Text in Swahili (individual language): Basi, msiwaogope, kwa maana hakuna neno lililositirika, ambalo halitafunuliwa; wala lililofichwa, ambalo halitajulikana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho mi nga tshuki mi chava vanhu, hikuva a ku na xilo lexi funengetiweke lexi nga ta ka xi nga fununguriwi, ni xilo xa xihundla lexi nga ta ka xi nga tiviwi.


Text in Swahili (individual language): Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, munhu loyi a tivaka leswo lulama leswi a fanelaka ku swi endla, kambe a nga swi endli, i mudyohi.


Text in Swahili (individual language): Basi, na iwe huruma ya kweli na inayosamehe, huruma kwa wote, kwa matendo na maneno mazuri na kwa kuwaombea wengine."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 va endla leswinene,+ va fuwa hi mintirho+ leyinene, va hanana, va tiyimisela ku avelana+ ni van'wana,


Text in Swahili (individual language): Basi, namna gani sasa anaona?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ú swi kotisa ku yini ku vona xana?"


Text in Swahili (individual language): Basi, nyoka akamwambia huyo mwanamke, "Ati Mungu alisema msile matunda ya mti wowote bustanini
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yiku eka wansati "Xana I ntiyiso leswaku Xikwembu xi te: "Minga tshuki mi dya murhi na wun'we laha ntangeni xana?


Text in Swahili (individual language): Basi, sababu gani tafsiri hii inatumia jina "Yehova"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hikwalaho ka yini Bibele leyi yi tirhisa vito leri nge "Yehovha"?


Text in Swahili (individual language): Basi, sasa andika mambo haya unayoyaona, mambo yanayotukia sasa na yale yatakayotukia baadaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hikokwalaho, tsala swilo leswi u swi voneke, ni swilo leswi endlekaka ni swilo leswi nga ta endleka endzhaku ka leswi.+


Text in Swahili (individual language): Basi, sasa inadumu imani, tumaini, upendo, haya matatu; na katika hayo lililo kuu ni upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Sweswi ku tiyile swilo swinharhu leswi:Ku pfumela, ku langutela ni rirhandzu; kambe lexikulu ngopfu eka swona i rirhandzu.


Sweswi, ku tiyile swilo swinharhu leswi: Ku pfumela, ni ku langutela, ni rirhandzu; kambe lexikulu ngopfu eka swona i rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Basi, shoka liko tayari kuikata mizizi ya miti; hivyo, kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa na kutupwa motoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṱali mbaḓo yo no ḓi dzula yo angaladzwa tsindeni ḽa muri; muri muṅwe na muṅwe une u si aṋwe mitshelo yavhuḓi u ḓo remiwa wa kudzwa muliloni."


Text in Swahili (individual language): Basi, siku nane zikiisha kupita wanafunzi wanakusanyika tena katika chumba kilichofungwa, wakati huu Tomaso yuko nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino, maḓuvha a malo nga murahu vhafunziwa vho vha vhe vhoṱhe hafhu nḓuni yo hoṋiwaho, na Thoma e navho.


Text in Swahili (individual language): Basi, tunahitaji kufanya nini ili tukae katika upendo wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri ri kone u ita zwenezwo, ri fanela u ḓivhulungela lufunoni lwa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Basi, tunapaswa kufikiria kwa uzito madhara ambayo yanaweza kutokea leo kwa kunung'unika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi anakanyisisa swinene malunghana ni nkucetelo lowu onhaka lowu ku nga wu vangaka namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Basi, upendo ni utimilifu wa sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, rirhandzu ri hetisisa Nawu.


Text in Swahili (individual language): Basi, usiogope, mimi nipo pamoja nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi, utanufaika zaidi kwa kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova bila malipo. *
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta pfuneka swinene eka lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele ya mahala ra Timbhoni ta Yehovha. *


Text in Swahili (individual language): Basi, utawasaidia watoto wako jinsi gani kufanya maamuzi yenye hekima kuhusu teknolojia?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini leswaku u pfuna n'wana wa wena leswaku a kota ku tiendlela swiboho swa vutlhari?


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fara uḽa muṱhannga vha mu kudza nnḓa ha tsimu ya minḓirivhe vha mu vhulaha.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura waamue nani angepata nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va n'wi vambile, va avelana swiambalo swa yena hi ku hoxa vuhlolotwana, 36kutani va tshama hansi kwalaho, va n'wi rindza.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamwuliza Yohane, "Kama wewe si Kristo, wala Eliya, wala yule nabii,
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhela va n'wi vutisa, va ku: "Loko u nga ri Kriste, u nga ri Eliya, u nga ri muprofeta, u khuvulela yini-ke?"


Text in Swahili (individual language): Basi, wakataja majina ya watu wawili; wa kwanza Yosefu aliyeitwa Barsaba (au pia Yusto), na wa pili Mathia.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Hiloko va veka vambirhi, Yosefa la vuriwaka Barsaba, loyi a thyiweke Yusto, na Matiyasi.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi, wako wapi wale wengine tisa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana lavan'wana va kaye va kwihi?"


Text in Swahili (individual language): Basi, walifika Kafarnaumu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi, watu waliposikia hayo, walichomwa moyo, wakawauliza Petro na wale mitume wenzake: "Ndugu zetu, tufanye nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko vanhu va yingisile marito lawa, va tlhaveka timbilu; kutani va ku ka Petro ni ka vaapostola lavan'wana: "N'wina varikwerhu, xana hi ta endla yini?"


Text in Swahili (individual language): Basilio Onzi 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bassey Sunday _ Septemba 13, 2012 katika 9:44 am _ Jibu
Translation of the previous text to Tsonga:

Marha Madara 9 mars 2016 à 13 h 44 min · · Réponse →


Text in Swahili (individual language): Bassi nikawaamrisba Majini,
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ta ku nyika vhinyo leyo tsokombela, u nwa,


Text in Swahili (individual language): Batata Mtafaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bathsheba akamwuliza, "Je, umekuja kwa amani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Batshiba a mu vhudzisa a ri, "Ni khou ḓa nga mulalo?"


Text in Swahili (individual language): Batwa Mzamane - LatestJobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bawa ya hari sabtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baye Mbaye Biteye Hasbi-Bihi - Hasbi-Bihi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bazuru 6 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Be careful na mdogo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Be the Man (Short) - Alisha Alisha Less 2006 $2K
Translation of the previous text to Tsonga:

My Man Adam - Elaine Swit Elaine Swit Less 1985 $93K / -


Text in Swahili (individual language): Be zaidi (Dino)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bea kuliah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful - Mini Kit To Do - Mini Kit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Boy (2010, Shawn Ku)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Daktari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Kanishka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Pictures upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful eyes. i upendo wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful image Mia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beautiful sharp image, haunting.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beba unachotaka ule unapotaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bee Nightie - Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bei za Tigo zikoje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beijo na familia linda!:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beleza 18 mai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beleza Jonas.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beleza Kaio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beleza: Unique Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bella aliongeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bella hakujibu kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Belshaza anawaambia watu wenye akili nini, nao wanashindwa kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Belxatsara u te yini eka vavanuna wa yena vo tlhariha, kambe i yini leswi va tsandzekeke ku swi endla?


Text in Swahili (individual language): Bemausam ki kuch baarishe yaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ben's Wake Up _ Test
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Benjamin: Eric, ninafurahi kusikia hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Benki ya Equity inaendelea kuimarika na hata kuboresha huduma zake kwa wateja baada ya .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti-CPA ti ya emahlweni ti bindzurisa naswona ti kota no xavivisa swibyariwa swa tona ti xavisela matiko ya le handle.


Text in Swahili (individual language): Benny Lee - Nimekufananisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bergambacht, Casema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Berlusconi na Krimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bernard Membe ajibu mapigo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Berni Sliwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Best Images of Tenkodogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Best Luna Engine yet!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Best Marafiki Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Best leo yet!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Best muda wa kutembelea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Betania upande mwingine wa Yordani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Beteli Ni Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bethuel Mbongeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Betsu ni nani mo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bewafa Shayari Images July 2, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Swift Maverick Pictures swiftmaverick 03 Jul 2017


Text in Swahili (individual language): Bezenye › North: 150.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bhandugu habari ya jioni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlalela thelevhixini kukondza ku va vusiku?


Text in Swahili (individual language): Bhiksha Maangi Usne Dar Dar,
Translation of the previous text to Tsonga:

ki jo ma ri i te koŋo nakanaka wa dyewor,


Text in Swahili (individual language): Bhunjia 45.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bi Kumalija anaolewa na Bw.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bi Netanyahu amekana kufanya makosa yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u lingedza u vala vhukhakhi he ha itwa nga khole.


Text in Swahili (individual language): Bi Shakila: Niliozwa nilipokuwa na miaka 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lorena: Ndzi sungule loko ndzi ri ni kwalomu ka 14 wa malembe.


Text in Swahili (individual language): Bi maana anakusifuni na kukurehemuni (Subhaanah).
Translation of the previous text to Tsonga:

U na ndavha na inwi nahone o ḓiimisela u ni thusa.


Text in Swahili (individual language): Bi mkubwa mbona umekuwa mkali sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ehleketa leswaku ha yini ma ve ni tihanyi to tano?


Text in Swahili (individual language): Bibele i alaba puzo yeo kwa GENESE 3:17-19 ni kwa MAROMA 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula xivutiso xexo eka GENESA 3:17-19 na VARHOMA 5:12.


Text in Swahili (individual language): Bibi lighten up zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bibi na Daktari!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bibi na bwana wanaweza kufanya nini ili kumupatia Yehova nafasi katika ndoa yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna na vhafumakadzi vha nga ita mini u itela u katela Yehova mbinganoni yavho?


Text in Swahili (individual language): Bibi na bwana wengi wenye hawana kosa wamepata kitulizo katika maandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi vhuṱungu, vhafarisi vhanzhi vho khakhelwaho vho wana thuso Maṅwaloni.


Text in Swahili (individual language): Bibi yangu mwenye alikuwa painia wa kawaida, alikuwa na furaha sikuzote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa mina loyi a nga phayona ra nkarhi hinkwawo, a tshama a tsakile.


Text in Swahili (individual language): Bibilia inasema, "Tukisema hatuna dhambi, twajidanganya wenyewe, wala kweli haimo mwetu" (1Yohana 1:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Loko hi ku: 'A hi na xidyoho,' ha tixisa naswona a hi na ntiyiso." - 1 Yohane 1:8.


Text in Swahili (individual language): Bibilia linasema Alitokwa na damu mingi
Translation of the previous text to Tsonga:

bible venda bivhili khethwa mafhungo madifha


Text in Swahili (individual language): Bibilia ni aidha sahihi au yenye makosa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bibilo kaa ér: "Sar se u zenden tsembelee sha akaa cii." - Mbaheberu 13:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hi [navela] ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo."  - Vaheveru 13:18.


Text in Swahili (individual language): Biblia  - Kwa Nini Ziko Nyingi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia 'ina nguvu kutoka kwa Mungu kwa ajili ya kupindua ngome zenye nguvu,' kutia ndani maoni na mawazo yasiyofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu hi xona xi endlaka leswaku Bibele yi va ni matimba yo wisetela swilo leswi simekiweke swi tiya,' ku katsa ni mavonelo lama hoxeke.


Text in Swahili (individual language): Biblia - leksikoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Iliokoka Namna Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Imebadilishwa ao Kugeuzwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inabadilisha Maisha ya Watu Kazi na Feza
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu Ku Rhula Ni Ntsako


Text in Swahili (individual language): Biblia Inamfafanua Mke Mwenye Uwezo
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Bibele Yi Hlamusela Ndlela Leyi Nsati La Fanelekaka A Nga Ha Yona


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Imani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Ripfumelo?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Mageuzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Mahangaiko?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya Sala?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Xikhongelo?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Amani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Ku Rhula?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Dhambi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Krismasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Malunghana Ni Khisimusi?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Ngono? _ Maswali ya Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Hi Timhaka Ta Masangu? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kuhusu Ponografia na Kuona Mambo ya Ngono Kwenye Internete?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Hi Swifaniso Swo Navetisa Rimbewu Ni Ku Vulavurisana Hi Timhaka Ta Masangu Eka Internet?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Kumhusu Shetani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inatabiri Mwisho wa Dunia Utakuja Lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ku Ya Hi Bibele Misava Yi Ta Hela Rini?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inatoka Kabisa kwa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele Yi Huma Eka Xikwembu Hakunene?


Text in Swahili (individual language): Biblia Inaweza Kunisaidiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inaweza Kusaidia Ndoa Yako
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga mi pfuna leswaku mi tiyisa vukati bya n'wina.


Text in Swahili (individual language): Biblia Inawezaje Kuisaidia Familia Yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Nga Wu Pfuna Njhani Ndyangu Wa Wena?


Text in Swahili (individual language): Biblia Mpya ya Kikazakh Yatolewa Kusanyikoni na Kuonyeshwa Kwenye Siku ya Wageni
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Humesiwa Bibele Ya Xikazakh eNhlengeletanweni Ni Le Ka Nkombiso Wa Yona


Text in Swahili (individual language): Biblia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya inapatikana leo katika luga 130 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa zwino, New World Translation i a wanala nga nyambo dzi fhiraho 116.


Text in Swahili (individual language): Biblia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo ilitolewa mwaka wa 1950 katika Kusanyiko la Ongezeko la Kitheokrasi (Kushoto: Yankee Stadium, Jiji la New York; kulia: Ghana)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1950 ku humesiwe Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki eNhlengeletanweni leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge Ku Kula Ka Vulawuri Bya Xikwembu Eximatsini: Xitediyamu xa Yankee, eDorobeni ra New York; exineneni: Ghana


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya (Toleo la 2003)
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele - Matsalwa Yo Kwetsima Ya Misava Leyintshwa (Leyi pfuxetiweke hi 2020)


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya iliyorekebishwa, katika Kiukrainia cha kisasa, ilitolewa na Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele leyi pfuxetiweke ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima, leyi hundzuluxeriweke hi Xiukraine xa manguva lawa yi humesiwile hi Anthony Morris, loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu ni ujumbe wa Mungu wenye uliandikwa kwa ajili ya sisi wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele i papila ra Xikwembu leri xi ri tsaleleke vanhu hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Biblia Uhai na Kifo Majibu ya Maswali ya Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Life and Death Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Swahili (individual language): Biblia Yaweza Kubadilisha Maisha Yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia haifundishi kutokufa kiasili kwa nafsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili a i sumbedzi uri muya-tshivhili a u fi


Text in Swahili (individual language): Biblia haifundishi kwamba Mungu ndiye anayesababisha misiba ya asili tunayoiona leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi dyondzisi swona leswaku Xikwembu hi xona xi vangaka timhangu ta ntumbuluko leti hi ti vonaka namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Biblia haijaorodhesha kila amri kulingana na namba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi vekanga nomboro eka nawu ha wun'we.


Text in Swahili (individual language): Biblia haisemi kuwa tunahitaji kuwa na urafiki huo au kwamba ndiyo njia pekee inayoongoza kwenye ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi vuli leswaku hi fanele hi rhandzana kumbe ku vula leswaku yoleyo hi yona ntsena ndlela yo nghenela vukati.


Text in Swahili (individual language): Biblia haisemi kwamba Mungu hana huruma au kwamba hajali, badala yake inafundisha kwamba Mungu anatuhurumia tunapoteseka - na hivi karibuni ataondoa matatizo yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi dyondzisi leswaku Xikwembu a xi na ntwela-vusiwana kambe xi ni mhaka ni ku xaniseka ka hina naswona ku nga ri khale xi ta ku herisa.


Text in Swahili (individual language): Biblia haisemi kwamba dunia ni makao ya muda tu ambapo tunangoja kufa halafu twende tukaishi mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi dyondzisi swona leswaku misava i kaya ra vanhu ra xinkarhana laha va rindzeleke ku fa kutani va ya hanya etilweni.


Text in Swahili (individual language): Biblia haisemi wingu hilo lilikuwa na urefu wa kadiri gani au umbali wake juu ya makerubi ulifikia wapi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi boxi leswaku papa rolero a ri ri ehenhla ku fika kwihi kumbe leswaku a ri ri ekule ku fika kwihi eka makerubu wolawo.


Text in Swahili (individual language): Biblia haitaji bangi au dawa nyingine kama hizo kwa jina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Bibele a ri boxi mavito kumbe nhlayo ya vaendzi volavo.


Text in Swahili (individual language): Biblia haitaji jina lake, lakini tunajua kwamba alimfurahisha baba yake na Yehova pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi hi byeli vito rakwe, kambe ha swi tiva leswaku u tsakise tata wakwe swin'we na Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Biblia haitaji tarehe ambayo Yesu alizaliwa, wala haisemi kwamba tusherehekee siku yake ya kuzaliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi hi byeli siku leri Yesu a velekiweke ha rona naswona a yi vuli leswaku hi fanele hi tlangela siku ra ku velekiwa ka yena.


Text in Swahili (individual language): Biblia haitoi tu majibu ya swali hilo bali inatoa msingi wa kuamini kile inachosema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi hlamuli xivutiso lexi ntsena kambe yi tlhela yi hi nyika swivangelo swa ku tshemba leswi yi swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Biblia haiwezi kulinganishwa na kitabu kingine chochote cha dini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na buku yin'wana ya vukhongeri leyi kandziyisiwaka ku fana ni Bibele.


Text in Swahili (individual language): Biblia haizungumuzie sana michezo ya feza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi vulavuli hi ku kongoma hi ku gembula.


Text in Swahili (individual language): Biblia haizungumzi kamwe kuhusu ufufuo wa watoto waliozaliwa wakiwa wamekufa au wale ambao uhai wao ulikatishwa kwa sababu ya mimba kuharibika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi vulavuli hi kongoma hi mhaka ya ku pfuxiwa ka vana lava nga fa va nga si tswariwa.


Text in Swahili (individual language): Biblia hufundisha nini kuhusu hali ya wafu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Bibele yi swi dyondzisaka hi xiyimo xa lava feke?


Text in Swahili (individual language): Biblia husema hivi: "Acheni kufanyizwa kulingana na mfumo huu wa mambo."  - Waroma 12:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Tshikani ku titwananisa ni mafambiselo lawa ya swilo." - Varhoma 12:2.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema hivi: "Endeleeni kuangalia sana kwamba jinsi mnavyotembea si kama watu wasio na hekima bali kama watu wenye hekima, . . . kwa sababu siku hizi ni zenye uovu."  - Waefeso 5: 15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Tshamani mi ri karhi mi languta leswaku ndlela leyi mi fambaka ha yona a yi fani ni ya lava nga tlharihangiki kambe yi fana ni ya vanhu vo tlhariha, . . . hikuva masiku ma hombolokile." - Vaefesa 5:15, 16.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema hivi: "Endeleeni kuwa kama wanaume." - 1 Wakorintho 16:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Yanani emahlweni tanihi vavanuna." - 1 Vakorinto 16:13.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema hivi: "Kama vile mnavyotaka watu wawatendee ninyi, watendeeni wao vivyo hivyo." - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, swi endleni eka vona hilaha ku fanaka." - Luka 6:31.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema hivi: "Kwa kipimo mnachopimia, watawapimia ninyi." - Mathayo 7:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku avanyisa loku mi avanyisaka ha kona, mi ta avanyisiwa ha kona." - Matewu 7:2.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema kwamba "kila mtu hujaribiwa kwa kuvutwa na kushawishiwa na tamaa yake mwenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema kwamba Abrahamu alionyesha kwamba anampenda Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u kombise leswaku u rhandza Xikwembu xakwe.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema: "Ole wa nchi na bahari! kwa maana yule Ibilisi ameshuka kwenu mwenye ghadhabu nyingi, akijua ya kuwa ana wakati mchache tu." - Ufunuo 12:7-9, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi ni khombo, n'wina misava ni lwandle, hikuva Diyavulosi ú xikele ka n'wina; ú karihile ngopfu hi ku tiva leswaku nkarhi wa yena wu komile."  -  Nhlavutelo 12: 7-9, 12.


Text in Swahili (individual language): Biblia hutoa mashauri ambayo yamethibitika kuwa yenye faida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nyikela tindlela ta xiviri leti se tivoniweke ti tirha.


Text in Swahili (individual language): Biblia hutuambia Yehova Mungu alivuruga lugha huko Babeli kwa sababu watu walimwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku Yehovha Xikwembu u pfilunganye ririmi ra vanhu va le Babele hikuva va n'wi xandzukerile.


Text in Swahili (individual language): Biblia hutueleza majina ya Yehova Mungu na ya Mwana wake, Yesu Kristo; hata hivyo, hakuna mahali inapotaja jina la roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi boxa vito ra Xikwembu ku nga Yehovha ni ra N'wana wa yena, Yesu Kreste kambe ku hava laha yi vulavulaka hi vito ra moya lowo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Biblia huwafundisha wazazi kuwapenda, kuwaongoza, na kuwalinda watoto wao na pia kuwaona kuwa zawadi kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi byela vatswari ku rhandza, kongomisa ni ku sirhelela vana va vona va tlhela va va teka tanihi nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Biblia iko na mashauri ya muzuri zaidi yenye inaweza kusaidia kila mutu mu familia akuwe na maisha ya muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni nkongomiso lowunene ngopfu lowu nga pfunaka xirho ha xin'we endyangwini leswaku xi hanya vutomi lebyinene.


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwa kwanza katika luga ya Kiebrania, ya Kiaramu, na ya Kigiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKU sunguleni Bibele a yi tsariwe hi tindzimi ta khale, ku nga Xiheveru, Xiaramu ni Xigriki.


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwa lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwa na watu wangapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri hivi kuhusu kufukuzwa huko: "Ole wa dunia . . . , kwa sababu Ibilisi ameshuka kwenu, akiwa na hasira kali, akijua kwamba ana kipindi kifupi cha wakati."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Khombo eka misava ni lwandle, hikuva Diyavulosi u xikele eka n'wina, a hlundzukile swinene, hi ku tiva leswaku u ni nkarhi wo koma."


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri kama 'umati [ao, mukutano] mukubwa, ambao hakuna mutu [angeweza] kuuhesabu, kutoka mataifa yote na makabila na vikundi vya watu na luga' ungesema hivi kwa sauti kubwa: "Wokovu unatoka kwa Mungu wetu, anayeketi juu ya kiti cha ufalme, na Mwana-Kondoo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete leswaku ku ta va ni "ntshungu lowukulu, lowu [ku nga riki] na munhu la kotaka ku wu hlaya, wu huma eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato" naswona wu ta huwelela wu ku: "Ku ponisiwa hi ku kolota Xikwembu xa hina, lexi tshameke exiluvelweni, ni le ka Xinyimpfana."


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri kwamba kutakuwa wakati ambao watu wote wa Mungu watafundishwa na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete hi nkarhi lowu vanhu va Xikwembu va nga ta 'dyondzisiwa hi Yehovha.'


Text in Swahili (individual language): Biblia imejaa maombi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia imekusudiwa kuwaelimisha wanadamu wote, lakini sisi tukiwa watumishi wa Yehova tunaithamini sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga pfuna vanhu hinkwavo, kambe hina malandza ya Yehovha hi fanele hi yi tlangela swinene.


Text in Swahili (individual language): Biblia imeokoka mashambulizi mengi makali ya watu wenye nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi pone ko hlayanyana ku herisiwa hi vanhu lava nga ni vulawuri.


Text in Swahili (individual language): Biblia imeongozwa na roho ya Mungu na kwa hiyo ni sahihi na inategemeka. - 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi huhuteriwe hi Xikwembu kutani ya pakanisa naswona ya tshembeka. - 2 Timotiya 3:16.


Text in Swahili (individual language): Biblia imesomwa na watu wengi na kuchapishwa kwa lugha nyingi kuliko kitabu kingine chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hundzuluxeriwe hi nhlayo leyikulu ni hi tindzimi to tala ku tlula tibuku tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Biblia imetafsiriwa katika lugha zipatazo 2,600 hivi, na mabilioni ya nakala yamechapishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhiblia yi hunduluxetwe ngu tidimi ti ti pindako 2.600, ni ku kuganjilwe tibhiliyoni ta makopiya a yona.


Text in Swahili (individual language): Biblia imetafsiriwa mu luga zaidi ya 2 800, na mamiliare ya Biblia zimechapishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia imetaja vikolezo vya aina mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kambisisiwe hi tindlela to tala to hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina habari bora zaidi za kujifunza
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ku Na Nkongomiso Lowunene Ku Tlula Wa Bibele


Text in Swahili (individual language): Biblia ina habari zinazomfaa kila mtu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi hlamarisiwe hileswi Bibele yi nga ni rungula leri pfunaka eka hinkwerhu."


Text in Swahili (individual language): Biblia ina kanuni nyingi zinazoweza kukusaidia kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tamele milawu yo tala leyi nga ku pfunaka leswaku u yi tirhisa kahle mali ya wena.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina maoni yaliyosawazika kuhusu vitu vya kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi khutaza vanhu leswaku va va ni langutelo lerinene hi rifuwo.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina masimulizi mengi kuhusu wanaume na wanawake waaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tele hi marungula lama nga ntiyiso ya vavanuna ni vavasati vo tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina mifano inayosaidia kuelewa jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni swikombiso leswi yi kombisaka kahle mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina mifano ya watu wengi wenye walifuata sheria ya Yehova na kumutegemea kama vile muandikaji wa zaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni swikombiso swo tala leswinene swa le Bibeleni swa vanhu lava fambeke enawini wa Yehovha va tlhela va titshega hi yena ku fana na mupisalema.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaahidi kama wakati unaokuja watu wote hawatakuwa tena na magumu katika maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tshembisa leswaku ku ta va ni nkarhi lowu vanhu hinkwavo va nga ta kota ku lawula swiyimo swa vona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kuhusu kusudi la Mungu kuwaumba wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi xi veka erivaleni xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kuhusu ulimwengu mpya unaokuja ambapo kila mtu atajiamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela leswi misava leyintshwa yi nga ta va xiswona, un'wana ni un'wana wa hina u ta titwa a sirhelelekile


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kuhusu zawadi yenye thamani kubwa, ambayo inawawezesha wale wanaoikubali kupata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱalusa tshifhiwa tsha thengo khulu tshine tsha fhaṱutshedza nga vhutshilo vhu sa fheli vhane vha tshi ṱanganedza.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kwa nini mungu aliumba dunia, kuteseka kutakapoisha, na wakati ujao wa dunia na wale watakao kaa ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela xivangelo xo va Xikwembu xi tumbuluxe misava, nkarhi lowu ku xaniseka ku nga ta hela ni leswi vumundzuku byi yi khomeleke swona misava ni lava tshamaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kwamba ili "[tupate] ujuzi kumhusu Mungu" ni lazima tuutafute kama tunavyotafuta "hazina zilizofichika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri u itela uri ri 'ḓivhe Mudzimu' kana uri ri wane nḓivho yawe, ri fanela u ḓiimisela u ṱoḓa yeneyo nḓivho "vhunga lupfumo lwe lwa dzumbwa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza matatizo mawili makubwa ambayo Hana anapambana nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Bibele yi boxa swiphiqo swimbirhi leswi Hana a a ri na swona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza upendo kwa njia hii: "Upendo ni wenye ustahimilivu na wenye fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Rirhandzu ri ni mbilu yo leha ni musa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaelezea kwa nini Mungu aliiumba dunia, kuteseka kutaisha lini, na hali ya dunia na wakaaji wake itakavyokuwa wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inafafanua imani kwamba ni "kuwa na hakika na mambo yatarajiwayo, ni bayana ya mambo yasiyo-onekana" (Waebrania 11:1 - Maneno mepesi ni ili kutilia mkazo).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Ripfumelo i ku langutela loku tiyisekisiweke ka swilo leswi tshembiwaka, vumbhoni lebyi tiyeke bya leswi nga swa xiviri hambiloko swi nga voniwi." - Vaheveru 11:1.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafafanua tamaa hiyo kuwa 'uhitaji wetu wa kiroho,' uhitaji unaotia ndani tamaa ya kumjua na kumwabudu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku ku navela koloko i 'xilaveko xa hina xa moya,' ku nga ku navela ku tiva ni ku gandzela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafananisha kuharibiwa kwa ulimwengu na mwanzo wa uchungu - maumivu ya mwanamke mwenye mimba hayaepukiki na huja ghafla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi fanisa ku lovisiwa ka misava ni masungulo ya ku veleka - xitlhavi xa manana a xi papalateki naswona xi fika hi xitshuketa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafanyizwa na vitabu 66; vitabu hivyo vitakatifu viliandikwa katika kipindi cha miaka 1600 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi endliwe hi tibuku ta 66, vholumo leyi yo Kwetsima yi hetiwe ku tsariwa kwalomu ka malembe ya 1 600 lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafanyizwa na vitabu vitakatifu 66.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE yi vumbiwa hi tibuku ta 66 leti katsaka ni mapapila.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha kwamba Yehova ni Muumba wa ulimwengu mwenye upendo
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha i Muvumbi wa vuako hinkwabyo loyi a nga ni rirhandzu


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha kwamba mwanamume na mwanamke waliofunga ndoa tu, ndio wanaopaswa kufanya ngono. - Mwanzo 1:27, 28; Methali 5:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku timhaka ta masangu ti fanele ti endliwa ntsena hi wanuna ni wansati lava tekaneke. - Genesa 1:27, 28;Swivuriso 5: 18, 19.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha nini kuhusu maisha ya Yesu kabla ya kuja duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri hi dondzrisa yini hi ta wutomi bya Yesu na a nge si ta la misaveni?


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha nini kuhusu ubatizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine Bivhili ya zwi funza nga ha ndovhedzo?


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha pia kwamba kutakuwa ufufuo na kwamba watu ambao wamekufa watafufuliwa ili waishi tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tlhela yi dyondzisa leswaku ku ta va ni ku pfuxiwa ka vafi kutani lava feke va ta tlhela va hanya.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha tofauti na msimamo huo, tunasoma, "wote wametenda dhambi na kupungukiwa na utukufu wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tsundzuka leswaku Bibele yi ri: "Hinkwavo va dyohile, naswona va kayivela ku vangama ka Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inahusianishaje vita vilivyotokea mbinguni na vita vya ulimwengu na matatizo yaliyo duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi yi hlamusela njhani nyimpi ya le tilweni ni nyimpi ya misava ni maxangu ya laha misaveni?


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu hivi: "Ndugu zake walipoona kwamba baba yao alimpenda kuliko ndugu zake wote, wakaanza kumchukia, nao hawakusema naye kwa amani." * (Mwanzo 37:4) Huenda ikaeleweka kwa nini walikuwa na wivu, hata hivyo ndugu za Yakobo walikosa hekima kwa kuruhusu washindwe na hisia hizo mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hlamula yi ri: "Loko vamakwavo va vona leswaku tata wa vona u n'wi rhandza ku va tlula hinkwavo, va sungula ku n'wi venga, naswona a va nga vulavurisani na yena hi ku rhula." * (Genesa 37:4) Swi nga ha va swi twisiseka leswaku ha yini va n'wi vondzoka, kambe a ku nga ri vutlhari ku va va pfumelele moya wolowo wo biha leswaku wu va lawula.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu hivi: 'Ndugu zake walipoona kwamba baba yao alimupenda kuliko ndugu zake wote, wakaanza kumuchukia, nao hawakusema naye kwa amani.' * (Mwanzo 37:4) Wivu wao unaweza kueleweka, lakini hawakuonyesha hekima walipojiacha waongozwe na chuki hiyo yenye kuua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu maswali hayo muhimu na mengine mengi, na hivyo kutusaidia kuelewa "uadilifu na hukumu na unyoofu, njia yote ya yaliyo mema." - Methali 2:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya swi hlamusela sweswo yi tlhela yi hlamula swivutiso swin'wana swo tala swa nkoka, xisweswo yi hi pfuna ku "twisisa ku tshembeka, vuavanyisi ni vunene, ndlela hinkwayo ya leswinene." - Swivuriso 2:9.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu maswali mengi magumu, maswali ambayo yasipojibiwa vizuri yanaweza kumfanya mtu aache kuamini kwamba kuna Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula swivutiso swo tala leswi tikaka, leswi loko munhu a nga kumi tinhlamulo leti enerisaka ta swona a nga gimetaka hi ku vula leswaku Xikwembu a xi kona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu swali hilo kwenye MATHAYO 6:9, 10 na DANIELI 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula xivutiso xexo eka MATEWU 6:9, 10 na DANIYELE 2:44.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu ulizo hilo katika andiko la ISAYA 48:17, 18 na 2 TIMOTHEO 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhibhiliya yi ngu hlamula giwudziso gegi omu ga ISAYA 48:17, 18 ni 2 THIMOTI 3:16, 17.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu ulizo hilo mu MWANZO 3:17-19 na WAROMA 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula xivutiso xexo eka GENESA 3:17-19 na VARHOMA 5:12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu ulizo hilo mu WAROMA 5:12 na 2 PETRO 3:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula xivutiso xexo eka VARHOMA 5:12 na 2 PETRO 3:9.


Text in Swahili (individual language): Biblia inakiita kipindi hicho Siku ya Hukumu. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu wu vitaniwa Siku Ra Vuavanyisi eBibeleni. *


Text in Swahili (individual language): Biblia inakubali kwamba mtu hupata uchungu mkali sana na wa muda mrefu anapofiwa na mwenzi wake wa ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya swi tiyisekisa leswaku ku vava loku twiwaka hi munhu loko a feriwe hi munghana wa vukati ka tika swinene naswona ku teka nkarhi wo leha.


Text in Swahili (individual language): Biblia inakubali kwamba pesa ni muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya pfumela leswaku mali i ya nkoka.


Text in Swahili (individual language): Biblia inamaanisha nini inaposema 'Yehova, huuona moyo'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Matsalwa ma vula yini loko ma ku Yehovha "u vona leswi mbilu yi nga swona"?


Text in Swahili (individual language): Biblia inamruhusu mtu aliyefunga ndoa kumtaliki mwenzi wake ikiwa tu mwenzi huyo amefanya uasherati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi pfumelela munhu leswaku a dlaya vukati ntsena loko loyi a tekaneke na yena a endle vuoswi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inamta huyu joja kuwa ni Ibilisi na Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri yi vitana Sathana Diyavulosi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inamuru siiingie damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi lerisa leswaku hi nga dyi ngati.


Text in Swahili (individual language): Biblia inamusifu kwa sababu ya busara yake na pia sura yake nzuri. - Soma 1 Samweli 25:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku a a tlharihile swinene naswona a a sasekile. - Hlaya 1 Samuwele 25:3.


Text in Swahili (individual language): Biblia inamwita Shetani "mtawala wa ulimwengu huu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Sathana i "mufumi wa misava leyi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inaongeza hivi: "Kisha, wakati alikuwa pamoja na bwana yake, akamupatia pia, naye akaanza kuyakula."  - Mwanzo 3:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo a teka wun'wana a nyika nuna wakwe loko a ri na yena, na yena a dya." - Genesa 3:6.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha juu ya nini na namna gani Wakristo wa kweli wanapangwa muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula eku njhani Vakreste ve tiyiso va hlengeletana nakambe a va yendlisa ku yini.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kama Sara alikuwa na imani kubwa, lakini haikuwa imani katika mungu-mwezi mwenye aliabudiwa sana katika muji wa Uru.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, Sara u tiveka hi ripfumelo rakwe lerikulu, ku nga ri hi leswi a a gandzela xikwembu xa n'weti lexi a xi gandzeriwa hi vanhu vo tala e-Ura.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kwamba kifo cha Yesu kilikuwa muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela ndlela leyi rifu ra Yesu ri nga ra nkoka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kwamba wanyama wa baharini na wa nchi kavu waliumbwa katika siku ya tano na ya sita ya uumbaji. * (Mwanzo 1: 20- 25, 31) Hivyo, Biblia inaonyesha kwamba huenda dinosa waliumbwa na kuendelea kuwepo kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela leswaku swiharhi swa le lwandle ni leswin'wana swi vumbiwe hi siku ra vuntlhanu ni ra vutsevu ra ku tumbuluxa. * (Genesa 1:20-25, 31) Xisweswo, hi ku ya hi leswi Bibele yi swi vulaka hi ku tumbuluxiwa ka swilo, swi tikomba ti-dinosaur ti vumbiwe ku sukela kwale ku sunguleni.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha mambo tatu yenye kuleta kifo. - Mhubiri 9:11; Yohana 8:44; Waroma 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela swivangelo swinharhu swa rifu. - Eklesiasta 9:11; Yohane 8:44; Varhoma 5:12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha sababu mbili za muzuri za kufanya tuamini ufufuo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri ṋea zwiitisi zwivhili zwi pfalaho zwa u fulufhela kha mvuwo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha yale unayopaswa kufanya ili kuielewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele hi yoxe yi hlamusela swilo swo tala leswi u nga swi endlaka leswaku u yi twisisa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema "upendo ni kifungo kikamilifu cha umoja."  - Kol.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa twala ku vula leswaku ku rivalela i mhaka ya nkoka yo kombisa rirhandzu ku nga "xiboho lexi hetisekeke xa vun'we."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema Yehova ni mwenye haki kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku vululami bya Yehovha byi hetisekile.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema Yosefu alikuwa seremala, na inatumia neno ambalo linahusisha ufundi mbalimbali wa kutumia mbao, kama vile kukata miti, kuikokota, na kuikausha ili itumiwe kujenga nyumba, kutengeneza mashua, madaraja madogo, mikokoteni, magurudumu, nira, na vifaa mbalimbali vya kilimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Yosefa a a ri muvatli, yi tirhisa rito leri hlanganisaka tindlela to tala to tirha hi ntsandza, to tanihi ku tsema timhandzi, ku ti ngengemisa ni ku ti endla ti lunghekela ku tirhisiwa loko ku akiwa tindlu, mabyatso, mabuloho lamatsongo, tigolonyi, mavhilwa, majoko ni switirho swa mixaka hinkwayo swa le masin'wini.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi juu ya Yehova Mungu na Muumbaji wetu: "Kwa maana kwako wewe iko chemchemi ya uzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri ndi Yehova Mudzimu ane a vha Musiki washu: "Ngauri tshisima tsha vhutshilo tshi ha Iwe."


Bibele yi vula leswaku i Yehovha Xikwembu, Muvumbi wa hina loyi a nga kotaka ku endla sweswo naswona yi ri: "Hikuva hi wena u nga ni xihlovo xa vutomi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kuhusu dunia: "[Mungu] hakuiumba tu bila sababu, lakini aliiumba ili ikaliwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "[Xikwembu xi] simeke misava etindhawini leti [xi] ti endleleke tona; a yi nge tsekatsekisiwi hilaha ku nga riki na makumu, kumbe hi masiku."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kumhusu Mungu: "Kabla milima haijazaliwa au kabla hujaiumba dunia na nchi inayozaa, tangu milele hadi milele, wewe ni Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba nga ha Mudzimu uri: "Dzithavha dzi sa athu u bebwa, shango na ḽinnḓa zwi sa athu u dzwalwa, Iwe U ḓi vha Mudzimu tsha kale na kale na lini na lini."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kumhusu Yehova: "Kazi zake ni kamilifu, kwa maana njia zake zote ni haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswi hi Yehovha: "Ntirho wakwe wu hetisekile, hikuva tindlela takwe hinkwato i vululami.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kumhusu Yehova: "Unaufumbua mkono wako na kutosheleza tamaa ya kila kitu kilicho hai." - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswi hi Xikwembu: "U pfula voko ra wena u enerisa ku navela ka xilo xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka."  -  Pisalema 145: 16.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kumuhusu Mungu: "Mbele milima haijazaliwa ao mbele haujatokeza dunia na inchi yenye kuzaa, tangu milele mupaka milele, wewe ni Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kuwahusu wale waliofuata desturi hizo: "Kwa maana kila mtu anayefanya mambo hayo ni chukizo kwa Yehova." - Kumbukumbu la Torati 18:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswi malunghana ni lava landzeleke mikhuva leyi: "Vanhu hinkwavo lava endlaka swilo leswi i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha." - Deteronoma 18:10-12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi waziwazi: "Wote wamefanya dhambi na kupungukiwa na utukufu wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "hinkwavo va dyohile, naswona va kayivela ku vangama ka Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Anayefunika makosa yake hatafanikiwa, lakini yeye anayeyaungama na kuyaacha ataonyeshwa rehema." - Methali 28:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a fihlaka ku tlula nawu kakwe a nge humeleli, kambe loyi a tiphofulaka kutani a tshika, u ta kombiwa tintswalo." - Swivuriso 28:13.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Haya ndiyo mapenzi ya Mungu, kwamba . . . mjiepushe na uasherati." - 1 Wathesalonike 4:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Xikwembu xi rhandza leswaku . . . mi papalata vumbhisa." - 1 Vatesalonika 4:3.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Jua unakoelekea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Tiva laha u kongomaka kona."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kuanzisha vita ni kama kufungua lango la mafuriko; kabla ugomvi haujalipuka, ondoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku sungula ka mholovo ku fana niloko munhu a pfulela mati; hikwalaho loko mholovo yi nga si pfuka, suka."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kwa maana sifa [za Mungu] ambazo hazionekani, zinaonekana waziwazi tangu kuumbwa kwa ulimwengu na kuendelea, kwa sababu zinaeleweka kwa vitu vilivyofanywa, yaani, nguvu zake za milele na Uungu, hivi kwamba hawana sababu ya kujitetea." - Waroma 1:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Bibele yi tivisa leswaku vanhu va nge tilandzuli hi ku ala ka vona ku pfumela eka Xikwembu: "Hikuva timfanelo ta xona leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona, lerova a va swi koti ku tiyimelela" (Varhoma 1:20).


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mhakikishe mambo yaliyo ya maana zaidi."  - Wafilipi 1: 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene." - Vafilipiya 1:10.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Sendelani tsini ha Mudzimu, na ene u ḓo sendela tsini haṋu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Msimlipe yeyote uovu kwa uovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va tsundzuxiwa leswi: "Mi nga tlheriseli swo biha hi swo biha hambi eka mani.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mwenye anatembea na wenye hekima atakuwa na hekima, lakini mwenye kufanya urafiki na wajinga ataumia."  - Mezali 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha, kambe loyi a tirhisanaka ni lavo hunguka, a swi nge n'wi fambeli kahle." - Swivuriso 13:20.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Noa akafanya kulingana na yote ambayo Mungu alikuwa amemwamuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hlamula: "Nowa a endla hinkwaswo hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Tangu mwanzo wa kuumba '[Mungu] aliwafanya mwanamume na mwanamke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eku sunguleni ka ntumbuluko, ku vuriwe leswi: 'Xikwembu xi endlile munhu wa xinuna ni munhu wa xisati.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Wenye furaha ni wale wasio na lawama katika njia yao."  - Zaburi 119:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Va tsaka lava pfumalaka xihoxo endleleni ya vona." - Pisalema 119:1.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Yaondoleeni mbali mambo haya yote kutoka kwenu, ghadhabu, hasira, ubaya, matukano, na maneno machafu kutoka kinywani mwenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi ri: "Cukumetani hinkwaswo ekule na n'wina, vukarhi, ku hlundzuka, vubihi, mavulavulelo ya nhlambha, ni mavulavulelo lama thyakeke."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Kabla mabishano hayajalipuka, ujiondokee.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hikwalaho loko mholovo yi nga si pfuka, suka."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Malaika wa Yehova anapiga kambi pande zote kuwazunguka wanaomuogopa, na yeye huwaokoa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri li: 'A xizrun'wa xa Yehovha xi tsrandzrela lava mu txhavaka, kutani xi va tizrula.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Musipotoshwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi tsundzuxa hi ku kongoma yi ku: "Mi nga xisiwi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Musiwe mukinyimana haki hiyo, ila kwa makubaliano.' (1 Wakorintho 7:3-5) Kwa hiyo, muzungumuzie waziwazi jambo hilo ninyi wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi nga tsonani, handle ka loko mi lo pfumelelana hi vumbirhi bya n'wina." (1 Vakorinto 7:3-5) Hikokwalaho bulani hi mhaka leyi mi ntshunxekile.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Nayo ikawa sharti [desturi] katika Israeli: Mwaka baada ya mwaka binti za Israeli wakawa wakienda kumupongeza binti ya Yeftha Mugileadi, siku ine kwa mwaka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, "lembe ni lembe vana va Israyele va vanhwanyana a va famba va ya bumabumela n'wana wa Yefta lowa Mugiliyadi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Tenda kwa uaminifu.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Wawili ni afazali kuliko mumoja, . . . kwa maana mumoja wao akianguka, yule mwingine anaweza kumuinua mwenzake.' - Mhubiri 4:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Vambirhi va antswa ku tlula un'we, . . . hikuva loko un'we wa vona o wa, loyi un'wana a nga pfuxa munghana wakwe." - Eklesiasta 4:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: '[Mungu] ameiwekea dunia musingi juu ya mahali pake palipofanywa imara; haitatikiswa mupaka wakati usio na kipimo, ao milele.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "[Xikwembu xi] simeke misava etindhawini leti [xi] ti endleleke tona; a yi nge tsekatsekisiwi hilaha ku nga riki na makumu, kumbe hi masiku."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama hukumu ya Yehova ni kamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku vululami bya Yehovha byi hetisekile.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama katika siku za Nehemia, Watiro (Wafoinike kutoka Tiro) wenye waliishi mu Yerusalemu "walikuwa wanaleta samaki na kila namna ya vitu vya biashara."  - Nehemia 13:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Nehemiya Bibele yi vule leswaku (Vafenikiya lava a va huma eTiri) lava hanyeke eYerusalema a "va tisa tinhlampfi ni bindzu ra mixaka hinkwayo" - Nehemiya 13:16.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama mbingu zinaongozwa na sheria
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku milawu yi lawula matilo


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kuhusu malaika na mashetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi tintsumi ni madimona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "Kristo ndiye mwisho wa Sheria."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Kreste hi yena makumu ya Nawu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "kila familia . . . hupata jina kutoka" kwa Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "vito ra ndyangu wun'wana ni wun'wana . . . ri [huma] eka" Yehovha Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "moyo wa Daudi ukaanza kumpiga." - 2 Samweli 24:1-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "mbilu ya Davhida yi sungul[e] ku n'wi dya." - 2 Samuwele 24:1-10.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "moyo wa mwadilifu hutafakari ili kujibu" na "moyo wa mtu mwenye hekima hukifanya kinywa chake kionyeshe ufahamu, na kwenye midomo yake huongeza ushawishi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri "mbilu ya muvhuya i fhindula yó ranga ya anganya" ya dovha ya ri "mbilu ya muṱali i funzedza mulomo wawe; i anza pfunzo mulomoni wawe."


Bibele yi vula leswaku "mbilu ya lowo lulama ya anakanyisisa leswaku a ta hlamula" ni leswaku "mbilu ya lowo tlhariha yi endla leswaku nomu wakwe wu kombisa ku twisisa, naswona yi engetela ku khorwiseka emilon'wini yakwe."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba 'Mungu alipanda bustani katika Edeni na kuchipusha kila mti wenye kutamanika kwa macho ya mtu na ulio mwema kwa chakula.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri 'Mudzimu o sima tsimu ngei Edeni' na uri o "melisa miri yoṱhe i takadzaho i tshi vhonwa, na i ḓifhaho i tshi ḽiwa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba 'hawa ndio wale wanaotoka katika ile ziki kubwa, nao wamefua kanzu zao na kuzifanya nyeupe katika damu ya Mwana-Kondoo,' ni kusema, wameonyesha imani katika zabihu ya Yesu ya ukombozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu 'huma enhlomulweni lowukulu, naswona wu hlantswe tinguvu ta wona to leha wu ti endla to basa hi ngati ya Xinyimpfana' hi ku kombisa ripfumelo eka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Mungu 'aliumba vitu vyote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri Xikwembu xi "tumbuluxe swilo hinkwaswo."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Mungu aliwaumba wanadamu kwa mfano wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi vumbe vanhu hi xifaniso xa xona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Muumba wetu anataka 'kutufundisha njia zake' ili 'tutembee katika vijia vyake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Muvumbi wa hina u lava ku "hi letela tindlela ta yena" leswaku hi ta "famba emintileni ya yena."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba Yesu yuko "kifuani pa Baba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri Yesu u kha "khana ya Khotsi awe."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba baadaye jioni hiyohiyo "kukatokea pia bishano kali kati yao juu ya ni nani kati yao aliyeonekana kuwa mkuu zaidi ya wote." - Luka 22:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luka 9:46 yo ri: "Ha vuwa khani vhukati havho vha tshi ri muhulwane kha vhone ndi nnyi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba kisha miaka 1 000, Shetani atafunguliwa kutoka katika abiso, na 'ataenda kupotosha [kudanganya] yale mataifa yaliyo katika pembe ine za dunia, Gogu na Magogu, kuwakusanya pamoja kwa ajili ya vita.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku loko ku hela malembe ya 1 000, Sathana u ta ntshunxiwa ekheleni ro enta, naswona "u ta huma a ya hambukisa matiko lama nga etinhleni ta mune ta misava, yena Gogo na Magogo, leswaku a ma hlengeletela nyimpi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba mwanamke fulani aliyeitwa Abishagi alikuwa "mrembo zaidi." - 1 Wafalme 1:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gi wula lezaku a wasati wo kari wa ku hi Abixaga i wa "sasekile nguvu." - 1 Tihosi 1:4.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba nyoka alizungumza na Hawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, xiya leswaku nyoka yi vulavule ni wansati, ku nga Evha.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba tunapaswa "kusali sikuzote," 'kudumu katika sala' na 'kusali bila kuacha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku hi 'hambeta hi khongela,' hi "phikelela exikhongelweni" ni ku 'khongela minkarhi hinkwayo.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba uhai ulio duniani ulitokana na Muumba mwenye akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku vutomi hinkwabyo emisaveni i vuyelo bya ntirho wa vutlhari.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba unahitaji "kuvua utu wa zamani" na kuvaa "utu mpya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ambala vumunhu lebyintshwa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba watu wa Sodoma, 'mvulana mpaka mzee,' walijaribu kufanya ngono na wanaume waliomtembelea Loti. - Mwanzo 19:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku vanhu va ndhawu leyi, "ku sukela eka mufana ku ya eka munhu la kuleke," va ringete ku va ni vuxaka bya rimbewu ni vavanuna lava va endzeleke Lota. - Genesa 19:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba wazazi wetu wa kwanza, Adamu na Hawa, waliumbwa bila dhambi, wakiwa na tumaini la kufurahia maisha milele katika dunia paradiso pamoja na watoto ambao wangepata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela leswaku vatswari va hina vo sungula ku nga Adamu na Evha va vumbiwe va nga ri na xidyoho, naswona a va ri ni ntshembo wo tiphina hi vutomi hilaha ku nga heriki eparadeyisini swin'we ni vana lava a va ta va na vona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba, "kwa Mungu mambo yote yanawezekana." - Mathayo 19:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele lili "ka Xikwembu swilo hinkwaswu swakoteka." - Matewu 19:26.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema mathayo 5:45 ....."maana yeye huwaangazia jua lake waovu na wema, huwanyeshea mvua wenye haki na wasio haki."
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Malunghana ni Tata wa yena wa le tilweni, Yesu Kreste u te: "[U] tsuvukis[a] dyambu ra yena eka vanhu vo homboloka ni lavanene naswona [u] nis[a] mpfula yakwe ehenhla ka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema nini juu ya Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Mfumo Wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema nini kuhusu adui yetu, mbinu zake, na pambano letu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a Biblia gi mu tlhamuselisa kuyini a nala wa hina, a tindlela a ti tirisako ni lixaka la yimpi leyi hi lwako?


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema nini kuhusu ubatizo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema nini: "Taifa halitainua upanga dhidi ya taifa lingine, wala hawatajifunza vita tena kamwe." - Isaya 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko a ri nge tlakuseli tiko rin'wana banga, naswona a va nge he dyondzi nyimpi." - Esaya 2:2-4.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema wazi kwamba Mungu hasababishi mateso yanayowapata wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Yobo yi swi kombisa kahle leswaku Xikwembu a hi xona xi vangaka leswaku vanhu va xaniseka.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema waziwazi kama Yesu alifufua watu waliokuwa wamekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Yesu u pfuxe vanhu lava feke.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema waziwazi kuhusu ngono na viungo vya uzazi, na Mungu aliliambia taifa la Israeli kwamba "watoto" wanapaswa kufundishwa kuhusu mambo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi bi mariri loko yi vulavula hi timhaka ta masangu ni swirho swa rimbewu nakambe Xikwembu xi byele tiko ra Israyele leswaku "vana" va fanele va dyondzisiwa hi timhaka to tano.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, "Kwa maana mnajua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo, kwamba ingawa alikuwa tajiri, kwa ajili yenu alikubali kuwa maskini, ili kwa umaskini wake ninyi mpate kuwa matajiri" (2 Wakorintho 8:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsale a ku: "U ve xisiwana hi mhaka ya n'wina, leswaku mi fuwa hikwalaho ka vusiwana byakwe." (2 Vakorinto 8:9) Xana u va nyike rifuwo ra muxaka muni vadyondzisiwa vakwe?


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, "Mungu akaendelea kumpa Sulemani hekima na uelewaji kwa wingi sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswi: "Xikwembu xi ya emahlweni xi nyika Solomoni vutlhari ni ku twisisa hi mpimo lowukulu ni mbilu leyi pfulekeke, ku fana ni sava leri nga eribuweni ra lwandle.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Anayefunika makosa yake hatafanikiwa, lakini yeye anayeyaungama na kuyaacha ataonyeshwa rehema."  - Methali 28:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a fihlaka ku tlula nawu kakwe a nge humeleli, kambe loyi a tiphofulaka kutani a tshika, u ta kombiwa tintswalo." - Swivuriso 28:13.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Anayetembea na wenye hekima atakuwa na hekima."  - Methali 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha." - Swivuriso 13:20.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Baraka ya Yehova - hiyo ndiyo hutajirisha, naye haongezi maumivu pamoja nayo." - Methali 10:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Swivuriso 10:22 yi ri: "Nkateko wa Yehovha - hi wona lowu fuwisaka, naswona a nga engeteli ku vaviseka eka wona."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Dunia [yaani, wanadamu] ilikuwa imegawanyika," katika siku za Pelegi, ambaye alizaliwa miaka 250 hivi kabla ya Abrahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "misava yi avane," emasikwini ya Faleke, loyi a velekiweke kwalomu ka malembe ya 250 emahlweni ko va Abrahama a velekiwa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Enyi watoto, watiini wazazi wenu katika kila jambo, kwa maana hilo linapendeza vema katika Bwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina vana, yingisani vatswari va n'wina eka swilo hinkwaswo, hikuva leswi swi tsakisa Hosi swinene."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Ghadhabu ya mwanadamu haitokezi uadilifu wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga rivali leswaku "vukarhi bya munhu a byi ku endli ku lulama ka Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Hawakujali mpaka gharika ikaja na kuwafagilia mbali wote." - Mathayo 24:39.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'A va lemukangi nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula hinkwavo.' - Matewu 24:39.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Kichwa chenye mvi ni taji la uzuri kinapopatikana katika njia ya uadilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri vula leswaku "misisi ya mpunga i harhi ya ku saseka loko yi kumeka endleleni ya ku lulama."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Kila mmoja ataubeba mzigo wake mwenyewe." - Wagalatia 6:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Un'wana ni un'wana u ta rhwala ndzhwalo wakwe." - Vagalatiya 6:5.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Kuna wakati uliowekwa wa kila kitu, . . . wakati wa kukaa kimya na wakati wa kusema."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona lowu vekiweke, . . . nkarhi wa ku miyela ni nkarhi wa ku vulavula. "


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Kwa habari yetu, sisi tunaonyesha upendo, kwa sababu [Yehova] alitupenda sisi kwanza." - 1 Yohana 4:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Loko ku ri hina, hi ni rirhandzu, hikuva Yehovha hi yena a nga sungula a hi rhandza.' - 1 Yohane 4:19.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Lolote lile analopanda mtu, atavuna hilo pia." - Wagalatia 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona." - Vagalatiya 6:7.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Mipango ya wenye bidii hakika inaleta mafanikio."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Kunene makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Sendelani tsini ha Mudzimu, na ene u ḓo sendela tsini haṋu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Mpingeni Ibilisi, naye atawakimbia ninyi." - Yak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi kaneta Diyavulosi, kutani u ta mi balekela."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Pata hekima, pata uelewaji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa Bibele: "Kuma vutlhari, kuma ku twisisa. . . .


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Tena wakati usio na kipimo [Mungu] ameuweka ndani ya moyo wao, ili mwanadamu asiweze kugundua kazi ambazo Mungu wa kweli amefanya tangu mwanzo mpaka mwisho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ni nkarhi lowu nga riki na makumu [Xikwembu] xi wu veke embilwini ya vona, leswaku vanhu va nga pfuki va wu twisisile ntirho lowu Xikwembu xa ntiyiso xi wu endleke ku sukela eku sunguleni ku ya eku heteleleni."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Ulimwengu wa wakati huo uliangamia kwa gharika ya maji." - 2 Petro 3:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u tsale a ku: "Misava ya nkarhi wolowo yi lovisiwile ha wona loko mati [ya ndhambi] ma yi khubumeta." - Genesa 6:5; 2 Petro 3:6.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Upendo ni wenye ustahimilivu na wenye fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Rirhandzu ri ni mbilu yo leha ni musa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Wala msiifuatishe namna ya dunia hii; bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu, mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yingisa ndzayo ya Bibele leyi nge: "Tshikani ku titwananisa ni mafambiselo lawa ya swilo, kambe mi hundzuka hi ku hundzula mianakanyo ya n'wina, leswaku mi ta tiyiseka hi ku rhandza ka Xikwembu loku nga kunene ni loku amukelekaka ni loku hetisekeke."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Watoto wa Mungu na watoto wa Ibilisi ni wazi kwa jambo hili: Kila mtu ambaye haendelei kufanya uadilifu hatokani na Mungu, wala yeye ambaye hampendi ndugu yake. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi va vonaka hi leswi: Mani na mani la nga hambetiki a famba hi ku lulama+ a nga humi eka Xikwembu, hambi ku ri loyi a nga rhandziki makwavo.+


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Wawili ni afadhali kuliko mmoja. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri, "Vambirhi va antswa ku tlula un'we."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Yehova yuko juu, hata hivyo yeye humwona mnyenyekevu; lakini yeye anamjua mwenye kiburi kutoka mbali tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Yehovha u tlakukile, hambiswiritano wa n'wi vona la titsongahata; kambe la titlakusaka u n'wi tivela ekule. "


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: 'Hata wakati mutu ana vitu vingi uzima wake hautokane na vitu alivyo navyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: 'Mutu mwenye hila ni chukizo kwa Yehova, lakini urafiki Wake uko pamoja na watu wanyoofu.'  - Methali 3: 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Munhu la kanganyisaka i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, kambe Yena u rhandza lavo lulama."  - Swivuriso 3:32.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: 'Nitamuambia Yehova: Wewe ni kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye ninamutegemea.'  - Zaburi 91:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi Bibele yi swi dyondzisaka: "Ndzi ta vula eka Yehovha ndzi ku: 'U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina, Xikwembu xanga, lexi ndzi nga ta tshembela eka xona.'" - Pisalema 91:2.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: 'Uriya aliendelea kutoa unabii juu ya jiji la Yerusalemu sawasawa na maneno yote ya Yeremia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Yuriya u ye emahlweni a profeta malunghana na Yerusalema hilaha Yeremiya a vuleke hakona.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasimulia jinsi gani kuumbwa kwa wanadamu na makao yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱalusa hani tsiko ya vhathu na haya havho ha kha ḽifhasi?


Text in Swahili (individual language): Biblia inataja 'luga za wanadamu na za malaika,' ili kuonyesha kwamba watu wa kiroho wako na luga na namna yao ya kusema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi "tindzimi ta vanhu ni ta tintsumi," leswi kombisaka leswaku tintsumi ti na ririmi naswona ta vulavula.


Text in Swahili (individual language): Biblia inataja kuhusu roho waovu walioongoza watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya vulavula hi mimoya yo biha leyi lawulaka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inataja maono yenye kustaajabisha ambayo yanatusaidia kuelewa jinsi makao ya kiroho yalivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi swivono swo tala leswi hlamarisaka leswi hi pfunaka leswaku hi twisisa swilo leswi endlekaka etilweni.


Text in Swahili (individual language): Biblia inataja njia nne zinazoweza kukusaidia kustawisha hekima ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nyikela minkongomiso ya mune leswaku yi ku pfuna ku hlakulela vutlhari lebyi humaka eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatia moyo kila mumoja wetu azoeze 'nguvu zake za ufahamu . . . ili kutofautisha yaliyo sawa na yaliyo makosa pia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱuṱuwedza muthu muṅwe na muṅwe uri a gudise 'maanḓa awe a u ṱalukanya uri a kone u khethekanya zwo lugaho na zwo khakheaho.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa angalisho kwamba "kupenda pesa [feza] ni chanzo cha mambo mabaya ya namna zote, na kwa kujitahidi [kujikaza] kufikia upendo huo wengine . . . wamejichoma wenyewe kila mahali kwa maumivu mengi." - 1 Timotheo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi lemukisa leswaku ku "rhandza mali i rimitsu ra mixaka hinkwayo ya swilo swo biha, naswona hi ku lwela ku fikelela rirhandzu leri, van'wana va . . . titlhave hinkwako-nkwako hi switlhavi swo tala." - 1 Timotiya 6:10.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa sababu ya kuwa na uhakika huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi boxa swivangelo leswi endlaka hi tiyiseka.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa tofauti gani kati ya mutu wa kimwili na mutu wa kiroho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i sumbedza hani phambano vhukati ha muthu a sa livhiswi nga muya wa Mudzimu na muthu ane a livhiswa nga muya wa Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa ushauri huu: "Jitahidi kumwelewa mwenzako." - 1 Petro 3:8, New Century Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Vanani ni mianakanyo leyi fanaka." - 1 Petro 3:8.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatofautianaje na vitabu vingine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: "Hesabu ya wanadamu ilipoanza kuongezeka . . . nao wakazaa mabinti, ndipo wana wa Mungu wa kweli wakaanza kuwaona mabinti wa wanadamu, kwamba ni wenye sura ya kupendeza; nao wakajichukulia wake, yaani, wote waliowachagua."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi boxa ku xandzuka loku endliweke hi tintsumi emahlweni ka Ndhambi ya le nkarhini wa Nowa: "Kutani vana va Xikwembu xa ntiyiso va sungula ku vona leswaku vana va vanhwanyana va vanhu va sasekile; hiloko va ya teka vasati eka vona, ku nga hinkwavo lava va va hlawuleke."


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: "Mwanamke akaona kwamba mti huo ulikuwa mzuri kwa chakula na kwamba ulikuwa kitu cha kutamanika kwa macho, ndiyo, mti huo ulikuwa wenye kupendeza kuutazama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Kutani wansati a vona leswaku murhi a wu fanelekela ku dyiwa nileswaku a wu navetisa mahlo, ina, murhi a wu languteka wu naveleka.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: 'Bado [Yehova] hakumupa [Abrahamu] uriti wowote ndani yake, hapana, hata upana wa . . . muguu; bali aliahidi kumupa hiyo kuwa miliki, na uzao wake baada yake, alipokuwa bado hana mutoto.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Yehovha a nga n'wi nyikanga Abrahama hambi ku ri ndhawunyana leyi ringanaka ni nkondzo; kambe u tshembise ku n'wi nyika rona ri va ra yena, ni leswaku endzhaku ka yena u ta ri nyika mbewu yakwe, kasi enkarhini wolowo a a nga ri na n'wana.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: 'Musihangaike juu ya kitu chochote, bali [lakini] katika kila jambo kwa sala na dua pamoja na kutoa shukrani maombi yenu na yajulishwe Mungu.' - Wafilipi 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi nga vileli ha nchumu, kambe eka hinkwaswo tivisani Xikwembu swikombelo swa n'wina hi xikhongelo ni xikombelo swin'we ni ku nkhensa swikombelo swa n'wina." - Vafilipiya 4:6.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: 'Yote ambayo mukono wako unapata kufanya, yafanye kwa nguvu zako zote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka leswaku ri swi endla swi endle hi matimba ya wena."


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia kama, leo hatuwezi kutazamia kuwa Mungu ataponyesha magonjwa yetu kwa muujiza ao kufanya maisha yetu yakuwe ya murefu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku Matsalwa ma vula leswaku sweswi Xikwembu a xa ha horisi vanhu hi singita kumbe ku va lehisela vutomi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia kwamba alipotaka kuwachagua wanaume 12 ambao wangekuwa mitume wake, 'alisali kwa Mungu usiku wote.' - Luka 6:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku loko a lava ku hlawula vavanuna va 12 lava a va ta va vaapostola vakwe, 'u hambete a khongela Xikwembu vusiku hinkwabyo.' - Luka 6:12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia ya kuwa Yesu Kristo ndiye "Pasaka" wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, Bibele yi profetile yi kombetela eka Yesu tanihi "Tatana La Nga Riki Na Makumu" wa hina.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuhakikishia hivi: "Mungu hakosi kuwa mwadilifu hivi kwamba asahau kazi yenu na upendo mlioonyesha kwa ajili ya jina lake." - Ebr.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tiyisekisa: "Xikwembu a xi pfumali ku lulama lerova xi nga rivala ntirho wa n'wina ni rirhandzu leri mi ri kombiseke hikwalaho ka vito ra xona." - Hev.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuhakikishia kama atafanya hivyo wakati unaokuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tiyisekisa leswaku Yehovha u ta va pfuxa enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuhimiza tuwe na "mavazi yenye mpangilio mzuri" ambayo yanaonyesha kwamba tuna "kiasi na utimamu wa akili." - 1 Timotheo 2:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi khutaza maambalelo lama kombisaka "xichavo ni mianakanyo yo hluteka." - 1 Timotiya 2:9.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatumia hisia ambazo mama huwa nazo kwa mtoto wake mchanga kutufundisha kuhusu huruma ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Bibele yi tirhisa mintlhaveko leyi manana a nga yona eka n'wana wa yena ku hi dyondzisa leswaku ntwela-vusiwana wa Yehovha wu njhani.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatupatia shauri gani kuhusu kudhibiti hisia zetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṋea nyeletshedzo ifhio nga ha u langa nḓila ine ra ḓipfa ngayo?


Text in Swahili (individual language): Biblia inatusaidia kuelewa kwamba wanadamu waliumbwa kwa mfano wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku vanhu va vumbiwe hi xifaniso xa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatushauri tutafute muongozo muzuri kuliko 'kuamini kila neno.' - Methali 14:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi khutaza leswaku hi lavisisa rungula leri tshembekaka ematshan'weni yo pfumela " rito rin'wana ni rin'wana. " - Swivuriso 14:15.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatushauria hivi: 'Usikuwe na haraka kuuzika [kukwazika] katika roho yako, kwa maana kuuzika kunakaa katika kifua cha wajinga.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi nyika xitsundzuxo lexi nge: "U nga hatliseli ku hlundzukisiwa emoyeni wa wena, hikuva ku khunguvanyisiwa ku tshama exifuveni xa swihunguki."


Text in Swahili (individual language): Biblia inatutia moyo tuwe na mawazo mazuri juu ya kufanikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi khutaza ku va ni langutelo lerinene hi ku humelela.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatutia moyo tuwe wenye shukrani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi khutaza leswaku hi hlakulela mfanelo ya ku khensa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inawashauri waume hivi: "Endeleeni kuwapenda wake zenu nanyi msiwakasirikie kwa uchungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi byela vavanuna yi ku: "Tshamani mi ri karhi mi rhandza vasati va n'wina naswona mi nga va hlundzukeli ku tlula mpimo."


Text in Swahili (individual language): Biblia inawashutumu wale wanaosema kuwa matendo yasiyofaa hayana madhara au yanakubalika. - Isaya 5:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle Bibele yi sola vanhu lava tekaka swiendlo swo biha swi ri leswinene.  - Esaya 5:20.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kufunua mawazo yetu yasiyofaa na kutusaidia tuone mambo tunayohitaji kurekebisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga paluxa mianakanyo ya hina leyi hoxeke kutani yi hi pfuna ku vona laha hi faneleke hi lulamisa kona.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kukufundisha namna ya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga ku kombisa ndlela leyi u nga humelelaka ha yona


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kukusaidia upate faraja hata katika nyakati ngumu sana
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga ku chavelela ni loko u ri eka swiyimo swo tika


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kutusaidia jinsi gani kushughulikia taabu tunazokabili maishani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga hi pfuna njhani leswaku hi langutana ni maxangu evuton'wini?


Text in Swahili (individual language): Biblia inayoeleweka kwa urahisi ilihitajiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi ṱoḓea Bivhili ine ya pfesesea khwine.


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumuzia wanaume fulani wenye walikamata maamuzi ya muzuri kama vile Yosefu, Ayubu, na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela hi vavanuna lava endleke swiboho leswinene, ku nga Yosefa, Yobo na Yesu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumza kuhusu watu waliokuwa na maadili mapotovu, walevi, na wezi, ambao walifaulu kuacha tabia hizo zenye madhara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi vanhu lava nga madlakuta, swidakwa ni makhamba, lava va koteke ku tshika mahanyelo ya vona yo biha.


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumzia kuhusu malaika na roho waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri khanela hi tintsrumi ni mademona.


Text in Swahili (individual language): Biblia katika 1 Wakorinto 15:33 inatuambia 'Msindanganyike; Mazungumzo mabaya huharibu tabia njema'.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Vha-Korinte 15:33 i ri vhudza uri, "Ni so ngo khakha; U ḓowelana na vhavhi zwi tshinyisa milayo mivhuya."


Text in Swahili (individual language): Biblia kwenye ule mstari wa kumi inasema BWANA akamwambia Musa 'Basi sasa niache, ili hasira zangu ziwake juu yao, niwaangamize; nami nitakufanya wewe uwe taifa kuu'.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, "Ndi khou ḓa ha iwe ndo fuka gole ḽidenya uri vhathu vha zwi pfe ndi tshi amba na iwe, vha kone u dzula vha tshi u fulufhedza misi yoṱhe i ḓaho."


Text in Swahili (individual language): Biblia na mambo tunayojionea katika maisha yanaonyesha kwamba Mungu anajibu sala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele swin'we ni mintokoto swa kombisa leswaku Xikwembu xa swi hlamula swikhongelo.


Text in Swahili (individual language): Biblia ni kama muziki mzuri sana wa PIANO wenye mpangilio wa ajabu, na ina ujumbe wenye kuchochea kwa ajili ya wanadamu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi fana ni vuyimbeleri lebyi tsariweke hi ndlela yo saseka, ya vutshila, naswona yi ni rungula leri khumbaka timbilu ta vanhu hinkwavo


Text in Swahili (individual language): Biblia ni kitabu muhimu cha Ukristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bibele i buku leyi dumeke swinene ya vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): Biblia olandeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia ya Kirusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biblia yakiita 'chakula cha Bwana cha jioni.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi swi vitana 'xilalelo xa Hosi.'


Text in Swahili (individual language): Biblia yasema- "Mauti na Uzima huwa ndani ya uweza wa ulimi,"
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Bibele yi ri: "Rifu ni vutomi swi le matimbeni ya ririmi."


Text in Swahili (individual language): Biblia, Geneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bibliaon - Alianzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bibo Shisha Lounge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bidco United - Wazito 15:00
Translation of the previous text to Tsonga:

Sekhukhune United v Tshakhuma Madzivhadila 15:00


Text in Swahili (individual language): Bidhaa Sasa Limited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bidhaa zako zinaweza kuleta LOGO ya wageni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanathu va nga ti pfisa ku txani ngu mapswi ako a manene?


Text in Swahili (individual language): Bidii ya Daudi kwa ajili ya Mungu inaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya Davhida yi hi dyondzisa yini hi tintswalo ta Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Bidii ya watu wa Yehova ilionekanaje wazi katika mwaka wa 2003?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku hiseka ka vanhu va Yehovha ku kombisiwe njhani hi 2003?


Text in Swahili (individual language): Bidii yake ilinivutia na kunichochea kukubali kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhisea hawe ho nṱuṱuwedza nahone ha ita uri ndi imele ngoho.


Text in Swahili (individual language): Bidii yao ilichochea wengine watoke katika Kanisa Katoliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisa ka vona xivindzi swi khutaze van'wana leswaku va tshika kereke ya Khatoliki.


Text in Swahili (individual language): Bigeye tuna - Tuna Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Biggest leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bikabughawa na Felisa Fernández na Araceli Fernández
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ku Vula Ka Felisa Na Araceli Fernández


Text in Swahili (individual language): Bikini Hayley Kiyoko naked (55 images), 2019, braless
Translation of the previous text to Tsonga:

Risa Yoshiki naked (65 photos) Tits, 2017, bra


Text in Swahili (individual language): Bikini change...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bikira+ atapata mimba naye atazaa mwana, nao watamwita jina lake Imanueli,"+ ambalo linapotafsiriwa humaanisha, "Mungu Yuko Pamoja Nasi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhwana+ u ta tika kutani u ta veleka n'wana wa jaha, vito ra yena va ta n'wi thya Emanuwele,"+ leri loko ri hundzuluxeriwa ri nge, "Xikwembu Xi Na Hina."+


Text in Swahili (individual language): Bila "G" hakuna gaza nation.
Translation of the previous text to Tsonga:

^ Kumbexana "Gaza," ku nga ri Gaza leyi nga eFilista.


Text in Swahili (individual language): Bila Free..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila hiyo, hapatakuwapo na mtu wa kuhudumia kortini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a hi tirhelanga esakeni ro boxeka."


Text in Swahili (individual language): Bila imani hatuwezi kumpendeza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ehandle ka ku pfumela a swi endleki ku tsakisa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Bila imani hutaweza kumfurahisha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila kufanya hayo, kwa kweli tutashindwa kufanya kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila kujali nyayo za Mungu zilipo, Yeye ndiye Mungu wa wanadamu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi fani ni vanhu hikuva xi tiva hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Bila kukawia alimfungua Isaka na kutoa dhabihu ya kondoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I no tlhatlha Isaka hi kuhatlisa zvonake a maha muphahlo hi yivhu, a tsika Isaka.


Text in Swahili (individual language): Bila kuogopa, Yesu anasema hivi: "Ni mimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a nga chuhanga naswona u hlamurile a ku: "Hi mina loyi."


Text in Swahili (individual language): Bila msaada wa Mfalme wa Ufaransa, Francis wa I, Lefèvre angehukumiwa kuwa mwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ku nga ri Mufumi wa Mufurwa, Francis wo Sungula, Lefèvre a ta va a voniwe nandzu wa leswaku i muxandzuki.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka Mkristo anapowachochea wengine kushiriki katika burudani zinazovunja viwango vya Yehova vya maadili, wazee Wakristo hawapaswi kuruhusu tabia hiyo eti kwa sababu hawataki mabishano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, musi vhathu vha tshi ṱuṱuwedza vhuḓimvumvusi vhune ha lwisana na zwilinganyo zwa Yehova zwa matshilele, vhahulwane vha Vhakriste a vho ngo fanela u tendela vhuḓifari ho raloho u itela u iledza dziphambano.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka anathamini jitihada zetu za kumwiga Mwanaye, Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I matshalatshala ya hina yo tekelela N'wana wa yena Yesu Kreste.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka hakupenda kuwa katika hali hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga lo swi lava ku va eka xiyimo lexi.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka jina hilo liliwatia moyo wamtumaini Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene, vito leri a ri khutaza munhu leswaku a tshembela eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka mmewasikia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka ukiwa salama kwenye mashua ya kuokolea, ungejitahidi kuwasaidia wengine ambao wangali baharini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se u nghenisiwe ebyatsweni byin'wana u hlayisekile, handle ko kanakana u ta navela ku pfuna van'wana lava ha riki ematini.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka ulikuwa unamaanisha Idle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka umeshawahi kukutana na mmoja kati ya wanyonya nguvu hawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

KUMBEXANA a wu si tshama u hlangana ni varhangeri va swigevenga lava hlelekeke.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka unahitaji kuwa na leseni ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka unatumia windows XP.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka utakua umetuelewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bila shaka vitu vyote vinakuwepo kwa ajili Yake, na kuinuka kwa ajili Yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo swi tumbuluxiwile ha yena, naswona swi tumbuluxeriwe yena.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka wasimamizi wa kambi waligundua jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa twisiseka leswi vahuweleri va kwalaho va hetiweke matimba hikwalaho ka sweswo.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka zinapaswa kukusadikisha kuwa Mungu iko na nguvu nyingi sana yenye haina mipaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fanele swi ku khorwisa leswaku matimba ya Xikwembu i makulu naswona a xi tsandziwi hi nchumu.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka, Abeli alieleza mambo mengi kama hayo katika sala zake, na hilo lilifanya imani yake iendelee kukomaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku u phofule leswi a swi anakanya hi xikhongelo naswona sweswo swi endle leswaku ripfumelo rakwe ri ya ri tiya.


Text in Swahili (individual language): Bila shaka, Abrahamu na Sara waliwaeleza wengine kuhusu imani yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama ni Sara - Mwa Kona ku Likanyisa Tumelo ya Bona!


Text in Swahili (individual language): Bila shaka, Ahabu alipuuza Sheria ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akabu a nga ri na mhaka ni Nawu wa Yehovha.