Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Hata hivyo, tulijua kwamba kufunga ndoa hakukuwa jambo lisilokuwa la kimaandiko, kwa hiyo tulifanya sala kuwa ngome yetu na tukamtumaini Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hambiswiritano, a hi swi tiva leswaku a hi nga tluli nawu wa Bibele hi ku nghenela vukati, kutani hi titshege hi Yehovha hi xikhongelo."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Hata sasa, ninapiganisha hasira yangu kwa sababu nilikomalia katika familia ambamo mara nyingi kila mutu alikuwa mwenye hasira."
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Ndi kha ḓi vha na thaidzo ya u ṱavhanya u sinyuwa sa izwi ndo aluswa muṱani wa vhathu vhane vha ṱavhanya u sinyuwa."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Huu unamaanisha mwili wangu wenye utatolewa kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Leswi swi vula miri wa mina lowu nga ta nyikeriwa hikwalaho ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Kuliko kusema, 'siwezi kufanya jambo hilo,' ninawaza juu ya namna za kusaidia wengine katika mambo yenye wako nayo lazima kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Josué u ri: "Ematshan'weni yo vula ndzi ku, 'A ndzi nge swi koti sweswo,' ndzi tsakela ku anakanyisisa hi tindlela to pfuna vanhu hi swilaveko swa vona swa siku ni siku.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Kutumikia katika nchi ya kigeni kuliniwezesha kujionea jinsi Yehova anavyowavuta watu wa rangi na malezi mbalimbali kwenye tengenezo lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "U shuma kha maṅwe mashango zwo nthusa uri ndi kone u vhona nḓila ine Yehova a sendedza ngayo vhathu vha tshaka dzoṱhe na vhubvo ho fhamba-fhambanaho ndanguloni yawe.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Maisha ya umisionere yalinifundisha kuwa mutu mwenye kujitoa sana, mwenye upendo, na mwenye uvumilivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Mushumo wa vhurumiwa wo ngudisa u ḓidzima zwiṅwe zwithu, lufuno na u sa fhela mbilu.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Mama yangu alinisaidia kuelewa mabadiliko katika mwili wangu, lakini afadhali angenitayarisha kukabiliana na hisia zangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Manana u ndzi pfunile leswaku ndzi twisisa ku cinca loku a ndzi ku vona, kambe ndzi navela onge loko a a ndzi pfune leswaku ndzi langutana na kona hi ndlela yo antswa."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Nilianza kutumikisha kanuni za Biblia katika maisha yangu, na matokeo yalikuwa kwamba mimi na watu wa familia yangu tuliheshimiana zaidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi sungule ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele, naswona sweswo swi endle leswaku ndyangu wa mina wu sungula ku ndzi xixima."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Nilikuwa ninaamini fundisho la mageuzi, lakini nilipenda kujua mengi juu ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hambileswi a ndzi yi tshemba dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo, a ndzi navela ku tiva hi Bibele.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Nilisoma habari za watu ambao walisali ili Mungu awatumie mutu wa kuwasaidia kumujua.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi hlaye mintokoto ya vanhu lava khongeleke eka Xikwembu leswaku xi va rhumelela munhu loyi a nga ta va pfuna leswaku va xi tiva.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Nimejifunza kuwapenda watu na kuwafariji wengine wanapokuwa wagonjwa, ninapofanya hivyo mimi pia hufarijika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Ndzi dyondze ku rhandza vanhu ni ku chavelela van'wana lava vabyaka naswona sweswo swa ndzi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Nina furaha sana, kwa kuwa mume wangu alinisaidia kumlea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu loyi wa xisati u ri: "Ndzi tsake swinene leswi nuna wa mina a ndzi pfuneke ku kurisa n'wana wa mina."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Ninampenda Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Ninapenda kuhubiri habari njema kwa sababu Yehova ametuagiza tufanye hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi rhandza ku chumayela mahungu lamanene hikuva i ntirho lowu Yehovha a hi kombeleke leswaku hi wu endla.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Ninapoona ndugu na dada wakifurahi na kuthamini wanapopata Jumba jipya la Ufalme au wanapopokea msaada baada ya msiba wa asili, ninahisi kwamba jitihada na kazi hiyo yote haikuwa ya bure."
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri, "U vhona vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vho takala nahone vha tshi livhuha musi vhe Holoni yavho ya Muvhuso ntswa, kana musi vha tshi thusiwa nga murahu ha khombo ya mupo zwi ita uri wonoyo mushumo woṱhe na vhuḓidini zwi vhe zwa ndeme."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Sikufikiria kamwe kuwaomba pepo wawaumize wengine, lakini sikuamini kwamba ningeweza kufurahia maisha bila kutumia rarafono [mila za kuomba msaada wa pepo] ili kuepuka madhara."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "A ndzi nga si tshama ndzi ehleketa ku kombela mimoya leswaku yi vavisa vanhu van'wana kambe a ndzi nga tshembi leswaku munhu a nga swi kota ku hanya vutomi lebyi tsakisaka handle ko tirhisa rarafono [mikhuva ya xintu yo kombela ku pfuniwa hi mimoya] leswaku yi n'wi sirhelela eka makhombo."


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Tuliamua kufanya funzo na ibada ya familia pamoja na watoto katika luga yetu ya kizalikio.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Ro dzhia phetho ya u fara ngudo ya Bivhili na vhurabeli ha muṱa nga luambo lwashu lwa ḓamuni lune vhana vha lu pfesesa.


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Wakati ninatendewa mubaya, ninajikaza kukumbuka Mezali 19:11, yenye kusema hivi: 'Ufahamu wa mutu hakika unatuliza kasirani yake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Musi ndi tshi farwa nga nḓila i si yavhuḓi, ndi dzula ndi tshi humbula nga ha luṅwalo lwa Mirero 19:11, lune lwa ri: 'Wa vhuṱali ha ṱavhanyi u sinyuwa.'


Text in Swahili (individual language): Anasema hivi: "Wapendwa, msijilipizie kisasi wenyewe bali iachieni nafasi ghadhabu; kwa maana imeandikwa: 'Kisasi ni changu; mimi nitalipa, asema Yehova.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tirihiseli, varhandziwa, kambe kendlukelani vukarhi; hikuva ku tsariwile: 'Ku rihisela i ka mina; hi mina ndzi nga ta tlherisela, ku vula Yehovha.'"


Text in Swahili (individual language): Anasema kuwa kisha kusali sana na kufikiri juu ya ujumbe wa Biblia wenye kutia moyo "alianza kuona njia za kupambana na magumu yake kuliko vizuizi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku endzhaku ko khongela ni ku anakanyisisa hi rungula ra le Bibeleni, u sungule ku vona leswinene ematshan'wini ya swiphiqo.


Text in Swahili (individual language): Anasema kwa njia mbaya sana, na kumtukana Daudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va delerile a tlhela a rhukana Davhida.


Text in Swahili (individual language): Anasema kwamba "Kristo ndiye kichwa cha kanisa, mwili wake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, Yesu "i nhloko ya miri, vandlha."


Text in Swahili (individual language): Anasema kwamba Paulo atafungwa akifika Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku Pawulo u ta khotsiwa loko a fika Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): Anasema kwamba alikuwa anawaza kama alikuwa na urafiki wa karibu pamoja na Yehova lakini hakukuwa nao kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:

U vula leswaku a anakanya leswaku a a ri ni vuxaka lebyikulu na Yehovha kambe entiyisweni a swi nga ri tano!


Text in Swahili (individual language): Anasema kwamba tunamtii Yehova wakati tu mambo yanapokuwa mazuri kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vula leswaku hi yingisa Yehovha ntsena loko swilo swi famba hi ndlela leyi hi lavaka yona.


Text in Swahili (individual language): Anasema yeye ni "mukate wa uzima"; wengi wanakwazika na kuondoka
Translation of the previous text to Tsonga:

A vula leswaku i "xinkwa xa vutomi"; vo tala va khunguvanyeka kutani va n'wi siya


Text in Swahili (individual language): Anasema, 'Nitakuja, nitafanya bure.
Translation of the previous text to Tsonga:

mba ya ka ti: "Kana ha a si ri ye, ndo mu koma


Text in Swahili (individual language): Anasema, ..."mkawapiganie ndugu zenu, na wana wenu, na binti zenu, na wake zenu, na nyumba zenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Nowa a ku: "Huma engalaveni, wena ni nsati wa wena ni vana va wena ni vasati va vana va wena lava u nga na vona."


Text in Swahili (individual language): Anasema,"andiko ninalopenda sana ni Ufunuo 21:3, 4."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Tsalwa leri ndzi ri rhandzaka ngopfu i Nhlavutelo 21:3, 4."


Text in Swahili (individual language): Anasema: "Hata bado nikali ninayo mengi ya kuwaambia, lakini hamwezi kuyastahamili hivi sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndza ha ri ni swilo swo tala swo mi byela swona, kambe sweswi a mi swi koti ku swi byarha."


Text in Swahili (individual language): Anasema: "Je, haikuandikwa, 'Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote'?
Translation of the previous text to Tsonga:

O no ralo a konou funza vhathu a ri, "Nṋa a ho ngo ṅwalwa Maṅwaloni ha pfi, 'Nnḓu yanga i ḓo pfi nnḓu ya thabelo ya tshakha dzoṱhe' naa?


Text in Swahili (individual language): Anasema: "Lazima sote tuwe na vizuizi vya aina fulani maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hinkwerhu hi fanele hi hanya ehansi ka swipimelo swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Anasema: "Nilihisi ni kana kwamba nilikuwa 'nikifuatilia upepo.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "A ndzi titwa onge hi loko ndzi 'hlongorisa mheho.'"


Text in Swahili (individual language): Anasema: "Uzito katika moyo wa mtu huuinamisha; bali neno jema huufurahisha." - Mithali 12:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku vilela embilwini ya munhu hi kona loku nga ta yi tshova, kambe rito lerinene ra yi tsakisa." - Swivuriso 12:25.


Text in Swahili (individual language): Anasema: 'Kwa kuwa ulifanya ubaya huu, ukoma wa Naamani utakupata wewe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri: 'Ngauri wo ita itshi tshithu tshivhi, mapele a Naemani a ḓo ḓa kha iwe.'


Text in Swahili (individual language): Anasema: 'Yehova ametukasirikia sisi, kwa sababu baba zetu hawakuzishika sheria za kitabu hiki.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Yehovha u hi hlundzukerile, hikuva vatata wa hina a va yi hlayisanga milawu leyi tsariweke ebukwini leyi.'


Text in Swahili (individual language): Anashindwa kujibu kwenye interview
Translation of the previous text to Tsonga:

A u Faneli u Dzhena a Lutingo kha Interview


Text in Swahili (individual language): Anata wa dare?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anatafuta msaada kutoka kwa wanyonge.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele a ya lava mpfuno eka vakulu lava nga Vakreste.


Text in Swahili (individual language): Anatajwa kuwa kiongozi aliyetawala kwa muda mrefu zaidi katika historia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tikombise a ri munhu loyi a susumeteleke vanhu vo tala swinene ematin'wini.


Text in Swahili (individual language): Anataka kujua hisia na mahangaiko yao kwa sababu anawajali sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku tiva ndlela leyi va titwaka ha yona hikuva wa khathala ha vona swinene.


Text in Swahili (individual language): Anataka kushiriki wakati pamoja ambapo ni nyinyi wawili tu, na anajitahidi kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱoḓa ni u tambe ni vhavhili nahone zwo leluwa uri ni thome u tamba.


Text in Swahili (individual language): Anataka kutunza familia zote kwa upendo, iwe zina wazazi wawili au mzazi mmoja."  - Matendo 10:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava ku kombisa ndlela leyi xi khathalaka ha yona hi mindyangu hinkwayo, ku nga khathariseki leswaku yi ni mutswari un'we kumbe vambirhi." - Mintirho 10:34.


Text in Swahili (individual language): Anataka sisi tushukuru kwa kile tulichopewa na Mungu anataka tushukuru kwa mahali tulipo maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuri hina, a hi dzuniseni Hosi ku va Yi hi paluxerile leswaku Yona Yi tiva lomu Yi kongomaka kona.


Text in Swahili (individual language): Anataka sote tufurahie utumishi wetu mtakatifu tunapotangaza "habari njema yenye utukufu ya Mungu mwenye furaha."  - 1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava leswaku hinkwerhu hi tiphina hi ntirho lowu hi n'wi endlelaka wona wo vula "mahungu lamanene lama vangamaka ya Xikwembu lexi tsakeke." - 1 Tim.


Text in Swahili (individual language): Anataka tufurahie maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anataka uisome, ujifunze na uipende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava leswaku u yi hlaya ni ku yi rhandza.


Text in Swahili (individual language): Anataka unachukua hatua ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anataka wewe ugombane na mama yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa wena u navela leswaku u hanyisana ni mana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Anatakiwa kwenda jehanamu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anatambua majaribu yanayotuzinga tena vizuri zaidi kuliko sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona u tiva ni ndlela leyinene yo hi khathalela ku tlula leswi hi titivisaka xiswona.


Text in Swahili (individual language): Anatasia Martinez - Find Address & Phone for Anatasia Martinez
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiaomin Xia - Find Address & Phone for Xiaomin Xia


Text in Swahili (individual language): Anatenda kwa haki, ni muaminifu, na ni munyoofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lulamile, xa tshembeka naswona xi hava xisandzu.


Text in Swahili (individual language): Anathamini sana jambo ambalo Yesu amemfanyia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tsake ngopfu hikwalaho ka leswi Yesu a n'wi endleleke swona.


Text in Swahili (individual language): Anathamini wateja, wenzake na watu wengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ha Va Nkhensa Vanghana Ni Vaakelani Va Hina?


Text in Swahili (individual language): Anathapindika m.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anathibitisha hayo Mtatifu Petro katika barua yake kuwa: "Kadhalika ninyi waume, kaeni na wake zenu kwa akili; na kumpa mke heshima, kama chombo kisicho na nguvu; na kama warithi pamoja wa neema ya uzima, kusudi kuomba kwenu kusizuiliwe" (1 Pietro 3: 7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u tsale a ku: "N'wina vavanuna lava tekeke, hambetani mi tshama na vona hi mukhuva lowu fanaka hi ku ya hi vutivi, mi va xixima leswi va nga xibya xo tsana swinene, xa xisati, tanihi leswi na n'wina mi nga vadyandzhaka va tintswalo leti nga faneriwiki ta vutomi swin'we na vona, leswaku swikhongelo swa n'wina swi nga siveriwi." (1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Anatii Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anatii maagizo ya baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anatoa ushauri gani kuhusu jinsi ya kuufikia moyo wa mtu wa ukoo mwenye imani tofauti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xitsundzuxo lexi a xi nyikaka malunghana ni ku fikelela mbilu ya xaka leri nga riki Mbhoni?


Text in Swahili (individual language): Anatomi 18 Walikota Solo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anatukumbusha: "Sote hujikwaa mara nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, ri fanela u humbula uri musi ri tshi amba "ri a khakha lunzhi."


Text in Swahili (individual language): Anatumia nafasi hiyo ili kufundisha wanafunzi wake mambo mawili ya maana sana kuhusu mavuno ya kiroho, ni kusema, kuvuna watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, u tirhise xifaniso lexi leswaku a dyondzisa vadyondzisiwa vakwe tidyondzo timbirhi ta nkoka malunghana ni ntshovelo wa moya  - ntshovelo wa vanhu.


Text in Swahili (individual language): Anatumia watumishi wake waaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumisa vhashumeli vhawe vha fhulufhedzeaho.


Text in Swahili (individual language): Anatumika na wote wenye mioyo iliyopondeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

a balanganya vhoṱhe vha mbilu dza u ḓihudza.


Text in Swahili (individual language): Anatutunza kwa njia nzuri zaidi kuliko tunavyoweza kujitunza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anatutunza sote kama vile baba anavyomjali mtoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, xa hi khathalela ku fana ni tatana loyi a rhandzaka vana vakwe naswona a khathalaka ha vona.


Text in Swahili (individual language): Anauhusiano wake binafsi au tu kwa sababu wewe upo karibu na Mungu basi ili kukupata naye anajisogeza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu ta hlawula ku famba u ri wexe kumbe ku famba ni vanghana va wena lava nga ku sirhelelaka loko wo tshuka u humeleriwa hi swin'wana?


Text in Swahili (individual language): Anauliza sababu gani Mungu anamuona kuwa adui (24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a vutisa leswaku hikwalaho ka yini Xikwembu xi n'wi endla nala (24)


Text in Swahili (individual language): Anauliza: "Je, mnafikiri Wagalilaya hao walikuwa watenda dhambi wabaya zaidi kuliko Wagalilaya wengine wote kwa sababu walipatwa na mambo hayo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Kutani a va angula a ku: "Xana mi anakanya leswaku Vagaleliya lava va kumeke va ri vadyohi+ lavakulu ku tlula Vagaleliya lavan'wana hinkwavo hikwalaho ka leswi va humeleriweke hi swilo leswi?


Text in Swahili (individual language): Anauvunja upinde na kuuvunja mkuki vipandevipande; anayateketeza magari ya vita motoni." - Zaburi 46:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vurha u byi tshova hi le xikarhi naswona u tshovelela fumu; tigolonyi u ti hisa endzilweni." - Pisalema 46:8, 9.


Text in Swahili (individual language): Anavyokufa mmoja, ndivyo anavyokufa yule mwingine; nao wote wana roho moja, hivi kwamba mwanadamu si bora kuliko mnyama, kwa kuwa yote ni ubatili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukhuva lowu munhu a faka ha wona, na xona xiharhi xi fisa sweswo; moya wa hinkwaswo i wun'we, a ku na laha munhu a tlulanaka ni xiharhi, hikuva hinkwaswo i vuhava.[20] Hinkwaswo swi ya exivandleni xin'we.


Text in Swahili (individual language): Anawaambia hivi: "Tunzeni akili zenu, iweni wenye kulinda. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hlayisani mianakanyo ya n'wina leyi hlutekeke, mi hiteka. . . .


Text in Swahili (individual language): Anawaandalia waabudu wenzake chakula cha kiroho kwa wakati unaofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminhlanganweni, hi kuma swakudya swa moya hi nkarhi lowu faneleke


Text in Swahili (individual language): Anawakati mgumu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anawaombea heri na baraka kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlamule xikombelo xa Solomoni naswona xi n'wi katekise hi swilo swo tala.


Text in Swahili (individual language): Anawaona watumishi wake leo kuwa "vitu vyenye kutamanika vya mataifa yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzhia vhashumeli vhawe vha musalauno sa "madzanga a dzoṱhe dzitshakha."


Text in Swahili (individual language): Anawapa Msaada na Tumaini
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo Wa Hi Pfuna Wu Tlhela Wu Hi Nyika Ntshembo


Text in Swahili (individual language): Anawapenda ndugu na dada na anawajali sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u rhandza vamakwerhu naswona wa khathala swinene hi vanhu van'wana.


Text in Swahili (individual language): Anawapunja walevi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anawasha televisheni na kuketi kwenye kiti anachopenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U funga TV nahone a dzula kha tshidulo tshine a tshi funesa.


Text in Swahili (individual language): Anawashauri 'wakae macho' na kutunza akili zao. - 1 The.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va tsundzuxe leswaku va 'hiteka' va hlayisa mianakanyo ya vona leyi hlutekeke. - 1 Tes.


Text in Swahili (individual language): Anawashawishije wanadamu leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u va kucetela njhani vanhu namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Anawatunza pia ndugu zake watatu wenye ulemavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u khathalela vamakwavo vakwe vanharhu lava lamaleke.


Text in Swahili (individual language): Anaweza - Search - Waploaded
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anaweza kuingia tena katika tumbo la mama yake na kuzaliwa mara ya pili?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha zwi a konadzea uri a vhuelele muvhilini wa mme awe a bebwe lwa vhuvhili?"


Text in Swahili (individual language): Anaweza kujifunza kwenye chuo rasmi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla leswi fanaka ni le xikolweni.


Text in Swahili (individual language): Anaweza kukata kauli ya kwamba kwa kuwa mume ndiye kichwa cha familia, ana wajibu wa kuandalia familia yake chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati a nga ha hlawula ku yingisa nuna wa yena tanihi leswi ku nga yena nhloko ya ndyangu naswona a nga ni vutihlamuleri byo wundla ndyangu.


Text in Swahili (individual language): Anaweza kukuambia usile maandazi hayo mpaka wakati wa chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ha ku byela leswaku u nga ri dyi kukondza ku fika nkarhi wa swakudya.


Text in Swahili (individual language): Anaweza kumponya mume wako.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga zvi kota ku hanyisa nuna wa wena'.


Text in Swahili (individual language): Anaweza kumufokea baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anaweza kutupatia kitulizo cha matatizo yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ri ṋea mulalo musi ro sedzana na vhuleme.


Text in Swahili (individual language): Anaweza pia kumsimamisha...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anawezaje basi kutuambia kwamba ameshuka kutoka mbinguni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino u vho amba hani a tshi ri u bva ṱaḓulu?"


Text in Swahili (individual language): Anawezaje kuifikia mioyo ya watu wake wa ukoo wenye imani tofauti au wasio na dini yoyote?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga swikelela hani mbilu dza mashaka awe ane a vha na vhurereli ho fhambanaho - kana ane a si vhe vhatendi?


Text in Swahili (individual language): Anaya Publishers (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anayasikiliza maneno yetu kwa usikivu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi yingela hi bumḇilu loko hi huwelela ku wene.


Text in Swahili (individual language): Anaye mkataa Mwenyezi Mungu baada ya kuamini kwake - isipo kuwa aliye lazimishwa na hali ya kuwa moyo wake umetua juu ya Imani, lakini aliye kifungulia kifua chake kukataa - basi hao ghadhabu ya Mwenyezi Mungu ipo juu yao, na wao watapata adhabu kubwa. ***
Translation of the previous text to Tsonga:

[18] HOSI Xikwembu xi le kusuhi ni vanhu lava timbilu ta vona ti nga eku vavisekeni, xi ponisa lava mimoya ya vona yi tshovekeke.[19] Munhu wo lulama u hlangana ni miringo leyo tala, kambe HOSI Xikwembu xi n'wi hlulela yona hinkwayo;


Text in Swahili (individual language): Anayebisha asubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anayechagua nani apite na nani asipite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga hlawula ku mu tirela kutani ku nga mu tireli.


Text in Swahili (individual language): Anayejiheshimu na kuheshimu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anayekuamini anakujali, anayekujali atakulindia heshima.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u tikarhatela vanhu lava va ku tshembaka.


Text in Swahili (individual language): Anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a dyaka nyama ya nga ni ku nwa ngati ya nga, ú ni vutomi lebyi nga heriki, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.


La dyaka nyama yanga, ni la nwaka ngati yanga, u ni vutomi lebyi nga heriki; kutani ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.


Text in Swahili (individual language): Anayekuvika taji la fadhili zenye upendo na rehema,+
Translation of the previous text to Tsonga:

La ku tlhandlekaka harhi ya musa wa rirhandzu ni tintswalo,+


Text in Swahili (individual language): Anayeniamini mimi hata kama anakufa, ataishi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya."


Text in Swahili (individual language): Anayenifuata mimi hatembei kamwe gizani, bali atakuwa na mwanga wa uhai."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni, kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi."


Text in Swahili (individual language): Anayenipenda kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anayeogopwa na Serikali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anayependa atatii na anayetii atapenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vha funa na u vhavhalela munwe na munwe, hone nga maanda havho vha thetshelesaho na u Mu shumela.


Text in Swahili (individual language): Anayola 3 Dakika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anaysema Judy ndio kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Christine wa tiyiseka leswaku swa ha ri tano.


Text in Swahili (individual language): Anazifanya anavyotaka,jipu hili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anazungumza, labda kwa muda fulani, na maelezo yake yanatia ndani maneno haya muhimu: "Leo andiko hili ambalo mmetoka kusikia limetimia." - Luka 4:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka lezvi a nga tlhamusela, i wulile ni magezu lawa ya lisima, aku: 'Inyamutlha a mutsalo lowu wu tatisekile tindleveni ta n'wina.' - Luka 4:21.


Text in Swahili (individual language): Andaa mpangilio wa siku yako hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andika majina ya watu unaotamani kukutana nao watakapofufuliwa na mambo ambayo ungependa kuongea nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kana itani mutevhe wa vhathu vhane vha ḓo vuswa vhane na ṱoḓa u amba navho na zwine na ḓo vha vhudza zwone.


Text in Swahili (individual language): Andika sifa zake unazozipenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andiko hilo la Isaya linasema hivi: "Ni nani ambaye ameipima roho ya Yehova, na ni nani kama mtu wake wa mashauri anayeweza kumjulisha jambo lolote?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho, hi kuma marito ya Esaya lama nge: "I mani loyi a pimeke moya wa Yehovha, naswona i mani loyi a nga n'wi endlaka a tiva xo karhi ku fana ni loyi a n'wi tsundzuxaka?"


Text in Swahili (individual language): Andiko hilo linasema hivi: '[Mungu] ameiwekea dunia musingi juu ya mahali pake palipofanywa imara; haitatikiswa mupaka wakati usio na kipimo, ao milele.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "[Xikwembu xi] simeke misava etindhawini leti [xi] ti endleleke tona; a yi nge tsekatsekisiwi hilaha ku nga riki na makumu, kumbe hi masiku."


Text in Swahili (individual language): Andiko hilo linatutia moyo hivi: "Upendo wenu wa kindugu na uendelee."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi khutaza yi ku: "Rirhandzu ra n'wina ra vumakwerhu a ri ye emahlweni."


Text in Swahili (individual language): Andiko hilo ni Isaya 1:18, ambapo Yehova ananukuliwa akisema: "Sasa, njooni, nasi tunyooshe mambo kati yetu. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya kona i Esaya 1:18, leyi eka yona Yehovha a tshahiweke a ku: "Tanani, sweswi, a hi lulamiseni timhaka exikarhi ka hina.


Text in Swahili (individual language): Andiko la 1 Wakorintho 10:23, 24 linahusika jinsi gani katika kuchagua burudani zinazofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha-Korinta ya U Thoma 10:23, 24 i shuma hani kha u khetha u ḓimvumvusa havhuḓi?


Text in Swahili (individual language): Andiko la Ayubu 38:4-7 linasema nini kuhusu malaika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yob 38:4-7 yi hi byela yini mayelanu ni tintsrumi?


Text in Swahili (individual language): Andiko la Isaya 65:17 linasema hivi: "Vitu vya zamani," ni kusema, matatizo na maumivu ya moyoni ya leo, "hayatakumbukwa akilini, wala hayataingia moyoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 65:17 yi vula leswaku "swilo swo sungula," ku nga maxangu ni gome leswi nga kona sweswi, "a swi nge tsundzukiwi, hambi embilwini a swi nge ti."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Kumbukumbu la Torati 21:23 linasema kwamba "mtu aliyetundikwa ni kitu kilicholaaniwa na Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Deteronoma 21:23 yi vula leswaku "loyi a hayekiweke u rhukaniwe hi Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Kumbukumbu la Torati 24:14, 15 linasema hivi: 'Haupaswe kumupunja mufanyakazi wa kukodiwa [ao, kulipwa] aliye katika taabu na aliye maskini, awe wa ndugu zako ao wa wakaaji wageni wako walio katika inchi yako . . . ili asimulilie Yehova juu yako, na ikuwe zambi kwako.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi xikombiso lexi kumekaka eka Deteronoma 24:14, 15 lexi nge: "U nga tshuki u dyelela mutirhi la thoriweke loyi a karhatekaka, loyi a nga xisiwana, hambi i wa vamakwenu kumbe wa valuveri lava nga etikweni ra wena . . . leswaku a nga rili ha wena eka Yehovha, kutani swi ta va xidyoho eka wena."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Kumbukumbu la Torati 32:4 latangaza hivi: "Yeye Mwamba, kazi yake ni kamilifu; maana, njia zake zote ni haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Deteronoma 32:4 yi ri: "Ribye, ntirho wakwe wu hetisekile, hikuva tindlela takwe hinkwato i vululami.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Kutoka 36:3 linasema hivi: "Wakachukua toka mbele ya Musa michango yote ambayo wana wa Israeli walikuwa wameleta kwa ajili ya kazi ya utumishi mtakatifu ili kuifanya, na, hao wa mwisho, bado walimletea matoleo ya hiari asubuhi kwa asubuhi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eksoda 36:3 yi ri: "Kutani va teka emahlweni ka Muxe munyikelo hinkwawo lowu vana va Israyele va wu tiseke wa ntirho wa vutirheli byo kwetsima, leswaku va wu endla, loko ku ri lavan'wana, a va ha tisa gandzelo ra ku tirhandzela eka yena mixo wun'wana ni wun'wana."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Luka 1:35 linaonyeshaje kwamba kutokamilika kunakotokana na Adamu hakuathiri yai la Mariamu wakati uhai wa Mwana wa Mungu ulipohamishwa kutoka mbinguni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Luka 1:35 yi kombisa yini malunghana ni ku nga hetiseki kun'wana ni kun'wana loku vangiweke hi Adamu ekhwirini ra Mariya loko vutomi bya N'wana wa Xikwembu byi hundziseriwa eka yena byi suka exivandleni xa moya?


Text in Swahili (individual language): Andiko la Marko 15:10 linasema kwamba 'wakuu wa makuhani walitaka auawe kwa sababu ya wivu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka 15:10 yi vula leswaku 'vaprista lavakulu hikwalaho ka mona,' va nyikete Yesu leswaku a ya dlayiwa.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Marko 5:25-34 linaonyeshaje kwamba Yesu aliwahurumia wagonjwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marka 5:25-34 yi swi kombisa njhani leswaku Yesu a a va rhandza vanhu lava a va vabya?


Text in Swahili (individual language): Andiko la Matendo 16:16-18, linazungumuzia "pepo muchafu wa uaguzi" mwenye alisaidia kijana mwanamuke fulani "kutabiri matukio."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka Amintiṛo 16:16-18, ku vulavuliwa hi 'moya wa wungoma' lowu a wu pfuna nhwanyana mun'we 'ku pfhumba'.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Matendo 17:30 linatuhakikishia hivi: "Mungu ameachilia mbali nyakati hizo za kutojua."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho 17:30 yi hi tiyisekisa yi ku: "Xikwembu xi yi honisile minkarhi yo tano yo pfumala vutivi."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Methali 15:4 linasema: "Utulivu wa ulimi ni mti wa uzima, lakini upotovu wake humaanisha kuvunjika katika roho." * Kama vile maji yanavyoupa uhai mti ulionyauka, ndivyo maneno yanayosemwa kwa utulivu yanavyoweza kuiburudisha roho ya wale wanaoyasikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero 15:4 i ri: "Vhulenda ha lulimi ndi muri wa vhutshilo; lwá sa ḓivhalea, lu lozwa muya wa muthu." * Samusi maḓi a tshi kona u vusa muri wo putaho, ngauralo maipfi avhuḓi a nga homolosa vhane vha a pfa.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Methali 16:31 linasema hivi: 'Kichwa chenye imvi ni taji la uzuri kinapopatikana katika njia ya uadilifu [ao, haki].'
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 16:31 yi ri: "Misisi ya mpunga i harhi ya ku saseka loko yi kumeka endleleni ya ku lulama."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Methali 24:10 linasema hivi: "Je, umejionyesha kuwa umevunjika moyo siku ya taabu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 24:10 yi ri: "Xana u tikombise u hele matimba hi siku ra maxangu?


Text in Swahili (individual language): Andiko la Methali 24:10 linasema, 'Ikiwa unajionyesha kuwa umevunjika moyo siku ya taabu, nguvu zako zitakuwa chache [ao, kidogo].'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero 24:10 i ri: "Wá nyabwá nga ḓuvha ḽa khombo, maanḓa au ndi maṱuku."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Methali 2:22 linasema hivi: "Waovu, watakatiliwa mbali kutoka duniani; nao wenye hila, watang'olewa kutoka ndani yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 2:21, 22 ya hlamula: "Lavo lulama hi vona lava nga ta tshama emisaveni, naswona lava va pfumalaka xisandzu hi vona lava nga ta sala eka yona.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Muhubiri 7:8 linasema hivi: "Mwisho wa jambo ni muzuri zaidi kuliko mwanzo wake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhuweleli 7:8 i ri: "U vulea ha mafhungo hu fhira u ranga hao."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Petro wa kwanza 5:9 linasema hivi: 'Muchukue musimamo mumupinge yeye [Ibilisi], mukiwa imara katika imani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro wo Sungula 5:9 yi ri: "Lwanani na [Diyavulosi], mi tiya eripfumelweni."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Ufunuo 21:3, 4 linasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andiko la Waebrania 4:12 lasema: "Neno la Mungu liko hai na hukazia nguvu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha-Heberu 4:12, (NW) i ri: "Ipfi ḽa Mudzimu ḽi a tshila nahone ḽi na maanḓa."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Wakolosai 1:16 linasema kwamba baada ya Yehova kumuumba Yesu, ndipo "vitu vingine vyote viliumbwa mbinguni na duniani."
Translation of the previous text to Tsonga:

A bhuku ga Va Le Kolosi 1:16 gi wula lezaku anzhako ka kuva Jehova a vangile Jesu, i lo vanga "zilo zontlhe . . . le tilweni ni laha misaveni."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Yoeli 2:28, 29 lilitabiri hivi: "Nitaimimina roho yangu juu ya kila namna ya mwili, na wana wenu na binti zenu watatoa unabii. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuwele 2:28, 29 yi profetile yi ku: "Ndzi ta chululela moya wa mina ehenhla ka nyama ya muxaka wun'wana ni wun'wana, kunene vana va n'wina va majaha ni va vanhwanyana va ta profeta. . . .


Text in Swahili (individual language): Andiko la Yohana 17:3 linasema kama tunaweza kufikia kumujua Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johane 17:3 yi womba ti to athu hi nga ziva Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Yohana 19:23 linasema hivi: "Lakini lile vazi la ndani [la Yesu] lilikuwa halina mshono, likiwa limefumwa kutoka juu mpaka urefu wake wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 19:23 yi ri: "Kambe nguvu ya [Yesu ya] le ndzeni a yi nga ri na ndzhungo, hikuva a yi lukiwe ku suka ehenhla hi ku leha ka yona."


Text in Swahili (individual language): Andiko la Yohana 19:38 linasema kuwa Yosefu 'alikuwa mwanafunzi wa Yesu lakini kwa siri kwa sababu alikuwa anawaogopa Wayahudi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa loyi a a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe exihundleni, hi ku chava Vayuda.


Text in Swahili (individual language): Andiko la Zaburi 45:16 linasema: 'Utawaweka wakuu katika dunia yote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 45:16 yi ri: 'U ta veka tihosana emisaveni hinkwayo.'


Text in Swahili (individual language): Andiko la Zaburi 46:9 linasema: "[Mungu] anakomesha vita mpaka kwenye mwisho wa dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 46:9: 'Xikwembu xi ta herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava.


Text in Swahili (individual language): Andiko la mwaka 2016 linaweza kutusaidia tujitayarishe kwa ajili ya matukio yaliyo mbele yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 2016 yi nga hi pfuna ku lunghiselela swiendlakalo leswi nga kwala nyongeni.


Text in Swahili (individual language): Andiko la pili ni Wagalatia 2:20.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andiko letu la mwaka 2017 linatusaidia jinsi gani kuwa na usawaziko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 2017 yi hi pfuna njhani leswaku hi endla leswinene?


Text in Swahili (individual language): Andiko moja linasema kama Yesu alitoa 'maombi . . . kwa Yule aliyekuwa na uwezo wa kumuokoa' na kama "akasikiwa vizuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa rin'wana ri vula leswaku Yesu u endle "swikombelo . . . eka Loyi a a swi kota ku n'wi ponisa naswona u twiwe hi tindleve timbirhi."


Text in Swahili (individual language): Andre, aliye na miaka 23, anakubali pia hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andre la nga ni malembe ya 23 u pfumelelana na yona mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Andrea alieno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andreas Kazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andreas Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andreia Kusaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andrew Hasara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andrew Kimoto (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andrew Wake _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andria Bado
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andria Kingins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Andria Sherry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anele Mthembu - Mr & Ms Kwamashu 2020 - Pageant Vote NET
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbalenhle Ntombela - Mr & Ms Kwamashu 2020 - Pageant Vote NET


Text in Swahili (individual language): Anga Hakuna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anga linaruhusu mwangaza wa jua uonekane waziwazi duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Xikwembu xi endle leswaku dyambu ri voningela misava.


Text in Swahili (individual language): Angahewa hutulinda pia dhidi ya vifusi vinavyoanguka kila siku kutoka katika anga la nje - mamilioni ya vitu, vidogo kwa vikubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibakabaka xi tlhela xi hi sirhelela eka swiribyana leswi nga ni khombo swa timiliyoni leswi waka siku ni siku ku suka empfhukeni, leswi hambanaka hi vukulu ku suka eka leswitsongo ngopfu ku ya fika eka leswikulu.


Text in Swahili (individual language): Angalau basi kwenye magazeti wangeweka kipindi cha miaka mitano mpaka kumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi dzi ya kona uya kha dza tshisadzi nga zwifhinga zwa u dzekana lwa maḓuvha maṱanu kana fumi.


Text in Swahili (individual language): Angalau hata,kumbe tuko wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalau hiyo itatusaidia."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalau magonjwa 30 mapya yamezuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku tumbuluke mavabyi man'wana lamantshwa ya kwalomu ka 30.


Text in Swahili (individual language): Angalau wapende na kuwasaidia wawezavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va xi rhandzaka va xi gandzela, kutani xona xi ta va pfuna leswaku va tiyisela loko va ri karhi va xaniseka hi ndlela yihi na yihi


Text in Swahili (individual language): Angali ni mwongo, naye hujaribu kuwafanya watu wavunje sheria za Mungu. - Yohana 8:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshee mudzia-u-zwifha, nahone u lingedza u ita uri vhathu vha vunḓe milayo ya Mudzimu. - Yohane 8:44.


Text in Swahili (individual language): Angali, Mkinipenda, mtazishika amri zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.


Text in Swahili (individual language): Angalia Maana ya Maneno, "nafsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

^ Ṱhalutshedzelo ya ipfi nga ipfi i ri "muya wanga."


Text in Swahili (individual language): Angalia Ripoti ya EEO-1 ya 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalia katika namna zote mbili wana zungumzia kuhusu kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa nkarhi wun'wana ni wun'wana lowu u wu kumaka leswaku u vulavula hi rifu.


Text in Swahili (individual language): Angalia katika orodha hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Languta xifaniso lexi nga eka tluka leri.


Text in Swahili (individual language): Angalia kile ambacho Kristo HAKUSEMA katika fungu hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi Yesu a swi vuleke emhakeni leyi.


Text in Swahili (individual language): Angalia kiungo na uongozwe ili uangaze mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela hi kongomisiwaka ni ku leteriwa ha yona.


Text in Swahili (individual language): Angalia mafuta kwa streaks na solids.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tina timpiko letikulu na swihahisi swo tiya.


Text in Swahili (individual language): Angalia mambo makubwa mawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni swiga swimbirhi swa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Angalia mambo yote tuliyoyafanya na NATO."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ti vone hi endla leswi a hi fanele hi swi endla."


Text in Swahili (individual language): Angalia manen yenu, yanaweza tumika against you in court.
Translation of the previous text to Tsonga:

matiko a ma te emahlweni ka wena, ma ta avanyisiwa.


Text in Swahili (individual language): Angalia mfano wa Shenazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalia ni pamoja na maagizo ya maandishi ya awali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya vumbhoni bya matsalwa ya khale lama tsariweke hi voko.


Text in Swahili (individual language): Angalia sura yake na usikilize muzuri sauti yake juu ya kujua namna anajisikia kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sedzani mbonalo ya tshifhaṱuwo na u ṱhogomela nḓila ine a khou amba ngayo u itela u pfesesa uri u ḓipfa hani.


Text in Swahili (individual language): Angalia urefu wake na urefu wa Binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi mpimo ni ku saseka ka vuako bya hina.


Text in Swahili (individual language): Angalia ushahidi wa video hapa chini;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalia uwezo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalia video akicheza kwenye sherehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalia yanayoendelea Malawi sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswi nga eku endlekeni eWarwick.


Text in Swahili (individual language): Angalia yule paa anavyokula katika mkono wa kivulana huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona mhofu yi dya evokweni ra xifanyatana lexi.


Text in Swahili (individual language): Angalia: "Basi...MUNGU asema hivi; Tazama, nitafunua makaburi yenu, na kuwapandisha kutoka katika makaburi yenu, Enyi watu Wangu, nami nitawaingizeni katika nchi ya Israeli" (fu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo porofita u vha vhudze u ri, 'Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Zwino ndi ḓo vula zwalo zwaṋu, inwi vhathu vhanga, nda ni tshimbidza na humela mavuni a Israele.


Text in Swahili (individual language): Angalia: "Mungu hakuwaachilia malaika waliokosa [Shetani hakuwa malaika pekee aliyeasi], bali aliwatupa shimoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hoxe tintsumi leti nga yingisangiki eThatharasi esikwini ra Nowa, naswona ti ta tshama eka xiyimo xexo xo tsongahatiwa kukondza ti herisiwa.


Text in Swahili (individual language): Angalia: Yerusalemu maana yake ni "Jiji la Amani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Jerusalema u tshi ḓo pfi 'Muḓi u fulufhedzeaho',


Text in Swahili (individual language): Angalieni jinsi mayungiyungi yanavyokua: Hayafanyi kazi wala hayasokoti; lakini ninawaambia hata Sulemani katika utukufu wake wote hakupambwa kama maua hayo. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Xiyisisani ndlela leyi makhon'wa ma kulaka+ ha yona; a ma tirhi hi matimba kumbe ku swula; kambe ndza mi byela, Hambi ku ri Solomoni eku vangameni kakwe hinkwako a nga ambalanga ku fana ni rin'wana ra wona.+


Text in Swahili (individual language): Angalieni kama watu wa nchi hiyo ni dhaifu au wana nguvu na kama wanaishi katika mahema au majiji.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sedze arali vhathu vha hone vhe magoswi kana vhe na maanḓa nahone ni sedze arali vha tshi dzula madenndeni kana miḓini.'


Text in Swahili (individual language): Angalieni picha zenu za zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angalieni, ndugu zangu, usiwe katika mmoja wenu moyo mbovu wa kutokuamini, kwa kujitenga na Mungu aliye hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Tivoneleni, vamakwerhu, hi ku chava leswaku ku nga tshuka ku va ni un'wana wa n'wina la vaka ni mbilu yo homboloka leyi pfumalaka ripfumelo, hi ku suka eka Xikwembu+ lexi hanyaka;


Text in Swahili (individual language): Angalieni, nimewaamuru ninyi."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angani, mwezi na nyota ziling'aa.
Translation of the previous text to Tsonga:

a vhuṱungu o no fhela, ḓuvha ḽi ḓo dzima na ṅwedzi wa swifhala,


Text in Swahili (individual language): Angekuwa muhubiri munyenyekevu wa "habari njema." - Isaya 61:1; Luka 4:43.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va muchumayeri loyi a titsongahataka wa "mahungu lamanene." - Esaya 61:1; Luka 4:43.


Text in Swahili (individual language): Angela K. Hilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angela Naji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angela White Library Huuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angeniuliza / ningemjibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angepataje utegemezo na kitia-moyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga wu kuma kwihi mpfuno ni xikhutazo xa ku fikelela tipakani teto?


Text in Swahili (individual language): Angesema kuwe na tume huru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angeweza kuingia mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Angie Barandika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anisha Talahytewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anjali - Jerry - Pauli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anjali - hehehehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anna Berisha Anna Berisha See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anna Gardner anasimulia jinsi "paa lilivyotetemeshwa na makofi ya wahudhuriaji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Anna Gardner o ri "vhathu vho vhanda zwanḓa holo ya dzinginyea."


Text in Swahili (individual language): Anna alimuuliza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anna na wenzake wamekuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Annan Mtelekezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anne Kiburi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anne akatambua kwamba alihitaji msaada, hivyo akawaomba wazee wamsaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anne u swi xiyile leswaku a a lava mpfuno naswona u ye eka vakulu leswaku va n'wi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Anne, mwenye umri wa miaka 46, anatumikia barani Asia katika nchi ambayo kazi yetu imezuiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anne loyi a nga ni malembe ya 46 u tirha eAsia laha ntirho wa hina wu yirisiweke.


Text in Swahili (individual language): Annick Bay, mwanasayansi wa fizikia anasema hivi: "Jambo la maana zaidi kuhusu kazi hii ni kwamba tunaweza kujifunza mambo mengi kwa kuchunguza uumbaji kwa uangalifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Annick Bay, mutivi wa sayense ya swilo swa ntumbuluko u ri: "Nchumu wa nkoka ngopfu wa ntirho lowu hileswaku wu kombisa leswaku hi nga dyondza swo tala hi ku langutisisa ntumbuluko."


Text in Swahili (individual language): Announcements Wiki ya Chanjo Kitaifa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Annunziato Lugarà alikuwa mushiriki mwenye jeuri wa kikundi cha watu wabaya, lakini kutembelea Jumba la Ufalme kulibadilisha maisha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Annunziato Lugarà o vha e kha tshigwada tsha vhavemu, fhedzi u ya Holoni ya Muvhuso zwo shandula vhutshilo hawe.


Text in Swahili (individual language): Annunziato Silipo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anon nakushukuru kwa mchango wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ri ANC hi ri, inkomu eka mitirho ya wena.


Text in Swahili (individual language): Anon usemayo kweli tupu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anthon Mtaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anthony Baraka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anthony H. Harakuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anthony Morris III, mshiriki wa Baraza Linaloongoza alitoa hotuba ya kuweka wakfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony Morris III xirho xa Huvo leyi Fumaka hi yena a nga nyikela nkulumo ya ku nyiketeriwa ka rhavi.


Text in Swahili (individual language): Antoine: Ukweli ni kwamba, Mashahidi wa Yehova wanaamini kabisa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony: Ntiyiso wa mhaka hileswaku Timbhoni ta Yehovha ta pfumela eka Yesu.


Text in Swahili (individual language): Antonio anasema hivi: "Alitoa sala nzuri sana, na baadaye, akabadili kabisa mtazamo wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Antonio o ri: "O rabela zwavhuḓi nga maanḓa, nahone nga murahu o ḓipfa o vusuluswa.


Text in Swahili (individual language): Antonjia Misura latest photos ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Any couples awake? - mw4mw
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Any mwanawane lazima tuchuane!
Translation of the previous text to Tsonga:

HINKWERHU ka hina ha swi lava ku rhandziwa.


Text in Swahili (individual language): Anyakupfunza wa Jezu Adanesana Kuti Mkulu Mbani
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vhuya ha vuwa khani kha vhafunziwa vha Yesu ya uri muhulwane wavho a nga vha e nnyi.


Text in Swahili (individual language): Anyway cha ajabu nime-LIKE ivo ivo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anyway, Happy New Year mkuu (kama mnasherehekea mwaka mpya)!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vha tamela ṅwaha muswa wavhuḓi (We wish you a happy new year)


Text in Swahili (individual language): Anyway, take care ya ^^
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anza Kutumia JW Library  - Windows
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anza Kutumia JW Library  - iOS
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anza kozi yako ya video mkondoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anza kujitawala kwa kuonesha mfano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anza kupata na leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anza kwa kuonyesha video "Ee Yehova, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungulani hi ku tlanga xiphemu xa vhidiyo leyi nge "Oho Yehovha, . . .


Text in Swahili (individual language): Anzani Cecilia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anzeni katika patakatifu pangu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anzeni kwanza kuomba radhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Anzisha mazungumzo kuhusu habari za Biblia kwa kutumia mfululizo mpya "Biblia Inasema Nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomani nyambedzano ni tshi shumisa thero dza Bivhili dzi re kha tshishumiswa tshiswa "Bivhili I Ri Mini?"


Text in Swahili (individual language): Ao inaweza pia kusaidia wale wenye kuwa na tumaini la kuishi milele katika dunia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi lava va nga ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki emisaveni loko se yi ri Paradeyisi?


Text in Swahili (individual language): Ao kwao wa mfalme aliyetawala,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ao ninaiga imani na ujasiri wa Baraka, Debora, Yaeli, na wale watu 10000 wenye walijitolea, kwa kutumia uwezo wote wenye niko nao ili kumutumikia Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndi khou edzisa lutendo na tshivhindi tsha Baraka, Debora, Yaele na vhanna vha 10 000, nga u shumisa zwoṱhe zwine nda vha nazwo u shumela Yehova?


Text in Swahili (individual language): Ao nuru ina ushirika gani na giza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe ku vonakala ni munyama swi hlangana kwihi?


Text in Swahili (individual language): Ao sababu gani hakuwaruhusu wapigane vita ili wajikomboe kutoka kwa watu wenye walikuwa wanawaonea?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kana ndi ngani a songo vha tendela vha tshi ḓilwela u itela u ḓivhofholola kha u tsikeledzwa?


Text in Swahili (individual language): Ao utatutawala?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ha ku tshembisa leswaku hi ta ku yingisa.'


Text in Swahili (individual language): Aoki Kikuyo (0 win; 2 loss) vs. Yamada Kimio
Translation of the previous text to Tsonga:

Seto Taiki (0 win; 2 loss) vs. Xie Yimin


Text in Swahili (individual language): Aondoakaa hotels - Aondoakaa hotel guide "
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshikela hotels - Tshikela hotel guide "


Text in Swahili (individual language): Aondoke tu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aondoke vipi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aone kama kuna yeyote ambaye ana ufahamu, yeyote anayemtafuta Yehova.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vona loko a ri kona la nga ni ku twisisa, la lavaka Yehovha.+


Text in Swahili (individual language): Apamwamba - James Chamanyazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Apatikana na makosa 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Apendekeza jw.org
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Apewe haki yake!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Apfo wengila mng'anda, wamwona imwana hamwe na Mariya mai wake, nawo wenama hambele hake, wamtamanila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi swika nḓuni ya hone vha wana ṅwana e na mme awe Maria, vha gwadama vha luvha.


Text in Swahili (individual language): Apology Jimbo Wales says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Apparently mambo si mazuri katika bendi ya Bango Sounds...
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba ku nga ri na lexinene ku pfa ePalms...


Text in Swahili (individual language): Apr 24, 2018 · Yeremia 1:10 " angalia, nimekuweka leo juu ya mataifa na juu ya falme, ili kung'oa, na kubomoa, na kuharibu, na kuangamiza; ili kujenga na kupanda. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia 1: 10 "Lavhelesa, namusi ndi hone ndo u vhea uri u linde dzitshaka na mivhuso, uri u tupule, u thuthe, u lozwe, u phusukanye, u fhate, u tavhe."


Text in Swahili (individual language): April 2017 - Mama Mimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): April 7Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aprili jumanne; tarehe tano Octoba jumapili; tarehe tano Octoba ju-
Translation of the previous text to Tsonga:

Musumbunuku Ravumbirhi Ravurharhu Ravumune Ravuntlhanu Muqivela; Mugivela Sonto


Text in Swahili (individual language): Apumzike kwa amani."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Araceli: Wakati huo nilikuwa na miaka 14, Lauri alikuwa na miaka 12, na Ramoni miaka 10 tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Araceli: Hi nkarhi wolowo a ndzi ri ni malembe ya 14, Lauri a ri na 12 kasi Ramoni a ri na 10.


Text in Swahili (individual language): Archive for the 'Nafasi kutokuwa na mwisho' Category
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka eka ntlawa wa "Matluka lama kayivelaka xikombandlela xa tinhlokomhaka"


Text in Swahili (individual language): Archive of: pamoja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Archivo Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Archiwa Mini -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ardhi kumeoza kwa kutupwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Are Kids Healthy Kids?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Are Your Kids Juuling?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va vona va titwa onge va kayela swin'wana?


Text in Swahili (individual language): Are wewe Good At kusoma People?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndza swi hisekela ku hlaya minkandziyiso ya hina?


Text in Swahili (individual language): Are wewe Masculine au Feminine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Are ya broke yet?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Are ya funny?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Arisha Smail:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Armenia Yaagizwa Iwalipe Fidia Mashahidi 17 wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Armenia Ri Lerisiwe Ku Riha Timbhoni Ta Yehovha Ta 17


Text in Swahili (individual language): Art - Kiwiana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Art Work by Mama Kim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Arthur akimsalimu Nathan Knorr alipowasili kwa ajili ya kusanyiko la mwaka wa 1965
Translation of the previous text to Tsonga:

Arthur a ri karhi a xeweta Nathan Knorr loko a ha ku fika enhlengeletanweni hi 1965


Text in Swahili (individual language): Arthur aliwaambia pia washiriki wa familia yao mambo aliyokuwa akijifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe va tlhele va byela ndyangu wa ka vona leswi va swi dyondzeke.


Text in Swahili (individual language): Arthur anasalimia Ndugu Nathan Knorr wakati anafika kwa ajili ya mukusanyiko wa mwaka wa 1965
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Articles by Mlondolozi Mbolo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artisho - Jean-marie Weber
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artist Izuru Yumizuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artist Sanjuu Sanjuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artist: Armani wafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artisti: Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artists Like Jina Miko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artists Like Kiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Artists Like Kimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Arumeru: Kama unawajua hawa tuambie
Translation of the previous text to Tsonga:

Tim: Swi lulamile, loko u lava ku swi tiva, ndzi nga swi tsakela ku ku byela.


Text in Swahili (individual language): Arusi Zenye Kuheshimika Machoni pa Mungu na Wanadamu
Translation of the previous text to Tsonga:

Micato Leyi Xiximekaka eMahlweni Ka Xikwembu Ni Vanhu


Text in Swahili (individual language): Asa alikamata muji wa Rama, lakini katika maisha yake yote, yeye na watu wake walipaswa kupigana vita nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Baxa a tshikeke ku aka muti wa Rhama, Asa ni vanhu vakwe va lwe tinyimpi to tala eka malembe hinkwawo ya ku fuma kakwe.


Text in Swahili (individual language): Asa, mfalme wa Yuda (2-8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asalamu Alikum!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asali Ya Kipekee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asani Lazima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asani Shauri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante - Buku Butiki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante / asanteni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Bwana Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Bwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante E Mungu Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Franzoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Kilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Mke wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Mungu 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Nigeria, Pongezi kwa Fatima na Jamil.," Jeff aliandika Facebook.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza nkhensa, vamakwerhu lava rhandzekaka, ku hi endlela JW Broadcasting" - Brazil.


Text in Swahili (individual language): Asante Sana kwa wakati mzuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante Tanzania!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante aliitika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante heineken, ni wewe tu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa chai na mazungumzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa fadhili zako. ..." Imeandikwa na MarcCH
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa jibu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa kuchukua muda wa kuandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo livhuha nge na ḓiṋea tshifhinga tsha u haseledza na nṋe.


Text in Swahili (individual language): Asante kwa kunijibu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa kupiga kelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa kutembelea hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa kuupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa kuwa rafiki yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa madini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa maoni yako na utuambie juu ya uzoefu wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi nkhense kutani u boxa leswi a swi vuleke loko mi ri karhi mi bula.


Text in Swahili (individual language): Asante kwa mara nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa mrejesho wa kutia moyo sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku nkhensa swinene hileswi u tshamelaka ku ndzi khutaza.


Text in Swahili (individual language): Asante kwa msamaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa nakala hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa picha mwanaJF
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante kwa ujuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante mkuu kwa kujibu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante mkuu, tajitahidi kufuatilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi khensa vurhena bya n'wina Vakulukumba, hi ta khomisa sweswo na hina.


Text in Swahili (individual language): Asante na kungojea jibu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisa ni ku tlhela u nkhensa nhlamulo yakwe


Text in Swahili (individual language): Asante ndugu yangu, nimekaribia
Translation of the previous text to Tsonga:

ni khensa vamakwavo, amini tshikangi empfhukeni


Text in Swahili (individual language): Asante ndugu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante rafiki kwa mchomozo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana (sg)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana Alex.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana Cry!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana Danke
Translation of the previous text to Tsonga:

Ke a leboga Ndi a livhuwa Ndzi khense ngopfu Ngiyabonga Dankie


Text in Swahili (individual language): Asante sana Natividad...nakupenda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana Teacher.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana Yesu (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana kwa ajili ya kukutana na mimi leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza khensa ku va mi ndzi yingisela namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Asante sana kwa kuchukua wakati wa kutuma hii!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza khensa ku va u tinyike nkarhi wa ku ndzi hlamusela mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Asante sana kwa kusoma. ❤
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana mrembo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana ndugu!:clap2:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana, msimamizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante sana, wako salama na wameanza kwaresma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante wote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante, lakini Mbagala - hapana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asante- Huduma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asanteni Kwa Kuja by Mwana FA: Listen on Audiomack
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza N'wi Rhandza Nsati Wa Mina by Dzunisani Mkhombo: Listen on Audiomack


Text in Swahili (individual language): Asanteni kwa kuboresha na nafuta kauli yangu..!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhensa loko wo mirisa xanga xitsalu milenge


Text in Swahili (individual language): Asanteni kwa kunisoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asanteni sana kwa kazi yenu." - Y.S., mwenye umri wa miaka 9, Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, ndzi nkhensa ku tikarhata ka n'wina." - Y.S., loyi a nga ni malembe ya kaye, wa le United States.


Text in Swahili (individual language): Asanteni, tukasome tena katiba vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asantewaa Living.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asari Shirahama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asema anipenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asema: asema?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aseza Mtoleni General assistant
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asha ji the nightingale!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): AshaDii uje huku dada yangu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ashita, Naisho Kaore Kihi Shiyou
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ashley Cambaliza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ashwani M Male, 22 Years
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asia ni bara kubwa na lenye watu wengi zaidi ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko-nkulu ra Axiya, i tiko-nkulu leri kulukumba emisaveni naswona leri ngana vanhu votala kutlula matiko-nkulu hinkwawo ya misava.


Text in Swahili (individual language): Asiache kitu mikononi mwake hadi viwiko viwili ila awe amekiosha kwa sababu Mungu anasema:
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimana 2) Tsundzuka, Xikwembu a xi pfumeleli malandza ya xona ma ringiwa hi ndlela leyi ma nga ta ka ma nga yi tiyiseleli.


Text in Swahili (individual language): Asif Maknojia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asifa Maji;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asili muhimu ya binadamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asili ya Chanzo ni ya kipekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivumbeko xa nhloko hixona xihlawulekisi lexikulu.


Text in Swahili (individual language): Asili ya karoti ni Persia huko Ulaya na Kusini Magharibi mwa Asia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ximilani xa Parsley xitumbuluke e dzongeni wa Europe nale North Africa.


Text in Swahili (individual language): Asili ya stafeli ni Amerika Kusini, licha ya kuwa sasa linastawishwa katika maeneo mbalimbali duniani ikiwemo hapa nchini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimela tshi bva vhukati ha America naho huna uri wo no phadalala u mona na shango lothe.


Text in Swahili (individual language): Asilimia 89 ya waliojibu swali hilo, walisema kwamba dini hutenganisha watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava hlamuleke lava endlaka 89 wa tiphesente, va vona onge tikereke ta hi hambanisa.


Text in Swahili (individual language): Asilimia kubwa ya Wanawake ni ateists.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi lava endlaka tiphesente ta khume a va tshembi leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Swahili (individual language): Asipobadili njia zake, anaweza pia kukosa baraka za Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali a sa shandula nḓila dzawe, a nga kha ḓi xelelwa na nga ndugelo ya u tshila shangoni ḽiswa.


Text in Swahili (individual language): Asipofanya hivyo, hawezi kuwa na furaha ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge wu kumi ntsako wa xiviri loko va nga swi endli leswi.


Text in Swahili (individual language): Asiswali peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asiye na dhambi - aliweza kufa kwa ajili ya dhambi, lakini sio dhambi zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a a nga boheki ku fa hikwalaho ka swidyoho swa yena - a nga xi endlanga xidyoho.


Text in Swahili (individual language): Asiyefanya hivyo kamwe hawezi kufanikiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

La endlaka swilo leswi a nge pfuki a tsekatsekisiwile."


Text in Swahili (individual language): Asiyekuwa na Hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asiyeswali atadumishwa Motoni milele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asiyeweza kufanya lolote kabisa {mvivu} ni yule mtu asiyeweza kumwomba Mwenyezi Mungu {Kuomba Duaa}.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha rabela midzimu i sa koni u vha tshidza -


Text in Swahili (individual language): Ask Jamil Wahidi a question
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ask Kika a question
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ask Kimbia a Question
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ask Ms. Sheila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ask The Awesome Prussia 2 maoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ask lussy80 about Jumbo Watamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ask mj Kintu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Askari wakampelaka Paulo hadi gerezani ilifafanye uchunguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maswole vho vha vha tshi fanela u dzhia Paulo vha muvalela dzhele u itela u mu tshidza kha vhathu.


Text in Swahili (individual language): Askari walipokwisha msulubisha Yesu, walizichukua nguo zake, wakazigawa mafungu manne, fungu moja kwa kila askari.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Musi maswole vho no vhamba Yesu, vha kovhekana zwiambaro zwawe, muṅwe na muṅwe wa maswole ayo maṋa a wana mukovhe.


Text in Swahili (individual language): Askari-jeshi hao wa Daudi ambao walikuwa wakifanya kazi kwa bidii waliwatendea wachungaji hao jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Eneo maswole a shumaho vhukuma o fara hani vhenevho vhalisa?


Text in Swahili (individual language): Asked by: Hilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asked by: Marisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Askofu wa Ka...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aslay Moyo Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asnam niambie ni sheria gani nimevunja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tivutise ku se i ntsheketo muni walowu ndzi wu twaka?


Text in Swahili (individual language): Asome mstari wa mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asortare usi wenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asparagus ni mmea wa kudumu wa familia ya Asparagus.
Translation of the previous text to Tsonga:

Asparagus i ximilani xa mintsembyani kusuka eka ndyangu wa Asparagaceae.


Text in Swahili (individual language): Asprin hilo swali waulize wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asslamualikum ya rasullaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Astarehe kwa amani."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asubuhi akakutana na mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhingani tshi tevhelaho o ḓa na dziṅwe khonani.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi iliyofuata alipokuwa akijaribu kulitoa gari mahali lilipoegeshwa, mmishonari anayeitwa Mildred Willett (ambaye baadaye aliolewa na John Barr) alikuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixo lowu landzeleke loko Arthur a ri karhi a ringeta ku humesa movha egaraji ku fike murhumiwa un'wana la vuriwaka Mildred Willett (Loyi hi ku famba ka nkarhi a tekaneke na John Barr.)


Text in Swahili (individual language): Asubuhi iliyofuata, Shahidi mumoja wa Yehova alikuja nyumbani kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana hi Sonto nimixo, Timbhoni ta Yehovha timbirhi ti fike ekaya.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi iliyotajwa mwanzoni mwa makala hii, ilikuwa mwanzo wa maisha ya kusafiri na mtume Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona eku sunguleni ka xihloko lexi, u hlawule ku famba na muapostola Pawulo.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi isiyo na mawingu.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Asubuhi moja Aprili 1908, alipokuwa akishuka kwenye bandari ya Belfast, ndugu watano walikuwa hapo ili kumpokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ntlhanu a va n'wi yimerile exitichini xa swikepe eBelfast nimixo hi April 1908.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi moja alipokuwa akirudi kutoka kazini, aliamua kupita barabara tofauti na ile aliyokuwa akipita kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nimixo loko a ri karhi a vuya entirhweni, u endle xiboho xo famba hi xitarata lexi a a nga tali ku famba ha xona masiku.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi moja, mtoto huyo akiisha kuwa mkubwa kidogo, anakwenda kufanya kazi shambani pamoja na babaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko n'wana se a kurile, u fambile a ya tirha ni tata wakwe emasin'wini.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi ni wakati kati ya kuchomoza kwa jua na kabla ya kuanza adhuhuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ra Xitsonga, ri sungula na dyambu ri nga se tlhava, ivi ri hela endzhaku ka ku pela ka dyambu.


Text in Swahili (individual language): Asubuhi yachipuka na kumea,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani loko ri xa, va endla leswi va boheke swona nivusiku,


Text in Swahili (individual language): Asubuhi, mchana, usiku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): At Home & Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atachoka nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atachoupata !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atafanya chochote kwa maslahi ya watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atafunguka na kuomba radhi na kujielezea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tisola hi mbilu hinkwayo kutani a kombela ku rivaleriwa.


Text in Swahili (individual language): Ataibariki nyumba ya Haruni.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ataigiza kazi ya Mungu ili apotoshe watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi yena la nga ta yisa mahlweni ntirho wa HOSI Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ataikomboa nafsi yao kutoka katika ukandamizaji na katika jeuri.'  - Zaburi 72:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta tirhula mahika yavu aku xanisiweni ni le ku wutleliweni.'  - Psalma 72:13, 14.


Text in Swahili (individual language): Ataishi katika sehemu zisizo na maji, katika nchi ya chumvi ambapo hakuna yeyote aishiye humo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni leri omeke ni leri feke, laha ku nga riki na mati."


Text in Swahili (individual language): Atakaswe na adhukuriwe Allah asemaye: "Naye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi kwa haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

[19] Kutani a kombelela Abrama minkateko a ku: "Abrama a a katekisiwe hi Xikwembu-xa-le-henhla-henhla, xona muendli wa tilo ni misava;[20] a ku dzunisiwe Xikwembu-xa-le-henhla-henhla, xona xi nyiketeke valala va wena emavokweni ya wena!"


Text in Swahili (individual language): Atakaye kunywa humo si pamoja nami, na asiye kunywa atakuwa pamoja nami:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga yimiki na mina, ú lwa na mina; kutani loyi a nga hlengeletiki na mina, wa hangalasa.


Text in Swahili (individual language): Atakayewachunga watu wangu Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khou luka ḽa u tshoṱhela vhathu vhanga vha Israele.


Text in Swahili (individual language): Atakujibu kwa sababu, kama Biblia inavyosema, "hayuko mbali sana na kila mmoja wetu." - Matendo 17:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga khongela eka xona xi tlhela xi hi twa kun'wana ni ku n'wana laha hi nga kona hikuva a xi le "kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina."  - Mintirho 17:24-27.


Text in Swahili (individual language): Atakumbukwa sana na Mashahidi wa Yehova kote duniani ambao aliwaona kama familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u tsundzukiwa swinene hi Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo leti a a ti teka tanihi ndyangu wakwe.


Text in Swahili (individual language): Atakupa neema kuwa kilemba kichwani; na kukukirimia taji ya uzuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa wansati u ta ku phyandlasa nhloko kasi wena u ta n'wi luma xirhendze."


Text in Swahili (individual language): Atakuwa hai tena?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atakuwa mkuu, na ataitwa Mwana wa Aliye juu zaidi: na atapewa kiti cha enzi cha babake Daudi na Bwana Mungu: Na atatawala nyumba ya Yakobo milele; na ufalme wake hautakuwa na kikomo" (Luka 1:30-33).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yi byele Mariya yi ku: "Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla-henhla; Yehovha Xikwembu u ta n'wi nyika xiluvelo xa Davhida tata wakwe, naswona u ta va hosi ehenhla ka yindlu ya Yakobe hi masiku, mfumo wakwe a wu nge vi na makumu."


Text in Swahili (individual language): Atakuwa mtumwa kabisa kwa ndugu zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

yena ú to tshama a ri hlonga ra vamakwavo."


Text in Swahili (individual language): Atakuwa nje kwa muda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atakuwa nje kwa wiki kadhaa zijazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u ilindela nga murahu ha dzinwe dzi vhege dzi tevhelaho.


Text in Swahili (individual language): Atakwenda Madrid.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ataletea dunia amani namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a yi ta ku tisa njhani ku rhula emisaveni?


Text in Swahili (individual language): Atalichagua nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atalifanya likiwa na makerubi,+ kazi ya mtarizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ri endla ri va ni makerubu,+ wu va ntirho wa mukhavisi.


Text in Swahili (individual language): Atalipaje mkopo wake?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atamgomea vipi wakati anajua kiongozi anafanya kila kitu kwa maslahi ya taifa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ḓo vha ho khakhea mini arali tshifhinga tshoṱhe muthu a gungula nga ha vhane vha ranga phanḓa?


Text in Swahili (individual language): Atampa maneno yake kuhubiri na mamlaka kubwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe Muṋe washu a tshi khunyeledza maipfi e na a porofita!


Text in Swahili (individual language): Ataokoa watu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ataondoa dhambi, ambayo ndiyo chanzo kikuu cha magonjwa na kifo. - Yohana 1:29; Waroma 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herisa xidyoho, ku nga xona lexi vangaka vuvabyi ni rifu. - Yohane 1:29; Varhoma 5:12.


Text in Swahili (individual language): Ataosha uso, kisha mikono miwili, kisha atapaka kichwa, halafu ataosha miguu miwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

xa ha ta tlakusa voko ra xona, xi va ba.


Text in Swahili (individual language): Atarudi Y Prince
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atateremka na mtakapomuona mtamtambua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atauondosha nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atawaambia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atawachunga, atawalisha, na atakuwa mchungaji wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta va lwela, xona xi nga muponisi wa vona.


Text in Swahili (individual language): Atawajalia uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi va nyika vutomi hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Atawakomboa nafsi zao na kuonewa na udhalimu, Na damu yao ina thamani machoni pake.
Translation of the previous text to Tsonga:

[U] ta kutsula moya-xiviri wa vona eku tshikileriweni ni le madzolongeni, ni ngati ya vona yi ta va ya risima ematihlweni ya [yena]."


Text in Swahili (individual language): Atawaongoza na Atatengeneza hali zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va komba ndlela leyinene leyi va faneleke va famba ha yona naswona va n'wi landzela va tsakile.


Text in Swahili (individual language): Atawatimizia wale wanaomuogopa tamaa yao, naye atakisikia kilio chao cha kuomba musaada.'
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va n'wi chavaka, naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa."


Text in Swahili (individual language): Atayenijibu nani, jibu ninalitamani,
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "U ta vitana, mina ndzi ta ku hlamula.


Text in Swahili (individual language): Ateya Kotkamaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Athari nyingi hutoka kwa utokaji wa binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo swo tala leswi nga kona swi vangiwa hi leswi vanhu va nga hetisekangiki.


Text in Swahili (individual language): Athari ya matendo mema katika rizki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ati amekataa kusaini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ati kuuliza watu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ato siwezi kufanya vingine zaidi ya kuafikiana na wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kona leswi u nga swi endlaka leswaku u tisirhelela eka yona.


Text in Swahili (individual language): Atoka 4.2 mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atoka gerezani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atokeapo mmoja kati yenu kuwa na roho ya usaliti msisite kuonyana, akikili na kuiacha roho ya kisaliti mbakisheni kati yenu, aking'ang'ana katika usaliti muwekeni kando,msimpe nafasi kuwaumizeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi tonda vhathu kana ni tshi vha hadzima tshithu ni songo ima kha ḽa uri u fha ndi u fhahea; tenda Mudzimu a tshi ḓo ni ṋea pfufho khulu; ni ḓo tou vha vhana vha Waṱaḓuluṱaḓulu; hufha Ene a tshi ḓi tonda na vha sa livhuhi na vhavhi.


Text in Swahili (individual language): Atosha goes Mama _ MA-ISHA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atsokombowa umati wahe na ya madhambi yawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe xi rivalela vanhu va tiko ra xona swidyoho swa vona."


Text in Swahili (individual language): Attilio Paradisi (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atukuzwe Mungu juu mbinguni, Na duniani iwe amani kwa watu aliowaridhia!!!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku dzuneka a ku ve eka Xikwembu ematilweni ya le henhla-henhla, ku rhula a ku ve emisaveni eka vanhu lava xi va


Text in Swahili (individual language): Atukuzwe Mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliowaridhia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atukuzwe na Roho Mtakatifu milele amina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Atumia Mtini Kufundisha Kuhusu Imani
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhisa vukhongeri bya mavunwa leswaku byi dyondzisa


Text in Swahili (individual language): Atuongoza milele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au Mungu angependa waabudu wake wafanye mambo mengine mbali na kumwamini tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu A Xi Lava Leswaku Vagandzeri Va Xona Va Tekana Ni Vagandzeri-kulobye Ntsena?


Text in Swahili (individual language): Au Mungu angependa waabudu wake wafanye mambo mengine zaidi ya kumwamini tu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au akiomba samaki atampa nyoka?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a kombela nhlampfi, xana u nga n'wi nyika nyoka?'


Text in Swahili (individual language): Au alikuwa anafikiria kitu kingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana a wu ta rhanga u languta swin'wana?


Text in Swahili (individual language): Au anataka kujiua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au anayeweza kufanya sifa yake yote isikiwe?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe la nga endlaka leswaku ku dzunisiwa kakwe hinkwako ku twiwa?+


Text in Swahili (individual language): Au dede kuwa hima, kabula hatuyakaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au hamjui ya kuwa wadhalimu hawataurithi ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi swi tivi leswaku vanhu lava nga lulamangiki a va nge yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Au hamnywi chai.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe mi nga ka mi nga nwi vhinyo ya kona,


Text in Swahili (individual language): Au huenda tukasema tuna sababu za kuwabagua watu fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe hi nga ha tiyimelela hi ku vula leswaku hi ni xivangelo lexi twalaka xo va ni vonelo leri hoxeke hi vanhu va mintlawa yo karhi.


Text in Swahili (individual language): Au huenda unabaguliwa katika jamii au kutendewa isivyo haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u languteriwa ehansi kumbe u khomiwa hi ndlela yin'wana yo biha.


Text in Swahili (individual language): Au ikiwa hujui jinsi fundisho fulani la Biblia linavyoweza kukusaidia maishani, unaweza kumwomba msaada mzee wa kutaniko au Mkristo mwingine mkomavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe loko u tivutisa ndlela leyi dyondzo yo karhi ya le Bibeleni yi nga ha ku khumbaka ha yona evuton'wini, u nga ha kombela nkulu wa le vandlheni kumbe Mukreste un'wana la wupfeke leswaku a ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Au je, umewahi kukabili changamoto ya kudumisha msimamo wako wa kile unachoamini kuwa sahihi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u langutana ni ntlhontlho hikwalaho ko yimela ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Au kishindo cha ukimya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ku Cinca Loku Ku Ta Va Loku Rhuleke?


Text in Swahili (individual language): Au kufanya kazi kama roboti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au kulifanya neno langu kuwa si kitu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe a endla marito ya mina ma nga vi nchumu?"


Text in Swahili (individual language): Au kuna mfalme gani, akitaka kwenda kupigana na mfalme mwingine, asiyeketi kwanza na kufanya shauri, kwamba yeye pamoja na watu elfu kumi ataweza kukutana na yule anayekuja juu yake na watu elfu ishirini?
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Kumbe hi yihi hosi leyi loko yi ya hlangana ni hosi yin'wana enyimpini, yi nga rhangiki yi tshama ehansi yi boha makungu ya leswaku xana yi nga swi kota hi masocha ya 10 000 ku langutana ni leyi taka yi ri ni 20 000?+


Text in Swahili (individual language): Au kuna mtu yupi kwenu, ambaye , mwanaye akiomba mkate, atampa jiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana I mani tatana loyi loko n'wana wa yena a kombela xinkwa, a nga n'wi nyikaka ribye xana, kumbe loko a kombela tandza a nga n'wi nyika xipame?


Text in Swahili (individual language): Au kuna ushirika gani kati ya nuru na giza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe ku vonakala ni munyama swi hlangana kwihi?


Text in Swahili (individual language): Au kuwasema Wakristo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au kwa Shetani kilimtokea nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au kwa kuwa wao wanakula na vipofu?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA wa swi tsakela ku dya makuwa, ku nga khathariseki leswaku ma tsakama kumbe ma omisiwile?


Text in Swahili (individual language): Au labda kuna hitilafu kwenye programu inayotumika na translatewiki.net.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphiqo lixe xingava xikomba xigalana eka software ya translatewiki.net.


Text in Swahili (individual language): Au maisha bora kwa wote maana yake ni wao wote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hinkwavo va byi kuma vutomi byo antswa lebyi va byi lavaka?


Text in Swahili (individual language): Au mambo yale ninayokusudia, je, mimi nayakusudia kulingana na mwili, ili kwamba niseme 'Ndiyo, Ndiyo' na 'Siyo, Siyo'?" - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe loko ku ri ni swilo leswi ndzi kongomaka ku swi endla, xana ndzi kongoma ku swi endla hi tlhelo ra nyama, leswaku ndzi ku 'Ina, ina' na 'E-e, e-e'?" - 2 Kor.


Text in Swahili (individual language): Au mnakusanya mafungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

NAA ni a funa mahuyu ane a kha ḓi bva u fuliwa, kana o omiswaho?


Text in Swahili (individual language): Au moyo wangu umetembea kwa kufuata macho yangu tu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe mbilu ya mina yi fambe hi ku landza mahlo ya mina ntsena,+


Text in Swahili (individual language): Au ni malaria imepanda kichwani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au ni nani aliyezaa matone ya umande?+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Au ni nani atakayesimama katika mahali pake patakatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi wa u ḓo ima fhethu hukhethwa hawe?


Lava nga ta yima endhawini ya xona leyo hlawuleka i vamani xana?