Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wao anakunywa kutoka kwenye kikombe ambacho Yesu anasema hivi kukihusu: "Kikombe hiki kinamaanisha agano jipya kwa msingi wa damu yangu, ambayo itamwagwa kwa ajili yenu." - Luka 22:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswi fanaka ni hi xinwelo xa vhinyo yo tshwuka, a ku eka vona: "Xinwelo lexi xi vula ntwanano lowuntshwa hikwalaho ka ngati ya mina, leyi nga ta halateriwa n'wina." - Luka 22:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wenu atengeneze orodha yenye safu mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana wa n'wina a endle nxaxamelo wa tikholumo timbirhi.


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu alipata magonjwa ya kupumua ya papo hapo na magonjwa mengine ya kuambukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va hina a hi karhatiwa hi dari ni mavabyi man'wana ya le tindhawini leti hisaka.


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu anahitaji kufanya uamuzi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiboho lexi un'wana ni un'wana wa hina a faneleke a tiendlela xona?


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu anapaswa kujiuliza: 'Je, marafiki wangu wa karibu wana sifa na viwango kama hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha un'we wa hina u endla kahle ku tivutisa leswi: 'Xana vanghana va mina va na tona timfanelo leti?


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu anapaswa kushukuru kwamba uaminifu-mshikamanifu wa Yehova ni wa milele kwa sababu 'sote tumefanya dhambi na kupungukiwa na utukufu wa Mungu.' - Waroma 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva "hinkw[erhu hi] dyohile, naswona [hi] kayivela ku vangama ka Xikwembu," xisweswo, un'wana ni un'wana wa hina u fanele a tsaka leswi musa wa Yehovha wa rirhandzu wu tshamaka hi masiku. - Varhoma 3:23.


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu anapaswa kuthamini sana maneno hayo ya upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe washu u fanela u dzhiela nṱha eneo maipfi a lufuno.


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu anapaswa kuwa amesadiki nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hinkwerhu hi faneleke hi tiyiseka ha swona?


Text in Swahili (individual language): Kila mmoja wetu na aige imani ya Eliya!
Translation of the previous text to Tsonga:

U endla kahle loko u tekelela ripfumelo ra Eliya.


Text in Swahili (individual language): Kila moja inaonyesha pigo ambalo Yehova alileta juu ya Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe na tshiṅwe tshi sumbedza ṱhamu ye Yehova a i ḓisa Egipita.


Text in Swahili (individual language): Kila moja ya njia hizi ina maalum yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rixaka rin'wani na rin'wani, ri na ndlela leyi ri themendhelaka vurona hi yona.


Text in Swahili (individual language): Kila mojawapo ina stahili zake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila msimu wa ukuzi huchukua siku 45 hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wo fukamela ku ngava kuri kwalomu ka masikuma 45.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu aishi maisha yake..
Translation of the previous text to Tsonga:

vhutshilo ha vhathu vhoṱhe vhu zwanḓani zwawe.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu alikuwa anamsikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu alikuwa na furaha sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu aliyeko hapa, amefurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana loyi a chumayeleke hi ndlela leyi a a tsakile.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu amegeuka; pamoja wamekuwa bure; hakuna afanyaye mema, hata mmoja. "
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe hinkwavo va hambukile ndleleni, va onhakile ku fana, ku hava la endlaka leswinene, ku pfumaleka na un'we wa mhamba.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu amwaminiye hahukumiwi, lakini yeyote asiye amini tayari ana hatia kwa sababu yeye hajaamini katika jina la Mwana wa mmoja na wa pekee wa Mungu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ana haki ya ...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu un'wana na un'wana u na mfanelo ya -


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ana haki ya kufanya kazi, ya kuchagua kazi aipendayo, ya kuchagua kazi yenye masharti mazuri na ana haki ya kulindwa asikose kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u shuma, mbofholowo ya u khetha mushumo, nyimele ya mushumo yo teaho nahone i ṱanganedzeaho khathihi na u tsireledzwa kha vhushayamushumo.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ana haki ya kupata mshahara sawa na wengine wenye kazi ya namna moja bila ubaguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo, hu si na khethululo, ya u wana malamba ane a lingana na a vhaṅwe kha mushumo une wa fana.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ana haki ya uhuru na usalama wa mtu huyo, ambayo ni pamoja na haki ya-
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya mbofholowo na tsireledzo ya muthu, hu tshi khou katelwa pfanelo -


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ana macho kwa Komi na ni rahisi sana kuona kwa nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava rhandzaka ku endla swilo hi ndlela leyi hetisekeke swa va tikela ku hanyisana ni van'wana, naswona swa olova ku xiya xivangelo xa kona.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ana uhuru wa kuchagua kati ya mema na mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe u a kona u fhambanya zwo lugaho kha zwi songo lugaho.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anahitaji kushauriwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana ni un'wana wa yi lava ndzayo.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anahitaji upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

HINKWERHU ka hina ha swi lava ku rhandziwa.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu analonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anasema hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anataka kupendwa na kutamaniwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anataka kuwa mzuri na mwenye afya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa vhathu vha tshi tshila zwavhuḓi nahone vho takala.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anaupeo wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anayeamini kwamba Yesu ni Kristo, huyo ni mtoto wa Mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Un'wana ni un'wana la pfumelaka leswaku Yesu i Kriste, u tswariwe hi Xikwembu; kutani un'wana ni un'wana la rhandzaka mutswari wa yena, u rhandza ni la tswariweke hi yena.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anayeingiza kipato anapaswa kulipa kodi.
Translation of the previous text to Tsonga:

un'wana ni un'wana wa vona a a fanele ku hakela mihandzu ya kona


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anayejifanya mfalme anasema vibaya juu ya Kaisari."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana ni un'wana la tiendlaka hosi u kaneta Khezari."+


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anayesaini mradi huu, anayeinua kidole ana jukumu, anapaswa kutoa hesabu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana loyi a nga ta khumba xinkwa lexi, ú ta hundzuka loyi a hlawulekeke."


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anayetumia methali+ juu yako ataitumia methali, na kusema: "Kama mama ndivyo binti alivyo!"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la tirhisaka xivuriso+ ehenhla ka wena u ta tirhisa xivuriso, a ku: "N'wana wa nhwanyana u fana ni mana wakwe!"+


Text in Swahili (individual language): Kila mtu anayo haki ya kuwa huru na kuishi kwa uhuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na fanelo yo hanya, ntshuxeko na nsirhelelo wa vumunhu.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu aruke kivyake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu asikiaye hili, na aseme, "Njoo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu atakula jasho lake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

munna muṅwe na muṅwe u ḓo vha o fara zwihali zwawe.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu atamwona, na hata wale waliomtoboa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana ú ta n'wi vona, ku katsa ni lava va n'wi dlayeke.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu atauchukuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu hujiamulia ikiwa anataka kuchanga ili kulipia gharama katika eneo lao, kusaidia kazi yetu ya ulimwenguni pote, au kwa ajili ya gharama hizo zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana wa hlawula leswaku a nga tsakela ku nyikelela swilaveko swo hlayisa laha hi gandzelaka kona, ntirho wa misava hinkwayo kumbe ha swimbirhi.


Text in Swahili (individual language): Kila mtu huvutia kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu huwekwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu katika dunia hii ni dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu mjuaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu na raha zake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ni furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila mtu ulimwengu mzima anauogopa.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwako emisaveni, vanhu a va chave xona!


Text in Swahili (individual language): Kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la nga wa ntiyiso, ú yingisa rito ra mina."


Text in Swahili (individual language): Kila mtu yuko na title.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila musaada wa kujifunza katika habari hizo umetayarishwa ili kukusaidia kutia nguvu imani yako juu ya habari fulani ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko ha xin'we xa nkongomiso wa dyondzo xi endleriwe ku ku pfuna leswaku u tiyiseka swinene hi rungula ro karhi ra le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Kila muti muzuri unazaa matunda mazuri, lakini kila muti uliooza unazaa matunda yasiyofaa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhi wun'wana ni wun'wana lowunene wu humesa mbhandzu lowunene, kambe murhi wun'wana ni wun'wana wo bola wu humesa mbhandzu lowu nga pfuniki nchumu."


Text in Swahili (individual language): Kila mutu anaweza kutia moyo wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukriste muṅwe na muṅwe a nga kona u ṱuṱuwedza vhaṅwe.


Text in Swahili (individual language): Kila mutu kati yetu anaweza kumuiga Yehova na Yesu kwa kufariji ndugu na dada zetu.  - Soma Waroma 15:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:11) Entiyisweni, hinkwavo evandlheni, ku nga ri vakulu ntsena, va nga tekelela xikombiso xa Yehovha na Yesu hi ku chavelela ni ku tiyisa vamakwerhu. - Hlaya Varhoma 15:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka huchapisha nakala milioni 41 za Mnara wa Mlinzi na Amkeni! katika lugha tisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ku kandziyisiwa tikopi ta Xihondzo Xo Rindza ni Xalamuka! ta 41 wa miliyoni hi tindzimi ta kaye.


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka huwa tunasherehekea watu binafsi, makundi na taasisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlakambirhi, lembe na lembe hi va ni ntsombano, nhlengeletano ya xifundzha ni nhlengeletano yo hlawuleka ya siku rin'we.


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka kuanzia mwezi Julai, nyangumi jike aina ya southern right whale (Eubalaena australis) huwasili katika pwani ya kusini ya Santa Catarina, nchini Brazili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe, eku sunguleni ka n'hweti ya July, le ribuweni ra lwandle ra Santa Catarina, le Brazil, ku fika tinkavavangaheti ta xisati leti vuriwaka ti southern right (Eubalaena australis).


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka mamilioni ya watu hukusanyika pamoja ili kuadhimisha Ukumbusho wa kifo cha Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe vanhu va timiliyoni va hlangana swin'we leswaku va tsundzuka siku leri Yesu a feke ha rona.


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka, kwenye tarehe inayolingana na Nisani 14, mamilioni ya watu ulimwenguni pote wanaadhimisha kifo cha Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha muṅwe na muṅwe, nga ḓuvha ḽa Nisan 14, vhathu vha dzimilioni shangoni ḽoṱhe vha humbula lufu lwa Yesu.


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka, mamilioni ya watu husafiri kotekote duniani, na mara nyingi wao huwa na maambukizi ya vimelea vinavyosababisha magonjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe, vanhu va timiliyoni va vhakela ematikweni man'wana, sweswo hakanyingi swi endla leswaku va hangalasa switsongwatsongwana ni tibaktheriya leti vangaka mavabyi.


Text in Swahili (individual language): Kila mwaka, marafiki wa binti wa Yefta walikuja kumutembelea
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe, n'wana wa Yefta a a endzeriwa hi vanghana vakwe


Text in Swahili (individual language): Kila mwanaume lazima ashiriki kampeni hii
Translation of the previous text to Tsonga:

Xirho xin'wana ni xin'wana xi fanele ku nghenelela


Text in Swahili (individual language): Kila mwezi kila mwaka, kundi tofauti la watu 24,000 walilishika zamu ya kufanya kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti yin'wana ni yin'wana, a ku huma mavuthu yo karhi, ya masocha ya 24 000, ma tirha n'hweti hinkwayo, kutani ma nyizela man'wana mavuthu, va endlisa sweswo lembe hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): Kila mwezi mkoa mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'weti wu rhendzela misava n'hweti ni n'hweti.


Text in Swahili (individual language): Kila mwezi, makutaniko yanatuma pesa hizo kwenye ofisi ya Mashahidi wa Yehova inayosimamia kazi katika nchi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti na n'hweti, mavandlha ma rhumela minyikelo leyi erhavini ra Timbhoni ta Yehovha leri langutelaka matiko lawa mavandlha ya kona ma nga eka wona.


Text in Swahili (individual language): Kila mwezi, ndugu anayeshughulikia hesabu za kutaniko anatayarisha ripoti ya hesabu, ambayo inasomwa kutanikoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti ni n'hweti, makwerhu loyi a tirhanaka ni tiakhawunti ta vandlha u ta va nyika xiviko xa timali, lexi nga ta hlayeriwa vandlha.


Text in Swahili (individual language): Kila nchi Afrika viongozi wake wanaendesha magari ya ajabu yenye thamani kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

African bee ina swili nahone i bveledza mutoli u munzhi.


Text in Swahili (individual language): Kila nchi inachukua jukumu la kulinda amani na usalama wa kimataifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhathu vhothe vha ḓo tea u shela mulenzhe kha ṱhuṱhuwedzo ya mulalo na tsireledzo.


Text in Swahili (individual language): Kila nikiamka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila sehemu ya hekalu hilo inatufundisha jambo fulani kuhusu ibada yetu katika siku hizi za mwisho. * Malango marefu yanamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo swi ni nhlamuselo ya vugandzeri bya hina emasikwini lawa ya makumus. * Xana tinyangwa leti tlakukeke ti fanekisela yini?


Text in Swahili (individual language): Kila siku kitandani naku onaga
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku ringeta ku etlela u tlhela u pfuka hi nkarhi lowu fanaka.


Text in Swahili (individual language): Kila siku mihangaiko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila siku niko nawe unanificha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila siku nilikuwa Hekaluni nikifundisha, na hamkunikamata! 56 Lakini haya yote yametendeka ili Maandiko ya manabii yatimie."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ndo vha ndi tshi ṱwa thembeleni ndi tshi funza vhathu; no kundwa ngani u mpfara? 56


Text in Swahili (individual language): Kila siku tuwe na shukrani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila siku watu hupata fursa nyingi za kuwatendea wengine kwa fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU ni siku vanhu va pfulekeriwa hi minkarhi yo tala yo endlela van'wana swilo leswinene.


Text in Swahili (individual language): Kila siku watu wanaacha kazi
Translation of the previous text to Tsonga:

na mani loyi a a nga yi entirhweni hi siku


Text in Swahili (individual language): Kila ubeti una mishororo sita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila wakati alitaka zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a a lava swilo leswi engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Kila wakati jiulize ni nini ninachotaka kukifanya na katika hiki ninachotaka kukifanya, ni nini ninachotaka kukipata?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko minkarhi hinkwayo ndzi sindzisa leswaku swilo swi endliwa hi ndlela ya mina, hi swihi swiphiqo leswi ndzi nga swi pfuxaka?


Text in Swahili (individual language): Kila wakati nilipenda ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kila zama, na Kitabu chake!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena,


Text in Swahili (individual language): Kilaguni - Kilaguni Airport
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilaza 100% wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilde: Waoo / TV3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kile Yesu alisema ni cha msingi ikiwa mtu anataka kuwa huru: "ukweli utawaweka huru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele lava a va pfumela eka yena a ku: "Ntiyiso wu ta mi ntshunxa."


Text in Swahili (individual language): Kile ambacho nimekijenga ninakibomoa, na kile ambacho nimekipanda ninaking'oa, ndiyo, nchi yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi faya leswi ndzi swi akeke; leswi ndzi swi byaleke, ndza swi tsuvula; ndzi endlisa sweswo emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Kile kikosi cha askari, mkuu wake na walinzi wa Wayahudi walimkamata Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hiloko vuthu ra masocha ni ndhuna ya nyimpi ni tindhuna ta Vayuda va khoma Yesu va n'wi boha,


Text in Swahili (individual language): Kile kinachoweza kutumika kwa mtu mmoja hakiwezi kutumika kwa mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutshunguri lebyi pfunaka munhu un'wana swi nga ha endleka leswaku byi nga n'wi pfuni un'wana.


Text in Swahili (individual language): Kile tulichosema tu kimetimizwa au, badala yake, imekuwa tofauti kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi endliwa hileswi a a hetisekile kumbe ku ni swin'wana leswi engetelekeke?


Text in Swahili (individual language): Kile tunachokiona hakiamuliwi tu na wapi tunaangalia, bali pia na maswali tunayouliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsundzuki ntsena leswaku a hi ri kwihi ni leswaku a hi endla yini kambe hi tsundzuka ni ndlela leyi hi titweke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kilele changu salama na Mwokoaji wangu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisirhelelo xa mina lexi tlakukeke ni Muponisi wa mina,+


Text in Swahili (individual language): Kileleni nawe kusimama,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilfarrasy 3 _ John Hooton Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilicho sawa, haki na uadilifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilichopo jijini Cairo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilichosababisha Babu Tale Aachiwe Huru na Mahakama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilichotokea baada ya hapo huenda kikakushangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi endlekeke endzhaku swi nga ku hlamarisa.


Text in Swahili (individual language): Kilichozaliwa kwa mwili ni mwili na kilichozaliwa na roho ni roho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilifi Giriama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilikuwa kitendo cha ujasiri na uzalendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kuri ntirho lowu a wu endla hi ku tinyiketela ni xivindzi.


Text in Swahili (individual language): Kilimo Biashara Home Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilimo cha kutegemea mvua ni very risky.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ri ni khombo ku tsemakanya Tintshava Letikulu leti nga ni gamboko


Text in Swahili (individual language): Kilimo cha wakati wote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilimo ni uhakika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilio ooh kilio, daddy lini atarejea?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lili, khotsi vha a vhuya vha vhuya na nnyi?


Text in Swahili (individual language): Kilkee Blue & White _ Kilkee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilkelly Mayo Ireland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kill la KillWikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kill la Kill攝影會 說 3 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilo kumi ni mnoma kuliko yule wa murderers?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilomita zero iko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilonzo: Naitikia, Naam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kilwa Kisiwani Tanzania 366
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim Chungha - Make a Wish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim Karidharshine 921 Yesterday
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim Kulish.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim Ugaitafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim Yeo Hee - Beautiful Day (2010)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim alirki yani o tasi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim san wa kankokujin desu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim's Pic:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim, J. Mark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim, Min Hwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim, Oliver (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim, So Hwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim: Any change?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KimVengeance6 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kim_11 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kima Rose (29)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kima luu says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kima • Hotel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimahri: Kimahri alone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimalay kwa Alfabeti ya Kilatini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimalie Williams:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimama B&B, Roma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimama Eddy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimama Investments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimama Irland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimani Helldan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KimaraHikiwa Featured By Owner Aug 13, 2008
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimatu Luke 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimba, singing.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimball Cherry End Table
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbe Explore Kimbe Kimbe Hotels (1) Kimbe Resorts (1) Page Sections
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilitla Explore Xilitla Xilitla Hotels (2) Xilitla Inns (1) Page Sections


Text in Swahili (individual language): Kimbell Art Museum 8,9 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimberli Jennison @kimberlijennison
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimberly/Kiba Says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbo (1,994 comments) says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbo - Member
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbo Fan From Day 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbo Rules!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbo Slice - 7 days
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimbo Slice anyone?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimchi Makes Me Happy Funny
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimchi Mamas: Happy Father's Day!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimchi time!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimchii Tamago 4 weeks ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kime Gerek?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kime Mashi Ta!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimee: "Like victory?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimetoholewa kutoka katika "Kuwa Mtiifu Kwa Kweli Pekee Ndiyo Imani ya Kweli"
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 28 "Hi Wena Ntsena U Tshembekeke"


Text in Swahili (individual language): Kimi Benzee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi Lee (Photo courtesy of Kimi Lee)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lehman Riley (Photo courtesy of Lehman Riley)


Text in Swahili (individual language): Kimi Ni Todoke 40
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi No Nawa Hindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi Payenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi ni Ageru 5.5 ---
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi ni Todoke Anime 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi ni sachi are!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi ni shimete yukuuuu..."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi no na wa ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi o Omouyori Kimi ni Aitai 1995
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimi wa Everything daiijina Anything
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimia JELAJAHI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimia Kimia Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimia Market
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimia Menhaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimia Shahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimie Mbongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimiko Yo: All
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimlight's Mamy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimmeke11 wrote:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimmey, John A.   (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimmo-Juhani Maunu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KimmyKim's News Feed
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimolo - Kibwezi Farm Use
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimono " The Waxhole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimono Like
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimonwa Kikomeja Lwitabijo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimosabi, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimpongwe (luga ya kidogo ya Kimyene): Jehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Ximpongwe (lexi humaka eka Ximiyene): Jehova


Text in Swahili (individual language): Kimsa Kurusa -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimsingi ni kitabu ambacho unafuatilia shughuli zote - kitabu cha uhasibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle kahle i buku leyi i kumaka kona ti transactions hinwato - i book ya va swa accounting


Text in Swahili (individual language): Kimsson Hell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimutako "wait! wait!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimweri Simon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimya Kim Yaa - Kimyasal Elementler Quizi
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhulisi - Peace maker - Xitsonga dictionary


Text in Swahili (individual language): Kimya bara na bahari, kimya mbingu na dunia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kimya cha mwenye kuelewa mambo kina mwangwi mkubwa kuliko kelele za asiyejua!
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito yo rhula ya munhu wo tlhariha ma antswa ku ri ni ku hokoloka ka xiphukuphuku.


Text in Swahili (individual language): KinKi Kids Hey!みんな元気かい?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina tinyoka, vana va timhiri, xana mi ta ponisa ku yini ku avanyiseriwa Tihele xana?


Text in Swahili (individual language): KinKi Kidsかな?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kina takribani watu zaidi ya 500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u humelele eka vanhu vo tlula 500.


Text in Swahili (individual language): Kinachogomba ni namna au lugha inayotumika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi na mhaka ku i ririmi ra manana kumbe i ririmi ra vumbirhi.


Text in Swahili (individual language): Kinachokuogopesha ni jinsi gani wengine watakuchukulia na kukufikiria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u vulavulaka ha yona yi nga khumba ndlela leyi vanhu va ku tekaka ha yona ni leyi va ku khomaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kinachoweza kuleta usalama duniani ni watu watakapomcha Mungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Paradeyisi yi ta pfuxetiwa emisaveni naswona un'wana ni un'wana loyi a navelaka ku endla ku rhandza ka Xikwembu a nga va xiphemu xa yona!


Text in Swahili (individual language): Kinaendelea nini katika nywele zilizopigwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ma ha salela yini le handle ematshangeni xana?"


Text in Swahili (individual language): Kinanifikirisha katika kutafuta namna ya kukabiliana na mfumo huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa mina i ku endla ndzavisiso wo kuma tindlela to tshungula mavabyi lawa.


Text in Swahili (individual language): Kinaongeza kusema: "Uchumi wa Misri, Ugiriki, na Roma ulitegemea kazi iliyofanywa na watumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya engetela: "Ikhonomi ya le Egipta, Greece ni le Rhoma a yi titshege hi ntirho wa mahlonga.


Text in Swahili (individual language): Kinapoa sasa, twendeni basi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinasaidia sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinataka wanaume wawili wakibebe kwa mti.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi lava vavanuna vambirhi leswaku va xi rhwala hi mhandzi.


Text in Swahili (individual language): Kinategemea hali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinaweza kuwa kitabu hicho hicho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kind Words - Kika Mitchell Photography
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda Classy Kinda Hood Tee - All About U
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu Yi Weight Loss Diet - All About Wu Yi


Text in Swahili (individual language): Kinda Dope 2:13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda Dumb question...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda Like Mega
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda Njenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda Not!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda Yeti Award
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda cute, dont ya think?:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda fall, kinda not.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda half-baked.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda huyu kwa sasa ana miaka 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hanya malembe yo fikela ka khume-nhungu n'we.


Text in Swahili (individual language): Kinda nice, kinda dumpy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda strange:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda want.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda weird kinda awesome!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinda' look alike...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kindall Yeung #21 Sarah Ikioka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinder Kids: 4 - 5 years
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kula hi ntumbuluko: Mune/ntlhanu wa malembe


Text in Swahili (individual language): Kindness Kid
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kindness Kids (ia1ah47)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kindness Shahidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kindy kids!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinenbi nano ni
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vurisa sweswo ehenhla ka vaprofeta,


Text in Swahili (individual language): King 3 Hakuna Matata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): King Askia Musa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): King Jilaina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): King Midi Dress
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): King of Wake Pro Wak...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): King, Katie a
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kingdom Hearts 358/2 Days wachangiaji wa juu wa sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kingen Freddan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kingfisher Way 34 km / 21 miles Yes
Translation of the previous text to Tsonga:

St Swithun's Way 55 km / 34 miles Yes Yes


Text in Swahili (individual language): Kingo Super User.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kingston New York " Yes "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kingwendu anatamani kwenda wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinichi Fuwa 8 hits
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinja's One Shoe Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kino Cameo Une vie 18:00 Ov/d
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kino kishinte kijadika mwivwanino wetu wa lukindi lwa talenta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi lulamisa ndlela leyi a hi xi twisisa ha yona xifaniso xa titalenta.


Text in Swahili (individual language): Kintamani visit.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinume shida.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinyi Shuru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinyi amai?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinyongo kinaweza kuharibu ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinyume chake ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinyume chake ni kwamba, mke wako atapendezwa sana na kitendo chake cha kumsaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, u ta swi tsakela swinene ku pfuna makwenu.


Text in Swahili (individual language): Kinyume chake, tumetupa mfano mzuri wa roho ya kinyume - unyenyekevu-kwa mfano wa nembo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hlakulela moya lowu hambaneke - wa ku titsongahata.


Text in Swahili (individual language): Kinyume chake, wanaume hawapo tayari kuwaambia wake zao kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zworalo kha zwe vha zwi toda kha vhanna vhavho, vhafumakadzi avho a vha fushei.


Text in Swahili (individual language): Kinyume na hilo, Kristo hapenyeki kabisa na upotovu wa Shetani,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Sathane na ene u ḓo vha khakhathini.


Text in Swahili (individual language): Kinzey, John M. 406
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinzi Marie - The..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kinzo 4pc Tweez...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiongozi Mpya na Wanawake Wawili Jasiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhangeri Lontshwa Ni Vavasati Vambirhi Lava Nga Ni Xivindzi


Text in Swahili (individual language): Kiongozi bora huonekana kuanzia nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlelo ra hina lerikulu ro chumayela i ku famba hi yindlu ni yindlu.


Text in Swahili (individual language): Kiongozi mmoja mashuhuri wa kidini nchini Marekani alisema hivi: "Lazima uwaue magaidi ili kukomesha mauaji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe murangaphanḓa wa vhurereli wa vhuimo ha nṱha wa United States o amba u ri: "Vhulahani matherorisi u itela uri a litshe u vhulaha."


Text in Swahili (individual language): Kiongozi wenu ni nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiongozi: Uhuru wananchi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kioto: Miyako Hotel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipaumbele chetu ni usalama na usalama wako mkondoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka ka yona i xitlhangu na ku sirheleriwa ka hina.


Text in Swahili (individual language): Kipaumbele ni pesa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipengele chake kuu ni majani nyeupe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipenzi chako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipetero Kiyesu Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipigo kile kitakitafuna mpaka kizazi kijacho."
Translation of the previous text to Tsonga:

24 - Umba ri mu̱ihu̱ gi ku̱thu̱ har goxthi xi ntsꞌixtꞌi.


Text in Swahili (individual language): Kipijini cha Visiwa vya Solomon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipindi cha baridi ni kirefu, kipindi cha joto ni kifupi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tin'hweti ta xixika ka titimela, naswona nhlikanhi wu komile.


Text in Swahili (individual language): Kipindi cha kuanzia 1991 hadi sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipindi chote nilikuwa nikiishi Uganda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, na nṋe ndo vha ndi tshi dzula Hong Kong.


Text in Swahili (individual language): Kipindi hicho kingali kinaendelea, na sasa mwisho wa ulimwengu huu muovu uko karibu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sweswi ha ha ri enkarhini wa vukona bya Yesu naswona misava leyi yo homboloka yi le kusuhi swinene ni ku herisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kipindi hicho ndio ilikuwa mzalishaji mkubwa duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo a wu ri doroba lerikulu swinene emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Kipindi hicho ni cha majuma thelathini na manne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, tani hi minkarhi ya khale, ayiri na swiphemu swa mune.


Text in Swahili (individual language): Kipindi hicho utawala wenye nguvu wa ukoo wa Shang ulikuwa ukitawala nchini China na karne kumi hivi baadaye dini ya Budha ilianza nchini India. - Tazama sanduku " Taarifa Fupi Kuhusu Biblia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xiringaniso, a ku ri nkarhi lowu a ku fuma ntlhandlamano wa tihosi ta matimba ta khale ta le Chayina naswona a ku ri kwalomu ka malembe ya va 1 000 Vubudha byi nga si sungula eIndia. - Hlaya bokisi leri nge, " Ntiyiso Malunghana Ni Bibele."


Text in Swahili (individual language): Kipindi hichohicho, familia ya McCartney ilinitambulisha kwa dada mrembo aliyependa mambo ya kiroho, anayeitwa Bethel Crane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri kwalaho, ndyangu wa ka McCartney wu ndzi hlanganise ni makwerhu wo saseka wa xisati, Bethel Crane.


Text in Swahili (individual language): Kipod 10 years old! - Kipod
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipozeo karibu umwambie Rais unachotaka kumwambia.,"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta vona leswaku u ta ku yini eka ndhuna ya masocha!"


Text in Swahili (individual language): Kipseli (20 hotels)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kipute hicho kiliasisiwa nchini Uingereza na pia kinasakatwa Australia na New Zealand.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October, se a yi fike eAustralia ni le New Zealand.


Text in Swahili (individual language): Kira" apa ya gan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kira-kira _ St. Charles Public Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kira2 apa ya gan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kira: Wanda ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kirai na kuse toka shigusa toka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiran Shadani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiran Wali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiranga, Heshima yako mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kirefu chake na iko wapi mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiri Te Kanawa i 1960-erne.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KiriKiri time!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kirijenko, Sinaida M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kirill Kichatov: Great shot!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiriwa Kuzunami September 27, 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kirk: Engine room!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kirsten anasimulia hivi: "Mume wangu alinitelekeza na kuniacha na watoto wanne wadogo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kirsten o ri: "Munna wanga o nṱutshela a ntsia na vhana vhashu vhaṋa."


Kirsten u ri: "Nuna wa mina u ndzi tshikile, a ndzi siya ni vana va mune."


Text in Swahili (individual language): Kirusi video chat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisa - One Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisa Medicare ye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Fanele U Lava Mpfuno Wa Madokodela?


Text in Swahili (individual language): Kisa cha Noa na Wanawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisa cha Shebna kimekufundisha nini kuhusu nidhamu inayotoka kwa Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwagh u yange er Shebena la tese u nyi sha kwagh u tsaha u Aôndo?


Text in Swahili (individual language): Kisa fulani kilichotokea katika siku za Musa kinaonyesha jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo karhi leswi endlekeke enkarhini wa Muxe swi yi kombisa kahle mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Kisa hiki ni cha ajabu na ni cha kuvutia kwa msomaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsalwa leri ra nyanyula ri tlhela ri koka rinoko ra vahlayi.


Text in Swahili (individual language): Kisa kimoja kama hicho kilitukia mwaka wa 1994 wakati Watutsi 800,000 hivi walipouawa huko Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1994, vanhu va le Rwanda va kwalomu ka 800 000 kumbe ku tlula va dlayiwile eka nyimpi ya ku yayarhela rixaka.


Text in Swahili (individual language): Kisa nini ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisambu, Uganda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisehemu cha tafsiri ya Kigiriki ya Symmachus cha karne ya tatu au ya nne kilicho na jina la Mungu kwenye Zaburi 69:31
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xa tsalwa ra Symmachus lexi nga ni vito ra Xikwembu eka Pisalema 69:31, xa lembe-xidzana ra vunharhu kumbe ra vumune C.E.


Text in Swahili (individual language): Kiseijuu (2%, 1 Votes)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisenzi9: 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kiser, Bill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha - Queens, NY
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Alexander _ Health Data Management
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Athalia akararua majoho yake na kupiga kelele, "Uhaini!
Translation of the previous text to Tsonga:

Athalia a kherukanya zwiambaro zwawe a ṱavha mukosi a ri, "Ndi tshimbevha itshi!


Text in Swahili (individual language): Kisha BWANA Mungu wangu atakuja na watakatifu wote pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xa mina xi ta ta, swin'we ni swivumbiwa swa xona leswo hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): Kisha Baraza Linaloongoza likatuomba tutafute eneo ambalo tungeweza kujenga ofisi kubwa zaidi ya tawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Tshigwada tshi Langaho tsho ri humbela uri ri ṱoḓe fhethu hune ha nga fhaṱiwa hone tshifhaṱo tshihulwane.


Text in Swahili (individual language): Kisha Bigger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Bluma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Blute
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Bonavita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Breath より:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Catts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Clock
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Coffee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Daughtry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Devita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia Yohane gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Herude a tshi ri Johanisi a farwe a hoṋelwe dzhele.


Text in Swahili (individual language): Kisha Ibilisi akaja kumjaribu Yesu na kumwambia hivi: 'Ikiwa wewe ni Mwana wa Mungu, yaambie mawe haya yawe mkate.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Diyavulosi a ya eka Yesu leswaku a n'wi ringa, a ku: 'Loko u ri N'wana wa Xikwembu hakunene, hundzula maribye lawa ma va xinkwa.'


Text in Swahili (individual language): Kisha Jenerali huyo alisema hivi: "Lakini tunajua namna ya kuwapata, na tutawapata tu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wilson u arile; kambe ha swi tiva leswaku hi ta mi kuma njhani, naswona hi ta mi kuma!"


Text in Swahili (individual language): Kisha Lutkus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mays: That's it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mina siku tatu, wanakusanyika watu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Mungu akasema, "Na tufanyie wanadamu katika sanamu yetu, kwa mfano wetu, nao wawe na mamlaka juu ya samaki za baharini, na juu ya ndege wa angani, na juu ya wanyama, na juu ya wanyama wote wa mwitu. nchi na juu ya kila kitu kilichopambaa duniani. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi ri, "Nga ri vhumbe muthu ri tshi ḓifanyisa, a fane na riṋe, a vhuse khovhe dza lwanzheni, na zwiṋoni, na zwifuwo, na ḽifhasi ḽoṱhe, na zwipuka zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni." 27


Text in Swahili (individual language): Kisha Musa akasema hivi: 'Vipi ikiwa watu hao hawatanisikiliza?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a amba na Mushe a ri, "Vhathu avha vha ḓo nnyadza u swika lini?


Text in Swahili (individual language): Kisha Musa ananyoosha tena mukono wake juu ya bahari, na kuta mbili za maji zinaanguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Muxe a suka entshaveni a rhelela, a khomile maribye mambirhi ya Ntwanano, ma nga maribye ya swiphepherhele lawa a ma tsariwile matlhelo hinkwawo, hala ni hala.


Text in Swahili (individual language): Kisha Musa anaupiga mwamba huo mara mbili kwa fimbo, maji mengi yatiririka katika mwamba huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u be ribye kambirhi kutani mati yo tala ma huma.


Text in Swahili (individual language): Kisha Noa akafungua mlango wa safina akaona ya kuwa uso wa ardhi ulikuwa umekauka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Nua a tshi rula ṱhanga ya tshikepe, a vhona uri mavu a nṱha o oma.


Text in Swahili (individual language): Kisha Owney
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Raheli akamwambia Lea: "Tafadhali, nipe baadhi ya dudai za mwana wako."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Rahele a ku eka Leya: "Ndzi kombela u ndzi nyika tin'wana ta timandrake+ ta n'wana wa wena."


Text in Swahili (individual language): Kisha Rebeka anafika ku kisima cha maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Raveka loyi a ha ri nhwanyana u te exihlobyeni.


Text in Swahili (individual language): Kisha Reust
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Sauli akamwambia mwanawe Yonathani, "Kwa nini mwana wa Yese hajaja chakulani jana wala leo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Sawulo a vutisa Yonathani n'wana wakwe a ku: "Ha yini n'wana wa Yese+ a nga tanga eswakudyeni tolo ni namuntlha?"


Text in Swahili (individual language): Kisha Shetani akamwahidi Yesu: "Nitakupa vitu hivi vyote ukianguka chini na kunifanyia tendo la ibada."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Sathana a byela Yesu a ku: "Swilo leswi hinkwaswo ndzi ta ku nyika swona loko wo nkhinsama u ndzi gandzela."


Text in Swahili (individual language): Kisha Shintaku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Studio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Subhanahu akauvunja uzushi wa washirikina kukhusu Malaika, kisha akabainisha Qur'ani
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima wu va pfune leswaku va kota ku twisisa Matsalwa naswona tintsumi ti endle leswaku va kota ku langutela ntirho wo chumayela.


Text in Swahili (individual language): Kisha Tomko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehova akafanya upepo wenye nguvu uvume usiku kucha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha u endle leswaku ku va ni moya wa matimba vusiku hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehova anamwonyesha Ezekieli wanawake katika lango la kaskazini la hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Yehova a sumbedza Hesekiele vhasadzi khoroni ya devhula ya thembele.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yehoyada kuhani akawaweka walinzi kwenye Hekalu la BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino tshifhe Jehoyada a vhea vhalindi thembeleni ya Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Hiloko a veka mavoko yakwe nakambe ehenhla ka mahlo ya munhu loyi, kutani munhu loyi a vona kahle, a a hanyisiwile, naswona a a swi vona kahle hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Asi Yesu wa ka ti ku navo: ,,Ongu, a ma ka nemba ere,


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anakazia jambo kuu kwa kulinganisha na baba wa kibinadamu: "Ni baba gani kati yenu ambaye mwana wake akiomba samaki, atampa nyoka?
Translation of the previous text to Tsonga:

YESU u tshame a vutisa vadyondzisiwa vakwe a ku: "Xana hi wihi tatana exikarhi ka n'wina, loyi loko n'wana wakwe a kombela nhlampfi, swi nga ha endlekaka a n'wi nyika nyoka ematshan'weni ya nhlampfi?


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anasema hivi kwa sauti kubwa: "Lazaro njoo huku nje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anasema kwa sauti ya juu: "Lazaro, kuja huku inje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anasema: "Msiogope!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anasema: 'Ikiwa ni mimi mnayetafuta, acheni mitume wangu waende.' - Yohana 18:1-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a ku: 'Loko ku ri leswaku mi lava mina, tshikani vaapostola va mina va famba.' - Yohane 18:1-9.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anawaahidi: "Nitakuja tena nami nitawapokea ninyi nyumbani kwangu mwenyewe, ili mahali nilipo mimi, ninyi pia muwe hapo." - Yohana 14:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a va tshembisa a ku: "Ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona." - Yohane 14:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu anawaambia jinsi alivyo na uhusiano wa karibu pamoja na Baba yake, anaposema: "Mimi na Baba ni kitu kimoja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusele ndlela leyi vuxaka byebyo byi nga xiswona loko a ku: "Mina na Tatana hi un'we."


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu atamkabidhi Baba yake Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ḓo fheleledza o kumedza Khotsi awe Muvhuso.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu kufa Petro alirudilia kazi yake ya zamani, ni kusema, kazi ya kuvua samaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu o no lovha, Petro o humela kha mushumo wawe wa u fasha khovhe.


Text in Swahili (individual language): Kisha Yesu kupinga vishawishi hivyo, Ibilisi 'alimuacha mupaka wakati mwengine unaofaa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Yesu a arile loko a ringiwa, Diyavulosi u n'wi "[sukerile] ku fikela nkarhi wun'wana lowu fanelekaka."


Text in Swahili (individual language): Kisha Yohana akaona maono yenye kupendeza ya Mwana-Kondoo na wale 144,000 wakiwa wamesimama juu ya Mlima Sayuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yohane a vona xifaniso xo saseka xa Xinyimpfana ni lava 144 000 va yime eNtshaveni ya Siyoni.


Text in Swahili (individual language): Kisha Zekaria akajawa na roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Zakariya u sungule ku tala hi moya lowo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Kisha akabadili jina lake kuwa Sedekia.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a hundzula vito rakwe ri va Sedekiyasi.+


Text in Swahili (individual language): Kisha akaenda tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha akajaribu kumsadikisha Hawa kwamba hakuhitaji kumsikiliza Mungu kwa kumwambia hivi: "Mungu anajua kwamba siku ileile mtakapokula matunda yake macho yenu yatafunguliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a lingedza u ita uri Eva a si thetshelese Mudzimu, a ri: "Mudzimu a tshi ralo u ḓivha zwauri musi nó ḽa wone, maṱo aṋu a ḓo bonyolowa."


Text in Swahili (individual language): Kisha akajibu: "Tazama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha akajishughulisha na ujenzi wa jiji, akaliita hilo jiji kwa jina la mwana wake Enoko.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a aka muti a wu thya vito ra Enoko+ n'wana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Kisha akakaa pamoja nao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha akamalizia na kusema..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia Abimeleki, Haya, ongeza askari zako, utoke nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ya emahlweni a byela Abimeleke a ku: "Andzisa vuthu ra wena, u huma."+


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia yeye, Tazama, nimekuondolea uovu wako, nami nitakuvika mavazi ya thamani nyingi."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wini wa yena a ku ka yena: 'Hiswona nandza lonene, la tshembekeke; u tshembekile eswilweni swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka ku va mulanguteri wa leswo tala; nghena eku tsakeni ka n'wini wa wena.'


Text in Swahili (individual language): Kisha akamwambia, "Samsoni, Wafilisti wanakujia!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Delila u huwelele a ku: 'Samsoni, Vafilista hi lava!'


Text in Swahili (individual language): Kisha akanionyesha Yoshua, kuhani mkuu, amesimama mbele ya malaika wa Bwana, na Shetani amesimama mkono wake wa kuume ili kushindana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ndzi komba Yoxuwa muprista lonkulu a yimile emahlweni ka ntsumi ya xona, xi ndzi komba na Sathana loyi a a yimile hi tlhelo ra xinene ra Yoxuwa, a tiyimisela ku n'wi mangalela.


Text in Swahili (individual language): Kisha akanukuu maneno haya ya Mungu: "Watu hawa huniheshimu kwa midomo yao, bali moyo wao umepelekwa mbali nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u tshahe marito lawa lama vuriweke hi Xikwembu: "Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina.


Text in Swahili (individual language): Kisha akaondoka kando yake, na simba+ akamkuta, akampiga na kumuua.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo a suka etlhelo ka yena, nghala+ yi n'wi kuma, yi n'wi dlaya.+


Text in Swahili (individual language): Kisha akaongeza hivi: "Walitukubali kuwa rafiki zao na kuwa sehemu ya familia zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Vho ri ṱanganedza sa khonani dzavho na tshipiḓa tsha muṱa wavho.


Text in Swahili (individual language): Kisha akaongeza: "Kila mti mzuri huzaa matunda mazuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Murhi wun'wana ni wun'wana lowunene wu humesa mbhandzu lowunene, kambe murhi wun'wana ni wun'wana wo bola wu humesa mbhandzu lowu nga pfuniki nchumu."


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema hivi kwa fadhili: "Jipe moyo, unafanya vyema, baada ya muda utafaulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, a amba nga vhulenda a ri: "Ivhani na tshivhindi - ni khou ita zwone, nahone nga u ya ha tshifhinga, ni ḓo vha makone."


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema, "Nyie mapepo, mnafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: "Xana u endle yini xana?


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema: "Allah Yu Mkubwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a vha fhaṱutshedza a vha vhudza: 'Ni fanela u vha na vhana vhanzhi.


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema: "Kwa ajili yako, ewe mkuu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema: "Kwa hakika nahisi kwamba Mungu si mwenye ubaguzi, bali katika kila taifa mtu ambaye humhofu na kutenda uadilifu akubalika kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u te: "Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona."


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema: "Ondoleeni mbali chachu ya zamani, ili muwe donge jipya kulingana na mlivyo bila chachu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u te: "Susani comela xa khale, leswaku mi va mbila leyintshwa, tanihi leswi mi nga riki na comela.


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema: ((Enyi watu!
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha vhudza uri: "Vulelani vhathu nḓila.


Text in Swahili (individual language): Kisha akasema: [Alama hizi zinazotumwa na Allâh, huwa haziwi ni kwa kufa yeyote wala kuwa hai, bali Allah Anazituma Akiwahofisha waja Wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Tshivhi tsho dzhena shangoni nga muthu muthihi [Adamu] nahone tshivhi tsha ḓisa lufu, lufu lwa ṱanganya vhathu vhoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Kisha akatazamia kupata mazao ya zabibu nzuri,
Translation of the previous text to Tsonga:

a a langutele ku kuma mihandzu leyo nandziha,


Text in Swahili (individual language): Kisha akatia maji katika bakuli, akaanza kuwatawadha wanafunzi miguu, na kuifuta kwa kile kitambaa alichojifunga
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani a chela mati enkambaneni, a sungula ku hlambisa vadyondzisiwa emilenge, a yi sula hi nceka lowu a tikhameke ha wona.


Text in Swahili (individual language): Kisha akatueleza sababu ya kufanya hivyo: "Kwa maana hata Kristo hakujipendeza mwenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Xikombiso xa hina, "Kreste a nga titsakisanga."


Text in Swahili (individual language): Kisha akatwaa kikombe, akamshukuru Mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi ralo a dzhia vhurotho, a livhuha Mudzimu a vhu ṅwata a ḽa vhathu vhoṱhe vha tshi zwi vhona.


Text in Swahili (individual language): Kisha akauliza: "Tunapaswa kufanya nini ili tustahili kuhudhuria mikutano hapa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu a vhudzisa a ri, "Ri fanela u ita mini uri ri fanelee u ḓa henefha miṱanganoni?"


Text in Swahili (individual language): Kisha akawaambia watoe taarifa ya jambo hilo kwa Yakobo na wale ndugu wengine, halafu akatoka akaenda mahali pengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Iya ovatumini va thutitha Jason novakwawo, tjau have ve yetha.


Text in Swahili (individual language): Kisha akawaamuru wanaume wenye nguvu wawafunge Shadraki, Meshaki, na Abednego na kuwatupa ndani ya tanuru!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u byele vavanuna va matimba swinene evuthwini rakwe leswaku va boha Xadraka, Mixaka na Abedinigo, kutani va va hoxa ekheleni ra ndzilo.


Text in Swahili (individual language): Kisha akawaeleza kwa shangwe kuhusu tumaini zuri la ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a hlamusela ntshembo lowu tsakisaka hi Mfumo wa le nkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Kisha akipata nafasi, anaweza kutenda kulingana na tamaa hiyo mbaya ambayo imekuwa ikisitawi moyoni mwake. - Yakobo 1:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ha vha na tshibuli, a nga ita zwithu zwivhi zwe a vha a tshi dzulela u zwi humbula. - Yakobo 1:13-15.


Text in Swahili (individual language): Kisha alipofika darasa la 7, mambo yakabadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kambe ngu kutsimbila ka mbimo, timhaka ti txitxile.


Text in Swahili (individual language): Kisha alisema, "Hivi ni vinjia (subul), hakuna chochote isipokuwa kuna shetani ambaye huwaita watu kwayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vafarisi va swi twa, va hlamula va ku: "Munhu loyi a nge koti ku hlongola mademona loko ku nga ri hi Belzebule, hosi ya mademona."


Text in Swahili (individual language): Kisha aliwaamuru askari wamtume mshenga mtoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Yon 1:17 a rumela k. khulu ya mila Yona


Text in Swahili (individual language): Kisha anauliza wageni wake hivi: "Hamuone kwamba ni jambo lenye kushangaza sana kuona namna ujumbe wa Ufalme uliingia katika Amazoni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a vutisa a ku: "Xana a swi tsakisi ku twa hi ndlela leyi rungula ra Mfumo ri fikeke ha yona eAmazon?"


Text in Swahili (individual language): Kisha anauliza, "Je, haipendezi kusikia jinsi ambavyo ujumbe wa Ufalme ulifika Amazoni?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha andikeni orodha ya mambo ambayo mnaweza kufanya ili kuwaonyesha watu hao kwamba mnawathamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tsala tindlela leti ha tona u nga kombisaka leswaku wa va tlangela vanhu volavo.


Text in Swahili (individual language): Kisha baba kuniruhusu, nilifika katika Paraguay katika Mwezi wa 3, 1959.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo ndzi fike eParaguay hi March 1959.


Text in Swahili (individual language): Kisha hakuogopa uovu wowote, wala kutishika wala kuwa na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vho ngo vhoxwa, na mulilo a u vha vhaisi.


Text in Swahili (individual language): Kisha hapo, alinisikiliza kwa uangalifu wakati nilikuwa ninamuelezea juu ya kazi zenye amani zenye Mashahidi wanafanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha zwenezwo, o nthetshelesa nga vhuronwane musi ndi tshi mu ṱalutshedza nga ha mushumo wavhuḓi une wa khou itwa nga Dziṱhanzi."


Text in Swahili (individual language): Kisha huyo Farao akawaagiza watu wake, akisema, Kila mtoto mwanamume atakayezaliwa mtamtupa mtoni, na kila mtoto mwanamke mtamhifadhi hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo Farao a fha vhathu vhawe vhoṱhe hoyu mulayo: 'Dzhiani vhana vha Vhaisiraele vha vhatukana ni vha vhulahe.


Text in Swahili (individual language): Kisha inaonekana katika wale waliokaa karibu naye, Tazama, anasema, Mama yangu na ndugu zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharathu vhanga ndi vhonnyi?" 49A konou sumba vhafunziwa vhawe a ri, "Mme anga na vharathu vhanga ndi havha! 50


Text in Swahili (individual language): Kisha kazi ya kupea mwanadamu Baraka itakuwa salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi dladla ra munhu wo tshembeka ri ta katekisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kisha kosa la Adamu na Eva Mungu aliahidi nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xitshembiso xihi lexi Xikwembu xi xi endleke endzhaku ka loko Adamu na Evha va dyohile?


Text in Swahili (individual language): Kisha kuangalia video, onyesha wasikilizaji habari "Namna ya Kutoa Michango kwa Ajili ya Kazi ya Dunia Yote" yenye kuwa kwenye jw.org, kisha rudilia namna ya kutoa michango kupitia jw.org katika eneo lenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha vidio,sumbedzani kha jw.org/ve "Nḓila Ya U Ṋeela Kha Mushumo Wa Shango Ḽoṱhe" nahone ni vusuluse nḓila dzo fhambanaho dza u ṋeele dza electronic dza vhuponi ha haṋu.


Text in Swahili (individual language): Kisha kubatizwa, wanafunzi wote wanapaswa kuendelea kukomaa katika ujuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va khuvuriwile, vadyondzisiwa hinkwavo va fanele va ya emahlweni va kuma vutivi lebyi engetelekeke.


Text in Swahili (individual language): Kisha kufanya mamia ya miaka katika ugomvi wa kidini, vita vya watu wenyewe kwa wenyewe, na mashambulizi ya watu wabaya, utawala wa Roma ulipoteza nguvu zake katika Afrika ya Kaskazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe yo tala ku ri ni hasahasa, tinyimpi ta xin'wana-manana ni ku hlaseriwa ka vanhu vambe, mfumo wa Rhoma a wa ha swi kotanga ku lawula Afrika N'walungu.


Text in Swahili (individual language): Kisha kufikiri sana juu ya ile maneno, mwishowe niliacha kazi yangu na nikaanza upainia katika Mwezi wa 6, 1963.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha u elekanya nga ha enea maipfi, ndo litsha mushumo wanga nahone nda thoma u vula nḓila nga June 1963.


Text in Swahili (individual language): Kisha kuhani mkuu alipeleka kiasi fulani cha damu yao katika chumba cha Patakatifu Zaidi cha maskani au hekalu, na huko akaitoa, kana kwamba alikuwa mbele za Mungu. - Kutoka 25:22; Mambo ya Walawi 16:2-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani muprista lonkulu a a teka yin'wana ya ngati ya swona a ya na yona eNdhawini yo Kwetsima Ngopfu etabernakeleni kumbe etempeleni, a fika a yi nyikela emahlweni ka Xikwembu, onge hiloko xi ri kona kwalaho. - Eksoda 25:22; Levhitika 16:2-19.


Text in Swahili (individual language): Kisha kujifunza Biblia kwa miezi sita, nilibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela tin'hweti ta ntsevu ndzi ri karhi ndzi dyondza Bibele, ndzi khuvuriwile ndzi va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kisha kulitokea mabadiliko makubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha kunatokea watu wawili wenye wanatambuliwa kuwa "Musa na Eliya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ha bvelela vhanna vhavhili, Mushe na Elia, vha tshi penya lu kombodzaho.


Text in Swahili (individual language): Kisha kuondoa matawi yote yasiyotakiwa na majani kutoka kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

hiloko va tlhela ni swibya leswi nga riki na nchumu,


Text in Swahili (individual language): Kisha kupitisha masiku fulani kwenye hospitali, nilirudia kwenye masomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi ntshunxiwile exibedlhele ndzi tlhelele exikolweni.


Text in Swahili (individual language): Kisha kusema kama 'mushahara wa zambi ni kifo,' andiko hili linasema hivi: 'Lakini zawadi ambayo Mungu anatoa ni uzima wa milele kupitia Kristo Yesu Bwana wetu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha u amba uri "malamba a tshivhi ndi lufu," ndimana i ri: "Fhedzi tshifhiwa tshine ra ṋewa nga Mudzimu ndi u tshila tshoṱhe nga Kristo Yesu Murena washu."


Text in Swahili (individual language): Kisha kusema, "upendo wenu wa kindugu na uendelee," mutume Paulo alitaja njia mbalimbali zenye Wakristo wanaweza kutumia ili kuonyesha upendo huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Pawulo a vule marito lama nge, "rirhandzu ra n'wina ra vumakwerhu a ri ye emahlweni" u xaxamete tindlela to tala leti Vakreste va nga ri kombisaka ha tona.


Text in Swahili (individual language): Kisha kusikia kuwa Yohana amefungwa katika gereza, Yesu anaondoka Yudea pamoja na wanafunzi wake na 'kuenda Galilaya.' - Matayo 4:12; Marko 1:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci Jesu a ngazwa lezvaku Johani i khon'wile, i no suka le Judhiya ni vapizani vakwe, 'vaya Galileya.' - Matewu 4:12; Marku 1:14.


Text in Swahili (individual language): Kisha kwa utulivu, aliambia munganga wake kama hakuogopa, kwa sababu Yehova alikuwa anamukamata mukono. * Maneno yenye kutia moyo yenye kupatikana mu andiko hilo ilisaidia dada yetu mupendwa amutumainie Yehova kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a rhurile u byele dokodela wakwe leswaku a swi n'wi chavisi sweswo hikuva Yehovha u n'wi khome swi tiya hi voko. * Marito ya ndzimana leyi lama khutazaka ma pfune makwerhu wa hina la rhandzekaka leswaku a tshembela eka Yehovha hi ku helela.


Text in Swahili (individual language): Kisha madaktari walisoma vitabu hivyo katika vyuo vikuu vya maeneo yote ya Ulaya yaliyozungumza Kilatini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani madokodela ma dyondze tibuku teto leti hundzuluxeriweke etiyunivhesiti leti nga ematikweni ya le Yuropa lama tirhisaka Xilatini.


Text in Swahili (individual language): Kisha majuma kidogo, wanafunzi walisema kwamba habari zenye kupatikana katika gazeti Amuka! zilichochea baba zao watumie feza kidogo kwa ajili ya pombe, na feza nyingi kwa ajili ya watoto wao." - Janet, inchi ya India.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka mavhikinyana a vulavule hi swidzidziharisi ni vudakwa exikolweni, vadyondzi va vule leswaku rungula leri ra Xalamuka! ri pfune vatata wa vona leswaku va hunguta mali leyi va yi tirhisaka ku xava byala ivi yo tala va xavela vana va vona swilo leswi va swi lavaka." - Janet wa le Indiya.


Text in Swahili (individual language): Kisha makuhani wanamfunga Yesu na kumpeleka kwa Pilato, gavana Mroma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo vaprista va lerisa leswaku Yesu a bohiwa kutani va n'wi yisa eka Pilato, ndhuna-nkulu ya Rhoma.


Text in Swahili (individual language): Kisha malaika akasema, "Hapana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha malaika mwingine akatoka hekaluni, na kwa sauti kubwa akamwambia yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu, "Tafadhali, tumia mundu wako ukavune mavuno, maana wakati wa mavuno umefika; mavuno ya dunia yameivaa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ha mbo ḓi bva muruṅwa muṅwe nḓuni ya Mudzimu a vhidzelela uḽa o dzulaho kha gole nga ipfi ḽihulu a ri, "Dzhia segere yau u kaṋe; tshifhinga tsho swika; shango ḽo vhibva uri ḽi kaṋwe!" 16Ndi hone uḽa o dzulaho kha gole a tshi kotamisela segere yawe fhasi a kaṋa shango.


Text in Swahili (individual language): Kisha malaika mwingine msimamizi wa moto, akatoka madhabahuni akamwambia kwa sauti kubwa yule malaika mwenye mundu wenye makali, "Nawe tia huo mundu wako mkali, ukakate vichala vya mizabibu ya dunia, maana zabibu zake zimeiva!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha mashua kuvunjika kule Malta, alihubiria habari njema watu wenye aliponyesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshikepe tsho no pwashea ngei Melite, a zwi timatimisi uri o shumisa tshenetsho tshibuli u itela u huwelela kha vhe a vha fhodza.


Text in Swahili (individual language): Kisha miaka fulani, Bob Atkinson alitutembelea na akatuwekea kwenye fono hotuba moja ya Ndugu Rutherford yenye kurekodiwa ili tuisikilize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, hi endzeriwe hi Bob Atkinson naswona u hi tlangele yin'wana ya tinkulumo ta Makwerhu Rutherford hi gramafoni.


Text in Swahili (individual language): Kisha miaka fulani, aliomba muzee mwenye alikuwa anamusaidia ajifunze Biblia pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, nkulu un'wana wa le vandlheni u kombele ku dyondza na mina Bibele.


Text in Swahili (individual language): Kisha miaka kidogo, Yehova alinibariki sana kupita vile niliwazia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwaha i si gathi, Yehova o mphaṱhutshedza nga nḓila ye nda vha ndi songo i lavhelela.


Text in Swahili (individual language): Kisha miaka mingi, Yehova alitumia Yesu ili kutambulisha wale wenye walikuwa wanamutumikia kabisa Mungu kwenye hekalu Lake la kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze madzana ya malembe Yehovha a nga si tirhisa Yesu ku hlamusela leswaku i vamani lava a va tirhela Xikwembu etempeleni ya xona ya moya.


Text in Swahili (individual language): Kisha mimi kuweka mkono wangu wa kulia na akasema: "Usiwe na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ta khoma mavoko ya mina lawa a ma ri ni ritukulu, kutani a ku: "U nga vileli.


Text in Swahili (individual language): Kisha mimina maji na maji ya kumwagilia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha mioyo yao huwachochea kumpenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra yena ri n'wi susumetele ku va twela vusiwana.


Text in Swahili (individual language): Kisha miti yote ya msituni itaimba kwa furaha,
Translation of the previous text to Tsonga:

miri yoṱhe ya ḓaka ya vhanda zwanḓa nga dakalo;


Text in Swahili (individual language): Kisha mmoja wenu anaweza kutaja sehemu ya kwanza na kuwaacha wengine katika familia wajaribu kukumbuka jambo linalokaziwa katika sehemu ya pili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani un'we wa n'wina a nga boxa xiphemu xo sungula xa xigego, a nyika swirho leswin'wana swa ndyangu nkarhi wo tsundzuka yinhla leyi xiphemu xa vumbirhi xa xigego xi yi kandziyisaka.


Text in Swahili (individual language): Kisha muda fulani, jimbo hilo liligawanywa katika sehemu mbili, na sehemu moja ikaitwa Ngambo ya Muto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi xifundzha lexi xi avanyisiwe xi va swiphemu swimbirhi, lexi xin'wana xa swona a xi vitaniwa Ntsunga-wa-Nambu.


Text in Swahili (individual language): Kisha muda mufupi, nilitambua kwamba kufikia kumujua Yehova na mambo yenye anapanga kufanyia wanadamu ndilo jambo la maana zaidi kuliko urefu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kule, ndzi xiye leswaku ku tiva Yehovha ni xikongomelo xa yena a swi ri swa nkoka ku tlula ku koma ka mina.


Text in Swahili (individual language): Kisha mukutano, dada mumoja mwenye kuzeeka mwenye alikuwa painia, mwenye bwana yake hakukuwa Shahidi, aliniambia hivi na iko analia: "Nilijaribu, lakini sikuweza kufanya zaidi ya ile nilifanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka minhlangano, makwerhu wa xisati la dyuhaleke la nga phayona loyi nuna wakwe a nga riki Mbhoni u ndzi byele leswi a ri karhi a tengatenga mihloti, "Ndzi ringetile kambe ndza tsandzeka ku endla leswi tlulaka leswi ndzi swi endleke."


Text in Swahili (individual language): Kisha muulize maswali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku vutisa swivutiso leswi nga kona.


Text in Swahili (individual language): Kisha ndugu Lösch akataja mambo kadhaa ambayo yatatusaidia kuvumilia licha ya magumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Makwerhu Lösch u vule tinhla to hlayanyana leti nga hi pfunaka leswaku hi tiyisela ku nga khathariseki swiphiqo leswi hi nga hlangavetanaka na swona.


Text in Swahili (individual language): Kisha ni kamwuliza nikasema, Ubinti wa nani wewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi vutisa, va ku: "U mani-ke?


Text in Swahili (individual language): Kisha nikamwona malaika mwingine anaruka juu angani akiwa na Habari Njema ya milele ya Mungu, aitangaze kwa watu wote waishio duniani, kwa mataifa yote, makabila yote, watu wa lugha zote na rangi zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kavaloko ndzi vona ntsumi yin'wana yi haha empfhukeni,+ yi ri ni mahungu lamanene+ lama nga heriki leswaku yi ma vula tanihi marungula lama tsakisaka eka lava tshamaka emisaveni, ni le ka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu+ hinkwavo,


Text in Swahili (individual language): Kisha nikaona malaika mmoja anashuka kutoka mbinguni akiwa na ufunguo wa kuzimu na mnyororo mkubwa mkononi mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda vhona muruṅwa a tshi tsa a tshi bva ṱaḓulu o fara khii ya dindi na geḓane khulu.


Text in Swahili (individual language): Kisha nikaona mbingu mpya na nchi mpya; kwa maana mbingu za kwanza na nchi ya kwanza zimekwisha kupita, wala hapana bahari tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi vona tilo lerintshwa ni misava leyintshwa, hikuva tilo lero sungula ni misava leyo sungula a swi hundzile, ni lwandle a ri nga ha ri kona.


Kutani ndzi vona tilo lerintshwa ni misava leyintshwa, hikuva tilo lero su-ngula ni misava leyo sungula a swi hundzile, ni lwandle a ri nga ha ri kona.


Text in Swahili (individual language): Kisha nikasikia katikati ya vile viumbe hai vinne sauti ikisema, Kibaba cha ngano kwa nusu rupia, na vibaba vitatu vya shayiri kwa dinari; lakini hawafanyi maovu kwa mafuta, na mvinyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi twa rito wonge ri twakala exikarhi ka swivumbiwa swa mune leswi hanyaka ri ku: 'Litara ya koroni hi denari, ni tilitara tinharhu ta maxalana hi denari; naswona u nga onhi mafurha ya mutlhwari ni vhinyo.'" - Nhlavutelo 6:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Kisha nikasikia sauti ikiniambia: Petro amka, chinja, ule.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Nakambe ndzi twa rito ri ku eka mina, 'Tlakuka, Petro, u tlhava u dya!+'


Text in Swahili (individual language): Kisha nikasikia sauti kutoka mbinguni ikisema, Andika, Heri wafu wafao katika Bwana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda pfa ipfi ḽihulu ḽi tshi huwelela ngei ṱaḓulu ḽi tshi ri,


Text in Swahili (individual language): Kisha nikawapatia karatasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha nilinukuu andiko la 2 Timotheo 2:3 na kusema, "Tayari mimi ni askari-jeshi wa Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshahe 2 Timotiya 2:3 kutani ndzi ku, "Se ndzi socha ra Kreste."


Text in Swahili (individual language): Kisha niliumia sana, maumivu ambayo Biblia huyafananisha na upanga mrefu unaochoma nafsi." - Luka 2:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo ndzi twe ku vava loku Bibele yi ku fanisaka ni ku va u tlhaviwe hi banga ro leha." - Luka 2:35.


Text in Swahili (individual language): Kisha nitawaachisha kutoka kulichunga kundi; wala wachungaji hawatajilisha wenyewe tena kwa kuwa nitaliondoa kundi langu kutoka midomoni mwao, ili kwamba kundi langu lisiwe chakula kwa ajili yao tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta susa tinyimpfu ta mina emavokweni ya vona leswaku va nga ha vi varisi va tona, naswona va nga ha tiphini va ri voxe; varisi lava va ta tshika ku dya nyama ya tinyimpfu ta mina, hikuva ndzi ta ti susa emavokweni ya vona.


Text in Swahili (individual language): Kisha nyoka akamuambia: "Hakika hamutakufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nyoka yi ku ka wansati: "Ku fa kona mi nga ka mi nga fi.


Text in Swahili (individual language): Kisha ofisa mmoja wa makao ya mfalme aliyeitwa Ebedmeleki akamwambia mfalme hivi: 'Wakuu wamemtupa Yeremia ndani ya kisima!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mutirhi wa le hubyeni loyi a vuriwaka Ebedi-meleke u byele hosi a ku: 'Tihosana ti hoxe Yeremiya emugodini lowu nga ni ndzhope.


Text in Swahili (individual language): Kisha sauti ikajibu: "Nimelitukuza na pia nitalitukuza tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlamule xi ri tilweni xi ku: "Ndzi ri vangamisile naswona ndzi ta tlhela ndzi ri vangamisa."


Text in Swahili (individual language): Kisha shangwe yangu katika huduma iliongezeka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi ndzi wu tsakelaka ha yona ntirho wa nsimu na yona yi kurile."


Text in Swahili (individual language): Kisha shule zote zikafungwa wakati wa vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa nyimpi swikolo hinkwaswo a swi pfariwile.


Text in Swahili (individual language): Kisha siku chache Ndugu Young alienda São Paulo, muji uliokuwa na watu 60000 hivi wakati huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa Makwerhu Young u ye eSão Paulo, edorobeni leri eka rona a ku tshama vanhu va kwalomu ka 600 000 hi nkarhi wolowo.


Text in Swahili (individual language): Kisha siku kidogo, Yosefu alionana tena na baba yake mupendwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, Yosefa u tlhele a vona tata wakwe loyi a n'wi rhandzaka.


Text in Swahili (individual language): Kisha sisi tu lio hai, tulio salia, tu tanya kuliwa pamoja nao katika mawingu, ili tumlaki Bwana he wani; na hivyo tuta kuwa pamo ja na Bwana mi lele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ri tshi ḓo dzula na Muṋe washu misi yoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Kisha tena hakumuelei muumini kuyasadikisha au kuyakadhibisha anayoyasikia kutoka kwa nduguye muumini ila baada ya kuyasoma mazingira ya hayo aliyoambiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havumbirhi bya vona va lemukise Vakreste-kulobye leswaku va nga amukeli kumbe ku pfumela swilo swin'wana handle ka leswi va dyondzisiweke swona.


Text in Swahili (individual language): Kisha tetemeko kutokea, Mashahidi wa Yehova wa eneo walileta chakula kwa muda wa siku nyingi kwenye Majumba ya Ufalme ili kupatia wale wenye kuwa katika uhitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiku yo hlayanyana endzhaku ka mhangu yoleyo, Timbhoni ta kwalaho ti yisele vanhu lava a va nga ha ri na makaya swakudya eHolweni ya Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Kisha toa utangulizi wa video Ni Nini Hutendeka Kwenye Funzo la Biblia? na uizungumzie (lakini usionyeshe video) (th somo la 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsrhaku, mu kombe vhidiyu ledzri liki Xana Ku Yentxiwa Yini Ka Xidondzro Xa Bibele? (kambe u nga dzri txhaye) mi gama mi bula ha dzrone (th dondzro 9)


Text in Swahili (individual language): Kisha tu 1914, homa ya Hispania iliua mamilioni ya watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka 1914, chachalaza (mukhuhlwana) ya le Spain yi dlaye makume ya timiliyoni ta vanhu.


Text in Swahili (individual language): Kisha tu muda mufupi, wapiganaji Wayahudi walikutana wengi katika Yerusalemu, wakaua kikundi cha maaskari Waroma wenye walikuwa wanachunga muji, na wakatangaza uhuru kuwa hawako tena chini ya utawala wa Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale, maswole a Vhayuda o dzhena ngei Yerusalema a vhulaya maswole a Vharoma, zwenezwo zwa ita uri vha si tsha vhuswa nga Vharoma.


Text in Swahili (individual language): Kisha tukapangwa kwenye mistari miwili, mmoja wa wanaume na mwingine wa wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi forisiwe tilayeni timbirhi, yin'wana ya vavanuna kasi leyin'wana ya vavasati.


Text in Swahili (individual language): Kisha tunaendelea kufanya mfano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya vumbirhi, hi fanele hi tekelela xikombiso xa yena.


Text in Swahili (individual language): Kisha tunapaswa kutenda kupatana na mwongozo wa Yehova hata ikiwa ni vigumu sana kwetu kukubali mwongozo huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo hi fanele hi endla swilo hi ku pfumelelana ni nkongomiso wa Yehovha ku nga khathariseki leswaku swi tika ku fikela kwihi ku wu amukela.


Text in Swahili (individual language): Kisha tusaidiane, tusianguke pabaya,
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ga 5:26 Hi nga tshuki hi p. ni van'wana


Text in Swahili (individual language): Kisha uchukue kwa haki na kupungua mguu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hundzukani, mi tshika tindlela ta n'wina leto biha.


Text in Swahili (individual language): Kisha ukachochewa kuisoma na kukubali ujumbe wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u susumeteleke ku yi hlaya ivi u endla leswi yi swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Kisha umati wa malaika ukatokea na kuanza kumsifu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko tintsumi tin'wana etilweni swin'we ni ntsumi leyi, ti dzunisa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kisha unaweza kuongeza muda unaotumia katika kazi ya kuhubiri nyumba kwa nyumba au hata kujitahidi kuongoza funzo la Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakone u nga ha tibekisela ku heta nkama navu na mi hungata kumbe na mi huma nsimu.


Text in Swahili (individual language): Kisha unaweza kuwatumia bei ambayo unaweza kusambaza bidhaa walizotafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u veka mali ya xin'wana ni xin'wana lexi u nga ta xi xava.


Text in Swahili (individual language): Kisha utapata mwanga wa unakokwenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha vita ya Har-magedoni, Wakristo watiwa-mafuta watakuwa bibi-arusi wa Kristo huko mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka, endzhaku ka nyimpi ya Armagedoni, Vakreste lava totiweke va ta va mutekiwa wa Kreste.


Text in Swahili (individual language): Kisha waeleze kifupi kwa nini unaogopa.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u hlamusela xivangelo xa wena hi ku komisa.)


Text in Swahili (individual language): Kisha wakaacha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kisha wakaketi nchi pamoja naye muda wa siku saba, mchana na usiku, wala hapana mmoja aliyenena naye neno lo lote; kwa maana waliona ya kuwa mashaka yake aliyo nayo ni makuu mno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi dzula henefho mavuni nae, vha fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili na vhusiku hao vha sa vhuyi vha amba tshithu nae, nge vha vhona a tshi khou tambula zwihulu.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakaliitia jina la Baali kutoka asubuhi hadi adhuhuri, wakapiga kelele, "Ee Baali, utujibu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va xi lunghiselela, va hambeta va vitana vito ra Bali ku sukela nimixo ku fikela ninhlikanhi, va ku: "Oho Bali, hi hlamule!"


Text in Swahili (individual language): Kisha wakapelekwa mbele ya mfalme wakamuelezea haja yao, mawaziri wake wakamshauri awatoe waislamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhumele varhumiwa eka hosi ya vona leswaku a ta tiva xivangelo xa ku hlundzuka ka Vaamone.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakati fulani aliacha matendo yake ya uchawi, akachukua miezi fulani ili kufanya ndoa yake ipatane na maandiko, na akakuwa muabudu wa Yehova, Mungu wa amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, o litsha zwithu zwawe zwa vhungome, a fhedza miṅwedzi a tshi khou lugisa vhuimo hawe ha zwa mbingano nahone a vha mugwadameli wa Yehova Mudzimu wa mulalo.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakati fulani, Nicolas Copernic na Johannes Kepler walifasiria namna sayari zinazunguka jua na zinaongozwa na nguvu fulani isiyoonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi wu ri karhi wu famba Nicolaus Copernicus na Johannes Kepler va hlamusele ndlela leyi tipulanete ti rhendzelekaka dyambu ha yona ti kongomisiwa hi matimba lama nga vonakiki.


Text in Swahili (individual language): Kisha wakati fulani, tulioana na tungeweza kupiganisha magumu ya maisha pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi tekanile endzhakunyana naswona se a hi ta langutana ni mintlhontlho ya vutomi swin'we.


Text in Swahili (individual language): Kisha waliokuwepo walitazama video mbili zilizoonyesha kazi tunayofanya ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko vayingiseri va hlalerisiwa tivhidiyo timbirhi leti va kombeke misava hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Kisha watajua kwamba mimi ni Bwana Yahwe."'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.'"


Text in Swahili (individual language): Kisha yeye kubatizwa, tuliishi pamoja katika chumba kimoja kwa muda fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a khuvuriwile, a hi tshama swin'we ekamareni ra le xikolweni.


Text in Swahili (individual language): Kisha zaidi ya mwaka mumoja, tuliombwa tuende katika Irelandi ya Kaskazini, kwanza katika Armagh na kisha katika Newry, watu wengi wa miji hiyo mbili walikuwa wa dini ya Katoliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe hi averiwe ku ya tirha eN'walungwini wa Ireland, hi sungule eArmagh ivi endzhaku hi ya eNewry naswona madoroba lawa a ma tele hi vanhu va vukhongeri bya Khatoliki.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Gideoni akapiga baragumu, akavunja mtungi, akanyoosha mwenge wake, na kusema: 'Upanga wa Yehova na wa Gideoni!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Gideoni a lidza phalaphala yawe, a pwasha mvuvhelo yawe, a dzungudza luvhone nahone a vhidzelela a ri: 'Banga ḽa Yehova na ḽa Gideoni!'


Text in Swahili (individual language): Kisha, María Isabel akaomba ruhusa ya kutembelea madarasa yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, María Isabel u kombele ku endzela titlilasi hinkwato.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Ndugu Harteva alitiwa tena ili kusimamia uandikaji wa gazeti Munara wa Mulinzi katika luga ya Finlande na akatiwa kuwa mwangalizi wa tawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Wahashu Harteva a dovha a vhewa sa mudzudzanyi wa magazini une wa pfi The Watch Tower nga Lufinnish nahone a vha mulavhelesi wa davhi.


Text in Swahili (individual language): Kisha, Shahidi mumoja wa Yehova alimuonyesha Yeong Sug maneno haya ya Biblia: 'Walio hai wanajua kwamba watakufa; lakini wafu, hawajue lolote kamwe, wala hawana malipo tena.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yin'wana ya Yehovha yi n'wi kombe marito lawa eBibeleni: "Lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa; kambe loko ku ri lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo, naswona a va ha ri na hakelo."