Text in Swahili (individual language): Nikulin, Leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nikupe kila kitu, Ooh beiby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nikupende - Elani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nikutumie bundles?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nil hamile mi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nila Gumbad.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nila Wati, .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nile Ambar Ki Chhoti Si Duniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Niles Standish.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nileteeni simu yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nili Ziv Nili Ziv book subjects
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nili na Mubali Franz pa WBBR
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Niliacha kuendelea kusoma .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ndzi tshikile ku tlanga tifilimi.


Text in Swahili (individual language): Niliacha kuhudhuria mikutano, na nikawa asiyetenda." - June.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo litsha u ya miṱanganoni nahone nda fhola muyani." - June.


Text in Swahili (individual language): Niliamini kuwa nilikuwa na uwezo na ningeweza kutekeleza kazi hii vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina a ndzi ri ni pakani naswona a ndzi kota ku endla nchumu lowu tswalaka mihandzu.


Text in Swahili (individual language): Niliamka. = I woke up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Niliamua kuacha kusafiri kwa pikipiki na kuanza kusafiri kwa mashua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle xiboho xo tshika ku famba hi xithuthuthu kutani ndzi sungula ku famba hi xikepe.


Text in Swahili (individual language): Niliamua kuenda kwenye mukusanyiko huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle xiboho xo va kona eka nhlengeletano yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Niliamua kusimamia upande huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi susumetele ku endla xiboho xo tshama kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kuchunguza nadharia mbalimbali kuhusu chanzo cha uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku endla ndzavisiso malunghana ni masungulo ya vutomi.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kufanya kazi kwenye kampuni ya ujenzi, na siku moja mfanyakazi mwenzangu aitwaye Adel alinisimamisha na kuniuliza kwa nini nilikuwa na huzuni sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ndzi tirha eka khampani yo aka kutani siku rin'wana Adel un'wana wa vatirhi-kulorhi, u ndzi vutise leswaku ha yini ndzi languteka ndzi ri ni gome.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kujitetea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilianza kumwona Mungu kuwa Baba mwenye upendo ambaye huwatakia mema watoto wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku xi teka tanihi Tatana la nga ni rirhandzu loyi a navelelaka vana va yena swilo leswinene.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kuthamini uhai, hata hivyo nikawa mkatili na mwenye hila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku swi vona leswaku vutomi i bya nkoka, kambe ndzi sungule ku va ni madzolonga ndzi tlhela ndzi va mukanganyisi.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kuuzisha dawa za kulewesha, kwa hiyo, kila wakati nilikuwa na visu na bunduki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku swi xavisa, hikwalaho a ndzi tshama ndzi ri ni mikwana ni swibamu.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kuvuta tumbako, na bila kukawia nikakuwa mutumwa wa tumbako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku tirhisa swidzidziharisi naswona ndzi godzomberiwe hi fole.


Text in Swahili (individual language): Nilianza kuwaona watu wanaotajwa katika Biblia kuwa watu halisi ambao walikuwa na hisia na udhaifu kama wangu"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku vona leswaku vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eBibeleni i va xiviri naswona ku na ndlela leyi va titwaka ha yona, nakambe va ni swihoxo ku fana na mina"


Text in Swahili (individual language): Nilianza tena kujifunza Biblia, hata kama nilikuwa nimefanya miaka makumi mbili hivi bila kujifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi sungula ku dyondza Bibele, hambileswi a ndzi hete malembe ya 20 ndzi nga dyondzi.


Text in Swahili (individual language): Nilianza utumishi wa upainia Novemba 1, 1947, na nilihubiri muda wa saa 150 kila mwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1958 ndzi hlawuriwe leswaku ndzi va phayona ro hlawuleka, naswona a ndzi heta tiawara ta 150 ndzi ri entirhweni wo chumayela n'hweti yin'wana ni yin'wana.


Text in Swahili (individual language): Nilianza utumishi wa upainia wa kawaida, nikitumia wakati mwingi zaidi katika kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

En'hwetini leyi landzeleke ya May, ndzi sungule ntirho wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo, ndzi tirhisa nkarhi wa mina wo tala ndzi chumayela vanhu hi rungula ra Bibele.


Text in Swahili (individual language): Niliazimia kwamba hata nikiteleza katika jitihada zangu au nivunjike moyo, sitakata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tiyimiserile leswaku hambiloko ndzo tshika ku dya swakudya leswinene ni ku endla vutiolori ku ringana nkarhinyana, a ndzi nga ta hela matimba.


Text in Swahili (individual language): Nilibahatika kutembelea nchi fulani za Magharibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi komberiwa ku endzela marhavi ya le matikweni man'wana.


Text in Swahili (individual language): Nilibatizwa Februari 27, 1949, katika hori la chuma lililotumiwa kuwanywesha ng'ombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khuvuriwe hi February 27, 1949, eka nchumu wa nsimbi lowu van'wamapurasi a va chelela swifuwo mati eka wona.


Text in Swahili (individual language): Nilibatizwa tarehe 1 Mwezi wa 7, 1939, kwenye mukusanyiko wa eneo (unaoitwa sasa mukusanyiko wa muzunguko) katika Columbus, Nebraska, Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khuvuriwe hi July 1, 1939, enhlengeletanweni ya xifundzha le Columbus eNebraska le U.S.A., ndzi ri ni malembe ya khume.


Text in Swahili (individual language): Nilichojifunza Leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilichukua simu na kumpatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi huwelerile kutani ndzi n'wi nyika mali yakwe.


Text in Swahili (individual language): Nilidhani kuwa Mungu alinisahau.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi vona onge Xikwembu a xi nge pfuki xi ndzi rivalerile.


Text in Swahili (individual language): Nilielewa maana halisi ya maneno haya ya Yesu: "Kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko kulivyo katika kupokea." - Matendo 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene hi wu vonile ntiyiso wa marito ya Yesu lama nge: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.


Text in Swahili (individual language): Nilienda katika mji jirani wa Kamukuywa ambapo sherehe ya kuwapasha wavulana tohara ilikuwa ikiendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, ndzi sungule ku ya eka tinhlengeletano ta xifundzha eJakarta, laha nongonoko a wu tolokeriwa lava feke tindleve.


Text in Swahili (individual language): Nilienda kwa unyogovu kidogo kwa wiki kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hete mavhiki yo tala ndza ha chuhile.


Text in Swahili (individual language): Niliendelea kusali kwa Yehova ili asiniache.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi khongela eka Yehovha ndzi kombela leswaku a nga ndzi tshiki.


Text in Swahili (individual language): Nilifanya aksidenti ya mubaya sana ya pikipiki (moto) na ikafanya nipooze kuanzia kwenye shingo mupaka kwenye miguu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi humeleriwe hi nghozi ya xithuthuthu yo chavisa swinene leyi ndzi siyeke ndzi lamarile ku sukela enhan'wini ku ya ehansi.


Text in Swahili (individual language): Nilifanya hivi ili mpate kujua kuwa mimi ndimi BWANA Mungu wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilifanya hvyo miaka kama mi3 iliyopita hivi nahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ve ni lunghelo ro tirha kwalaho ku ringana malembe ya kwalomu ka manharhu.


Text in Swahili (individual language): Nilifanya kazi kwa saa 16 kila siku na mara chache nilipumzika mwishoni mwa juma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a ndzi tirha tiawara ta 16 hi siku naswona minkarhi yin'wana a ndzi tirha ni hi mahelo-vhiki.


Text in Swahili (individual language): Nilifanya kosa gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilifanya maendeleo haraka na nikaambiwa kwamba ikiwa ningeendelea kuwa na bidii, ningekuwa askofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle nhluvuko hi ku hatlisa naswona ndzi byeriwe leswaku loko ndzo hambeta ndzi tinyiketela, ndzi nga va bixopo.


Text in Swahili (individual language): Nilifanya yote niwezayo kuunga mkono jitihada zake muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo ita zwoṱhe zwine nda nga kona u itela u mu tikedza kha vhuḓidini hawe.


Text in Swahili (individual language): Nilifika El Salvador kazi ya kuhubiri ilipokuwa ikianza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ku fika le El Salvador, ntirho wo chumayela a wa ha ku sunguriwa.


Text in Swahili (individual language): Nilifikiri Ninafurahia Maisha
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ndzi Vona Onge Swi Ndzi Fambela Kahle eVuton'wini


Text in Swahili (individual language): Nilifikiria kwamba iwapo wataniacha , nitasalia na ubikra wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tiva leswaku loko vo ndzi gii, a va ta ndzi dlaya.


Text in Swahili (individual language): Nilifuata ushauri wa maneno ya Methali 13:20: "Anayetembea na watu wenye hekima atakuwa na hekima, lakini anayeshirikiana na wajinga atapatwa na mabaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yingise xitsundzuxo lexi tsariweke eka Swivuriso 13:20 lexi nge: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha, kambe loyi a tirhisanaka ni lavo hunguka, a swi nge n'wi fambeli kahle."


Text in Swahili (individual language): Nilifunga sawa na Patric.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilifurahi kwamba watano kati ya ndugu na dada zangu, yaani, Bill, Ann, Fred, Doris, na Emily walikuja kuwa waabudu wa Yehova waliojiweka wakfu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi tsakiseke ngopfu hileswaku vamakwerhu va mina va ntlhanu - Bill, Ann, Fred, Doris na Emily - va ve vagandzeri va Yehovha lava tinyiketeleke!


Text in Swahili (individual language): Nilifurahi sana Mashahidi waliponiomba nijifunze Biblia pamoja nao, nami nikakubali papo hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko hlaya tibuku leti, Timbhoni ti kombele ku dyondza na mina Bibele naswona ndzi pfumerile.


Text in Swahili (individual language): Nilifurahi sana kukuona kwenye Ukumbusho wa kifo cha Yesu Kristo juma lililopita. * Ulionaje mkutano huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwi zwavhuḓi vhukuma u ni vhona Tshihumbudzoni tsha lufu lwa Yesu Kristo vhege yo fhiraho. * Tshihumbudzo tsho vha tshi hani?


Text in Swahili (individual language): Nilifurahi sana kukuona kwenye Ukumbusho wa kifo cha Yesu juma lililopita. * Uliona mukutano huo namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilifurahia pia kwenda pamoja nao katika mikutano yao ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi sungula ku ya eminhlanganweni ya Vukreste na tona.


Text in Swahili (individual language): Nilifurahia sana kupata pesa kwa njia rahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ndzi tsakisa ku endla mali hi ndlela leyi yo olova.


Text in Swahili (individual language): Nilifurahia sana kuwafundisha watu kweli za Biblia hivi kwamba nikajaza ombi la kuzoezwa kuwa mmishonari katika Shule ya Gileadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi rhandza ku dyondzisa Bibele, ndzi endle xiboho xo endla xikombelo xo va murhumiwa eXikolweni xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower.


Text in Swahili (individual language): Niligundua juu yako Ade, rafiki yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

leyi ndzi yi vekeleke wena, murhandziwa wanga.


Text in Swahili (individual language): Niliguswa moyo na habari ya maisha ya Yesu duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo kwamiwa nga mafhungo a vhutshilo ha Yesu musi e kha ḽifhasi.


Text in Swahili (individual language): Niliguswa moyo na upendo na hangaiko lao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vun'we ni rirhandzu ra tona swi ndzi khumbe mbilu.


Text in Swahili (individual language): Niliguswa moyo sana Ndugu Miller alipojitolea kuambatana nami nilipoenda mbele ya baraza hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi khutazile swinene leswi Makwerhu Miller a fambeke na mina loko ndzi ya eku tengeni.


Text in Swahili (individual language): Niliguswa moyo sana na jinsi walivyonijali, na nikakumbuka pindi nyingine ambazo Mashahidi wa Yehova waliitendea familia yangu kwa fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra yena ri ndzi khumbe swinene, ndzi tlhele ndzi anakanya hi ndlela leyi nkarhi na nkarhi Timbhoni ta Yehovha ti kombiseke ndyangu wa mina musa eka swilo swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Niliguswa moyo sana nilipoona utayari wake wa kudhabihu wakati tuliopaswa kuwa pamoja ili tutumiwe zaidi na Yehova na tengenezo lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khumbiwe swinene hi ku tiyimisela kakwe ku titsona nkarhi wa leswaku hi va swin'we leswaku hi ta tirhisiwa swinene hi Yehovha ni hi nhlengeletano yakwe.


Text in Swahili (individual language): Niliguswa sana moyoni niliposoma andiko la 1 Yohana 5:19, linalosema hivi: "Ulimwengu mzima unakaa katika nguvu za yule mwovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlamarile loko ndzi hlaya 1 Yohane 5:19 leyi nge: "Misava hinkwayo yi le hansi ka matimba ya lowo homboloka."


Text in Swahili (individual language): Nilihangaishwa na mambo matatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilihisi tunakwenda kuuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va ehleketa leswaku hi ta dlayiwa.


Text in Swahili (individual language): Nilihisi viwango vya Biblia vimenibana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tiyiseka leswaku milawu leyi kongomisaka ya le Bibeleni yi ponise vutomi bya mina.


Text in Swahili (individual language): Nilihitaji muda fulani ili nipate nguvu, na mara tu nilipokuwa na nguvu za kutosha, tulirudia utumishi wa wakati wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava nkarhi wo hlakarhela kambe loko se ndzi hlakarherile ndzi tlhele ndzi sungula ku phayona.


Text in Swahili (individual language): Nilihofia angeweza kudedi mbele zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilihukumiwa kifungo cha miaka sita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi gweviwe ku tshama malembe ya mune ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): Niliidownload nikapata wanayozungumza kichina sijui
Translation of the previous text to Tsonga:

Ima wa mada konna ni chiisana kona koe ga


Text in Swahili (individual language): Niliimba, nilicheza dansi, nilihutubia, niliendesha vipindi vya televisheni, nilivaa nguo nzuri, na kuonekana pamoja na watu mashuhuri kama vile gavana wa Hong Kong.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri xiyimbeleri, ndzi cina, ndzi khutaza vanhu, ndzi ri ni minongonoko eka TV, ndzi ambala swiambalo swo durha, ndzi famba ni vanhu lava dumeke vo tanihi ndhunankulu ya le Hong Kong.


Text in Swahili (individual language): Niliingia ndani ya gari nikakimbilia New Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi suke eJarimani, ndzi xava xithuthuthu kutani ndzi ya eAfrika.


Text in Swahili (individual language): Niliingia nyumbani mwako, hukunipa maji ya kunawa miguu yangu, lakini huyu ameninawisha miguu kwa machozi yake na kunifuta kwa nywele zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndo ḓa nḓuni yavho, hone a vho ngo nṋea maḓi a u ṱamba milenzhe, hone ene o i ṱanzwa nga miṱodzi yawe, a ita na u i phumula nga mavhudzi awe.


Text in Swahili (individual language): Niliingia ofisi ileile yenye meza ndefu ambapo miaka minne mapema nilikuwa nimemwambia luteni-kanali kwamba sitatumika jeshini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi nghena ehofisini liya ya tafula ro leha laha eka malembe ya mune lama hundzuke ndzi byeleke ndhuna ya masocha leswaku a ndzi nge wu endli ntirho wa vusocha.


Text in Swahili (individual language): Nilijaribu kubadili mazoea yangu, lakini upesi nilirudia mazoea yaleyale."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xi tirhisile xitsundzuxo xakwe naswona swilo swi sungule ku cinca hakatsongo-tsongo."


Text in Swahili (individual language): Nilijaribu kufunga breki baada ya kuona kundi la
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho mutanda nga u we ri wane makwati


Text in Swahili (individual language): Nilijaribu kwenye simu ikanizingua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilijaza fomu ya kutumika kwenye Beteli na kisha nikaalikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle xikombelo xo ya tirha eBethele naswona ndzi amukeriwile.


Text in Swahili (individual language): Niliji-engage tu na football kwa sababu ya business yangu ya energy drink
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilijibia hivi: "Yesu alisema kuwa habari njema ya Ufalme ITAHUBIRIWA katika mataifa yote, na hakuna mutu mwenye anaweza kuzuia jambo hilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo fhindula nda ri, "Yesu o ri mafhungo maḓifha a Muvhuso a ḒO ḓivhadzwa kha tshaka dzoṱhe nahone a huna ane a ḓo a thivhela."


Text in Swahili (individual language): Nilijifunza kile ambacho Biblia inasema kumhusu Mungu kwenye Zaburi 139:16: "Macho yako yalikiona kiini-tete changu, na katika kitabu chako sehemu zake zote zilikuwa zimeandikwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni Xikwembu eka Pisalema 139:16 leyi nge: "Mahlo ya wena ma vone ni xitumbulukwa xa mina, naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena."


Text in Swahili (individual language): Nilijihisi duni mbele zake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilijihisi niko karibu sana na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwa ndzi ri ekusuhi ni Xikwembu hakunene


Text in Swahili (individual language): Nilijihurumia sana, lakini mambo yalibadilika nilipokuwa na umri wa miaka 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshamela ku tiputa vusiwana, kambe loko ndzi ri ni malembe ya 14 vutomi bya mina byi cincile.


Text in Swahili (individual language): Nilijionea mambo mengi yenye kutia moyo sana kwa sababu nilikutana na watu wengi wenye hekima na kufanya kazi pamoja nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku ndzi va ni nkarhi wo tsakisa swinene hikuva ndzi tirhe ni vanhu vo tala vo tlhariha.


Text in Swahili (individual language): Nilijisajili tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilijisikia kama mutume Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi titwa ku fana na muapostola Pawulo.


Text in Swahili (individual language): Nilijisikia kama vile muzigo muzito umeondolewa juu ya mabega yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe onge ndzi rhuliwe ndzhwalo wo tika emakatleni ya mina.


Text in Swahili (individual language): Nilijisikia kuwa karibu kufa, nilisali hivi: "Yehova unisamehe, kwa sababu sikuchukua kwa uzito Neno lako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi pfa u nga ndi tsini na u fa, ndo rabela nda ri: "Yehova, ndi humbela pfarelo nga u sa dzhiela nṱha Ipfi ḽau.


Text in Swahili (individual language): Nilijitahidi kuonesha kumwelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ye emahlweni ndzi ringeta ku n'wi tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Nilijiuliza maswali mengi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni swivutiso swin'wana swo tala.


Text in Swahili (individual language): Nilijiuliza nini kitatokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tivutisa leswaku swi onhake kwihi.


Text in Swahili (individual language): Nilijiuliza, 'Sheria hizo zilitokea namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ndzi tivutisa, 'Milawu leyi yi ve kona njhani'?


Text in Swahili (individual language): Nilijiunga na kanisa hilo na kubatizwa nilipokuwa na umri wa miaka 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi byi rhandza Vukhatoliki naswona ndzi khuvuriwe ndzi ri ni malembe ya khume.


Text in Swahili (individual language): Nilijua kama kufanya mutoto fulani kuwa wangu haingekuwa sawa na kuzaa mutoto wangu mimi mwenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tiva leswaku ku kurisa n'wana loyi a nga riki na vatswari a swi fani ni ku kurisa n'wana loyi ndzi nga lo n'wi veleka."


Text in Swahili (individual language): Nilijua kwamba ili kufanya hivyo nilihitaji kutoka nje ya nyumba na kuvumilia kukodolewa macho na watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku sweswo a swi ta vula leswaku ndzi fanele ndzi huma endlwini ndzi tlhela ndzi tiyiselela ku xondzolotiwa hi vanhu.


Text in Swahili (individual language): Nilijua kwamba mimi si sehemu ya ulimwengu, yaani, sikustahili kuwa ulimwenguni, na nilijua kwamba nilipaswa kuwa katika tengenezo la Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tiva leswaku a ndzi fanelanga ndzi va emisaveni - a ndzi nga faneleki nikatsongo eka yona - naswona a ndzi swi tiva leswaku a ndzi fanele ndzi va enhlengeletanweni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Nilijua kwamba sipaswi kuruhusu hali yangu inizuie kufanya yote ninayoweza katika utumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tiyimisele ku nga pfumeleli leswaku xiyimo xa mina xi ndzi sivela ku tirhela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Nilijua ushauri wa Biblia ulioandikwa kwenye Waefeso 4:29: "Neno lililooza na lisitoke kinywani mwenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi yi tiva ndzayo ya Bibele leyi tsariweke eka Vaefesa 4:29, leyi nge: "Rito ro bola ri nga humi enon'wini wa n'wina."


Text in Swahili (individual language): Nilikaa nyuma ya Jumba la Ufalme, nafasi kwenye mutu hawezi kuniona.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo ya Holoni ya Muvhuso nahone nda dzula murahu u itela uri hu si vhe na muthu ane a mmbona.


Text in Swahili (individual language): Nilikaa siku mbili zikilala kitandani, nikitembea katika taabu yangu ...
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndle tano ni le ka round ya vumbirhi, hiloko hi etlela ndzi xungetisiwe ...


Text in Swahili (individual language): Nilikamatwa na kufungwa mara nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khomiwile ni ku yisiwa ehubyeni ku ringana minkarhi yo hlayanyana.


Text in Swahili (individual language): Nilikataa, lakini hilo lilinichochea nitamani kuoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lwisane ni ndzingo wolowo, kambe xiyimo xi endle leswaku ndzi navela ku nghenela vukati.


Text in Swahili (individual language): Nilikosea sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikua Nikisoma habari za richa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ndzi tiphyuphyisa, ndzi sungule ku hlaya tibuku to hlawuleka ta Xirhaxiya.


Text in Swahili (individual language): Nilikua aina michache mwaka jana ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikubali Kweli ya Biblia Hata Kama Sina Mikono _ Habari Juu ya Maisha ya Watu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Amukele Ntiyiso Hambileswi Ndzi Nga Riki Na Mavoko _ Mhaka Ya Vutomi


Text in Swahili (individual language): Nilikubali, nikitumaini kwamba nitapata uhuru mwingi zaidi wa kumwabudu Yehova huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi pfumerile hileswi a ndzi anakanya leswaku a ndzi ta kuma ntshunxeko lowukulu wo tirhela Yehovha loko ndzi ri kwale.


Text in Swahili (individual language): Nilikumbana na hali hiyohiyo nilipomtembelea mhudumu wa wafuasi wa Calvin, kisha rabi Myahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelele nchumu lowu fanaka loko ndzi ye eka mufundhisi wa Mucalvin ni le ka rabi wa Muyuda.


Text in Swahili (individual language): Nilikumbushwa kama ninapaswa kuwa kwenye mikutano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi tsundzuxe leswaku a ndzi fanelanga ndzi xwa eminhlanganweni."


Text in Swahili (individual language): Nilikunywa tu maziwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikupenda we jua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikutana na Grace mwaka wa 1947, tukafunga ndoa Julai 16, 1949.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlangane na Grace hi 1947 naswona hi tekane hi July 16, 1949.


Text in Swahili (individual language): Nilikutana na Mashahidi wa Yehova mara ya kwanza wakati nilikuwa ninaishi katika nafasi moja yenye kuwa kama hoteli kwa ajili ya mama wenye hawajaolewa na watoto wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlangane ni Timbhoni ta Yehovha ro sungula loko ndza ha tshama ehositele leyi ku tshamaka vamanana lava nga tekiwangiki swin'we ni vana va vona.


Text in Swahili (individual language): Nilikutana na mwanamume fulani aliyekuja Sydney kutalii na nikamweleza hali yangu nikitarajia kwamba angenipa pesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlangane ni wanuna loyi a endzela eSydney hiloko ndzi n'wi hlamusela xiyimo xa mina ndzi ri ni ntshembo wa leswaku u ta ndzi nyika mali.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa hakika kuwa atajibia sala zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva yi ndzi yingisile loko ndzi ri karhi ndzi khongela.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa kama wanyama tu kwa maoni yako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fane ni swiharhi swinene hi ku ya hi langutelo ra wena.+


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa kama, 'Kwa nini nafanya hivi?' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi tivutisa ndzi ku: 'Ha yini leswi swi humelela mina?


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa mimi kama umesahau!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa mjeuri sana na mpotovu wa maadili.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni madzolonga lamakulu ni mahanyelo yo biha.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa mwangalifu mchana na usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi khathalela vusiku ni nhlikanhi."


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa mwenye hasira, mwenye chuki, na singejizuia hata kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi titwa ndzi ri ni gome, ndzi hlundzukile naswona ndzi ri xikangalafula.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa mwenye taabu sana na sikujua cha kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni gome lerikulu naswona a ndzi nga swi tivi leswaku ndzi endla yini."


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na hisia kuwa alikuwa shoga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na hisia kuwa jambo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na kusudi la kuonyesha kama Mashahidi wanafundisha uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa mina a ku ri ku komba Timbhoni leswaku leswi ti swi dyondzisaka a hi ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na matumaini lakini hadi leo hii sijajua kama huko aliko yuko hai au alifariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ma tshinelerile ndzi chuhile ndzi nga swi tivi leswaku ndzi ta hanya kumbe ndzi ta fa.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na msimu mbaya lakini nikaja hapa na kufanya nilichotakiwa kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka a ti bihile, kambe a ndzi tiyimisele ku endla leswi nga swinene.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na thelathini na nane na nilikuwa nimeolewa hivi karibuni wakati niligundua kuwa nilikuwa tasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni malembe ya tsevu ndzi ri muchumayeri wa nkarhi hinkwawo naswona a ndzi ri ni tin'hweti ta tsevu ndzi teke nsati loko xikan'we-kan'we ndzi hlaseriwa hi vuvabyi byo khwanyana swirho lebyi vuriwaka pholiyo.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na umri wa miaka 16 tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi tou vha na miṅwaha ya 16 fhedzi.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na wakati wa bidii katika miaka yangu ya ujana, ambayo inaniongoza kwenye ubatizo katika umri wa miaka 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ndi songo tsha ita mvelaphanḓa nga ho fhelelaho, ndo lovhedzwa ndi na miṅwaha ya 17.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa na wasiwasi kwamba huenda watu wasiniheshimu tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ndza penga.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa najaribu kumnyamazisha," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi ringetile ku lwa na yena leswaku a ndzi tshika.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa najifungia ndani nalia kama mama yangu alivyokuwa anafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ndzi rila ndzi langute hansi, kukota loko ndzi feriwe hi manana.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa namheshimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa naomba mnisaidie kupata kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana u ndzi pfune leswaku ndzi kuma ntirho.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nikiishi kwenye ghorofa la mmiliki wa klabu moja ya usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshama efuletini ya n'wini wa ndhawu yo tihungasa ni vusiku.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nimeandamana na watoto wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nimebakiza saa moja kwenye kipindi changu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hete kwalomu ka awara ndzi ri karhi ndzi vulavula na yena."


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nimekataa tamaa, nikahisi nimetengwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi heleriwe hi matimba kutani ndzi pfotloseka ku tlula mpimo."


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nimekonda sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nimetoka tu kuanza mwaka wangu wa pili kwenye masomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi kha ḓi tou bva u thoma ṅwaha wanga wa vhuvhili tshikoloni.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa nimeweka chapisho kwenye wavuti hii kujibu somo hili kwa nini halikutumwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku nyike link ha yini u nga hlayanga?


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa ninaimba, nilikuwa ninacheza, nilitoa hotuba mbalimbali, nilisimamia maonyesho kwenye TV, nilikuwa ninavaa nguo za muzuri, na nilikuwa ninaonekana pamoja na watu wa maana, kama vile gavana wa Hong Kong.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri xiyimbeleri, ndzi cina, ndzi khutaza vanhu, ndzi ri ni minongonoko eka TV, ndzi ambala swiambalo swo durha, ndzi famba ni vanhu lava dumeke vo tanihi ndhunankulu ya le Hong Kong.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa ninamusikiliza kwa heshima, lakini sikupendezwa kabisa na mambo alikuwa anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi n'wi yingisela kambe a ndzi nga swi tekeli enhlokweni leswi a a swi vula.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa ninasikiliza mazungumuzo yao na hata kusindikiza Mama yangu kwenye mikutano fulani ya kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi yingisela loko va ri karhi va dyondza naswona a ndzi famba na manana eminhlanganweni ya vandlha.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa sijafikiria jambo hilo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi sa athu u vhuya nda humbula nga hazwo!


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa sijui kutulia lazima ningefanya jambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga swi tivi leswi hi faneleke hi swi endla.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa sijui ndugu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa siwazi chochote!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilikuwa tu na miaka 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni malembe 14 hi nkarhi wolowo.


Text in Swahili (individual language): Nilikuwepo hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nililala katika kitanda changu hospitalini nikijihisi kuvunjika moyo sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tikume ndzi ri exibedlhele laha a ndzi ri eka xiyimo xo chavisa.


Text in Swahili (individual language): Nililazimika kuingilia kati ndio wakalazimika kumpeleka hospitali, lakini sijapata taarifa yoyote toka hospitalini tangu wakati huo  anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ti kume eka vavabyi vo hambana-hambana lava nga Timbhoni, loko va te exibedlhele kambe a ndzi nga si tshama ndzi ti hlaya.


Text in Swahili (individual language): Nililelewa huko Richterswil, kijiji maridadi kwenye ufuo wa Ziwa Zurich.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kulele le Richterswil, ku nga ximutana xo saseka le Switzerland eribuweni ra Tiva ra Zurich.


Text in Swahili (individual language): Nililelewa katika familia ya Kibudha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kulele endyangwini wa Mabudha lowu a wu namarhele ndhavuko.


Text in Swahili (individual language): Nililelewa katika mji mdogo unaoitwa Ancram, kaskazini mwa jiji la New York, Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kulele eAncram, ku nga doroba leritsongo leri nga en'walungu wa New York le U.S.A. Edorobeni leri, a ku tele mapurasi lama endlaka swakudya leswi endliweke hi ntswamba.


Text in Swahili (individual language): Nililia sana siku ile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilima Nandy Yesterday, 14:28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilima Paris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimaanisha TCU!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimchopoa na kumshika kwa nguvu na mara hiyo nikakumbuka ahadi hii ya Yesu: "Basi, fulizeni kutafuta kwanza ufalme na uadilifu wake, na vitu vingine vyote hivi mtaongezewa." - Mathayo 6:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a ti khene: "Kukhata, lavani Mfumo wa Txizimu ni kululama ka txona, ani sotshe siya mi na engetelwa."


Text in Swahili (individual language): Nilimkatisha: Ni tija gani hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi vutisile ndzi ku: "I yini muako lowuya?"


Text in Swahili (individual language): Nilimpoteza Baba - Nikapata Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimsikia Prof jana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimsikiliza kwa makini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimsikiliza na kumpuuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimtafuta alikokuwa lakini sikumwona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga.


Text in Swahili (individual language): Nilimtafuta lakini nikagundua naye haonekani popote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimtaja kimakusudi mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimujibu: "Kwenye Beteli ya Brooklyn; nitapewa dola 10 kila mwezi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi te: "EBethele ya le Brooklyn naswona ndzi ta kuma khume wa tidolara hi n'hweti."


Text in Swahili (individual language): Nilimuoa April 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilimuuliza maulizo yenye nilikuwa nimeuliza walimu wengi wa dini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xi vutise swivutiso leswi a ndzi tshamela ku vutisa vafundhisi vo tala.


Text in Swahili (individual language): Nilimuuliza waziwazi ikiwa angekuwa tayari kupigana dhidi ya Wamormoni wenzake ikiwa nchi yake ingepigana na nchi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi vutise loko a ta tiyimisela ku lwa ni Mamormon-kulobye loko tiko ra ka vona ri lwa na vona.


Text in Swahili (individual language): Nilimuwashia Laptop yake na kumpatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi huwelerile kutani ndzi n'wi nyika mali yakwe.


Text in Swahili (individual language): Nilimweleza Mungu yote yaliyokuwa moyoni mwangu kupitia sala, jambo ambalo sikuwa nimewahi kufanya maishani mwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi chululele Xikwembu leswi nga embilwini ya mina hi xikhongelo, ku nga nchumu lowu a ndzi nga si tshama ndzi wu endla.


Text in Swahili (individual language): Nilimweleza yale niliyojifunza kutoka kwenye Biblia, lakini haikuwa rahisi kwake kukubali kwa sababu alilelewa katika dini ya Budha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku bula na yena hi leswi a ndzi swi dyondza eBibeleni kambe leswi a a ri Mubudha a swi nga n'wi oloveli ku pfumelelana na swona.


Text in Swahili (individual language): Nilimwoa Ángela mwaka wa 1965, na mwaka wa 1981, tulialikwa Betheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1965 ndzi tekane na nsati wa mina Ángela kutani hi 1981 hi vitaniwe ku ya tirha eBethele.


Text in Swahili (individual language): Nilimwomba Yehova anisaidie nifikie lengo langu, yaani, kumsaidia mtu fulani katika familia yangu na katika eneo letu awe mtumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongele eka Yehovha leswaku a ndzi pfuna ndzi fikelela pakani ya mina ya ku va ndzi pfuna munhu un'wana endyangwini wa ka hina kumbe ensin'wini ya mina leswaku a va nandza wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Nilini Torp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilini viongozi waserikali wataacha kusema uongo??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilinunua gari kwa pesa ya kubeti-Tunda Man
Translation of the previous text to Tsonga:

mi tsukushita I me wa shiragiku ni I modori keri


Text in Swahili (individual language): Nilinunuliwa simu nikiwa na miaka kumi, nikanunuliwa computer nikiwa na miaka kumi na moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya nkombo, ndzi nyikiwe makhiroskopu naswona a ku ri thoyi ya mina leyi a ndzi yi rhandza ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Niliogopa kwenda dukani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ndza penga.


Text in Swahili (individual language): Niliogopa lakini nilisisimka. "
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi chuhile loko ndzi ri karhi ndzi khandziya."


Text in Swahili (individual language): Niliogopa sana kuwahubiria wenyeji wa Paris waliokuwa matajiri, lakini nilifaulu kujifunza Biblia pamoja na watu wengi wanyenyekevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chumayela vanhu lava fuweke va le Paris a swi tika kambe ndzi kote ku dyondza Bibele ni vanhu vo tala lava titsongahataka.


Text in Swahili (individual language): Niliogopa sana. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Niliolewa na hatimaye mimi na mume wangu tukaanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, ndzi tekiwile naswona mina ni nkatanga hi sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Niliona jinsi Yehova alivyojibu sala zangu, hasa nilipohisi nimevunjika moyo baada ya kurudia tena uraibu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi vone ndlela leyi Yehovha a hlamuleke ha yona swikhongelo swa mina, ngopfu-ngopfu endzhaku ka loko minkarhi yin'wana ndzi tlhele ndzi swi tirhisa nakambe.


Text in Swahili (individual language): Niliona jinsi walivyoonyesha roho ya kujitoa ambayo Yesu aliagiza Wakristo wawe nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vhona muya wa mafunda we Yesu a laedza Vhakriste uri vha u sumbedze.


Text in Swahili (individual language): Niliona kama maisha yangu yalikuwa yanapita mbio.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi vona onge vutomi bya mina byi famba hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): Niliona kama nilipaswa kutendea watu kwa heshima na kuwaona kuwa wa maana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi vonile leswaku a ndzi fanele ndzi khoma vanhu hi xichavo ni ku va anakanyela.


Text in Swahili (individual language): Niliona kwamba Adrián, mfanyakazi mwenzangu, ndiye tu ambaye angeweza kunisaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku un'wana wa vatirhi-kulorhi, ku nga Francisco, a a hambanile ni lavan'wana.


Text in Swahili (individual language): Niliona kwamba wanajitahidi kuishi kulingana na viwango vya juu vya maadili vya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwi tshi tou vha khagala kha nṋe uri vha lingedza u tshila nga zwilinganyo zwo kunaho zwa Bivhili.


Text in Swahili (individual language): Niliona miaka mingi iliyopita, lakini sasa nina busara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringete ku swi tshika kambe hambi ku hundze malembe, a ndza ha godzomberiwile."


Text in Swahili (individual language): Niliona waziwazi jibu lake kwa sala zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshemba leswaku leyi a ku ri nhlamulo ya xikhongelo xa mina.


Text in Swahili (individual language): Niliongezea maneno yangu makali na nashukuru yalipelekwa kama yalivyo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi landzelaka hi leswi a khongeriseke xiswona, no khensa Xikwembu:


Text in Swahili (individual language): Nilipanda juu bila shaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilipata bahati ya kumtembelea akiwa hospitali ya Mnazi Mmoja, na ndipo nilipojuwa kuwa yuko mikononi mwa askari wa magereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhambiwile leswaku ndzi ya tirha eka Ndzawulo ya Rungula ra Swibedlhele, ku nga xiavelo lexi ndzi xi amukeleke hi mandla mambirhi.


Text in Swahili (individual language): Nilipata kazi katika kampuni ya bima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume ntirho exitolo xo xavisa swakudya.


Text in Swahili (individual language): Nilipata kulisema hili na leo nalirudia tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi endla xikombelo kutani sweswi xikombelo xa mina xi hlamuriwile.


Text in Swahili (individual language): Nilipata sababu kubwa . . . ya kubadilisha mawazo yangu, kuhusiana na mambo niliyoamini juu ya Utatu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume xivangelo . . . xa ku cinca langutelo ra mina emhakeni ya dyondzo ya Vunharhu-un'we."


Text in Swahili (individual language): Nilipelekwa kwenye shule ya bweni nchini Ujerumani, nilipokuwa na umri wa miaka 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 14 ndzi yisiwe ehositele ya le xikolweni eJarimani.


Text in Swahili (individual language): Nilipenda Besiboli Kuliko Kitu Kingine!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo Vha Ndi Tshi Funa U Tamba Baseball Nga Mbilu Yanga Yoṱhe!


Text in Swahili (individual language): Nilipenda besiboli kuliko kitu kingine!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilipenda kuwa na familia yangu binafsi na maisha rahisi tu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi lava leswaku yindlu ya mina ni swirho swa ndyangu wa mina swi tshama swi basile.


Text in Swahili (individual language): Nilipenda kuwasaidia wagonjwa na wale waliojeruhiwa, na nilikuwa na lengo la kuwa daktari wa upasuaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tsakela ku pfuna vanhu lava vabyaka ni lava vavisekeke naswona pakani ya mina a ku ri ku va muendli wa vuhandzuri.


Text in Swahili (individual language): Nilipenda sana andiko la Zaburi 73:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 73:28 i tsalwa leri ndzi ri rhandzaka swinene.


Text in Swahili (individual language): Nilipendezwa na jinsi Biblia ilivyotabiri mwaka ambao Yesu alibatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swin'wana swa swilo leswi ndzi endleke ndzavisiso ha swona, ndzi tsakisiwe hi ndlela leyi Bibele yi profeteke lembe leri Yesu a a ta khuvuriwa ha rona.


Text in Swahili (individual language): Nilipendezwa pia na ujasiri wao walipowaeleza wengine kuhusu imani yao na kuwasaidia wajifunze kumhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhela ndzi rhandza xivindzi lexi ti xi kombisaka loko ti vulavula hi ripfumelo ra tona ni ku pfuna van'wana leswaku va dyondza hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Nilipendezwa sana na majibu yake yenye kutegemea Biblia, na nikakubali kujifunza Biblia." - Gill, Uingereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi tsakisiweke hi tinhlamulo ta yona leti sekeriweke eBibeleni, ndzi amukele dyondzo ya Bibele." - Gill wa le Nghilandhi.


Text in Swahili (individual language): Nilipendezwa sana na umoja wao na upendo wa kweli ambao wanaonyeshana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo takadzwa vhukuma nga nḓila ine vha funana ngayo zwi tshi bva mbiluni na vhuthihi havho.


Text in Swahili (individual language): Nilipigana vita vingi na kutenda ukatili mbaya sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lwe tinyimpi to tala naswona ndzi endle vanhu nsele wo chavisa.


Text in Swahili (individual language): Nilipitisha majuma mbili ya kwanza katika gereza la Columbus, Ohio, na siku ya kwanza nikabakia mimi mwenyewe katika chumba changu cha gereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hete mavhiki mambirhi yo sungula ekhotsweni ra le Columbus, eOhio, naswona ndzi tshame exitokisini xa mina siku ro sungula.


Text in Swahili (individual language): Nilipo kuwa mdogo nikishi na wazazi wangu nyumbani, nilikuwa ninaishi vizuri sana maisha ya kuvutia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tsake swinene hi ku va ndzi ya tshama ni vatswari va mina.


Text in Swahili (individual language): Nilipoanza kuhudhuria tena mikutano ya Kikristo, nilitambua kwamba nilifurahia zaidi kushirikiana na Mashahidi kuliko watu niliofanya nao kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi sungule ku ya eminhlanganweni ya Vukreste nakambe, ndzi xiye leswaku ndza swi tsakela ku va ni Timbhoni ku tlula ku va ni lava a ndzi tirha na vona eku endleni ka tifilimi.


Text in Swahili (individual language): Nilipoanza kuuza dawa za kulevya, mara zote nilibeba visu na bunduki ili kujilinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku swi xavisa, hikwalaho a ndzi tshama ndzi ri ni mikwana ni swibamu.


Text in Swahili (individual language): Nilipoendelea kujifunza, niliona kwamba nilihitaji kufanya mabadiliko makubwa katika utu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dyondzo yi ri karhi yi ya emahlweni, ndzi sungule ku xiya leswaku ndzi fanele ndzi cinca vumunhu bya mina.


Text in Swahili (individual language): Nilipofika nilishangazwa kuona umati wa watu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi talele hi ku hlamarisa vanhu I am a full of surprises


Text in Swahili (individual language): Nilipofikisha umri wa miaka mitano ndipo wazazi wangu walipogundua kuwa nina huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina va hambane loko ndzi ri ni malembe ya ntlhanu, leswi ndzi siyeke ndzi titwa ndzi fularheriwile.


Text in Swahili (individual language): Nilipohamia nyumbani kwa babu yangu huko Boca Chica, kasisi mmoja aliniuliza kwa nini niliacha kwenda kanisani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi ye ndzi ya tshama na vakokwana eBoca Chica, mufundhisi u ndzi vutise leswaku ha yini ndzi nga ha yi ekerekeni.


Text in Swahili (individual language): Nilipoivunja ile mikate mitano na kuwapa wale elfu tano, mlichukua vikapu vingapi vimejaa vipande?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi tsundzuki swinkwa swa ntlhanu leswi nga phamela vanhu va 5 000, ni leswaku mi tatile swirhundzu swingani leswikulu hi mahlanhla xana? 10


Text in Swahili (individual language): Nilipokataa, walinipiga ngumi na vilevile kwa kutumia fimbo ya mbao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ala, ma ndzi be hi swibakele ni hi swigombo.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa kijana, nilianza kunywa pombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, ndzi sungule ku nwa byala.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa kijana, sikuwa na hakika ikiwa Mungu yuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndza ha ri ntsongo, a ndzi nga ri na mhaka ni leswaku Xikwembu xi kona kumbe a xi kona.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa mwenye umri wa miaka minane, wazazi wangu waliuza nyumba na biashara yao, wakajenga nyumba ambayo ingeweza kuhamishwa, na tukahamia Colorado ili tutumikie kwenye eneo lenye uhitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya nhungu, vatswari va mina va xavise kaya ra vona ni tindhawu to tsemetisa misisi, kutani va rhurhela eColorado laha a ku ri ni xilaveko lexikulu laha va akeke yindlu leyitsongo.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa na miaka tisa hivi, mama yangu alianza kwenda kwenye jumba ambalo Mashahidi wa Yehova walifanyia mikutano yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka kaye, mana wa mina u sungule ku ya eholweni ya Nhlangano Wa Swichudeni Swa Bibele Wa Matiko Hinkwawo, laha Timbhoni ta Yehovha a ti khomela "titlilasi" kumbe minhlangano kona.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa na umri wa miaka 14, niliugua kifafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi na miṅwaha ya 14, ndo mbo ḓi vha na vhulwadze ha tshifakhole.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa na umri wa miaka 15, nilifukuzwa kutoka katika shule ya kurekebisha tabia, nami sikuwa na mahali pa kuishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi hlongoriwile exikolweni lexi dyondzisaka vana mahanyelo lamanene ndzi ri ni malembe ya 15, a ndzi nga ha ri na ndhawu yo tumbeta nhloko.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa na umri wa miaka 16, niligunduliwa kuwa na aina fulani mbaya ya kansa ya ubongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 16, ndzi khomiwe hi vuvabyi bya khensa ya byongo.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa na umri wa miaka 16, nilisumbuliwa na maswali mazito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 16, ndzi karhatiwe hi swivutiso swo tika.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa; Mimi
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Musi ndi tshee navho ndo vha ndi tshi vha tsireledza vha dzula vho nambatela dzina ḽau, ḽeneḽi ḽe na Nṋe wa mpha ḽone.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa nimeshamuweza, (Riwaayah nyingine inasema): Nilipoketi baina ya miguu yake akanambia: Mche Allaah, usiivunje pete ila kwa haki yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya u vike ndlela leyi a titweke ha yona hi nkarhi wolowo: "Hiloko ndzi ku: 'A ndzi nge vulavuli ha yena [Yehovha], naswona a ndzi nge he tlheli ndzi vulavula hi vito ra yena.'"


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa ningali kijana, nilifanya miaka miwili katika masomo ya kuadibisha vijana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri muntshwa ndzi hete malembe mambirhi exikolweni lexi dyondzisaka vana mahanyelo lamanene.


Text in Swahili (individual language): Nilipokuwa sekondari, nilitamani kukubaliwa na wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi khou aluwa, kanzhi ndo vha ndi tshi ambara zwanḓa zwa pulasitiki ngauri ndo vha ndi tshi ṱoḓa u vha munna o fhelelaho.


Text in Swahili (individual language): Nilipomtembelea hospitalini, aliniambia anaomba Mungu akimponya atamtumikia milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko chavisiwa hi vuvabyi bya mina, ndzi kombele mpfuno eka Xikwembu naswona ndzi xi byele leswaku loko ndzo hlakarhela a ndzi ta xi tirhela vutomi bya mina hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Nilipomuuliza kama amemaliza kazi zake, alinijibu 'Acha kunisumbua!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi n'wi vutisa loko a hetile mintirho yakwe ya le kaya, a a ta ku 'Tshika ku ndzi karhata!'


Text in Swahili (individual language): Nilipopata nafuu kidogo niliamua kuhubiri zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi hlakarhelanyana, ndzi endle xiboho xo tlhela ndzi chumayela.


Text in Swahili (individual language): Niliporejea nyumbani ningejaribu kunyoosha mambo na Shirley kwa kuhudhuria mikutano kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi vuya, a ndzi ringeta ku kombela ndzivalelo eka Shirley hi ku ya eminhlanganweni ya Vukreste masiku ma nga ri mangani.


Text in Swahili (individual language): Niliporudi nyuma, ilizikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko a vuya ndzi n'wi hoxe hi tona.


Text in Swahili (individual language): Niliposhuka kutoka kwenye gari-moshi, nilihitaji kupanda basi la kunipeleka South Lansing.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi chika exitimeleni, a ndzi fanele ndzi khandziya bazi yo ya eSouth Lansing, kutani ndzi boheke ku lomba 25 wa tisente eka loyi a ndzi khandziye na yena.


Text in Swahili (individual language): Niliposoma kijitabu hicho, nilisadiki kwamba nimepata kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ti hlayile ndzi vone leswaku ndzi kume ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Nilipotoka gerezani, nilienda Australia ili kuanza maisha upya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ntshunxiwile, ndzi tlhelele eAustralia ndzi ri ni ntshembo wa leswaku ndzi ta sungula vutomi hi vuntshwa.


Text in Swahili (individual language): Nilipowasili huko mapema mwaka 1949, wafungwa walikuwa wamegawanywa katika kambi kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi fika kwalaho hi 1949, vabohiwa va hambanisiwile leswaku va tshama etikampeni to hambanahambana.


Text in Swahili (individual language): Nilipowekwa rasmi kuwa mtumishi wa kutaniko (sasa ni mwangalizi-msimamizi) mwaka wa 1955, sikuwa tayari kwa daraka hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi hlawuriwe ku va nandza wa vandlha (loyi sweswi a vuriwaka muhlanganisi wa huvo ya vakulu), ndzi averiwe ku nyikela nkulumo ya mina yo sungula ya le rivaleni.


Text in Swahili (individual language): Nilirejea Dar siku hiyo hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilisafiri kwa jeepney na basi, na nyakati fulani kwa mashua nilipoenda kwenye visiwa vingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ya eswihlaleni swin'wana, a ndzi famba hi bazi kumbe xikepe.


Text in Swahili (individual language): Nilisali kwa Yehova kwa bidii, nami ninajua kwamba alisikiliza sala zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongele eka Yehovha hi xiviti, naswona a ndzi kanakani leswaku u twe swikhongelo swa mina.


Text in Swahili (individual language): Nilisali pia ili nipate musaada wa kuelewa kusudi la maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi khongela leswaku ndzi twisisa xikongomelo xa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Nilishaenda hospitali kadhaa ila madaktari waliishia kuniambia ni maumbile tu sina tatizo lolote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi tsutsumisele exibedlhele leswaku va ya ndzi endla vuhandzuri kambe madokodela a ma nga tshembi leswaku ndzi ta hanya.


Text in Swahili (individual language): Nilishangaa kuona kwamba yalikuwa sawa na kiasi cha pesa nilichohitaji!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlamarile ku kuma leswaku a yi nga ri xiswona leswi a ndzi swi anakanya!"


Text in Swahili (individual language): Nilishangaa na kuwaza, 'Hawa kwa kweli ni Wakristo wa ajabu sana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi hlamala ndzi ku, hakunene 'lava i Vakreste lava nga tolovelekangiki.'


Text in Swahili (individual language): Nilishangaa sana nilipoalikwa kwenye Beteli katika mwaka wa1952
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo mangala musi ndi tshi vhidzwa Bethele nga 1952


Text in Swahili (individual language): Nilishangazwa sana na mafundisho ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakisiwe hi swilo swo tala leswi a ndzi swi dyondza eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Nilishasikia Hii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilishawishika kwamba nilikuwa lazima kuwa nyembamba ili kumfanya azunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona onge a ndzi fanele ndzi lwe hi matimba leswaku ndzi n'wi hlula.


Text in Swahili (individual language): Nilishindwa kudhibiti zoea hilo mara kadhaa, lakini kuboresha mazoea yangu ya kujifunza Biblia kulinisaidia sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku tlhelela ko hlayanyana kambe ku va ndzi antswise ku dyondza ka mina Bibele nkarhi ni nkarhi swi ndzi pfunile.


Text in Swahili (individual language): Nilishindwa kulala, nikakaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi aleriwe ku etlela, ku pavalala hambi ku ri ku tshama ehansi.


Text in Swahili (individual language): Nilishiriki katika kuwazoeza na kuwasaidia vijana wengi ambao baadaye walikabidhiwa madaraka mazito zaidi katika tengenezo la Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hoxe xandla eku pfuneni ka majaha lawa eku heteleleni ma veke ni vutihlamuleri lebyikulu enhlengeletanweni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Nilishtuka, kwa kweli nilishtuka sana kwa sababu huyu ni shemeji yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi hlundzukile na ku ku delela hikuva a ku ri kaya ra mina.


Text in Swahili (individual language): Nilishuka hapo juu lips on you
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilisikia Uholanzi maduka ya ngono ni popular.
Translation of the previous text to Tsonga:

U twe leswaku swi tolovelekile ku va vantshwa va rhumelana marungula ni swifaniso swa timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): Nilisikia hili CNN.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilisikia maumivu makali tumboni, nikavumilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbanga tanga tikulu, ndzi rhwele maxangu.


Text in Swahili (individual language): Nilisoma sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilisort out problems, nilikuwa na problems kibao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hetelele ndzi ondza ndzi tlhela ndzi va ni swiphiqo swa rihanyo.


Text in Swahili (individual language): Nilistaajabu kuona hata watoto wadogo waliokuwa miongoni mwa wahudhuriaji 50 wakitoa maelezo kuhusu mambo mazito ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakisiwe hi leswaku eka vanhu va 50 lava a va ri kona a ku ri ni vana lavatsongo lava a va nyikela tinhlamulo hi timhaka leti dzikeke ta le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Nilitaka Kupigania Haki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitaka kuhakikisha kwamba shirika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitaka kulia lakini hakuna mahali palihisi sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringetile ku huwelela kambe rito a ri nga humi.


Text in Swahili (individual language): Nilitaka kumuambia hivo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku byela vanhu hinkwavo hi yena.


Text in Swahili (individual language): Nilitaka kusema ilete nikuwekee mwanangu ila acha tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo u vhudza nda ri litsha ṅwana wanga a ṱuwe a yo nṋekedza nduvho.


Text in Swahili (individual language): Nilitaka kuwa kasisi Mkatoliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pakani ya mina a ku ri ku va muprista wa Khatoliki.


Text in Swahili (individual language): Nilitaka kuwaambia kuhusu tumaini la Paradiso na la ufufuo, hata hivyo hawakujua Kiingereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku va byela hi ntshembo wa Paradeyisi ni ku pfuxiwa ka vafi, kambe a va nga ri twisisi ririmi ra mina.


Text in Swahili (individual language): Nilitaka mchezaji mmoja wa ziada wa kiungo cha kati .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitaka wewe, kusema, kwenda klabu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitakiwa kutumia chumba kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitamani kujua mengi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitamani kumpendeza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku va ni vuxaka ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Nilitamani pakuche ili niongee naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe tshifhinga nga murahu ha hezwo ndo mbo ḓi ṱuwa ndi tshi khou itela uri ndi ye u amba nae.


Text in Swahili (individual language): Nilitamani sana kukutana na mtu kama huyo, lakini haikuwezekana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala a ndzi navela onge ndzi nga kuma munhu wo tano, kambe a ndzi n'wi kumanga."


Text in Swahili (individual language): Nilitamani sana kupata majibu yenye kuridhisha ya maswali yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi navela ku kuma tinhlamulo leti enerisaka ta swivutiso leswi a swi ndzi karhata.


Text in Swahili (individual language): Nilitamani sana kurudi huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina a ndzi swi navela swinene ku ya enhlengeletanweni yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Nilitambua kwamba afadhali ningemwambia mwalimu mara tu vijana hao walipoanza kunisumbua! " - Sabina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi xiyile leswaku a ndzi fanele ndzi ye eka mudyondzisi loko swa ha sungula. " - Sabina.


Text in Swahili (individual language): Nilitambua kwamba si mimi peke yangu ninayekabili hali hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilitazama taarifa ya habari nyakati za usiku kabla ya kulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi yi hlaya vusiku hinkwabyo kukondza ri xa.


Text in Swahili (individual language): Nilitembeza kinga yangu karibu kilometre 320 mupaka Winnipeg lakini nilisimama katika muji wa Kelwood.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi chayele bayisikiri kwalomu ka tikhilomitara ta 320 ndzi ya eWinnipeg naswona ndzi fike ndzi yima exidorobanini xa Kelwood, laha Timbhoni letiya timbirhi a ti hi endzerile a ti tshama kona.


Text in Swahili (individual language): Niliteswa na dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nilithamini sana fadhili alizonionyesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo livhuha vhukuma u pfela hawe vhuṱungu.


Text in Swahili (individual language): Nilithamini sana kufanya kazi pamoja na Anthony Conte, ndugu mpendwa ambaye pia alipenda utumishi wa shambani na alikuwa stadi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi tsakele swinene ku tirha na Anthony Conte, makwerhu la rhandzekaka loyi na yena a a rhandza nsimu naswona a a ri ni vuswikoti swinene ensin'wini.


Text in Swahili (individual language): Nilitoka kwa Baba na kuja ulimwenguni, sasa naondoka ulimwenguni na kurudi kwa Baba (Yohana 16:28).
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Ndzi humile eka Tatana, kutani ndzi tile emisaveni; sweswi ndzi tlhela ndzi suka emisaveni, ndzi ya eka Tatana."


Text in Swahili (individual language): Nilituma ombi ili nizoezwe katika Kituo cha Kuwasaidia Vipofu na Watu Wenye Matatizo ya Kuona huko Nîmes, na baadaye nikakubaliwa kupokea mazoezi kwa miezi mitatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle xikombelo xa ku leteriwa eXikolweni xa Mabofu le Nîmes kutani eku heteleleni ndzi amukeriwa tin'hweti tinharhu.


Text in Swahili (individual language): Nilivishwa taji la Mrembo wa Hong Kong.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nyikiwe harhi ya ku va N'wambhurhi wa le Hong Kong.


Text in Swahili (individual language): Nilivuliwa mfuko na kukutana na sura ya mtu niliyehisi kuwa nilikuwa namfahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe onge ndzi hetelele ndzi hlangane ni Loyi ndzi tweke swo tala ha yena.


Text in Swahili (individual language): Nilivutiwa na hekima yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yi tlangele swinene ndlela leyi a a anakanyela ha yona.


Text in Swahili (individual language): Nilivutiwa na ukarimu wao na yale wanayoamini kuhusu ahadi ya Muumba ya wakati bora ujao. * Yale wanayoamini yanategemea utafiti na mambo hakika, na si hadithi au mambo ya kukisia-kisia tu. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakisiwe hi malwandla ya tona ni ripfumelo ra tona eka xitshembiso xa Muvumbi xa vumundzuku lebyinene. * Naswona ripfumelo rero ri sekeriwe eka ku endla ndzavisiso ni le ka mianakanyo leyi twalaka, ku nga ri eka mintsheketo kumbe swilo leswi ngo mbamberiwa kunene. *


Text in Swahili (individual language): Nilivutiwa sana na mambo mengi niliyojifunza katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakisiwe hi swilo swo tala leswi a ndzi swi dyondza eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Nilivutiwa sana na maua maridadi, ndege, na wadudu waliokuwepo nyumbani kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiluva, swinyenyana ni switsotswana swo saseka leswi a ndzi swi vona ekaya a swi ndzi koka rinoko.


Text in Swahili (individual language): Niliwaambia nitakuwa kurudi msimu ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi byele leswaku ndzi ta ku vutisa loko u tlhela u ndzi endzela.


Text in Swahili (individual language): Niliwakamata, waume kwa wake, nikawafunga na kuwaweka gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi khoma vavanuna ni vavasati, ndzi va cukumeta ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): Niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi byele vadyondzisiwa va wena leswaku va wu hlongola, kambe va tsandzekile."+


Text in Swahili (individual language): Niliwasili Betheli Juni 19, 1950 na kuanza mgawo wangu mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fike eBethele hi ti 19 ta June hi 1950 kutani ndzi sungula xiavelo xa mina lexintshwa.


Text in Swahili (individual language): Niliweka somo kuhusu treasury bills na bonds.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vulavule hi swihlerisisi swa nsuku na swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Niliwekwa kutoka milele, tangu mwanzo, au ulimwengu ulivyokuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena u vile kona ku sukela hi laha ku nga heriki, na ku nga se vekiwa masungulo ya matilo, misava ni hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Niliweza kusafiri kwa miezi mitatu mfululizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hete masiku manharhu byi nga phahi.


Text in Swahili (individual language): Niliyoyaona kwa Baba ndiyo niyanenayo; nanyi vivyo hivyo mliyoyasikia kwa baba yenu ndiyo myatendayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi amba zwe Khotsi anga a tou ntsumbedza; inwi ni ita zwe na vhudzwa nga khotsi aṋu."


Text in Swahili (individual language): Nilizaliwa Aprili 24, 1931, nikiwa mtoto wa pili kati ya watoto wanne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni velekilwe ngu 24 ka Abril wa 1931, ani ni mwanana wa wumbidi ka va va mune.


Text in Swahili (individual language): Nilizaliwa Desemba 26, 1919, katika kijiji cha Sajószentpéter, Hungaria, kilometa 160 hivi mashariki ya Budapest.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekiwe hi December 26, 1919, hi vatswari lava a va nghena kereke ya Khatoliki ya Xigriki, lava a va tshama eximutanini xa Sajószentpéter, eHungary, kwalomu ka tikhilomitara ta 160 evuxeni bya Budapest.


Text in Swahili (individual language): Nilizaliwa Septemba 28, 1921 (28/9/1921), katika nyumba moja karibu na kijiji cha Krajné, magharibi mwa Slovakia, ambayo wakati huo ilikuwa sehemu ya Chekoslovakia.
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZI velekiwe hi January 19, 1927, hi vatswari lava humaka etikweni ra Ukraine lava a va ri van'wamapurasi, lava a va tshama ekusuhi ni doroba ra Wakaw, exifundzheni xa Saskatchewan, le xikarhi ka vupela-dyambu bya Canada.


Text in Swahili (individual language): Nilizaliwa asubuhi, na alasiri ya siku hiyo mama yangu alikuwa lazima aende kufanya kazi kwani yeye alikuwa mkulima mtumwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ya entirhweni hi mixo wa siku leri landzeleke, nsati wa mina u sale a paka nhundzu yakwe."


Text in Swahili (individual language): Nilizaliwa katika muji wa Mulhouse, kaskazini-mashariki mwa inchi ya Ufaransa, katika eneo la watu wa hali ya chini wenye kufanya kazi za mikono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekiwe eMulhouse en'walunguvuxa bya Furwa, edorobeni leri dumeke hi madzolonga.


Text in Swahili (individual language): Nilizaliwa mwaka wa 1922, naye Paul, ndugu yangu akazaliwa miaka miwili baadaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo bebwa nga 1922, nahone murathu wanga Paul o bebwa nga murahu ha miṅwaha mivhili.


Text in Swahili (individual language): Nilo M. Izukawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nime sahau Jina ama nywila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeamka asubuhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeamua kuwa mwanachama rasmi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeamua niwawekee picha View attachment 65640
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeazimia Kumtumikia Yehova _ Kitabu cha Mwaka 2014
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ndzi Tiyimisele Ku Tirhela Yehovha _ Buku Ya Lembe Ya 2014


Text in Swahili (individual language): Nimebadilisha mawazo yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimebaki na 30 tu mfukoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, se a ndzi tika tikhilogiramu ta 30 ntsena.


Text in Swahili (individual language): Nimebarikiwa zaidi ya miaka kumi iliyopita ambayo nimekuwa na wateja ambao wamefurahia sana kufanya kazi na mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ndi tsini na u fara miṅwaha ya 80, zwi a ntakadza u vhona vhahashu vha tshinnani vhe nda shuma navho lwa miṅwaha vha tshi kona u hwala vhuḓifhinduleli he nda vha ndi naho.


Text in Swahili (individual language): Nimedunduliza ili kununua kausafiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshike ku xava muxaka wa movha lowu a ndzi tsakela ku famba ha wona.


Text in Swahili (individual language): Nimeesha Efaw
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeesha Essary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeesha Jocelyn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeesha Pelayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeesha Sam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimefanya hivo nimefanikiwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimefanya marafiki wengi wapya na pia nimepata kujua marafiki wengine zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ndza ha ri na swiphiqo swo tala naswona ndzi ni vanghana lavanene.


Text in Swahili (individual language): Nimefarijika sana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimefika Doha international airport begi langu la mgongoni likawa scanned.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimefika home mida ya saa 11 jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tlhelela ekaya kwalomu ka awara ya tsevu nimadyambu.


Text in Swahili (individual language): Nimefurahi sana kukutana na wewe!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsakile swinene leswi hi hlanganeke!


Text in Swahili (individual language): Nimefurahi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimefurahishwa na huu utaratibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimegundua umri umepiga hatua kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo lexi endlekeke evuntshweni bya mina xi ndzi khumbile swinene.


Text in Swahili (individual language): Nimeifungua na nimesikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lo yingisela kunene ndzi tlhela ndzi hlalela.


Text in Swahili (individual language): Nimeikuta mahali nimeona niwashirikishe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeileta ilivyo na chanzo nimekiweka- kama Pontius Pilate
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri nga ni vito ra Pontiyo Pilato


Text in Swahili (individual language): Nimeingia ndani ya nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda hii!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda hii,ni nzuri sana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda hiyo na ntaitumia!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda ii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda na nimeifuatilia mpaka mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza n' wi rhandza, ndzi n' wi landza; Hi masiku hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda sana hiyo Nipime App
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeipenda sana website yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeishi Zanzibar kwa karibia mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeishi kwa nyumba yako, oh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimejaribu kuelewa nikashindwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimejaribu kumzoom vizuri!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ye emahlweni ndzi ringeta ku n'wi tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Nimejifunza jinsi ya kuzingatia masomo yangu na kuepuka mambo yanayoweza kunikengeusha." - G., Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze ndlela ya ku tinyiketela eka tidyondzo ta mina ni ku papalata swilo leswi nga ndzi kavanyetaka." - G, Africa.


Text in Swahili (individual language): Nimejifunza kuishi na watu wa miaka yote na desturi zote, na hilo limenifanya niwe mutu mwenye urafiki zaidi na tayari kujiambatanisha na hali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze ku twanana ni vanhu va malembe ni mindhavuko yo hambana-hambana naswona sweswo swi endle leswaku ndzi va ni xinghana ndzi tlhela ndzi pfumelelana ni swiyimo.


Text in Swahili (individual language): Nimejifunza kukubali hali ndo tuishi baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimejifunza siri ya jinsi ya kushiba na pia jinsi ya kuwa na njaa, jinsi ya kuwa na wingi na pia jinsi ya kupatwa na uhitaji." - Wafilipi 4:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze xihundla xa ku xurha ni ku va ni ndlala, ku va ni swo tala ni ku pfumala." - Vafilipiya 4:11, 12.


Text in Swahili (individual language): Nimejipataje Katika Hali Hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi tise ku yini leswaku ndzi tikuma ndzi ri eka xiyimo lexi xo tika?


Text in Swahili (individual language): Nimejisikia mno upweke soo "nahisi kupenda ila sijampata wa kumpenda bado" nifanyeje??
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa u ri ni xivundza naswona wa tivutisa, 'Ha yini ndzi nga ri na vanghana?'


Text in Swahili (individual language): Nimekaona leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekosea nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekua nikifuatilia vita ya Israel na Hamas huko ukanda wa gaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kulele eRmaysh ekusuhi ni ndzilakano lowu nga exikarhi ka Israel na Lebanon hi nkarhi wa nyimpi ya xin'wana-manana.


Text in Swahili (individual language): Nimekubali Kumfuata Yesu (Swahili Hymn)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekubali kuitwa mjinga kwenye hili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekubali nguvu ya umma haina mpinzani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekuja kujifunza ukweli huo kwa njia ngumu kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekuletea picha fupi ya casus belli, wataka nini tena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndo fhiwa pfufho ya tshitetshu tsha Vho-Mandela ni kha di ṱoḓa mini.


Text in Swahili (individual language): Nimekumbuka, asante
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekusamehe lakini sitakusahau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekusikia dada yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekusogezea video ya magoli na pichaz za mchezo mtu wangu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va kombe swifaniso swa tinyeleti ni swa swirimele ekhompyuteni ya mina.


Text in Swahili (individual language): Nimekusoma Michelle,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekutana na matangazo ya casino na mitandao mingine ya ngono.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi gembula hi ku tlanga lotto ni mitlangu yin'wana.


Text in Swahili (individual language): Nimekuwa huko pia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekuwa kama mlezi wa yatima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekuwa kiongozi wenu tangu ujana wangu mpaka siku hii ya leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha murangaphanḓa waṋu u bva hanani hanga, na ṋamusi.


Text in Swahili (individual language): Nimekuwekea hapa Maneno Aliyosema Diamond Leo Kwenye Kipindi cha XXL:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimekuzidi umri sana, lakini kati ya mambo yote niliyowahi kujifunza maishani, hili ndilo jambo muhimu zaidi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni malembe ya 25, kambe hi kona ndzi vonaka onge ndzi le ku dyondzeni ka swilo leswi a ndzi fanele ndzi swi dyondze khale swinene."


Text in Swahili (individual language): Nimekwenda sehemu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimemaliza chuo kikuu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimemchagua mmoja wa wanawe kuwa mfalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo nanga muṅwe wa vharwa vhawe u vha khosi.'


Text in Swahili (individual language): Nimemkaribisha mungu katika maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta dzunisa Xikwembu xa mina loko ndza ha hanya.


Text in Swahili (individual language): Nimemkubali bi mkubwa wako aisee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimempa mwalimu mkuu kitabu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi xi nyika mudyondzisi wa mina.


Text in Swahili (individual language): Nimempata wangu baby download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimempenda Maria Minayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimempenda msichana wa kisonko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimemruhusu aende.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimemsikia msemaji wa Azam,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimemweka Bwana mbele yangu daima,
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo, ndzi rhangisa HOSI emahlweni ka mina;


Text in Swahili (individual language): Nimenyimwa usingizi sana kiasi kwamba siwezi kufikiri vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi etlele tiawara titsongo, a ndzi koti ku ehleketa kahle.


Text in Swahili (individual language): Nimeoa kwa miaka miwili sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeoa mwaka huu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeongea nawe kuhusu jambo hilo, nina hakika utakuwa mwangalifu zaidi wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo amba na inwi nga hazwo, nahone ndi a fulufhela uri tshifhingani tshi ḓaho ni ḓo vha na vhulondi.


Text in Swahili (individual language): Nimeongeza vitabu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimepata fursa ya kusafiri maeneo mbalimbali ya nchi hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi komberiwa ku endzela marhavi ya le matikweni man'wana.


Text in Swahili (individual language): Nimepata hamu ya kujua zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ndzi tiyimisele ku dyondza leswi engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Nimepata nafasi ya kutoa hotuba zinazotegemea Biblia katika makusanyiko ya eneo yanayohudhuriwa na maelfu ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi va ni nkateko wo nyikela tinkulumo etinhlengeletanweni ta xifundzha laha a ku hlangane vanhu va magidi.


Text in Swahili (individual language): Nimependa Kimalizio cha MAX!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimependa hgeading ya hii thread.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimependa muziki hii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimependa sana picha hii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimependa ulivyo makini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimependezwa na page yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimepewa kura ya kuzingatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi nyikiwa swiavelo swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Nimepitia blog yako na nimefurahishwa na baadhi ya mambo niliyoyasoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi hlaya xiyenge xo karhi kutani ndzi tsala yinhla yo karhi malunghana ni leswi ndza ha ku swi hlayaka.


Text in Swahili (individual language): Nimepitia kwa hiyo najua machungu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi ndza mu tiva niku ndza hlayisa a timhaka takwe.


Text in Swahili (individual language): Nimero ya tel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimerudi kununua rangi nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimesamehe lakini sitasahau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimesema watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku byela vanhu hinkwavo hi yena.


Text in Swahili (individual language): Nimeshaigundua, haufai kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeshakuambia nenda kamwambie baba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeshanunua nakaribia mlangoni simu inaita , naangalia naona
Translation of the previous text to Tsonga:

Nne nda thoma nga u dzhiya founu yanga..ndi tshi i sedza nda


Text in Swahili (individual language): Nimeshindwa kujizuia mpenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeshindwa mkuu siendi pesa ndogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimesikia Sauti Yako - Frt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimesikia hizo taarifa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimesikia waliyoyasema manabii wanaotabiri uongo kwa jina langu, wakisema, Nimeota ndoto; nimeota ndoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u tsale a ku: "Va avelana tinguvu ta mina, naswona va hoxa vuhlolotwana hikwalaho ka swiambalo swa mina."


Text in Swahili (individual language): Nimesikiliza wimbo wake mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi khou mu pfa a tshi khou ḓi imbelela.


Text in Swahili (individual language): Nimesoma habari hii miezi michache iliyopita. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlaye xihloko lexi minkarhi yo tala."


Text in Swahili (individual language): Nimesoma hii na nikalia sana na nikaona aibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimesoma mara kadhaa juu ya wazo kwamba ili Mungu awe upendo lazima kuna mtu zaidi ya mmoja ili upendo huo uwepo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, ndzi anakanye hi leswaku exikarhi ka swikwembu swo tala leswi vanhu va swi gandzelaka, xi fanele xi ri kona lexikulu ku tlula hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Nimesomea UFUNDI wa magari grade two chuo cha veta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi dyondzisa titlilasi ta Second Vatican Council.


Text in Swahili (individual language): Nimestaafu kwa mujibu wa sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimetambua kuwa kusaidia watu kuelewa Neno la Mungu kunaniletea furaha ya kweli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku loko ndzi pfuna vanhu va twisisa Rito ra Xikwembu, swi ndzi endla ndzi tsaka swinene


Text in Swahili (individual language): Nimetambua kwamba Yehova anaweza kuwa rafiki wa karibu sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vone ndlela leyi Yehovha a nga vaka munghana wa mina lonkulu ha yona."


Text in Swahili (individual language): Nimetambua umuhimu wa kusitawisha uhusiano wa karibu pamoja na Yehova kabla ya kupatwa na hali ngumu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku va ni vuxaka lebyinene na Yehovha ku nga si va ni swiphiqo."


Text in Swahili (individual language): Nimetekeleza amri ya Mwenyezi-Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tshikanga ku mi byela ndzayo hinkwayo ya Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Nimetiwa pia moyo sana kujua kuwa Arthur alikuwa anapendwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa ndzi chavelela ku tiva leswaku Arthur a a rhandzeka.


Text in Swahili (individual language): Nimetoka kuongea naye hivi punde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana endzhaku ka leswi ndziye kuya burisana na yena.


Text in Swahili (individual language): Nimetumia usafiri binafsi na usafiri wa umma mara kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tala ku famba hi movha kumbe hi xibazana.


Text in Swahili (individual language): Nimeuelekeza uso wangu kwa yule ambae ameumba mbingu na ardhi hali ya kumtakasia yeye dini yangu, na sikuwa mimi ni katika washirikina, hakika swala yangu na kuchinja kwangu na uhai wangu, na kufa kwangu ni kwa Mwenyezi Mungu Bwana wa viumbe vyote, hana mshirika, na kwa hilo nimeamrishwa, nami ni katika waislamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi xi ta va xikombiso xa ku twanana ka mina ni Vaisraele hilaha ku nga heriki; hikuva hi masiku ya 6 mina HOSI ndzi tumbuluxile tilo ni misava, kutani ndzi tshika ku tirha hi siku ra vu-7, ndzi wisa.' "


Text in Swahili (individual language): Nimeupenda pia...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeupenda sana wimbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimewaamuru hao wanaume wasikuguse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi cante ki yu ha ya ye (Ota sydämeni mukaasi).


Text in Swahili (individual language): Nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

26Ndzi mi tsalela timhaka leti, hikwalaho ka lava mi xisaka.


Text in Swahili (individual language): Nimewahi kula, kunywa na kulala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimewapa wao sehemu hiyo kutoka sadaka wanazonitolea kwa moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi va kutsurile emavokweni ya vanhu lava a va va tlula hi matimba.


Text in Swahili (individual language): Nimewapatia mamlaka ya kukanyanga nyoka na nge." - Luka 10:17-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutani, ndzi mu nyikile ntamu wa ku kandzihela tinyoka ni tihume'. - Luka 10:17-19.


Text in Swahili (individual language): Nimewasikia na kuwasoma wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yi lombile kutani ndzi yi hlaya hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Nimewaweka mademu sita on hold
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimewawekea wana wangu wawili mfano mzuri, na nina mapendeleo kutanikoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xikombiso lexinene eka vana va mina vambirhi va majaha, naswona ndzi kume malunghelo evandlheni.


Text in Swahili (individual language): Nimeweka majina hapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimeyapanga na naamini Mungu atanisaidia kuyatimiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku ehleketa leswaku kumbexana Xikwembu a xi seketela vanhu lava.


Text in Swahili (individual language): Nimeyasoma kwa ujumla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nimfanyaje maana anaonyesha kunipenda lakini hataki nijue kuwa ananipenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi voni swi hoxile ku fikela loko a ndzi byela leswaku wa ndzi rhandza.


Text in Swahili (individual language): Nimwambie au niuchune?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Rungula Ra Njhani Leri Hi Faneleke Hi Ri Rhumela Van'wana?


Text in Swahili (individual language): Nina @ Bonga Tube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Alison
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Emilia Amri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Herr - "Nisi tu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Irina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Kim said: Yes!
Translation of the previous text to Tsonga:

Timotiya u hlamule a ku: 'Ina, ndzi nga swi tsakela.'


Text in Swahili (individual language): Nina M. Perry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Misa and Nina!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Roberts la st...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina Tiboni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina dhamiri safi na maisha yenye kusudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi na luvalo lwo kunaho na vhutshilo vhu re na ndivho.


Ripfalo ra mina a ra ha ndzi kingindzi naswona ndzi hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Swahili (individual language): Nina furaha kubwa kurudi kucheza kwenye Ligi Kuu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nkhensa leswi ndzi tlheleleke enhlengeletanweni nkarhi wa ha ri kona."


Text in Swahili (individual language): Nina furaha leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina furaha sana kurudi nyumbani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndza tsaka swinene leswi ndzi tlheleleke eka yena!"


Text in Swahili (individual language): Nina furaha sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina hakika kuwa ninaweza kukusaidia na shida zozote ambazo unaweza kuwa nazo au kuwa unakabiliwa nazo kwa sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ku pfuna leswaku u kota ku langutana ni xiphiqo xihi ni xihi lexi u nga ha vaka u ri na xona sweswi kumbe a ku pfuna hi xiphiqo xin'wana ni xin'wana lexi u nga ha vaka na xona enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Nina huzuni rohoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina m8 nahitaji gari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina miaka 20.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina miaka 24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina mwenza wangu ambae ndio baba wa mtoto wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina nini cha ziada mpaka nistahili haya?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina njaa kali sana!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina sababu gani za kumushukuru Yehova kila siku kwa sababu ya wema wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi ndzi nga na swona swo nkhensa Yehovha siku ni siku hikwalaho ka vunene bya yena?


Text in Swahili (individual language): Nina shaka sana naye!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina simba wazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina swali moja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Nina tatizo zito nami ninamweleza Yehova kulihusu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni xiphiqo lexikulu naswona ndzi vulavula na Yehovha hi xona.'


Text in Swahili (individual language): Nina tumaini zuri la kuishi katika paradiso duniani na kumkaribisha mama yangu atakapofufuliwa. - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo lowu kumekaka eRitweni ra Xikwembu wa ku pfuxiwa ka vafi wu ndzi tsakisile ni ku ndzi chavelela hikuva ndzi ta tlhela ndzi vona tata wa mina. - Yohane 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): Nina uhakika kwamba "mwajiri" huyu wangu tayari amegundua kwamba nimetulia, kwani tangu niingie ofisini mwake nimekuwa nikimwita kwa jina lake la kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthori wa mina wa swi vona leswaku ndzi tiyimiserile; ku sukela loko ndzi nghena ehofisini yakwe ndzi n'wi vitana hi vito.


Text in Swahili (individual language): Nina uhusiano na kijana fulani na ninampendasa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni vantshwa vo tala lava ndzi tirhaka na vona naswona ku ni swilo swo tala leswi tsakisaka.


Text in Swahili (individual language): Nina umri wa miaka minane, na ninaishi nchini Madagaska.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni malembe ya nhungu naswona ndzi tshama eMadagascar.


Text in Swahili (individual language): Nina, Felisha
Translation of the previous text to Tsonga: