Text in Swahili (individual language): Alahad - Sisa Wangi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alaine - Nakupenda Pia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alama Uainishaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alama ya juu katika sehemu hii itakuwa alama 50.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlangu leyi hinkwayo yi ta va na 50 ya vanhu, hi xiringaniso.


Text in Swahili (individual language): Alama ya kutawanya ina nembo ya jina moja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aland Mzuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alani Fahiua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alasiri hiyo, nilitoa hotuba yangu ya kwanza ya watu wote nikiwa mwangalizi wa mzunguko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga eneo masiari ndo ṋekedza nyambo yanga ya khagala ya u thoma sa mulavhelesi wa ḽiisela.


Text in Swahili (individual language): Alasiri ya Jumanne, Oktoba 31, Ndugu Russell mwenye umri wa miaka 64 alikufa akiwa ndani ya garimoshi katika Pampa, Texas.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nhlikanhi wa Ravumbirhi, hi October 31, Makwerhu Russell u fe a ri ni malembe ya 64 a ri exitimeleni ePampa, le Texas.


Text in Swahili (individual language): Alaumiwe nani basi kwa maneno haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito lawa a ma kongomisiwe eka mani?


Text in Swahili (individual language): Alaya VijanaII
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Albamu yake ya kwanza ilitolewa mwaka wa 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra yena ro sungula ri hangalasiwile hi 1983.


Text in Swahili (individual language): Album Mzuka Kibao - May 20, 2020
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Alive At A Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: All Pictures by lisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Kidogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Kings From Queens 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Kini Kusadari - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Kwesi Tano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Make up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Mazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Mbali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Mungu Mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: My engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Mzigo Wa Dhambi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Twende Na Mimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Uji Nyali - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Usiku Na Mchana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Usinikumbushe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: Waka Waka 2011 (Cover Ver.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Album: Yeke Yeke (Robbie Rivera 2011 Remix)


Text in Swahili (individual language): Album: aa images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Album: mimi na wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aleisha - Family Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alejandro, mwenye amehama mara nyingi, anajua kuwa kuzoea haiko hatua ya kufanya haraka-haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Alejandro loyi se a nga rhurha ko hlayanyana wa swi tiva leswaku ku tolovela vandlha a swi fanelanga swi jahiwa.


Text in Swahili (individual language): Alex alionyeshaje kiburi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yayele u xi kombise hi ndlela yihi xivindzi?


Text in Swahili (individual language): Alex, rafiki kijana wa Jairo, anasema hivi: "Mimi hufurahi sana ninaposikia Jairo akitoa maelezo kuhusu Biblia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Alex, makwenu lontsongo wa Jairo, u ri: "Minkarhi hinkwayo swa ndzi tsakisa loko ndzi twa nhlamulo ya buti Jairo."


Text in Swahili (individual language): Alexander Garkavets, mtafiti wa maneno ya Kituruki, alieleza hivi kuhusu Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Kikazakh: "Licha ya upungufu wa habari za kuwasaidia kutafsiri Biblia katika Kikazakh, Mashahidi wamefanya kazi nzuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulukumba Alexander Garkavets, la nga ni ntokoto wa ntivo-tindzimi, u vule leswi hi Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa bya Xikazakh: "Ku nga khathariseki ku kayivela ka switirhisiwa swa ku hundzuluxela rungula ro kwetsima ri ya eka Xikazakh, vahundzuluxeri lava nga Timbhoni va endle ntirho wa kahle swinene.


Text in Swahili (individual language): Alezer alisema ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alfa, Hajia Shetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alfaro, Mimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alfred Almendinger anasema kwamba wakati mama yake alipoiona Drama hiyo, "alifurahi sana hivi kwamba akanunua Biblia na kutafuta neno 'toharani.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Alfred Almendinger u hlamusela leswaku loko mana wa yena a ya vona Drama leyi, u "yi tsakele swinene lerova u xave Bibele kutani a lavisisa rito leri nge 'pagatori.'"


Text in Swahili (individual language): Alh Commando katika Space 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alhaji Nuru Jobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alhayali, Amani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali Baba Wishes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali Kuru - Moa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali Madadi 21 day ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali Zaidi 2 weeks ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali Zitouni age 36
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali aliandika kwenye Twitter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali atapika chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali ya leza inu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ali89kuu wrote:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alia @ Milano - MI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alia Shoe Fashion 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliahidi fedha hizo kupatikana ndani ya muda mfupi ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

O fulufhedzisa uri tshiṋepe tshavho tshi ḓo vha tshi kha gurannḓa hu si kale.


Text in Swahili (individual language): Aliahidi kumpatia Abrahamu mwana, lakini mzee huyo wa ukoo alihitaji kuwa na imani na subira.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembise Abrahama leswaku u ta va ni n'wana wa jaha, kambe nandza loyi wa Yehovha a a fanele a va ni ripfumelo ni ku lehisa mbilu.


Text in Swahili (individual language): Aliambiwa arudi kesho yake kuchukua majibu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi siku leri landzelaka, u tlhelele etafuleni ra minkandziyiso leswaku a ta kuma tinhlamulo ta swivutiso swakwe.


Text in Swahili (individual language): Aliamka, akakimbia kwa Eli na kumwambia: 'Mimi hapa!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vuwa a gidimela ha Eli, a ri: 'Wo mmbidza, ndi fhano.'


Text in Swahili (individual language): Aliamua kutokwenda Yudea kwa sababu Wayahudi huko wali taka kumwua.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a sa funi u tshimbila Judia, ngauri vhahulwane vha Majuda vho vha vha tshi khou ṱoḓa nḓila ya u mu vhulaha.


Text in Swahili (individual language): Aliandaa ndizi na vyakula vizurivizuri kwa ajili ya mgeni wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

U phamele vanhu swakudya a va nyika ni swakunwa.


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: "Je, hamjui kwamba wakimbiaji katika mbio wote hukimbia, lakini ni mmoja tu anayepokea tuzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Xana a mi swi tivi leswaku lava tsutsumaka emphikizanweni va tsutsuma hinkwavo, kambe i un'we ntsena loyi a amukelaka hakelo?


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: "Ni nani atakayeistahimili siku ya kuja kwake, naye ni nani atakayesimama wakati atakapoonekana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "I mani loyi a nga ta tiyiselela siku ra ku ta ka yena, naswona i mani loyi a nga ta yima loko a humelela?


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: "Ninatamani sana kuwaona ninyi wote kwa upendo wenye upole kama ule wenye Kristo Yesu iko nao."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Ndzi mi navela hi xinakulobye lexikulu xo fana ni lexi Kreste Yesu a nga na xona.'


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: "Unabii haukuletwa wakati wowote kwa mapenzi ya mwanadamu, lakini wanadamu walisema yenye yalitoka kwa Mungu wakiongozwa na roho takatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṅwala uri: "Vhuporofita a ho ngo vha hone nga u funa ha muthu, hone vhathu vho amba zwi tshi bva ha Mudzimu musi vha tshi livhiswa nga muya mukhethwa."


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: 'Ni nani atakayestahimili [atakayevumilia] siku ya kuja kwake, na ni nani atakayesimama wakati atakapoonekana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliandika kuwa "katika hatua ya kufanya dini za Kipagani kuwa za Kikristo," ilikuwa vyepesi kupatanisha ufufuo wa Yesu na sikukuu ya kipagani yenye ilifanywa ili kufurahia "kutoka katika kifo cha wakati wa baridi na kuingia katika uzima wa wakati wa kuchipuka kwa majani."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale leswaku "evukhongerini bya vuhedeni," a swi olova ku hlanganisa nkhuvo wa vuhedeni lowu a wu tlangela "ku hela ka xixika ni ku nghena ka ximun'wana" ni ku pfuxiwa ka Yesu.


Text in Swahili (individual language): Aliandika mwenyewe mialiko ya Ukumbusho iliyosema: "Mashahidi wa Yehova wanakualika uhudhurie Ukumbusho wa kifo cha Kristo pamoja nao."
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlele minhlangano swin'we ni Xitsundzuxo, a ti tsalela swirhambo, leswi nge: "Timbhoni ta Yehovha ta ku rhamba leswaku u hlanganyela na tona eka Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste."


Text in Swahili (individual language): Aliandika vitabu vingi ambavyo vilikuwa na uvutano mkubwa kwa wanasayansi wengi wa wakati wake, kutia ndani mwanasayansi maarufu Sir Isaac Newton.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku takwe ti n'wi khumbe swinene n'wasayense Nkulukumba Isaac Newton, loyi a a ha ri muntshwa kambe a hanyeke enkarhini wakwe.


Text in Swahili (individual language): Aliandika vitabu vyake kadhaa kwa Kihaiti badala ya Kifaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va n'wi siyele Bibele ya Xifurwa, ematshan'weni ya Xipaniya!


Text in Swahili (individual language): Alianza Canada - simasvelez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alianza Separatista:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alianza kuchezea timu ya taifa akiwa na umri wa miaka 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 15, u hlawuriwe ku tlanga eka xipano xa tiko.


Text in Swahili (individual language): Alianza kufanya mambo ambayo hakuwa amefanya kwa muda, kama vile kusafiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku endla swilo leswi eku sunguleni a a nga ri na wona nkarhi wo swi endla, swo tanihi ku teka maendzo.


Text in Swahili (individual language): Alianza kufundishwa Biblia kwa barua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sunguriwe dyondzo ya Bibele na yena hi broxara leyi.


Text in Swahili (individual language): Alianza tena kufikiri vizuri na waziwazi alipoenda mahali ambapo Yehova aliabudiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku anakanya hi ndlela leyinene ni leyi twalaka loko a ye endhawini leyi Yehovha a a gandzeriwa eka yona.


Text in Swahili (individual language): Alianzisha chuo kikuu katika mji huo na kutegemeza uchapishaji wa vichapo vya Walutheri katika lugha nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U simeke yunivhesiti edorobeni rero naswona u khutaze ku gandlisiwa ka tibuku ta kereke ya Lutere hi tindzimi to hlayanyana.


Text in Swahili (individual language): Alias: Archaon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliases: Yani, Yani w4b
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliazimia mkulima mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alibaba Maame water
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alibaki mwaminifu licha ya majaribu yote ambayo Shetani alimletea. - Mathayo 4:1-11; 27:26-50.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembekile ehansi ka ndzingo wihi ni wihi lowu Sathana a n'wi ringeke ha wona. - Matewu 4:1-11; 27:26-50.


Text in Swahili (individual language): Alibatizwa na familia yake. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova baada ya kufunguliwa mnamo 1945.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a ntshunxiwile ekhotsweni hi 1945 u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Alice Ndiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alice Tatenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alichagua kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alichagua kwa Hekima "Wakati wa Kusema"
Translation of the previous text to Tsonga:

U Wu Hlawule Hi Vutlhari "Nkarhi Wa Ku Vulavula"


Text in Swahili (individual language): Alichagua watu wa kwanza wachache ambao angewatumia baadaye kuwalisha wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule vanhu vatsongo vo sungula lava hi ku famba ka nkarhi a a ta va tirhisa ku phamela vanhu vo tala.


Text in Swahili (individual language): Alichapisha vitabu mbalimbali kuhusiana na somo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri ni swivutiso swo tala swinene leswi sekeriweke ebukwini leyi.


Text in Swahili (individual language): Alichokitoa mwaka 1981.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alichokiunganisha Mungu, mwanadamu asikitenganishe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we [evukatini], ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka."


Text in Swahili (individual language): Alichukia rushwa na ukosefu wa haki.  - MATAYO 21:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a venga vukanganyisi ni ku kala nawu. - MATEWU 21:12, 13.


Text in Swahili (individual language): Alichukua Biblia yake kubwa ya Kisunda katika mali zetu zilizoharibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhundzu ya hina leyi onhakeke, u kume Bibele yakwe leyikulu ya Xisundane.


Text in Swahili (individual language): Alichukua muda kuwa peke yake kuomba mbele ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a a lava ku va swakwe loko a vulavula ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Alichukuliwa na kuwekwa kwenye lango la Hekalu liitwalo Zuri, kila siku ili aombe msaada kwa watu wanaoingia Hekaluni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a a nga koti ku famba a a tshama egedeni ya tempele naswona a a kombela eka vanhu siku ni siku.


Text in Swahili (individual language): Alichunguza andiko la Mathayo 10:28 (Zaire Swahili Bible) linalosema: "Mwogope yeye anayeweza kuharibu nafsi na mwili vilevile katika Gehena."
Translation of the previous text to Tsonga:

U kambisise Matewu 10:28 eka King James Version, leyi nge: "Chavani loyi a kotaka ku lovisa moya-xiviri ni miri etiheleni."


Text in Swahili (individual language): Alicia Kimminau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alicja anakiri hivi: "Miaka minane imepita tangu nilipotalikiana na mume wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Alicja u ri: "Se ndzi ni malembe ya nhungu ndzi tshikiwile.


Text in Swahili (individual language): Alidia Shuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alidumisha maisha rahisi na alivumilia katika mgawo wake
Translation of the previous text to Tsonga:

O tshila vhutshilo vhu leluwaho nahone o konḓelela mushumo we a vha o ṋewa


Text in Swahili (individual language): Alie karibu yangu zaidi ya wote ni Yesu...
Translation of the previous text to Tsonga:

U le henhla ...henhla ka hinkwaswo....Oh Jesus


Text in Swahili (individual language): Aliekuwa kahaba ghafla abadili maishi yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alieleza Brian.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alieleza hivi: "Kwa maana mlevi na mlafi watakuwa maskini, na kusinzia kutamvika mtu nguo zilizopasuka." - Methali 23:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamuserile a ku: "Hikuva xidakwa ni munhu wa makolo va ta va ni vusiwana, naswona ku khudzehela ku ta ambexa munhu yoloye hi switlakati." - Swivuriso 23:20, 21.


Text in Swahili (individual language): Alieleza kwamba alikuwa Mwanafunzi wa Biblia, kama Mashahidi wa Yehova walivyoitwa nyakati fulani, na kwamba alikuwa upande wa Mungu tu. - Kutoka 20:2, 3; Matendo 5:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a a ri Xichudeni xa Bibele, hilaha minkarhi yin'wana Timbhoni ta Yehovha a ti vitaniwa hakona, ni leswaku a a tinyiketele eka Xikwembu ntsena. - Eksoda 20:2, 3; Mintirho 5:29.


Text in Swahili (individual language): Alienda Ireland.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alienda kila mahali akitenda mema, akiwaponya wote waliofungwa na shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kun'wana ni kun'wana laha a va tshama kona, a va fanele va tihambanisa ni mafambiselo ya Sathana.


Text in Swahili (individual language): Alienda pwani, kwenye jiji la bandarini la Yopa, ambako alipata meli iliyokuwa ikienda Tarshishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye eribuweni emutini lowu nga ni hlaluko lowu vuriwaka Yopa, laha a kumeke xikepe lexi a xi ya eTaraxixi.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kukazia kama anapaswa tu kunitia damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye mahlweni a vula leswaku ndzi fanele ndzi pomperiwa ngati.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kuwa mhariri wa gazeti hilo hadi mwaka wa 1946.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsarile hi kuhambeta ku fikela loko a talova hi 1976.


Text in Swahili (individual language): Aliesha Carru...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifafanua Profesa Ndalichako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifahamisha Bwana Abdullah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifamustika Alifa... (aalifamustika)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifano Family Crest / Alifano Coat of Arms
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivona Coat of Arms / Bivona Family Crest


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo 'alipowatoa Misri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a va kutsula 'hi ku va humesa aEgipta.'


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo nami nikaiokota ili niitumie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifanya kile ambacho Mungu alimtaka afanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

ene a khunyeledza zwine Muṋe washu a funa,


Text in Swahili (individual language): Alifanya mabaya kwa sababu hakujua kweli kumhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi endle swilo swo biha hikuva a xi nga wu tivi ntiyiso malunghana ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Alifanya mambo yote hayo kwa miaka minne bila kuwasiliana na Mashahidi!
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswi hinkwaswo ku ringana malembe ya mune handle ko va a hlangana ni Timbhoni!


Text in Swahili (individual language): Alifanya vivyo hivyo." - Kut.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifariki mwaka mmoja kabla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alifikiri kimakosa kwamba Mungu hamjali hata kama angeendelea kuwa na imani Kwake au la.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="10"> U ve ni langutelo leri hoxeke , a vula leswaku Xikwembu a xi nga khathali hi leswi a a kombisa ripfumelo eka xona .


Text in Swahili (individual language): Alifikishwa Ubelgiji, Januari mwaka 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bikorewe I Bruxelles ku wa 1 Nyakanga 2018.


Text in Swahili (individual language): Alifufua mutoto muzaliwa pekee wa mujane - Lu 7:11-17 (Naini)
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfuxe n'wana wa noni loyi o va yexe - Lk 7:11-17 (eNayini)


Text in Swahili (individual language): Alifurahi sana tuliendelea kuchati kama kawaida yetu!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsake ngopfu hikuva hi kote ku ya emahlweni ni xiavelo lexi hi xi rhandzaka!"


Text in Swahili (individual language): Aligeuza bahari ikawa nchi kavu;
Translation of the previous text to Tsonga:

O fhandekanya Lwanzhe lwa Dziṱhanga nga vhukati,


Text in Swahili (individual language): Alihakikisha kama polisi wanabakia karibu na nyumba yetu kwa juma moja, na wale wenye walikuwa wanatutesa hawakutusumbua tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuna yoleyo yi endle leswaku maphorisa ma ta, ma ta hi sirhelela ku ringana vhiki kutani sweswo swi endle leswaku va tshika ku hi xanisa.


Text in Swahili (individual language): Alihama pamoja na ndugu mumoja painia, akapata kazi yenye haikumukamata wakati mwingi, na akaanza kufanya kazi ya upainia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye a ya tshama na makwerhu loyi a nga phayona, a kuma ntirho wa xinkarhana kutani a sungula ku phayona.


Text in Swahili (individual language): Alihamia Ekuado mwaka wa 1985 akiwa na umri wa miaka 70 na akatumika kwa uaminifu mpaka alipokufa mwaka wa 2008 akiwa na umri wa miaka 93.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wakwe, Dorothy, u tirhe hi ku tshembeka kukondza a fa hi 2015 a ri ni malembe ya 92.


Text in Swahili (individual language): Alihangaikia hasa kutukuzwa kwa Baba yake wa mbinguni, na hilo ndilo jambo alilotaja kwanza katika sala yake ya kielelezo: "Baba, jina lako na litakaswe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu lowu a a karhateka ngopfu ha wona a ku ri ku kwetsimisiwa ka Tata wakwe wa le tilweni, naswona leswi swi fambisana ni xikombelo xakwe xo sungula exikhongelweni xakwe xa xikombiso lexi nge: "Tatana, vito ra wena a ri kwetsimisiwe."


Text in Swahili (individual language): Alihitaji Kujifunza Mambo Mengi
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ku Ri Ni Swo Tala Leswi A Fanele A Swi Dyondza


Text in Swahili (individual language): Alihitaji joto!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alihitaji, nilihitaji hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sweswo hi swona leswi a ndzi swi lava."


Text in Swahili (individual language): Alihoji Mtume Msigwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ye kwalaho ni vaapostola vakwe vo tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Alihudhuria mkutano wa kutaniko kwa mara ya kwanza mwezi wa Februari, na Machi akaacha kuvuta sigara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi February, u ye ro sungula eminhlanganweni ya vandlha; hi March u tshike ku dzaha fole.


Text in Swahili (individual language): Alihudumu kwenye cheo hicho hadi mwaka 2003.
Translation of the previous text to Tsonga:

O bvela phanḓa na u hwala honoho vhuḓifhinduleli u swika nga 1950.


Text in Swahili (individual language): Alihukumiwa kifungo cha gerezani, lakini hukumu hiyo ilibadilishwa na kuwa kifungo cha maisha akiwa amezuiliwa nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, nawu wu cinciwile, kutani xigwevo xa yena xa rifu xi hundzuriwile ivi a gweviwa ku tshama ekhotsweni vutomi bya yena hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Alihukumiwa kifungo cha miezi 18 gerezani lakini akakata rufaa dhidi ya uamuzi huo, akitumia haki yake akiwa raia aliyekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U gweviwe ku tshama tin'hweti ta 18 ekhotsweni kambe u lwisane ni xiboho xexo hikwalaho ka leswi a ri ni mfanelo ya ku ala ku ya enyimpini hileswi ripfalo rakwe ri nga n'wi pfumeleriki.


Text in Swahili (individual language): Aliifanya kila siku, muda ule ule wa jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna uyo o vha tshi ita ngauralo madekwana manwe na manwe.


Text in Swahili (individual language): Aliimba hivi: "Kwa msaada wako ninaweza kukabiliana na kundi la wavamizi; kwa nguvu za Mungu ninaweza kuupanda ukuta."
Translation of the previous text to Tsonga:

U yimbelele a ku: "Hikuva ha wena ndzi nga hlongorisa vuthu ra vaphangi; Naswona hi Xikwembu xanga ndzi nga khandziya rirhangu."


Text in Swahili (individual language): Aliishi katika ulimwengu huo mwovu kwa miaka 600 hivi!
Translation of the previous text to Tsonga:

U hambete a endla tano ku ringana malembe ya 600 hambileswi a hanya ni vanhu vo homboloka!


Text in Swahili (individual language): Aliishi miaka minane zaidi, kisha akafa akiwa na umri wa miaka 94.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanye malembe ya nhungu endzhaku ka kwalaho naswona u fe a ri ni malembe ya 94.


Text in Swahili (individual language): Aliishi na mama yake pamoja na dada zake wa kufikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi dzula na mme awe kha kuḓu kuṱuku.


Text in Swahili (individual language): Alijaa raha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijaliwa kuwa na vitu vya thamani sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijenga mazabahu ya miungu ya uongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijibu Bashe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijibu sala yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijibu: 'Baba yangu ni Betueli, kuna nafasi yako kukaa pamoja na sisi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri: 'Khotsi anga ndi Bethuele, nahone u nga ḓa wa dzula na riṋe.'


Text in Swahili (individual language): Alijiendeleza katika kozi mbalimbali na amekuwa akiandika vitabu vya sayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfunete ku hlela magazini wa thekinoloji naswona u hangalase tibuku to tala ta sayense.


Text in Swahili (individual language): Alijifanya mwenyewe kuwa Shetani, jina linalomaanisha "Mpinzani." - Soma Mwanzo 3:1-5; Ufunuo 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, yi hundzuke Sathana, leswi vulaka "Mukaneti." - Hlaya Genesa 3:1-5; Nhlavutelo 12:9.


Text in Swahili (individual language): Alijigundua ameathirika mwaka 2006.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijiingiza katika uanamitindo na akafanikiwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijikuta akisikia uchungu moyoni kiasi cha kudondosha machozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ri ni gome embilwini yakwe, u ririle.


Text in Swahili (individual language): Alijikuta katika umaskini mkubwa na hali ya kukata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve xisiwana lexikulu ni ku va ni gome.


Text in Swahili (individual language): Alijithibitisha mwenyewe kuwa mtu asiye na kosa miongoni mwa watu wa siku zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tikombise a pfumala xihoxo exikarhi ka lava a a hanya swin'we na vona.


Text in Swahili (individual language): Alijitoa kwa watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alijiuliza na kwamba msichana yule alikuwa akimtazama vile, ni kwa nini yule msichana alimuuliza maswali mengi vile ilihali hawafahamiani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, u xiye leswaku nhwanyana loyi a a karhatekile swinene naswona u n'wi vutisile leswaku ha yini a karhatekile.


Text in Swahili (individual language): Alijua isingekuwa rahisi kumshinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku a swi va olovelanga ku cinca.


Text in Swahili (individual language): Alijua kwamba Yesu alikuwa Masihi na hakuwa na dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o landulwa sa Messia nahone a vhulahwa.


Text in Swahili (individual language): Alijua wangelianguka kwa muda mfupi kwa kiwango Mungu alichowatenga wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi tiva leswaku a va ta fa loko vo xandzukela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Alikaa karibu nao (watu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Hayidesi a yi n'wi landzela ekusuhi.


Text in Swahili (individual language): Alikaa katika nchi ya Usi, karibu na Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tshama etikweni ra Uzha ekusuhi ni le Kanana.


Text in Swahili (individual language): Alikataa kula bila kulipia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikiba - OMUKWANO - Ngombozi Media ": ""; con = "
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava Lava- Fungu - Ngombozi Media ": ""; con = "


Text in Swahili (individual language): Alikiba Roma Videos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikimbizwa hospitali, lakini madaktari wakashindwa kuokoa maisha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi yisile eka dokodela, kambe dokodela a nga kotanga ku n'wi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Alikiri hivi: "Kwa kweli naipenda sheria ya Mungu kulingana na mtu niliye kwa ndani, lakini mimi naona ndani ya viungo vyangu sheria nyingine ikipigana na sheria ya akili yangu na kunichukua mateka kwa sheria ya dhambi iliyo ndani ya viungo vyangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṅwala uri: "Ndi a takalela vhukuma mulayo wa Mudzimu u ya nga zwine nda vha zwone nga ngomu hanga, fhedzi ndi dovha nda vhona muṅwe mulayo miraḓoni yanga une wa lwisana na mulayo u re muhumbuloni wanga nahone wa nnyisa vhuthubwani ha tshivhi tsha mulayo wa tshivhi u re miraḓoni yanga."


Text in Swahili (individual language): Aliko Dangote Net Worth:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliko Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikomaa akiwa Mukatoliki mwenye bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kule a ri Mukhatoliki loyi a hisekaka.


Text in Swahili (individual language): Alikosea. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikua anajiwakilisha mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikua mtu smart sana na mwenye misimamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena i lo maha munhu wo tlhariha nguvu ni wa hombe.


Text in Swahili (individual language): Alikubali kuandamana naye kwenye mkutano wa Mashahidi wa Yehova, na baada ya hapo akakubali funzo la Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Jimmy u hlangane ni Timbhoni ta Yehovha kutani a amukela dyondzo ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Alikubali kujifunza Biblia na kuanza kuhudhuria mikutano na mke wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna wawe o ṱanganedza pfunzo ya Bivhili nahone a thoma u ya miṱanganoni na mufumakadzi wawe.


Text in Swahili (individual language): Alikubali kuwa mchoyo wakati kosa lake likiendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfumerile leswaku u dyohile loko a ha ri muntshwa.


Text in Swahili (individual language): Alikufa karibu mwaka c.163 BK.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikufa katika mwaka 68H.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikufa mnamo Desemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikufa mnamo Julai 1938.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikufa na ndivyo na Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikufa ugonjwa wa kiharusi hapo mwaka mwaka wa 1993 akiwa na umri wa miaka 71.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatanga la rhandzekaka u hete pfhumba rakwe ra laha misaveni hi 1993 a ri ni malembe ya 81 hi vukhale.


Text in Swahili (individual language): Alikuja kutimiliza haki na maisha ya utakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikula tunda (Hawa anala tofaa) kutoka kwenye mti ambao Mungu alikuwa amewaambia wasiguse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va byele leswaku va nga dya mihandzu ya mirhi ya le ntangeni.


Text in Swahili (individual language): Alikula vyema na kujitunza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa "mtu asiyefaa kitu," na 'ukosefu wa akili ulikuwa pamoja naye.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi "fana na yena na yena," A swi "yelani na yena" na swona a hi swa yena."


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Mungu wake, yeye ni na atakuwa daima.
Translation of the previous text to Tsonga:

u vile Xikwembu, naswona wa ha ta va xona hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Samweli, nabii mwaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akijisomea kuanzia saa 6 mchana hadi usiku saa 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi tsake ngopfu, ndzi yi hlaye ku sukela hi awara ya nhungu nivusiku kukondza ku va awara ya mune nimixo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akijitahidi kula vyakula vizuri ambavyo vilikuwa vikimpa afya bora yeye pamoja na mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita vhungoho ha uri Ruthe u wana zwiḽiwa na maḓi zwo eḓanaho u fana na vhathu vhe vha vha vha tshi mu shumela.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiongea na yule ambaye baadaye alikuja duniani akawa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi vulavula ni loyi hi ku famba ka nkarhi a teke emisaveni, kutani a thyiwa vito ra Yesu.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akisema hivi, 'Mimi ninamtumikia mwajiri bora zaidi!'
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshamela ku vula a ku: 'Ndzi ni muthori lonene ku tlula hinkwavo!'


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akisumbuliwa na cancer ya utumbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiteswa na mateso tena katika miaka ya mwisho ya maisha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, u ve ni vuvabyi byo vava vutomi byakwe hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akizungumza na dada ambaye alifungwa kimakosa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri karhi a burisana ni makwerhu wa xisati loyi a a pfaleriwe handle ka nandzu.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amekuja akakamata mavazi ya Yesu, akaponywa!
Translation of the previous text to Tsonga:

U tile a ta khumba tinguvu ta Yesu kutani a hanyisiwa!


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ameona kunguru wakimletea chakula mara mbili kwa siku alipokuwa mafichoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhona mahunguvhu a tshi mu ḓisela zwiḽiwa luvhili nga ḓuvha musi a tshi kha ḓi vha o dzumbama.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amesubiri kwa miaka 25 ili abatizwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, u rindze malembe ya 25 leswaku a ta khuvuriwa!


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amevaa nguo zaidi ya moja mwilini mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko ya yena a yi tsondzeriwe hi nguvu yin'wana.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amewapenda sana wafuasi wake hapa duniani, akawapenda hadi mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a rhandza vanhu va yena laha misaveni, kutani ú va rhandzile ngopfu ku yisa eku heteleleni.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amewapenda watu wake waliokuwa ulimwenguni, naam, aliwapenda hadi kipimo cha mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anahofia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anaonesha kabisa ananitaka lakini hakuwahi kunitamkia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi yimerile minkarhi yo tala, naswona a nga kalanga a ndzi hakerisa ni kan'we.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anashiriki yote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anataja maandiko na kisha alikuwa anafasiria "maana ya Maandiko."  - Soma Luka 24:27, 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi anzela u amba nga ha ndimana dzi re Bivhilini nahone a ṱalutshedza vhathu uri vha "ṱalukanye maṅwalo."  - Vhalani Luka 24:27, 45.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anazungumuzia Wanafunzi wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle a vula Swichudeni swa Bibele.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa baba yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa bado ana nguvu, macho yake yalikuwa bado yakiona vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

I wa ha tiyile, ni mahlo yakwe ma wa ha wona khwatsi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa bado mdogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa daktari wa tiba ya binaadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hakika kwamba Yehova angejibu sala zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ndza tshemba leswaku Yehovha u hlamule swikhongelo swa mina.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hana njia ya kufarijika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa kati ya wanawake wa kwanza waliotambuliwa kuwa mtaalamu katika hisabati, falsafa, na astronomia (elimu ya anga na nyota).
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve un'wana wa madokodela, vativi va filosofi, vativi va tinyeleti ni vativi va tinhlayo lava dumeke va lembe-xidzana ra vu-11.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa kijana ambaye hapo awali nilikuwa nimezungumza naye kuhusu Biblia!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri jaha leri ndzi nga tshama ndzi bula na rona hi Bibele!


Text in Swahili (individual language): Alikuwa kiongozi wa waasi lakini baadaye akawa rais
Translation of the previous text to Tsonga:

A A Ri Murhangeri Wa Tinsulavoya Kambe Endzhaku U Ve Muakatiko La Xiximekaka


Text in Swahili (individual language): Alikuwa maarufu sana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa makini kwa kila hatua ya watu wale.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzula o vhea iṱo kha zwoṱhe zwine vhathu vha ita;


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mchapakazi na mnyenyekevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe minkarhi hinkwayo a a titsongahata naswona a rhurile.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa miongoni mwa Mashahidi 165,000 waliomsikiliza Ndugu Lett wakati wa ziara yake katika nchi hiyo katika mwisho-juma wa Mei 10 na 11, 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati yoloye a a ri un'wana wa Timbhoni ta 165 000 leti yingiseleke Makwerhu Lett loyi a vulavula hi nhlokomhaka leyi sekeriweke eBibeleni loko a endzele tiko rero hi mahelovhiki ya May 10 na 11, 2014.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mmisionari sehemu za Balkani[1][2][3].
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtoto wake wa pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri n'wana wakwe wa nhwanyana la tswariweke a ri swakwe.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtu mwaminifu aliyeishi miaka 3,600 iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu yoloye u hanye eka malembe ya kwalomu ka 2 400 lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtu mwenye nguvu na shughuli nyingi, lakini sasa, ana umri wa miaka 84, na hawezi kutoka nyumbani bila msaada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a a ri munhu wa migingiriko, kambe sweswi u ni malembe ya 84 naswona a nga swi koti hambi ku ri ku huma endlwini hi yexe.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwana wa Hezqeyas.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwanakemia, mwanamume aliyependa sayansi, na alikuwa na imani nguvu katika Mungu na katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri mutivi wa tikhemikhali, nghwazi ya sayense, naswona a a ri ni ripfumelo lerikulu eka Xikwembu ni le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwenye kiasi. - Mathayo 3:14; Malaki 4:5, 6; Luka 1:13-17; Yohana 1:26, 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ Wa tshembeka naswona a nga na vutianakanyi. - Matewu 4:5-7; Luka 6:19.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwenye utaratibu, bidii, subira, na aliilinda familia yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a hlelekile, a hiseka, a lehisa mbilu ni ku sirhelela hinkwavo lava a va ri ehansi ka nkhathalelo wakwe.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mzuri na mwenye kuinua moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o ṱungufhala vhukuma nahone o kulea nungo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na chale nyingi mwilini na alijulikana kuwa mraibu wa dawa za kulevya na pombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a titlhavele makanja yo tala emirini naswona a a dume hi ku va xindzendzele ni ku tirhisa swidzidziharisi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na cheo cha pekee kwa kuwa alikuwa raia wa Roma kwa kuzaliwa na inaelekea familia yao ilikuwa mashuhuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve ni lunghelo ra ku velekiwa a ri muaka-tiko wa Rhoma kumbexana endyangwini lowu tivekaka swinene.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na maoni mazuri kuhusu hilo. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na miaka 12 pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na pembe mbili kama za mwana kondoo lakini aliongea kama joka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽo vha ḽi na ṋanga mbili dzi no nga dza ngwana, hone ḽi tshi amba sa ḓiragoni.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na shop ya kuuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na suti tatu na viatu pea mbili tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha vha na zwanḓa zwa 8, na milomo mivhili.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na uhakika kamili wa msaada wa Yehova alipomhubiria kwa ujasiri Gavana Feliksi
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi fulufhela uri Yehova u ḓo mu thusa uri a huwelele nga tshivhindi kha Muvhusi Felikisi


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na umri wa miaka 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu a a ri ni kwalomu ka malembe ya 30.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na umri wa miaka 31, na alikuwa mwenyeji wa nchi ya Guyana, Amerika Kusini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri ni malembe ya 31 naswona a a davuka eGuyana, le Dzongeni wa Amerika.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na umri wa miaka 64.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na umri wa miaka 69.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na umri wa miaka 90.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa nchini Somalia kinyume cha sheria."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku tiko rero a ku ri Melita."


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni Helo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni mwenye kutii siku zote na akimuabudu Allaah peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanhu va yena hakunene, hikuva va fularhele mixaka hinkwayo ya vugandzeri bya swifaniso naswona va gandzela Yehovha Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni mwenzetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni yule mtu niliyemuona amefuatana na yule msichana muuaji jana yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya kha khosi hoyu o vha tshi vha ene mufumakadzi we athoma u maliwa.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pia anasuluhisha mabishano kwa kutoa jibu la Yehova kwa shida zilizokuja. - Waamuzi 4: 4, 5
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala u nga o vha a tshi vha ṋea vhulivhisi vhu bvaho ha Yehova, u itela u tandulula thaidzo dzavho. - Vhahaṱuli 4:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pia mwigizaji na mwandaaji wa filamu, na alifanya kazi na waongozaji maarufu wa filamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e mutambi wa mimuvi nahone nga murahu a vha mubveledzi wayo, a tshi shuma na vhalanguli vha re na bvumo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa sahihi kwa upande wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa wa Familia ya Kayafa _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

O Vha A Tshi Bva Muṱani Wa Kayafa _ Gudwaho


Text in Swahili (individual language): Alikuwepo mwanamume mmoja aliyekuwa na wana wawili waliokuwa wanaume tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a vha e na vhana vhavhili vha vhatuka.


Text in Swahili (individual language): Alila Yangshuo$200
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alilelewa katika mji wa Halicarnassus uliokuwa koloni la Ugiriki (ambao sasa unaitwa Bodrum, kusini mwa Uturuki) na alitembelea sana nchi ya Ugiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kulele eHalicarnassus leyi a yi lawuriwa hi Greece (laha sweswi ku nga Bodrum, edzongeni wa Turkey) naswona u endzele tindhawu to tala ta le Greece.


Text in Swahili (individual language): Alili WELCOME.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alilia na kunichukia sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alilinganisha wakati wetu na siku za Noa, Mungu alipoharibu ulimwengu usio na uadilifu na kumwokoa Noa na familia yake ili waishi katika dunia iliyosafishwa. - Mathayo 24:37-39; 2 Petro 2:5; 3:5-7, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanise nkarhi lowu hi hanyaka eka wona sweswi ni siku ra Nowa, loko Xikwembu xi herisa misava yo homboloka kutani xi kutsula Nowa ni ndyangu wakwe leswaku va nghena emisaveni leyi basisiweke. - Matewu 24:37-39; 2 Petro 2:5; 3:5-7, 12.


Text in Swahili (individual language): Aliliruhusu na kumfuata Mage kumuuliza: "Vipi mbona hivyo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimaanisha kama tunapaswa kufanya maisha yetu ikuwe rahisi ao yenye kukazia muradi moja, ao kusudi moja, na bila kukengeushwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vula leswaku hi fanele hi olovisa vutomi bya hina kumbe hi tikarhatela ku fikelela pakani kumbe xikongomelo, hi nga pfumeli ku kavanyetiwa kumbe ku hambukisiwa.


Text in Swahili (individual language): Alimalizia kwa kusema tena kwamba anachopenda zaidi ulimwenguni ni kuzungumza kuhusu Yehova na Ufalme wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri laha misaveni u khomeke swinene hi ku byela van'wana malunghana ni vuhosi bya Yehovha ni Mfumo wa yena.


Text in Swahili (individual language): Alimara 2009 Archivo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimchagua Harun, mtu bora miongoni mwa Bani-Israil kukaimu kama Khalifa wake na mrithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sa dzhena Kanana ndi nge iwe na Aroni na vha ni sa fulufhedzei hangei maḓini a Miriba wa Kadeshe phangani ya Tsini, a no ngo sumbedza Vhaisraele vhukhethwa hanga.


Text in Swahili (individual language): Alimchukua Esta na kumlea kama binti yake.  - Esta 2:5-7, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

U teke Estere a n'wi yisa ekaya rakwe naswona u n'wi khome tanihi n'wana wakwe wa nhwanyana. - Estere 2:5-7, 15.


Text in Swahili (individual language): Alimchukua Yesu kando na kumkemea akisema: "Jitendee kwa fadhili, Bwana; wewe hutapatwa hata kidogo na jambo hili."  - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ya na yena etlhelweni kutani a sungula ku n'wi tshinya, a ku: "Titsetselele, Hosi; khombo leri ri nga ka ri nga ku weli nikatsongo." - Mat.


Text in Swahili (individual language): Alimdhihaki Ayubu kwa sababu ya utimilifu wake na alidai kwamba Mungu hawaamini watumishi wake (Ayu 4, 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

U sole vutshembeki bya Yobo ni ku tlhela a vula leswaku Xikwembu a xi ma tshembi malandza ya xona (Yb 4, 5)


Text in Swahili (individual language): Alimfufua mwana pekee wa mjane fulani, msichana mwenye miaka 12, na rafiki yake mpendwa Lazaro. - Luka 7:11-15; 8:41-55; Yohana 11:38-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfuxe n'wana wa noni loyi a tswariweke a ri swakwe, xinhwanyetana xa malembe ya 12 ni munghana wakwe Lazaro. - Luka 7:11-15; 8:41-55; Yohane 11:38-44.


Text in Swahili (individual language): Alimfunua Shetani kuwa "mtawala wa ulimwengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku Sathana i "mufumi wa misava."


Text in Swahili (individual language): Alimjibu Eli kwa heshima na akamweleza hali yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamule Eli hi xichavo a tlhela a n'wi hlamusela leswi a swi endleka.


Text in Swahili (individual language): Alimjulisha Yehova hangaiko lake kupitia sala na kisha akaandikia ofisi kadhaa za tawi barua ili kujua hatari ambazo dada waseja wanaweza kukabili katika nchi hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhudza Yehova mbilaelo dzawe nga thabelo nahone a ṅwalela ofisi dza davhi dzo fhamba-fhambanaho marifhi a tshi khou vhudzisa nga ha khombo dzine dza nga wela wahashu wa tshisadzini a songo vhingwaho.


Text in Swahili (individual language): Alimkaribia na kumuuliza ikiwa amesoma habari yoyote njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye eka yena ivi a n'wi vutisa loko a tshame a hlaya mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): Alimmaliza na kumtoa katika makali yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

a swi khoma, a swi kokela eritavaleni ra yena;


Text in Swahili (individual language): Alimna Baron:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimpa "utawala na heshima na ufalme," Yesu, Mwana wake aliyejaribiwa na kuthibitika kuwa mwaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u n'wi nyike "ku fuma ni xindzhuti ni mfumo."


Text in Swahili (individual language): Alimpa upanga na kofia ya kufunikia uso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimpiga huyo Mfilisti na kumuua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimpigia mfalme magoti na kumwomba: 'Tafadhali, uwe na subira nami nitakulipa kila kitu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nkhinsame emahlweni ka hosi kutani ri kombela ri ku: 'Ndzi kombela u ndzi nyika nkarhi wo lehanyana kutani ndzi ta ku hakela hinkwaswo leswi ndzi ku kolotaka swona.'


Text in Swahili (individual language): Alimtaja mmiliki wa nyumba hiyo kuwa ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimtaka Jeff akutane naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

I lo kombela Filipu ku khilela a tshama naye.


Text in Swahili (individual language): Alimtaka rais atubu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimtayarisha mtoto wake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimtii kila wakati, hata wakati ambapo watu wengine walifanya iwe vigumu kutii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi hinkwawo a a xi yingisa, hambiloko vanhu va n'wi khomisa xo tika.


Text in Swahili (individual language): Alimtuma Yesu Kristo ili afe kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimtuma malaika ili kuwaokoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi rhumele ntsumi ya xona leswaku yi va ponisa.


Text in Swahili (individual language): Alimtumikia Mfalme Ar·ta·ksase, aliyefuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhele hosi leyi tlhandlameke, ku nga Hosi Atazekiseki.


Text in Swahili (individual language): Alimuomba Yehova kwa unyenyekevu amupatie moyo wenye kuwa tayari kutii
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku titsongahata u kombele leswaku Yehovha a n'wi pfuna a hlakulela ku va la yingisaka


Text in Swahili (individual language): Alimutumikia Mungu kwa ushikamanifu kwa miaka mingi na Yehova alimutegemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhele Yehovha malembe yo tala hi ku tshembeka naswona Yehovha u n'wi seketerile.


Text in Swahili (individual language): Alimuua mwokaji kama Yosefu alivyokuwa ametabiri na kumrudisha mnyweshaji katika cheo chake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mubaki u dlayiwile hilaha Yosefa a vuleke hakona, kasi mucheri wa vhinyo u tlheriseriwe eka xikhundlha xa yena.


Text in Swahili (individual language): Alimuua nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimuuliza hivi, "Je, ungependa kuwa na afya nzuri na kuishi milele katika mazingira maridadi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U yi vutise a ku, "Xana wa swi lava ku va ni rihanyo lerinene ni ku hanya hilaha ku nga heriki endhawini yo saseka?"


Text in Swahili (individual language): Alimuuliza mama yake akiwa mbele ya gari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vutisa mana wa yena loko tata wa yena a nghena hi nyangwa.


Text in Swahili (individual language): Alimuumba mwanamume wa kwanza, Adamu, kutoka kwa mavumbi ya nchi. - Mwanzo 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe Adamu, wanuna wo sungula, hi ntshuri wa misava. - Genesa 2:7.


Text in Swahili (individual language): Alimwagiza Musa hivi: "Andika maneno haya; kwa kuwa mimi nimefanya agano nawe, na pamoja na Israeli, kwa mujibu wa maneno haya."
Translation of the previous text to Tsonga:

U lerise Muxe a ku: "Titsalele marito lawa ehansi, hikuva ndzi endla ntwanano na wena ni vana va Israyele hi ku landza marito lawa."


Text in Swahili (individual language): Alimwambia hivi: 'Sijawahi kunyolewa nywele, kwa kuwa mimi ni Mnadhiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Misisi ya mina a yi si tshama yi tsemiwa hikuva ndzi Munaziri.


Text in Swahili (individual language): Alimwambia kwamba angezaa mtoto ambaye angekuwa mwanadamu muhimu kuliko wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi n'wi byele leswaku a a ta veleka n'wana loyi a a ta va wa nkoka swinene eka vanhu hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Alimwambia mke wa Naamani hivi: 'Ninajua mtu ambaye anaweza kumsaidia mume wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ci no byela sati wakwe ciku: 'Ku ni munhu ndzi mu tivako wa ku a nga hanyisa nuna wa wena.


Text in Swahili (individual language): Alimwamini Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimwamkia na akampa Inkono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alimwasi Mungu na kuwa "baba ya uwongo." - Yohana 8:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xandzukele Yehovha kutani a va "tata wa mavunwa." - Yohane 8:44.


Text in Swahili (individual language): Alimwendea Yohana Mbatizaji ili abatizwe naye katika Mto Yordani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ya e Yordan ku ya, khuvula hi Yohane.


Text in Swahili (individual language): Alimwonya Kaini kwamba mtazamo wake ungemwingiza kwenye dhambi nzito, na akamwambia kuwa 'angeinuliwa' ikiwa angebadili njia zake. - Mwanzo 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

O sevha Kaini uri buḓo ḽe a ḽi fara ḽi ḓo mu livhisa kha tshivhi tshihulwane, nahone a mu vhudza uri 'khofheni hawe hu ḓo tsha' arali fhedzi a shandula nḓila dzawe. - Gen. 4:6, 7.


Text in Swahili (individual language): Alina & Matthew
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alina G Jinissi Alina has..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alina Luther, Bond
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alina's Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alinambia wazi. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alinda Cole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alinde amani na kudumisha utawala wa sheria;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliniambia hivi, "Ni Mungu tu aliye na suluhisho."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "I Xikwembu ntsena lexi nga ni ntlhantlho wa kona."


Text in Swahili (individual language): Aliniambia huku akichochomea chumbani kubadili nguo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abigayl u n'wi byele leswaku a va basisela yena holo leswaku yi languteka kahle.


Text in Swahili (individual language): Aliniambia kwamba Ufalme wa Mungu utakomesha kabisa unafiki, chuki, na ubaguzi uliomo ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi byele leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta herisa vukanganyisi hinkwabyo, rivengo ni xihlawuhlawu emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Alinieleza juu ya jina langu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alinifundisha kwanza kanuni za lugha ya Kiingereza ili niweze kuelewa Kifaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhange hi ku ndzi dyondzisa ririmi ra Xinghezi leswaku ndzi ta kota ku twisisa ririmi ra Xifurwa.


Text in Swahili (individual language): Alinijibu hivi: "Habari zenye kupatikana katika kitabu chenye nilikupatia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi n'wi kombe tibuku tin'wana, u kombetele eka buku yin'wana kutani a ku: "Ndzi na yona buku leyi.


Text in Swahili (individual language): Aliniletea vitabu niliomba na akaniomba nianze kujifunza naye Biblia, na nikakubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi nyike tibuku leti ndzi ti kombeleke ivi a kombela ku dyondza na mina Bibele kutani ndzi pfumela.


Text in Swahili (individual language): Aliniomba niende naye shuleni ili akawaombe msamaha wanafunzi aliowaibia na kuwaeleza sababu iliyomchochea arudishe kalamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi kombele leswaku ndzi famba na yena exikolweni leswaku a ya kombela ku rivaleriwa eka vadyondzikulobye a tlhela a va byela xivangelo xo va tlherisela tipensele ta vona.


Text in Swahili (individual language): Aliniomba nikisome na kumpatia maoni yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vulavule na yena naswona u ndzi nyike tibuku tin'wana leswaku ndzi ti hlaya.


Text in Swahili (individual language): Alinipokea vizuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alinipokeza glasi ya maji ya barafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ku hisa swinene, ndzi n'wi nyike mati yo titimela.


Text in Swahili (individual language): Alinisaidia sana kuelezea chaguzi zangu na kusikiliza kile nilimwambia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi bumabumerile hikwalaho ka matshalatshala lawa ndzi ma endleke naswona a a rhiya ndleve loko ndzi vulavula.


Text in Swahili (individual language): Alioana na mume wake wa sasa Novemba 2003.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliomba musamaha na akaita muganga mwengine mwenye kujua muzuri magonjwa ya Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele ku rivaleriwa hi mhaka leyi ivi a vitana dokodela loyi a nga ni ntokoto eka xiphiqo xolexo.


Text in Swahili (individual language): Aliona Matika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliona asubuhi ya leo picha yangu katika magazeti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliona jinsi nilivyojishughulisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliona jinsi walivyobadilika na akaona kwamba hawakustahili kuadhibiwa kama alivyokusudia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xiye ku hundzuka ka vona kutani a vona leswaku a va nga ha faneriwi hi ku xupuriwa hilaha a a vule hakona.


Text in Swahili (individual language): Aliona mashine kubwa za uchapishaji zikichapisha vitabu na Biblia na alijifunza mambo mengi kuhusu jinsi kazi yetu inavyofanywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vone michini leyikulu yi gandlisa tibuku ni Tibibele naswona u dyondzo swo tala malunghana ni ndlela leyi ntirho wa hina wu hleriwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Aliona nyumba kubwa-kubwa za matajiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vone tiyindlu letikulu to saseka ta vanhu lava fuweke.


Text in Swahili (individual language): Aliona wanyama ambao wayahudi hawakuruhusiwa kula, na alisikia sauti ikimwambia ale.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhona zwipuka zwe Vhayuda vha vha vha songo tendelwa u zwi ḽa nahone a pfa ipfi ḽi tshi mu vhudza uri a ḽe.


Text in Swahili (individual language): Aliongea Masimba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliongea adam huku akichukuwa nguo zake, na kuzipanga tayari tayari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kama tunapaswa kufanya hivyo "katika upendo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa kona i ku pfuna vahuweleri volavo leswaku va pfuxeta 'rirhandzu leri a va ri na rona eku sunguleni.'


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kuwa "kwa mwaka huu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kuwa uhusiano huo wa dhati na wa kujivunia unaonyesha mfano wa mshikamano na ushirikiano kati ya China na bara la Afrika na kati ya nchi mbili hizo katika nyanja mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

U wanala haho zwi amba na misuku minzhi na u sumbedza lushaka lune lwa kona zwa u rengisa vhukati ha Afrika, India na China.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kuwa, "Boma langu limezungukwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u te: 'Vonelo ra mina ri cincile.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kwamba wahamiaji 36 wa Kiafrika, wakiwemo wanawake watatu - mmoja wao akiwa mjamzito wameokolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni rin'wana ra le Afrika, ku ringanyetiwa leswaku wansati un'we eka vanharhu u tshame a xanisiwa hi timhaka ta masangu loko a ha ri ntsongo.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza, "Kulikuwa na maelfu ya watu wakijaribu kutoka nje kwa wakati mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Leswi ndzi swi kumeke swa ha kumiwa hi vanhu va magidi lembe na lembe.


Text in Swahili (individual language): Aliongeza: "Polisi tayari wameanzisha uchunguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Scarica ' Kutani maphorisa vasungula ku Apps lava lava.


Text in Swahili (individual language): Aliongezea hivi bila kuogopa: 'Yehova mwenyewe alituambia tuharibu inchi hii.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xivindzi u tlhele a ku: 'Yehovha u hi byele leswaku hi lovisa tiko leri.'


Text in Swahili (individual language): Aliongezea hivi kwa msisimuko, "Hizo habari zenu zitakuwa na faida kubwa katika kongamano kuhusu matibabu ya wagonjwa waliopata majeraha ya moto linalopangiwa kufanywa huko St. Petersburg."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a ku: "Rungula ra n'wina ri ta pfuna swinene enhlengeletanweni leyi nga ta vulavula hi ku tshungula vavabyi lava tshweke, leyi nga eku kunguhatiweni leswaku yi khomiwa eSt.


Text in Swahili (individual language): Aliongezea: "Azimio la kuishi laweza kuwa na nguvu sana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliongezea: "Kuna jambo ambalo limebadilika tangu nilipotia saini mkataba mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliongoza Matofali ya ukuta wa Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alionya Wakristo hivi: 'Musifungwe nira isivyo sawa pamoja na wasio waamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, u lemukise Vakreste a ku: "Mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri.


Text in Swahili (individual language): Alionyesha kwamba Yehova alikuwa mutu wa maana sana katika maisha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombise leswaku Yehovha a ri munhu wa nkoka swinene evuton'wini byakwe.


Text in Swahili (individual language): Alipaswa kuwa na tumaini kama ikiwa angetubu kabisa, Yehova angemusamehe na kumusaidia avumilie matokeo ya matendo yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a fanele a tiyiseka leswaku loko a hundzuka, Yehovha a ta n'wi rivalela ni ku n'wi pfuna leswaku a kota ku langutana ni vuyelo bya xidyoho xakwe.


Text in Swahili (individual language): Alipata kikundi kidogo cha Wanafunzi wa Biblia wenye bidii ambao kwa miaka zaidi ya 30, walikuwa wametumia nguvu na mali zao ili kufanya kampeni kubwa ya kuhubiri. * Ni wazi kwamba Yesu na malaika walikuwa na shangwe sana walipopata kwamba watu hao wachache waliokuwa kama mabua ya ngano yaliyo thabiti hawakusongwa na magugu ya Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume ntlawa lowutsongo wa Swichudeni swa Bibele leswi hisekaka leswi a swi tirhisa matimba ni mali ya swona leswaku swi endla ntirho wa nkoka wo chumayela malembe yo tlula 30. * Yesu ni tintsumi va fanele va tsake swinene loko va kuma leswaku ntlawa wolowo lowutsongo lowu fanaka ni koroni a wu kamanyetiwanga hi mfava wa Sathana!


Text in Swahili (individual language): Alipata maandiko mengi yanayoonyesha tofauti kati ya Yesu na Baba Yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume Matsalwa yo tala lama kombisaka ku hambana exikarhi ka Yesu ni Tata wakwe.


Text in Swahili (individual language): Alipata maji, lakini hakupata baraka ya Yehova. - Hesabu 20:7-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume vuyelo kambe a nga yi kumanga mikateko ya Yehovha. - Tinhlayo 20:7-12.


Text in Swahili (individual language): Alipata pendeleo la pekee la kuishi katika chumba kimoja na Margaret Lovell, dada mpendwa mtiwa-mafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve nilunghelo ro hlawuleka ro tshama ekamareni rin'we na Margaret Lovell, makwerhu un'wana wa xisati la totiweke la rhandzekaka.


Text in Swahili (individual language): Alipata usalama na hekima kati ya watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume nsirhelelo ni vutlhari exikarhi ka vanhu va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Alipata ushauri kutoka kwa Baraza la wazee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipatia mwanaume na mwanamuke wa kwanza daraka la 'kujaza dunia na kuitiisha, na kutawala . . . kila kiumbe hai [ao, chenye kuishi] kinachotambaa juu ya dunia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lerise leswaku vatekani vo sungula va 'tata misava, va fuma swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka ehenhla ka misava.'


Text in Swahili (individual language): Alipaz Alip
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipenda kuimba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipenda kuonyesha kwamba watu wanapata kweli kwa njia tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a kombisa leswaku ntiyiso wu kumiwa hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language): Alipenda kuwasikiliza watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipendezwa na Sheria ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipewa binti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipewa mgawo na Yehova ambao aliuona kuwa mgumu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u n'wi nyike xiavelo lexi eka yena a xi vonaka xi tika swinene.


Text in Swahili (individual language): Alipigiwa simu wiki iliyopita."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muchini a wu xavisiwe hi xa tolo xa kona!"


Text in Swahili (individual language): Alipo Bwana, Yote Yawezekana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipo iona ikitikisika kamanyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhona tshitaka tshi swaho nga mulilo, hone tshi vha tshi sa swi tsha thothei.


Text in Swahili (individual language): Alipo mwambia hayo, huyo mke akasema:Nani aliye kwambia haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu volavo va hlekula va ku: "Byi kwihi vukona byakwe lebyi tshembisiweke?


Text in Swahili (individual language): Alipodai kwamba Mungu hana haki ya kutawala na hatawali kwa uadilifu, Shetani hakusema tu uwongo kuhusu enzi kuu ya Yehova; alisema pia uwongo kuhusu uaminifu wa watumishi wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Sathana a tlhontlha ku faneleka ni ku lulama ka ku fuma ka Xikwembu, a nga hembelanga Yehovha hi vuhosi Byakwe ntsena; u tlhele a hembela ni malandza ya Xikwembu malunghana ni vutshembeki bya wona.


Text in Swahili (individual language): Alipoelezwa kuwa Bw.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipoenda hekaluni, Wayahudi fulani walizusha ghasia, wakitaka kumuua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi ya thembeleni henefho, vhaṅwe Vhayuda vho vusa mufhirifhiri vha tshi ṱoḓa u mu vhulaha.


Text in Swahili (individual language): Alipoendelea kujifunza, dhamiri yake ilianza kumsumbua kuhusu kazi yake, kwa hiyo aliwaomba wasimamizi wake wampe kazi ya ofisini ambayo haingehitaji abebe silaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri karhi a endla nhluvuko eka dyondzo yakwe, u sungule ku kingindziwa hi ripfalo hikwalaho ka ntirho wakwe, kutani u kombele varhangeri vakwe leswaku a tirha ehofisini, laha a nga ta boheka ku khoma xibamu.


Text in Swahili (individual language): Alipofika kwenye mlima, Ibrahimu alimfunga Isaka na kumweka juu ya madhabahu aliyojenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a fika entshaveni, Abrahama u bohe Isaka kutani a n'wi veka ealitarini leyi a yi akeke.


Text in Swahili (individual language): Alipofika mahali pale aliwaambia, Ombeni kwamba msiingie majaribuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

40Loko a fikile kona, a ku ka vona: "Khongelani leswaku mi nga ngheni emiringweni."


Text in Swahili (individual language): Alipofika yule mtu kwa Yūsuf alimwambia, "Yūsuf!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yosefa a kombela ntsumbu wa Yesu, ndhunankulu yi 'vutisile loko Yesu se a file.'


Text in Swahili (individual language): Alipofika, alipomwangalia Ibrahim, akajikuta akiingiwa na huruma, aliyesimama mbele yake alikuwa Ibrahim, yuleyule kijana aliyekuwa amemtesa na kumkataa kipindi cha nyuma, ila hali aliyokuwa nayo, ilimtia huruma mno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Abrahama a nyiketa moya, a fa, a dyuhele swinene, a a hanye ngopfu, ni ku tsaleriwa hi masiku, kutani a amukeriwa eka varikwavo.


Text in Swahili (individual language): Alipogeuka akamwita kisha akamwambia: ((Baba yangu na baba yako wako motoni)) [Muslim]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Samuele a tshi amba na vhathu a ri, "Ndi Muṋe washu we a vhea Mushe na Aroni a pfulusa vhomakhulukuku waṋu Egipita.


Text in Swahili (individual language): Alipokaidi kwenda teh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipokataa kumwachilia mvulana huyo, wote wawili waliuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havumbirhi bya vona va dlayiwile hikuva mukongomisi loyi u ale ku tshika xifanyetana xexo.


Text in Swahili (individual language): Alipokea ujumbe kutoka kwa Yehova Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume rungula leri a ri huma eka Yehovha Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): Alipokufa, nilifadhaika sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akilalamika njaa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha re na nḓala u vha fusha nga zwavhuḓi,


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akimalizia hotuba yake, Ndugu Joseph F. Rutherford alituambia hivi sisi watoto: "Ninyi nyote . . . watoto . . . ambao mmekubali kumtii Mungu na Mfalme wake, tafadhali simameni!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkulumo yi ri ekusuhi ni ku hela, Makwerhu Joseph F. Rutherford u vulavule na hina vantshwa a ku: "N'wina vana . . . hinkwenu . . . lava pfumeleke ku yingisa Xikwembu ni Hosi ya xona, ndzi kombela mi yima!"


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akitoka mlangoni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akiwahukumu watu hao wa kwanza, Mungu alimwambia Adamu hivi: "Kwa jasho la uso wako utakula mkate mpaka utakaporudi katika udongo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="29"> Mudzimu a mbo ḓi vha pandela Paradisoni nahone a vhudza Adamu a ri: " Mavu o semwa nga mulandu wau; zwiḽiwa zwau U ḓo zwi wana khao ' nga maṱhupho misi yoṱhe ya vhutshilo hau .


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akiwahutubia Waathene, Paulo alitaja maneno, "kwa maana sisi pia ni uzao wake," akisema kwamba maneno hayo si ya mshairi mmoja, bali ni ya "watu fulani ambao ni washairi kati yenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka marito yakwe lawa a ma kongomisa eka Vaatena, Pawulo u tshahe marito lama nge "hikuva na hina hi rixaka ra xona," a vula leswaku a nga kona mutlhokovetseri ni un'we la vuleke marito wolawo, kambe ma vuriwe hi "van'wana va vatlhokovetseri lava nga exikarhi ka n'wina."


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa anaongea na wanafunzi Wake juu ya umuhimu wa kuutafuta ufalme wa Mungu, Yesu alisema, "Msiogope, enyi kundi dogo; kwa kuwa Baba yenu ameona vema kuwapa ninyi ule ufalme" (Luka 12:32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u veke mhaka leyi erivaleni loko a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "Mi nga chavi, ntlhambinyana, hikuva Tata wa n'wina u tsakele ku mi nyika mfumo." - Luka 12:32.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa duniani, alikuwa tayari kuzungumuza juu ya Ufalme wa Mungu na mutu yeyote aliyetaka kusikiliza, kwa sababu alijua kwamba Ufalme utamaliza magumu yote tunayoona leo yanayosumbua wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha ri laha misaveni, a a hisekela ku vulavula hi Mfumo wa Xikwembu eka un'wana ni un'wana loyi a a n'wi yingisela, hikuva a a swi tiva leswaku Mfumo a wu ta herisa swiphiqo hinkwaswo leswi tshikilelaka leswi hi swi vonaka namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa kijana alipaswa kuingia katika jeshi la Urusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri jaha loko a sindzisiwa ku ya va socha.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa mtoto, Musa aliokolewa kwa sababu ya hekima ya mama yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na a ha hi n'wanana, Mosi i ponisilwe hi wutlhari ga mamani wakwe.


Musi a kha ḓi vha lutshetshe, Mushe o ponyokiswa nga maano a mme awe.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa mtoto, alizungumza nawe kuhusu kila jambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha ri ntsongo, a a ku byela xin'wana ni xin'wana.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 12, alitumia Maandiko kujadiliana na walimu hekaluni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 12, u tirhise Matsalwa loko a vulavula ni vadyondzisi etempeleni.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 12, walimu waliokuwa hekaluni walishangazwa na "uelewaji wake na majibu yake" kuhusu mambo ya kiroho.   - Luka 2: 42, 46, 47.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e na miṅwaha ya 12, vhagudisi vha thembeleni vho vha vho mangadzwa nga "nḓila ine a pfesesa ngayo na nga phindulo dzawe" nga ha zwithu zwa lwa muya. - Luka 2:42, 46, 47.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 17, aliamua kuwa Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni yakwe ya va-70, u endle xiboho xo va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 20 hivi, aliamua kuhamia Ulaya ili atimize mradi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri exikarhi ka malembe ya va-20, u vone swi antswa ku rhurhela eYuropa.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 20, aliamriwa akajiandikishe katika utumishi wa kijeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 15, u hlawuriwe ku tlanga eka xipano xa tiko.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 24 tu, alichaguliwa kuwa profesa wa lugha ya Kiebrania huko Leipzig.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 24, u hlawuriwe ku va profesa wa Xiheveru eLeipzig.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 30 na kitu, alisafiri kutoka mji hadi mji na kijiji hadi kijiji, akiwafundisha watu kuhusu maisha ya watakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri emalembeni ya va-30, a a famba hi doroba hi doroba ni hi swimitana ni swimitana, a dyondzisa vanhu malunghana ni ndlela leyi vakwetsimi va hanyaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka miwili, aliwatolea trakti kwa ujasiri wote tuliokutana nao katika huduma ya shambani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi ri ni malembe mambirhi, a xi nyika vanhu lava a hi hlangana na vona ensin'wini swiphephana hi xivindzi."


Text in Swahili (individual language): Alipokwisha kumkamata, akamweka gerezani akamtia mikononi mwa vikosi vinne vya askari wanne wanne, wamlinde, akitaka baada ya Pasaka kumtoa na kumweka mbele ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a n'wi khomile, a n'wi nghenisa ekhotsweni, kutani a n'wi nyiketa mitlawa ya mune, ntlawa wun'wana ni wun'wana a wu ri wa mune wa masocha leswaku yi n'wi rindza; a navela ku n'wi humesa emahlweni ka tiko loko Paseka yi hundzile.


Text in Swahili (individual language): Alipokwisha kusema hivi, akaondoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vurile sweswo, a suka a ya tifihla kule na vona.


Text in Swahili (individual language): Alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "Je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Kuteloko a heta ku va hlambisa milenge a tlhela a ambala tinguvu takwe ta le handle kutani a vurhama etafuleni, a ku eka vona: "Xana ma swi tiva leswi ndzi mi endleke swona?


Text in Swahili (individual language): Aliponieleza, nikazungumza naye na kumshawishi kubadili uamuzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi endle xiboho xo cinca bulo kutani ndzi ri vutisa hi vupfumeri bya rona.


Text in Swahili (individual language): Aliponya wagonjwa na hata kufufua wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshungule lava vabyaka a tlhela a pfuxa lava feke.


Text in Swahili (individual language): Aliponyesha vipofu, walemavu, wenye kuwa na ukoma, na viziwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a hanyisile mabhofu, silema, va tshekela ni maphanzeve.


Text in Swahili (individual language): Alipopongezwa kwa jitihada zake za kujifunza Biblia, Valdira alisema hivi, "Aah, si vigumu sana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a bumabumeriwa eka matshalatshala hinkwawo yo dyondza Bibele, Valdira u te: "A swi ndzi tikeli!"


Text in Swahili (individual language): Aliporudi nilimpa vijitabu 15 ambavyo havikuwa vimepigwa marufuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vuya, ndzi n'wi nyike swibukwana swa 15 leswi a swi nga yirisiwanga.


Text in Swahili (individual language): Alipotazama mji huo kutoka mlimani na pia kutazama bonde lililokuwa upande mmoja wa mji huo, yaelekea moyo wake ulijawa na furaha hasa alipoona hema la kukutania la Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ehenhla, u vone muti ni nkova lowu nga etlhelo ka wona, kambe lexi n'wi tsakiseke swinene i ku vona tabernakela ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Alipoukaribia ili aone kwa nini haukuwa ukiteketea, alisikia sauti kutoka kwenye mti huo ikisema: 'Musa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Mushe a tshi sendela u itela u vhona uri hu khou itea mini, a pfa ipfi ḽi tshi bva tshiṱakani ḽi tshi ri: 'Mushe!


Text in Swahili (individual language): Alipoulizwa kuwa: "Unaielezeaje habari hii iliyomo ndani ya Qur'an?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana i ku hlaya tsalwa ivi u vutisa u ku, "U ri twisisa njhani tsalwa leri?"


Text in Swahili (individual language): Alipoulizwa ni faida gani ambazo Mashahidi wa Yehova wangepata kwa kutembelea eneo hilo la maonyesho, mshiriki mmoja wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova alisema maneno haya yanayojulikana sana, "Ili kujua tunakokwenda, ni lazima tujue tulikotoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xirho xin'wana xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha xi vutisiwe leswaku ti ta vuyeriwa njhani Timbhoni ta Yehovha hi ku valanga endhawini leyi, xi phindhe xiga lexi tolovelekeke lexi nge: "Leswaku hi tiva laha hi yaka kona, hi fanele hi tiva laha hi sukaka kona."


Text in Swahili (individual language): Alipoupiga, maji ya mto yakawa damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi o rwa, maḓi a mulamboni a vha malofha.


Text in Swahili (individual language): Alipowaona Petro na Yohane wakiingia Hekaluni, aliwaomba
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi vhona Petro na Yohane, a vha humbela uri vha mu fhe tshiṅwe tshithu.


Text in Swahili (individual language): Alipowapa Mwenyezi Mungu kutokana na hisani yake, walifanya ubakhili kutoa sadaka na kutumia mali katika wema, na waligeuka nyuma hali ya kuupa mgongo Uislamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Evhangeli (Mahungu lamanene) yi huweleriwa hi malandza ya xona, ni xirhambu lexi nyikiwake xa ndzivalelo wa swidyoho, mbilu leyintshwa ni vutomi lebyi nga heriki, kambe a varhambiwa va yeyisile a xirhambu xa Xikwembu, hikuva va bisi hi mintirho ya vona.


Text in Swahili (individual language): Alipowasili tu mtu wa kwanza kumrukia na kumvisha shada la maua alikuwa msanii mwenzake, Wastara Juma
Translation of the previous text to Tsonga:

Loulou Wikiwiki Hoʻokaʻaʻike NO KA HUAOLELO ʻOihana NU HOU


Text in Swahili (individual language): Aliquote IMU - 2012hot!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alirahisisha mambo sana kwa manabii wa Baali, lakini akafanya jaribu la Yehova liwe gumu iwezekanavyo - alimtumaini sana Mungu wake. - 1 Wafalme 18:30-35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a pfumeleleke vaprofeta va Bali leswaku va endla hinkwaswo leswi a swi ta olovisela Bali ku pfurhisa ndzilo, a nga endlanga tano eka Yehovha, tanihi leswi a a nga kanakani leswaku Yehovha a nga pfurhisa ndzilo ehansi ka xiyimo xihi ni xihi.  - 1 Tihosi 18:30-35.


Text in Swahili (individual language): Alirudi Fodédou mara mbili kwa mwezi ili kujifunza Biblia pamoja na kikundi cha watu 30 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana kambirhi hi n'hweti, a a tlhelela eFodédou leswaku a ya dyondza ni ntlawa lowu a wu ri ni vanhu va kwalomu ka 30.


Text in Swahili (individual language): Alirudi tena na tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aliruhusiwa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisa L - Wake Up With Me
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisa Nikitina 07:50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisafisha Yuda na Yerusalemu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisaidia watu wamujue Mungu na aliwafundisha wasali jina la Mungu litakaswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfune vanhu leswaku va tiva Xikwembu a tlhela a va dyondzisa ku khongelela leswaku vito ra xona ri kwetsimisiwa.


Text in Swahili (individual language): Alisali hivi kwa Yehova: ' Tafadhali nilinde dhidi ya ndugu yangu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U khongele eka Yehovha a ku: 'Ndzi kombela u ndzi sirhelela eka makwerhu.'


Text in Swahili (individual language): Alisali kwa bidii akimsihi Yehova afungue njia ili aendelee na upainia.
Translation of the previous text to Tsonga:

O rabela zwi tshi bva mbiluni a tshi khou humbela Yehova uri a mu thuse uri a kone u bvela phanḓa a tshi vula nḓila.


Text in Swahili (individual language): Alisea Angeloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema Alex.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema Elishaphat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema Kanal Mwandike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema Nabii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a endlile leswi muprofeta a n'wi byeleke swona, u tshungulekile.


Text in Swahili (individual language): Alisema Nancy na baadaye kumweleza Danny kila kitu alichokisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ena ekile Danieli ni e'yo ewaru ma alea nile.


Text in Swahili (individual language): Alisema Ndugu Lenard Tumua wakati wa mafunzo kwa maofisa Utumishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Wahashu Hardaker o nkhumbela uri ndi ṱuwe nae vhuḓinḓani ha tsimu.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi baadaye: "Nilijua kwamba familia yangu hainichukii lakini walikuwa wakimtii Yehova na tengenezo lake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku u te, "A ndzi swi tiva leswaku ndyangu wa ka hina a wu nga ndzi vengi, kambe a wu yingisa Yehovha ni nhlengeletano yakwe."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Bado nina mambo mengi ya kuwaambia, lakini hamwezi kuyastahimili kwa sasa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndza ha ri ni swilo swo tala swo mi byela swona, kambe sweswi a mi swi koti ku swi byarha."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Hakika huyu alikuwa Mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi te: "Hakunene loyi a a ri N'wana wa Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Hakuna mwenye anajua Baba ni nani isipokuwa Mwana, na kila mutu mwenye Mwana anapenda kumufunulia Baba."  - Luka 10:22
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'ku hava loyi a tivaka Tatana handle ka N'wana, ni loyi N'wana a rhandzaka ku n'wi hlavutela eka yena.' - Luka 10:22.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Kwa jambo hili wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo kati yenu wenyewe." - Yohana 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana." - Yohane 13:35.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Kwa maana hata Kristo hakujipendeza mwenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu a ṅwala hetshi tshiitisi: "Ngauri na Kristo ho ngo ḓitakadza ene muṋe."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Kwa mambo yote niko na nguvu kupitia ule mwenye ananipatia nguvu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Lengo la ugonjwa huu si kifo, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu atukuzwe kupitia huo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Tshivhi tsho dzhena shangoni nga muthu muthihi [Adamu] nahone tshivhi tsha ḓisa lufu, lufu lwa ṱanganya vhathu vhoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Mnamo 1925 kulikuwa na makutaniko matatu yaliyosimamiwa vizuri huko Albania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tsundzuka: "Hi 1925 a ku ri ni mavandlha manharhu lama hleriweke eAlbania, swin'we ni Swichudeni swa Bibele leswi a swo va swoxe ni vanhu lava tsakelaka etindhawini to hambana-hambana etikweni hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Niliuza kijitabu hicho, kwa sababu kilikuwa cha bei chini."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi xave xibukwana xexo hikuva a xi chipile."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Ninathamini kwelikweli kwa sababu, ingawa sikuhubiri kwa muda mrefu sana, Yehova hakunisahau."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi titwe ndzi ri wa nkoka hikuva hambileswi a ndzi horile ku ringana nkarhi wo leha, Yehovha a nga ndzi rivalanga."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Propaganda ya kidini yenye washitakiwa hawa wametetea kwa bidii na kueneza . . . iko hatari sana kupita kikundi cha jeshi la Ujerumani. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Mazwifhi a vhurereli e a phaḓaladzwa nga vhenevho vhahumbulelwa a na khombo u fhira zwigwada zwa Maswole a Dzheremane. . . .


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Tayari nilijua malengo yangu, lakini kuyaandika kulinisaidia nijitahidi sana kuyafikia."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "A ndzi ti tiva tipakani ta mina kambe ku va ndzi ti tsale ehansi swi endle leswaku ndzi tirha hi matimba leswaku ndzi ti fikelela."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Yeye tu ndiye aliyesalia wa mama yake, na baba yake anampenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "U sele a ri yexe eka mana wakwe, naswona tata wakwe wa n'wi rhandza."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Chinjeni kondoo dume au mbuzi wa mwaka mmoja, kisha mpake damu yake kwenye mlango wa nyumba zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Dlayani nyimpfu ya xinuna leyi nga ni lembe rin'we kumbe mbuti kutani mi teka ngati yin'wana ya yona mi yi tota eka tifureme ta tinyangwa ta n'wina.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Dumisheni mwenendo wenu ukiwa mzuri katikati ya mataifa, ili likiwa tokeo la matendo yenu mazuri ambayo wameshuhudia kwa macho, wamtukuze Mungu.' (1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hlayisani ku tikhoma ka n'wina ku ri kunene exikarhi ka matiko, leswaku, . . . va dzunisa Xikwembu . . . hikwalaho ka mintirho leyinene ya n'wina leyi va nga timbhoni leti yi voneke hi mahlo." (1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Munajua vema kwa mioyo yenu yote na kwa nafsi zenu zote kwamba halikukosa kutimia hata neno moja kati ya maneno yote mema ambayo Yehova Mungu wenu amewaambia ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ekusuhi ni ku fa u byele Vaisrayele a ku: "Mi swi tiva kahle hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya-xiviri ya n'wina hinkwayo leswaku a ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke.


Endzhaku ka malembe yo tala, u tsundzuxe vanhu leswi: "Mi swi tiva kahle hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya-xiviri ya n'wina hinkwayo leswaku a ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Nilikuja kuhudumu si kuhudumiwa.' - Mathayo 20:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'A ndzi telanga ku tirheriwa, kambe ndzi tele ku tirhela.' - Matewu 20:28.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Nitabadilisha luga ya vikundi vya watu na kuwapa luga safi, ili wote waliitie jina la Yehova, wamutumikie bega kwa bega.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "Enkarhini wolowo ndzi ta endla leswaku vanhu va hundzukela eka ririmi leri tengeke, leswaku hinkwavo va vitana vito ra Yehovha, va n'wi tirhela hi mbilu yin'we." - Sof.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivyo kwa kumjaribu Filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)
Translation of the previous text to Tsonga:

6 (A a vula sweswo ku ri ku n'wi ringa, hikuva yena n'winyi a a tiva leswi a nga ta swi endla.)


Text in Swahili (individual language): Alisema kamati yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema kanisa likisimama kuhubiri haki na amani, taifa litapiga hatua kubwa kimaendeleo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ehleketa leswaku kereke yi ta fuma matiko ivi yi tisela vanhu ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Alisema katika mikutano hiyo masuala mbalimbali kuhusiana na biashara ya utalii yatazungumzwa baina ya nchi hizo mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi khou amba nga ha mafhungo ane a fanela u tandululwa vhukati ha vhathu vhavhili.


Text in Swahili (individual language): Alisema kupitia barua pepe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba Ayubu ni mwenye pupa na hafuatilie haki na aliongeza kwamba mwanadamu hana faida yoyote kwa Mungu (Ayubu sura ya 22)
Translation of the previous text to Tsonga:

U hehle Yobo hi ku vula leswaku u ni makwanga naswona u pfumala vululami, a tlhela a vula leswaku vanhu a va pfuni nchumu eka Xikwembu (Yb 22)


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba ataacha "ngano" na "magugu" yakue pamoja hadi wakati wa "mavuno," ambao ungekuwa kwenye "umalizio wa mfumo wa mambo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku mintlawa leyimbirhi a yi ta pfumeleriwa ku kula swin'we, kukondza ku fika nkarhi wo tshovela, lowu a wu ta fika "[emakumu] ya mafambiselo lawa ya swilo."


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba wamekuwa wakidhamini tamasha hilo kwa miaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tala a pfumela eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.


Text in Swahili (individual language): Alisema msemaji katika wao:Mmekaa muda gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema mtaalamu huyo ataifanyakazi hiyo kwa miaka miwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokotela o mu vhudza uri a songo reila lwa miṅwaha mivhili.


Text in Swahili (individual language): Alisema na hapa namnukuu; " Kuna chakula tele duniani, lakini bado watu bilioni moja wanalala njaa kila siku, watu wengi wanaishi maisha ya anasa, lakini wakati huo huo kwa watu wengine umasikini unazidi kuongezeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsarile: "Hi nkarhi wolowo ndlala a yi va tshikilela naswona vanhu vo tala va file."


Text in Swahili (individual language): Alisema waziwazi hivi: 'Yeyote anayemutaliki muke wake na kumuoa mwingine, ila kwa sababu ya uasherati, anafanya uzinzi.' - Mathayo 19:6, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Naho e ufhio ane a vhuya a ṱala mufumakadzi wawe nga zwiṅwe-vho hu si vhuṱonḓolo, nahone a vhinga muṅwe u ita vhuṱonḓolo." - Mateo 19:6, 9.


Text in Swahili (individual language): Alisema, 'Juu ya mbingu'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alisema, 'Nani, hivi wewe unajikuta nani kwa mfano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni wanuna i te ngalo: 'Himani a ku vekileko akuva mufumeli ni mulamuli wa hina?