Text in Swahili (individual language): Hemdemov amefungwa tangu Machi 2015 kwa sababu ya kuendesha mkutano wa dini uliofanywa kwa amani kwenye nyumba yake iliyopo jijini Turkmenabad.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March ku ta va lembe ku sukela loko valawuri va khotse Bahram Hemdemov hikwalaho ko khoma minhlangano ya vukhongeri ekaya rakwe eTurkmenabad, le Turkmenistan.


Text in Swahili (individual language): Hena Widhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Henoko alikwenda pamoja na Mungu, naye akatoweka, maana Mungu alimtwaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enoko ú hanyile a ri ni xinakulobye na Xikwembu, kutani a nyamalala, hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile.


Text in Swahili (individual language): Henry Huo Top Stories
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Henry: Je hakuna njia nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hera krishana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Here's Kiana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Here's the inayofuata one!:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hereni mtoto wa kiume!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri Bikira Maria aliyesadiki ya kuwa aliyoambiwa na Bwana yatatimizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile la pfumelaka leswaku leswi Hosi yi nwi byelaka swona swi ta endleka.


Text in Swahili (individual language): Heri Heshima na Enzi yako
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla Leswaku Siku Ra Wena Ra Mucato Ri Va Leri Tsakisaka Ni Leri Xiximekaka


Text in Swahili (individual language): Heri Waendao Katika Njia Zake
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha na mashudu vhane vha kanda nḓilani dzanga.


Text in Swahili (individual language): Heri Waendao Katika Sheria ya Bwana 2
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tsaka la hlayaka nawu wa Xikwembu (2)


Text in Swahili (individual language): Heri Walio Maskini Wa Roho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri kwa sikuku ya kuzaliwa Pau!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri mtu anayeshika maneno ya unabii wa kitabu hiki." ~ Ufunuo 22: 7
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wa tsaka loyi a hlayaka swi twakala ni lava twaka marito ya vuprofeta lebyi." - Nhlavutelo 1:3.


Text in Swahili (individual language): Heri mtumwa yule, ambaye bwana wake ajapo atamkuta anafanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra tsaka hlonga rero loko n'wini wa rona a fika a nga ta ri kuma ri endla tano!


Text in Swahili (individual language): Heri ni kwa wale waliojitakasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


vhane vha ḓiilisa vhuvhi vha ḓo vha na mashudu."


Text in Swahili (individual language): Heri wenye huzuni; Maana hao watafarijika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile lava rilaka, hikuva va ta chaveleriwa.


Text in Swahili (individual language): Heri wewe wakati watu wanakuchukia ..
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa"


Text in Swahili (individual language): Heri ya Mwaka Mpya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri ya mwaka Mpya Mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri ya mwaka mpya mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri yake Mungu atamzidishia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Herni Yohana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heroda uzingiwa ki Jesu (7-9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Herodhi a karateka nguvhu hi kota ya Jesu (7-9)


Text in Swahili (individual language): Herode akawaita watu wa Mashariki, akawaambia: 'Nendeni mkatafute mtoto huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Heroda a vitana vavanuna lava humaka eVuxeni kutani a ku: 'Fambani mi ya lava n'wana wa kona.


Text in Swahili (individual language): Herode alipata magumu gani wakati alijenga tena hekalu la Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi Heroda a veke na swona loko a pfuxeta tempele eYerusalema?


Text in Swahili (individual language): Herode hawakuweza kumwua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heroda u fe a nga wu hetanga ntirho lowu.


Text in Swahili (individual language): Herode ndiye aliyekuwa amemtia Yohane nguvuni, akamfunga minyororo na kumtia gerezani kwa sababu ya Herodia, mke wa Filipo, ndugu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka hi leswaku Heroda a a khomile Yohane, a n'wi boha, a n'wi nghenisa ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nkata Filipi makwavo; 4


Text in Swahili (individual language): Herro_There posted zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:

omg hi hi hi hi hi Posted over a year ago


Text in Swahili (individual language): Hersteller shi hao jin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Herufi hizo nne za Kiebrania, ambazo hutafsiriwa YHWH, zinaitwa Tetragramatoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switatisi sweswo swa mune swa Xiheveru leswi hundzuluxeriweke hi ku landza mpfumawulo wa rito va ku YHWH - swi tiviwa tanihi Tetragrammaton.


Text in Swahili (individual language): Hesabu nyota 5:24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hesabu ya mapainia iliongezeka sana katika Uingereza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hesabu ya vikapu vilivyojazwa na mabaki vilikuwa kumi na viwili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heshima itoweke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heshima na adabu yako inaweza kuwafanya madaktari na wauguzi kumtendea vizuri mgonjwa na kumpa huduma bora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku languteka ka wena loku xiximekaka ni mikhuva leyinene, yi nga endla leswaku vatshunguri va n'wi khathalela kahle muvabyi.


Text in Swahili (individual language): Heshima wakuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heshimu Kazi Yangu de FREEMAN no Amazon Music Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza Ku Tsundzuka de Dzunisani Mkhombo no Amazon Music Unlimited


Text in Swahili (individual language): Heshimu Nyumba ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heshimu mkataba wa kazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Heshma mbele mkuu Mzee Mwanakijiji,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hesikia Hands[,]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hev 13:2 Ni si hangwe u ṱ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hewa hufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hewa: Mbali na ndege, popo, na wadudu wanaoruka, angani kuna chavua na spora chungu nzima, hali kadhalika mbegu, na katika maeneo fulani maelfu ya aina tofauti-tofauti za vijidudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibakabaka: Ku engetela eka swinyenyana, vamangadyana ni switsotswana leswi hahaka exibakabakeni, xibakabaka xi tele hi vuluva, switsongwatsongwana swin'wana swin'we ni timbewu naswona etindhawini tin'wana ku va ku ri ni magidi ya mixaka ya switsongwatsongwana.


Text in Swahili (individual language): Hey Kids! (1 2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey Kivito!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey Mama (Kizomba Version)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey Mama - DJ Tokeo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey Mambo - Bass
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey guys tukumbukane kwa salaam naanza mwenyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey there, Kiboko --
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey wadau msaada!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hey ya dolls!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hezekia akasema, Wametoka katika nchi iliyo mbali, wakaja kwangu toka Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Hezekiya a ku: "Va fike eka mina va huma etikweni ra le kule, eBabilona."+


Text in Swahili (individual language): Hezekia akasema, Wametoka katika nchi iliyo mbali, yaani Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiskia a fhindula a ri, "Vho vha vha tshi bva shangoni ḽa kule, vho vha vha tshi bva Babele."


Text in Swahili (individual language): Hezekia alikuwa mwenye bidii katika kurudisha ibada ya kweli
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezekiya a vuyetela vugandzeri bya ntiyiso hi ku tiyimisela


Text in Swahili (individual language): Hezekia alikuwa na imani thabiti katika Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezekiya u kombise leswaku u ni ripfumelo leri tiyeke eka Yehovha


Text in Swahili (individual language): Hezekia alionyesha imani kubwa kwa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiskia o sumbedza uri u na lutendo lwo khwaṱhaho kha Yehova


Text in Swahili (individual language): Hezekia ni mfalme mzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi Dr. Kiki:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi Goleza -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi GridEngine users!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi I'm Kamisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi Je kwa dressing table mnatengeneza pia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi Kim, yes 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi Linda how ya doing?- JW
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi Naileth jinsi umekuwa kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi imwonderland!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi kama & SteveM.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi kitu hajaipata bado ila akishakuwa itamtokea tu,,,,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Ndayotewa, nga nnḓa ha musi fhethu he ipfi iḽo ḽa shumiswa ḽi tshi amba zwiṅwe-vho -


Text in Swahili (individual language): Hi wana JF wote,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi ya Julio!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi ya Katie!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi ya Kickinit !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi ya McQuade.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi ya Tammy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi ya chuck, how ya doing?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi, I'm farahzaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi, I'm jiajia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi, mimi ni mpya hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hi, ya Trimm.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hiatus, yay!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hibu Boston, MA Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hichi hata mimi nataka....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hicho kikiwa na english lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hicho kilichomo ndani ya moyo wako ndio utu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hicho kilikuwa kipindi kibaya sana katika historia ya Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolowo a ku ri nkarhi lowu vavisaka ematin'wini ya Israyele!


Text in Swahili (individual language): Hicho ndicho alichoweza kufikiri haraka haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a swi lava a nga bakanya miehleketo yoleyo hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): Hicho ni cha kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga.


Text in Swahili (individual language): Hicho ni tumaini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hicho tunatarajia kiingie kama nishati kwenye damu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi gari lako na matairi yako yamejikita kwenye ubao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lotlela movha wa wena swin'we ni tinyangwa ni ku pfala mafasitere ya yindlu ya wena.


Text in Swahili (individual language): Hifadhi ukurasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi vitu vyako vya thamani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hifadhi ya Wanyamapori ya Okapi ilianzishwa mnamo mwaka 1992.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu humelerisaka wayeni ya khwalithi wusungule kuva kona hi lembe ra 1991.


Text in Swahili (individual language): Hii Ndio Movie Mpya Ya Korea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii Nyumba nje ikoje??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii Qur'ani ni onyo katika jinsi ya yale yale maonyo ya kale
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuporofita vhu tou nga khumbudzo dzine dza ṋewa hu tshee nga phanḓa.


Text in Swahili (individual language): Hii Swadhin,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii aliyeiona LIVE hawezi kuisahau!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii barua yenye kuongozwa na roho inakazia kusudi la Mungu la kuleta amani na umoja kupitia Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila leri, leri huhuteriweke ri vulavula hi xikongomelo xa Xikwembu xo kondletela ku rhula ni vun'we hi ku tirhisa Yesu Kreste.


Text in Swahili (individual language): Hii confidence ameipata wapi huyu!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga wu kuma kwihi ntshembo wolowo?


Text in Swahili (individual language): Hii habari intufundisha mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi humeleleke swi hi dyondzisa swo tala.


Text in Swahili (individual language): Hii habari ni kweli kabisa,Maliyamungu ni tishio
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ka zayol u vesen, kpa Aôndo ngu a gbenda u vough u va karen a ku kera


Text in Swahili (individual language): Hii habari ni ya zamani sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii habari nimeisikia asubuhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii hapa mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii hapa mpya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii hapa orodha rasmi ya kandarasi zote za uhamisho ambazo zimefikia makubaliano katika vilabu sita vya Ligi Kuu Uingereza:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana leti landzelaka ti huma eka mapapila ma nga ri mangani eka yo tala lama kombisaka ku tlangela lama amukeriweke entsindza wa hina wa misava hinkwayo eNew York:


Text in Swahili (individual language): Hii hapa patakuwa hapana ngonjera.
Translation of the previous text to Tsonga:

henefho a hu nga vhuyi ha dovha ha fhira muthu.


Text in Swahili (individual language): Hii huwa inasaidia katika kuuza gari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa mara ya kwa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa mwaka jana wakati akiichezea Kaiserslauten.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniele o dzula henefho u swika ṅwaha wa u thoma wa muvhuso wa khosi Khoreshe.


Text in Swahili (individual language): Hii ilikuwa ndiyo miji pekee yenye ngome iliyobaki katika Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyo miḓi mivhili ndi yone fhedzi yo tangedzwaho nga mitsheṱo ye ya vha yo sala kha ḽa Juda.


Text in Swahili (individual language): Hii ilinishangaza sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ilinishangaza sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ilisababisha Mungu kumkataa Sauli kama mfalme wa Isreal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Muṋe washu o vha a tshi pfa vhuṱungu zwe a ita uri Saulo a vhe khosi ya Israele.


Text in Swahili (individual language): Hii imechangiwa sana na baadhi yandoa nilizoona zikiishi kwa furaha na amani tangia nilipopata akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, vanhu lava, a va vonaka va enerisekile va tlhela va ri ni ku rhula, ku nga leswi a ndzi swi navela.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana 1 wa watoto 4 ataambukizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi xa xisati xitswala kwalomu ka 1 kuya eka 4 wa vana.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana kuwa wachache kuliko 1 kwa watoto 100 wataambukizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona swi khumba 1 eka 800 wa vana lava beburiwaka.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana kwamba kitabu cha mtoto kinahitaji kuangaliwa kwa jicho la kitoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta xiya leswaku buku leyi yi lava leswaku vana va vula swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Hii ina maana mbinu hiyo inawezesha jamii kuhifadhi mila yao ya kufunda watoto bila mila potofu ya ukeketaji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa vona i ku endla leswaku vana va tshamela ku lava swilo leswintshwa."


Text in Swahili (individual language): Hii inahitaji hatua za haraka kama ilivyopendekezwa katika sehemu ya sita (6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Phalamennde i fanela u ita mulayosiṅwa wo ambiwaho kha khethekanyo ṱhukhu ya (6).


Text in Swahili (individual language): Hii inajumuisha mayai na bidhaa za maziwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi hu vha ho katelwa na u lima, na u haraga.


Text in Swahili (individual language): Hii inajumuisha wengi wao ni wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vanhu volavo yi katsa ni vavasati.


Text in Swahili (individual language): Hii inakwenda vizuri leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha Mungu anapenda kututendea jinsi tunavyowatendea watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava ku khoma van'wana hi ndlela leyi hi lavaka leswaku va hi khoma ha yona. - Swiv.


Text in Swahili (individual language): Hii inamaanisha, kwamba aina yoyote ya utambulisho ambayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, marungula wahi ni wahi lama vonakaka ma


Text in Swahili (individual language): Hii inapaswa kuchukuliwa katika ununuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii inatoa hisia ya nafasi kubwa, wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi kombisa ku phofulelana ta le xifuveni.


Text in Swahili (individual language): Hii inauma sana na inasikitisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi va tseme nhlana swi tlhela swi va nyamisa timbilu.


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza ikawa disaster.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca-cinca ka maxelo swi nga ha vanga khombo.


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kufanyika kwa manually au kwa njia ya mashine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi nga itwa nga mitshini kana nga zwanḓa.


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza kuwa au kutokuwa kwenye areola yako (ngozi nyeusi karibu na chuchu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi ni nga kha ḓi zwi ita kha areola kana hai (ṋama ntswu ya kha lukanda lwo monaho na ṱhungu).


Text in Swahili (individual language): Hii inaweza wazi kuwa ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, leswi swi nga ha tika swinene.


Text in Swahili (individual language): Hii itabadilisha jinsi unavyohisi juu ya kazi uliyonayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha talutshedza nga inwe ndila ine mushumo a u ita.


Text in Swahili (individual language): Hii itakuondoa vituo kutoka ardhini .
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta ku tsuvula u suka etikweni ra lava hanyaka.


Text in Swahili (individual language): Hii itakupendeza kwa wageni wako wa wavuti.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi endla leswaku u tsakisa vakokwa wa wena lava feke.


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa kampeni ya nchi nzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa kwenda safari ya mwitu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa ni mwanzo tu wa huzuni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa rahisi zaidi endapo ulikuwa umenyweshea muda kidogo uliopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri hi rin'wana ra masiku lawa loko ro ku hundza u nga ta va u hundze hi swo tala.


Text in Swahili (individual language): Hii itakuwa saa ile watu wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkarhi wa ta lowu hinkwavo lava nge masirheni va nga ta twa rito ra yena, kutani va ta huma.


Text in Swahili (individual language): Hii itampa ushahidi kuwa kweli unampenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi kombisa ndlela leyi a rhandzaka vanhu ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hii itasaidia kujenga ubongo na mfumo wa fahamu wa mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi pfuna ku endla leswaku mbilu ni mahahu ya n'wana swi tshama swi ri karhi swi tirha kahle.


Text in Swahili (individual language): Hii itasaidia sana kuongeza imani ya umma kwa Mkuu wetu wa nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri ino thero i ḓo khwaṱhisa lutendo lwa vhathu vhoṱhe vhane vha ḓo vha tshipiḓa tshaḽo.


Text in Swahili (individual language): Hii itatusaidia wengi..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii kitu inanichanganya hadi najiuliza hivi hawa dada zetu kati ya Chocolate na Chips ni kipi kinawachowachanganya zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu gumesa mu bhulisana hi ziwutiso lezi: A makabye loyi i ma kombisisile kuyini a matshanza, ni ku ngurangura?


Text in Swahili (individual language): Hii kweli ni kubwa roller- coaster safari l!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutshila lebyiya byo f ambisa movha nkwee!


Text in Swahili (individual language): Hii lugha kali mkuu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii maana yake ni kwamba matamshi mengi kuhusu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii nayo ilikuwepo kwenye ilani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii nayo vipi wapendwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Vuriwa Yini Hi Vanhu Lava U Va Rhandzaka?


Text in Swahili (individual language): Hii nchi ni yawatawala tangu lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona wu ta sungula rini ku fuma misava?


Text in Swahili (individual language): Hii ndege ilikuwa iwe imashaachwa kutumika siku nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mheho leyi yi hambete yi pepetsekisa xikepe ku ringana masiku yo tala.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio Afrika tuijuayo siye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio Malaysia!.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio ambapo mafuta ya samaki huja kwa manufaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikeleriwa ka leswi swita endla leswaku ku tisiwa tihlampfi ta xiyimo xa kahle.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio amri iliyo kuu tena ni ya kwanza; na ya pili ifanane nayo, nayo ni hii Mpende jirani yako kama nafsi yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga; kutani lowa vumbirhi, lowu fanaka na wona, hi lowu nge: 'Rhandza munhu-kuloni, kukota loko u tirhandza.'


Text in Swahili (individual language): Hii ndio bongo zaidi ya uijuavyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio faida na matundo ya kumtegemea Allaah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso lexi ni swin'wana leswi fanaka na xona swa tiyisekisa leswaku vanhu va Xikwembu hinkwavo va ta sirheleriwa.


Text in Swahili (individual language): Hii ndio kauli yenye nguvu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio maendeleo au sie wa zamani washamba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana yi hundzeriwe hi nkarhi kumbe xana hi yona buku leyi pfunaka swinene ku tlula hinkwato?


Text in Swahili (individual language): Hii ndio maoni yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndio sababu Yesu alielezea baadhi ya Mitume wake kama "wana wa radi" (ona Marko 3:17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a va vitana "vana va ndlati" (Marika 3:17).


Text in Swahili (individual language): Hii ndio sababu tunahitaji kuamini tangazo lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi fanele hi swi tshemba hilaha ku heleleke leswi a swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo amri ya kwanza na kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo changamoto iliyo mbele yetu leo hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

un'wana ni un'wana wa hina namuntlha, u langutana ni mphikamakaneta yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo daraja ya kwanza kabisa na bora zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo kipindi cha mazuri kwa sababu nyingi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea maipfi o tea nga nṱhani ha zwiitisi zwo vhalaho:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu; basi
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha idzo, Mudzimu ene mune o vha o ṅwala milayo ya 10 ye a vhudza vhathu vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo njia bora zaidi ya maisha!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na ndlela yo antswa evuton'wini ku tlula leyi!"


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo njia nzuri zaidi ya kutumia maisha yangu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo sababu wengi miongoni mwenu ni wagonjwa na dhaifu na wengine wenu hata wamekufa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ku nga ni lavo tala ni lava nga tsakangiki emmirini ni lava vabyaka exikarhi ka n'wina, van'wana kambe va file."


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo siku yako ya wokovu kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ndiyo viashiria vya ukristo wa kweli tulio nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito man'wana, i Vakreste va ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Hii ni Barcelona kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni aibu ya mwaka 2010!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni akili ya Kiibilisi na kishetani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni asili: macho ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni barua iliyopelekwa kwa CAG
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni barua ya mufupi, lakini yenye kufundisha sifa fulani za lazima kama vile unyenyekevu, wema, na kusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila leri ri ni tidyondzo ta nkoka to tanihi ku titsongahata, musa ni ku rivalela.


Text in Swahili (individual language): Hii ni county gani ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni darasa la brashi " lux. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni dutu ya kazi Yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni furaha ambayo waliipata baada ya kukubali kwenda kufanya kazi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Nowa, vadyondzisiwa lava tinyiketeleke va endla ntirho lowu Xikwembu xi va nyikeke wona.


Text in Swahili (individual language): Hii ni habari njema kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa Nabii wake Mtukufu, kwamba Qur'an itamshukia moyoni mwake na kujikita humo, haitampita hata herufi moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Swahili (individual language): Hii ni hadithi ya wanaume wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni ile anayojilazima binaadamu mwenyewe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kama vita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni katika nyanja zote za jamii kuanzia mzazi na mtoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swikatsa masiku yotswariwa na vatswari vavona eka xihari xin'we hi xin'we.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kawaida kwa binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kawaida sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kipengele chao cha kutofautisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi ralo ha mbo ḓi vha u fhandekana havho.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kitu si hufanya kila siku
Translation of the previous text to Tsonga:

na mani loyi a a nga yi entirhweni hi siku


Text in Swahili (individual language): Hii ni kubwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni kukumbushana kwamba hamukutawaliwa na Muumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi ku khorwisi leswaku ku ni Muvumbi?


Text in Swahili (individual language): Hii ni kuweka mtoto wako salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi endla leswaku n'wana wawena a titwa a sirhelelekile.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa maelezo ya kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swona ku vuriwa leswaku swi sekeriwe eka sayense.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu Mungu alimpendelea au kwa kuwa alijituma na kutumia fursa vizuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana yi tshikile, kumbe yi ye emahlweni yi vula rito ra Xikwembu hi xivindzi?


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu tunakitumia katika mitaala ya Elimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta swi tirhisa etlilasini eka tinhlayo.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu waliokufa katika Kristo sasa wanangoja ufufuo wa kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

...... lava feleke ka Kriste va ta rhanga va pfuxiwa.


Text in Swahili (individual language): Hii ni kwa sababu wanafanya kazi yote kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva swilo leswi hinkwaswo swi endliwe hi wena.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya tatu Yesu anaambia wanafunzi wake kuhusu kifo na ufufuo wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe ro hetelela ra vutomi byakwe, Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe ko tala malunghana ni ku xanisiwa kakwe ni rifu leri a a ta langutana na rona.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara ya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni mara yangu ya tatu kuja kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino lu ḓo vha lwa vhuraru ndi tshi ḓa u ni dalela.


Text in Swahili (individual language): Hii ni mojawapo ya mistari muhimu sana katika Biblia yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoleyo hi yin'wana ya tindzimana leti tivekaka ngopfu leti tshahiweke swinene eBibeleni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Hii ni muhimu kwa sababu asilimia 90 ya makampuni yanayoanzishwa hufa katika miaka 2 ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swina nkoka swinene, tani hi leswi kufikela eka 65% wa swingulubyani swi lovaka eka vhiki rosungula loko swiheta kutswariwa.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ndoa ya aina gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni nguzo katika chama cha Republican.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na Khomishini nthihi ya Tshumelo ya Muvhuso kha Riphabuḽiki.


Text in Swahili (individual language): Hii ni rahisi sana na moja kwa moja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ni sehemu nyingine ambayo unapaswa kuzingatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leyi mhaka yin'wana leyi u nga anakanyisisaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hii ni ukumbusho kwetu kwamba Yesu ndiye mwamba wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri Nab'e Tzij Xuwi ri Jesus are ri Qakolonel.


Text in Swahili (individual language): Hii niliipenda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii niliipenda, na sikutaka kueleza alichosema Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza n'wi rhandza naswona ndzi ringeta ku va ndzi nga swi tekeli enhlokweni leswi a swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Hii niliisikia Jumapili kwenye kipindi cha kwa Raha Zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loko wu ba mahlampfu esikwini ra nkhuvo wa hina.


Text in Swahili (individual language): Hii njo maisha yenye Mungu anapenda nikuwe nayo mimi na familia yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi swoleswi Xikwembu Nkulukumba a ni navelelaka swone, mine ni ndangu wanga?


Text in Swahili (individual language): Hii pia inahitaji uwajibikaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hone u fanela u dzhia vhuḓifhinduleli.


Text in Swahili (individual language): Hii pia inaitwa heliotropism.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii pia inajumuisha hata kwa mitandao jamii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiyimo swin'wana, leswi swi kavanyeta ni vuxaka bya ndyangu.


Text in Swahili (individual language): Hii rahisi formality zinahitajika ili kuhakikisha kwamba watumiaji wote wamekuwa kutambuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku olovisa kubasisa switirhisiwa hinkwaswo swifanele kuhumesiwa leswaku kuta basa.


Text in Swahili (individual language): Hii sasa inaonyeshwa katika Chuo Kikuu cha Stanford.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii sasa ni kali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii sehemu ipo Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii si Ukristo vile ulivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii sms imenigusa sana ubarikiwe sana mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Titsona Swilo Switsongo Ku Hi Tisele Mikateko Leyikulu


Text in Swahili (individual language): Hii statement imenishtua hata hisia zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha, ndza ha pfa ndzi tumbeta ndlela leyi ndzi titwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hii story iliisha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii tena mpya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii utafrahia Pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii vibe inakunice?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ya leo kali!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hii ya leo kali.... nani anamfahamu huyu mama. - JamiiForums
Translation of the previous text to Tsonga:

xVx ,am Vva TiVa xinw laa .mawna TiVa mmaoa


Text in Swahili (individual language): Hii yote inajumuisha kulingana na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi fambisana ni lunghiselelo ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hiii ndio nilikua naitafua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hiki chuo sio shule ya kata mdogo wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi munhu lontshwa eka xikolo lexi xa Hlamalani.


Text in Swahili (individual language): Hiki chuo vipi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hiki kitabu tunakiuza
Translation of the previous text to Tsonga:

I buka ma ra tava di ga pota, ma i lolonge vue;


Text in Swahili (individual language): Hiki ndicho Biblia inakifunua!
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo hi leswi Bibele yi swi dyondzisaka hakunene!


Text in Swahili (individual language): Hiki ndicho kilikuwa kinatokea kwa Wakorintho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hiki ndicho kinacho tokea kwa raia wa Palestina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi Vaisrayele lava va yaka eku swi endleni.


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kilio kinachobubujika huruma na upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xexo xi kombisa musa ni rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Hiki ni kitu ambacho watu lazima wafanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilal wani 2017 Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilary vilevile ni mwanasheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo Debora a a ri muavanyisi.


Text in Swahili (individual language): Hili la tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili lilikuwa ni hitaji kubwa la watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili linafahamika zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili linatia ndani kumtendea mwenzi wako kama vile tu wewe ungependa kutendewa.  - Mathayo 7:12; Waefeso 5:25, 33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi katsa ku khoma munghana wa wena wa vukati hi ndlela leyi na wena u lavaka ku khomiwa ha yona.  - Matewu 7:12; Vaefesa 5:25, 33.


Text in Swahili (individual language): Hili linawatia wasiwasi mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili litakusaidia kuishi kwa Imani, maana siku zote utakuwa unafanya yale yanayompendeza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene mahungu lawa ma huma eka xona, hikuva hi xona xi tirhaka hi matimba exikarhi ka n'wina lava pfumeleke.


Text in Swahili (individual language): Hili litasababisha hali mbaya na majuto."
Translation of the previous text to Tsonga:

vhu vhe tshikhukhuliso na tshilifhedzi."


Text in Swahili (individual language): Hili nalo lazima waliondoe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo fungu la wale wanaotupora,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi wone mukovhe wa vhane vha ri ṱangula;


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo jambo bora zaidi ambalo nimewahi kuona maishani mwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi tsakise swinene ku tlula swilo swa tala evuton'wini bya mina.


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo lililotokea siku ya Pentekoste.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chuluriwa loku ku endlekile hi Siku ra Pentekosta.


Text in Swahili (individual language): Hili ndilo unalopaswa kuwafunza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ndio bus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ndio jibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ndio neno ambalo mwanafunzi anasikia nyuma yao "akisema, Njia yake ndio hii, tembeeni ndani yake ..."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tindleve ta n'wina ti ta twa rito endzhaku ka n'wina ri ku: 'Ndlela hi leyi.'" - ESA.


Text in Swahili (individual language): Hili ndio tunalohitaji...??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni darasa la watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni duka jipya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo hatari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo la dhihaka kwa watu wa Mungu waowasikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone-ha hune ha ṱoḓea uri vhakhethwa vha Mudzimu vha konḓelele.


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo la muhimu sana katika uendelevu wa mradi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hay yina nkoka swinene eka kukula ka mimpfundlha.


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo muhimu sana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni jambo tunalolingojea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni lazima lionwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni moja ya maswali ambayo tunaulizwa mara nyingi ..
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xivutiso lexi minkarhi yin'wana vo tala va xi vutisaka loko va ri


Text in Swahili (individual language): Hili ni somo pana kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili ni swali la msingi sana na ni zuri pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xexo i xivutiso lexi faneleke naswona i xa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Hili ni swali nyeti ambalo ni la uzito sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi, vanghana va mina, i xivutiso xa matimba swinene.


Text in Swahili (individual language): Hili pia kwa manabii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hili si jipya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilkia na wana na Yehieli, wakubwa wa nyumba ya Mungu, wakawapa makuhani, kuwa matoleo ya pasaka, wana-kondoo elfu mbili na mia sita, na ng'ombe mia tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilkiya,+ Zakariya na Yehiyele va va varhangeri va yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso, va nyika vaprista switlhavelo swa paseka swa 2 600 ni tihomu ta 300.


Text in Swahili (individual language): Hilo (Day 8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo - East Hawaii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo - Library Planet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo Hamoda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo Hawaii Big Island Hawaii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo Hitler!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo Marijuana News & Events
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo Medical Center - 276
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo halikuwahi kutimia, na halitawahi kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha na mathomo nahone a nga si vhuye a vha na magumo.


Text in Swahili (individual language): Hilo halimaanishi kwamba kuwa mzaliwa wa kwanza hakukuwa na umuhimu wowote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi vuli swona leswaku n'wana wa mativula a nga ri wa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Hilo halingefanya watu waone kuwa Mungu hana haki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo a swi nga ta kombisa leswaku u lwisana ni vululami bya Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Hilo hunisaidia kulala nikiwa na mawazo yanayofaa akilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ndzi vangela nkelunkelu hi swivono swo karhata.


Text in Swahili (individual language): Hilo jina ni la kikundi au lako peke yako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo likafanya kuwe na uhitaji wa kutafsiri Biblia katika Kilatini kwa ajili ya wakaaji wa Hispania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, ku ve ni xilaveko xa leswaku vanhu va kwalaho va va ni Bibele leyi hundzuluxeriweke hi Xilatini.


Text in Swahili (individual language): Hilo likishatokea, utaona mziki wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ge wo zhang da le na hui yi xiao shi le


Text in Swahili (individual language): Hilo lilifanya apelekwe Kaisaria, mahali ambako Waroma walisimamia shughuli za Yudea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku a yisiwa eKhezariya, laha a ku ri ni ntsindza wa mfumo wa Rhoma lowu a wu lawula Yudiya.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilifanya mama yangu aanze kupendezwa na kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme anga vho vha vha tshi khou ṱoḓa u ḓivha ngoho nga maṱo matswuku.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilikuwa jambo jipya kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo lilikuwa mojawapo ya maamuzi magumu zaidi niliyowahi kukabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xexo a ku ri xiboho xo tika swinene lexi a hi nga si tshama hi xi endla.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilimchochea Adele aweke maisha yake wakfu kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Adele u susumeteleke ku nyiketela vutomi byakwe eka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilinichochea kujiweka wakfu kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi lava hi mbilu hinkwayo ku n'wi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilinifanya nitamani sana kumtumikia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo lilinisaidia sana na nikaendelea kufanya maendeleo ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi pfunile swinene naswona ndzi hambete ndzi endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilinishangaza sana na nilizungumuzia jambo hilo pamoja na mutoto wangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve dyondzo leyi ndzi tsakiseke swinene naswona ndzi bule ni n'wana wa mina ha yona."


Text in Swahili (individual language): Hilo liliniwezesha kuhalalisha ndoa za ndugu Waafrika, na hivyo kuimarisha kifungo cha ndoa ya Kikristo katika makutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe yi ndzi hlawule leswaku ndzi va mutsarisi wa vukati, leswi endleke leswaku ndzi kota ku nyikela tinkulumo ta micato ya vamakwerhu va le Afrika, xisweswo ndzi kota ku tiyisa vukati bya Vakreste emavandlheni.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilipotukia, nilijitahidi kuwa mwenye urafiki zaidi kuelekea dada nilioishi nao na kuelewa utamaduni wao vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi zwenezwo zwi tshi itea, ndo lingedza u vhumba vhukonani na vhathu vhe nda vha ndi tshi dzula navho na u pfesesa mvelele yavho khwine.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilisaidia Yesu asiuawe katika mikono ya mufalme mubaya Herode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho Yesu a a sirhelelekile eka Heroda lowo biha.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilitimia kuhusiana na watu kama vile Danieli, ambao walikuwa na cheo cha juu huko Babiloni chini ya Wamedi na Waajemi; Esta, ambaye aliwekwa kuwa malkia wa Uajemi; na Mordekai, ambaye aliwekwa kuwa waziri mkuu wa Milki ya Uajemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi yi hetiseke eka vanhu vo fana na Daniyele, loyi a a ri exiyin'weni lexi tlakukeke eBabilona ehansi ka Vameda na Vaperesiya; Estere, loyi a veke hosi ya xisati ePeresiya; na Mordekayi, loyi a nga vekiwa ku va holobye-nkulu wa Peresiya.


Text in Swahili (individual language): Hilo lilitimia kwa mara ya kwanza miaka mingi baada ya Yesu kurudi mbinguni. - Soma Isaya 13:19, 20; 2 Petro 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwo thoma u ḓadzea miṅwahani minzhi nga murahu ha vhuḓinḓa ha Yesu kha ḽifhasi. - Vhalani Yesaya 13:19, 20; 2 Petro 1:20, 21.


Text in Swahili (individual language): Hilo limefanya iwe rahisi kwangu kupatana na wengine, na sasa nimekuwa na marafiki wengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhele yi ndzi pfuna leswaku ndzi kota ku hanyisana ni vanhu van'wana, naswona sweswi ndzi ni vanghana vo tala."


Text in Swahili (individual language): Hilo limefanya wengine waogope kwamba huenda mataifa yanayotumia nguvu za nyuklia kwa makusudi ya amani yakatengeneza silaha za nyuklia kisiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku van'wana va chava leswaku matiko lama ku vuriwaka leswaku ma tirhisa gezi ra nyutliya hi xikongomelo lexinene ma nga ha endla matlhari ya nyutliya exihundleni.


Text in Swahili (individual language): Hilo linaashiriwa na kauli yake Mwenyezi Mungu Mtukufu akiwasimulia:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Rito ra Xikwembu ri va lerisa leswaku va 'tiveka ehansi ka valawuri lava tlakukeke.'


Text in Swahili (individual language): Hilo linadokeza kwamba Shetani alishindwa na kutupwa kutoka mbinguni muda mfupi baada ya Ufalme kuzaliwa mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, swi le rivaleni leswaku ku vekiwa ka Yesu Kreste exiluvelweni etilweni hi 1914 ku landzeriwe hi ku hlongoriwa ka Sathana ni madimona yakwe etilweni.


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha kama wanadamu walipewa tabia na sifa zenye kufanana na za Mungu, kama vile upendo na haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi amba uri vhathu vho sikwa vhe na pfaneleo dzi fanaho na dza Mudzimu, pfaneleo dzi ngaho lufuno na u sa vha na tshiṱalula.


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha kama watu wataishi milele wakiwa wakamilifu katika dunia paradiso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwi amba uri ri ḓo vha vhathu vho fhelelaho nahone ri ḓo tshila nga hu sa fheli paradisoni kha ḽifhasi!


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha kutia Yehova katika sehemu zote za maisha yao, kama vile, masomo, kazi, madaraka ya familia na mambo mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi vula ku katsa Yehovha eka hinkwaswo leswi va swi endlaka evuton'wini swo tanihi dyondzo, ntirho, vutihlamuleri bya ndyangu ni swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha kwamba kifo ni matokeo ya dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku vuyelo bya xidyoho i rifu.


Text in Swahili (individual language): Hilo linamaanisha kwamba kila mtu mbinguni na duniani aliheshimu na kulitukuza jina la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta endla leswaku hinkwavo etilweni ni le misaveni va dzunisa ni ku xixima vito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hilo linamufariji Eliya sana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene wolowo ku fanele ku ve nkateko eka Eliya!


Text in Swahili (individual language): Hilo linanisaidia kujua jambo ninalohitaji kurekebisha." - CHARLETTE
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo ndzi kota ku tiva leswaku ndzi fanele ndzi antswisa kwihi." - CHARLETTE


Text in Swahili (individual language): Hilo linaonyesha kuwa maneno haya ya Biblia ni ya kweli kabisa: "Mwanadamu anayetembea hana uwezo wa kuongoza hatua yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele yi swi vulaka i ntiyiso loko yi ku: "Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."


Text in Swahili (individual language): Hilo linapatana na ahadi ya Yesu kwa wale wanaotafuta kwanza Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwi tshimbidzana na fulufhedziso ḽe Yesu a ḽi ita kha vhane vha vhea Muvhuso u thoma.


Text in Swahili (individual language): Hilo linasikitisha, kwa kuwa Biblia inafafanua mwanzo wa ulimwengu kwa njia inayopatana na akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi khomisa tingana hikuva Bibele yi ni nhlamuselo leyi twalaka swinene ni leyi tshembekaka ya ndlela leyi vuako byi veke kona ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hilo linatia ndani kuwasaidia wengine wamjue.
Translation of the previous text to Tsonga:

ti ta pfuna vo tala leswaku va kota ku n'wi tiva.


Text in Swahili (individual language): Hilo linatuambia nini kuhusu Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi hi byela yini hi Mfumo wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Hilo linatufundisha kama ni mubaya kutosha mimba.  - Ona Mafasirio Ingine ya 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi dyondzisa leswaku ku susa khwiri swi bihile. - Vona Nhlamuselo ya le hansi 28.


Text in Swahili (individual language): Hilo linatukumbusha maneno ya Mufalme Sulemani, aliyesema hivi: 'Jina ni bora kuliko mafuta mazuri, na siku ya kufa kuliko siku ya kuzaliwa kwa mutu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi endla hi tsundzuka marito ya Hosi Solomoni la nga te: "Vito ra antswa ku ri ni mafurha lamanene, ni


Text in Swahili (individual language): Hilo linawezekana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo linawezesha watu wakuwe marafiki wa Yehova na waishi milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vulaka leswaku hi ta va vanghana va Xikwembu hi laha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Hilo lingeniabisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a ku ta va nchumu wo biha ngopfu eka mina.


Text in Swahili (individual language): Hilo litakusaidia kuheshimu uwezo huo. - Yakobo 1:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari lebyi nga ta ku pfuna ku endla swiboho leswinene. - Yakobo 1:5.


Text in Swahili (individual language): Hilo litakuwa limeisha ki-chama kama kawaida!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo litamaanisha nini kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta va swi vula yini eka wena?


Text in Swahili (individual language): Hilo litasaidia kuhakikisha kwamba msimamo wa ujasiri wa Mashahidi wa Yehova hautasahauliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta pfuna leswaku vurhena bya Timbhoni ta Yehovha byi nga rivariwi.


Text in Swahili (individual language): Hilo litawezesha wale wanaompenda "Mungu aliye hai na wa kweli" kumtumikia katika "imani moja" na "kwa roho na kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta pfuna leswaku lava rhandzaka "Xikwembu lexi hanyaka ni xa ntiyiso" va xi gandzela hi 'ripfumelo rin'we' ni hi "moya ni ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo lengo la Waisrael.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi Vaisrayele lava va yaka eku swi endleni.


Text in Swahili (individual language): Hilo ndilo swali..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo ndo lilofanikisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jambo lenye kushangaza, kwa kuwa wafuasi wa Yesu walikuwa watu "wasio na elimu na wa kawaida tu," na hawakuwa na uvutano wowote wa kisiasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swa hlamarisa hikuva valandzeri va Yesu a va ri vanhu lava nga 'dyondzekangiki ni lava tolovelekeke' nakambe a va nga ri van'watipolitiki lava nga ni nkucetelo eka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jambo muhimu ambalo unapaswa kulifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo ni jina langu; na mimi sitamupa mwingine yeyote utukufu wangu mwenyewe, wala sitazipa sanamu za kuchongwa sifa yangu.' - Isaya 42:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rero i vito ra mina; naswona ku vangama ka mina a ndzi ku nyiki un'wana, ni ku dzunisa ka mina a ndzi ku nyiki swifaniso leswi vatliweke." - Esaya 42:8.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni kwa sababu Biblia 'imeongozwa na roho ya Mungu nayo ni yenye faida kwa kufundisha, kwa kukaripia, kwa kunyoosha mambo.' (2 Timotheo 3:16, 17) Ni lazima uchunguze kitabu hicho cha zamani lakini chenye kingali na faida leo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga nṱhani ha uri 'yo hevhedzwa nga Mudzimu nahone i a vhuyedza kha u gudisa, kha u kaidza, kha u khakhulula.' (2 Timotheo 3:16, 17) Ni ḓo vhuyelwa arali na ṱolisisa yeneyi bugu ya kale, fhedzi ine ya kha ḓi shuma ṋamusi!


Text in Swahili (individual language): Hilo ni muhimu sana kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku va fanele va ti teka ti ri ta nkoka.


Text in Swahili (individual language): Hilo ni somo lenye thamani kwetu kama nini!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi fanele swi hi dyondzisa dyondzo ya nkoka!


Text in Swahili (individual language): Hilo ni somo zuri sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo pia ni 'kumtendea Mungu dhambi.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilo si jambo la kutetea hata kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoleyo akuri ndlela yo tisirhelela eka yena.


Text in Swahili (individual language): Hilo suala haliko kwenye maandiko popote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mhaka yoleyo a yi kona eMatsalweni.


Text in Swahili (individual language): Hilo tu ndilo taifa lenye Mungu alipatia "neno" lake na "maamuzi yake ya hukumu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vona ntsena tiko leri nyikiweke "rito" ra Xikwembu ni 'swileriso swa xona ni swiboho swa xona swa vuavanyisi.'


Text in Swahili (individual language): Hilo: Sto - Foro General
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilos: 8 hilos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hilton New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Himdi zote zinamstahikia Allaah zenye kutosheleza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo a va gandzela swikwembu swa vuhedeni.


Text in Swahili (individual language): Himeko Kurusugawa Why?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Himezawa - Russia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Himiza ushirikiano miongoni mwa wanafunzi baina yao na baina yako mwalimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka vadyondzi-kuloni ni vadyondzisi


Text in Swahili (individual language): Himno: Ee Mungu Nguvu Yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Brad: I matimba ya Xikwembu lama tirhaka.


Text in Swahili (individual language): Hina Wakaba Photo Set # 02
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hinda wa tuma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hindi Shayari Photo Love Story
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hio Magazine si iko juu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hio ingine ni yenu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hiroshi Hijikata Yakuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hiruma Kido - June 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hisaab Kiya Hai,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hisani Muya (Mdundiko)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hisham Struwe ! 4b3 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hisho to Yajuu 7 Online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hisi kama wahusika wakuu wanavyohisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titwe hi ndlela leyi va titwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Hisia hizo zilikuwa kama mnyama mkubwa tumboni mwangu na nilihisi ni lazima nijikate ili nimtoe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi titwa ndzi ri ni xiharhi lexikulu endzeni ka mina naswona ndzi vona leswaku swi lava ndzi tixeka leswaku ndzi xi humesa.


Text in Swahili (individual language): Hisia huwa zimetulia kufikia asubuhi."  - Marilyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nimixo mi kota ku lulamisa xiphiqo." - Marilyn.


Text in Swahili (individual language): Hisia kama hizo zinaweza kuwa hatari sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titwa hi ndlela yoleyo swi ni khombo.


Text in Swahili (individual language): Hisia za Kuwa na Hatia - 'Nitakase Kutokana na Dhambi Yangu'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tivona Nandzu Ni Ku Rivaleriwa - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Text in Swahili (individual language): Hisimu Johnson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hispania ilimwomba papa, Aleksanda wa Sita, atatue mgogoro huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Spain a ri tshembele eka mupapa Alexander wa Vutsevu leswaku a lulamisa xiphiqo lexi.


Text in Swahili (individual language): Hispania na Uswisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Historia - Muza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Historia / Naturaleza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Historia KiK.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Historia imejaa ushahidi wa ukweli huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu hundzeke wu kombise hi ku helela leswaku marito lawa i ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Historia inaonyesha kwamba Wakristo wa mapema walikataa kula damu nzima, hata ikiwa ni kwa ajili ya matibabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu ma kombisa leswaku Vakreste vo sungula va arile ku dya ngati hi yoxe kumbe hambi ku ri ku yi tirhisa ku va va tshunguriwa ha yona.


Text in Swahili (individual language): Historia inaonyesha utendaji kazi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

mpfhuka wu twarisa ntirho wa mavoko ya xona.


Text in Swahili (individual language): Historia inasema, "Yesu akamuuliza: 'Jina lako ni nani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe a n'wi vutisa a ku: "Hi wena mani vito ra wena?"


Text in Swahili (individual language): Historia ingethibitisha pasipo shaka yoyote kwamba mwanadamu anahitaji mwongozo wa Mungu na kwamba utawala wa Mungu ni bora kuliko wa wanadamu au wa Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="48"> Ḓivhazwakale i sumbedza uri a zwi timatimisi uri vhathu vha ṱoḓa vhulivhisi ha Mudzimu na muvhuso muhulwane wa Mudzimu u fhiraho wa vhathu kana wa Sathane .


Text in Swahili (individual language): Historia ya mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hit ya miss!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hitaka> Kit: And shorter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi Allah ni kweli aliumba Binadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi BASATA ipo kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi JK bado anatafuta RC?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi Mkapa ni Msafi kuliko Kikwete??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi Obama ni rais wa nchi gani ya Africa?
Translation of the previous text to Tsonga:

U kwihi wanuna wa Afrika, nhloko ya muti


Text in Swahili (individual language): Hivi Ukitaka kuoa huwa unajipangaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ti longiselisa kuyini kasi a wukati ga wena gi nanziha?


Text in Swahili (individual language): Hivi alikuwa anamzungumzia nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi alimaanisha vurugu ipi haswa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi amekufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi hakuna mwanafunzi mwenyesifa darasani kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mudyondzisi Wa Wena Wa Ku Tikisela?


Text in Swahili (individual language): Hivi hapa mwenye kustahili lawama ni nani kati ya muadhibuji na muadhibiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga rhwaleni mpingu wun'we ni lava nga riki vapfumeri; hikuva ku tirhisana ku kwihi exikarhi ka ku lulama ni ku homboloka xana?


Text in Swahili (individual language): Hivi hawa ni wawekezaji kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi hawa wasichana huwa wanavutiwa na nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khu ginani vathu vava va tsakidego ngudzu?


Text in Swahili (individual language): Hivi hili ni la kweli kuhusu wahitimu wa mzumbe university?
Translation of the previous text to Tsonga:

Toneto ti va vhunisile ku txani vanana vawe?


Text in Swahili (individual language): Hivi hilo neno linakutoka moyoni kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi huu mjadala bado upo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi huwa unajiuliza maswali kama haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na wena u tivutisa swivutiso swo fana ni leswi minkarhi yin'wana?


Text in Swahili (individual language): Hivi huyo Mr wako baba yake bado yupo hai?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi huyu Allah mbaona aliwachukiwa sana wazazi wa Muhammad?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi inzi na kunguni, naniamcheke nani,
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mt 11:28 Tanani eka mina, ndzi ta mi p.


Text in Swahili (individual language): Hivi jamani kwa nini hawa BRELA hawako makini katika kazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Joe Shirimani i tsandiwi hi yini ku tshinya mutirhi wa yena?


Text in Swahili (individual language): Hivi karibu Ufalme huo utafanya mapenzi ya Mungu yatendeke duniani pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale Mfumo lowu wu ta endla leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni Katibu Mkuu wa Ofisi ya Rais Menejimeti ya Utumishi wa Umma, Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka hi Holobye wa Maphorisa, Tat.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni Ufalme huo utakuja na mapenzi ya Mungu yatatendeka duniani. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, mfumo wolowo wu ta endla leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka la misaveni.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni alijiuzulu kama mzee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni mwisho utakuja juu ya ulimwengu huu mwovu wa Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale ku ta fika makumu ya misava leyi yo homboloka ya Sathana.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni sana, wote wanaonajisi jina takatifu la Mungu wataharibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, vanhu hinkwavo lava va thyakisaka vito ro kwetsima ra Xikwembu va ta lovisiwa.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni toleo la broshua hiyo lenye maandishi mengi, Msikilize Mungu Uishi Milele, litapatikana katika lugha 583; na broshua hiyo nyingine inayoitwa, Msikilize Mungu, itapatikana katika lugha 483.
Translation of the previous text to Tsonga:

Broxara leyi nga ni marito yo tala leyi nge, Yingisa Xikwembu Kutani U Hanya Hilaha Ku Nga Heriki yi ta kumeka hi tindzimi ta 583, kasi leyin'wana leyi nge Yingisa Xikwembu yi ta kumeka hi tindzimi ta 483.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni tunapokea habari nyingi kutoka kwa wateja juu ya hali ya nchi zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala, a va hi byela mintokoto ya le matikweni ya ka vona.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni, Mungu ataondoa uovu na kuwapa watu wake uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga li khale Xikwembu Nkulukumba a ta susa wubihi a tlhela a nyika vhanu vakwe wutomi lebyi nga helikiki.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni, Ufalme wa Mungu utawaondoa watu wote wanaopinga utawala wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, Mfumo wa Xikwembu wu ta herisa vanhu hinkwavo lava lwisanaka ni vulawuri bya Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni, Yehova atawaharibu watu wote waovu.  - 2 Petro 2:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, Yehovha u ta lovisa vanhu hinkwavo vo homboloka. - 2 Petro 2:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni, Yesu ataondoa watu wabaya katika dunia na kuleta amani na usalama katika dunia yote.  - Soma Mika 4:3, 4..
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale, Yesu u ḓo fhelisa vhathu vhavhi kha ḽifhasi nahone a ita uri hu vhe na mulalo na tsireledzo shangoni ḽoṱhe. - Vhalani Mixa 4:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni, kijana mwanamuke mwenye miaka kumi anayeitwa Folake aliombwa kwenye masomo atunge habari juu ya kichwa "Mambo Ninayopenda Sana Katika Dunia Hii."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswinyana, xinhwanyetana lexi nga ni malembe ya khume lexi vito ra xona ku nga Folake exikolweni xi byeriwe leswaku xi tsala xitsalwana hi nhloko-mhaka leyi nge "Leswi Ndzi Swi Rhandzaka Swinene eMisaveni Leyi."


Text in Swahili (individual language): Hivi karibuni, wanasayansi katika Ufaransa walikamata chembe za watu wenye kuzeeka na kuzipanga upya; na wamoja kati ya wale wazee walikuwa na zaidi ya miaka 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswinyana van'wasayense va le France va pfuxete tisele ta vanhu lava kuleke, van'wana va vona a va hundza malembe ya 100.


Text in Swahili (individual language): Hivi kumbe Dr Slaa ana chama chake?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi kumbe we ni mtu wa Moshi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi kuna urafiki kati ya mwanaume na mwanamke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi koteka leswaku wanuna ni wansati va rhandzana hi ndlela ya xiviri?


Text in Swahili (individual language): Hivi kwa nini kusiwe na mfuko mmoja tu wa pensheni kwa watumishi wa umma kuondoa huu utitiri wa mifuko usio na tija kwa wastaafu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani tshaka dza maanḓa dzo kundwa u thivhela mushumo wa tshenetshi tshigwada tshiṱuku tsha Vhakriste, tshine tsha vhonala tshi songo tsireledzea?


Text in Swahili (individual language): Hivi kwa nini sisi hatupendi kusikia ukweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi katekile hileswi hi tivaka ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Hivi kwamba hakuna wanaoweza kugusa mavazi yao.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Lerova a nga kona loyi a kotaka ku khumba tinguvu ta vona.+


Text in Swahili (individual language): Hivi kwanini umeamua kuwa msagaji?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi kweli hii picha inafanana na mimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi teka ntiyiso wu ri wa risima hi ndlela leyi fanaka?


Text in Swahili (individual language): Hivi kweli mmeelewa hiyo taarifa au mnachangia tuu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tsakile loko a twa mhaka leyi kumbe u gungurile?


Text in Swahili (individual language): Hivi kweli ni sahihi kutumia helkopta moja kutafuta meli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi kweli serikali ina uwezo wa kujenga mji mpya kabisa ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kona loyi hakunene a nga ni matimba ni vuswikoti byo cinca misava leyi kahle-kahle yi pfumalaka vululami?


Text in Swahili (individual language): Hivi kweli tutafika huko tunako kwenda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi kweli utahakikisha komeo lako lipo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi leo ni mwaka wa 26 sasa, hakuna fedha zinenda kwenye mradi wa barabra hii muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Hi lani hi dondzriki ha kone, a ku na buku dzra ku fana ni Bibele.


Text in Swahili (individual language): Hivi lini makamu wa Rais atamwakilisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wini u ta ta rini a ta lulamisa timhaka?


Text in Swahili (individual language): Hivi mafunzo huwa yanachukua muda gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo hinkwayo yi heta nkarhi wo tanihi kwihi?


Text in Swahili (individual language): Hivi majimbo mengine yana hali gani??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi matokeo ya 4m 4 ya 2013 walio maliza 2012 hivi nilini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi mwanamke kama huyo akiwa anakusaliti katika ndoa utamlaumu nani.?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a teka kumbe a tekiwa, u fanele a hlawula munhu wa njhani?


Text in Swahili (individual language): Hivi ndivyo alivyofanya Rostam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi ndivyo alivyosema Mungu, Msile matunda ya miti yote ya bustani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yiku eka wansati "Xana I ntiyiso leswaku Xikwembu xi te: "Minga tshuki mi dya murhi na wun'we laha ntangeni xana?


Text in Swahili (individual language): Hivi ndivyo upendo ulivyo: Si kwamba sisi tulikuwa tumempenda Mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kuondolewa dhambi zetu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra kona i rikulu, hikuva a hi hina hi rhandzeke Xikwembu, kambe hi xona xi hi rhandzeke, kutani xi rhumele N'wana wa xona ku va mhamba ya swidyoho swa hina.


Text in Swahili (individual language): Hivi ndivyo walivyobishana mbele ya mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi ndivyo wengine "wanavyoisoma numero"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi ngono haiwezekani kabisa ikaachwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa koteka ku papalata ku dyoha hi ku helela?


Text in Swahili (individual language): Hivi ni kweli kwamba shetani anaweza kutumiwa katika kumfanya mtu anjue mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Sathana u humelela hi ndlela yihi eku xiseni ka vanhu leswaku va lwisana ni vulawuri bya Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Hivi ni lazima tukosoe kila kitu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi tshika ku yi tirhisa hi ku helela?


Text in Swahili (individual language): Hivi ni sawa kwa kiongozi kama Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi ni wakati gani chama kinatakiwa kifutwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombelo xa ntsariso xi rhumeriwa rini?


Text in Swahili (individual language): Hivi nyie mnadhani huyo Mungu ni wa kwenu tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xana u nga vula leswaku Xikwembu a xi khumbeka hi ku xaniseka ka vanhu va xona?


Text in Swahili (individual language): Hivi nyinyi hamjionei huruma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi pale mbinguni tutajibu nini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi pia ndivyo ilivyo na Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi punde tutakuwa live
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi sasa hawako tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi sasa kuna mikataba 29 na leseni 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xo sungula xi kumeka eka 1 Tikronika ndzima 29 tindzimana 26 na 27.


Text in Swahili (individual language): Hivi sasa viongozi wote wamekaa chonjo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi siku ile ulipomwambia ashuke alishuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

TSALWA: "Xana u tikombise u hele matimba hi siku ra maxangu?


Text in Swahili (individual language): Hivi sisi tuna uchangiaji wa " ujirani mwema" kwa ajili ya bima?.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava hi faneleke hi va 'endlela leswi nga swinene'?


Text in Swahili (individual language): Hivi soma zaidi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi taulo lako unalifua mara ngapi kwa wiki??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi tumefaidika nini toka hii Kamati ije na ripoti yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kume mpfuno wa njhani ku yi kandziyisa na ku yi humelerisa buku leyi?


Text in Swahili (individual language): Hivi tuna wanasheria serikalini au ni changa ya macho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Vapfukeri Va Mfumo  - Kumbe Hi Vachumayeri Va Ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Hivi umaskini gani una nafuu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi Vula Yini Ku Va eVuswetini Lebyikulu?


Text in Swahili (individual language): Hivi unajua maisha anayoishi Maryam wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi unajua speed ya light!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi utajisikiaje au utakua mgeni wa nani mtoto wako wa kike akufumanie na boyfriend wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ungaku yini loko nuna/nsati wa wena o thya n'wana wa n'wina vito ra ex ya yena?


Text in Swahili (individual language): Hivi weusi wa Barking wazima huko?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri na hosi yo dawuka mutsonga lahaya?


Text in Swahili (individual language): Hivi wewe hufikiri hufikiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi wewe na Mbatia mko pamoja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi, kweli Allah aliumba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivi, utaweza kukubali zaidi hatua ya Mungu inayofuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena u nga vona vuyelo byo landzela nkongomiso wa rirhandzu wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hivi,ni kweli kwamba Muhammad alistahili kuwa nabii kwa sababu tu, alidai alizaliwa kutokana na Ukoo wa Abrahamu na Ishmaeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahamu a ri, 'Hufha vhe na Maṅwalo a Mushe na a vhaporofita; nga vha thetshelese one.' 30Mupfumi a fhindula a ri, 'Eneo fhedzi naa khotsi anga Abrahamu?


Text in Swahili (individual language): Hivindivyo Mwenyezi Mungu atakavyo waonyesha vitendo vyao kuwa majuto yao; wala hawatakuwa wenye kutoka Motoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sema Mudzimu wa ṱaḓulu nga u pfa vhuṱungu na nga u pfa u vhavha ha zwilonda, hone vha si laṱe zwiito zwavho zwivhi.


Text in Swahili (individual language): Hivo hivo siku hautapata mapato mengi usilaumu Maulana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swika ḓuvha ḽa vhuṱambo ha Vhurotho vhu si na mbilisa ḽine ha fanela u ṱhavhiwa ngwana dza Paseka.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Aliyoyaumba yote ni kwa ajili ya manufaa ya binaadamu wote ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, u lunghiselele swilo leswi hinkwaswo leswaku vanhu va ta tiphina.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Basi watu wote chini ya Mbingu walipoisikia sauti ya panda na filimbi, na kinubi na zeze na namna zote za ngoma wakaanguka kuisujudia ile sanamu ambayo Mfalme aliisimamisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhlanganisi, eMatsalweni, swivula ku endla makungu ya Xikwembu Tatana emisaveni, ni le matilweni, ni hinkwako, hi ku yingisa leswi Yena a swi vulaka, ni ku vona leswi a swi endlaka, kutani na wena u swi vula u tlhela u swi endla.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Gehazi akarudi kukutana na Elisha, na kumwambia, "Mtoto hajaamka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Gehasi a huma a ṱangana na Elisha a mu vhudza a ri, "Mutukana uḽa ho ngo vuwa."


Text in Swahili (individual language): Hivyo Mose akaikamilisha kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela leyi, Muxe a va a hetile ntirho wa kona.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Timotheo anasafiri mamia na mamia yya kilomita akimsaidia Paulo azihubiri "habari njema" na kuanza makundi mengi ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Timotiya u fambe mpfhuka wo leha swinene a pfuna Pawulo ku chumayela "mahungu lamanene" ni ku sungula mavandlha yo tala ya Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Yehova anaahidi hivi: 'Wataona ukali wa hasira yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha u tshembise a ku: 'Ndzi ta va hlundzukela ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Yesu akaenda nyumbani mwa yule Farisayo na kukaa katika nafasi yake mezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nangoho Yesu a ya nḓuni ya onoyo Mufarisei a dzula zwiḽiwani.


Text in Swahili (individual language): Hivyo Yesu akamshika yule mgonjwa mkono na kumponya, akamruhusu aende zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Yesu a teka muvabyi, a n'wi hanyisa, kutani a n'wi tshika a famba.


Text in Swahili (individual language): Hivyo akawa anajikuta anatumia nguvu nyingi na maarifa mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo akiwa yeye anachat na mchepuko pia atashuku pia wewe unafanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a u rwa nga mulaṱela kha heḽi shama, u mu ṋekedze na ḽinwe.


Text in Swahili (individual language): Hivyo baada ya kukichovya kile kipande cha mkate, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskariote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a peta xiphemu xa vuswa, a teka a xi nyika Yudasi n'wana Simoni Iskariyota.


Text in Swahili (individual language): Hivyo bado kuna tatizo hapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi inaelekea kwamba Maria alikuwepo Yesu alipozungumza kwenye Sinagogi huko Nazareti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku Mariya a a tshame ni vayingiseri loko Yesu a ri karhi a dyondzisa esinagogeni.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi kila mara unapoona jina la Mungu, Yehova, katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo, kumbuka kazi ya Elias Hutter na Biblia zake bora sana za Kiebrania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka loko u vona vito ra Xikwembu, ku nga Yehovha eka Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki kumbe u vona nhlamuselo ya le hansi eka Reference Bible, tsundzuka leswi Elias Hutter a swi endleke ni Tibibele takwe ta Xiheveru to hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi majanga haya yamepelekea baadhi ya wakazi kudhania kwamba Mungu anawaadhibu kwa ajili ya dhambi zao na wanapaswa kutubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va ehleketa leswaku sweswo i xikombiso xa leswaku Xikwembu xi va hlundzukerile naswona xi xupula vadyohi.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi mtu yoyote anayenufaika na neema za Mwenyezi Mungu kwa nia hii safi bila shaka huwa amefanya ibada inayomridhisha Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wa Mudzimu u ḓo vhuyedza vhoṱhe vhane vha u rabelela zwi tshi bva mbiluni uri u ḓe na vhane vha tshila u tendelana na zwine Mudzimu a zwi funa.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, Baba yetu wa mbinguni ana sababu nzuri anapotuhakikishia hivi: "Mimi, Yehova Mungu wako, ninaushika mkono wako wa kuume, Mwenye kukuambia, 'Usiogope.
Translation of the previous text to Tsonga:

145:14; 147:3) Ku tlula kwalaho, Tata wa hina wa le tilweni u ri: "Mina, Yehovha Xikwembu xa wena, ndzi khoma voko ra wena ra xinene, yena Loyi a ku byelaka a ku, 'U nga chavi.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, msimfuate shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u nga pfumeli ku kanganyisiwa hi Sathana.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, ni nini kinachokusadikisha kwamba Mungu yuko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani i yini lexi wena xi ku khorwisaka leswaku Xikwembu xi kona?


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, ni nini siri ya kupata furaha katika hali hizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi yihi ndlela yo kuma ntsako ehansi ka swiyimo leswi?


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, rafiki mzuri atatendaje urafiki unapokuwa hatarini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, munghana lonene u ta endla yini loko ku va ni swiphiqo?


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, tunaweza kudumishaje amani ya akili na kuendelea kumtumaini Yehova kikamili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ri nga dzula hani ri na mulalo na u vha na lutendo kha Yehova?


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, tutapata wapi msaada?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, watu huvumilia matatizo waliyonayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava va le ku hlakarheleni eka ku xaniseka loku va langutaneke na kona.


Text in Swahili (individual language): Hivyo basi, yeye ndiye aliyeumba vitu vyote. - Ayubu 33:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo xi tumbuluxe swilo hinkwaswo leswi hanyaka. - Yobo 33:4.


Text in Swahili (individual language): Hivyo bei hii inawezekanaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi ta kotekisa ku yini ku hakela nchumu lowu


Text in Swahili (individual language): Hivyo dunia itafanywa ukiwa tena..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo epuka tabia hii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo hakikisha si tu shahidi anakijua kitu hicho, bali pia ni mtaalamu wake (expert).
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi ita nga u ralo, ni ḓo vhuyelwa vhukuma nga nyeletshedzo ya Mudzimu nahone ni ḓo mu ḓivha sa khonani.


Text in Swahili (individual language): Hivyo hao wawili wakawa wake zake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo hata wewe hutakuwa na budi,ila kula nyama hiyo choma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsena mi nga tshuki mi dya ngati ya xifuwo xexo; yi halateni, ku fana ni loko mi halata mati.


Text in Swahili (individual language): Hivyo hatuwezi kukupa muda humu bungeni ili ujitetee."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi a ri na tshifhinga tsho eḓanaho tsha u ya khavho vhoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Hivyo haupo mbali sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo hivyo ataviangamiza vijiji vikibakia katika uovu, kama alivyokwisha sema Mweyezi Mungu (s.w.t.).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a endleke hakona enkarhini wa Nowa, u ta nghenelela etimhakeni ta misava leswaku a herisa vubihi.


Text in Swahili (individual language): Hivyo hutukuzwa Baba yangu, kwa vile mzaavyo sana; nanyi mtakuwa wangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhugala ha Khotsi anga vhu vhonala musi inwi ni tshi aṋwa mitshelo minzhi, nga u ralo na vha vhafunziwa vhanga.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ikatukia kwamba kwa mwaka mzima wakakusanyika pamoja nao katika kutaniko na kufundisha umati mkubwa, na kule Antiokia ndipo ambapo kwa mara ya kwanza wanafunzi kwa uongozi wa kimungu waliitwa Wakristo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo lembe hinkwaro a va hlengeletana na vona evandlheni kutani va dyondzisa ntshungu lowukulu, naswona swi sungule eAntiyoka leswaku vadyondzisiwa va vitaniwa Vakreste+ hi nkongomiso wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ikiwa hisia zako ni kali sana na zinaendelea kwa muda mrefu, kwa nini usizungumze na wazazi wako kuhusu kufanya uchunguzi wa afya yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u va ni gome swinene leri tekaka nkarhi wo leha, ha yini u nga vulavuli ni mutswari wa wena hi ku ya eka dokodela u ya kamberiwa?


Text in Swahili (individual language): Hivyo ilikuwa mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolawo a ku ri masungulo ya malembe yakwe yo tala entirhweni wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Hivyo imani inahusisha uhakikisho unaotegemea uthibitisho hakika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ripfumelo ri katsa ku tshemba mhaka leyi seketeriweke eka vumbhoni byo karhi.


Text in Swahili (individual language): Hivyo jibu unajaza mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe rungula rero ri nyikela nhlamulo.


Text in Swahili (individual language): Hivyo kama yeye anajaribu ngumu sana, ni ishara mbaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo lo lote nisemalo, ndilo lile Baba aliloniambia niseme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi byela swilo hinkwaswo leswi Tatana a lavaka leswaku ndzi mi byela swona.


Text in Swahili (individual language): Hivyo mpango ule uka fail.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo mtawavisha watoto wenu wa kiume na wa kike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta dlaya vana va n'wina va xinuna ni va xisati,


Text in Swahili (individual language): Hivyo na sisi tunapaswa kumsamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha n'wi rivalela kambe hi fanele hi endla swo tlula sweswo.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo Jenna alivyofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo Mungu anavyofanya mambo kwa neema."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene."


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo Shetani anavyotaka tuhisi kumhusu Yehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Sathana u lava leswaku hi titwa hi ndlela yoleyo hi Yehovha!


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo alivyo Rooney.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo baba yeyote mwenye upendo angetaka watoto wake wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswo hi leswi tatana lwa nga ni lizrandzru a swi navelelaka vanakwe.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo ndugu za Yusufu wanavyotaka baba yao afikiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi vamakwavo wa Yosefa a va lava leswaku tata wa vona a swi ehleketa.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo utakavyowaweka wakfu Aroni na wanawe kuwa makuhani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aroni na vhana vhawe vha vhee zwanḓa zwavho kha ṱhoho yayo.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo walivyofanya siku baada ya siku, hivi kwamba wakakusanya pesa kwa wingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va endla tano siku ni siku, lerova va hlengeleta mali yo tala.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo walivyokuwa wakifanya Wema waliotangulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha kale vho khoḓwa nga Mudzimu nge vha vha na lutendo.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ndivyo watakavyosafisha nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hivyo ni bora kuweka wazi tafsiri zake kwa kuwa wengine watakuwa hawajui.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ni swivangelo swo endla tano, leswi van'wana va nga swi tiviki.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ni rahisi kutambua ni nani ameambukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

yi kota ku hatla yi vona loyi a nga ni nandzu.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ni vyema ukatenga muda wa kutosha kwa ajili ya kupumzika na kuburudika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyike nkarhi wa ku wisa ni ku beriwa hi moya.


Text in Swahili (individual language): Hivyo nikaanza kujiuliza: 'Kwa nini tuko hai?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi sungule ku tivutisa leswi: 'Ha yini hi ri laha misaveni?


Text in Swahili (individual language): Hivyo nilikubali kufanya kama walivyotaka kwa miezi mitatu, lakini nilimwahidi Yehova kwamba ningeanza kuhudhuria mikutano tena muda huo utakapokwisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, a ndzi ehleketa leswaku endzhaku ka tin'hweti tinharhu a ndzi ta va ndza ha swi lava ku tirhela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Hivyo ninyi nanyi mtasongeza sadaka ya kuinuliwa kwa Bwana katika zaka zenu zote, mpokeazo mikononi mwa wana wa Israeli; kwa hiyo mtampa Haruni kuhani hiyo sadaka ya kuinuliwa kwa Bwana. '
Translation of the previous text to Tsonga:

[20:47] Thathaza him tshela 'We are 2 gijimi nga kho Lord Qhashisa Ntwana Israyeli


Text in Swahili (individual language): Hivyo pasipo imani haiwezekani kumpendeza Mungu; kwa maana kila mtu amwendeaye Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko, naye huwapa thawabu wale wamtafutao sawasawa na Neno lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu a u koni u takadza Mudzimu arali u si na lutendo; ane a ḓa ha Mudzimu tshawe ndi u fulufhela uri Mudzimu u hone, u pfufha vhane vha mu ṱoḓa nga mbilu yoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Hivyo unatutaka tuache ibada waliyo kuwa wakiabudu baba zetu na tuliyo izoea sisi na wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mmbudzeni nandi, hu na vhulalo nḓuni ya khotsi aṋu hune riṋe ra nga eḓela hone?"


Text in Swahili (individual language): Hivyo usitegemee wanahabari wagome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tofuna nga girigiringa na profet laka'u 'e fata 'ilo'oo,


Text in Swahili (individual language): Hivyo utu pia hubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ha swi xiya leswaku swiyimo swa vanhu swa cinca.


Text in Swahili (individual language): Hivyo wafuasi wa Kristo wamelindwa dhidi ya wimbi la upotovu wa maadili kingono ambalo limewafunika watu wengi leo. - Somo Waefeso 4:17-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo valandzeri va Kreste va sirheleriwe eka ku tikhoma hi ndlela leyi hundzeletiweke hi tlhelo ra rimbewu loku endliwaka hi vanhu vo tala laha misaveni namuntlha.  - Hlaya Vaefesa 4: 17-19.