Text in Swahili (individual language): Mumoja kati yao alimuuliza hivi: "Unajua jina la Mungu?" kisha akamusomea Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya tona yi n'wi vutisile yi ku, "Xana wa ri tiva vito ra Xikwembu?" kutani yi n'wi hlayela tsalwa rin'we, ku nga Pisalema 83:18.


Text in Swahili (individual language): Mumtaaz Latest Photo Still...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mumtaz Lashari Songs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mumuache aendelee na safari yake!"
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tshikeni a ya emahlweni ni riendzo ra yena!"


Text in Swahili (individual language): Munajizuia kupatia watoto wenu kazi za nyumbani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, xana ma kanakana ku nyika vana va n'wina mitirho ya le kaya?


Text in Swahili (individual language): Munatumia programu gani za ordinatere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi switirhisiwa swa khompyuta leswi mi swi tirhisaka?


Text in Swahili (individual language): Munaweza kufanya nini ili mufurahie zaidi ibada yenu ya familia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga byi tsakela njhani vugandzeri bya n'wina bya ndyangu swinene?


Text in Swahili (individual language): Munaweza kuwa na familia na ndoa yenye furaha mukitumia kanuni za Biblia zenye kupatikana katika broshua hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va ni vukati ni ndyangu leswi tsakeke loko u tirhisa swiringanyeto swa Bibele leswi nga eka broxara leyi.


Text in Swahili (individual language): Munaweza kuzungumuzia jambo hilo katika ibada yenu ya familia yenye kuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga haseledza zwenezwi nga tshifhinga tsha vhurabeli ha muṱa.


Text in Swahili (individual language): Munganga John Lettsom (1744-1815) aliagiza hewa ya kutoka katika bahari na mwangaza wa jua kwa ajili ya watoto wenye kuwa na ugonjwa wa kifua kikuu (tuberculose).
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokodela John Lettsom (1744-1815) u ringanyete leswaku vana lava nga ni vuvabyi bya rifuva va fanele va hefemula moya wa le lwandle ni ku orhela masana.


Text in Swahili (individual language): Mungu "analijua vema umbo letu, akikumbuka kwamba sisi ni mavumbi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu 'xi ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, xa tsundzuka leswaku hi ntshuri.'


Text in Swahili (individual language): Mungu 'atawaharibu wale wanaoiharibu dunia,' lasema andiko la Ufunuo 11:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:15) Xikwembu xi ta "lovisa lava onhaka misava." - Nhlavutelo 11:18.


Text in Swahili (individual language): Mungu Afanya Agano na Abrahamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Alisema kuwa anajua tunayahitaji hayo yote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Alituma Mwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Aliwaumba Adamu na Hawa _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Endle Adamu Na Evha _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Swahili (individual language): Mungu Aliye Hai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Amejidhihirisha na tabia Yake yote takatifu kwenu, na Ametawaza yote hayo juu yenu, Akiwaruhusu kufurahia baraka tele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi mi nyikile yona leswaku mi yi chela alitarini, mi tibasisa ha yona, hikuva ngati yi ni matimba yo basisa swidyoho hikwalaho ka vutomi lebyi byi nga ka yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu Amenionyesha Rehema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Amlaze mahala pema peponi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va hlongorile ekaya ra vona ra Paradeyisi.


Text in Swahili (individual language): Mungu Anajisikia Namna Gani Juu ya Mateso Yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi titwa njhani loko u xaniseka?


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakuelewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakufariji na Anakupenda (2 Wakorintho 7:6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xa Ku Chavelela (2 Vakorinto 7:6.)


Text in Swahili (individual language): Mungu Anakuona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xa Xi Twisisa Xiyimo Xa Wena?


Text in Swahili (individual language): Mungu Atafanya Nini ili Kuondoa Mambo Mabaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xi Ta Endla Yini Hi Vubihi Lebyi Nga Kona?  - Ndlela Leyi Xi Nga Ta Pfuna Ha Yona


Xana Mfumo wa Xikwembu wu ta endla yini hi vubihi?


Text in Swahili (individual language): Mungu Atawasaidia Watu Wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Awatuza Mara Mbili Zaidi Wale Wanaoshirikiana Naye _ Kanisa la Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swileriso swimbirhi leswikulu swi swi katsakanya kahle leswi Xikwembu xi swi languteleke eka lava va xi gandzelaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba tunakuomba wewe uko pamoja nasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Hataisahau - A. D. Mwang'onda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Hukubali Watu wa Mataifa Yote
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi amukela vanhu va matiko hinkwawo


Text in Swahili (individual language): Mungu Husikia na Mungu Hukumbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi ni xivangelo xo va tsundzuka.


Text in Swahili (individual language): Mungu Huwaonyesha Watu Wake Upendo Mshikamanifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Kombisa Vanhu Va Xona Rirhandzu Ra Xiviri


Text in Swahili (individual language): Mungu Ibariki Taasisi ya Jakaya Mrisho Kikwete!
Translation of the previous text to Tsonga:

banani minkulungwana mi tlangela Xikwembu xa va ka Yakobo.


Text in Swahili (individual language): Mungu Jumatano Tendaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mwenye Nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mweza-Yote ndiye peke yake Mutawala anayefaa, lakini anataka watu wachague utawala wake kwa sababu wanamupenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa Matimba Hinkwawo hi xona ntsena mufumi wo lulama kambe xi lava leswaku vanhu va hlawula vulawuri bya xona hi ku tirhandzela.


Text in Swahili (individual language): Mungu Mweza-Yote, mwenye aliumba ulimwengu wote muzima, anaweza kukumbuka hata mambo madogo-madogo juu ya wapendwa wetu wenye walikufa, kama vile sura na tabia zao mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, Muvumbi wa vuako hinkwabyo, a nga tsundzuka vuxokoxoko hinkwabyo bya varhandziwa va hina lava feke, ku katsa ni vumunhu bya vona.


Text in Swahili (individual language): Mungu Nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Mutu wa Namna Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Nani? _ Biblia Ina Jibu _ NWT
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu I Mani? _ Bibele Ya Hlamula _ NWT


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ni Wa Upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Pekee" katika Neno Laonekana katika Mwili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Roho Mtakatifu Download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Twakulilia - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wa Israel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wetu Scarf - Duka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Yu Upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu Yupo Nasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu _ Maswali Kumhusu Mungu _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu _ Swivutiso Malunghana Na Yesu _ JW.ORG/TS


Text in Swahili (individual language): Mungu abariki kazi za mikono yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta ma katekisa matshalatshala ya lava tikarhatelaka ku va na rona.


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kutubariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ye emahlweni xi n'wi katekisa.


Text in Swahili (individual language): Mungu aiwe roho ya marehemu mahali pema Ameen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ni makotelu ya kuhetisisa leswi xiswitshembisaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu aiweke Roho yake mahali pema peponi Ameen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lunghiselele paradeyisi ya moya naswona xi nghenise vanhu va xona eka yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu aiweke roho ya marehemu Mahali Pema Peponi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu aiweke roho ya marehemu mahali panapostahili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akaeleza: "Ndiyo sababu mwanamume atamwacha baba yake na mama yake naye atashikamana na mke wake nao watakuwa mwili mmoja." - Mwanzo 2:22-24; 3:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu xi ku: "Hikokwalaho wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u fanele ku namarhela nsati wakwe, kutani va fanele va va nyama yin'we." - Genesa 2:22-24; 3:20.


Mudzimu o amba uri: "Ndi zwine munna a ḓo sia khotsi-awe na mme-awe ngazwo', a ḓo nambatela musadzi wawe, vha vha ṋama nthihi." - Genesi 2:22-24; 3:20.


Text in Swahili (individual language): Mungu akafanya mianga miwili mikubwa, ule mkubwa utawale mchana na ule mdogo utawale usiku, pia nyota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "Swo voninga a swi ve kona empfhukeni wa matilo, swi hambanyisa nhlekanhi ni vusiku, swi va swikombiso swa tinguva, ni masiku ni malembe


Text in Swahili (individual language): Mungu akaibariki siku ya saba, akaitakasa, kwa sababu siku hiyo alipumzika kutokana na kazi yote aliyoifanya katika uumbaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo.


Text in Swahili (individual language): Mungu akajibu hilo ombi lake, akambariki na Isaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tikomba eka Esaya, xi tlhela xi n'wi rhuma


Text in Swahili (individual language): Mungu akamwambia Mungu akamwambia Ibrahimu huyu mtoto atakuwa mridhi wa dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone humbulani, Mudzimu o vha o fulufhedzisa uri vhana vha Abrahamu vho vha vha tshi ḓo dzula shangoni ḽa Kanana.


Text in Swahili (individual language): Mungu akamwambia Nuhu, Mwisho wa kila mwenye mwili umekuja mbele zangu; kwa sababu wameijaza dunia dhuluma, basi nitawaharibu pamoja na dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga linwe duvha Mudzimu a amba na Noaxe ari: "Ndi khou ya u fhedza vhathu vhothe, ngauri shango lo dala vhuvhi nga mulandu wavho."


Text in Swahili (individual language): Mungu akaona ya kama ihkuwa vema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Maji yaliyo chini ya mbingu na yakusanyike mahali pamoja, na ikauke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "U ta dya xinkwa hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela emisaveni hikuva u humesiwe eka yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Tazama, nimewapa kila mche utoao mbegu, ulio juu ya uso wa nchi yote pia, na kila mti, ambao matunda yake yana mbegu; vitakuwa ndivyo chakula chenu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vha ri: "Shango lothe line wa li vhona, ndi do li nea iwe na vhana vhau u swika lini na lini."


Text in Swahili (individual language): Mungu akasikia sala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akatenga nuru na giza, Mungu akaiita nuru mchana, na giza akaliita usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimwumba mwanamume na mwanamke aliwaumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu Xi tumbuluxa munhu hi xifaniso xa Xona, Xi n'wi tumbuluxa a fana na Xona, Xi tumbuluxa munhu wa xinuna ni munhu wa xisati.


Text in Swahili (individual language): Mungu akichagua haiwezekani kumpinga (14-26)
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a nge swi koti ku lwa ni Xikwembu (2-4)


Text in Swahili (individual language): Mungu ako namimi siogope kyokyote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki akulinde akufanikisha malengo yako yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava ku tshunela eka wena xi ku humelerisa eka tindlela ta wena.


Text in Swahili (individual language): Mungu akujalie uzima na afya tele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vha ni engezele maduvha a vhutshilo na mutakalo!


Text in Swahili (individual language): Mungu akurehemu wewe mtumishi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa ni tshi vha khonani yawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu akusimamie katika ndoa yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a vhe na vheinwi kha mbingano ya vheinwi.


Text in Swahili (individual language): Mungu akutangulie Mama yangu , Mheshimiwa Mbunge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akutunze kwa Afya na Uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu akuwezeshe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliagiza tuombe mapenzi yake yatimizwe hapa duniani kama ilivyo huko mbinguni.Mathayo 6:10 Mbinguni hakuna umasikini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tirhisa Mfumo wa xona leswaku xi endla ku rhandza ka xona etilweni ni laha misaveni. - Matewu 6:10.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliambia Musa hivi: "Nayajua vizuri maumivu waliyo nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi byele Muxe xi ku: "Ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu alianzisha ndoa iwe muungano wa kudumu kati ya mwanamume na mwanamke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, xikongomelo xa Xikwembu a ku ri leswaku vukati byi va xiboho xa hilaha ku nga heriki exikarhi ka wanuna ni wansati.


Text in Swahili (individual language): Mungu alibariki mwanaume na mwanamuke wa kwanza na akawapatia kazi yenye kufurahisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi katekise vatekani vo sungula xi tlhela xi va nyika ntirho lowu tsakisaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu alichagua Waisraeli ili wakuwe mashahidi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a hlawule va-Israyele ku va timboni takwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu alifanya mpango gani ili dunia ijae watoto wake wa kibinadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nzudzanyo ifhio ye Mudzimu a i ita u itela u ḓadza ḽifhasi nga vhana vhawe?


Text in Swahili (individual language): Mungu alifanya nini baada ya kumuumba mwanamume na mwanamke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi masungulo lawa Xikwembu xi ma nyikeke vavanuna ni vavasati?


Text in Swahili (individual language): Mungu alijibu sala ya Nehemia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Xikwembu xi xi hlamurile xikhongelo xa Nehemiya.


Text in Swahili (individual language): Mungu alikuwa na mpango juu ya maisha ya Nuhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu alilaze roho ya marehemu mahala pema mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu alilionyaje kutaniko la Kikristo dhidi ya uasi imani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule njhani ka ha ri emahlweni leswaku a ku ta vumbiwa vandlha ra Vukreste?


Text in Swahili (individual language): Mungu alimfukuza Adamu na Hawa kutoka katika Paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlongole Adamu na Evha entangeni lowu nga Paradeyisi.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimsamehe Daudi kwa sababu alitubu kikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u tsundzuke ndlela leyi Xikwembu xi tirhisaneke ha yona ni malandza ya xona swin'we ni ndlela leyi xi n'wi poniseke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimtumia Musa kuandika vitabu vitano vya kwanza vya Biblia: Mwanzo, Kutoka, Mambo ya Walawi, Hesabu, na Kumbukumbu la Torati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tirhise Muxe ku tsala tibuku to sungula ta ntlhanu ta Bibele: Genesa, Eksoda, Levhitika, Tinhlayo na Deteronoma.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuambia Adamu hivi: "Wewe ni mavumbi na utarudia katika mavumbi."  - MWANZO 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Txizimu txi gete Adhamu: "U lithulo u na tshumelela lithuloni."  - GENESISI 3:19.


Xikwembu xi byele Adamu xi ku: "U ntshuri u ta tlhelela entshurini." - GENESA 3:19.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuumba Yesu kabla hajaumba kitu kingine chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vumbe Yesu xi nga se vumba swilo leswin'wana hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia "utakufa hakika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi n'wi byele leswaku loko a nga yingisi, u ta "fa hakunene."


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia 'usimtazame uso wake, wala urefu wa kimo chake; kwa maana mimi nimemkataa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe HOSI Xikwembu xi ku ka yena: "U nga languti ku saseka ka yena kumbe ku leha ka xiyimo xa yena, hikuva a ndzi n'wi hlawulanga.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia Adamu: "Kwa sababu uliisikiliza sauti ya mke wako ukala matunda ya mti ambao nilikupa amri hii kuuhusu, 'Usile matunda yake,' udongo umelaaniwa kwa sababu yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ka wanuna, a ku: "Leswi u yingiseke rito ra nsati wa wena, u dya murhi lowu ndzi nga ku lerisa, ndzi ku: 'U nga tshuki u dya,' misava yi rhuketeriwa hikwalaho ka wena.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwokoa Nuhu from gharika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi pfalela Nowa engalaveni.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwokoa kimuujiza Elisha na mtumishi wake alipowapiga maadui hao kwa upofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ponise Elixa ni nandza wakwe hi singita hi ku va xi pfala mahlo ya valala va vona.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwongoza Daudi aandike kuhusu dhambi zake hivi kwamba zinakumbukwa hadi leo.  - 2 Samweli 12: 9- 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle leswaku swidyoho swa yena swi tsariwa leswaku swi ta hi dyondzisa namuntlha. - 2 Samuwele 12:9-13.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwongoza Daudi aandike kuhusu dhambi zake hivi kwamba zinakumbukwa hadi leo. - 2 Samweli 12:9-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle leswaku swidyoho swa yena swi tsariwa leswaku swi ta hi dyondzisa namuntlha.  - 2 Samuwele 12:9-13.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwumba mtu, lakini mtu huyo alimwasi Muumba wake, na kwa uasi wake watu wote wakawa wenye dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi cince langutelo ra xona ra ku va Muvumbi wa vanhu kutani xi va ni mboyamelo wa ku va lovisa hileswi a xi nga tsakisiwi hi vuhomboloki bya vona.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliona ameshapata mgombea mwenza kwny moyo wa Ibrahim, akamwambia mtoe awe sadaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a ita uri nngu i fashwe tshiṱakani tsha tsini, a vhudza Abrahamu u ita ngayo tshiṱhavhelo nṱhani ha murwa wawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliona nafsi, au uhai, umo katika damu na ni mali yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi teka vutomi kumbe moya-xiviri wu ri engatini naswona i wa xona.


Text in Swahili (individual language): Mungu alionaje kuuawa kwa Abeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi titwise ku yini hi ku dlayiwa ka Avele?


Text in Swahili (individual language): Mungu alionyesha mfalme mkuu, nini kitatokea katika siku zijazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlo swakwe swi dyondzise vanhu swilo swo tala hi Mfumo wa Xikwembu ni leswi wu nga ta swi endla enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Mungu alipomuumba mwanadamu wa kwanza, Adamu, Hakuweka kitu fulani kisicho na mwili ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi vumba munhu wo sungula, Adamu, a xi nghenisanga eka yena moya-xiviri lowu nga fiki kambe xi n'wi nyike matimba ya vutomi, lebyi a byi ta hambeta byi va kona loko a hefemula.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliponena na Musa kwa kutumia malaika kwenye kichaka kilichokuwa kikiwaka moto, ardhi yote iliyokuwa karibu ikawa takatifu kwa sababu Yehova alikuwa akitumia sehemu hiyo! - Kutoka 3:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, loko Xikwembu xi vulavula na Muxe hi ku tirhisa ntsumi exihlahleni lexi a xi pfurha, hambi ku ri misava ya kwalaho a yi kwetsima hikwalaho ka leswi yi veke xiphemu xa vukona bya Yehovha! - Eksoda 3:5.


Text in Swahili (individual language): Mungu alipowahukumu waasi, aliwaandalia wazao wao tumaini jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi mashandukwa a tshi haṱulwa nga ṅwambo wa nyito dzavho, Mudzimu o ṋea fulufhelo ḽifhio?


Text in Swahili (individual language): Mungu alisema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu alisema hivi kupitia nabii Isaya: "Sitampa mwingine yeyote utukufu wangu mwenyewe, wala sitazipa sanamu za kuchongwa sifa yangu." - Isaya 42:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa muprofeta Esaya, Xikwembu xi te: "Ku vangama ka mina a ndzi ku nyiki un'wana, ni ku dzunisa ka mina a ndzi ku nyiki swifaniso leswi vatliweke." - Esaya 42:8.


Text in Swahili (individual language): Mungu alisema nini alipotaka kumuumba mtu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi vumbe mpatswa wo sungula wa vanhu, xana xi wu veke kwihi?


Text in Swahili (individual language): Mungu alitoa Kazi mbalimbali kwa makundi mbalimbali ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha e na milayo minzhi ya vhathu vhawe.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitoa kila mmoja wa zawadi zake na chawadi ambazo alipenda kuwa nazo, kuongeza imani ya waumini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Muzimu o lugisa ndila ya u ponya, kha vhathu vhothe vhane vha do mu tenda na U muthetshelesa.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitoa ujumbe huu kupitia nabii Isaya: 'Usiogope, kwa maana mimi ni Mungu wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri i rungula leri Xikwembu xi ri vuleke hi ku tirhisa muprofeta Esaya: "U nga languti ematlhelweni, hikuva mina ndzi Xikwembu xa wena.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitumia roho takatifu kuumba dunia na ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tirhise moya lowo kwetsima leswaku xi vumba misava ni vuako hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitupa amri kumi ili kutufudisha mambo yatupasayo kwa Mungu, kwa watu na kwetu sisi wenyewe
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawurile mila-wu yoleyo ya Khume leswaku hayona xi hi hundzisela mhaka yo randza Xikwembu ni vanhu.


Text in Swahili (individual language): Mungu alituumba na "uhitaji wa kiroho," ni kusema, tamaa ya kiasili ya kuelewa maana na kusudi la maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi vumbe hi ri ni 'xilaveko xa moya' lexi katsaka ku navela ku tiva xikongomelo xa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba mbingu na dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba mke kwa ajili ya Adamu kwa kuwa Mungu aliona "Haikuwa vema" kwa Adamu kuwa peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi rungula leri nga eka Genesa, Xikwembu xi vone leswaku a swi nga ri "swinene" leswaku wanuna wo sungula Adamu a tshama a ri yexe.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba mtu kwa sura yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endla munhu hi xifaniso xa xona.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba viumbe "roho" wanaoitwa malaika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u sungule ku tumbuluxa swivumbiwa swa moya leswi vuriwaka tintsumi.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumbaje ulimwengu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Njhani Xikwembu xi hi tumbuluxile misava?


Text in Swahili (individual language): Mungu aliuumbaje ulimwengu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaambia wasile matunda ya mti mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va byele leswaku va nga dyi mbhandzu wa murhi wo karhi, kambe a va yingisanga.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwachagua Waisraeli wawe mashahidi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Vaisrayele leswaku va va timbhoni ta xona.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa Adamu na Hawa amri mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ṋea Adamu na Eva milayo mivhili.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa wanadamu wa kwanza amri gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swileriso leswi Xikwembu xi swi nyikeke vanhu vambirhi vo sungula?


Text in Swahili (individual language): Mungu aliweka Adamu na Hawa katika paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi veke Adamu na Evha eparadeyisini.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliyetuumba siye mmoja tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?


Text in Swahili (individual language): Mungu alonijalia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ambaye ni Muamuzi anaokoa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ameahidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle leswi xi swi tshembiseke!


Text in Swahili (individual language): Mungu amehifadhi nini katika Neno lake lililoandikwa kwa ajili ya watu wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu lowu Xikwembu xi wu hlayiseke eRitweni ra xona leri tsariweke leswaku wu ta tirhisiwa hi vanhu va xona?


Text in Swahili (individual language): Mungu amekuwa mwili ili kumwokoa mwanadam na Yeye huvumilia fedheha kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ita ndugiselelo dza u rengulula vhathu kha lufu a tshi shumisa tshirengululi.


Text in Swahili (individual language): Mungu amempa Mch.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu amemuweka Yesu kuwa Mufalme ili atawale mbinguni pamoja na watawala wenzake 144000, wenye wamenunuliwa kutoka katika dunia.  - LUKA 1:30-33; 12:32; UFUNUO 14:1, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Yesu leswaku a va Hosi ya Mfumo wa xona naswona u ta fuma a ri etilweni ni vanhu va 144 000 lava xaviweke emisaveni. - LUKA 1:30-33; 12:32; NHLAVUTELO 14:1, 3.


Text in Swahili (individual language): Mungu amenifunza kupenda
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi dyondzisa ndlela leyi hi nga rhandzanaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu amepata kundi la watu kwa hekima na nguvu Zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume nsirhelelo ni vutlhari exikarhi ka vanhu va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mungu amesema , msiyale wala msiyaguse, msije mkafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa ka ti: a sa rdya, nukuti kana u no rdya u cha fa rufu.


Text in Swahili (individual language): Mungu amesema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu amesikia mateso ya wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va twela vusiwana vanhu lava xanisekaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu ametuamrisha hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ametuumba mtu mume na mtu mke
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Endle Wanuna Ni Wansati Wo Sungula


Text in Swahili (individual language): Mungu ametuumba tufurahie kujifunza kufanya kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi endle hi ndlela ya leswaku hi kota ku tsaka loko hi dyondza ntirho.


Text in Swahili (individual language): Mungu amewalaani Marekani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu amhurumie huyu Babu na amsamehe bure
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshinya vanhu va xona xi tlhela xi va rivalela


Text in Swahili (individual language): Mungu ampumzishe kwa amani kipenzi chako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu amrehemu na amani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ana dharau kali kwa kila mtu anayedharau sana unafiki wa kidini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba awa va venga swinene lava yentxelaka van'wana wubihi.


Text in Swahili (individual language): Mungu ana makusudi na uhai wa Lissu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi na ntirho na xikongomelo hi vutomi bya hina.


Text in Swahili (individual language): Mungu ana upendo mwororo kutuelekea naye hadai mambo tusiyoweza kutimiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa hi rhandza swinene naswona a xi lavi hi xi endlela leswi nga ehenhla ka matimba ya hina.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaahidi atafanya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anaahidi hivi: "Nitamlinda kwa sababu amelijua jina langu." - Zaburi 91:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nungungulu i tsumbisa lezvi: 'Ndzi ta mu hlayisa hakuva i tivile a vito ga mina.' - Lisimu 91:14.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaahidi hivi: 'Nitamulinda kwa sababu amelijua jina langu.'  - Zaburi 91:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshembisa xi ku: "Ndzi ta n'wi sirhelela hikuva u tiva vito ra mina." - Pisalema 91:14.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaahidi wakati "kifo hakitakuwapo tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshembisa leswaku enkarhini lowu taka, "rifu a ri nge he vi kona."


Text in Swahili (individual language): Mungu anachukia kuua, kutoa mimba, na ngono kati ya watu wa jinsia moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a venga ku dlaya, ku xixa tinyimba ni wusodoma.


Text in Swahili (individual language): Mungu anachukizwa na sanamu zile ambazo zimekusudiwa kuchukua daraja la umungu wake, maana ni yeye tu ndiye anayestahili kuabudiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha Mudzimu vho vha vha sa ḽi ofhi, vha tshi ri ndi tshithu tshi no langwa nga Mudzimu, tshine a ḓimvumvusa ngatsho.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaelewa mipaka yako, na 'anakumbuka kwamba wewe ni mavumbi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa swi tiva leswi u tsandzekaka ku swi endla naswona xa "tsundzuka leswaku [u] ntshuri."


Text in Swahili (individual language): Mungu anafurahia ndoa kama mafuta yatiririkayo kwenye ndevu za haruni.
Translation of the previous text to Tsonga:

vho nakelela ngamaanda,ngavhe mudzimu a tshi ni engedzela maduvha a vhutshilo kha mbingano ya vheiwe.


Text in Swahili (individual language): Mungu anahangaikia mateso na maumivu yetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi ni mhaka ni maxangu lawa hi langutanaka na wona?


Text in Swahili (individual language): Mungu anahisije kuhusu ngono kati ya watu wa jinsia moja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi langutelo ra Xikwembu hi swiendlo swa vusodoma?


Text in Swahili (individual language): Mungu anahisije kuhusu, kutoa mimba, kutiwa damu mishipani, na uhai wa wanyama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u dzhia hani u reḓula thumbu, u shelwa malofha, na vhutshilo ha tshipuka?


Text in Swahili (individual language): Mungu anajibiaka sala zote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xa Swi Hlamula Swikhongelo?


Text in Swahili (individual language): Mungu anajua juhudi zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anakumbuka kwamba tuko mavumbi (14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa tsundzuka leswaku hi ntshuri (14)


Text in Swahili (individual language): Mungu anakuonyesha wema kwa kukuelezea katika Biblia namna unaweza kukubaliwa naye na namna unaweza "kufanikiwa kuponyoka mambo yote hayo yaliyokusudiwa kutukia." - Luka 21:36; Yohana 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi yi hlamusela kahle eBibeleni ndlela leyi u nga amukelekaka ha yona eka xona ni ndlela yo "balekela swilo leswi hinkwaswo leswi nga ta humelela." - Luka 21:36; Yohane 17:3.


Text in Swahili (individual language): Mungu anampa rasmi mamlaka ya kutawala ulimwengu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a nga Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, u lawula ntumbuluko hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Mungu anamwokoa mwanadamu toka mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahumaghfirlahu warhamhu wa afihi wa fu anhu..


Text in Swahili (individual language): Mungu anaona ukosefu wa haki wenye kuwa duniani leo, na ataumaliza.  - Mhubiri 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u a vhona uri ḽino shango ḽi haṱula nga nḓila i songo teaho nahone u ḓo zwi fhelisa. - Muhuweleli 5:8.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaonyesha jinsi gani kwamba anakupenda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ku kombisa hi ndlela yihi leswaku xa ku rhandza?


Text in Swahili (individual language): Mungu anaonyesha kwa njia gani kwamba anatujali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi swi kombisa njhani leswaku xa hi khathalela?


Text in Swahili (individual language): Mungu anapenda ufanikiwe kwa Vipaji Vyako - chukua hatua
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava ku tshunela eka wena xi ku humelerisa eka tindlela ta wena.


Text in Swahili (individual language): Mungu anapenda watu wakuwe na maisha yenye furaha ku dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku vanhu va tiphina hi vutomi emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Mungu anapochunguza moyo wako haoni makosa tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi lavisisa mbilu ya wena, a xi languti swihoxo swa wena.


Text in Swahili (individual language): Mungu anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anashinda maadui wa Sayuni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anasikiliza vilio vyao vya kuomba musaada?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xa swi twa swirilo swa vona swo lava mpfuno?


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka tumwite kwa jina. - Zaburi 105:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku hi xi vitana hi vito ra xona. - Pisalema 105:1.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka tutembee katika njia zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku hi famba etindleleni ta xona.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka tutumie ujuzi kwa njia inayofaa na tusiruhusu ujuzi tulio nao utufanye tuwe na kiburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku hi tirhisa vutivi hi ndlela leyinene naswona hi nga pfumeleli vutivi bya hina byi "hi endla hi tikukumuxa."


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka ukuwe rafiki yake, kwa hiyo anakutia moyo 'uitie jina lake.'  - Zaburi 105:1.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka usome, ujifunze na kuipenda Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava leswaku u yi hlaya ni ku yi rhandza.


Text in Swahili (individual language): Mungu anataka wanadamu wawe na furaha sasa na milele
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa vhathu vha tshi takala zwino na nga hu sa fheli


Text in Swahili (individual language): Mungu anatamani kwamba tuwe bila hatia na tutumie miili yetu kama zana za matumizi na utukufu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, Mudzimu u ṱoḓa ri tshi ṱhonifha na u shumisa muvhili na vhutshilo hashu zwavhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatoa njia ine za kutulinda na mashambulizi ya Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle marhengu ya mune lama nga hi pfunaka hi tisirhelela eka marhengu ya Sathana.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatupenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatutaka tumwamini na kumtumaini yeye pamoja na ahadi zake.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hi nyika swivangelo swo tala swa leswaku hi va ni ripfumelo ro tano eka xona swin'we ni le ka switshembiso swa xona. - Hev.


Text in Swahili (individual language): Mungu anatutarajia tufanye nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu anatutazamia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina?


Text in Swahili (individual language): Mungu anatutolea musaada gani mwingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi mpfuno wun'wana lowu Xikwembu xi hi nyikaka wona?


Text in Swahili (individual language): Mungu anawaalika watu wa namna zote wamkaribie katika sala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rhamba vanhu va matiko hinkwawo leswaku va tshinela eka xona hi xikhongelo.


Text in Swahili (individual language): Mungu anawaambia nini watu wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwe Mudzimu a zwi vhulunga kha Ipfi ḽawe, a tshi itela vhathu vhawe?


Text in Swahili (individual language): Mungu anawalinda watumishi wake katika njia mbili, lakini moja ndiyo muhimu zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi sirhelela malandza ya xona hi tindlela timbirhi, kambe yin'we i ya nkoka swinene.


Text in Swahili (individual language): Mungu anawapa watumishi wake uhakikisho gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nsirhelelo lowu Xikwembu xi wu nyikeke malandza ya xona enkarhini wa hina?


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweza kukusaidia ufanikiwe 'kumpinga Ibilisi.' - Yakobo 4:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga thuso ya Mudzimu, ni nga 'lwa na Diabolo' nga hu bvelelaho. - Yakobo 4:7.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaweza kutumia hata maadui wa watu wake ili kuwafundisha watu wake hao fadhila na hata kuwaonesha njia ya kuufikia wokovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhombo lawa ma tlhela ma kombisa leswaku Xikwembu xi nga tisela valala va xona khombo ivi xi sirhelela vagandzeri va xona hi nkarhi lowu fanaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu anazungumza nasi kupitia Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vulavula na hina hi ku tirhisa Bibele.


Text in Swahili (individual language): Mungu angetokeza uzao kutoka katika ukoo wa Abrahamu ambao ungewaletea wanadamu wote baraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo ita uri mutevhe wa lushaka lwa Abrahamu u ḓisele vhathu vhoṱhe phaṱhutshedzo.


Text in Swahili (individual language): Mungu angewarudisha Wayahudi nchi ya nyumbani kwao baada ya kuwa utekwani kwa miaka 70.  - Yeremia 25:12; 29:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi ta tlherisela Vayuda etikweni ra rikwavo endzhaku ko heta malembe ya 70 evuhlongeni. - Yeremiya 25:12; 29:10.


Text in Swahili (individual language): Mungu asikie sala zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa swi yingisa swikhongelo swa hina.


Text in Swahili (individual language): Mungu ataanzisha Ufalme wake duniani ambao utaingia mahali pa utawala wa binadamu (Daniel 2: 44)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu wu ta siva tihulumendhe ta vanhu.  -  Daniyele 2: 44.


Text in Swahili (individual language): Mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu atajitolea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xa hi pfuna leswaku hi kota ku n'wi xiya.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakapoanzisha "vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote," hali yetu itafananaje na ile ya Yehoshafati? (2 Nya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku Nungungulu a sangula a "kulwa ka siku lego ga hombe ga Nungungulu wa Ntamu-wontlhe," xana lezi hi ta nga zi hanya zi ta fanana ni lezi Jehoxafate a tlhangeneko nazo hi ndlela muni? (2 Kro.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakupigania dhidi ya aduai zako, kama alivyowapigania wana wa Isrealei dhidi ya Farao na jeshi lake, unachotakiwa kufanya ni kusonga mbele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava kanetaka Xikwembu va ta tsandzeka, tanihi leswi Faro ni vuthu ra yena va tsandzekeke.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakusaidia wewe pia usitawishe imani ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena va ta ku katekisa loko u va ni ripfumelo leri tiyeke.


Text in Swahili (individual language): Mungu atakuwa basi na kundi la watu likimwabudu duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta hundzuriwa yi va paradeyisi yo saseka naswona vanhu va ta gandzela Xikwembu xa ntiyiso hi vun'we.


Text in Swahili (individual language): Mungu atamaliza mateso yote
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nga Ri Khale Xikwembu Xi Ta Herisa Ku Xaniseka Hinkwako


Text in Swahili (individual language): Mungu atamkirimu, hekima kumjalia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu atatekeleza mapenzi Yake duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa Xikwembu wu ta teka goza kutani wu endla leswaku ku rhandza ka xona ku endliwa la misaveni.


Text in Swahili (individual language): Mungu atatupatia uzima wa milele mu paradiso ya muzuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyike xitshembiso xakwe lexinene xa ku hanya hi masiku emisaveni leyi nga paradeyisi.


Text in Swahili (individual language): Mungu atawabariki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu atawahukumu wote wanaohukumu wenzao
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ta avanyisa timhaka ta matiko,


Text in Swahili (individual language): Mungu atawasaidia maskini ambao ni sisi, wale ambao tunanyanyaswa mchana na usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupomoki wa vha hashu we a vha a tshi ṱolou vha hwelela ha Mudzimu vhusiku na masiari,


Text in Swahili (individual language): Mungu atuepushe na mivurugano ya ndani ya vyama vya upinzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mungu le mi ma isu omvita eyini ra ecekokoru.


Text in Swahili (individual language): Mungu atujalie hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu atulinde!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu aubariki umoja wetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki na awahifadhi jamaa yake hadi siku ya ufufuo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi chululele moya wa xona eka vagandzeri va xona, xi va hlomisa leswaku va lemukisa vanhu hi ku ta ka siku leri.


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki sana watumishi wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu awabariki!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu awafadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu awafariji, Kwa majeruhi, Mungu awaponye na kuwatia nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lwela lava va xi chavaka, xi tshembeka ku ya fika eka vatukulu va vona hinkwavo,


Text in Swahili (individual language): Mungu awahurumie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu awape nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Xikwembu xi swi languteleke eka wona?


Text in Swahili (individual language): Mungu awatie nguvu katika kumbukumbu hii siku ya leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xilemukiso eka malandza ya Xikwembu namuntlha tanihi leswi ma nga ekusuhi ni ku kuma ndzhaka leyikulu swinene!


Text in Swahili (individual language): Mungu awaweke pema peponi marehemu, na awape moyo wa subira wafiwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lunghiselele paradeyisi ya moya naswona xi nghenise vanhu va xona eka yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu awe pamoja nasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu azid kujubariki kaka jacob
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu azidi kuwafariji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va hleka emaxangwini ya vona.


Text in Swahili (individual language): Mungu bado anatawala hata leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu bila shaka hangeninusuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xa hi pfuna leswaku hi kota ku n'wi xiya.


Text in Swahili (individual language): Mungu ha banthwi wanadamu wakati wa pvira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu haangamizi tena wale wanaomtazama Msulibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi swi hlamuli swikhongelo swa lava dyohaka hi vomu.


Text in Swahili (individual language): Mungu haiko muamuzi mukali, kama vile dini fulani zinaonyesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a hi muavanyisi la tiyisaka voko hilaha vukhongeri byin'wana byi xi hlamuselaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Mungu hajakuumba uje duniani kuua wanadamu wenzako, Mungu hajakuumba uje usababishe watu waishi kwa hofu na mashaka hapa duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi vumba vanhu, a xi lava leswaku va hanya hilaha ku nga heriki emisaveni handle ko vabya kumbe ku fa.


Text in Swahili (individual language): Mungu hajawahi kamwe kuficha kiini Chake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nge pfuki xi pfumelele leswaku vanhu va xona va lovisiwa


Text in Swahili (individual language): Mungu hajawahi kuwepo, hayupo na hatakuja kuwepo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nga si tshama xi endla nchumu wo fana ni lowu naswona a xa ha tlhelanga xi wu endla.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakufanya tendo la ndoa na Mariamu, na pamoja naye kuzaa mtoto wa kiume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi teke vutomi bya N'wana wa xona etilweni ivi xi byi nghenisa ekhwirini ra Mariya.


Text in Swahili (individual language): Mungu hakumuumba Ibilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu hakuumbwa, yeye hana mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava loyi a vumbeke Xikwembu - a xi na masungulo.


Text in Swahili (individual language): Mungu halipi mabaya kwa mabaya, Kisasi anachoongelea Mungu sio cha kibinadamu, bali kwa mfano huwageuza maadui kuwa baraka, marafiki au kugeuza nguvu yao ya uharibifu na kuifanya izae matunda wasiyoyatarajia - hicho ndicho kisasi chenyewe, sio kisasi cha uharibifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na vhaṅwe vhane vha ri Mudzimu u a ongolowa u khunyeledza zwe a fulufhedzisa, matsina a zwo ngo ralo, ha ongolowi, ndi u tou ri ha athu ni fhelela mbilu; ha funi vhaṅwe vha tshi lovha, u funa vhoṱhe vha tshi laṱa vhuvhi havho.


Text in Swahili (individual language): Mungu hana mabadiliko ya ujumbe wake!
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Mudzimu a vhuya a u fha tshithu a u vhidza, a zwi tsha shanduka.


Text in Swahili (individual language): Mungu hasababishi majanga kama vile matetemeko, vimbunga na mafuriko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a nga vangi timhangu ta ntumbuluku ta ku fana ni ku tsrekatsreka ka misava, ku buluka ka tinhava ni tindhambhi.


Text in Swahili (individual language): Mungu hawaadhibu watu katika moto wa mateso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kukupa asiye eleweka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu hawezi kuonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu humsikiliza nani?  - Zaburi 145:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muluku onwiriyana mavekelo a taani? - Salmo 145:18, 19.


Text in Swahili (individual language): Mungu hunguruma kwa sauti yake ya fahari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu husadia tu watu wanatimiza wajibu wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa munhu la titsongahataka wu ta voniwa hi Xikwembu ntsena.


Text in Swahili (individual language): Mungu hutenda kazi tofauti na sisi tunavyowaza; Yule mtu unayemuona mdhaifu ndiye ambaye Mungu anamuona shujaa; vivyo hivyo kwa habari ya Yesu, yeye alizaliwa katika hema ya ng'ombe; Samweli alizaliwa na Hana ambaye alikuwa hazai hapo mwanzo; Musa naye alitupwa kwenye mto akakulia kwa baba wa kambo; Samson alizaliwa na mama ambaye alikuwa tasa hapo mwanzo; na ndio maana hata siku moja usidharau mambo madogo kwasababu ndiyo ambayo Mungu huyatumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka tihosi hinkwato ta Yuda, leti ti n'wi rhangeleke ni leti ti n'wi tlhandlameke, a ku vanga na hosi yo fana na yena: 6A a namarhela HOSI Xikwembu, a nga xi fularheli, kambe a hlayisa milawu leyi HOSI Xikwembu xi yi nyikeke Muxe.


Text in Swahili (individual language): Mungu hutenda miujiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu hutimiza ahadi zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo Xikwembu xihlayisa swithsembiso swa xona.


Text in Swahili (individual language): Mungu huwa anawafanya wagumu wale wasiotii sauti ya Roho Mtakatifu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba awa va venga swinene lava yentxelaka van'wana wubihi.


Text in Swahili (individual language): Mungu huwaongoza watumishi wake kwa njia ya Roho wake ili kuendesha kazi yake duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wa va tirhisa, naswona hi ku tirhisa moya wakwe wo kwetsima u risa vanhu vakwe emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Mungu huwapa thawabu wale wamtafutao.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu] hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo." - HEV.


Text in Swahili (individual language): Mungu huwapenda wacha mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu huyu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ibariki Libya na wananchi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi katekise Afrika-Dzonga na ku sirhelela tintombi na majaha ya yona.


Text in Swahili (individual language): Mungu iko anafanya nini ili kumaliza mateso yote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Xikwembu xi ta ku herisa njhani ku xaniseka hinkwako?


Text in Swahili (individual language): Mungu iko na mawazo gani juu ya uchawi?  - Kumbukumbu la Torati 18:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi ma languta njhani masalamusi? - Deteronoma 18:10-12.


Text in Swahili (individual language): Mungu juu yake) walimtuma mjumbe wao
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Mungu katupenda, anatuamsha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu katuwekea maamuzi yetu binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ri dzhiela nṱha nga muthihi nga muthihi.


Text in Swahili (individual language): Mungu kuna furaha tele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo wo ya ti Ala ra alako ɲaxalinɲi xa lu wo xa futi kui


Text in Swahili (individual language): Mungu maana yake nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu mlinde mwanao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenye nguvu akawape kama itakavyompendeza yeye..
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, van'wana va n'wi gandzela tanihi Xikwembu xa Matimba Hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Mungu mwenyewe atamhukumu, na kumwondosha kabisa, ni agent wa shetani, na wote mnaoenda kwake mtaanguka pamoja naye. siku hiyo imekaribia
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta susa xidyoho ni ku nga hetiseki ivi a herisa Sathana Diyavulosi ni hinkwavo lava fambaka hi ndlela yakwe ya ku xandzuka.


Text in Swahili (individual language): Mungu na akusaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu na amsamehe dhambi zake zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

u va rivalela swidyoho swa vona hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye aliyemuumba binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivumbiwa swi tumbuluxiwa; leswi tumbulu-xiweke hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye aliyeviumba vitu vyote hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu I xin'we lexi vumbeke swilo hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye mtungaji wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ndiye muumbaji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Mwema Kila wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi hinkwayo Xikwembu xi endla leswi lulameke.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho na wote wanaomwabudu imewapasa kumwabudu katika roho na kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i moya; kutani lava xi gandzelaka, va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli' (Yohana 4:19-24).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu I Moya; kutani lava xi gandzelaka, va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso (Yoh 4:24).


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mkuu kuliko shida zako we we we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mkuu" Apoko aliandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vule leswaku leswi xi swi tumbuluxeke "a swi ri swinene."


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mmoja, naye atawakubali Wayahudi kuwa waadilifu kwa imani yao, na watu wa mataifa mengine pia kwa imani yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhunga hu na Mudzimu muthihi fhedzi, huno hu Majuda, hu vhannḓa, u ḓo ri vha pfi vhavhuya nge vha mu fulufhela.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na Mwanae Yesu Kristo Bwana wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ni vhidzelaho u vha vhathihi na Murwa wawe Muṋe washu Yesu Khristo, u a fulufhedzea.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema kila wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema kwa watu wote,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tiyimisele ku endlela vanhu leswinene.


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwema na anaokoa watu wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta pfuna vanhu va xona, xi va hanyisa


Text in Swahili (individual language): Mungu ni mwenye haki.: 신이야 말로 정의다.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva hi xona Xikwembu lexi endlaka leswo lulama;


Text in Swahili (individual language): Mungu ni upendo, tupendane kama yeye alivyotupenda sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu ni wa milele, na anapenda marafiki wake waishi pia milele
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i xa hilaha ku nga riki na makumu, naswona xi lava leswaku vanghana va xona na vona va hanya hilaha ku nga heriki


Text in Swahili (individual language): Mungu njo anatuleteaka mateso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi hi vangela ku xaniseka?


Text in Swahili (individual language): Mungu oyi ndo ? _ Habari njema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu peke yake ndiye mwenye HAKI ya kuwa na wivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kova Xikwembu ntsena Xi nga kotaka ku tirha hinkwaswo hi ku lulama.


Text in Swahili (individual language): Mungu saidia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu si kiziwi kwa maombi yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga swi yingisi swikhongelo swa hina.


Text in Swahili (individual language): Mungu si mwanadamu hata aseme uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu hembelanga vanhu, kambe u hembele Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mungu siye Athumani, kila mtu amjua,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi fani ni vanhu hikuva xi tiva hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Mungu toka lini akawa na mama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu tuepushie mbali balaa hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle lunghiselelo ra leswaku hi kota ku huma eka xiyimo lexi xo tika.


Text in Swahili (individual language): Mungu tusaidie hii inaweza mpata yeyote katika mazingira yeyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga tirhisa wona leswaku xi chavelela munhu un'wana ni un'wana exiyin'weni xihi ni xihi.


Text in Swahili (individual language): Mungu ushinda ya zingare ze miadi za hahe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ni makotelu ya kuhetisisa leswi xiswitshembisaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Abrahamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo!' Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.'


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Kweli Ni Nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Vita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa Waisraeli auliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa baba yangu, nami nitamtukuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa tata wa mina, ndzi ta xi twarisa.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa haki daima yuko upande wa wanyonge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wo lulama i Xikwembu, xona lexi tshinyaka vaonhi minkarhi hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa haki tu ndiye anayeweza kuuondoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Xikwembu xa vululami ntsena lexi nga byi herisaka.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa israel akulinde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wa kuabudiwa pekee ni YEHOVA, Mungu wa Abraham, Isaac na Jacob.
Translation of the previous text to Tsonga:

'"YEHOVA Muluku a Abrahamu, Muluku a Isakhi ni Muluku a Yakobe ookiruma wa nyuwo."'


Text in Swahili (individual language): Mungu wa kweli aliongoza watu waandike mawazo yake katika kitabu kitakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa ntiyiso xi kongomise vavanuna leswaku va tsala miehleketo ya xona ebukwini yin'we yo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Mungu wa uaminifu, ambaye hana ukosefu wowote wa haki; Yeye ni mwadilifu na mnyoofu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa vutshembeki, lexi nga riki na vuhomboloki; xi ni vululami naswona xi hava xisandzu."


Text in Swahili (individual language): Mungu wabariki Wachagga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wake?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu anapenda maskini na tajiri ana
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu u vhona mupfumi na mushai vha tshi fana;


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu yuko nami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wangu, mbona siamini!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wape nguvu majeruhi wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshembise ku herisa swilo hinkwaswo leswi vangaka ku xaniseka.


Text in Swahili (individual language): Mungu washushie neema na faraja wote wanao tumia hii kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi seketela xi tlhela xi katekisa vanhu hinkwavo lava xi tirhelaka hi swikongomelo leswinene.


Text in Swahili (individual language): Mungu watie moyo katika utendaji weni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta ma katekisa matshalatshala ya lava tikarhatelaka ku va na rona.


Text in Swahili (individual language): Mungu weku 5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu atamtuma Mwanawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu azidi kubariki kazi yako na akupe kibali kila unaposimama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi na wena emaxangwini ya wena, naswona xi ta ma tirhisa ku tisa ku dzuneka eka Xona.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu azidi kukupa miaka mingine mingi yenye furaha na afya tele..
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Xikwembu xi lava leswaku hi tiphina hi ntsako wa xiviri wa hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu hakika ni mkubwa kuliko shida zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa tshembeka swinene ku tlula munghana wihi ni wihi loyi hi nga ha vaka na yena.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni Mungu wa walio hai,Baba wa upendo,Baba wa faraja,Mungu mwenye kuokoa,Mungu wa Abrahamu,Isaka na Yakobo,Mungu mwenye huruma,Unatosha ee Mungu wetu,Utukuzwe daima,Usifiwe Baba wa Mbinguni,Uhimidiwe Jehovah,Uabudiwe Yahweh
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama i tata wa hina emahlweni ka Xikwembu lexi a nga pfumela ka xona, xi nga Xikwembu lexi pfuxaka lava feke, lexi endlaka leswaku swilo leswi nga riki kona swi tshuka swi va kona.


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu ni mwaminifu na anaweza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu wetu tunayaweka haya yote mikononi mwako..
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi tlakusile voko ra xona ehenhla ka matiko hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Mungu yu mwema kwa wamchao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo aliyekupa wewe ndio kawanyima wao, kuna siku utajikuta unahitaji msaada wa hao watu unao wadharau leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema leyi yi tlhela yi khutaza malandza ya Xikwembu namuntlha lawa ematin'wini ya wona hinkwawo ma tshamelaka ku hlaseriwa hi valala lava tiyimiseleke ku ma herisa.


Text in Swahili (individual language): Mungu yupo pamoja NASI.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu, kwa maana haiitii sheria ya Mungu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mungu, mpaka wakawa wengi wao ndio wapinzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va tekelela Yesu, la yeke emahlweni a endla ku rhandza ka Xikwembu hambiloko vo tala va n'wi langutela ehansi.


Text in Swahili (individual language): Muonyeshee mwenzi wako Mahaba kwa ujumla..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muovu hamuogope Mungu (1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowo homboloka a nga xi chavi Xikwembu (1)


Text in Swahili (individual language): Mupaka leo, wananihangaikia kama vile mutu wa familia yao kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha va ha ndzi khathalela ku fana ni n'wana wa vona.


Text in Swahili (individual language): Mupaka sasa, wote walio kama samaki wabaya wanaweza kumurudilia Yehova na kukusanywa katika vyombo ambavyo vinafananisha makutaniko. - Mal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa zwino, vhane vha nga khovhe dzi si dzavhuḓi vha nga kha ḓi humela kha Yehova nahone vha kuvhanganyelwa zwivhidzoni zwine zwa fanyiswa na dzikhali. - Mal.


Text in Swahili (individual language): Mupiganaji wa Kung Fu Alipiganisha Ukosefu wa Haki & Jeuri _ Biblia Inabadilisha Maisha ya Watu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutivi Wa Kung-fu A Lwisana Ni Madzolonga _ Bibele Yi Hundzula Vutomi


Text in Swahili (individual language): Mupinga-Kristo haiko mutu mumoja, shirika ao kikundi fulani cha pekee, kwa sababu Biblia inasema kwamba kuna "wapinga-Kristo wengi." (1 Yohana 2: 18) Neno 'mupinga-kristo,' lenye kutoka katika neno la Kigiriki ambalo linamaanisha "zidi (ao badala) ya Kristo," linahusu watu wote wenye:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukaneti wa Kreste a hi munhu wo karhi kumbe ndhawu hikuva Bibele yi vula leswaku ku ni "vakaneti va Kreste vo tala." (1 Yohane 2:18) Ematshan'weni ya sweswo, xiga lexi nge "mukaneti wa Kreste" xa Xigriki lexi vulaka "ku lwisana na Kreste," xi kombetela eka munhu la endlaka leswi landzelaka:


Text in Swahili (individual language): Murtaza zaidi March 1, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa - Alikuwa na Imani Thabiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa Apokea Mgawo wa Pekee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa Faraone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa Mtumishi wa Mungu katika Agano la Kale alisali sana kwa ajili ya kuwaombea Waisraeli, lakini pia aliwaonesha kwa vitendo huruma ya Mungu pale walipotopea katika dhambi na ubaya wa moyo; akawaonjesha huruma ya Mungu inayoganga, inayoponya na kuokoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, emahlweninyana ka ku va Vaisrayele va nghena eTikweni leri Tshembisiweke, Muxe u va lemukisile a ku: "Tivoneleni, leswaku mbilu ya n'wina yi nga tshuka yi yengiwa, ivi mi hambuka mi gandzela swikwembu swin'wana naswona mi swi nkhinsamela, kutani ku hlundzuka ka Yehovha ku mi pfurhela."


Text in Swahili (individual language): Musa Mwakitinya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa Nyatama Centrale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa akakiuka ahadi yake kwa kushindwa kulivumilia jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a kanakana ku amukela xiavelo xakwe


Text in Swahili (individual language): Musa akakuwa kiongozi mukubwa wa watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a swikisa phindulo ya vhathu ha Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Musa akamwambia Bwana, Mbona umenitenda uovu mimi mtumishi wako? kwa nini sikupata neema machoni pako, hata ukanitwika mzigo wa watu hawa wote juu yangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Muxe a ku eka vona: "Ha yini mi holovela mina?


Text in Swahili (individual language): Musa akamwambia mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa akapanda tena juu mlimani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa akawafasiria hivi: 'Ni mukate ambao Yehova amewapa ninyi uwe chakula.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe a ku: "I xinkwa lexi Yehovha a mi nyikeke xona leswaku xi va swakudya swa n'wina."


Text in Swahili (individual language): Musa akawaita; Haruni na wakuu wote wa kusanyiko wakarudi kwake; Musa akasema nao.. soma zaidi 👉masomo-ya-misa
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe a vulavula na Aroni ni vana va yena lava saleke, Eliyazara na Itamara, a ku ka vona: "Leswi swi saleke eka magandzelo ya swa le masin'wini lama hiseriweke HOSI Xikwembu, swi tekeni, mi ya swi dyela kusuhi ni alitari swi nga cheriwanga comela, hikuva swi hlawulekile ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Musa aliandika hivi: 'Ee Yehova, kabla ya kuzaliwa kwa milima, ao kutokezwa kwa dunia na inchi yenye kuzaa kana kwamba kwa maumivu ya kuzaa, tangu wakati usio na kipimo mupaka wakati usio na kipimo wewe ni Mungu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u tsale a ku: "Oho Yehovha, . . . tintshava ti nga si velekiwa, kumbexana u humese misava ni tiko leri noneke, u Xikwembu ku suka enkarhini lowu nga riki na makumu ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu."


Text in Swahili (individual language): Musa alifanya nini kwa muda wa miaka 40 baada ya kukimbia Misri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Mosi a mahileko nzeni ka 40 wa malembe anzhako ka kuva a tsutsumile hi le Gipite?


Text in Swahili (individual language): Musa aliishi Midiani kwa miaka 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxkamad Xukun ku ridey Museveni 40 sano ah.


Text in Swahili (individual language): Musa alijitahidi kuimarisha imani ya watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a lava ku pfuna van'wana leswaku va va ni ripfumelo leri tiyeke eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Musa alijitoa kuwa mkombozi wa taifa la Israeli miaka 40 kabla ya wakati ambao Mungu alikuwa amepanga. - Matendo 7:23-25, 30, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe o ḓiṋekedzela u vha muvhofhololi wa lushaka lwa Isiraele hu tshee ho sala miṅwaha ya 40 uri tshifhinga tsha Mudzimu tshi swike.  - Mishumo 7: 23- 25, 30, 35.


Text in Swahili (individual language): Musa alijua kwamba yeye si Mmisri, bali wazazi wake ni watumwa Waisraeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a swi tiva leswaku yena a hi Muegipta nileswaku vatswari vakwe va xiviri a ku ri Vaisrayele lava nga mahlonga.


Text in Swahili (individual language): Musa alikimbilia wapi, na alikutana na nani kule?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u xi funengete njhani xikandza xa yena, naswona u xi funengete loko swi te yini?


Text in Swahili (individual language): Musa alikumbana na changamoto nyingi kutoka kwa Firauni kwa sababu tu alikuwa akiwalingania watu ibada ya Muabudiwa Mmoja na kuwaonya wasifanye mambo machafu na maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo loko Muxe a ya eka Faro leswaku a ya n'wi byela leswaku a nga swi kota ku papalata khombo leri a ri ta n'wi wela, Faro u sihalarile a ala ku yingisa Muxe ni Xikwembu xa yena Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Musa alikuwa ni mpatanishi kati ya wana wa Israeli na Mungu pale walipotenda dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mosi i lo hlawula xikari ka vanhu va ka Israeli vontlhe vavanuna lava va lulamileko, a va yimisa kuva tinduna ta vanhu.


Text in Swahili (individual language): Musa alionelea ni vyema ahakikishe ushindi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa aliongozwaje na Sheria ya Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa Xikwembu wu n'wi kongomise njhani Muxe?


Text in Swahili (individual language): Musa alipewa uwezo na mamlaka ya kimungu juu ya Farao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nyike Muxe matimba ni vulawuri byo tlula bya Faro.


Text in Swahili (individual language): Musa alipokuwa anawavusha wana wa Israel katika bahari ya Shamu alipoambiwa na Mungu apige fimbo kwenye maji kisha wavuke, hakwenda kujadiliana na wenzake kuhusu agizo la Mungu bali alipiga fimbo wakavuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku landza leswi Muxe nandza wa HOSI Xikwembu a leriseke Vaisraele swona, hilaha swi tsariweke hakona eka Buku ya Nawu wa Muxe: "Alitari leyi akiweke hi maribye lama nga vatliwangiki, lama ku nga riki na munhu loyi a ma khumbeke hi mbatlo."


Text in Swahili (individual language): Musa alipokuwa katika Mlima Sinai, Yehova alimwambia namna ya kuijenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Mushe e nṱha ha Thavha ya Sinai, Yehova o mu vhudza uri a i fhaṱe hani.


Text in Swahili (individual language): Musa alipoondoka Misri, alikwenda mbali kwenye nchi ya Midiani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Muxe a huma aEgipta, u ye etikweni ra le kule ra Midiyani.


Text in Swahili (individual language): Musa alipouliza atawaambia ni nani aliyemtokea na kumtuma Kwao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Muxe u va byele yini vanhu, naswona ku humelele yini loko a heta ku vulavula?


Text in Swahili (individual language): Musa alisema kwamba hangekuwa msemaji wa Mungu kwa sababu hakuzungumza kwa ufasaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u vilerile a vula leswaku a nga swi koti ku vulavula kahle lerova a nga va muvulavuleri wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Musa alisema: "Sikiliza, Ee Israeli: Bwana Mungu wetu, Bwana ndiye mmoja," Kumbukumbu ya Torati 6:4
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yingisa, Wena Israyele: Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we." - DETERONOMA 6:4.


Text in Swahili (individual language): Musa alitaka Waisraeli wenzake wawe na uhakikisho kama huo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa alithamini sana ujuzi juu ya Yehova na kuuona kuwa wenye thamani zaidi kuliko utajiri wowote ule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a byi teka byi ri bya nkoka swinene vutivi bya Yehovha naswona a a byi teka byi ri lebyi tlulaka rifuwo rihi na rihi.


Text in Swahili (individual language): Musa anakasirika sana hata anayatupa chini mabamba mawili ya mawe yenye kuandikwa sheria, nayo yanavunjika-vunjika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u hlundzuke ngopfu lerova u cukumete swiphepherhele swimbirhi swa maribye ehansi kutani swi fayeka.


Text in Swahili (individual language): Musa angewezaje kupata habari hizo zilizo sahihi kisayansi yapata miaka 3,500 hivi iliyopita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Muxe a nga va a ri tivise ku yini rungula ro pakanisa hi ndlela leyi eka malembe ya 3 500 lama hundzeke?


Text in Swahili (individual language): Musa aokotwa na binti Farao
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u kulele endlwini ya Faro hi ndlela yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Musa hakutoa sadaka lakini alijikuta kweny kuua...baada ya kutambua haisaidii akasemA nitarudi tena kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko vadyohi va dlayiwile, Muxe u tsundzuxe vanhu leswaku va endle xidyoho lexikulu, leswi kombisaka leswaku Yehovha u tsetselele ni vanhu van'wana handle ka Aroni.


Text in Swahili (individual language): Musa huyo ndiye aliye waambia Waisraeli, Bwana Mungu wenu atawainulieni Nabii, katika ndugu zenu kama mimi; msikieni yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ha ri yena Muxe loyi a nga te ka Vaisraele: 'Exikarhi ka va ka n'wina, Xikwembu xi ta pfuxa muprofeta la fanaka na mina.' 38


Text in Swahili (individual language): Musa kwa unyenyekevu akasema, "Sikufanya chochote, lakini alikuwa Mungu aliyenipa mimi nguvu na nilichofanya mimi ni kutii tu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha a tshi vhudza Mushe o ri, "Ndi ḓo khathutshela ane nda funa, nda pfela vhuṱungu ane nda funa." 16Asizwo-ha, a zwi yi nga u funa ha muthu kana nga u ḓinetisa sa vha re mbambeni, zwi ya nga khathutshelo ya Ene Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Musa marangoz...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa mbona alikuwa mtu mzuri tu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musa na Elia hiyo tayari kuokolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe na Eliya na vona avari ekutsakeni swin'we na yena.


Text in Swahili (individual language): Musa pamoja na wana wa israeli, pia waliona utukufu wa Mungu na macho yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe Muxe muhlawuriwa wa xona a yima exikarhi ka xona na Vaisraele,


Text in Swahili (individual language): Musaada wa kuepuka majaribu: 'Musali, ili musiingie katika jaribu.' - Luka 22:40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma mpfuno leswaku hi papalata ndzingo "Hambetani mi khongela, leswaku mi nga ngheni endzingweni." - Luka 22:40.


Text in Swahili (individual language): Musalole satana kuba mtendere wanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfumeleli Sathana a tirhisa ku chava leswaku a ku endla u nga ha tshembeki.


Text in Swahili (individual language): Museen in Mwanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Museo de la Almadia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Museum Bahari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Museveni mara baada ya kumaliza mkutano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Music Maombi Kwa Ruge Mutahaba 100% Free!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Musimamo wangu wa kila siku ni huu: "Kwa mambo yote nina nguvu kupitia yeye anayenipa nguvu."
Translation of the previous text to Tsonga:

I te: "Zvilweni zvontlhe ndzi na ni ntamu hi kota ya loyi a ndzi tiyisako."


Text in Swahili (individual language): Muslima Hakima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mutafsiri wa Biblia anapaswa pia kutambua kama Biblia iliandikwa kwa kutumia luga ya kawaida, yenye ilitumiwa kila siku na watu wa kawaida, kama vile walimaji, wachungaji, na wavuvi wa samaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tsariwe hi tindzimi leti tolovelekeke, leti tirhisiwaka siku ni siku hi vanhu lava tolovelekeke vo fana ni varimi, varisi ni vaphasi va tihlampfi.


Text in Swahili (individual language): Mutahhari hajawa mkubwa vya kutosha kushiriki kwenye darasa
Translation of the previous text to Tsonga:

hehehe bit nha anh ko ma doi om wa chu hehehehe


Text in Swahili (individual language): Mutanitafuta, lakini hamutanipata, na kwenye niko hamuwezi kuja."
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Mi ta ndzi lava, kambe a mi nga ndzi kumi; ni laha ndzi nga ta va kona, mi nga ka mi nga ti."


Text in Swahili (individual language): Mutie mambo ya kiroho pa nafasi ya kwanza katika familia yenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani uri muṱa waṋu u livhise ṱhogomelo kha u shumela Yehova u thoma


Text in Swahili (individual language): Mutoto mwenye anaomba sehemu yake ya mali na kisha anaitumia ovyovyo anafananisha wale wenye wameacha kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murwa ane a humbela ifa ḽawe nahone a ḽi phusukanya u imela vhe vha xelana na tshivhidzo.


Text in Swahili (individual language): Mutu aliye kipofu anapata habari kupitia njia mbalimbali zinazomuwezesha kutambua watu, vitu, na mambo yanayotendeka karibu naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu a sa vhoni u wana mafhungo nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho dzine dza mu ita uri a kone u vhona vhathu, zwithu na zwine zwa khou itea henefho.


Text in Swahili (individual language): Mutu huyo anawaambia: 'Mujipe moyo, ni mimi; musiogope.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu yoloye u va hlamule a ku: "Tiyani mbilu, hi mina; mi nga chavi."


Text in Swahili (individual language): Mutu huyo iko tayari kufa kwa ajili yako!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mutu huyu hakufanya jambo lolote lenye kustahili kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na tshe hoyu muthu a ita tsho eḓanwaho nga lufu.


Text in Swahili (individual language): Mutu mumoja mwenye elimu alisema kuwa propaganda imefanya wanaume na wanawake "wachochewe kwa vyepesi na tabia za mubaya sana zenye kuwa hatari" kama vile 'kufanya mauaji makubwa, ubaguzi wa rangi ya ngozi, kuchukia sana dini fulani, na aina zingine za matendo ya mubaya.'  - Easily Led  - A History of Propaganda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xin'wana xi vula leswaku vukanganyisi byi endle leswaku vavanuna ni vavasati va "hanya hi ndlela yo biha swinene" van'wana va katseka eku 'yayarheleni ka tinxaka tin'wana, etinyimpini, ku venga tinxaka ni vukhongeri byin'wana ni swin'wana leswi kombisaka rivengo.' - Easily Led - A History of Propaganda.


Text in Swahili (individual language): Mutu munyenyekevu anafurahisha sana Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa tsaka swinene loko hi titsongahata.


Text in Swahili (individual language): Mutu mwenye kufa iko katika hali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mutu yeyote mwenye kuamini Mungu na Mwana wake hatavunjika moyo. - Waebrania 11:6; Waroma 10:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava tshembaka Xikwembu ni N'wana wa xona a va nge khomisiwi tingana. - Vaheveru 11:6; Varhoma 10:11.


Text in Swahili (individual language): Mutume Mukristo Paulo aliandika hivi: 'Muchukie maovu, mushikamane na mema.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo la nga Mukreste u tsale a ku: "Nyenyani leswi hombolokeke, mi namarhela leswi nga swinene."


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo aliandika hivi: 'Kila mumoja wetu na amupendeze jirani yake katika yaliyo mema kwa ajili ya kujengwa kwake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsundzuxile malunghana ni mhaka leyi a ku: "Un'wana ni un'wana wa hina a a tsakise warikwavo eka leswi nga swinene leswaku swi n'wi aka.


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo aliandika kuwa Mungu 'hatakuacha ujaribiwe kupita unavyoweza kuhimili [kuvumilia].'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupostoli Paule i tsalile lezaku Nungungulu "a nga ta vumela a kuva mu ringwa ku hunza a ntamu wa nwina."


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo aliandika kwamba wale wenye kuzoea mambo kama hayo hawatariti Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsale leswaku "lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo alifanya vile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo aliita tukio hilo la kukumbuka kifo cha Yesu, 'Mulo wa Jioni wa Bwana' ao Chakula cha Bwana cha Mangaribi. - 1 Wakorintho 11:20; Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo lexi, muapostola Pawulo u xi vitane "Xilalelo Xa Hosi." - 1 Vakorinto 11:20; Luka 22:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo alionyesha matokeo ya jambo hilo katika barua yenye aliandikia Waroma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhurifhi hawe he a vhu ṅwalela Vharoma, Paulo o ombedzela yeneyi mbuno kha vhatendi ngae.


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo alisema hivi: 'Munahitaji kuwa na uvumilivu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u te: "Ku laveka leswaku mi tiyisela."


Text in Swahili (individual language): Mutume Paulo alitaja amani kuwa sehemu ya tatu ya 'tunda la roho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u boxe ku rhula tanihi mfanelo ya vunharhu ya "mihandzu ya moya."


Text in Swahili (individual language): Mutume Petro aliongozwa na roho ya Mungu ili kuandika maneno haya yenye kufariji kuhusu sala zetu kwa Yehova: 'Mutupe mahangaiko yenu yote juu yake, kwa sababu yeye [anawahangaikia] ninyi.' - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u huhuteriwe ku vula marito lawa, lama khutazaka loko a vulavula hi ku khongela eka Yehovha a ku: "[Lahlelani] ku vilela hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xa mi khathalela." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Mutume Petro alisema hivi: 'Ninyi nyote mujifunge unyenyekevu wa akili kuelekeana ninyi wenyewe, kwa sababu Mungu anawapinga wenye majivuno, lakini anawapa wanyenyekevu fazili zisizostahiliwa.'  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro wa hi khutaza a ku: "Hinkwenu tikhameni hi mianakanyo yo titsongahata un'wana eka un'wana, hikuva Xikwembu xi lwisana ni lava titlakusaka, kambe lava titsongahataka xi va nyika musa lowu nga faneriwiki." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Mutume Petro aliwashauria Wakristo hivi: "Kama watoto watiifu, acheni kufanyizwa kulingana na tamaa mulizokuwa nazo hapo zamani katika hali yenu ya kutojua, bali, kwa kupatana na Mutakatifu aliyewaita, ninyi wenyewe pia iweni watakatifu katika mwenendo wenu wote kwa sababu imeandikwa: 'Mukuwe watakatifu, kwa sababu mimi ni mutakatifu.'" (1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u tsundzuxe Vakreste a ku: "Tanihi vana lava yingisaka, tshikani ku hanya hi ku ya hi ku navela loku a mi ri na kona eku sunguleni hi ku pfumala ka n'wina vutivi, kambe, hi ku landza Mukwetsimi loyi a mi vitaneke, kwetsimani na n'wina eku tikhomeni ka n'wina hinkwako, hikuva ku tsariwile: 'Mi fanele mi kwetsima, hikuva mina ndza kwetsima.'" (1 Petro 1:14-16) Hi xikombiso, loko hi tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu, hi ta tisa xisandzu evitweni ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mutume Yohana alielewa kama mupinga-Kristo ni watu wote wenye wanaeneza kimakusudi uongo wa dini juu ya Yesu Kristo na mafundisho yake
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Yohane o vha a tshi pfesesa uri mulwa-na-Kristo ndi vhoṱhe vhane vha phaḓaladza mazwifhi a vhurereli nga khole nga ha Yesu Kristo na pfunzo dza Yesu


Text in Swahili (individual language): Mutume Yohana alikuwa mu hali gani katika mwaka wa 95 hivi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuimo ha muapostola Yohane ho vha vhu hani ḓanani ḽa u thoma C.E.?


Text in Swahili (individual language): Mutume Yohana anatutia moyo tufikiri juu ya nini, na sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Yohane u hi khutaze leswaku hi anakanya hi yini naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Mutumwa huyo anafanya vile namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mulanguteri u swi endlisa ku yini sweswo?


Text in Swahili (individual language): Mutunga-zaburi Daudi alikuwa na maoni kama hayo alipoimba hivi: 'Nimemuomba Yehova jambo moja - ndilo nitakalolitafuta, kwamba nipate kukaa katika nyumba ya Yehova siku zote za maisha yangu, ili kuuona uzuri wa Yehova na kulitazama kwa usamini hekalu lake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka pisalema yin'wana, Davhida u yimbelerile a ku: "Nchumu wun'we lowu ndzi wu kombeleke eka Yehovha - hi lowu ndzi nga ta wu rindzela, leswaku ndzi tshama endlwini ya Yehovha masiku hinkwawo ya vutomi bya mina, ndzi vona ku tsakisa ka Yehovha ni ku languta tempele yakwe hi ku tlangela."


Text in Swahili (individual language): Mutungaji na Mwanzilishi wa Biblia ndiye pia Mulinzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari ni Musunguri wa Bibele hi yena loyi a nga tlhela a yi hlayisa.


Text in Swahili (individual language): Mutungi wa udongo wenye kuwa na miaka 3000 wenye ulichimbuliwa katika mwaka wa 2012 uliamusha upendezi wa wachunguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱoḓisisi vho takala vhukuma musi vha tshi wana zwipiḓa zwa mvuvhelo ine ya vha na miṅwaha ya 3 000 nga ṅwaha wa 2012.


Text in Swahili (individual language): Muu - Kunena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muueni huyo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muuguzi achomwa na mgonjwa hadi kufa Israel
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va khale leswaku va nga tshiki munhu la nga ni vuvabyi


Text in Swahili (individual language): Muujiza ya kweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muulize huyo mdada rafiki ako
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela txivhuno ka mngana wako wa hombe


Text in Swahili (individual language): Muumba Ampa Mwanadamu Paradiso _ Ujumbe wa Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi U Nyike Munhu Paradeyisi | Rungula Ra Bibele


Text in Swahili (individual language): Muumba Anayestahili Sifa Zetu
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi Loyi A Faneriwaka Hi Ku Va Hi N'wi Xixima


Text in Swahili (individual language): Muumba Wako Mkuu Katika Siku za Ujana Wako": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tsundzuka Mutumbuluxi Wa Wena Lonkulu eMasikwini Ya Vuntshwa Bya Wena': (10 min.)


Text in Swahili (individual language): Muumba anataka kutuongoza, kutulinda na kutubariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

M'vangi a lava ku hi kongomisa, ku hi vhikela ni ku hi katekisa.


Text in Swahili (individual language): Muumba anataka umjue kwa kuwa inawezekana kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni Muvumbi u lava leswaku u n'wi tiva.


Text in Swahili (individual language): Muumba, "Aliyezifanya Mbingu na Nchi" _ Mkaribie
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutumbuluxi, "Muendli Wa Tilo Ni Misava" _ Tshinela


Text in Swahili (individual language): Muumbaji Huyo Ndiye Mola wa viumbe wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i Muvumbi wa swilo hinkwaswo leswi hanyaka.


Text in Swahili (individual language): Muumbaji wa vyote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muumbaji wa vyote .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muumbaji wetu hakupenda wanadamu waishi miaka 70 ao 80 tu duniani na kisha waende kuishi milele katika makao mengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu si tshipikwa tsha Musiki washu uri vhathu vha tshile miṅwaha ya 70 kana 80 fhedzi kha ḽifhasi nahone nga murahu vha tshile tshoṱhe huṅwe fhethu.


Text in Swahili (individual language): Muungano National Choir: Mateso!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muungwana ni kauli!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muwe na ukarimu nyinyi kwa nyinyi bila kunung'unika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muwe naimani wakati wa jaribu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muwe wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muwe waangalifu kutozungumzia mambo yenye kuvunja moyo kuhusu wenye nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivoneleni leswaku a mi vulavuli hi swilo leswi hetaka matimba malunghana ni vanhu lava tshamaka ensin'wini ya ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Muweke mbali mtoto wako na hao wachawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti susi exikarhi ka vanhu na swifuwo ekaya ka wena.


Text in Swahili (individual language): Muweza wa yote,Bwana wa Mabwana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muzika Te Huja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki ukichukua nafasi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki wa Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki wa Daudi, wa kukumbusha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki wa Nigeria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki wa Wanyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki waja kwa wingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muziki ya Nigeria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Muzule mizu iume kwa maola 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Basisa endzhaku ka ti awara ta nhungu tin'wana na tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Mvu wa 539 V.T.K. Babele ikutumwinu
Translation of the previous text to Tsonga:

539 B.C.E. Babilona wu hluriwa hi Korexe


Text in Swahili (individual language): Mvua kubwa yanyeha kwa siku 40
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfula yi ne masiku ya 40 ni vusiku bya 40.


Text in Swahili (individual language): Mvua ya mawe katika ghadhabu yangu itauharibu kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo swa nga mulilo wa mbiti dzanga.


Text in Swahili (individual language): Mvua ya mbingu, mvua ya mbingu utume!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ba rihati, tilo ra dzindza kutani mpfula yi ku vuyavuyani!


Text in Swahili (individual language): Mvulana huyo alimwambia rafiki yake, "rafiki yangu twende ukanisaidia kutafuta mwanamke wa kuona."
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhidza muṅwe wa vhasidzana vhawe: 'Tshimbila u yo ndzhiela kudata.'


Text in Swahili (individual language): Mvulana mdogo kutoka Columbus, Ohio, Marekani aliamua kujifunza Kikambodia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufana wa le Columbus, eOhio, le U.S.A. u dyondze Xicambodia.


Text in Swahili (individual language): Mvulana ni mwaminifu na mwenye moyo mwema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vakwe va tshembekile naswona va ni mahanyelo lamanene.


Text in Swahili (individual language): Mvulana wa Miaka 17 Atiwa Nguvuni Kufuatia Mauaji ya Babake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mvulana wangu alikuwa mmoja wao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mvumilivu kwenye raha hata nikiwa na dhiki
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Tsakile Hambiloko U Ri Ni Swiphiqo


Text in Swahili (individual language): Mvungi washtakiwa upya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mvutano huu ulianzaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwa & William
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwa 18:18-19 Kuona kwamba Ibrahimu hakika atakuwa taifa kubwa na lenye nguvu, na mataifa yote ya dunia yatabarikiwa kupitia yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Phela, Abrahama u ta va tiko lerikulu ni leri nga ni matimba, naswona matiko hinkwawo ya misava ma ta tikatekisa hikwalaho ka yena.+


Text in Swahili (individual language): Mwa 1976, musebezi wa kukutaza Mubuso wakwaliwa mwa naha ya Central African Republic, mi nakupiwa kuyo sebeleza mwa N'Djamena, ona muleneñi omutuna wa naha ya Chad.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1976, ntirho wo chumayela wu yirisiwile eCentral African Republic naswona ndzi averiwe ku ya tirha eN'Djamena ku nga dorobankulu ra Chad.


Text in Swahili (individual language): Mwa 1:14-15 Naye Mungu akasema, Kuwe na mwangaza katika anga la mbingu kwa minajili ya kutenga mchana na usiku; na uwe ndio ishara; na majira, na siku na miaka: Na tena uwe ndio mwangaza katika anga la mbingu kwa minajili ya kupa nchi nuru; na ikawa vile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "Swo voninga a swi ve kona empfhukeni wa matilo, swi hambanyisa nhlekanhi ni vusiku, swi va swikombiso swa tinguva, ni masiku ni malembe