Text in Swahili (individual language): Huo ulikuwa mlo wa pekee ulioadhimishwa kila mwaka kuwakumbusha watu wa Mungu kuhusu ukombozi wao kutoka utumwani huko Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi ri swakudya swo hlawuleka leswi a swi dyiwa lembe ni lembe leswaku ku tsundzukiwa ndlela leyi Xikwembu xi poniseke vanhu va xona ha yona evuhlongeni aEgipta.


Text in Swahili (individual language): Huo ulikuwa mwanzo mzuri, hata hivyo, kikundi hicho kidogo kingewezaje kuwahubiria watu milioni 60 waliokuwa nchini Japani ambao walihitaji kupata nuru ya kweli ya Biblia?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri masungulo lamanene, kambe xana ntlawa lowu lowutsongo a wu ta va chumayela njhani vaaki va 60 wa timiliyoni va le Japani lava a va fanele va twa ntiyiso wa Bibele?


Text in Swahili (individual language): Huo ulikuwa uasi, kukosa kuthamini mambo yote ambayo Yehova alikuwa amemtendea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu vhushandukwa, u sa thetshelesa nga khole zwoṱhe zwe Yehova a mu itela zwone.


Text in Swahili (individual language): Huo ushauri unatosha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huondoa magonjwa ya asubuhi:-
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga hatsi vhu melaho nga matsheloni:


Text in Swahili (individual language): Huondoa mapenzi yetu kutoka kwenye kiti cha enzi na inatoa udhibiti wa maisha yetu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hi yivela ntsako wa vutomi bya hina na vutitshembi bya hina eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Huoni kama kuna kitu hapo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huoni msala huo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huonyesha kuwa uzito wako unaendana na kimo chako kiafya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivula leswaku u endla ntirho wawena hi vurhonwani.


Text in Swahili (individual language): Hupaswi Kumsahau Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hupaswi kututesa kwa njia hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, a ro ngo fanela u tenda a tshi fhedza dakalo ḽashu nga yeneyi nḓila.


Text in Swahili (individual language): Hupata mvua karibu mwaka mzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha fhela miṅwaha na miṅwaha mvula ya na i tshi pfula.


Text in Swahili (individual language): Hupenda kukutazama kwa shauku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hupendi kulambwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hurlie Halsema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huru Hatimaye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huru kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huruma iliwafanya kweli wapendane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra yena ri n'wi susumetele ku va twela vusiwana.


Text in Swahili (individual language): Huruma ya Mungu Imemruhusu Mwanadamu Kusalia Hadi Leo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu hileswi xi pfumeleleke vanhu leswaku va famba endleleni yo


Text in Swahili (individual language): Husababisha mimi kuuliza mambo mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ehleketa leswaku ti fanele ti vutisa swivutiso leswi engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Husafirisha tani 27 za machapisho katika lugha 29 tofauti kila mwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti ku rhumeriwa minkandziyiso leyi tikaka 27 wa tithani hi tindzimi ta 29.


Text in Swahili (individual language): Husema (Malaika): "Ee Allah Mswalie na Mrehemu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri.


Text in Swahili (individual language): Husimamia kazi kufundisha Biblia ya Mashahidi wa Yehova kutia ndani ujenzi wa Majumba ya Ufalme katika Jamhuri ya Afrika ya Kati na Chad.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha wo dyondzisa Bibele ni ku aka Tiholo ta Mfumo eCentral African Republic ni le Chad.


Text in Swahili (individual language): Husimamia makutaniko na vikundi zaidi ya 3,000 nchini Italia na katika nchi nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa mavandlha ni mintlawa leyi tlulaka 3 000 eItaly ni le matikweni man'wana.


Text in Swahili (individual language): Husimamia utendaji wa makutaniko na vikundi 60 hivi nchini Bulgaria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa mavandlha ni mintlawa ya kwalomu ka 60 eBulgaria.


Text in Swahili (individual language): Husione kazi,kufanya kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hussein M - 'Kwa Ajili Yako'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hutafsiri machapisho ya Biblia katika Kibulgaria, Lugha ya Ishara ya Bulgaria na Kiromani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xibulgaria, Ririmi ra Mavoko ra le Bulgaria ni Xiromany.


Text in Swahili (individual language): Hutafsiri machapisho ya Biblia katika Kiserbia na Lugha ya Ishara ya Serbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ku hundzuluxeriwa ka minkandziyiso ya Bibele hi Xiserbia ni Ririmi ra Mavoko ra le Serbia.


Text in Swahili (individual language): Hutafsiri machapisho ya Biblia katika Lugha ya Ishara ya Venezuela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ṱalutshedzela khandiso dza Bivhili nga Luambo lwa Zwanḓa lwa Cuba.


Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Ririmi ra Mavoko ra le Venezuela.


Text in Swahili (individual language): Hutafuta mabaya ndani ya mabaya na pia hutafuta mabaya ndani ya mazuri pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vengani leswo biha, mi namarhela leswinene.


Text in Swahili (individual language): Hutaki hii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hutapata matokeo mazuri ukiongea kwa dharau." - Elaine
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga va kahle ku vulavula hi ndlela ya xichavo." - Elaine.


Text in Swahili (individual language): Hutimiza yote anayopaswa kufanya na bado hutumia wakati pamoja na mimi, dada na mama yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endla hinkwaswo leswi a lavaka ku swi endla kambe u tlhela a tinyika nkarhi wa ku va na mina, sesi na manana.


Text in Swahili (individual language): Hutokea kwa joz ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hutokeza rekodi za sauti katika Kichina cha Mandarin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri endla leswi yingiseriwaka hi Xichayina xa Mandarin.


Text in Swahili (individual language): Hutosheleza tamaa ya wale wanaomwogopa; husikia kilio chao cha kuomba msaada, naye huwaokoa."
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va n'wi chavaka, naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa."


Text in Swahili (individual language): Hutumia lugha ya Kiswahili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu Ni Urithi Wetu wa Kiroho _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I Ndzhaka Ya Hina Ya Moya _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Swahili (individual language): Huu msimamo ukoje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu muujiza haupo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ndio mtindo mpya!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ndio uliokuwa upande wa magharibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ndio urithi wa watumishi wa Bwana, na haki yao inayotoka kwangu mimi, asema Bwana (Isaya 54:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i ndzhaka ya malandza ya Yehovha, naswona ku lulama ka wona ku huma eka mina." - Esa.


Text in Swahili (individual language): Huu ndiyo mkataba unaoipa kiburi Malawi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ndiyo utoto wa viongozi wa CHADEMA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ndiyo wakati wako, oh maana leo yesu yupo hapa
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, Pfumela, Tana ka Yesu sweswi.


Text in Swahili (individual language): Huu ni Ugonjwa gani wa ngozi kwa Watoto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi bihe ku fikela kwihi ku xanisa vana?


Text in Swahili (individual language): Huu ni Uongo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni maoni mazuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi endla leswaku ku va nchumu lowunene?


Text in Swahili (individual language): Huu ni mchezo kama mishale.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi fana na ntlangu wo hlanganisa swipetlu swa phazele.


Text in Swahili (individual language): Huu ni mfano, tunaweza kufanya zaidi ya hapo au vinginevyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga vula swilo sweswo ni swin'wana swo tala.


Text in Swahili (individual language): Huu ni roho mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni uamuzi wa kibinafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni ufalme wako!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni uongo mtupu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni upotevu wa fedha....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni utamaduni wa kipekee kwa Japani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni utimilifu wa ahadi za Mwenyezi Mungu kwa wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso lexi ni swin'wana leswi fanaka na xona swa tiyisekisa leswaku vanhu va Xikwembu hinkwavo va ta sirheleriwa.


Text in Swahili (individual language): Huu ni wakati wa M4C
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ni wakati wa kuinua mikono yako na kupata kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino, tshifhinga tsho swika tsha u ṱuwa hafha fhethu na u ḓiṱoḓela haya.


Text in Swahili (individual language): Huu ni wakati wetu, tusidanganyike.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ṱoḓi u fana navho - ri iledza u zwifha.


Text in Swahili (individual language): Huu ni wimbo wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ufisadi ulimfwata huyu kigeugeu mahali popote alipoenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo biha xa kona, ntshungu wa tinhongani a wu n'wi landzelela hinkwako lomu a ya kona.


Text in Swahili (individual language): Huu ujumbe ni muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu unaonyesha masikioni mkubwa wa mawazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku twala rito ra ku twisisa leri tlakukeke.


Text in Swahili (individual language): Huu uovu hautaruhusiwa kuendelea milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha nga ḓo tendela vhuvhi vhu tshi bvela phanḓa nga hu sa fheli.


Text in Swahili (individual language): Huu ushahidi upo kwenye Luka 1:35.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu ushauri kuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huu utakuwa ushuhuda mkubwa zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwa anatusaidia kwa namna kubwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwa naisikia sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwa ni gumu sana kuonekana kwa urahisi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwa ninafikiria andiko la Mathayo 5:23, 24 na jinsi tunavyopaswa kusuluhisha hali ya kutoelewana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi anakanya hi Matewu 5:23, 24 ni ndlela leyi hi faneleke hi lulamisa timholovo ha yona.


Text in Swahili (individual language): Huwa sipendi kubebesha watu mzigo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni vanhu lavo homboloka a ndzi swi tsakeli ku hungasa na vona.


Text in Swahili (individual language): Huwa waniomba ushauri kila mara wanapohitaji maelezo ya kina kuhusu mwelekeo wa kisiasa katika eneo hilo," akaongeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swi vule leswaku swi ta nghena eka website leyi loko swi lava switsundzuxo swo karhi."


Text in Swahili (individual language): Huwa ya matilo, Aleluya!.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwaathiri wanaume namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwafanyia hukumu walioonewa,
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku swi ta va timbhoni ta xona, loko xi avanyisa vanhu va xona;


Text in Swahili (individual language): Huwakilisha ambaye kitendo kinafanywa kwa ajili yake au kwa niaba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aswina mhaka leswaku ntirho wakona i yini kumbe hiyena mani.


Text in Swahili (individual language): Huwapa nguvu wazimiao, humwongezea nguvu yeye asiyekuwa na uwezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyika la karheleke matimba ya yena, u pfuxa la heleke mbilu.


Text in Swahili (individual language): Huwaruzuku awatakao kama anavyo taka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi hata jutia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi kakutanisha milima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi kubadilisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi kujiamulia ufike kazini saa ngapi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nge swi koti ku ya teka vuleteri hikwalaho ka xintirhwana xa nkarhinyana.


Text in Swahili (individual language): Huwezi kukanusha upumbavu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi kumpenda mtu zaidi ya vile alivyojipenda mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

anga kona u n'wana ndzi nga nwi rhandza ku fana na wena..


Text in Swahili (individual language): Huwezi kumtumikia Mungu na mamoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nge koti ku tirhela Xikwembu ni rifuwo ra misava.


Mi nge swi koti ku tirhela Xikwembu na Mamona.


Text in Swahili (individual language): Huwezi kuvunja kitu ambacho hakipo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi kuwa na haja ya kuwa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi kuwakosa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezi nirudisha nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huwezitaweza kuongea na mwenye kiwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u nga boheki ku ya vulavula ni mufumi la nga ni matimba.


Text in Swahili (individual language): Huyo Captain ni Muumini wa madhehebu ya kilokole "Assemblies of God."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvulo a wu ri xiendlakalo xa nkoka emintsombanweni leyi nge "Vangamisa Xikwembu"


Text in Swahili (individual language): Huyo Kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri Wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena Kayafasi loyi a nga tshama a tsundzuxa Vayuda leswaku a swi ta antswa loko munhu un'we a fela vanhu hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Huyo Sheikh ana wake wangapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo Yesaya ni mjinga....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo akamwona kwanza Simoni, ndugu yake mwenyewe, akamwambia, Tumemwona Masihi (maana yake, Kristo).
Translation of the previous text to Tsonga:

Honafo, Andreasi a katana muhulwan'a hae Simoni, mi a li ku yena, "Lu fumani Mesia," kikuli Kreste ha ku fetulwa.


Andreasi a katana muhulwan'a hae Simoni, mi a li ku yena: "Lu fumani Mesia,"


Text in Swahili (individual language): Huyo aliposikia ya kwamba Yesu amekuja kutoka Uyahudi mpaka Galilaya, alimwendea, akamsihi aende na kumponya mwanawe; kwa maana alikuwa karibu kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

47 Loko munhu loyi a twile leswaku Yesu ú tile eGaleliya a huma eYudiya, a ta ka yena, a ta n'wi kombela leswaku a rhelela a ya hanyisa n'wana wa yena, loyi a a ri kusuhi ni ku fa.


Text in Swahili (individual language): Huyo aliyekuambia, ana lengo gani na wewe au mwenzio?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi vutise leswaku, 'I mani la nga wa nkoka swinene eka wena, hi mina kumbe i mana wa wena?'


Text in Swahili (individual language): Huyo aliyetaka kumsaliti Yesu, alikuwa amekwisha kuwapa ishara akisema: "Yule nitakayembusu ndiye; mkamateni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri un'wana wa vanhu lava hundziseke marungula yo tano naswona u byele valandzeri vakwe a ku: "Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."


Text in Swahili (individual language): Huyo anayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye ju, na Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi, baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla-henhla; Yehovha Xikwembu u ta n'wi nyika xiluvelo xa Davhida tata wakwe, naswona u ta va hosi ehenhla ka yindlu ya Yakobe hi masiku, mfumo wakwe a wu nge vi na makumu."


Text in Swahili (individual language): Huyo binti anakupenda sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo dada asitafute mchawi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo imekula kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo kwangu bado ni mwanamke bora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo mama alikuwa anatafutwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana u dye marhambu ya nhloko ku ringana nkarhi wo leha.


Text in Swahili (individual language): Huyo mdau wa juu aliyeyazungumza ni ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi mazritu lawa a ma swi hlaya a ku li ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Huyo mfanya-biashara akawaambia kwamba ni mimi niliyefanya mipango pamoja naye ya kuweka fasihi hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wini wa ndhawu yo tihungasa eka yona a a endla malunghiselelo yo ndzi xavisela vavanuna lava.


Text in Swahili (individual language): Huyo mtu hatakutelekeza na wala hataweza kukukimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena u ta hambeta a va na wena.+ A nge ku tshiki kumbe a ku siya hilaha ku heleleke.


Text in Swahili (individual language): Huyo mtu ni mwenye haki;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo mwanaume akajibu mwanamke uliyenipa akae pamoja nami ndiye aliyenipa tunda la mti huo nami nikala"
Translation of the previous text to Tsonga:

WANUNA u te: "Wansati loyi u ndzi nyikeke leswaku ndzi tshama na yena, u ndzi nyike mbhandzu wa murhi hiloko ndzi wu dya."


Text in Swahili (individual language): Huyo mwanaume wa 40 atakuwa single kwel?
Translation of the previous text to Tsonga:

48Xana hi wihi munhu loyi a nga ta hanya a nga fi xana?


Text in Swahili (individual language): Huyo mwenye Baiskeli alikuwa ni Mwana Kansimba mdogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo ndiye Shy, mmemsahau?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyo ndiye mpinga Kristo, yeye amkanaye Baba na Mwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'A a rhukaniwe, munhu loyi a sandzaka tata wa yena kumbe mana wa yena.'


Text in Swahili (individual language): Huyo ofisa akamwambia, "Mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa."
Translation of the previous text to Tsonga:

49 Ndhuna yi ku ka yena: "Hosi, wa nga rhelela, jahanyana ra mina ri nga si fa."


Text in Swahili (individual language): Huyo wako ni yesu wa wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Jeni naye anaenda wapi?.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Mwakipesile anajifanya mungu mtu?.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Mzee wa Upako (na kweli anajua kupakaza!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Ni Mpendwa Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Roho Mtakatifu ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Ruth wa Roysambu ni hatari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu Sara ni dada yangu, ni mdogo wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu alifanikiwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu alivyokaa, kama zimwi vile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu aliyetajwa hapa na Nabii Suleimani aliyekuwa mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari lebyi Solomoni a nyikiweke byona hi Xikwembu a byi fanekisela vutlhari bya Solomoni Lonkulu


Text in Swahili (individual language): Huyu anahitaji tiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu atakuunganisha na wenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta endla leswaku vanghana va wena va ku papalata.


Text in Swahili (individual language): Huyu atatumia dawa maisha yake yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, u ve ni vuvabyi byo vava vutomi byakwe hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Huyu bwana alikuwa tayari na njama mpya ili aweze kutekeleza shabaha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu a va nga ha tsakeli hosi leyintshwa leyi.


Text in Swahili (individual language): Huyu huyu leo awe waziri kazi tunayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhangeri Wa Hina Loyi A Nga Le Ku Tirheni Ninamuntlha


Text in Swahili (individual language): Huyu jamaa amekufa kabla haki haijatendeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vavanuna lava hi vumbirhi bya vona va file ku nga si hetiwa ku hlengeleta koloko.


Text in Swahili (individual language): Huyu kiumbe mwanamke!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu mama inahitaji moyo kumsikiliza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu mother anahofia kivuli cha Mnyika!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu mtoto alikufa kutokana na njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu mwanamke bado msichana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu nahodha pia akasema kwa Eliya, "Wewe, mtu wa Mungu, mfalme anasema, teremka chini haraka."'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuna yi ku ka Eliya: "Wena munhu wa Xikwembu, hosi Ahaziya ú ri: 'Rhelela u ta haleno!' " 10


Text in Swahili (individual language): Huyu naye Azam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ndiye Mungu wa kweli, na huu ndio uhai wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i Xikwembu xa ntiyiso ni vutomi lebyi nga heriki."


Text in Swahili (individual language): Huyu ndiye Zlatan mbabe wao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ndiye baba yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ndiye niliyesema juu yake: 'Baada yangu
Translation of the previous text to Tsonga:

yi nga leyi a nga te: 'Leyi i hakelo ya mina,


Text in Swahili (individual language): Huyu ndo Mungu wa Abraham Isaka ,Yakobo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mungu wa Abrahamu,Isaka na Yakobo wo wo wo


Text in Swahili (individual language): Huyu ni Mtume Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu yoloye loyi a a xanisiwa a ku ri muapostola Pawulo.


Text in Swahili (individual language): Huyu ni Petro na wenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ni Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ni mwalimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ni mwanangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu ni shetani anamjaribu Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nkarhi lowu Sathana a ringeteke ku ringa Yesu ha wona.


Text in Swahili (individual language): Huyu si mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu sina msamaha kwake kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi nga ka ndzi nga va tsetseleli ni siku ni rin'we.


Text in Swahili (individual language): Huyu siye mtu wa kwanza kufufuliwa na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a hi munhu wo sungula ku va a pfuxiwa hi Yesu eku feni.


Uyu a si muthu wa u thoma we Yesu a mu vusa vhafuni.


Text in Swahili (individual language): Huyu uprof wake ni kama wa Jakaya tu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a vhenevho vhathu a fana na a muporofita Yesaya.


Text in Swahili (individual language): Huyu wa mwanzo mbona amenuna hivi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ha yini mukhalabye loyi a vulavule hi ndlela leyi?


Text in Swahili (individual language): Huyu wa sasa ndiyo hivyo tena.....KWANI HAJAKIMBIA?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huyu yuko kwenye upande wa madini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phele yo vha I tshe ngomu ha tshitendeledzi.


Text in Swahili (individual language): Huyu,Yesu anamjibu kwa kumuonesha ni nini anachokiomba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i ntiyiso, Yesu u na matimba yo vula leswi a lavaka swona.


Text in Swahili (individual language): Huzuni huonyeshwa kwa njia tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va va ni gome hi tindlela leti nga faniki.


Text in Swahili (individual language): Huzuni na kukata tamaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huzuni na wasiwasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Huzuni ya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hv utasemaje "kuna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hyakki yako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Hérodote, mwanahistoria Mugiriki, mwenye aliishi katika miaka ya 400 mbele ya kuzaliwa kwa Yesu, alisema kama Wamisri walikuwa "watu wa kwanza kutetea fundisho la kutokufa kwa nafsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Herodotus, n'wamatimu wa Mugriki loyi a hanyeke eka lembexidzana ra vuntlhanu B.C.E., u vule leswaku Vaegipta i vanhu "vo sungula lava teke ni mhaka ya leswaku moya wa munhu a wu fi."


Text in Swahili (individual language): Hérudi - Non.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I Fucking upendo wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I Hate Shayari Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I Yohana 2:7 Wapenzi, siwaandikii amri mpya, ila amri ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Vhafunwa, ndaela iyi ine nda ni ṅwalela a si ntswa, ndi ya kale, ndi yeneiḽa ye na i pfa u bva mathomoni ni tshi rembuluwa.


Text in Swahili (individual language): I hate both. zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I hear ya Kitty!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I hear ya mkey.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I hope hiyo itakuwa imekaa vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I kika kibwanya kwitulongela mashi a Yesu, awādingakenye na vinyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ngati ya Yesu, leyi Yesu a yi faniseke ni vhinyo, yi nga hi endlela yini?


Text in Swahili (individual language): I kika kikukulupija amba udi'ko?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku khorwisaka leswaku Xikwembu xi kona?


Text in Swahili (individual language): I love the mwanamke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I miss quote of the siku zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo Sydney Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo YOUR DADDY!!!:D zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo him zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo it.:) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo rain:) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo this:) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe - Britin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe Girl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe Phillip Morris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe SO MUCH HOLY CRAPOLA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi khayi u look so cute love u lot tata.


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe guys!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe simon!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I wish mngejua jina Kinyua linamaanisha nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lava ku tiva meaning ya vito leri: Xikwetsima


Text in Swahili (individual language): I would like to invite you for dinner Ningependa kukualika kwa chakula cha jioni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I ya trushu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I&# 39; m With wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'd hug ya right back!:hug2::D
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'll Make wewe upendo Me; Chapter 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'll Wake You!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'll miss ya homie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'll wait till ya wake up.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva loko uyetlela ni loko u pfuka.


Text in Swahili (individual language): I'm a hot jiajiao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'm alive yet!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'm hata kwenda SWAT nzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'm kinda hungry. =)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): I'm watchin' ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): IBBY ni muungano wa wachapishaji wa vitabu vya watoto kote ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

PEN International yi hlanganisa kun'we vatsari va matiko ya misava.


Text in Swahili (individual language): IBRAHIM Aisha Aliyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ICO Tokeneo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ID-ul Messenger: katika katika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): IF ya <= 0 THEN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): IGENI IMANI YAO "Mtoto Wangu Mpendwa na Mwaminifu Katika Bwana"
Translation of the previous text to Tsonga:

TEKELELA RIPFUMELO RA VONA "N'wana Wa Mina Loyi A Rhandzekaka Ni Loyi A Tshembekaka eHosini"


Text in Swahili (individual language): IGP angalia hayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): IKIWA ungekutana na Diana * ungeona jinsi alivyo msichana mwenye urafiki, mwenye akili, na mchangamfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO wo hlangana na Diana, * u ta n'wi vona leswaku i wansati wo tlhariha a tlhela a va ni xinghana.


Text in Swahili (individual language): IM zaidi THEN CRAZY
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): INDONESIA imefanyizwa na visiwa vipatavyo 17,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

TIKO ra Indonesia ri vumbiwa hi swihlala swa kwalomu ka 17 000.


Text in Swahili (individual language): INGAWA mahubiri ya nyumba kwa nyumba yanaendelea kuwa njia kuu ambayo Mashahidi wa Yehova hutumia kueneza kweli ya Biblia, kutumia meza na vigari vya machapisho kumethibitika kuwa njia yenye matokeo ya kuhubiri habari njema za Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI ntirho wo chumayela hi yindlu ni yindlu wu hambetaka wu va ndlela ya nkoka leyi Timbhoni ta Yehovha ti yi tirhisaka leswaku ti dyondzisa ntiyiso wa Bibele, ku tirhisiwa ka matafula ni swigolonyana swa minkandziyiso swi tikomba ku ri ndlela yin'wana leyi humelelaka yo chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): IQ KidsIQ Kids 26
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ITV na Radio One Yawaaga rasmi wafanyakazi wake Leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iafano angela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ian Lumwaji 23.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibaadhi Hawaswali Nyuma Yetu; Je, Tuswali Nyuma Yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri nga si ṱanganedze nḓila dze vha dzi shumisa, ndi nnyi kha riṋe ane a nga nyadza zwipikwa zwavho?


Text in Swahili (individual language): Ibada Ya Sanamu Ya Israeli Iliyo Batili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibada ya Nyoka - Nyakati za Kale na Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ntshunxiwa eVuhlongeni - eMinkarhini ya Bibele Ninamuntlha


Text in Swahili (individual language): Ibada ya Yehova inapaswa kuwa muhimu zaidi maishani mwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri bya Yehovha byi fanele ku va byo sungula evuton'wini bya hina.


Text in Swahili (individual language): Ibada yetu haituruhusu kuwahangaikia wengine kwa maneno matupu tu ya kuwatakia mema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka vugandzeri bya hina a hi nge vuli hi nomu ntsena leswaku hi navelela van'wana leswinene.


Text in Swahili (individual language): Ibara mpya ya 21 (1) sasa inasomeka ifuatavyo (toleo la 2005):
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo ya mahakelelo lawa ya landzelaka ya kumeka (ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2016):


Text in Swahili (individual language): Ibarahimu alipompokea Isaka ilimradhimu Mungu kumjaribu ili ajue upendo wake upo kwa Isaka au kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku a ta dyondzisiwa hi Xeme kumbe hi tindlela tin'wana, Abrahama u angule hi ndlela leyi amukelekaka eka leswi a swi dyondzeke hi Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Ibilis kama unavyojua, alimuabudu Allah kwa maelfu ya miaka na akapata upole kutoka Kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzingo wo hetelela, Xikwembu xi ta ntshunxa Sathana Diyavulosi loyi a nga ta va a bohiwe ku ringana malembe ya gidi ekheleni ro enta.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi akamwambia, "Ikiwa Wewe ni Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate."
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u te: "Loko u ri n'wana wa Xikwembu, byela maribye lawa leswaku ma hundzuka swinkwa."


Text in Swahili (individual language): Ibilisi amefikia kuwafanya watu wafuate njia zake zote za udanganyifu na kuzipatia jina la Kikristo ili aweze kumuzarau Mungu mukubwa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Diabolo o kona u ita uri vhathu vha edzise maano awe oṱhe mavhi na u vha ita uri vha vhidzwe Vhakriste, hu u itela u holedza Yehova Mudzimu muhulwane."


Text in Swahili (individual language): Ibilisi amepotosha watu wengi kwa kuwafanya waamini kwamba hayuko. - 2 Wakorintho 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Diabolo u swingisa vhathu vhanzhi uri vha si tende uri u hone. - 2 Vhakorinta 4:4.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi ametoa mashtaka gani ya uwongo dhidi ya Mungu na wanadamu? - Ayubu 1:8-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u xi hehle njhani Xikwembu ni vanhu? - Yobo 1:8-11.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi anamjaribu Yesu mara tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibilisi anasema kwamba hakuna mtu ambaye kwa kweli anampenda Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u vula leswaku a nga kona munhu loyi a rhandzaka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi anatumia njia gani kumjaribu Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Diyavulosi u n'wi ringe njhani Yesu?


Text in Swahili (individual language): Ibilisi, aliyekuwa anawapotosha, akatupwa ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti, walimo yule mnyama na yule nabii wa uongo, nao watateswa mchana na usiku, milele na milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo uḽa diabolo we a vha fhura a poswa ishani ḽa mulilo na tsevhela, fhaḽa he ha poswa ḽivhanda na muporofita wa u zwifha.


Text in Swahili (individual language): Ibizo lakaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibra akashtuka kutoka usingizini huku akihema ila akaisikia sauti ya Neema ikiendelea kuongea,
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u yime ehandle endhawini leyi rhuleke nimadyambu.


Text in Swahili (individual language): Ibra wa nini, nishamsahau tayari"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta rihi mina mii ri ko Au ngati ama jhi Abraham!"


Text in Swahili (individual language): Ibrahim Msabaha kujiuzulu wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a nga lo yingisa Xikwembu hileswi a a nga anakanyisisanga kahle hi mhaka leyi


Text in Swahili (individual language): Ibrahim akajibu akasema kumbuka ya kwamba wewe uliyapokea mambo mema yako katika maisha yako, na Lazaro vivyo alipata mabaya, na sasa yeye yupo hapa anafarijiwa, na wewe unaumizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Abrahama a hlamula aku: "Nwananga, tsundzuka leswaku hi nkarhi wa wena wa ku hanya u amukerile leswinene, kambe Lazaro a amukela leswi vavaka, kambe sweswi wa chaveleriwa halenu kambe wena u le ku vavisekeni.


Text in Swahili (individual language): Ibrahim na Ismail na Is-haka na Yaakub na wajukuu zake, na Isa na Ayub na Yunus
Translation of the previous text to Tsonga:

Iblahimu ámmaleke Isaka, Isaka nkummaleka Yakobo, Yakobo nkummaleka Yuda chalumo na akuluvake na anung'unuvake.


Text in Swahili (individual language): Ibrahima Mbaye (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibrahima Mbaye - 7 million
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibrahima Mbaye 5,5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu Nghumba - Bwana Yesu Nitenge. album: Jambo Ni Lile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama i tata wa hina emahlweni ka Xikwembu lexi a nga pfumela ka xona, xi nga Xikwembu lexi pfuxaka lava feke, lexi endlaka leswaku swilo leswi nga riki kona swi tshuka swi va kona.


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu alifanya nini ili kumtafutia mwanawe mke, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini a nga maha Abrahama kasi ku tekela n'wana wakwe a sati, niku hikuyini?


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu aligoja kwa subira ahadi, alikufa kabla hajaipata- lakini alikufa akitazamia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Abrahama a feke a nga si ku vona ku hetiseka ka swilo leswi Xikwembu xi swi tshembiseke, kambe u swi kotile ku vona vanhu van'wana lava landzeleke xikombiso xakwe.


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu alikuwa muumini wa utaratibu huu wa kutoa zaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu alikuwa na ndoto dhahiri kama maaana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu alikuwa rafiki wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a a ri ni ripfumelo leri hlamarisaka naswona u kume lunghelo ro vitaniwa munghana wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu na mwanawe wakaitekeleza amri ya Mola wao wakaijenga Al-kaaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama ni n'wana wakwe Isaka va hoxe xandla swinene eku hetisekeni ka xikongomelo xa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ibu Usil: What?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Id za kutosha..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo inatia ndani waseja wengi ambao hawana matumaini ya kufunga ndoa na pia wale ambao wamefunga ndoa na mtu asiyeweza kufanya ngono kwa sababu ya ulemavu fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vona yi katsa vanhu vo tala lava nga si nghenelaka vukati naswona va nga ni ntshembo lowutsongo swinene wo nghenela vukati swin'we ni vanhu vo tala lava tekaneke ni munhu la lamaleke loyi a nga ta ka a nga swi koti ku endla timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo ni chini ya kiasi cha watu 300 walioripotiwa na wafanyakazi wa kutoa msaada.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Nhlayo ya lava va kapitelaka hi voko yi va 300.


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya mamia ya manukuu ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo yaliyonukuliwa moja kwa moja kutoka katika Maandiko ya Kiebrania yanategemea Septuagint.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana to tala leti nga tshahiwa eMatsalweni ya Xiheveru leti nga eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki ti tekiwe eka Septuagint.


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya wanavyuoni wakawa wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona vanhu lava humaka ematikweni yo tala va ve vadyondzisiwa.


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa, itakuwa na kipaumbele cha juu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintshungu ya ntsandza vahlayi wu ta suka wu yima.


Text in Swahili (individual language): Idadi ndogo zinaweza kuonekana katika Stamford ängar, na juu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti halfmens tikumeka e Richtersveld naswona ta kala swinene.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya abiria kwenye meli iliyozama, nani anasema kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Filho Do Cinzentinho Kambe uli ka mani ntiyisso?


Text in Swahili (individual language): Idadi ya jumla ya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya vijana wanaoenda kanisani imepungua kwa asilimia 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 2005, nhlayo ya vanhu lava vulaka leswaku va nghena kereke yi hunguteke hi tiphesente ta 13.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 118,770.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 17.865.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 124,400 (mwaka 2012).
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefha hu na vhadzulapo vha 4 024 (2011).


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 16.183.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 186,595.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo lava veke kona eka tinhlengeletano teto a ku ri 95 689.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 688,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yona ku tshama vanhu vo tlula 86 000.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi wake ni takriban 81.137.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 180.327.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wanachama wake ni zaidi ya elfu 80.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watalii kutoka Urusi nchini Uturuki imeongezeka mara kumi ukilinganisha na mwaka jana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edorobeni ra Moscow le Rhaxiya, swivilelo swa vanhu malunghana ni tinsikiti swi andze hi mpimo lowu phindhiweke ka khume eka lembe rin'wana ra sweswinyana.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu inaongezeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu waliotazama "Eureka Drama" haijulikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a konḓa u ḓivha tshivhalo tsha vhathu vhe vha vhona "Eureka Drama."


Text in Swahili (individual language): Idadi yao ni kama mchanga wa bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

yikulu ngopfu kukota missava ya lwandle.


Text in Swahili (individual language): Idara ya Kisheria ya IMF inatoa pia ujuzi chini ya programu hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aliya EPF eka keva thamai eka boruwak novei.


Text in Swahili (individual language): Idara ya Sheria huko Nevada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idara ya Sheria ya Ulaya
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo ya Matiko ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu


Text in Swahili (individual language): Idara ya Uchoraji, Marekani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idd hiyo, wee nanii, nataka hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Idumu TANU milele!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ieleweke anayelipa kodi ni nani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): If ya change ya mind...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ifahamike vizuri kuwa sisi wakristo tuliookoka tunapoitumia miti hiyo ya Krismasi hatuitumii kwa malengo yale kama walivyoitumia wao wapagani .
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ro zwi vhona, Khirisimusi ndi u pembelela ḓuvha ḽa mabebo nahone Vhakriste vha u thoma a vho ngo tevhelela yeneyo mikhuvha ya vhuhedeni.


Text in Swahili (individual language): Ifanye upendavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ife zili Shanghai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ifew York Mtal.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo, kumbuka ni matokeo yapi yataonyeshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ni ṅwale mvelelo dzine dza nga vha hone.


Text in Swahili (individual language): Ifuate mwenyewe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ifungie televisheni kabatini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iga Huruma ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Iga Ujasiri na Utambuzi wa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Xivindzi Ni Ku Twisisa Ka Yesu


Text in Swahili (individual language): Iga huruma ya Yehova kwa kutambua mahitaji na matatizo ya wengine na kuwasaidia kadiri uwezavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzisani nḓila ine Yehova a pfela ngayo vhuṱungu nga u vhona zwine vhathu vha ṱoḓa zwone, thaidzo dzine vha vha nadzo na u vha u thusa nga hune na nga kona ngaho.


Text in Swahili (individual language): Iga na ushoga basi nikuone kidume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndzi byeleni norho lowu kutani ndzi ta swi tiva leswaku mi nga swi kota ku hlavutela nhlamuselo ya wona."


Text in Swahili (individual language): Igeni Imani Yao  - Wanaume na Wanawake Katika Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Ripfumelo - Vavanuna ni Vavasati lava kumekaka eBibeleni


Text in Swahili (individual language): Igleia Patito jijijijijiji y muchas mas....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ignace Matondo Kwa Nzambi Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Igp mwema tamko lako linamuhusu nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Lweyi A Kutxetelaka Mapimisela Yaku?


Text in Swahili (individual language): Igunga hawastahili huruma yyte...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ijapo Habili alikufa, Mungu anamkumbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Abele o fa, Mudzimu u kha ḓi mu humbula.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa Musa hakumwona Yehova kwa macho yake, andiko la Kumbukumbu la Torati 34:10 linaonyesha nini juu ya uhusiano wake pamoja na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Muxe a nga si tshamaka a vona Yehovha hi ku kongoma, xana Deteronoma 34:10 yi kombisa yini malunghana ni vuxaka bya yena na Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa Yesu hakuitwa Imanueli, alitimizaje maana ya jina hilo alipokuwa mwanadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yesu a nga thyiwangiki vito leri nge Emanuwele, xana ntirho lowu a wu endleke loko a ri munhu wa nyama wu yi hetisise njhani nhlamuselo ya rona?


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa kwa miaka mitatu hivi, nilikuwa chini ya uangalizi wa madaktari wawili, bado uti wangu wa mgongo ulizidi kupinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze kwalomu ka malembe manharhu ndzi ri karhi ndzi kamberiwa hi madokodela mambirhi kambe ku lamala ka longo ra mina a ku ya ku nyanya.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa makao yetu makuu yako Marekani, idadi kubwa ya Mashahidi wa Yehova wanaishi katika nchi tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ntsindza wa hina wu nga le United States, Timbhoni ta Yehovha to tala ti tshama ematikweni man'wana.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa nilikataa machapisho yao, nilikubali kujifunza Biblia kwa kutumia nakala yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndza ha ri ni langutelo leri hoxeke hi Timbhoni, ndzi pfumerile leswaku a ndzi dyondzela Bibele.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa utaratibu wa sura na mistari unafaa sana, sikuzote kumbuka kwamba jambo la muhimu ni kuelewa ujumbe mzima ambao Mungu anatoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi swi pfunaka ku va ni Bibele leyi avanyisiweke hi tindzima ni tindzimana, nkarhi hinkwawo tsundzuka leswaku i swa nkoka ku twisisa rungula hinkwaro leri Xikwembu xi hi nyikeke rona.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa wanafunzi wake hawakuwa wakamilifu, alikuwa na imani nao, na akawaambia kwamba wangefanya kazi kubwa kuliko alizofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vhafunziwa vhawe vho vha vha songo fhelela, o vha a tshi vha fulufhela nahone o vha vhudza uri vha ḓo ita mishumo i fhiraho ye a i ita.


Text in Swahili (individual language): Ijulikane kuwa, Mwenyezi Mungu akishaacha kukulinda basi shetani atakutawala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vha humbule uri Mudzimu vho ri kha Adamu vha do rumela munwe uri a kunde Sathane.


Text in Swahili (individual language): Ijumaa ya ghadhabu Jerusalem
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ijumaa, Julai 5, 2013, familia ya Betheli ya Marekani ilisisimka Anthony Morris wa Baraza Linaloongoza alipotangaza: "Alhamisi, Julai 4, 2013, tulitia sahihi mkataba wa kuuza majengo sita yaliyo kwenye barabara ya 117 Adams Street na barabara ya 90 Sands Street, Brooklyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravuntlhanu, July 5, 2013, ndyangu wa Bethele wa le United States a wu tsakile loko wu twa Anthony Morris wa xirho xa Huvo leyi Fumaka a tivisa a ku: "Hi Ravumune, July 4, 2013, ku fikeleriwe xiboho xa leswaku ku xavisiwa miako ya tsevu ku katsa ni miako leyi nga le 117 Adams Street na 90 Sands Street eBrooklyn.


Text in Swahili (individual language): Ijumaa, Septemba 26, Rais atakwenda mjini Washington, ambako atatoa hotuba muhimu ya ufunguzi kwenye Kikao cha Mwaka cha Wabunge Wenye Asili ya Afrika katika Bunge la Marekani, na pia kuhutubia mkutano wa viongozi wa shughuli za biashara katika Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muphuresidennde Vho Ramaphosa , nga Ḽavhuṱanu ḽa 26 Tshimedzi vha ḓo langa dzulo ḽa u rwela ṱari Khoniferentsi ya Vhubindudzi Afrika Tshipembe ngei Sandton Convention Centre ngei Johannesburg.


Text in Swahili (individual language): Ijumaa-Maombi kwa kanisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ijumaa: Kuokoka ndiyo basi tena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Velekiwa Ra Vumbirhi - Xana I Ndlela Leyi Yisaka Eku Ponisiweni?


Text in Swahili (individual language): Ijumaa: Ndiyo... kwani mmerudiana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Benny Mayengani: A timela yini... why a endla so?


Text in Swahili (individual language): Ika Puspitasari Qomarudin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikawa Israeli alipokuwa akikaa katika nchi ile, Reubeni akaenda akalala na Bilha, suria wa babaye; Israeli akasikia habari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Israele a tshi khou dzula dzinguni ḽeneḽo, Rubeni a dzhena nḓuni na musadzi wa khotsi awe wa phuli a no pfi Biliha, Israele a zwi pfa.


Text in Swahili (individual language): Ikawa siku ileile, watumwa wa Isaka wakaja wakampasha habari za kile kisima walichokuwa wamekichimba, wakamwambia, Tumeona maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko van'wamabindzu van'wana lava a va ya aEgipta va hundza hi laha a va ri kona, Yuda u te: "A hi n'wi xaviseni."


Text in Swahili (individual language): Ikawa vema machoni pa Farao, na machoni pa watumwa wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nḓila i fanaho, Farao na vhashumeli vhawe vho tsivhudzwa hu sa athu ḓa ṱhamu ya vhufumi.


Text in Swahili (individual language): Ikawa, baada ya Bwana kumwambia Ayubu maneno hayo, Bwana akamwambia Elifazi, Mtemani, Hasira yangu ikawaka juu yako, na juu ya wenzako wawili; kwa maana hamkuninena yaliyo sawa, kama mtumishi wangu Ayubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kuteloko Yehovha a kanerile na Yobo, Yehovha a ku eka Elifasi wa Temani: "Vukari bya mina byi pfurhele wena ni vanakuloni lavambirhi, hikuva a mi vulanga swa mina swinene kukotisa Yobo, nandza wa mina.


Text in Swahili (individual language): Ikawa, mwisho wa miaka miwili mizima, Farao akaota ndoto; na tazama, amesimama kando ya mto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwa ka pfuvura makore maviri, Farao tdo ku rota: wa nga a ri


Text in Swahili (individual language): Ikawazunguka kwa miali ya moto,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ike Wakeman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikea - Lazamia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikea Home Haul!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikia Mateus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikichangiwa vyema hii itatusaidia 'kufanya maamuzi'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya wa [yena] lowunene" wu ta ku pfuna leswaku u endla swiboho leswi faneleke.


Text in Swahili (individual language): Ikifika saa kumi na moja mpaka saa nne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikimbie hukumu ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikimlinganisha na wafalme wa kibinadamu, Biblia inamwita Yesu "yeye peke yake asiyeweza kufa, anayekaa katika nuru isiyoweza kufikiwa." (1 Timotheo 6:16) Hilo linamaanisha kwamba mambo yote mazuri ambayo Yesu atafanya yatadumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi n'wi pimanisa ni vafumi lava nga vanhu va nyama, yi n'wi vitana "loyi ku nga yena ntsena la nga fiki, la tshamaka eku vonakaleni loku nga tshinelelekiki." (1 Timotiya 6:16) Sweswo swi vula leswaku xin'wana ni xin'wana lexinene lexi Yesu a nga ta xi endla xi ta tshama hi masiku.


Text in Swahili (individual language): Ikitabiri kuhusu aibu ambayo Ukristo wa kweli ungepata kutokana na wanaume hao wasio waaminifu, Biblia ilionya hivi: "Ile njia ya kweli [inge]tukanwa." - 2 Petro 2:1, 2. ^ fu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi profeta hi xisandzu lexi a xi ta tisiwa eka Vukreste bya ntiyiso hi vavanuna vo tano vo pfumala ku tshembeka yi ri: "Ndlela ya ntiyiso yi ta vulavuriwa ku biha." - 2 Petro 2:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Adamu aliumbwa ili akufe siku fulani, onyo la Mungu halingekuwa na maana yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Adamu o vha o sikwa uri mafheleloni a fe, tsevho ya Mudzimu yo vha i sa ḓo vha ya ndeme.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Ahasuero alikuwa Shasta wa Kwanza, basi huenda pesa hizo zilimchochea akubali pendekezo la Hamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri leswaku Ahasuwerusi a ku ri Xerxes wo Sungula, mali a yi ta va yi endle xikombelo xa Hamani xi tsakisa swinene.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Ezekieli angepuuza mgawo wake, angekuwa na hatia ya damu ya watu waliouawa Yerusalemu lilipoharibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Ezekiyele a a honise leswi Xikwembu xi n'wi leriseke swona, a a ta va ni nandzu wa ngati ya lava a va ta herisiwa loko muti wa Yerusalema wu lovisiwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mkristo haelewi vizuri maelezo mapya juu ya andiko fulani, ni vema ayarudie kwa unyenyekevu maneno ya nabii Mika: "Nitamngojea Mungu wa wokovu wangu." - Mika 7:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko timhaka tin'wana kumbe vuprofeta bya Bibele hi nga byi twisisi kahle hi nga kombisa ku tshembeka ko fana ni loku Muprofeta Mikiya a ku kombiseke, la tsaleke a ku: "Ndzi ta kombisa moya wo rindza eka Xikwembu lexi xi ndzi ponisaka." - Mikiya 7:7.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu amesema kuwa atauangamiza ulimwengu huu kwa sababu ya dhambi za watu, basi tunapaswa kuamini hivyo, hii ni kwa sababu mambo yote yatakuja kufanyika sawasawa kabisa na jinsi Mungu alivyosema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ku ri hileswaku Xikwembu xi ta teka vanhu hinkwavo vo lulama va ya etilweni, a swi ta vula leswaku xi tsandzeke ku hetisisa xikongomelo xa xona xo sungula hi misava naswona switshembiso swa xona malunghana ni vutomi lebyi nga heriki laha misaveni a hi ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu mwenyewe ametuambia tufanye kazi basi Yeye mwenyewe atatupa kazi ya kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi hi byela ku endla swo karhi, hi nga tiyiseka leswaku swi lulamile leswaku hi swi endla.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu ni mkatili hatuwezi kumpenda, tutamchukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi khathali hi hina kutani swa tika ku va hi xi rhandza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Unahisi Mgonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Unakubaliwa Kuwa Msambazaji wa Mchanganyiko wa Uponyaji, Unapata:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u titsarisela tanihi muhakelaxibalo lontshwa, u fanele ku:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Waninawi wangerudia mazoea yao maovu, Mungu angewaangamiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaninivha va tlhelela emahanyelweni ya vona yo biha, Xikwembu a xi ta va lovisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Yehova anapendezwa kibinafsi na uumbaji wake usio na uhai, wazia jinsi anavyohisi kukuelekea wewe ambaye unamtumikia si kwa sababu unaongozwa na silika, bali kwa sababu unampenda!
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="38"> Leswi Yehovha a khathalaka na hi ntumbuluko , a swi kanakanisi leswaku wa khathala swinene hi wena , hileswi u n'wi tirhelaka , ku nga ri hi leswi u bohekaka kambe hileswi u n'wi rhandzaka !


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Yesu ni Mungu, namna gani aliishi duniani na kuuawa na watu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri Xikwembu ha yini a hanye emisaveni a tlhela a dlayiwa hi vanhu?"


Text in Swahili (individual language): Ikiwa anaendelea kujifunza mengi juu ya Biblia, atajisikia kabisa kama muandikaji mumoja wa zaburi mwenye aliimba hivi: 'Kumukaribia Mungu ni kwema [muzuri] kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, xichudeni xi nga ha titwa ku fana ni mupisalema loyi a yimbeleleke a ku: "Ku tshinela eka Xikwembu i swinene eka mina.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa atajitiisha chini ya utawala wa Kristo, ataishi milele duniani akiwa na afya kamilifu na furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a titsongahatela vulawuri bya Kreste, u ta kota ku hanya hilaha ku nga heriki a ri ni rihanyo leri hetisekeke naswona a tsakile.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa atasikiliza kuwasikiliza, liambie kanisa; lakini asipolisikia kanisa, na awe kwako kama mtu wa mataifa na ushuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Loko a ala ku va yingisa, byela nhlengeletano;nhlengeletano, kumbe: kereke loko a ala ku yingisa na yona nhlengeletano, eka wena a a kotise muhedeni ni muluvisi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa basi, mkiwa mwovu, mnajua kuwapa watoto wako zawadi nzuri: si zaidi Baba yenu wa mbinguni atawapa Roho Mtakatifu wale wanaomwomba? " ~ Luka 11: 11-13
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko n'wina, hambiloko mi hombolokile mi tiva ndlela ya ku nyika vana va n'wina tinyiko letinene, Tatana la nge tilweni u ta nyika moya lowo kwetsima hilaha ku tlurisaka swinene eka lava n'wi kombelaka!" - LUKA 11:13.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa daktari angekwambia usinywe pombe, je, ungejitia pombe hiyo mishipani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dokodela o ku byela leswaku u nga nwi byala, xana a wu ta byi pompela emirini wa wena?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa dhamiri yangu inaniruhusu kukubali kisehemu fulani cha damu, ni madhara gani ya kiafya yanayoweza kutokea?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi fanele ndzi tshunguriwa hi murhi wo karhi lowu endliweke hi swiphemu leswitsongo swa ngati, xana wu endliwe njhani?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa eneo lenu liko hivyo, kwa nini usijaribu njia tofauti za kuhubiri habari njema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano ensin'wini ya n'wina, xana u nga tirhisa ndlela yin'wana leswaku u chumayela mahungu lamanene?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa fundisho la kutokufa kwa nafsi kama vile linafundishwa leo halikuanza katika Edeni, basi lilianza wakati gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dyondzo ya mavunwa ya leswaku moya a wu fi leyi dyondzisiwaka namuntlha yi nga sungulanga eEdeni, xana yi nga va yi sungule kwihi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hali zitaruhusu, wajitoleaji hao wataanza kazi ya kujenga upya nyumba 28 za Mashahidi wenzao ambazo ziliharibiwa na moto huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiyimo swo pfumela, yi ta sungula ku aka makaya ya kwalomu ka 28 ya Timbhoni-kulorhi lama onhakeke.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hampatani na wazazi wako, huenda ukajiambia kwamba wao wanapaswa kufanya jambo fulani ili kuboresha hali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi koti ku hanyisana ni vatswari va wena, u nga ehleketa leswaku hi vona lava faneleke va lulamisa xiphiqo xolexo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hatuko waangalifu, mambo tatu yanaweza kutuzuia kuendelea kukesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swilo swinharhu leswi nga hi tshikisaka ku tshama hi rindzile loko hi nga ri na vuxiyaxiya.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujali kuelekeza watu kwangu....:))
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi twa onge a ndzi lavi ku vulavula ni vatswari va mina, ndzi ta . . .


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujui kama kumbukumbu zinarejeshwa au haziruhusiwi, waulize kabla ya kupiga kifungo cha "kucheza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri na mavito lama tirhisiweke, ivi mi nga ma tivi kumbe ku ma twisisa, vulani leswi n'wina mi swi vitanisaka xi swona.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hilo haliwezekani, eleza kwa fadhili kwa nini kuna tofauti bila kumvunjia heshima mzazi mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko leswi swi nga koteki, hlamusela ku nga twanani loku nga kona handle ko tsongahata mutswari un'wana.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hilo litatokea, kutofanikiwa kwa uchumba huo hakumaanishi kwamba wewe haufai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi ku humelela, a swi vuli leswaku u tsandzekile.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ingekuwa hivyo, basi mambo mengi ambayo yamevumbuliwa na wanasayansi katika kipindi cha miaka 100 ambayo imepita bila shaka yangethibitisha kwamba Biblia si ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a swi ri tano, swo tala leswi tshuburiweke hi sayense emalembeni ya dzana lama hundzeke a swi ta va swi endle leswaku vanhu va nga yi tshembi Bibele.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jibu lako ni ndiyo, namna gani unaweza kujifunza mengi juu ya Ufalme huo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana u nga dyondza njhani leswi engetelekeke malunghana ni Mfumo wolowo?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kisha kujikaza kwa kadiri fulani, inaonekana kuwa unapaswa kufanya mengi zaidi, unaweza kutumia kanuni yenye kupatikana kwenye Mathayo 18:15?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali no no ita vhuḓidini nahone na wana uri hu khou ṱoḓea zwo engedzeaho, naa ni nga shumisa Mateo 18: 15?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kitabu cha kukunjwa kilikuwa kirefu, kilikuwa na fimbo kwenye sehemu mbili za mwisho, musomaji angetumia fimbo moja ili kukifungua kwa kutumia mukono moja na kukikunja na fimbo ingine kwa kutumia mukono mwengine, mupaka apate mahali penye anatafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko bukunsongwa a yi lehile, a yi ta va ni swimhandzana eka matlhelo hamambirhi, leswi muhlayi a ta swi tirhisa loko a yi pfula hi voko rin'we kutani a yi phurumula hi lerin'wana ku kondza a kuma laha a lavaka ku hlaya kona.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuna fursa hiyo, mavuno ya mavuno pamoja kwenye kanda au bustani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuriku leswi swinge endleki, ya fanele kuvekeriwa emakumu ka xirhapa kumbe nsimu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuna haja ya kurejesha dirisha la dirisha jiwe, basi inawezekana kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi nga kona u fara wa puta sa bola, zwi fanela u konadzea.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kutetea haki ya kukataa utumishi wa jeshi kwa sababu ya dhamiri kunadhoofisha usalama wa taifa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku va yi tekela enhlokweni mfanelo yo ala ku endla ntirho wa vusocha hileswi ripfalo ra vona ri nga va pfumeleriki swi endla leswaku tiko ri nga ha hlayiseki


Text in Swahili (individual language): Ikiwa majira ya kiangazi yalikuwa marefu zaidi, inaelekea watu walijiuliza: 'Baali yuko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xixika xi lehe hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, swi nga ha endleka leswaku vanhu a va tivutisa va ku: 'U kwihi Bali?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mbingu zimefungwa, hata hakuna mvua, kwa sababu wamekukosa wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi nga va pfalanga, a swi kanakanisi leswaku mpfula yi va pfarile, hikuva yi nile.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mkulima anataka kuvuna mazao lazima apanda mbegu kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhi loyi a tirheke hi matimba emasin'wini, hi yena loyi a fanelaka ku rhanga a kuma mihandzu ya kona.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mmefufuka na Kristo (Njia ya Neokatekumenato)
Translation of the previous text to Tsonga:

E tambula na ya ti wa ti Christe (Idziemy w świetle Chrystusa)


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu ambaye ana njia ya kidunia anamwona ndugu anahitaji na akamkatalia huruma, upendo wa Mungu unawezaje kukaa ndani yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzonu pfa: arali muthu e na ludzula, a vhona mutendi ngae a tshi shaya, a si mu khathutshele mbilu, ndi lwone lufuno lwa Mudzimu naa?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu huyo anakuja kukuomba msamaha, mwambie kwamba umemsamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu na muthu we na mu sinyusa, iyani khae ni humbele pfarelo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu katika kutaniko lenu anaanza kula ishara kwenye Ukumbusho, unapaswa kufanya vipi mtu huyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana a sungula ku dya swifanekiselo eXitsundzuxweni, u fanele u endla yini?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa munafanya amani, ninyi wawili munapata ushindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi endla ku rhula, hinkwenu ma vuyeriwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mwanadamu hupigwa na butwaa kwa sababu ya viumbe hao wakubwa, wenye kutisha, na wasioweza kufugwa, je, hapaswi kumhofu hata zaidi Muumba wa viumbe hao? - Ayubu, sura ya 38-41.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a chava swivumbiwa leswi swa matimba, leswi chavisaka ni leswi nga lerhisekiki, xana u fanele a titwisa ku yini hi Mutumbuluxi wakwe? - Yobo, tindzima 38-41.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndio, kwa nini usiwe bure?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ha yini u nga tiyimiseli ku endla mindzulamiso yoleyo?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo ilivyo, bila shaka kuna sababu nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va nga ku tshembi, ku ni xivangelo lexi twalaka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo unastahili pongezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano ha wena, wa bumabumeriwa swinene.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, huenda jambo hilo linakufanya uwe na wakati au uwezo mdogo tu wa kutimiza mambo yaliyo muhimu zaidi kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u nga ha tikuma u nga ri na nkarhi kumbe matimba ya ku endla swilo swa nkoka evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, kumbuka kwamba Yehova ana nguvu za kuwafufua wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tsundzuka leswaku Yehovha u ni matimba hinkwawo lawa a ma lavaka yo pfuxa vafi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, mnaweza kuboresha hali hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano mi nga swi kota ku lulamisa xiphiqo lexi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, ni nini kinachofanya uwe na furaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi ku humelela, u nga swi kotisa ku yini ku tlhela u tsaka?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, ni wakati wa kuburudisha blogu yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, kumbexana i nkarhi wa ku kambisisa ndlela leyi u nga hungutaka swingolongondzwana ha yona hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, tafadhali tenga wakati wa kuisoma Biblia ili ujifunze mengi kuhusu kusudi la Mungu kwa wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, hi kombela u tinyika nkarhi wo hlaya Bibele leswaku u dyondza leswi engetelekeke hi xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, tafadhali wasiliana na Mashahidi wa Yehova wa eneo lenu, au tumia anwani inayofaa kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, hi kombela u vulavula ni Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n'wina, kumbe u tsalela eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, tunakuhimiza: 'Inua macho yako uyatazame mashamba, kwamba ni meupe kwa ajili ya kuvunwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonani, mina ndzi ri, tlakusani mahlo mi languta masimu: Ma vupfele ku tshoveriwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, unaweza kujifunza mengi kutokana na imani ya Enoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u ta dyondza swo tala eka ripfumelo ra Enoko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, uzoefu wako ulikuwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u dyondze yini emhakeni yoleyo?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, zungumza na wazee wa kutaniko lako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, vonana ni vakulu va le vandlheni ra ka n'wina hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndiyo, kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndiyo, ni rahisi kuelewa sababu ni kwa nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, swa twisiseka leswaku ha yini.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni hivyo, habari ya Biblia juu ya Yosefu inaweza kukusaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, mhaka ya Yosefa leyi nga eBibeleni yi nga mi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni hivyo, je, unaweza kufanya mabadiliko maishani mwako yatakayokuwezesha kuonja shangwe inayopatikana kwa kutumikia mahali penye uhitaji mkubwa zaidi wa wahubiri wa Ufalme?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana u nga endla ku cinca evuton'wini bya wena leswaku u ta kuma ntsako hi ku tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni mapenzi ya Mungu, watu wa familia yetu na marafiki ambao wamekufa watafufuliwa katika ulimwengu mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ku rhandza ka Xikwembu, swirho swa ndyangu wa ka hina ni vanghana lava nga fa va ta pfukela emisaveni leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni vigumu kwako kushughulikia gharama zako mwenyewe, utashughulikiaje za familia yako? - 1 Timotheo 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 12:10) Loko ku ri leswaku hi wena ntsena loyi u tirhaka, u nga kombisa leswaku u xixima nkataku hi ku teka muholo wa wena wu ri wa ndyangu. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ningesahau Nenosiri langu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuvhi hanga a u tsinyi iṱo wa vhu hangwa naa?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ningeweza, ningewaambia vijana wengine wakumbuke kwamba kila mtu ana maoni yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ndzi swi kota a ndzi ta byela vantshwa van'wana ku tsunduzuka leswaku hinkwerhu hi ni langutelo leri hambaneke.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nyumba hiyo inastahili, amani mnayoitakia na iwe juu yake; lakini kama haistahili, amani yenu na iwarudie ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Loko swi lulamele ndyangu wolowo, ku rhula ka n'wina a ku te ehenhla ka wona; kambe loko swi nga wu lulamelanga, ku rhula ka n'wina a ku vuyele ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa pesa itaacha kutumika, huenda ndani ya mwezi mmoja tukachanganyikiwa na vita vikatokea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ko vuriwa leswaku mali a ya ha tirhi, ku nga pfuka hasahasa leyikulu ku nga si hela ni n'hweti."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa pia una mtu unayemfahamu katika nchi unayokwenda, unaweza kumtumia kupata taarifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, loko wo endzela etikweni rimbe, u ta kuma leswaku vito ra wena


Text in Swahili (individual language): Ikiwa sala zetu ziko wazi, hilo litatusaidia tutambue namna Yehova anajibia sala hizo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a mikhongelo ya hina yi hi yo kongoma, hi ta tshama na hi tlharihele ku wona lezi Jehova a to yi hlamulisa zona


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tatizo linaanza, unafikiri ni vizuri kufanya nini? - Kuondoka mahali hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku i yini lexinene lexi hi nga xi endlaka loko ku pfuka nyimpi? - I ku famba.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tumefunga ndoa, basi mwenzi wetu wa ndoa ndiye jirani yetu wa karibu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nghenele vukati, warikwerhu i nsati kumbe nuna wa hina.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunaendelea kuwa karibu na Yehova kupitia sala, kubaki washikamanifu kwa amri zake, kujitahidi kufanya yaliyo sawa machoni pake, tutampa nafasi ya kutubariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshama hi ri karhi hi khongela eka Yehovha, hi tshembeka eka yena hi tlhela hi tirha hi matimba leswaku hi endla leswi amukelekaka eka yena, u ta hi katekisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunagundua kwamba imani yetu inadhoofika, tunapaswa kuiga mfano wa Petro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi xiya leswaku ripfumelo ra hina ri tsanile, hi fanele hi tekelela Petro.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunaiga imani yenye nguvu ya watu wenye kuzungumuziwa katika Biblia, tunaweza kuwa hakika na jambo gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi tekelela swikombiso leswinene swa le Bibeleni swa ripfumelo, i yini lexi hi nga tiyisekaka ha xona?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunampenda Mungu, tutakuwa na maoni gani kuhusu kuhudhuria mikutano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi rhandza Xikwembu, hi ta yi teka njhani mhaka ya ku ya eminhlanganweni?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunampenda Yehova, hatutafanya mambo ambayo anachukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku hi ranza Jehova, hi nga ta maha zilo lezi a zi vengako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunamupenda Mungu, tutatumia namna gani maneno ya Yakobo 1:22-25?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u rhandza Xikwembu, u ta angula njhani eka marito lama nga eka Yakobo 1:22-25?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunaongozwa na hekima hiyo, tunapaswa kujitahidi kuondoa kabisa mioyoni mwetu mwelekeo wowote wa kuonyesha upendeleo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri tshi livhiswa nga vhuṱali honoho, ri lwela u fhelisa nḓowelo naho ifhio ya u sumbedza tshiṱalula mbiluni dzashu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunataka kuendelea kuwa na ujasiri, hatupaswe kufikiria -fikiria mambo ya hatari yanayotuogopesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi lava ku tshama hi ri ni xivindzi, a hi fanelanga hi tshamela ku ehleketa hi makhombo lama hi chavisaka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunataka kumpendeza Yehova, ni lazima tumsikilize mtu mwingine wa maana sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi lava ku tsakisa Yehovha, ku ni munhu un'wana wa nkoka loyi hi faneleke hi n'wi yingisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunataka kupata ulinzi wa Yehova, ni lazima tufanye jambo ambalo wanaume wa kale wa Israeli walishindwa kufanya  - ni lazima 'tumtii Yehova kabisa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi djula ku huluxiwa hi Yehovha, hi fanela ku yentxa leswi vavanuna vanyingi va Israyele wa khale va hlulekiki ku swi yentxa  - ku nga ku yingiseta swinene nawu wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunathamini kikweli pendeleo la sala, tutapata nafasi nyingi za kusali kwa Baba yetu wa mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi ri tlangela hakunene lunghelo ra xikhongelo, hi ta kuma tindlela to tala to khongela Tata wa hina wa le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tunaweza, basi tuko tayari kuchukua vifungu zaidi vya kigeni ndani ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuri hava mabaku switsakela kutirhisa minkele leyinga emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tungefanya hivyo, tungeihuzunisha kwelikweli roho takatifu ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, a va wu dyohelanga moya lowo kwetsima wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa tutaiga imani yake na kujitahidi kuifuata, basi mfano wa Abeli utazungumza nasi waziwazi na kwa njia iliyo halisi kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra guda kha lutendo lwawe nahone ra lwela u mu edzisa, zwi ḓo tou nga Abele u khou amba na riṋe nga nḓila yo livhaho vhukuma na i shumaho.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa u radhi, je, unadhani kuwa Mungu hatatenda hivyo kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u sola Xikwembu, a wu nga tshinyiwi xana?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa uko katika hali kama hiyo, unaweza kufanya marekebisho gani katika ratiba yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano ni le ka wena, hi yihi mindzulamiso leyi u nga yi endlaka eka xiyimiso xa wena?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa uko katika mchakato wa kuunda CV, unaweza kuandika sentensi chache kuhusu lengo lako la kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku wenawu u zi kota ku nghena ka xipanze lexo, ma ngava mahungu ya ma nene yo ma tirisa ka xigonzo xa wena wutsumbu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umechagua ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umewahi kujiuliza ni nini kinachohisi kuwa na uume, hauko peke yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u tivutisa loko vutomi byi ri ni xikongomelo, a hi wena ntsena.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa umezowea uongo, utapelekea katika uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hemba hi vukhamba lebyi a byi endleke, u ta hundzuka muhembi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa una maswali yoyote tafadhali nijulishe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa una sifa kama hizo, basi yaelekea msichana huyo atahisi kama alivyohisi msichana Mshulami mwenye maadili mazuri aliyesema: "Mpenzi wangu ni wangu nami ni wake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku u hi ni matshamela lawo, handle ko kanakana a nhanyana loyi u gangisanako naye i ta tizwa ku fana ni nhanyana wa muXulamite loyi a ngaku: "A muranziwa wa mina ngwa mina, na mina nzi wakwe."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unachokozwa, usirudishe ubaya kwa ubaya. - Methali 26:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tlhontlhiwa, u nga tlheriseli. - Swivuriso 26:20.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unafikiria inahusu mamlaka ya mwanamume, mamlaka gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ku vuriwa yini loko u ri munhu la nga ni vulawuri?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unahisi hivyo, usife moyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na wene u titwa hi ndlela yoleyo, u nga hele ntamu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unahuzunika kwa sababu umefiwa na mwenzi wako wa maisha, bila shaka, ufufuo utakupa sababu ya kufurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ḓipfa no ṱungufhala zwino ngauri mufarisi waṋu o fa, vhukuma mvuwo ya vhafu i ḓo ni ṋea tshiitisi tsha u takala.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajifunza Biblia na Shahidi wa Yehova, huenda wewe husoma mapema habari ambazo mtajifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u dyondza Bibele ni un'wana wa Timbhoni ta Yehovha, a swi kanakanisi leswaku u ringeta ku lunghiselela leswi u nga ta swi dyondza ka ha ri emahlweni nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajikuta katika hali hiyo, kumbuka kwamba Yehova hajabadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri eka xiyimo xexo, tsundzuka leswaku Yehovha a nga si cinca.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajisikia mgonjwa, kaa nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, tshama ekaya loko u vabya.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajitahidi, tafadhali fika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajua jibu, unaweza kulifasiria mutu mwengine kupitia Biblia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u yi tiva nhlamulo, xana u nga n'wi hlamusela munhu un'wana hi ku tirhisa Bibele?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unajutia kikweli dhambi ulizofanya zamani na unataka kubadili mwenendo wako, ni wazi kwamba hujatenda dhambi isiyoweza kusamehewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ḓisola zwi tshi bva mbiluni kha zwe na zwi ita tshifhingani tsho fhiraho nahone ni tshi ṱoḓa u shanduka, zwi amba uri a no ngo ita tshivhi tshi sa hangwelwi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unakabili hali kama hiyo, jiulize hivi: 'Je, mwenzi wangu anataka niache kabisa kumwabudu Mungu wangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri exiyin'weni xo fana ni lexi, tivutise: 'Xana nkatanga u lava leswaku ndzi tshika ku gandzela Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unalemewa na hisia zisizofaa, jaribu kufanya yafuatayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshikileriwa leswaku u endla swilo leswi hoxeke, ringeta ku endla leswi landzelaka:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unampenda Mungu, utatendaje kupatana na andiko la Yakobo 1:22-25?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi funa Mudzimu, ni ḓo aravha hani Yakobo 1:22-25?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unaona kwamba huenda mtu huyo akaheshimu Biblia, basi unaweza kumsomea na kumfafanulia andiko la 1 Wakorintho 6: 18, ambalo linaonyesha kwamba mtu anayefanya ngono kabla ya kufunga ndoa anautendea dhambi, au kuudhuru, mwili wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vona leswaku munhu wa kona a nga ha swi xixima leswi Bibele yi swi vulaka, u nga ha kombetela eka 1 Vakorinto 6:18, leyi vulaka leswaku munhu loyi a endlaka timhaka ta masangu a nga si nghenela vukati u dyohela kumbe u vavisa miri wa yena n'wini.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unaona kwamba ni vigumu kuamini mafasirio hayo, unaweza kujua ni sababu gani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ku tikela ku twisisa tinhlamuselo toleto, u nga swi twisisa leswaku xiphiqo xi le kwihi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unapanga kusafiri katika inchi yenye kuwa sana na malaria . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshama etikweni leri ku nga ni malariya . . .


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unapaswa kubadilisha kutaniko la mupya, unaweza kuwa na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali no pfulutshela kha tshiṅwe tshivhidzo, khamusi zwi nga vha zwo ni vhilaedzisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unapenda kuwa rafiki ya Mungu, Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava rungula leri engetelekeke, Timbhoni ta Yehovha ti ta tsakela ku ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unapenda, unahitaji kuacha kwa angalau miezi michache.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na dzhia tsheo ya u vhuyelela tshikoloni, lingedzani u lindela u swikela hu tshi fhela miṅwedzi mivhili.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unapitia hali ngumu, pengine ukosefu wa haki unaoonekana kuwa unaendelea kwa miaka mingi, usivunjike moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u langutana ni swiyimo swo tika, kumbexana leswi vangiwaka hi ku pfumaleka ka vululami, u nga heli matimba.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unasumbuliwa na hasira na hali ya kujisikia kuwa ni kosa lako, ni jambo la maana uonyeshe wengine namna unajisikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u titwa nandzu naswona u hlundzuka, i swa nkoka leswaku u kombisa ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kujiunga, zungumza na mwangalizi wa Mkutano wa Huduma na Maisha Yetu ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u tsarisa, u fanele u vulavula ni mulanguteri wa Mahanyelo Ni Ntirho Wa Hina Wo Chumayela.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unataka kutumika saa kidogo, pengine bwana wako wa kazi atakuomba ukubali kulipwa mushahara mudogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku tirha tiawara letitsongo, muthori wa wena a nga ha langutela leswaku na wena u langutela muholo lowutsongo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unaweza kufanya hivyo, kwa kweli 'utaonja na kuona kuwa Yehova ni mwema.' - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ita nga u ralo, ni ḓo 'thetshela na u vhona vhuthu ha Yehova uri ndi vhungafhani.' - Ps.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa unaweza kutoa vipuri vinavyolingana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u ka fana ka ditokomane tshwanelanang?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ungependa habari zaidi kuhusu ujumbe ambao Mashahidi wa Yehova huhubiri, wasiliana nao kwa kutumia anwani iliyoonyeshwa hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi khou ṱoḓa mafhungo o engedzeaho nga ha mulaedza wo thewaho Bivhilini une wa huwelelwa nga Ṱhanzi dza Yehova, ipfani no vhofholowa u vha kwama kha ḓiresi yo ṅwalwaho afho fhasi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ungependa kufunua tatizo zito kwa mtu unayempenda au hata mtu mwenye mamlaka, utafaulu ikiwa utaonyesha subira, heshima, na kusema mambo waziwazi. - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku byela munhu loyi u n'wi rhandzaka kumbe munhu la nga ni vulawuri lebyi tlakukeke xiphiqo lexikulu, ku va la lehisaka mbilu, la nga ni xichavo ni ku tshembeka swi nga ku pfuna swinene. - Swiv.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ungependa kumjibu mtu anayeuliza swali hilo kwa kumwambia ndiyo, mimi ni bikira, utamwambiaje hivyo kwa ujasiri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku hlamula xivutiso xexo naswona nhlamulo ya wena ku ri ina, xana u nga swi tsakela ku xi hlamula hi xivindzi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa utaandika ripoti mbaya, mwajiri wako hatasema, 'Ninapendezwa sana na rangi ya karatasi uliyotumia kuandika ripoti hii.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga ri na vuxokoxoko bya yena, u nga ha ku: "Ndzi tsakela ku twa lexi ku tsakiseke hi nongonoko lowu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa vipande vya sanamu hiyo vingeunganishwa na kufanyiza sanamu kamili, bila shaka ungekata kauli kwamba kuna mtu fulani ambaye aliitengeneza na kumpa kila mmoja wa wanaume hao kipande kimoja cha sanamu hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiphemu swoleswo swo fika swi hlangana kahle ivi swi vumba xifaniso lexi heleleke, swi ta twala loko u gimeta hileswaku ku fanele ku ri ni munhu wo karhi loyi a tsemeke swiphemu-phemu sweswo ivi a swi rhumela eka un'wana ni un'wana wa vavanuna volavo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wanadamu walitokana na wanyama, kwa mfano kama vile sokwe, kwa nini kuna tofauti kubwa sana kati ya uwezo wa akili wa wanadamu na ule wa sokwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri leswaku vanhu va huma eka swiharhi - hi xikombiso eka timfenhe - ha yini ku ri ni ku hambana lokukulu exikarhi ka vuswikoti bya vanhu ni bya timfenhe?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa watoto wako wanaathiriwa na taarifa za habari zenye kutisha, unaweza kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiviko leswi chavisaka swa mahungu swi khomisa vana va wena rhumbyana, i yini leswi u nga swi endleka?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa watu wanaovuta tumbaku sasa hawaache, hesabu ya vifo itaongezeka sana katika miaka 40 inayokuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vhane vha daha fola vha sa litsha, tshivhalo tsha vhane vha fa tshi ḓo engedzea vhukuma miṅwahani ya mahumi maṋa a ḓaho.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wazazi wote wanachagua malezi ya watoto, watoto hukaa pamoja na wazazi wote wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ritswarile vana, vatswari hivumbirhi kavona hivona va phamelaka vana hi vusokoti.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wengine watakwazika. - Waroma 14:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhaṅwe vha ḓo khukhulisea arali nda ṱanganela khazwo? - Vha-Roma 14:21.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe mwenyewe unapenda kumpa rafiki yako peremende nyingine, je, si utafurahi kufanya hivyo? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo nyika munghana wa wena swiwitsi hikwalaho ko susumetiwa hi mbilu ya wena, u nga kombelanga hi munhu, xana sweswo a swi nga ta ku tsakisa? -


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe na mwenzi wako hamwelewani inapohusu jinsi ya kushughulika na wakwe, jitahidini kurekebisha tatizo hilo kwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wena ni munghana wa wena wa vukati mi nga pfumelelani hi xiyimo xa vatswari va un'wana wa n'wina, tikarhatele ku lulamisa timhaka hi moya wa ntirhisano.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni kichwa cha familia au unakabili changamoto ya kudumisha msimamo wako wa kile unachoamini kuwa sahihi, unaweza kujifunza mengi kutokana na imani ya Enoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri ni ndyangu lowu u wu khathalelaka kumbe u kanetiwa loko u chumayela, u nga dyondza eka ripfumelo ra Enoko.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mfuasi wa dini fulani, uhusiano wako pamoja na Mungu na pia tumaini lako la wakati ujao linategemea dini hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri eka vukhongeri byo karhi, vutomi bya wena ni ntshembo wa wena wa ku ponisiwa swi va swi ri eka vukhongeri byebyo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni msichana na unashinikizwa kujihusisha katika mwenendo mchafu, hakuna ubaya kusema hivi kwa uthabiti, "Usifanye hivyo!" au, "Usiniguse!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nhwanyana naswona u sindzisiwa ku endla swilo leswi thyakeke, a swi bihanga ku vula u ku, "U nga swi endli sweswo!" kumbe u ku "Ndzi tshike!"


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mzazi mhamiaji, unawezaje kuwapa watoto wako fursa nzuri zaidi ya kuwa watoto wa kiroho ambao "wanaendelea kutembea katika kweli"? (3 Yoh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri mutswari loyi a nga muluveri, u nga va pfuna njhani vana va wena leswaku va "tama va famba entiyisweni"? (3 Yoh.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mzazi, msaidie mtoto wako athamini jinsi Yehova alivyochagua kwa uangalifu familia na mazingira ambayo Yesu angelelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri mutswari, pfuna n'wana wa wena leswaku a twisisa leswaku hikwalaho ka yini Yehovha a nyike Vaisrayele Nawu, tabernakela ni vaprista.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa wewe ni mzazi, msaidie mtoto wako kutambua umuhimu wa kuunga mkono mipango ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri mutswari, pfuna n'wana wa wena leswaku a vona ku saseka ka ntumbuluko.