yohana 1:29, 34, 36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va gandzelo ra "xinyimpfana," lexi a xi ta susa xidyoho ni ku endla leswaku vanhu va va lava baseke emahlweni ka Xikwembu. - Esaya 53:7; Yohane 1:29, 34, 36.


Text in Swahili (individual language): "Konzi moja ya pumziko ni afadhali kuliko konzi mbili za kazi ngumu na kufuatilia upepo." - Mhubiri 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

'A voko dzrin'we ledzri taliki hi ku wisa, dzri tlula mavoko mabidzri lama taliki hi ku kazrala ni ku landzra mheho.'  - Eklesiasta 4:6.


Text in Swahili (individual language): "Kristo Aliteseka kwa Ajili Yetu": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kreste U Xaniseke Hikwalaho Ka Hina": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Kristo amefufuka katika wafu, limbuko lao waliolala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kristo a pfukile kufeni: a ḇekiwi šiṛangana ša la'ba yetleliki.


Text in Swahili (individual language): "Kristo amefufuliwa kutoka kwa wafu, matunda ya kwanza ya wale ambao wamelala usingizi katika kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kristo o vuswa vhafuni, ndi tshiranzhe tsha vho faho.


Text in Swahili (individual language): "Kuambia Yehova namna najisikia kabisa katika moyo wangu kunanifanya nijisikie kuwa karibu naye."  - Miranda.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku phofulela Yehovha ndlela leyi ndzi titwaka ha yona hi xikhongelo swi endla ndzi titwa ndzi ri ekusuhi na yena."  - Miranda.


Text in Swahili (individual language): "Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma - Kuweka Msingi wa Ziara ya Kurudia": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Ku Pfula Ndlela Yo Endla Riendzo Ro Vuyela": (7 min.)


Text in Swahili (individual language): "Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma - Tumia Kitabu 'Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu' Kugusa Mioyo ya Wanafunzi": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Swikelela Mbilu Nga Bugu 'Ḓivhulungeleni Ngomu Lufunoni Lwa Mudzimu'": (8 mimun.)


Text in Swahili (individual language): "Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma - Wasaidie Wanafunzi wa Biblia Wajiweke Wakfu na Kubatizwa": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Ku Pfuna Swichudeni Swa Bibele Leswaku Swi Tinyiketela Ni Ku Khuvuriwa: (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Kufanya kazi kwa bidii ndio ufunguo wa mafanikio.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tirha hi matimba i ndlela leyinene yo tirha.


Text in Swahili (individual language): "Kuhusu nafasi za "upendeleo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kujitunza ni jinsi unavyopata nguvu zako." ~ Lalah Delia
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi nga endlaka leswaku u tshembiwa i ku kombisa leswaku wa tshembeka." Rachel.


Text in Swahili (individual language): "Kukesha kuhusiana na sala" hutuwezesha kukabiliana na majaribu mbalimbali (Tazama fungu la 13 na 14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku "xalamuka eswikhongelweni" swi endla leswaku hi kota ku langutana ni miringo yo hambana-hambana (Hlaya tindzimana 13, 14)


Text in Swahili (individual language): "Kuko Ule mwenye kukaa juu ya muvi ringo wa dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni Loyi a tshamaka ehenhla ka misava leyi nga xirhendzevutana."


Text in Swahili (individual language): "Kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a vha e na vhana vhavhili vha vhatuka.


Text in Swahili (individual language): "Kulingana na ahadi [ya Mungu] tunangojea mbingu mupya na dunia mupya, na mule haki itakaa."  - 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa [Xikwembu] naswona ku ta va ni ku lulama eka swona." - 2 Petro 3:13.


Text in Swahili (individual language): "Kumjua" Mungu kikweli kunatia ndani nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kuna Wakati Uliowekwa" wa kufanya kazi na kupumzika
Translation of the previous text to Tsonga:

'Kua Kala Ntsimbu' ya ku Panga na ku Huima


Text in Swahili (individual language): "Kuna kitu ndani yangu kilinisukuma kuingia kwenye sanaa..."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kuna kundi la watu wengi sana na wenye nguvu;+ kundi kama hilo halijapata kuwako tangu zamani za kale,+ wala baada yake hakutakuwa na lingine tena hata kwa miaka ya kizazi baada ya kizazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni vanhu vo tala, lava nga ni matimba;+ vo fana na vona a va si tshama va va kona ku sukela eminkarhini ya khale swinene,+ naswona endzhaku ka vona a va nge vi kona van'wana emalembeni ya xitukulwana xin'wana ku ya eka xitukulwana xin'wana.


Text in Swahili (individual language): "Kuna mtu anayesema bila kufikiri kama kwa upanga unaochoma, lakini ulimi wa mwenye hekima huponya." - Methali 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U kona la vulavulaka handle ko anakanya ku fana ni ku tlhava ka banga, kambe ririmi ra lavo tlhariha ra horisa." - Swivuriso 12:18.


Text in Swahili (individual language): "Kuna mwana ambaye tumepewa; na utawala [serikali] utakuwa juu ya bega lake."  - Isaya 9:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinyikiwe n'wana wa jaha; Mfumu wutarhwexiwa makatleni yakwe." - Esaya 9:6.


Text in Swahili (individual language): "Kuna sikukuu mbili tu za kuzaliwa ambazo zinatajwa katika Maandiko, ya kwanza ni ile ya mfalme mpagani, Farao wa Misri, katika siku za Yosefu, na nyingine ni ile ya [Herode] ambayo ilifanya Yohana Mbatizaji auawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lomu Mitsalweni ku kumbukiwa mibuzo yimbiri ntsena ya lixaka lelo, a wunwe wa Faro, a hosi ya muhedeni ya le Gipite, wa masikwini ya Josefa, niku lowu wunwani wa Herodi loyi a nga alakanya a kubelekwa kakwe hi ku daya Johani Mubapatizi.


Text in Swahili (individual language): "Kuna wakati kwa ajili ya kila jambo, nayo majira kwa kila tendo chini ya mbingu:"
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona lowu vekiweke,+ ni nkarhi wa mhaka yin'wana ni yin'wana ehansi ka matilo:


Text in Swahili (individual language): "Kuna wakati uliowekwa kwa kila kitu." - Mhubiri 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona lowu vekiweke." - EKLESIASTA 3:1.


Text in Swahili (individual language): "Kuna wakati wenye tunapaswa 'kuacha kutafuta kilichopotea.' . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni nkarhi lowu hi faneleke hi 'tshika leswi lahlekeke.' . . .


Text in Swahili (individual language): "Kundi dogo" lililotajwa na Yesu ni akina nani, na ni wangapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava vumbaka ntlawa wa "ntlhambinyana" wa Yesu naswona i vangani?


Text in Swahili (individual language): "Kundi la IS lilianzishwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kupenda pesa" kunaweza kusababisha . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="49"> " Ku rhandza mali " swi nga ku vangela . . .


Text in Swahili (individual language): "Kupitia mtu mmoja [Adamu] dhambi iliingia katika ulimwengu na kifo kupitia dhambi." - Waroma 5:12
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tanihi leswi xidyoho xi ngheneke emisaveni hi munhu un'we [Adamu], ni rifu hikwalaho ka xidyoho."  - Varhoma 5:12


Text in Swahili (individual language): "Kupitia mtu mmoja dhambi iliingia katika ulimwengu na kifo kupitia dhambi, basi kifo kikaenea kwa watu wote kwa sababu wote walikuwa wamefanya dhambi   -  ."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tanihi leswi xidyoho xi ngheneke emisaveni hi munhu un'we, ni rifu ri ngheneke hikwalaho ka xidyoho, kutani rifu ri tlulele vanhu hinkwavo hikuva hinkwavo va dyohile."


Text in Swahili (individual language): "Kupitia mtu mmoja dhambi iliingia katika ulimwengu na kifo kupitia dhambi, na hivyo kifo kikaenea kwa watu wote kwa sababu wote walikuwa wamefanya dhambi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kutakuwa na nafaka nyingi duniani; itafurika juu ya milima."
Translation of the previous text to Tsonga:

ku: "Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava."


Text in Swahili (individual language): "Kutakuwa na nafaka nyingi duniani; itafurika juu ya milima." - Zaburi 72:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava." - Pisalema 72:16.


Text in Swahili (individual language): "Kutakuwa na ufufuo wa waadilifu na wasio waadilifu pia." - Soma Yohana 5: 28, 29; Matendo 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ku ta va ni ku pfuka . . . ka valulami ni le ku lavamfani'.  - Dondzra Yohan 5:28, 29; Amintiṛo 24:15.


Text in Swahili (individual language): "Kutakuwa na wengi kati ya wale waliolala katika mavumbi ya nchi ambao wataamka." - Danieli 12:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vo tala lava va etleleke entshurini wa misava va ta pfuka.' - Daniyele 12:2.


Text in Swahili (individual language): "Kutoa Sadaka siku ya Ijumaa kuna thawabu na fadhila kubwa sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshelo ndi ḓuvha ḽa mabebo ḽa Lethabo nahone hu na tshelede ṱhukhusa ya u renga tshifhiwa."


Text in Swahili (individual language): "Kuujua Upendo wa Kristo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kuwa mkweli wakati wote na kila mahali.
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ "Xikwembu xi le ndhawini yin'wana ni yin'wana eka nchumu wun'wana ni wun'wana.


Text in Swahili (individual language): "Kuweka akili juu ya mwili humaanisha kifo." - WAROMA 8:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhane vha tendelana na muya vha humbula zwithu zwa muya." - VHAROMA 8:5.


Text in Swahili (individual language): "Kuweni macho dhidi ya manabii wa uongo, ambao wanawajia wakiwa wamevalia nguo za kondoo, lakini kwa ndani wao ni mbwa mwitu wakali" (Mathayo 7:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivoneleni vaprofeta va mavunwa lava taka va ambale nguvu ya nyimpfu, kambe endzeni va ri timhisi leti kakatlulaka." - Matewu 7:15


Text in Swahili (individual language): "Kwa Ajili ya Hili Nimekuja Ulimwenguni"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi ndzi teleke swona emisaveni i ku ta nyikela vumbhoni malunghana ni ntiyiso." - YOH.


Text in Swahili (individual language): "Kwa Hiyo, Muende, na Mufanye Wanafunzi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa Mfumu Dariyo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa Mungu yote yanawezekana" (Mathayo 19:26)
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele lili "ka Xikwembu swilo hinkwaswu swakoteka." - Matewu 19:26.


Text in Swahili (individual language): "Kwa Nini Niishi Kulingana na Viwango vya Biblia?" - sura ya 34
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Hanya Hi Milawu Ya Bibele?" - ndzima 34


"Hikuyini nzi faneleko ku hanya hi matshinya ya milayo ya Biblia?" - xip.


Text in Swahili (individual language): "Kwa Nini Uhuzurie Mikutano ya Kikristo?" - 04/2012
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha Yini U Ya eMinhlanganweni Ya Vukreste?" - April 2012


Text in Swahili (individual language): "Kwa ajili ya hili mimi nimezaliwa, na kwa ajili ya hili nimekuja ulimwenguni, ili nitoe ushahidi juu ya ile kweli." - Yohana 18:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzi belekelwe lezvo, ndzi tele lezvo tikweni, lezvaku ndzi fela ku kustumunya hi zvinene.' - JOHANI 18:37.


Text in Swahili (individual language): "Kwa bahati nzuri kuhani mmoja alikuwa anapitia njia ile, alipomwona huyo mtu, akapita upande mwingine wa barabara, akamwacha hapo hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Zwa ṱangana na muṅwe tshifhe o fara gondo ḽeneḽo, a ri a tshi vhona yeneyo khuvhabvu, a bva nga thungo.


Text in Swahili (individual language): "Kwa dola laki tisa naweza kununua asilimia ngapi ya hisa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa hakika katika visa vyao, kuna fundisho kwa wenye akili ..." (12:111)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ahale ku ku ni kutiveka hahatshi, kuna ni wuzivi." - MAVINGWA 11:2.


Text in Swahili (individual language): "Kwa hakika," Petro akasema, "ninaona kwamba Mungu hana ubaguzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u te: "Hakunene ndza swi xiya leswaku Xikwembu a xi yi hi nghohe."


Text in Swahili (individual language): "Kwa hilo wote watajua kwamba nyinyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo miongoni mwenu wenyewe." - YOHANA 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana." - Yohane 13:35.


Text in Swahili (individual language): "Kwa hiyo anaweza kuwaokoa kabisa wale wanaomjia Mungu kupitia Kwake, kwa sababu Yeye ADUMU DAIMA KUOMBA KWA AJILI YAO."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine a kona u tshidza tshoṱhe vhane vha tshi ḓa ha Mudzimu vha ḓa ngae: u dzula e hone a tshi vha pfumelela.


Text in Swahili (individual language): "Kwa hiyo mwanamume atamuacha baba yake na mama yake naye ataambatana na mkewe, nao watakua mwili mmoja" - Mwanzo 2:24
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: 'Hikokwalaho wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u fanele ku namarhela nsati wakwe, kutani va fanele va va nyama yin'we.'" - Genesa 2:24.


Text in Swahili (individual language): "Kwa hiyo nawaambia, msiwe na wasiwasi kuhusu maisha yenu: mtakula nini au mtakunywa nini, au kuhusu miili yenu, mtavaa nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi zwone zwine nda ri ni songo ṱolou ḽa mbilu nga zwine na lila vhutshiloni haṋu na ri ni ḓo ḽani, ni ḓo nwani, ni ḓo ambarani?


Text in Swahili (individual language): "Kwa hiyo nawaambieni, Ufalme wa Mungu utaondolewa kwenu na kupewa watu wa mataifa mengine wenye kutoa matunda yake."*fi* likimwangukia mtu yeyote, litamponda."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi zwine nda khou ni vhudza nda ri ni ḓo dzhielwa muvhuso wa Mudzimu wa fhiwa lushaka lune lwa aṋwa mitshelo yawo. [ 44Ane a wela kha tombo iḽo u ḓo vunḓekana; hu ḓi nga ane ḽa mu wela, ḽi a mu pwaṱukanya."]Dziṅwe ṱhanzi dza kale a dzi na vese iyi.


Text in Swahili (individual language): "Kwa hiyo, kama vile dhambi ilivyoingia ulimwenguni kupitia
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, xidyoho ni rifu swi nghene emisaveni


Text in Swahili (individual language): "Kwa hiyo, ndugu zangu wapendwa, kila mtu na awe mwepesi wa kusikia, si mwepesi wa kusema, si mwepesi wa hasira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu vhafunwa, ḓivhani hezwi: muthu nga a dzule o ḓiimisela u thetshelesa, a si ṱavhanye u amba, na u sinyuwa a si ṱavhanye u sinyuwa.


Text in Swahili (individual language): "Kwa imani Musa, alipozaliwa, akafichwa miezi mitatu na wazazi wake, kwa sababu waliona kwamba ni mtoto mzuri; hawakuigopa amri ya mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo zwiḽa Mushe a tshi ri o bebwa, vhabebi vhawe vha mu dzumba miṅwedzi miraru nge vha vhona lunako lwawe, vha si ofhe mulevho wa khosi.


Text in Swahili (individual language): "Kwa kila kazi ngumu hutokea faida." - Methali 14:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni vuyelo lebyinene eka ku tikarhata ka muxaka wun'wana ni wun'wana." - Swivuriso 14:23.


Text in Swahili (individual language): "Kwa kuwa hamna kuhani mkuu asiyeweza kuchukuana nasi katika mambo yetu ya udhaifu; bali yeye alijaribiwa sawasawa na sisi katika mambo yote, bila kufanya dhambi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva muprista lonkulu, loyi hi nga na yena, a hi loyi a nga tsandzekaka ku hi twela vusiwana emikarhalweni ya hina, kambe hi loyi a ringiweke ematlhelweni hinkwawo, a kotisa hina, kambe a nga vanga na xidyoho.


Text in Swahili (individual language): "Kwa kuwa sasa tumeoana, Maria * anaonekana kuwa mcheshi kuliko nilivyofikiria nilipokuwa nikimchumbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi se hi tekaneke, swi ndzi tsakisa ngopfu ku lemuka leswaku Maria * u rhandza ku hleka ku tlula leswi a ndzi n'wi tivisa xiswona loko hi nga si tekana.


Text in Swahili (individual language): "Kwa kweli hakuchukua asili ya malaika; lakini akamchukua uzao wa Ibrahimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi khagala uri vhe a vha phalala a si vharuṅwa, ndi vhaḓuhulu vha Abrahamu.


Text in Swahili (individual language): "Kwa kweli tovuti hiyo ni yenye thamani sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa kweli, Herode na Pontio Pilato wote ni mchanganyiko wa mataifa na watu wa Israeli dhidi ya Yesu Mtumishi wako Mtakatifu ambaye umemtia mafuta, na alifanya nini mkono wako na mapenzi yako tangu asili kutokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva kunene Heroda, na Pontiyo Pilato, ni vamatiko, ni tinxaka ta Israele, va hlangene kun'we emutini lowu ku lwa na Yesu nandza wa wena la hlawulekeke, loyi u nga n'wi endla Mesiya; 28va hlangene ku endla hinkwaswo leswi u swi boheke khale, hi ntamu wa wena ni makungu ya wena, leswaku swi ta humelela.


Text in Swahili (individual language): "Kwa kweli, mshahara wangu kihalisia umeshuka kwa dola 100 kwa mwezi, hivyo ndivyo ilivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku tshika mbangi swi endle leswaku ndzi nga ha tirhisi mali leyi endlaka madzana ya tirhandi n'hweti na n'hweti.


Text in Swahili (individual language): "Kwa maana asema, Wakati uliokubalika nalikusikia, Siku ya wokovu nalikusaidia; tazama, wakati uliokubalika ndio sasa; tazama, siku ya wokovu ndiyo sasa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu xi te: "Ndzi ku yingisile enkarhini wa mina wa ku tsetselela, esikwini ra mina


Text in Swahili (individual language): "Kwa maana haki ya Mungu inadhihirishwa ndani yake, toka imani hata imani; kama ilivyoandikwa, Mwenye haki ataishi kwa imani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yona ku hlavuteriwa hilaha vanhu va endliwaka lava lulameke hi Xikwembu ha kona; leswi swi kumiwa ntsena hi ku pfumela, nkarhi hinkwawo, hilaha Matsalwa ma vulaka hakona ma ku: "loyi a endliwaka la lulameke hi ku pfumela u ta hanya hi ku pfumela."


Text in Swahili (individual language): "Kwa maana nadhani mateso ya wakati huu wa sasa hayastahili kulinganishwa na utukufu utakaofunuliwa ndani yetu." ~ Warumi 8:18
Translation of the previous text to Tsonga:

I ya ntiyiso hakunene marito ya muapostola Pawulo lama yaka eka Vakreste lava tshembekaka lama nge: "Ndzi anakanya leswaku ku xaniseka ka nguva ya sweswi a hi nchumu loko ku ringanisiwa ni ku vangama loku hi nga ta hlavuteriwa kona." - Varhoma 8:18.


Text in Swahili (individual language): "Kwa maana sifa zake [Mungu] ambazo hazionekani, zinaonekana waziwazi tangu kuumbwa kwa ulimwengu na kuendelea, kwa sababu zinaeleweka kwa vitu vilivyofanywa, yaani, nguvu zake za milele na Uungu." - Waroma 1:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Timfanelo ta xona [Xikwembu] leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona." - Varhoma 1:20.


Text in Swahili (individual language): "Kwa maana wale waliokwisha kuyakimbia machafu ya dunia kwa kumjua Bwana na Mwokozi Yesu Kristo, kama wakinaswa tena na kushindwa, hali yao ya mwisho imekuwa mbaya kuliko ile ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali muthu a ponyoka kha tshika dza shango ḽino nga u ḓivha Muṋe washu Mutshidzi washu Yesu Khristo, a dovha a fashwa ngadzo dza mu langa, zwi vho ḓo vhifha u fhira na zwiḽa zwa u thoma.


Text in Swahili (individual language): "Kwa maana, Baba anawatafuta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa mfano, Mungu alisema, 'Mheshimu baba yako na mama yako,' na, 'Yeyote anayemtukana baba yake au mama yake anapaswa kuuawa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

-i'ye wa ka ti raira, a chi ti: Kudza Bambo na Mai


Text in Swahili (individual language): "Kwa nguvu za Firauni hakika sisi bila shaka ni wenye kushinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vha nga ri ita nga vhuthu, ri ḓo ḓi vha phuli dza Farao."


Text in Swahili (individual language): "Kwa nini asiweze?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa nini hukai na kutusikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa nini uchochezi wote huu kwa Hustler?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa nini umechelewa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa nyumba" she says.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa sababu Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu." (1 Timotheo 2:5).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni Xikwembu xin'we, ni muhlanganisi un'we exikarhi ka Xikwembu ni vanhu, wanuna la vuriwaka Kreste Yesu." - 1 Timotiya 2:5.


Text in Swahili (individual language): "Kwa sababu kama kuasi kwa mtu mmoja (Adamu) watu wengi wameingiza katika hali ya wenye dhambi, kadhalika kwa kutii kwake mmoja (Kristo) watu wengi wameingiza katika hali ya wenye haki" (Warumi 5:19).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri: "U sa thetshelesa ha muthu muthihi ho ita uri vhanzhi vha vhe vhaitazwivhi."  - Vharoma 5:19.


Text in Swahili (individual language): "Kwa sababu kama kwa kuasi kwake mtu mmoja watu wengi waliingizwa katika hali ya wenye dhambi, kadhalika kwa kutii kwake mmoja watu wengi wameingizwa katika hali ya wenye haki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, ku kotisa leswi lavo tala va hundzuriweke vadyohi hikwalaho ka munhu un'we la nga yingisangiki, hi mukhuva wolowo, hi ku yingisa ka munhu un'we, vanhu lavo tala va ta hundzuriwa va va lava lulameke.


Text in Swahili (individual language): "Kwa sababu watiwa-mafuta wengine bado wapo kati ya watu wa Mungu leo, maswali fulani huibuka kwa kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Leswi exikarhi ka vanhu va Xikwembu ka ha riki ni vatotiwa namuntlha, hi nga ha tivutisa swivutiso swi nga ri swingani.


Text in Swahili (individual language): "Kwa sababu ya shangwe aliyo nayo, anaenda na kuuza vitu alivyo navyo na kulinunua shamba hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nga nṱhani ha u takala hawe a ṱuwa a ya a rengisa thundu yawe, nahone a renga yeneyo tsimu."


Text in Swahili (individual language): "Kwa sababu yeye anawahangaikia ninyi." (1 Petro 5:6, 7) Yehova anapenda mukuwe na maisha ya muzuri sana na mashauri yake inaletaka faida sikuzote!  - Mezali 3:5, 6; Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nguko Txizimu ngu txona txi mi khatalelako." (1 Pedro 5:6, 7) Jehovha a ku navelela tatinene ngu mbilu - Ni kona silayo sakwe sa vhuna yotshe mbimo! - Mavingwa 3:5, 6; Isaya 48:17, 18.


Text in Swahili (individual language): "Kwa sasa naendelea vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwa subira kiongozi hushawishiwa, na ulimi wa upole unaweza kuvunja mfupa." - Methali 25:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndhuna yi kuceteriwa hi ku lehisa mbilu, naswona ririmi ro rhula ri nga tshova rhambu." - Swivuriso 25:15.


Text in Swahili (individual language): "Kwa ujumla . . . wabaya hufa mapema, na wema huishi muda mrefu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo . . . lavo biha va hatla va fa kasi lavanene va tama va endla leswinene."


Text in Swahili (individual language): "Kwahiyo nitakuona tena lini?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwahiyo unafanyaje Shanny?" akauliza Zainab.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tatana, i yini lexi nga hoxeka?" ku vutisa Sisanda.


Text in Swahili (individual language): "Kwakweli sijawa makini kuwaangalia mume wangu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga dyondzanga ndlela yo kombisa nuna wa mina xichavo."


Text in Swahili (individual language): "Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana Xikwembu a xi nge endli hakunene leswaku ku endliwa vululami eka vahlawuriwa va xona?"


Text in Swahili (individual language): "Kwani kutoa fedha kwa ajili ya kitu ambacho si chakula?
Translation of the previous text to Tsonga:

2Xana mi xavela yini hi mali ya n'wina swilo leswi nga riki swakudya,


Text in Swahili (individual language): "Kwani nyumbani kwenu wapi? na baba yako na mama wako wapi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwani wao watanitoa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwanini hukuita?" alidai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Hikwalaho ka yini u endla tano?


Text in Swahili (individual language): "Kwanini nijisikie kuvunjika moyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ha yini ndzi va ni gome hi ndlela leyi?'


Text in Swahili (individual language): "Kwasababu ukimkiri Yesu Kristo kwa kinywa chako ya kuwa ni Bwana, na kuamini moyoni mwako ya kuwa Mungu alimfufua katika wafu, UTAOKOKA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi ri arali u tshi bula nga mulomo uri Yesu ndi Muṋe washu, u tshi tenda mbiluni uri Mudzimu o mu vusa vhafuni, u ḓo tshidzwa.


Text in Swahili (individual language): "Kwetu Mungu ni kimbilio na nguvu, msaada unaopatikana kwa utayari wakati wa taabu."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu i khokholo ra hina leri tiyeke, vanhu lava nga khombyeni xi hatla xi va pfuna.'


Text in Swahili (individual language): "Kwetu nimezaliwa peke yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Kwetu nyumbani," she says.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "La, sijaiona, lakini nitakusaidia kuitafuta!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni songo vhilaela, ndi ḓo ni thusa u ḽi ṱoḓa."


Text in Swahili (individual language): "Lakini Babe unatusuffocate sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Lakini Bwana akamwambia Anania...Mtu huyu ni chombo changu kiteule nilichokichagua apate kulichukua jina langu kwa watu Mataifa na wafalme wao na mbele ya watu wa Israeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

"WANUNA loyi i xibya lexi hlawuriweke eka mina lexi nga ta yisa vito ra mina eka matiko swin'we ni le ka tihosi."


Text in Swahili (individual language): "Lakini Neno la Mungu na roho yake takatifu vilinisaidia kukamata maamuzi ya muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe Rito ra Xikwembu ni moya wa xona swi hi pfunile leswaku hi endla swiboho leswinene.


Text in Swahili (individual language): "Lakini Yesu aliwaita kwake, akasema, Mnajua ya kuwa wakuu wa Mataifa wanatawala juu yao, na wakuu wamepewa mamlaka juu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Yesu a va vitana a ku ka vona: "Ma swi tiva leswaku lava tivulaka tihosi ta matiko va ma fuma hi ntamu; na vona vakulukumba va matiko lawa va ma fuma hi matimba.


Text in Swahili (individual language): "Lakini akishawaokoa mara wanafanya jeuri tena katika ardhi bila ya haki.Enyi watu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a endleke hakona enkarhini wa Nowa, u ta nghenelela etimhakeni ta misava leswaku a herisa vubihi.


Text in Swahili (individual language): "Lakini atapona?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Lakini badala yake muwe hata mkiyakaripia." - 5:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe, ematshan'weni ya sweswo, mi tlhela mi yi tshinya." - 5:11.


Text in Swahili (individual language): "Lakini huyo mtumishi akaondoka, akamkuta mmoja wa watumishi wenzake aliyekuwa na deni lake fedha denari mia moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fambile ri ya lava hlonga rin'wana, leri a ri ri kolota tidenari ta 100 ntsena.


Text in Swahili (individual language): "Lakini katika siku za sauti ya malaika wa saba, atakapoanza kupiga kelele, siri ya Mungu inapaswa kumalizika, kama alivyowaambia watumishi wake manabii." ~ Ufunuo 10: 7
Translation of the previous text to Tsonga:

7Musi muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe, ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khunyeledza tshiphiri tsha zwe a dzula o zwi dzudzanya, sa zwe a ḓivhadza vhaporofita vhaḓinḓa vhawe."


Text in Swahili (individual language): "Lakini mbingu na dunia, ambazo sasa, kwa neno hilo hilo vimehifadhiwa, vimehifadhiwa moto dhidi ya siku ya hukumu na uharibifu wa watu wasiomcha Mungu." (2 Petro 3: 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha rona rito rero, matilo ni misava leyi nga kona sweswi swi hlayiseriwe ndzilo naswona swa ha vekiwile ku fikela siku ra vuavanyisi ni ra ndzoviso wa vanhu lava va nga xi xiximiki Xikwembu." - 2 Petro 3:5-7.


Text in Swahili (individual language): "Lakini mwenye haki Wangu ataishi kwa imani.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<L'a lulameke o ta hanya hi ku pfumela>>.


Text in Swahili (individual language): "Lakini nataka mjue ya kuwa kichwa cha kila mwanamume ni Kristo, na kichwa cha mwanamke ni mwanamume, ... "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, Bibele yi vula leswaku "nhloko ya wanuna un'wana ni un'wana i Kreste; kasi nhloko ya wansati i wanuna," ku nga nuna wakwe.


Text in Swahili (individual language): "Lakini ni vipi kama mateka hawa watakuwa wameondolewa kwenye kambi hii ama kwenye nyumba hii na sisi tageti kubwa ipo kwenye nyumba hii?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko munhu yoloye a ri xaka naswona a nga ha tshami na hina ekaya?'


Text in Swahili (individual language): "Lakini niliamua kwamba kwa kuwa nilikuwa nimejiweka wakfu kwa Mungu kufanya mapenzi yake, ningetii maagizo yake yaliyo wazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze leswaku loko ndzi dzikisa mianakanyo ya mina eku endleni ka ku rhandza ka Xikwembu ku nga ri ka mina, xi ta ndzi nyika matimba."


Text in Swahili (individual language): "Lakini sasa mnatafuta kuniua mimi, mtu ambaye nimewaambia iliyo kweli, niliyoisikia kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Kambe sweswi mi lava ku ndzi dlaya, mina loyi ndzi nga mi byela ntiyiso lowu ndzi wu tweke eka Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): "Lakini sasa, Ee BWANA, Wewe U baba yetu, sisi tu udongo, nawe u mfinyanzi wetu, sisi sote tu kazi ya mikono yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambiswiritano, we HOSI, u tata wa hina; hina hi vumba, muvumbi hi wena, hinkwerhu hi endliwile hi wena.


Text in Swahili (individual language): "Lakini utafuteni kwanza Ufalme wa Mungu na haki yake na haya yote mtaongezewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe rhangani mi tilavela ku fuma ka Xikwembu ni ku lulama ka xona kutani leswo hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona.


Text in Swahili (individual language): "Lakini watu wakamwambia Sauli: 'Je, Yonathani afe, ambaye ametimiza wokovu huu mkubwa katika Israeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhanna vha vhudza Saulo vha ri, "Hu fe Jonathani we a lamulela Israele zwingafhangafha?


Text in Swahili (individual language): "Lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala Mwana, ila Baba peke yake ndiye ajuaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ri ri siku lero ni nkarhi, a ku na loyi a wu tivaka; swi tsandza ni tintsumi ta le matilweni, a ti wu tivi, hambi a ri N'wana; kambe ku tiva Tatana a le swakwe.


Text in Swahili (individual language): "Lakini, kama ilivyo ahadi yake, mnatazamia mbingu mpya na nchi mpya, ambayo haki yakaa ndani yake"-2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona." - 2 Petro 3:13


Text in Swahili (individual language): "Lakini, ndugu, kwa habari ya nyakati na majira, hamna haja niwaandikie.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Loko ti ri ta minkarhi ni ta tinguva ta kona, vamakwerhu, a mi faneli ku tsaleriwa nchumu hi tona.


Text in Swahili (individual language): "Lakini, wakati yeye, huyo Roho wa kweli, amekuja, atawaongoza ninyi katika kweli yote; kwa maana hatazungumza mwenyewe; lakini kila kitu atakachosikia atanena, na yeye atawaonyesha mambo yajayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi loko Yoloye a ta, a nga Moya wa ntiyiso, u ta mi fambisa endleleni hinkwayo ya ntiyiso, hikuva a nga ka a nga vulavuri swo huma emiehleketweni ya Yena, kambe xin'wana ni xin'wana lexi a xi twaka u ta xi vula, naswona , u ta mi tivisa leswi swi nga tata. (Yoh 16:13).


Text in Swahili (individual language): "Lazima iwe hukukisoma vizuri," mke wake alijibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhi-kulorhi yoloye u te: 'Nsati wa wena u fanele a twa hi wena.


Text in Swahili (individual language): "Leo hivi utakuwa pamoja nami peponi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Leo, katika mambo ya hesabu na namba, tuko na uriti mukubwa sana [kutoka kwa watu wenye elimu wa inchi za Mashariki ya Kati wa kipindi cha enzi ya kati] na hatuwezi kuwa na shaka juu ya uriti huo." - Kitabu Science and Islam, cha Ehsan Masood.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko swi ta emhakeni ya tinomboro ni dyondzo ya tinhlayo, ndzhaka leyi siyiweke hi swidyondzi swa le Vupeladyambu bya Asia ni le Egipta enkarhini wolowo i ya risima swinene." - Science and Islam, hi Ehsan Masood.


Text in Swahili (individual language): "Licha ya hilo, bado haikuwa rahisi kuondoa hasira niliyokuwa nayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambiswiritano, a swa ha ndzi tikela ku cinca langutelo ra mina!


Text in Swahili (individual language): "Lo, chai tamu kweli hii," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Luka 21:12 Lakini, kabla hayo yote hayajatokea, watawakamata na kuwaudhi; watawapeleka mbele ya masinagogi, na kuwaua magerezani, mkipelekwa mbele ya wafalme na maliwali kwa ajili ya jina langu."
Translation of the previous text to Tsonga:

12"Kambe loko swilo leswi hinkwaswo swi nga si va kona, va ta mi khoma, va mi xanisa, va mi nyiketa emasinagogeni ne makhotsweni, va mi yisa emahlweni ka tihosi ni ka tindhuna hikwalaho ka vito ra mina; 13wu ta va wona nkarhi wa n'wina wo humesa vumbhoni.


Text in Swahili (individual language): "MAVUNO ni mengi, lakini wafanyakazi wako kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"NTSHOVELO i wukulu, kambe vatirhi a hi vangani.


Text in Swahili (individual language): "MUNGU ni Roho," hawezi kuonekana kwa macho ya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"MUDZIMU ndi Muya," vhathu a vha koni u mu vhona nga maṱo.


Text in Swahili (individual language): "Ma Yeye Mi" tag
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Maadamu tuna wakati wenye kufaa kwa ajili ya hilo, acheni sisi tufanye lililo jema kuelekea wote." - Wagalatia 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene."  -  Vagalatiya 6: 10.


Text in Swahili (individual language): "Maana ubnabii haukuletwa popote kwa mapenzi ya wanadamu, bali wanadamu walinena yaliyotoka kwa Mungu wakiongozwa na Roho Mtakatifu" 2 Petro 1:21
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vuprofeta a byi si tisiwa hi ku rhandza ka munhu hambi ku ri rini, kambe vanhu a va vulavula leswi humaka eka Xikwembu va ri karhi va susumetiwa hi moya lowo kwetsima." - 2 PET.


Text in Swahili (individual language): "Maana watu kama hao ni MITUME WA UONGO, watendao kazi kwa hila, WANAOJIGEUZA wawe MFANO wa mitume wa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havho vhathu ndi vhaapostola vha khole-khole; vha fhura vhathu nga u ḓiita vhaapostola vha Khristo.


Text in Swahili (individual language): "Macho yako yenye kung'aa yanapaswa kutazama mbele yako moja kwa moja." - Methali 4:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Honolela emahlweni ka wena hi ku kongoma." - Swivuriso 4:25.


Text in Swahili (individual language): "Mahali ilipo hazina yenu, hapo pia mioyo yenu itakuwapo." - LUKA 12:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Laha xuma xa n'wina xi nga kona, hi kona laha timbilu ta n'wina ti nga ta va kona na tona." - LUKA 12:34.


Text in Swahili (individual language): "Mahali palipo na roho ya Yehova, pana uhuru." - 2 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hune ha vha na muya mukhethwa wa Yehova hu na mbofholowo." - 2 VHAKOR.


Text in Swahili (individual language): "Malaika hodari akatoa jiwe kama kinu kubwa, akatupa baharini, akisema, Vivyo hivyo kwa mji huo Babeli mkubwa utatupwa chini, wala hautapatikana tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kavaloko ntsumi ya matimba yi tlakula ribye ro fana ni ribye lerikulu ro sila+ kutani yi ri lahlela elwandle,+ yi ku: "Babilona muti lowukulu wu ta cukumetisiwa xisweswo hi xihatla, wu lahleriwa ehansi, kutani a wu nge he kumiwi nakambe.+


Text in Swahili (individual language): "Malaika wa Yehova anapiga kambi pande zote kuzunguka wale wenye kumuogopa Yeye, na anawaokoa."  - Zaburi 34:7
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muruṅwa wa Yehova u dzula a tshi linda vhané vha mu ofha; u ḓo vha lwela."  - Psalme ya 34:7


Text in Swahili (individual language): "Malaika wa nne akamwaga bakuli lake juu ya jua; na nguvu ilipewa ili kuwasha watu kwa moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muruṅwa wa vhuṋa a tshi shululela dzhomela ḽawe kha ḓuvha, ḽa pfi ḽi fhise vhathu nga biso ḽaḽo ḽi no nga mulilo.


Text in Swahili (individual language): "Malaika wote wa Mungu wamuabudu Yeye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mama mkwe wangu na shemeji yangu wananichukia mno.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mama uliniambia mtu, akiniuliza baba yangu ni nani, nimuambie simjui.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi byele Mhani kutani a ndzi byela leswaku ndzi fanele ndzi byela Papa kambe a ndzi nga swi lavi ku n'wi byela."


Text in Swahili (individual language): "Mama yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka 13, kisha baba yangu, ndugu zangu wawili, na vilevile dada yangu akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi bebwa, vhabebi vhanga vho vha vho no vha na vhana vhararu - mukomana wanga na khaladzi dzanga mbili.


Text in Swahili (individual language): "Mama yangu, dada yangu mudogo, ndugu yangu, na mimi tuliamua kujitoa kwa ajili ya familia hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina, manana, swin'we ni tindzisana ta mina hi endle xiboho xo pfuna vana volavo.


Text in Swahili (individual language): "Mambo haya mimi nimesema nanyi ili furaha yangu iwe ndani yenu, na furaha yenu ikamilike."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo ni vhudza hezwo uri dakalo ḽine Nṋe nda vha naḽo na inwi ni vhe naḽo uri ni vhe na dakalo ḽo khunyelelaho.


Text in Swahili (individual language): "Mambo yanaweza kuwa bora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni swilo swi nga ya swi antswa."


Text in Swahili (individual language): "Maneno mabaya yasitoke vinywani mwenu, bali yale yafaayo kwa ajili ya kuwajenga wengine kulingana na mahitaji yao, ili yawafae wale wasikiao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku vulavuleni ka n'wina mi nga tshuki mi tirhisa marito ya tingana, kambe tirhisani ntsena marito lama pfunaka, lama akisaka ni ku hlamula leswi lavekaka, kutani ku vulavula ka n'wina ku ta tisa nkateko eka lava va mi yingisaka.


Rito ro bola ri nga humi enon'wini wa n'wina, kambe a ku hume rito rin'wana ni rin'wana lerinene leri akaka hi ku landza xilaveko xa kona, leswaku ri nghenisa leswi tsakisaka eka lava swi twaka."


Text in Swahili (individual language): "Maneno yenu na yawe yenye neema sikuzote, . . . ili mjue jinsi mnavyopaswa kumjibu kila mtu." - KOL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo, . . . leswaku mi tiva ndlela leyi mi faneleke ku hlamula un'wana ni un'wana ha yona." - KOL.


Text in Swahili (individual language): "Maombi yenu na yajulishwe Mungu; na amani ya Mungu yenye ubora unaozidi fikira zote itailinda mioyo yenu"  - Wafilipi 4: 6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivisani Xikwembu swikombelo swa n'wina; kutani ku rhula ka Xikwembu loku tlulaka miehleketo hinkwayo ku ta rindza timbilu ta n'wina."  - Vafilipiya 4: 6, 7.


Text in Swahili (individual language): "Mapenzi yako na yatendeke duniani kama ilivyo mbinguni."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni."


Text in Swahili (individual language): "Mapenzi" ndio kitu kilichoonekana machoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

lavatsongo," hikwalaho ka leswi a a va rhandza.


Text in Swahili (individual language): "Mara nyingi makala fulani hutokea kwenye jw.org wakati unaofaa kabisa kutusaidia kushughulika na tatizo fulani ambalo watoto wetu wanakabili"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yo tala eka jw.org ku humelela xihloko hi nkarhi lowunene leswaku xi hi pfuna ku langutana ni xiphiqo lexi vana va hina va langutanaka na xona"


Text in Swahili (individual language): "Mara nyingi, mvulana anayeonekana kuwa na umbo zuri sana huwa mwenye kiburi, na sipendi kuwa na rafiki kama huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yo tala, jaha leri langutekaka kahle emirini ra titlakusa naswona a ndzi lavi ku va ni munhu wo tano.


Text in Swahili (individual language): "Mashahidi wa Yehova alifungua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mashahidi wa Yehova ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mashauri yanayotolewa katika tovuti hiyo kwa ajili ya vijana yamenifundisha jinsi ya kudumisha maadili mazuri shuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Switsundzuxo leswi tirhaka eka vantshwa leswi nga eka website leyi swi ndzi dyondzise ndlela ya ku va ni mahanyelo lamanene exikolweni.


Text in Swahili (individual language): "Mataifa ni kama tone kutoka katika ndoo." - ISAYA 40:15
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matiko ma fana ni thonsi leri humaka ekhuwaneni." - ESAYA 40:15


Text in Swahili (individual language): "Mataifa yote yatamiminika huko"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matiko hinkwawo ma fanele ma khitikanela eka yona"


Text in Swahili (individual language): "Matendo matakatifu ya mwenendo" na "vitendo vya ujitoaji-kimungu" ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini "swiendlo swo kwetsima" ni ku "tinyiketela loku nga ni vukwembu"?


Text in Swahili (individual language): "Mawazo yangu si kama mawazo yenu,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Miehleketo ya mina yi hambanile ni miehleketo ya n'wina,


Text in Swahili (individual language): "Mbawakawa hao walipataje uwezo huo wa kutambua mahali pa kutagia mayai?" akauliza E. Richard Hoebeke, mtaalamu wa mbawakawa katika Chuo Kikuu cha Cornell, huko Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

E. Richard Hoebeke, mutivi wa swifufunhunu wa le Yunivhesiti ya Cornell eUnited States u vutise a ku: "Swifufunhunu leswi swi byi kumise ku yini vuswikoti byo tshikela matandza hi mukhuva lowu?


Text in Swahili (individual language): "Mbingu ni mbingu za Yehova," inasema Zaburi 115:16, "Bali dunia amewapa wana wa binadamu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Psalme ya 115:16, ri a vhala: "Ḽifhasi ḽone [Mudzimu] o ḽi ṋea vhana vha vhathu."


Text in Swahili (individual language): "Mbona basi uende?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mbona kama umekasiria ikiwa leo ndio siku ya furaha?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi fanelanga swi va tano hilaha ku tlurisaka namuntlha loko munhu a kwetsima emirini wakwe?"


Text in Swahili (individual language): "Mbona kama unalia?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mbona peke yako?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mbwa-mwitu kwa kweli atakaa pamoja na mwana-kondoo kwa muda fulani, na chui atalala pamoja na mwana-mbuzi, na ndama na mwana-simba mwenye manyoya shingoni na mnyama aliyelishwa vizuri wote pamoja; na mvulana mdogo atakuwa kiongozi juu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mhisi yi ta tshama nkarhinyana ni xinyimpfana xa xinuna, yingwe yi ta etlela ni ximbutana, rhole ni xinghalana ni xifuwo lexi wundliweke kahle swi ta tshama swin'we; kutani swi ta rhangeriwa hi mufana lontsongo.


Text in Swahili (individual language): "Me kika gani Baba?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Me kika gani anty?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Me ya faru Alhaji?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Meeto ahao aniboni inze nili mbututu mwa mba." - SAMU 139:16
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahlo ya wena ma vone ni xitumbulukwa xa mina." - PISALEMA 139:16


Text in Swahili (individual language): "Mfalme wake atakuwa mkuu kuliko Mfalme Agagi;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi ya vona yi ta dzunisiwa ku tlula Agaga,


Text in Swahili (individual language): "Mfulize kuzaa matunda mengi na kujithibitisha wenyewe kuwa wanafunzi wangu." - YOHANA 15:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa mina ú dzunisiwa hi loko mi veka mihandzu leyo tala, ku kombisa leswaku mi vadyondzisiwa va mina va xiviri (Yoh 15:8).


Text in Swahili (individual language): "Mfundije tushinda tobe" (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Miaka Yenye Furaha Zaidi Katika Maisha Yangu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Malembe Yo Tsakisa Swinene eVuton'wini Bya Mina"


Text in Swahili (individual language): "Miaka ya kuishi ni sabini, au tukiwa wenye afya, themanini; lakini yote ni shida na taabu!" - Zaburi 90:10, Biblia Habari Njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Masiku ya malembe ya hina i malembe ya 70; loko ku ri hikwalaho ka matimba yo hlawuleka i malembe ya 80, kambe eka wona ku tshama ku ri ni ku karhateka ni swilo swo biha." - Pisalema 90:10.


Text in Swahili (individual language): "Michezo fulani inakusaidia ufanye mazoezi na kuboresha umbo lako."  - Jael.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintlango yin'wana yi ku pfuna leswaku u endla vutiolori ni leswaku u tshama u ri ni rihanyo lerinene." - Jael.


Text in Swahili (individual language): "Michezo ya kompyuta inaweza kukupotezea muda mwingi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintlango ya vhidiyo yi nga ku dyela nkarhi wo tala swinene.


Text in Swahili (individual language): "Mikey, wake up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi Nipo Pamoja Nanyi Siku Zote"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi na mke wangu tumefunga ndoa kwa miaka sita.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ni malembe ya tsevu hi tekanile ni nsati wa mina.


Text in Swahili (individual language): "Mimi nadhani nataka kumwacha mke wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ehleketa leswaku nsati wa mina u ta ndzi tshika."


Text in Swahili (individual language): "Mimi naendelea vizuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi ni Eddy umenikumbuka?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi ni Malakul Mauti yaani mimi ni yule malaika ambaye natoa roho za watu humu duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi yena. ndzi rhandza xibakabaka naswona ndzi rhandza ngopfu tinyeleti.


Text in Swahili (individual language): "Mimi ni mtaalamu wa cheo cha juu," yeye asema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi ni mutu wa amani" (7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi ni tayari kwa hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi nimeulizia chakula, siyo chai."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi ringeteni ku dya nhova ku nga ri swiluva."


Text in Swahili (individual language): "Mimi nitakwenda"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi peke yangu nimebaki," akasema, kana kwamba ndiye tu mtumishi wa Yehova aliyekuwa amebaki katika taifa hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku 'ku sele yena ntsena' onge hiloko a ri munhu wo hetelela etikweni loyi a ha tirhela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): "Mimi sikupendi!" alisema msichana huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mimi sikuwatuma manabii hao, lakini walikwenda mbio; sikusema nao, lakini walitabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta lava, mina a ndzi va rhumanga, naswona a ndzi va lerisanga nchumu; leswi va swi dyondzisaka, a swi nga pfuni vanhu va mina nikutsongo.


Text in Swahili (individual language): "Mimi, Yehova, ni Mungu wako, Yeye anayekufundisha ili ujifaidi mwenyewe, Yeye anayekufanya uende katika njia unayopaswa kutembea ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku fambisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona.


Text in Swahili (individual language): "Mimi, naam, mimi, ndimi niyafutaye makosa yako kwa ajili yangu mwenyewe, wala sitazikumbuka dhambi zako."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi mina, hi mina ntsena loyi a hlangulaka ku dyoha ka wena hikwalaho ka mina, kutani ndzi nga ka ndzi nga ha anakanyi swidyoho swa wena.


Text in Swahili (individual language): "Mipango ya mwenye bidii bila shaka huleta faida." - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kunene makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka." - Swiv.


Text in Swahili (individual language): "Mji gani huu?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mjilinde na kila aina ya pupa, kwa sababu hata mtu anapokuwa na vitu vingi uhai wake hautokani na vitu alivyo navyo."  - Luka 12:15
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi tivonela eka muxaka wun'wana ni wun'wana wa ku navela, hikuva hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona." - LUKA 12:15.


Text in Swahili (individual language): "Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sendelani tsini ha Mudzimu, na ene a sendele tsini haṋu."


Text in Swahili (individual language): "Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshinelani Eka Xikwembu, Kutani Xi Ta Tshinela Eka N'wina"


Text in Swahili (individual language): "Mke Kumridhisha Mume Wake.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mke wa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mke wangu yuko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mkikaa katika neno langu, ninyi kwa kweli ni wanafunzi wangu, nanyi mtaijua kweli, nayo kweli itawaweka ninyi huru." - Yohana 8:31, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:31, 32, The Holy Bible - New International Version.


Text in Swahili (individual language): "Mkiwa na upendo miongoni mwenu" (35)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mkutano ulikuwa mzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Minhlangano a yi tsakisa swinene!


Text in Swahili (individual language): "Mlee Mvulana Kulingana na Njia Inayomfaa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mlipeni Kaisari vitu vya Kaisari, lakini Mungu vitu vya Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu mi swi tlherisela eka Xikwembu"


Text in Swahili (individual language): "Mmesikia kwamba ilisemwa: Jicho kwa jicho, jino kwa jino.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku vuriwe va ku, 'Tihlo hi tihlo, tino hi tino.'


Text in Swahili (individual language): "Mmesikia kwamba imenenwa, Umpende jirani yako, na, Umchukie adui yako; Lakini mimi nawaambia Wapendeni adui zenu, waombeeni wanaowaudhi, ili mpate kuwa wana wa Baba yenu aliye mbinguni; maana yeye huwaangazia jua lake waovu na wema, huwanyeshea mvua wenye haki na wasio haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

[44] Kambe mina ndzi ri eka n'wina: Rhandzani lava nga valala eka n'wina; mi katekisa lava mi rhukanaka; lava mi vengaka mi va endla swinene; mi khongelela lava mi xanisaka;[45] hileswaku mi hundzuka vana va Tata wa n'wina la nga ematilweni, hikuva u tsuvukisa dyambu ra yena ehenhla ka lavo biha ni lavo saseka, u nisa mpfula ehenhla ka lavo lulama ni lavo homboloka.


Text in Swahili (individual language): "Mmmmh au sababu nimekwambia umbea?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mmoja wa hao askari-jeshi akauchoma ubavu wake kwa mkuki, na mara moja damu na maji vikatoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Socha rin'wana ri n'wi tlhava timbambu hi tlhari, hiloko ku huma ngati ni mati."


Text in Swahili (individual language): "Mnafurahi sana wakati huo ijapokuwa kwa kitambo kidogo ikiwa ni lazima mmehuzunishwa kwa majaribu ya namna mbalimbali
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi ya mi tsakisa, hambiloko sweswi ma ha fanela ku twa ku vava nkarhinyana, hikwalaho ka miringo ya tinxaka-xaka.


Text in Swahili (individual language): "Mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya Pasaka, na Mwana wa Mtu atatolewa ili asulubiwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ma swi tiva leswaku, loko ku ta va ku hundzile masiku mambirhi, nkhuvo wa Paseka wu ta va kona; kutani N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa leswaku a vambiwa exihambanweni."


Text in Swahili (individual language): "Mnasoma andiko la siku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mnyama-mwitu" na "yule nabii wa uwongo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Moi aliniteua mnamo 1993 kuingia bungeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mojawapo ya Siku Bora Maishani Mwangu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rin'wana Ra Masiku Lama Ndzi Tsakiseke Ngopfu eVuton'wini"


Text in Swahili (individual language): "Moyo Wako Usikengeuke"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Songo Tenda Mbilu Yau I Tshi Pambuwa"


Text in Swahili (individual language): "Moyo wenye furaha ni dawa ya muzuri" (22)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mbilu leyi tsakeke i murhi lowunene" (22)


Text in Swahili (individual language): "Mpende ila usimuamini, Mpe ila sio vyote, mtunze ila usimchunge , mpe mwili wako ila usimpe siri zako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi a ni athu vhuya na pfa ipfi ḽawe, na tshifhaṱuwo tshawe a ni athu tshi vhona, 38 na ipfi ḽawe a ni ḽi vhulungi mbiluni dzaṋu; hufha ni sa tendi ipfi ḽa onoyo we Khotsi a mu ruma.


Text in Swahili (individual language): "Mpende jirani yako kama wewe mwenyewe." - Marko 12:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza." - Marka 12:31.


Text in Swahili (individual language): "Mpige mchungaji,+ na wale wa kundi watawanyike;+ nami nitageuza mkono wangu juu ya wale wasio na maana."+
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bana murisi,+ u hangalasa ntlhambi;+ kunene ndzi ta tlherisa voko ra mina eka lava va nga nyawuriki."+


Text in Swahili (individual language): "Mpingeni Ibilisi," Biblia inasema, "naye atawakimbia ninyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi kaneta Diyavulosi, kutani u ta mi balekela."


Text in Swahili (individual language): "Msidanganyike, Mungu hadanganywi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi hambukisiwa: Xikwembu a hi xa ku vungunyiwa.


Text in Swahili (individual language): "Msifikirie kuwa nimekuja kuharibu sheria, au manabii: sikuja kutangua, bali kutimiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni songo ri ndo ḓa u thutha Mulayo na Maṅwalo a vhaporofita; a tho ngo ḓela u thutha ndo ḓela u khunyeledza.


Text in Swahili (individual language): "Msihangaike kuhusiana na jambo lolote, bali katika kila jambo kwa sala na dua . . . mjulisheni Mungu maombi yenu; na amani ya Mungu inayozidi uelewaji wote itailinda mioyo yenu."  - Wafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni songo vhilaela nga tshithu na tshithihi, fhedzi zwoṱhe zwine na zwi ṱoḓa ni humbele Mudzimu nga thabelo . . . nahone mulalo wa Mudzimu une wa fhira u ṱalukanya hoṱhe u ḓo tsireledza mbilu dzaṋu."  - Vhafilipi 4:6, 7.


Text in Swahili (individual language): "Msihukumu, msije mkahukumiwa na ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni songo haṱula vhaṅwe, ndi hone Mudzimu a sa nga ni haṱuli.


Text in Swahili (individual language): "Msimu mama!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana wa le Maine, eU.S.A. u te: "Mananoo!


Text in Swahili (individual language): "Msiogope basi; bora ninyi kuliko mashomoro wengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga chavi; mi ni risima ro tlula swindzingiri swo tala."


Text in Swahili (individual language): "Msiogope enyi kundi dogo, kwa maana Baba yenu ameona vema kuwapa ninyi ufalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Asizwo-ha inwi kuṱambi kwanga, ni songo ofha tshithu, Khotsi aṋu o ḓiimisela u ni ita maḽaifa muvhusoni wawe.


Text in Swahili (individual language): "Msione maono tena!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Msisahau kuwakaribisha wageni, kwa kuwa kwa kufanya hivyo, watu wengine waliwakaribisha malaika pasipo kujua."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni takalele vhaeni; hafhu hu na vhaṅwe vhe vha ri u ralo vha ṱanganedza vharuṅwa vha sa zwi ḓivhi.


Text in Swahili (individual language): "Msivumishe habari za uongo; usishirikiane na mwovu kwa kuwa shahidi wa uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tirhisani ni lowo homboloka hi ku va mbhoni leyi kunguhataka madzolonga.+


Text in Swahili (individual language): "Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu; kwa maana jinsi
Translation of the previous text to Tsonga: