Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, apaswa kulikataa onyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta xi yingisa xitsundzuxo xakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, biashara ya watumwa ilinawiri kwa muda fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, ho fhela miṅwaha minzhi phuli dzi tshi farwa nga nḓila i si yavhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, bibi yangu Priscilla, alishuka moyo, na nikajiona kuwa mutu wa bure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xexo xi endle leswaku nsati wa mina Priscilla a tshikileleka ivi mina ndzi tivona ndzi nga pfuni nchumu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, chagua Biblia yenye lugha rahisi kueleweka ambayo itagusa moyo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shumisani Bivhili ya luambo lune na lu pfesesa nga hu leluwaho na lune lwa kwama mbilu yaṋu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, haitazamiwi kwamba Wakristo wote watafanya maamuzi yaleyale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, a ro ngo fanela u lavhelela uri Vhakriste vhoṱhe vha ḓo ita phetho ine ya fana.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hakuna lazima ya kuenda kwenye nafasi yenye kuonwa kuwa takatifu ili Mungu asikilize sala zako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a wu boheki ku ya etindhawini to kwetsima u ri ni ntshembo wa leswaku Xikwembu xi ta twa swikhongelo swa wena loko u ri kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hakuruhusu tamaa zozote mbaya zitie mizizi moyoni mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo tendela tshithu na tshithihi tshi tshi thithisa vhurabeli hawe ha nga misi.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hata ikiwa wamesubiri kwa muda mrefu, hawapaswi kufikiri kwamba mwisho uko mbali sana au kwamba hautakuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho hambiloko hi vona onge se hi rindze nkarhi wo leha, sweswo a swi vuli swona leswaku makumu ma ha ri ekule kumbe leswaku a ma nge fiki enkarhini wa hina.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hata katika hali ngumu, jitahidi kutumia maneno na sauti yenye neema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, naho no sedzana na vhuimo vhu konḓaho, lwelani u amba maipfi nga nḓila ya vhuthu, nḓila ine na amba ngayo na kuvhekanyele kwaṋu kwa maipfi.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hata wakati wazee wanapokaripia kwa uthabiti, wanapaswa kuwa wasaidizi wa wale wanaohitaji msaada wa kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, hambiloko vakulu va humesa xisolo xa matimba, va fanele va pfuna lava lavaka mpfuno hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hatupaswi kamwe kufikiri kwamba watu fulani hawawezi kukubali ujumbe wa Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u nga heli matimba loko van'wana va nga ri amukeli rungula ra Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hatuwezi kutazamia kama sikuzote ndugu ao dada zetu watasema ao kufanya tu mambo ya muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a hi nge languteli leswaku vamakwerhu va endla kumbe ku vula swilo leswinene minkarhi hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, hekima ya Mungu si baridi wala haitegemei akili tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, vhuṱali ha Mudzimu a si vhu si na maḓipfele, ha tshiṱuhu, kana vhu re na mihumbulo i sa shumi.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, huenda watu fulani wakakata kauli kwamba ukame uliisha katika mwaka wa tatu na hivyo ukame huo haukudumu kwa miaka mitatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani van'wana va nga ha gimeta hileswaku dyandza rero ri hele hi lembe ra vunharhu, xisweswo a ri hetanga malembe manharhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ibada inayorejezewa na kitabu New Catholic Encyclopedia kuwa "ibada ya Ukristo wa mapema" si ibada ya Ukristo wa mapema zaidi, yaani, Ukristo wa wanafunzi wa karne ya kwanza na inayoelezewa katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo au Agano Jipya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, leswi New Catholic Encyclopedia yi swi vulaka "vugandzeri byo sungula bya Vakreste" a hi byona vugandzeri byo sungula bya Vakreste, lebyi a byi endliwa hi vadyondzisiwa va hi lembe-xidzana ro sungula ni lebyi ku vulavuriwaka ha byona eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki, lama tivekaka hi leswaku i Testamente Leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ikiwa hisia zisizofaa zinakuzuia kwa muda kufanya yote ambayo ungependa kufanya katika utumishi wa Mungu, sali kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho loko langutelo leri hoxeke ri ku sivela ku endla leswi u lavaka ku swi endla entirhweni wa Xikwembu swa xinkarhana, khongela hi mhaka yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, inawezekana kabisa kama wakati Yeremia na Baruku walitumika pamoja ili kuandika tena maneno yenye ilikuwa katika kitabu cha kukunjwa chenye Mufalme muovu Yehoyakimu aliunguza, walijuana muzuri na wakakuwa marafiki wa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku loko Yeremiya na Baruku va ri karhi va ri tsala hi vuntshwa rungula leri hisiweke hi Hosi yo homboloka Yoyakimi, ha un'we wa vona u ye a byi tlangela swinene vumunhu bya munghana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, inawezekana kushinda hisia zisizofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swa koteka ku lwisana ni ku titwa u nga pfuni nchumu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, juu ya mwamba huu, wenye unaamini, nitajenga Kanisa langu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka ribye leri lerikulu, leri u kombiseke ripfumelo eka rona, laha ndzi nga ta aka Kereke ya mina."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kabla ya kujulikana kama nchi ya Waebrania, nchi hiyo ilijulikana kabla nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Enkarhini wa kahle) u tswariwe eka misava ya Israel, eku sunguleni a yi vitaniwa Kanana.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kama Timotheo wa kale, inafaa tutii maneno haya ya Paulo: "Endelea katika mambo uliyojifunza na uliyoshawishiwa kuamini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ku fana na Timotiya wa le minkarhini ya khale, hi fanele hi yingisa marito ya Pawulo lama nge: "Tshama eka swilo leswi u swi dyondzeke, leswi u susumetelekeke ku swi pfumela."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kama tunakazia uangalifu mawazo ya sala kuliko maneno, hatutakuwa wenye kuchambua-chambua sana, lakini tunaweza kuona kama tunaweza tu kusema "amina" ili kukubaliana na mambo yenye imesemwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhaṅwe vha tshi rabela, arali ra livhisa ṱhogomelo kha zwine vha khou lingedza u zwi amba nṱhani ha maipfi avho, ri nga ri "amen" kha zwe vha zwi amba.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, katika Biblia neno ruʹach halitafsiriwi tu "roho" bali pia "nguvu" au kani ya uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, eBibeleni, rito leri nge ruach a ri hundzuluxeriwanga ri va "moya" ntsena kambe ri tlhela ri vula "matimba,"


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, katika Mwezi wa 4 mwaka wa 1949, mimi na mama yangu tuliachana na vitu vyetu vyote vyenye vilikuwa katika nyumba na tulihamia Middleton, karibu na muji wa Manchester, kwenye tulianza kufanya kazi ya upainia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 1949, mina na manana hi xavise ni ku nyikela hi nhundzu ya yindlu leyi a hi hirhe eka yona kutani hi rhurhela eMiddleton, ekusuhi ni le Manchester, laha hi sunguleke ku phayona kona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, katika Mwezi wa 4, 1961, nilitoka Brooklyn na kurudia Kanada ili kufundisha Masomo ya Huduma ya Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi April 1961, ndzi suke eBrooklyn ndzi tlhelela eCanada leswaku ndzi ya dyondzisa eXikolweni xa Vutirheli bya Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kila aulaye mkate huo au kunywa kikombe cha Bwana bila kustahili, atakuwa na hatia dhidi ya mwili na damu ya Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

27Zwenezwo ane a ḽa vhurotho ha Muṋe washu kana a nwa tshinwelo tshawe nga nḓila i songo fanelaho, u ḓiovhela mulandu wa u khakhela muvhili na malofha a Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi hinkwerhu hi ta humelela emahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu ku avanyisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kila wakati ule mwanamuke alijaribu kumushawishi, Yosefu alikataa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho uyo mufumakadzi o amba na Josefa a dovha misi yoṱhe, Josefa a lamba u mu dzhenisa nḓuni, naho hu u tou dzula nae.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kilisaidia kutimiza "mapendezi ya Yehova"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo ri endle leswaku "ku rhandza ka Yehovha" ku hetiseka


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kuna ongezeko la karibia shilingi bilioni 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko miriyadi yi andzisiwa hi miriyadi, swi hi nyika 100 wa timiliyoni.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kusaga ni ufundi wa zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kuwa na hamu ya kuwaona tena wapendwa wetu waliokufa ni jambo la kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swi fanerile leswaku hi navela ku vona varhandziwa va hina lava feke va hanya nakambe..


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, kwa nini hatujaribu kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, licha ya kutokamilika kwetu, kwa kweli tunaweza kufurahia urafiki wa karibu pamoja na Mungu.  - Soma Zaburi 103:12-14; Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileswo, nambi leswi hi kalaka hi nga hetisekanga, kunene hi nga swi kota ku va ni wuxaka byikulu na Xikwembu Nkulukumba.  - Dondzra Amapsalma 103:12-14; Yakob 4:8.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mara nyingi ninalia na sipendi kuzungumuza nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi tshamela ku rila naswona a ndzi swi rhandzi ku vulavula na vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mashahidi wengi sana wanaombwa watoe ushahidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani timbhoni to tala ti pfumeleriwa ku nyikela vumbhoni eka nandzu wa kona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, matendo hayo yalikuwa yakiendelea lakini yalihitaji kukoma kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swiendlo leswi hlamuseriwaka a swi ri karhi swi endleka kambe se a swi fanele swi yima.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mfano huo haumaanishi kwamba Wakristo wa kweli wangeacha kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho xifaniso lexi a xi vuli Vakreste va ntiyiso lava weke entiyisweni.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mfanyakazi wa kawaida aliyelipwa dinari moja kwa siku, alihitaji kufanya kazi kwa miaka 20 ili kupata talanta moja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a a fanele a tirha malembe ya 20 leswaku a kuma talenta yin'we ntsena


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mimi huwafikiria wapendwa wangu waliokufa kana kwamba wamesafiri." - Matendo 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, ndzi teka varhandziwa va mina lava feke tanihi loko va ye eriendzweni." - Mintirho 24:15.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, mtu anapaswa kufikiria hali hiyo mapema vya kutosha, akifikiria kila moja ya mambo hayo, bila kusahau dhamiri yake mwenyewe ya Kikristo. - Matendo 24:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo zwi ḓo vha zwa ndeme uri muthu a humbule nga ha eneo mafhungo hu tshee nga phanḓa, a elekanye nga ha dzenedzi mbuno dzoṱhe nahone a si hangwe nga ha luvalo lwawe lwa Vhukriste. - Mishumo 24:16.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, musijifanye kama wao, kwa maana Mungu Baba yenu anajua ni vitu gani munavyohitaji hata kabla hamujamwomba.' - Mathayo 6:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, mi nga tifanisi na vona, hikuva Xikwembu Tata wa n'wina xa swi tiva swilo leswi mi swi lavaka mi nga si swi kombela eka xona." - Matewu 6:7, 8.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, maana Mwana wa Mtu atakuja katika wakati zisizotarajiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

44Hikokwalaho na n'wina, tshamani mi tilunghisile, hikuva N'wana-wa-Munhu ú ta ta enkarhini lowu mi nga wu ehleketiki.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ndugu katika kiwanda cha uchapishaji cha Wallkill walichunguza kwa makini jalada, gundi, na njia mbalimbali za kujalidi ili kutengeneza Biblia inayoweza kutumiwa sana na kustahimili hali tofauti-tofauti za hewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, vamakwerhu lava tirhaka ku kandziyisa eWallkill va swi kambisise hi vukheta swifunengeto swa Tibibele, swilo swo namarheta ha swona ni tindlela to endla Bibele leyi nga ta tshama yi ri eka xiyimo lexinene hambiloko yi tirhisiwa hi ndlela yo biha etindhawini to hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ndugu zangu wapendwa, simameni imara, msiyumbike, mkizidi sana katika kazi ya Bwana, mkijua ya kuwa taabu yenu si bure katika Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, vamakwerhu lava rhandziwaka, tiyani swinene, mi nga tsekatsekeni, mi tirhela Hosi hi masiku, mi ri karhi mi swi tiva leswaku mitirho ya n'wina yi nga ka yi nga hundzuki swahava eHosini.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha Bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Hikwalaho, vamakwerhu, loko mi hlengeletana leswaku mi dya,+ rindzanani.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ni kazi bure kujaribu kuwasiliana nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ku ringeta ku vulavula na vona i ku tlanga hi


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ni kosa kuwaona rafiki za Mungu kama adui zetu! - Zaburi 141:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓo vha zwi vhutsilu lungafhani u dzhia khonani dza Mudzimu sa maswina ashu! - Psalme ya 141:5.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ni muhimu kufikiria swali hili, Wewe utatumiaje uhuru wa kuchagua ambao Yehova amekupa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xivutiso hi leswaku, Xana wena u ta wu tirhisa njhani ntshunxeko wa wena wo tihlawulela lowu Yehovha a ku nyikeke wona?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ni pendeleo na sehemu muhimu ya ibada yetu takatifu kushiriki kulidumisha likiwa safi, nadhifu, na katika hali nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri zwi dzhia zwi ndugelo u ita uri i dzule yo kuna, i tshi sedzea, i kha vhuimo havhuḓi nahone zwenezwo ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha vhurabeli hashu vhukhethwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nikaanza kuamini hakuna Mungu, nikidhani kwamba mapinduzi ya kisiasa tu ndiyo yangeubadili ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi sungule ku ka ndzi nga ha pfumeli leswaku Xikwembu xi kona, ndzi tshemba leswaku i vanhu va tipolitiki lava pfukelaka mfumo ntsena lava nga lulamisaka misava.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nikaanza kuisoma Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nikuombe Mheshimiwa Waziri uweze kuja na majibu ya masuala hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, a a ta kombela vayingiseri va nyikela tinhlamulo ta swivutiso sweswo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nilikuwa na pendeleo la kusimamia idara hiyo kwa muda wa miaka tisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ve ni lunghelo ro tirha kwalaho ku ringana malembe ya kwalomu ka manharhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nilipokuwa nikikua sikupendezwa na dini hata kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka khume, ndzi sungule ku tsakela vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, nilipokuwa nikitumikia Betheli, nikakutana na dada huyo mwenye hekima, ambaye amekuwa mwenzi wangu kwa miaka 58.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe loko ndza ha ri eBethele, ndzi hlangane ni makwerhu un'wana wa xisati wo tlhariha loyi sweswi ndzi nga ni malembe ya 58 ndzi ri karhi ndzi tirha na yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ningependa hili suala mliangalie kwa undani zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku swi ta ku vuyerisa swinene ku yi kambisisa hi vukheta mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ninyi sasa siyo wageni tena wala wapita njia, bali mmekuwa raia halisi pamoja na watu wa Mungu na familia ya Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo inwi vhannḓa a ni tshee vhatsinda, a ni tshee dziṱhunḓu, no no vha vhadzulapo khathihi na vhakhethwa vha Mudzimu, ni vha muṱa wawe.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, safari iliyofuata haingekuwa "ndefu mno [ao sana] kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, riendzo ra yena a ri nga ta "[leha] ngopfu ku tlula matimba ya [yena]."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, shangwe ya Hana haikutokana na kumnyamazisha mke mwenzake, Penina, bali ilitokana na baraka za Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana u ve ni ntsako lowukulu hikwalaho ko katekisiwa hi Yehovha ku nga ri hikwalaho ko va a nga ha dyisiwi mbitsi hi Penina.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, siku fulani ukisikia woga, kumbuka kama Yehova anaweza kukusaidia pia ili uwe na nguvu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo tshifhingani tshi ḓaho musi ni tshi pfa no tshuwa, humbulani uri Yehova a nga ni thusa uri ni si ofhe!


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tafuta msaada ili uelewe mambo unayosoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna vayingiseti vaku ku twisisa leswi u swi hlayaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tubadilike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tuna sababu nzuri za kukaa karibu na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri na tshiitisi tshavhuḓi tsha u dzula tsini na Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunapaswa kujitahidi kadiri tuwezavyo kusitawisha uhusiano wenye nguvu pamoja na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka hinkwerhu hi faneleke hi hlayisa vuxaka bya hina na Yehovha byi ri lebyi tiyeke hilaha hi nga kotaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunatiwa moyo tuwe tumeketi programu hizo za muziki zinapoanza na kuzisikiliza kwa makini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri ṱuṱuwedzwa uri ri dzule fhasi na u thetshelesa nga vhuronwane musi hu tshi thoma wonoyo muzika wa mbekanyamushumo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunaweza kuamini kabisa kama Yehova na Yesu wanataka kutusaidia tukuwe na maisha yenye furaha wakati wenye kuja!  - Zaburi 72:12-14; 145:16; 2 Petro 3:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho hi nga tiyiseka leswaku Yehovha na Yesu va lava ku hi pfuna leswaku hi tiphina hi vumundzuku lebyi tsakisaka. - Pisalema 72:12-14; 145:16; 2 Petro 3:9.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunaweza kuamini mambo yenye Biblia inasema juu ya wakati wenye kuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tshemba leswi Bibele yi swi vulaka hi vumundzuku.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunaweza kufurahia jambo muhimu sana - kuwa 'msiri wa BWANA.' * (Zaburi 25:14) Neno '-a siri' latoa maana ya mazungumzo ya siri na rafiki wa karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, hi nga kuma nchumu wa risima swinene - ku nga "xinakulobye na Yehovha." * (Pisalema 25:14) Rito leri nge "xinakulobye" ri ni mongo wa ku bula hi timhaka ta xihundla ni munghana wo hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunaweza kusema kwa uhakika kwamba Babiloni Mkubwa anawakilisha dini zote za uwongo ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwaloho, hi nga vula handle ko ba mariri leswaku Babilona Lonkulu u fanekisela vukhongeri hinkwabyo bya mavunwa lebyi nga kona laha misaveni.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunaweza kuwa hakika kwamba sikuzote Yehova na Yesu wanatawala kwa njia yenye upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi nga tiyiseka leswaku Yehovha na Yesu minkarhi hinkwayo va ta fuma hi ndlela ya rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, tunawezaje kuwa na uhakika kabisa kwamba ujumbe ulio katika Biblia leo kwa kweli ndio uliokuwa katika maandishi ya awali yaliyoongozwa na roho ya Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana hi nga swi tivisa ku yini leswaku, rungula leri nga eBibeleni namuntlha hi leri a ri tsariwile eku sunguleni?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, uendelee kutia nguvu imani yako mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, u ta va u tiyisa ripfumelo ra wena.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ujuzi sahihi ni muhimu ili kuwa na hekima ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku laveka vutivi lebyi kongomeke leswaku munhu a va ni vutlhari bya ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, ukweli ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, umuambie akuje anisaidie.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, n'wi byele leswaku a ta ndzi pfuna."


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, umuombe akupatie hamu ya kufanya kazi yake, na kisha umuombe akupatie nguvu zenye uko nazo lazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, n'wi kombele a ku pfuna u rhandza ntirho wakwe, u tlhela u n'wi kombela a ku nyika matimba ya ku wu endla.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, unahitaji kukumbuka:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, unaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba funzo lako la Biblia linaendelea kukujenga, hata ikiwa umejifunza Biblia kwa miaka mingi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga endla yini leswaku u vuyeriwa eka dyondzo ya munhu hi yexe ya Bibele, hambiloko se u ri ni malembe u ri karhi u yi endla?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, unaweza kufanya nini ukiona kuwa uko na tatizo la kukosa kulala saa za kuenea?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko u swi xiya leswaku a wu etleli nkarhi lowu ringaneke?


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, usichoke kuzungumza na Mungu katika sala ya unyenyekevu na ya bidii, kama mtoto anavyomwendea baba yake wakati anapokuwa na shida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo ni songo vhuya na neta u rabela Mudzimu nga u ḓiṱukufhadza zwi tshi bva mbiluni, u fana na ṅwana ane a ya u ṱoḓa thuso kha khotsi awe musi e khomboni.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wahitimu wengi wanapewa mgawo wa kutumikia katika maeneo yaliyo na uhitaji kama huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathwasana yo tala ma averiwa ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu etikweni ra rikwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wakati mawazo ya mubaya inaingia mu akili yako, achana nayo bila kukawia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko u ngheniwa hi miehleketo yo biha, hatla u teka goza ro yi bakanya.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wakati wa Pasaka ya Yesu ya mwisho, ni Yohana, 'mwanafunzi ambaye Yesu alikuwa anapenda,' ndiye aliegemea katika kifua cha Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, eka Paseka ya Yesu yo hetelela, muapostola Yohane "mudyondzisiwa loyi Yesu a a n'wi rhandza" hi yena a atshame exifuveni xa Yesu.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wamishonari hao walirekebisha sebule na vyumba vyao vya kulia chakula ili vitumiwe kama Jumba la Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani varhumiwa va cince kamara ro tshama eka rona ni kamara ro dyela eka rona ra kaya ra vona ra varhumiwa va ma endla Holo ya Mfumo ya xinkarhana.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, wao si wawili tena bali mwili mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we.


Ngauralo a vha tshee vhavhili, vho no vha ṋama nthihi.


Text in Swahili (individual language): Kwa hiyo, watu wengi walipendezwa na kweli na wakabatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, vanhu vo hlayanyana va tsakele ntiyiso naswona va khuvuriwile.


Text in Swahili (individual language): Kwa huruma hizo tutapata mapambazuko kutoka juu, ili kuwapa nuru wale wanaokaa gizani na katika kivuli cha kifo na kuongoza hatua zetu kwenye njia ya amani."
Translation of the previous text to Tsonga:

leri nga huma ehenhla ku voninga lava nga tshama emunyameni ni le ndzhutini wa rifu, ni ku fambisa mikondzo ya hina endleleni ya ku tsaka."


Text in Swahili (individual language): Kwa huruma sitosahau wema wako wee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa huruma yake twasema - asante sana
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Ndza khensa swinene - Thanks so much


Text in Swahili (individual language): Kwa huruma yako, Bwana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa imani Ibrahimu alipoitwa aliitika, atoke aende mahali pale atakapopapata kuwa urithi; akatoka asijue aendako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Abrahama, siku a vitaniweke ku rhurha a ya etikweni leri Xikwembu a xi n'wi tshembisile rona, ú yingisile, a rhurha a nga tivi lomu a fanelaka ku ya kona.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani Isaka aliwabariki Yakobo na Esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo Isaka a tshi shudufhadza Jakopo na Esau, a amba zwe zwa vha zwi tshi kha ḓi ḓo itea.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani Mose alihama kutoka nchi ya Misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule Mungu asiyeonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Muxe ú sukile etikweni ra Egipta a nga chavi vukari bya hosi, hikuva ú tiyiserile onge hi loko a ri karhi a vona loyi a nga voniwiki.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani Rahabu, yule kahaba, hakuangamia pamoja na hao walioasi; kwa kuwa aliwakaribisha wale wapelelezi kwa amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo Rahaba uḽa wa phombwe o ponyoka lufu lwa vha nyadzaho Mudzimu, nge a swielela dziḽa ṱholi nga mbilu tshena.


Text in Swahili (individual language): Kwa imani nisimame (By faith, on Heaven's table land)
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vun'we bya ripfumelo (ku twisisa kunwe ntiyiso wa Xikwembu).


Text in Swahili (individual language): Kwa jambo hili wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo kati yenu wenyewe." - Yohana 13:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana." - Yohane 13:34, 35.


Text in Swahili (individual language): Kwa jasho utajipatia humo riziki yako,
Translation of the previous text to Tsonga:

exihlobyeni lexi mi kumaka ku ponisiwa eka xona,


Text in Swahili (individual language): Kwa jina hili mji ulikuwa mji mkuu wa ufalme wa Aja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti lowu a ku ri ntsindza wa Mfumo wa khale wa Asiriya.


Text in Swahili (individual language): Kwa jina la Allah!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa jina la Yesu leo tunaitwa wana wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yesu a tumbuluxiweke hi Xikwembu, u vitaniwa N'wana wa


Text in Swahili (individual language): Kwa jinsia mi ni dada wa miaka 27 ,natafuta boyfriend.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi I'm Nonhlanhla Ndlovu 27 years old I'm looking for a job.


Text in Swahili (individual language): Kwa jumla idadi ya wagonjwa waliopona imefikia 100,980.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, loko ku hlanganisiwa nhlayo ya lava yingiseleke nkulumo leyi etinhlengeletanweni hinkwato a yi ri 580 509.


Text in Swahili (individual language): Kwa jumla, Sehemu ya 3 inasimulia historia ya miaka 396.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xa VUNHARHU xi hlanganisa matimu ya malembe ya 396.


Text in Swahili (individual language): Kwa jumla, kuna aina mbili za semi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlamusela hi vuenti, kuna tinxaka timbirhi ta pollen.


Text in Swahili (individual language): Kwa kadiri kubwa, ustadi wetu katika huduma unategemea nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka hi kota ku dyondzisa hi ndlela leyinene ensin'wini?


Text in Swahili (individual language): Kwa karne kadhaa, mambo mbalimbali yangeweza kuiharibu Biblia au ujumbe wake upotoshwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani ya kale, vhathu vho lingedza u fhelisa Bivhili kana mulaedza wayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa karne moja, Mfalme wa Ufalme huo, Yesu Kristo, amekuwa akihakikisha kwamba watu wa Mungu wanafundishwa ile kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hele dzana ra malembe, Hosi ya wona, Yesu Kreste, yi ri karhi yi tiyisekisa leswaku vanhu va Xikwembu va dyondzisiwa ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa karne nyingi, kupitia biashara na mamlaka yao, Wafoinike waliendelea kutengeneza na kuuza zambarau ya Tiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana madzana ya malembe, Vafenikiya a va ri ni vuswikoti byo endla xivunguvungu xa le Tiri ni ku xi xavisa hi leswi a va ri ni mabindzu naswona a va fuma matiko yo tala.


Text in Swahili (individual language): Kwa karne nyingi, wafuasi wake wamesali kwamba Ufalme huo uje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se swi endla malembe yo tala valandzeri vakwe va khongelela Mfumo leswaku wu ta.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida damu hairuhusiwi kuuzwa kwa namna yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku ngati a yi fanelanga yi pomperiwa emirini wa munhu hi ndlela yihi kumbe yihi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida familia huwa na watoto watatu au zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo endyangwini ku va ni vana vanharhu kumbe ku tlula.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida mimi huanza kufanya mambo wakati tarehe ya mwisho iko karibu kwa hivyo wakati mwingine siwezi kumaliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi ndzi rhanga hi leyi ndzi nga yi rhandziki kutani loko ndzi ri karhi ndzi yi heta, swi sungula ku ndzi olovela.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida unaweza kufanikiwa kwa kujadiliana nao.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa va olovela ku vulavurisana ni van'wana."


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida vitu vyote ambavyo vinaishi katika dunia vinategemea joto ya jua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka laha misaveni xi titshege hi matimba ya dyambu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, Mungu aliweka mawazo yake katika fikira za mwandikaji na kumruhusu achague maneno ambayo angetumia kutangaza ujumbe wa Mungu. - Soma Ufunuo 1:1; 21:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Xikwembu xi nghenise rungula ra xona emianakanyweni ya mutsari kutani xi n'wi pfumelela leswaku a hlawula marito lawa a ta ma tirhisa leswaku a tsala rungula ra xona. - Hlaya Nhlavutelo 1:1; 21:3-5.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, askari mwenye cheo hicho alikuwa anaongoza kikundi cha maaskari wa miguu kati ya 50 na 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo ndhuna ya vuthu a yi rhangela masocha lama fambaka hi milenge lawa nhlayo ya wona yi nga exikarhi ka 50 na 100.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, neno "kizazi" linamaanisha watu wenye umri mbalimbali ambao wanaishi katika kipindi fulani cha wakati au tukio fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "xitukulwana" hakanyingi ri vula vanhu va malembe yo hambana-hambana lava hanyaka enkarhini wo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, sio watumiaji wote wataona faida hizi, kama inavyokuwa kweli kwa virutubisho vya asili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwithu azwi tevhedziwi nga vhoṱhe, zwi ya bva na kha zwimela.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, watoto wachanga hawatoi machozi wanapolia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo vana lava ha ku tswariwaka a va humesi mihloti loko va rila.


Text in Swahili (individual language): Kwa kawaida, watu walikuwa wanazungumuza Kiswahili, kwa hiyo, mimi na Claude Lindsay tulijifunza luga hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho vha vha tshi amba Tshiswahili, nga zwenezwo, nṋe na Claude Lindsay ro guda lwonolwo luambo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kiamsha kinywa, katika ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi anahitaji sana msaada ili kuokoa maisha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi dhambi ni wakati moyo unamwacha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanya hi xidyoho swi kombisa leswaku a hi xi rhandzi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi ni lazima ulipe gharama.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele a sungula a hakela leswi a swi lombeke.


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi tumechoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi, kondoo wa Yehova ni watu wenye wanamupenda na kumuabudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi khagala uri Yehova u ṱoḓa nngu dzawe dzi tshi sumbedzwa lufuno na u khuthadziwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi, wametumia kanuni za Biblia katika maisha yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leswi va hanyaka hi milawu ya Bibele evuton'wini bya vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kifupi: Kuliko kujitia katika hatari ya bila maana kwa sababu ya kutafuta tu musisimuko, ukuwe na mawazo yenye kufaa kuhusu kutafuta namna ya kujifurahisha.  - Kanuni ya Biblia: Methali 15:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Ku ri ni ku tlanga mitlango leyi nga vekaka vutomi bya wena ekhombyeni, kombisa leswaku u byi teka byi ri bya nkoka vutomi hi ku hlawula vuhungasi lebyi nga riki na khombo. - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Swivuriso 15:24.


Text in Swahili (individual language): Kwa kila dhambi nyingine mtu hufanya ni ya nje kwa mwili, lakini uzinzi unajumuisha kutenda dhambi dhidi ya mwili wako mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshinyi vhuṅwe hoṱhe vhune muthu a nga ita a vhu kwami muvhili wawe, hone a itaho vhupombwe u khakhela muvhili wawe ene muṋe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kila hawakupata goldfish, utapata pointi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vula leswaku loko nsuku a wu kumeka kun'wana ni kun'wana, a wu nga ta va wa risima.


Text in Swahili (individual language): Kwa kila jambo kuna majira yake, Na wakati kwa kila kusudi chini ya mbingu.:
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona lowu vekiweke,+ ni nkarhi wa mhaka yin'wana ni yin'wana ehansi ka matilo:


Text in Swahili (individual language): Kwa kila kibali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kila mtu ambaye; Lakini yule asiye na kitu, wataondolewa hata alivyo navyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a vha na zwawe u ḓo engedzwa uri a vhe na zwinzhi; hone a si na u ḓo dzhielwa na zwiṱukuṱuku zwine a vha nazwo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kiongozi juu ya Gitithi.+ Ya wana wa Kora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kipato changu kilivyo kidogo sina njia ya kuwasomesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi nga dyondzanga, a swi ndzi tikela ku hlaya.


Text in Swahili (individual language): Kwa kipindi cha miaka elfu moja, Ufalme wa Mungu utatimiza kusudi lenye Mungu alikuwa nalo ku mwanzo juu ya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wolowo wu ta hetisisa xikongomelo xo sungula xa Xikwembu malunghana ni vanhu hi nkarhi lowu endlaka malembe ya 1.000.


Text in Swahili (individual language): Kwa kipindi fulani, 'alikaa kimya' kuhusu dhambi zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U 'miyele' ku ringana nkarhi wo karhi malunghana ni swidyoho swakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kiwango kikubwa zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuchukua hatua chache rahisi, unaweza kufanikiwa kukabiliana na changamoto za matibabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku teka magoza yo olova u nga swi kota ku langutana ni mintlhotlho ya swa vutshunguri.


Nga u tevhedza zwiga zwi si gathi zwi sa konḓi, ni nga kona u sedzana na khaedu dza dzilafho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuchukua hatua zinazofaa, kumkaribia Mungu kupitia sala, na kujenga imani yetu kuhusu wakati ujao kupitia Biblia, Paul, Janet, na Alona wote wamekabiliana na mahangaiko yao kwa mafanikio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paul, Janet na Alona, va kota ku langutana ni ku vilela hileswi va khongelaka eka Xikwembu va tlhela va tiyisisa ripfumelo ra vona eka ntshembo wa le Bibeleni hi vumundzuku.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuchunguza Biblia, kuwaza sana juu ya mambo inasema, na kutumikisha mashauri yake, tunaweza kuzoeza moyo wetu ukuwe muaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kambisisa Bibele, ku anakanyisisa hi leswi yi swi vulaka ni ku tirhisa ndzayo ya yona hi nga letela timbilu ta hina leswaku ti tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufaa, Yehova alihisi kwamba ana wajibu wa kujibu mashtaka ya uwongo ya Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku Yehovha a vona swi fanerile ku hlamula swihehlo swa mavunwa swa Sathana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufaa, Yesu aliwashutumu wanaume hao wenye kulaumika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va sole hi ku kongoma vavanuna volavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufaa, andiko la Zaburi 121:2: "Msaada wangu unatoka kwa Yehova" litakuwa andiko la mwaka wa 2005 la Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, swa fanela leswi tsalwa ra lembe ra 2005 ra Timbhoni ta Yehovha ri kumekaka eka Pisalema 121:2: "Mpfuno wa mina wu huma eka Yehovha."


Text in Swahili (individual language): Kwa kufaa, wazo la dunia paradiso ni sehemu ya utamaduni wa Uajemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a pfesesea uri paradiso i re kha ḽifhasi ndi tshipiḓa tsha ndeme vhukuma kha mvelele ya Peresia.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo alimpa Yehova nafasi ya kumbariki, na Yosefu akapata kibali cha bwana wake mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswaku Yehovha a n'wi katekisa naswona u tlhele a tsakeriwa hi n'wini wakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo tunaonyesha kwamba tuna nguvu za kufanya yaliyo mema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo hi va hi kombisa leswaku hi ni xivindzi xo endla swilo leswinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo ulimwengu huu tunao ushuhudia leo hii usingekuwa hivi, na dini ya Mwenyezi Mungu ingekuwa ndiyo inayoongoza ulimwengu kama alivyoahidi Mwenyezi Mungu na ahadi ya Mwenyezi ni ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa [Xikwembu], naswona ku ta va ni ku lulama eka swona."


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo, 'tunawafikiria kwa njia inayozidi ile ya kawaida katika upendo kwa sababu ya kazi yao.' - 1 Wathesalonike 5:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo hi va "nyika xichavo lexi tlulaka ngopfu lexi tolovelekeke hi rirhandzu hikwalaho ka ntirho wa vona." - 1 Vatesalonika 5:13.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo, Lisa angeweza kuepuka kulipa kiasi kikubwa cha bima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, Lisa a a ta papalata ku hakela mali yo tala ya ndzindza-khombo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo, unamfundisha kutofikiria mapendezi yake tu bali pia afikirie hisia za wengine. - Kanuni ya Biblia: 1 Wakorintho 10:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla tano, u nga ha n'wi dyondzisa ku nga khathali hi swilaveko swakwe ntsena kambe ni swa van'wana. - Nawu wa Bibele: 1 Vakorinto 10:24.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya hivyo, walitambua tamaa mbaya zilizokuwa zikikomaa katika mioyo yao na wakafanya mabadiliko. - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, vho zwi ṱhogomela musi lutamo lu si lwavhuḓi lu tshi thoma mbiluni dzavho nahone vha khakhulula nḓila dzavho. - Ps.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufanya urafiki pamoja na marafiki wa Yehova, yaani, ikiwa tutawapenda wale ambao Mungu anawapenda, tutakuwa na marafiki bora zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi aka vunghana ni lava nga vanghana va Yehovha, hi ku rhandza lava Xikwembu xi va rhandzaka hi ta va ni vanghana lavanene ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kufuata mfano wa Yesu, tunapaswa kuwa na maoni gani kuwahusu watu wa rangi au jamii nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku lanzela a xikombiso xa Jesu, mawonela muni hi faneleko kuva nawo hi vanhu va lixaka lo hambana ni la hina kutani va wundlilweko ka matshamela ma hambeneko ni ya hina?


Text in Swahili (individual language): Kwa kufurahisha, inahesabu hadi mara ishirini na moja katika masaa 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, tani hi minkarhi ya khale, ayiri na swiphemu swa mune.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuhubiri habari njema ya Ufalme kwa bidii na kufanya wanafunzi wengi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hisekela ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo ni ku endla vadyondzisiwa vo tala.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuiga muundo wa mabawa ya ndege, wahandisi wameokoa lita milioni 7600 za mafuta ya ndege katika kipindi cha mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kopela ndlela leyi ti endliweke ha yona, vanjhiniyara va swihahampfhuka va kote ku hlayisa tilitara ta 7 600 wa timiliyoni ta mafurha hi lembe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kujali najijali, hata kwa hii hali,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kujibu maswali hayo, utafanya "tangazo la hadharani" la imani yako. - Waroma 10:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu kuxamula siwotiso soneso, u na va u txi 'fakaza ha kubasani' likholo lako. - Varoma 10:10.


Text in Swahili (individual language): Kwa kulemewa na uchungu, mpinzani huyo alisalimu amri kabla tu ya Arrhachion kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nala wa yena a tsandzekeke ku tiyiselela ku vava koloko, u tinyiketerile hi nkarhi wolowo, Arrhachion a nga si fa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kulinganisha pengine bado viongozi hawajachelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

na ngava muholi ri vakalongo e huriki vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kumalizia, Yesu alisema tunapaswa kumwomba Yehova Mungu atulinde kutokana na yule mwovu, Shetani Ibilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo hetelela, Yesu u te, hi fanele hi khongelela leswaku Yehovha Xikwembu a hi sirhelela eka lowo biha, ku nga Sathana Diyavulosi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kumalizia: Je, Petro alikuwa papa wa kwanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku gimeta mhaka leyi: Xana Petro a a ri mupapa wo sungula?


Text in Swahili (individual language): Kwa kunipenda mimi -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuomba laana juu ya nafsi yake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kombela xihlambanyo lexi lwisanaka ni moya-xiviri wakwe.+


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongeza, ni zawadi kubwa kwa ajili yako ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongezea, huenda Mungu akajibu sala zetu kupitia maandiko ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga hlamula swikhongelo swa hina hi ku tirhisa Bibele


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongezea, je, kweli Papa Francis ni mrithi wa mtume Petro? na je, Petro alikuwa papa wa kwanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, xana Mupapa Francis i mutlhandlami wa xiviri wa muapostola Petro?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongezea, uchunguzi unaonyesha kwamba wenzi wa ndoa ambao wanadumisha uhusiano mzuri wanapokabiliana na ugonjwa wa kudumu, wanakubali hali yao na wanajifunza njia nzuri za kushughulika na ugonjwa huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, ndzavisiso wu komba leswaku vatekani lava hlayisaka vuxaka lebyinene loko un'wana wa vona a ri ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki, va amukela xiyimo xa vona naswona va dyondza tindlela leti va faneleke va ti tirhisa leswaku va ta kota ku langutana ni xiyimo lexi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuongezea, waandikaji wa Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo wanamtaja Abrahamu zaidi ya mara 70.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vabhali va Mibhalo ya Wukristu ya Txigriki va wombawomba ngu Abrahamu 70 wa makhambi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuonyesha heshima wakati tunazungumuza na wenye mamlaka.  - Mdo 26:2, 3
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kombisa xitxhavu loko hi vulavula ni vazrangeli.  - Min 26:2, 3


Text in Swahili (individual language): Kwa kuonyeshana upendo miongoni mwao . . . walikuwa tofauti na majirani wao!" *
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu leri a va kombisana rona a ri ri rikulu ku tlula . . . ra vanhu lava a va akelane na vona!" *


Text in Swahili (individual language): Kwa kupendana, tunatii kwa ushikamanifu "sheria ya Kristo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi rhandza van'wana, hi va hi yingisa "nawu wa Kreste" hi ku tshembeka


Text in Swahili (individual language): Kwa kura zako umewachagua,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni swigangu swa n'wina leswi mi swi xaveke;


Text in Swahili (individual language): Kwa kusaidia wanyonge,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
Translation of the previous text to Tsonga:

33 A tshi ralo o vha a tshi khou amba lufu lune a ḓo lu fa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kushangaza, ingawa watu wengi wanapendezwa na Ufalme wa Mungu, dini nyingi hazifundishi sana kuuhusu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hlamarisaka, hambileswi vanhu vo tala va lavaka Mfumo wa Xikwembu, vukhongeri byo tala a byi na mhaka na wona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kusifu tunakuombolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kusikitisha "inakadiriwa kwamba ulimwenguni pote, mwanamke mmoja kati ya watano huenda atanusurika kubakwa au atabakwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava "ku ringanyetiwa leswaku wansati un'we eka va ntlhanu u ta pfinyiwa kumbe a va ekhombyeni ro pfinyiwa."


Text in Swahili (individual language): Kwa kusikitisha tunajua kidogo sana kuhusu maisha ya watu katika Agano Jipya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngoho uri ri nga vha ri na mbudziso nnzhi nga ha vhutshilo shangoni ḽiswa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kusikitisha, watu wengi huhisi kama Doreen mpendwa wao anapogunduliwa kuwa na ugonjwa usiotibika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Doreen, vanhu vo tala va chuha swinene loko munhu loyi va n'wi rhandzaka a khomiwe hi vuvabyi lebyi nga ni khombo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kusoma Biblia kila siku na kuwa na funzo la kibinafsi lenye kina, tutaweza kuwasaidia wengine kutembea katika nuru inayozidi kuongezeka ambayo Yehova anatoa kupitia Neno lake lililoandikwa. - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi dyondza Bibele siku ni siku ni ku va ni dyondzo ya munhu hi yexe hi vukheta, hi ta kota ku pfuna van'wana leswaku va famba eku vonakaleni loku Yehovha a hi voningelaka kona eRitweni rakwe. - Swiv.


Text in Swahili (individual language): Kwa kusoma kwa sauti maandiko tuliyochagua vizuri, ambayo yanaweza kugusa mioyo ya watu watakaotusikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ma hlayela ehenhla matsalwa lawa hi ma hlawuleke kahle lama nga khumbaka timbilu ta vanhu lava nga ta hi yingisela.


Text in Swahili (individual language): Kwa kusudi mwana wa Mungu alidhihirishwa ili azivunje kazi za Ibilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho N'wana wa Xikwembu a humeleleke, leswaku a herisa mitirho ya Diyavulosi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutambua nililofanya sio sahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ndzi swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka swi hoxile.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutenda dhambi tunamkataa Mungu na kwenda mbali naye; tunaharibu urafiki wetu na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihanyi a ti hi tshineti ekusuhi na Xikwembu; ti hi hambanisa na xona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutii sheria na kanuni za Mungu zinazopatikana katika Neno lake, Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namasi ri a wana milayo ya Mudzimu kha Fhungo Lawe li re Bivhili.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutounga mkono upande wowote katika masuala ya kisiasa, wanafunzi wa Yesu wanatii amri aliyotoa kwamba wasiwe "sehemu ya ulimwengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha Yesu vha thetshelesa ndaela ine ya amba uri a vha "tshipiḓa tsha shango" zwenezwo vha zwi sumbedza nga u sa dzhia sia kha mafhungo a zwa politiki.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia picha!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuvumilia mtaokoa roho zenu" (Luka 21:16-19).
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ima no khwaṱha ni sa fheli mbilu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa 'dhambi zetu zinapata kufutwa,' tunafurahia 'majira ya kuburudisha kutoka kwa Yehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi 'swidyoho swa hina swi hlanguriwaka,' hi va ni 'tinguva ta ku phyuphyisiwa leti humaka eka Yehovha.'


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa KATIKA YEYE VITU VYOTE VILIUMBWA, vilivyo mbinguni na vilivyo juu ya nchi, vinavyoonekana na visivyoonekana; ikiwa ni vitu vya enzi, au usultani, au enzi, au mamlaka; vitu vyote viliumbwa kwa njia yake, na kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yena, Xikwembu xi tumbuluxile swilo hinkwaswo, ematilweni ni la misaveni, swilo leswi vonekaka ni leswi nga vonekiki, kukota swiluvelo kumbe leswi nga ni vuhosi, ni leswi nga ni vundhuna kumbe ku fuma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mungu 'hawezi kusema uwongo,' tunaweza kutumaini kabisa ahadi yake ya kutulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Xikwembu "xi nga hembiki," hi nga xi tshemba xitshembiso xa xona xa leswaku xi ta hi sirhelela.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Mungu ndiye Muumba, ana haki ya kuwawekea wanadamu viwango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Muvumbi, Xikwembu xi ni mfanelo ya ku vekela vanhu milawu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Sheria ya Mungu iliandikwa kwanza na kupitishwa kwa watu katika Kiebrania, inawezekana Yesu alikuwa anataja herufi ya Kiebrania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi eku sunguleni Nawu wa Muxe a wu tsariwe ni ku kopiwa hi Xiheveru, kumbexana Yesu a a kombetela eka letere ra Xiheveru.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Wakristo wa karne ya kwanza walikuwa "watu wa Mungu," je, Mungu alipigana kwa niaba yao, ili kuwakomboa kutoka kwa Waroma wakandamizaji?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Vakreste vo sungula a va ri "vanhu va Xikwembu," xana Xikwembu xi va lwerile leswaku va kota ku ntshunxeka eka ku tshikileriwa hi Varhoma?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu ametukubali kwa fadhili licha ya kuwa sisi si wakamilifu, hatupaswi kamwe kumwona mtu yeyote kuwa hafai!
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi Yehova na Yesu vho ri ṱanganedza naho ri songo fhelela, a ro ngo fanela u vhuya ra litsha u ṱanganedza vhaṅwe!


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu hakufa kwa njia hiyo, toleo jipya linatumia maneno yanayoonyesha kwamba Yesu aliuawa kwa kupigiliwa misumari juu ya mti wa mateso. - Mathayo 27:22, 23, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yesu a nga beleriwangiki hi mhandzi ya nxaniso, vuhundzuluxeri lebyintshwa lebyi pfuxetiweke byi tirhisa swiga swo tanihi leswi nge "u beleriwe hi swipikiri emhandzini" leswaku byi hlamusela ndlela leyi a dlayiweke ha yona. - Matewu 27:22, 23, 31.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa alipendezwa sana na ujumbe wa Biblia, alimuandikia Ndugu Russell, na kumuonyesha kwamba yeye anaweza kushuhudia kwamba hakuna mutu aliye mbali sana ili ujumbe usimufikie."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a tsakisiwe hi rungula ra le Bibeleni, u tsalele Makwerhu C. T. Russell papila, a vula leswaku yena i "vumbhoni bya xiviri bya leswaku a ku na munhu la nga le kule lerova a nga ka a nga fikeleriwi."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa anatupenda sana, Yehova alitulipia kwa hiari "matibabu" ili kuokoa uhai wetu, hivi kwamba kwa njia ya Yesu 'wote wafanywe kuwa hai.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi a hi rhandzaka, Yehovha u hi hakelele swikoxo swa "vutshunguri," leswi ponisaka vutomi leswaku ha Yesu vanhu "hinkwavo va ta hanyisiwa."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa atupenda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa bado kitambo kidogo sana, Yeye ajaye atakuja, wala hatakawia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsongonyana, kutani l'a taka o ta fika."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa dini hutajwa sana katika vyombo vya habari, hotuba ya watu wote itazungumzia swali, "Ni Nani Wanaomtukuza Mungu Leo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava a va ri kona a va yi langutele hi mahlo-ngati yinhla-nkulu ya nongonoko wa Sonto, ku nga nkulumo ya le rivaleni leyi nge "I Vamani Lava Vangamisaka Xikwembu Namuntlha?"


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa haiwezekani kusikiliza sauti mbili wakati uleule, tunahitaji 'kuijua sauti' ya Yesu na kumsikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga kotekiki ku yingisa marito mambirhi hi nkarhi wun'we, hi fanele hi "tiva rito" ra Yesu kutani hi n'wi yingisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hatufuati tena mitindo ya ulimwengu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hatuwezi 'kuongoza hatua yetu,' tutasikiliza ama sauti ya Yehova au sauti ya Adui yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ri sa koni u 'ḓivhusa,' mafheleloni ri tea u khetha uri ri ḓo thetshelesa ipfi ḽa Yehova kana ipfi ḽa Swina ḽawe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa husema moyoni mwake, Nimeketi malkia, wala si mjane, wala sitaona huzuni kamwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva embilwini ya yena u tshamela ku vula a ku, 'Ndzi tshama ndzi ri hosi ya xisati,+ a ndzi noni,+ naswona a ndzi nge pfuki ndzi kolorile.'+


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ile nia ya mwili ni uadui juu ya Mungu, kwa maana haitii sheria ya Mungu, wala haiwezi kuitii.
Translation of the previous text to Tsonga:

U livhisa mbilu kha zwa tsiko yau ndi u vha swina ḽa Mudzimu, ngauri vha u ralo a vha tendi u vhusiwa nga Mulayo wa Mudzimu; na u kona a vha koni.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ilitokana na chanzo kisichopatana na Maandiko, Krismasi ilipigwa marufuku katika karne ya 17 nchini Uingereza na pia katika koloni kadhaa za Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi a swi tiviwa leswaku a yi sekeriwanga helo eMatsalweni, a yi yirisiwile eNghilandhi ni le ka tikoloni tin'wana ta Amerika hi lembe-xidzana ra vu-17.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa jina lake halikuwa muhimu kwenye simulizi hilo, halitajwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vito rakwe a ri nga ri ra nkoka eka rungula leri, ri susiwile.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kama vile siku zile zilizovyokuwa kabla ya gharika watu walivyokuwa wakila, na kunywa, wakioa na kuolewa, hata siku ile aliyoingia Nuhu katika safina, wasitambue, hata gharika ikaja, ikawachukua wote, ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake mwana wa Adam.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va dya, va nwa, va hlomisa ni ku hlomiselana, ku ko ku fika siku leri Nowa a ngheneke engalaveni ha rona, kutani ndhambi ya mati yi fika, yi va lovisa hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa leo nina uchungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa matazamio yake ya kupata kazi nzuri yanategemea kupata alama za juu, ametumia wakati mwingi kusoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi swi lavaka leswaku a kuma timaraka ta le henhla leswaku a ta kuma ntirho wa kahle, u heta tiawara to tala a ri eku hlayeni.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mavuno yalianza rasmi wakati wanaume wote Waisraeli walipokuwa wakihudhuria Sherehe ya Keki Zisizo na Chachu, ni nani aliyevuna matunda ya kwanza ya shayiri ambayo yaliletwa katika patakatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi ntshovelo a wu sungula ximfumo loko va xinuna hinkwavo va Vaisrayele va ri eNkhubyeni wa Swinkwa swo Kala Comela, i vamani lava a va tshovela swirhangana swa maxalana leswi a swi tisiwa endhawini yo kwetsima?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mimi peke yangu ndiye Shahidi aliyezeeka katika kutaniko letu, kwa fadhili ndugu na dada wananiona kuwa kama nyanya yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga mina ntsena Mbhoni leyi dyuhaleke laha, vamakwerhu va xinuna ni va xisati va ndzi khome kahle onge hiloko ndzi ri kokwana wa vona wa xiviri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mkate ni mmoja tu, ingawa sisi ni wengi, mwili mmoja: sisi sote tunashiriki mkate huo mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi nga lavo tala, hi mmiri wun'we, hikuva, na Xinkwa i xin'we ntsena.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mshahara wake ni mdogo, alihitaji kuweka akiba ya pesa kwa miaka miwili ili aweze kugharimia safari ya umbali wa kilometa 5,400 ya kwenda New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a nga kumiki mali yo tala, u veke mali ku ringana malembe mambirhi leswaku a kota ku hakelela riendzo ro ya eNew York leri leheke tikhilomitara ta 5 400.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa na nguvu za kushikamana na sheria za Mungu, hekima ya kuepuka hali zenye kushawishi, na upendo utakaokusaidia kuhangaikia faida zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku va ni xivindzi xo yingisa milawu ya Xikwembu, vutlhari byo papalata swiyimo leswi nga ha endlaka u ringiwa ni rirhandzu ro endla leswi n'wi tsakisaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nahofia uongo kuliko ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku vulavula mavunwa u swi tsakela ku tlula ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa naye karibu wakati wote hujihisi yuko salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi ri kusuhi na wena u sirhelelekile.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa niliamua kila siku kumshukuru Yehova kwa baraka nilizo nazo, ninaliona kuwa pendeleo kubwa kujulikana na kupendwa na Baba yetu wa mbinguni anayetulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u elekanya nga ha phaṱhutshedzo dzanga ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, ndi a kona u vhona uri ndi ndugelo khulwane vhukuma u ḓivhiwa na u funwa nga Khotsi ashu wa ṱaḓulu a tsireledzaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nilifanya utafiti wa viumbe hai, nilitazamiwa niamini nadharia ya mageuzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi ri mulavisisi eka sayense ya swilo leswi hanyaka, a ku languteriwe leswaku ndzi pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nilikuwa mpweke, nilitamani kuzungumza na mtu yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi minkarhi hinkwayo a ndzi tshama ndzi ri ndzexe, a ndzi lava loyi a ndzi ta vulavula na yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa padri alishindwa kabisa kujibu maulizo yangu aliniambia hivi: "Siwezi kukusadikisha, na wewe hauwezi kunisadikisha. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni leswi mufundhisi loyi a a tsandzeka ku hlamula swivutiso swa mina u te: "A ndzi nge ku khorwisi na wena a wu nge ndzi khorwisi. . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa parapanda italia, nao wafu watafufuliwa na miili isiyoharibika, nasi tutabadilishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lu tshi lila vhafu vha ḓo vuwa vhe kha mivhili i sa sini, riṋe vhapenyu ra mbo ḓi shandukiswa-vho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa sasa sikuwa na mwandamani, nilipewa mgawo wa kuwa painia wa pekee katika mji wa Hemsworth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi nga ha ri na munhu wo tirha na yena, ndzi rhumeriwe ku tlhelela eHemsworth tanihi phayona ro hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa sasa tunajua kwamba 25 Desemba kwa vyovyote haikuwa karibu na tarehe hasa ya kuzaliwa kwa Kristo, sikukuu inayoambatana na tarehe hii ilitoka wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga riki na vumbhoni bya leswaku siku ra ku velekiwa ka Yesu Kreste i December 25, ha yini Khisimusi yi tlangeriwa hi siku leri?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa sikulegeza msimamo, wanajeshi hao ambao walikuwa wamekata tamaa walijaribu mbinu nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi ala ku ya enyimpini, masocha lama hlundzukeke ma tirhise rhengu rin'wana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa sisi sote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tayari watumiaji wa vifaa hivyo wangeweza kusoma na kujifunza Biblia kwenye tovuti ya jw.org, kwa nini Maktaba ya JW ilibuniwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vanhu lava tirhisaka switirhisiwa leswi ana se va kuma minkandziyiso leyi va pfunaka ku hlaya ni ku dyondza Bibele eka website ya jw.org, ha yini ku endliwe JW Library?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tokea sasa katika nyumba moja, watakuwamo watu watano wamefarakana, watatu wa kwa wawili, wawili kwa watatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva ṋamusi vhathu vhe vhaṱanu muḓini vha ḓo fhiriṱana, vhavhili vha ima nga ngeno vhararu vha ima nga ngei, vha lwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tuliumbwa tuishi milele, hatupendi kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi lavi ku fa hikuva hi vumberiwe ku hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tumesikia ya kwamba watu waliotoka kwetu wamewasumbua kwa maneno yao, wakipotosha roho zenu, ambao sisi hatukuwaagiza;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri pfa hu tshi pfi hu na vhaṅwe vhashu vhe vha ḓa vha vusa dzikhakhathi vha ni ḽisa mbilu nga u sokou amba-amba, ngeno vha songo rumiwa nga riṋe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tumezungumza kumhusu Adamu, sasa tunaweza kuzungumza kumhusu Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa munna wa dzingandevhe, ri do kona vho u vhudza vhanwe nga ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tunafaidika kwa njia nyingi kutokana na upendo wa Yehova - na vilevile kutokana na nguvu, haki, na hekima yake - twapaswa kujiuliza hivi, 'Nitamthibitishiaje Yehova kwamba kwa kweli nampenda?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, leswi rirhandzu ra Yehovha ri hi vuyerisaka hi tindlela ta ntsandza-vahlayi - naswona hi vuyeriwaka eka matimba, vululami ni vutlhari bya yena - i swinene ku tivutisa xivutiso lexi, 'Xana ndzi nga n'wi kombisa njhani Yehovha leswaku ndza n'wi rhandza hakunene?'


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tunaishi kila siku na watu, kutii kanuni za Mungu za usafi kunaonyesha pia kama tunajali ao tunapenda wengine. - Marko 12:30, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi ntolovelo hi tshamaka ni vanhu van'wana, hi ta va hi kombisa leswaku ha va anakanyela loko hi yingisa milawu ya Xikwembu leyi fambisanaka ni ku basa. - Marka 12:30, 31.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tunamheshimu Yehova, hatutakosa mikutano ya Kikristo pasipo sababu ya msingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi n'wi xiximaka Yehovha, a hi nge xwi eminhlanganweni handle ka loko ku ri ni xivangelo lexi twalaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ugonjwa huo hauna dawa, Onesmus alijua kwamba sikuzote angeishi na maumivu na kutumia kiti cha magurudumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga riki na vutshunguri bya vuvabyi lebyi, Onesmus a a ehleketa leswaku u ta heta vutomi bya yena hinkwabyo a ri ni switlhavi naswona a famba hi xitulu xa lava lamaleke.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo sana, utatawala majiji kumi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi u kumekeke u tshembekile emhakeni leyitsongo swinene, lawula miti+ ya khume.'


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa umeyaona mateso yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa usemi huo hauna maana yoyote katika Kiingereza cha kisasa, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya imetumia maneno yanayoweza kueleweka kwa urahisi katika mstari huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi xiga xexo xi tikaka ku xi twisisa, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa byi hundzuluxela ndzimana yoleyo hi ndlela leyi swi olovaka ku yi twisisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa utaitamani sana kazi ya mikono yako." - Ayubu 14:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta navela ntirho wa mavoko ya wena." - Yobo 14:13-15.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa vitu vyote ni vyenu, 22 kama ni Paulo au Apolo au Petro au dunia au maisha au kifo, au wakati uliopo au wakati unaokuja, haya yote ni yenu; 23 na ninyi ni wa Kristo, na Kristo ni wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 hambi Pawulo kumbe Apolosi+ kumbe Khefasi kumbe misava kumbe vutomi kumbe rifu kumbe swilo leswi nga kona sweswi kumbe swilo leswa ha taka,+ swilo hinkwaswo i swa n'wina;


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wakati huo kutakuwapo dhiki kubwa ambayo haijatokea namna yake tangu mwanzo wa ulimwengu hata sasa, wala haitakuwapo kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva nhlomulo wu ta va lowukulu enkarhini wolowo; nhlomulo lowo tano a wu si va kona hi mpfhuka misava yi tumbulukile ku fikela namuntlha, naswona a wu nga ha vi kona ni siku ni rin'we.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa walikuwa hawana chakula, Yesu akawaita wanafunzi wake akawaambia, 2 "Ninauhurumia huu umati wa watu, kwa sababu sasa wamekuwa nami kwa muda wa siku tatu na hawana chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andzhako ka cikhati co kari, Jesu i no byela vapizani vakwe aku: 'Ndza ci zwela wusiwana a cidlemo, hakuva masiku manharu makunu na va tshamile na mina, na va nga hi na zvakuga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa walikuwa wameona njia ya Yesu ya kuhubiri, baada ya muda mfupi wakawa walimu stadi wa kweli za Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa ndlela leyi Yesu a va dyondziseke yona, hi ku hatlisa va ve vadyondzisi va ntiyiso wa le Bibeleni lava nga ni vuswikoti.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wamemwangamiza Yakobo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa watoto hao hawaelewi kikamili kile kinachosemwa mikutanoni, mioyo yao haiguswi na mambo ya kiroho yanayozungumzwa kwenye Jumba la Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha uri a vho ngo pfesesa nga vhuḓalo zwe zwa vha zwi tshi khou ambiwa miṱanganoni, vhana vhavho a vho ngo kwamea nga zwe zwa vha zwi tshi khou ambiwa Holoni ya Muvhuso.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa yale ambayo hawakuambiwa, watayaona,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava nga byeriwangiki ta yena, va ta vona;


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa yeye ni mtumwa wa Kristo, tunatii kwa hekima maneno haya ya Yesu: "Kazieni uangalifu jinsi msikilizavyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ri nga hlonga ra Kreste, hi endla leswi Yesu a swi vuleke: "Nyikelani nyingiso eka ndlela leyi mi yingisaka ha yona."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwafufua wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwaponya wagonjwa, kuwafufua wafu, na kuwakomboa watu kutoka katika dhambi na kifo, Yesu alionyesha mambo ambayo hatimaye angewafanyia wanadamu wote watiifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hanyisa lava vabyaka, ku pfuxa lava feke ni ku ponisa vanhu emaxangwini, Yesu u kombise leswi eku heteleleni a a ta swi endlela vanhu hinkwavo lava yingisaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzaliwa mtoto wa kiume, baba yangu alinitizama kama mrithi wake wa pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko ndzi tswariwile, Xikwembu xi ndzi hlawule leswaku ndzi va nandza wa xona wo hlawuleka la vuriwaka Munaziri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia jambo hilo ni muhimu uzingatie kanuni na siri zifuatazo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Batho Pele yi kombisa ku tiyimisela eka swa nkoka na minsinya leyi landzaku:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli "vitu vyote viko uchi navyo vimefunuliwa wazi machoni pake yeye ambaye tunatoa hesabu kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli Mungu amejitambulisha kwako kwa maneno haya: "Mimi ni Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tirhisa Bibele leswaku xi titivisa eka wena xi ku: "Hi mina Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hana hisia za nyewele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hata mimi amenishangaza sana kwa majibu yake mapesi kwa suala zito kama hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi hele mano hikuva u hlamule swivutiso swa mina hi ndlela leyi twisisekaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hili limeniacha hoi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiki ke hele ka hono hiki ke hele ma laila.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hiyo tabia yakeinashangaza sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivindzi lexi a ri na xona xi ndzi tsakisile swinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli mazoezi niliyopata Gileadi yalinisaidia kuboresha hali yangu ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwe nda zwi guda Gilead zwo nthusa vhukuma u khwinisa vhushaka hanga na Yehova.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli mna kitu ambacho watu wanahitaji. "
Translation of the previous text to Tsonga:

I swilo swihi swin'wana leswi vanhu va swi lavaka?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nashukuru sana na nimeemewa sana na mapokezi ya kazi yangu hii!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi xi rhandza swinene xiavelo xa mina naswona ndzi xi teka xi ri lunghelo lerikulu!"


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni kitambo sana, naona kama miaka hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, yeneyo miṅwaha i si gathi ye ra lindela, yo vhonala i tshi nga ndi minzhi vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni nini kinachomfanya mwanamke astahili kusifiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka wansati a bumabumeriwa hakunene?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni sala yetu kwani tuna imani na uwezo wake wa Kimungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi khumba ku tinyikela ni ku tshemba ka hina Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nilikuwa nimerudi nyumbani." - Javier.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nimemkubali Asila!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nimepata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninahisi kwamba nimeona utimizo wa ahadi ya Mungu inayopatikana kwenye Isaya 54:17 ambapo tunahakikishiwa hivi: "Kila silaha itakayofanyika juu yako haitafanikiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va tsundzuxiwe leswaku ku nga khathariseki miringo leyi va nga langutanaka na yona, va nga tshemba xitshembiso xa Xikwembu lexi kumekaka eka Esaya 54:17 lexi nge: "Tlhari rihi ni rihi leri nga ta endleriwa ku ku hlasela a ri nge humeleli."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninawaambia ninyi, Hakuna jiwe litakaloachwa hapa juu ya jiwe nalo lisiangushwe chini."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha a swi nge endleki leswaku ku siyiwa ribye ehenhla ka ribye+ rin'wana ri nga wisiwanga."+


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninawaambia, atamweka rasmi asimamie mali zake zote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, U ta ri veka ehenhla ka hinkwaswo leswi nga swa yena."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninawaambia, atamweka rasmi asimamie mali zake zote." - Luka 12:41-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hizvinene ndziku ka n'wina: Yi ta gi yimisa a kuva muhlayisi wa zvontlhe lezvi yi nga nazvo." - Luka 12:41-44.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli sheria hii imekuwa ni kikwazo kikubwa sana kwa wafanyabiashara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, ntirho lowu a ku ri ntlhontlho lowukulu eka vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli sijapenda,"alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli walikuwa wekundu+ kuliko marijani; kung'arishwa kwao kulikuwa kama yakuti.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni a va ri va ribungwana+ ku tlula tikorala; ku vangama ka vona a ku kotisa safiri.+


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, 'alikuwa ameumizwa sana na matabibu [wanganga] wengi na alikuwa ametumia mali zake zote naye hakukuwa amefaidika bali, badala yake, hali yake ikakuwa mbaya zaidi.' - Mk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, "a a vangeriwe switlhavi swo tala hi tin'anga to tala, [a a tirhise] xuma xakwe hinkwaxo, kambe a nga pfunekanga, ematshan'weni ya sweswo, ku vava ku nyanyile." - Mar. 5:25, 26.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, 'walishangilia kutokana na matoleo yao ya hiari [ya kujipendea] waliyotoa, kwa maana walimutolea Yehova matoleo ya hiari kwa moyo kamili.' - 1 Nya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, va "[tsakisiwe] hi magandzelo ya vona ya ku tirhandzela lawa va ma humesaka, hikuva a va humesa magandzelo ya ku tirhandzela eka Yehovha hi mbilu leyi heleleke." - 1 Tikr.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Danieli alifundishwa muzuri na wazazi wake; walimufundisha kumupenda Yehova na Neno lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Daniyele a leteriwe kahle hi vatswari va yena, lava n'wi dyondziseke ku rhandza Yehovha ni Rito Rakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Ian!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Mungu amekwisha kufanya mambo mingi kwa faida yetu, lakini pia, atafanya jambo fulani ili kumaliza matatizo na mateso yenye kutupata leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Xikwembu a xi lo endla swilo swo tala leswi hi vuyerisaka ntsena kambe xi ta herisa ku xaniseka ni swiphiqo leswi nga kona namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Mungu hakuhitaji zawadi au msaada wowote kutoka kwa wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni Xikwembu a xi nga lavi nyiko kumbe mpfuno lowu humaka eka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Paulo alisema: "Yeye hayuko mbali sana na kila mmoja wetu." - Matendo 17:24-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina.' - MITIRHO 17:27.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Ufalme wa Mungu, ao serikali yake, utatimiza kusudi la Mungu juu ya dunia. - Mathayo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu, wu ta hetisisa xikongomelo xa Xikwembu hi misava. - Matewu 6:10.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova amebariki jitihada zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u katekise matshalatshala ya hina.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova ameweka mfano bora wa kuwasamehe kwa hiari watenda-dhambi wanaotubu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i xikombiso lexinene xa ku va rivalela hi ku ntshunxeka vadyohi lava hundzukaka!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova hataki tumwone kama Mungu asiyeeleweka ambaye yuko mbali na sisi, badala yake anataka tumwone kama Mtu halisi tunayeweza kusitawisha uhusiano wa karibu naye. - Zaburi 73:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi khagala uri Mudzimu u ṱoḓa ri tshi mu dzhia sa Muthu wa vhukuma ane ra nga sendela tsini nae, hu si sa mudzimu a re kule na a sa pfesesei. - Psalme ya 73:28.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova, yule Mchungaji Mkuu, aliwafariji na kuwaimarisha watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku Yehovha, Murisi Lonkulu, a a ri karhi a tiyisa ni ku chavelela vanhu vakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu alimtendea mtu huyo kwa fadhili, sivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

JESU i woneka ku khwatsi i zangarile hakunene laha, a hi zona?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu alipenda mwanaume huyo akubali kama zabihu yake ingemuletea faida kipekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku Yesu a lava wanuna yoloye a amukela gandzelo leri ra nkutsulo tanihi nyiko leyi humaka eka yena leyi nga ta n'wi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu alisema kama wale wenye kuwa wanafiki watapewa malipizi 'makubwa zaidi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku lava nga ni vukanganyisi va ta xupuriwa "hi ndlela leyi vavaka swinene."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu alisema: "Kwa jambo hili wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo kati yenu wenyewe." - Yohana 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana." - Yohane 13:35.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu ametupatia kazi ya maana, lakini hatuifanye sisi wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, Yesu u hi nyike vutihlamuleri bya nkoka, kambe ntirho lowu a hi wu endli hi ri hexe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, amri ya kuoa ao kuolewa "katika Bwana tu" ingali yenye kufaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nghenela Vukati "eHosini Ntsena" - Xana Swa Ha Vuyerisa?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, badala ya kuwasaidia watoto wao, wanawazuia "kuwa na uwezo wa kufanya maamuzi, kuhisi jinsi mtu anavyohisi anapoanguka mtihani, na kukabiliana na matokeo ya maamuzi yao mabaya," anaandika Polly Young-Eisendrath, katika kitabu chake, The Self-Esteem Trap.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va va tsona nkarhi wo "tiendlela swiboho, wo langutana ni ku feyila swin'we ni vuyelo bya swiboho swa vona leswi hoxeke," hi ku vula ka Polly Young-Eisendrath ebukwini yakwe leyi nge The Self-Esteem Trap.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, funzo hilo limekusaidia ufurahie tena zaidi kitabu hicho cha Biblia chenye kiliongozwa na roho ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala uri u vhala hashu zwo engedza nḓila ine ra dzhiela ngayo nṱha yeneyi bugu yo hevhedzwaho ya Bivhili.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hakuna jambo lingine linaweza kukupatia hekima ya kufanya mambo ya maana, si siku moja tu, lakini katika maisha yako yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku tirhisa nkarhi wa wena hi ndlela yoleyo swi ta ku nyika vutlhari byo wu tirhisa kahle nkarhi wa wena, ku nga ri siku ni siku ntsena, kambe vutomi bya wena hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hakuna mtu anayependa kuonwa kuwa mjinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, a nga kona loyi a lavaka ku tekiwa tanihi xiphukuphuku.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hakuna mutu leo mwenye anaweza kuwa hakika kabisa juu ya sura ya mutume Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho ndi ya uri ṋamusi a huna muthu ane a ḓivha mbonalo ya Paulo ya vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, harufu ya muzuri ya vikolezo inafanya watu wengi wavipende sana leo, kama vile ilikuwa maelfu ya miaka iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, mirhi yo nun'hwela ya ha tiviwa ninamuntlha, hilaha a swi ri hakona eka malembe ya gidi lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, harufu yenye kuvutia imefanya vikolezo vipendwe sana leo kama tu ilivyokuwa maelfu ya miaka iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ikiwa Mungu anakuwaka lakini hatujue hivyo, basi tunaishi bila kujua kweli ya maana zaidi katika ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi ri kona naswona hina hi nga swi xiyi, swi vula leswaku ho hanya ntsena hi nga wu tivi nchumu wa nkoka swinene evuakweni hinkwabyo


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ikiwa mtu aliyerarua mavazi yake hakuhuzunika kutoka moyoni, basi tendo hilo halikuwa na thamani yoyote machoni pa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku va munhu a handzula tinguvu takwe a swi nga ri swa nkoka eka Xikwembu handle ka loko gome ra munhu yoloye ri ri ra xiviri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, inaweza kuwa vigumu kuhubiri habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swi nga ha tika ku chumayela mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, itaomba mabadiliko makubwa katika ulimwengu ili kumaliza aina yote ya utumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, u itela u fhelisa vhupuli hoṱhe, vhathu vha fanela u shandula nḓila ine vha humbula ngayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kama Biblia ilivyotabiri, katika "siku za mwisho" watu wangekuwa "wasio na shukrani." (2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, Bivhili yo dzula yo amba uri "maḓuvhani a vhufhelo" vhathu vha ḓo vha "vha sa livhuhi." (2 Tim.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kama Biblia inavyosema, Shetani "huendelea kujigeuza mwenyewe kuwa malaika wa nuru." (2 Wathesalonike 2:9, 10; 2 Wakorintho 11:14) Tunaweza kujua kwamba Ibilisi ni kiumbe halisi kutokana na mambo anayotenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Bibele yi vula leswaku u " tihundzula ntsumi ya ku vonakala. " (2 Vatesalonika 2:9, 10; 2 Vakorinto 11:14) Leswaku Diyavulosi u kona hakunene swi vonaka hi vubihi lebyi a byi vangaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kama siku hizo hazingefupishwa, hakuna chochote chenye mwili ambacho kingeokolewa." - Mathayo 24:14, 21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, ku hava nyama leyi a yi ta ponisiwa; kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, masiku wolawo ma ta hungutiwa." - Matewu 24:21, 22.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, karibu nchi zote zenye idadi kubwa ya watu duniani ndizo ziko mbele kimaendeleo ya kila aina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikhatanyana ku lova ni vanhu vo tala misaveni.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, katika nchi 235, Mashahidi wa Yehova hawahubiri tu kuhusu viwango vya maadili vya Biblia, bali pia wanafuata viwango hivyo maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, kha mashango a 235, Ṱhanzi dza Yehova a vha sokou huwelela nga milayo ya Bivhili ya matshilele - vha dovha vha tshila ngayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kichapo chenye wanachapisha sana kinaitwa Munara wa Mulinzi Unatangaza Ufalme wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu tivekaka ngopfu hi lowu nge Xihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kinyume ni kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kitabu cha Ufunuo kinaonyesha kwamba Shetani ndiye aliyesababisha misiba ambayo imetokea duniani tangu mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Nhlavutelo yi vula leswaku Sathana hi yena a vangeke makhombo lama veke kona laha misaveni ku sukela hi 1914.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kufikia mwisho wa karne ya nne, fundisho la Utatu lilikuwa limeanza kueleweka kama linavyoeleweka leo, kutia ndani sehemu ya tatu, yaani, roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, eku heleni ka lembe-xidzana ra vumune, dyondzo ya Vunharhu-un'we se a yi ri hi ndlela leyi yi nga ha yona namuntlha, ku katsa ni leswi vuriwaka xiphemu xa vunharhu xa nhloko leyi nga xikwembu, ku nga moya lowo kwetsima.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kulingana na utafiti mmoja, kutoa "kunachochea utendaji katika sehemu fulani ya ubongo inayohusiana na furaha, uhusiano wa kijamii, tumaini, hivyo kufanya mtoaji 'ajihisi vizuri.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso wun'wana wu kume leswaku ku nyika, "swi endla leswaku munhu a tsaka, a kota ku hanyisana ni van'wana a tlhela a va tshemba."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kutaniko lote linafaidika kutokana na msaada ambao tunawapa watu waliozeeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ku tlula kwalaho, vandlha hinkwaro ri nga vuyeriwa loko ri tolovelana ni Vakreste lava dyuhaleke.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kwa kadiri Yehova anapenda, tumeazimia "kuwa mambo yote kwa watu wa namna zote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngaku Jehovha a txi hi katekisa hi na simama hi tikaratela ku 'timaha sotshe ka votshe'.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mafundisho ya musingi ya Biblia yenye umejifunza mu broshua hii, imekufanya umupende Yehova zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku nkatsakanyo lowu wa tidyondzo ta xisekelo ta Bibele wu tiyise ndlela leyi u rhandzaka Yehovha ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, maneno haya yenye mutume Paulo aliandika kumepita miaka 2000 hivi yangali ya kweli: "Lo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene marito ya muapostola Pawulo lama tsariweke kwalomu ka malembe ya 2 000 lama hundzeke, ma ha ri ntiyiso: "Mawaku ku enta ka rifuwo ni vutlhari ni vutivi bya Xikwembu!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, maonyo hayo kuhusu kutumia sanamu yanapatikana mara nyingi katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo, ambayo pia huitwa Agano Jipya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yoleyo leyi nga tolovelekangiki yi kumeka eka Tievhangeli ta mune ta Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki, lawa hi ntolovelo ma vitaniwaka Testamente Leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mtenda-maovu aliyekuwa ametundikwa alisisimka Yesu alipomwambia hivi: "Utakuwa pamoja nami katika Paradiso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene mudyohi loyi a a beleriwile a a tsakile loko Yesu a ku eka yena: "U ta va na mina eParadeyisini."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mutume Yohana alimutia Gayo moyo na kumuhakikishia kuwa alikuwa anafanya mambo yenye kuwa sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Yohane u khutaze Gayo ni ku n'wi tiyisekisa leswaku u endla leswinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni jambo la lazima sana kujifunza kweli ya Biblia, kuitumia, na kufanya maendeleo ya kiroho, zaidi sana leo kwa sababu ziki kubwa inakaribia sana!
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka swinene leswaku hi dyondza Matsalwa, hi tirhisa leswi hi swi dyondzaka kutani hi endla nhluvuko hi tlhelo ra moya - ngopfu-ngopfu sweswi leswi nhlomulo lowukulu wu tshineleke swinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni kipi kilicho kikubwa zaidi, zawadi au madhabahu+ ambayo huitakasa zawadi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, i yini lexi nga xikulu, xana i nyiko kumbe i alitari+ leyi kwetsimisaka nyiko?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni moja tu ya dini nyingi ambazo zimetambua vibaya kuagiza kweli na utumiaji wa kile Yesu alikuwa akiwaambia wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku komisa, mahungu lamanene ma katsa ntiyiso hinkwawo lowu Yesu a vulavuleke ha wona ni lowu vadyondzisiwa vakwe va tsaleke ha wona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni yeye ndiye aliyeumba wakati na sehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, njia nzuri ya kukabiliana na huzuni ni kufanya mambo mbalimbali ambayo yanaleta furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ndlela leyinene yo lwisana ni gome i ku endla mintirho leyi tisaka ntsako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, pindi nyingine tulivunjika moyo kama Methali 24:10 inavyosema: "Je, umejionyesha kuwa umevunjika moyo siku ya taabu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngoho uri nga zwiṅwe zwifhinga ro vha ri tshi kulea nungo, samusi Mirero 24:10 i tshi ri: "Wá nyabwá nga ḓuvha ḽa khombo, maanḓa au ndi maṱuku."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, rafiki huyo anatumaini kwamba utafanya vivyo hivyo pia anapohitaji msaada." - Kellie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munghana yoloye wa swi tiva leswaku na wena u ta endla leswi fanaka." - Kellie.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sasa, Shetani anaongoza ulimwengu kwa uvutano wake mwovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku sweswi misava yi le hansi ka vulawuri bya Sathana byo homboloka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, shaka zote si mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso a hi swiendlakalo hinkwaswo leswi nga languteriwangiki swi nga swo biha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sifa ya subira ni muhimu kwa Wakristo wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, ku lehisa mbilu i swa nkoka eka Vakreste hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sisi pia tunapatwa na magumu ileile.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso, swiphiqo leswi fanaka swa hi khumba na hina.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tabia hizo za kidini zilikuwa na matokeo ya muzuri juu ya afya.  - Hesabu 19:11, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene leswi Bibele yi swi dyondzisaka swa pfuna ni le ka swa vutshunguri. - Tinhlayo 19:11, 19.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tunapendezwa na sifa yake ya ujasiri, bidii yake, ukaribishaji wake na unyenyekevu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga tama nḓila ye a vha e na tshivhindi ngayo, u vha hawe mushumi wa biko, u ṱanganedza vhaeni na u ḓiṱukufhadza hawe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ufundi wa kusaidia damu isivuje sana wakati wa upasuaji wenye ulifanywa ili kusaidia Mashahidi wa Yehova, unatumiwa sasa ili kusaidia pia watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, vutshunguri lebyi nga tirhisiki mpompelo wa ngati lebyi a byi endleriwe ku pfuna vavabyi lava nga Timbhoni ta Yehovha, sweswi bya tirhisiwa ku pfuna vaakatiko hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, upendo wa kidugu wa kujidhabihu unatutambulisha kuwa wafuasi wa kweli wa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, u funa vhahashu ndi tshiga tshine tsha ri ṱalula sa vhatevheli vha ngoho vha Kristo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, vita vimewaletea wanadamu majonzi na taabu nyingi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, nyimpi yi tise ku vaviseka ni mbitsi lowukulu eka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wakati mmoja au mwingine karibu kila mtu hupatwa na moja au zaidi ya dalili hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, minkarhi yin'wana vanhu hinkwavo va va na xona xikombiso xin'we kumbe swo tala swa vuvabyi lebyi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wakati wa vita, Mashahidi wa Yehova zaidi ya wawili walikuwa kati ya watu watatu ambao walifungwa katika gereza mbalimbali za Amerika kwa sababu zamiri yao iliwakataza kujiingiza katika vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, hi nkarhi wa nyimpi, Timbhoni ta Yehovha timbirhi eka vabohiwa vanharhu lava hinkwavo ka vona va aleke ku ya enyimpini hikwalaho ka swivangelo swa vukhongeri ti pfaleriwe emakhotsweni le United States.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wakati wetu, mambo mengi zaidi yamechunguzwa kuliko tu kuchunguza hali ya mutu na uwezo wake, kama vile mufano wa Barzilai unaonyesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a pfesesea uri musalauno, a hu sokou sedziwa vhuimo na vhukoni ha muthu u fana na tshifhingani tsha Barasilai, fhedzi hu sedziwa zwo engedzeaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wale wanaoshindwa kuheshimu viwango vya Mungu hawaruhusiwi kuingia katika mpango huu mzuri wa ibada safi unaoongoza kwenye uhai. - Eze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku lava tsandzekaka ku xixima milawu ya Xikwembu va siveriwa ku nghena endleleni yo saseka, leyi nyikaka vutomi ya vugandzeri lebyi tengeke.  - Ezek.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, waliguswa moyo kuona namna kijana huyo alikuwa anajenga na kutia moyo kila mutu mwenye alikuwa karibu naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri vho kwamea musi vha tshi vhona nḓila ye onoyo muswa a khwaṱhisa na u ṱuṱuwedza vhe a vha e navho.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wamevunja ndoa yao na hawana furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi va dlaye vukati naswona a va tsakanga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wanasayansi fulani wanasema kwamba tumeingia katika kipindi cha jeolojia kinachoitwa Anthropocene, ambamo watu wanaendelea kubadilisha dunia kwa njia kubwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi re zwone ndi uri vhaṅwe vhaḓivhi vha saintsi vha amba uri ro dzhena kha ḽifhinga ḽiswa ḽine ḽa vhidzwa Anthropocene - ḽine khaḽo vhathu vha khou tshinya ḽifhasi nga nḓila khulwane.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, washiriki wote wa kutaniko wanahitaji kutiwa moyo, kutia ndani wahubiri na mapainia wote ambao wamekuwa wakihubiri kwa uaminifu mwaka baada ya mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, swirho hinkwaswo swa vandlha swi lava ku khutaziwa, ku katsa ni vahuweleri ni maphayona lava hi ku tshembeka lembe ni lembe va endlaka ntirho wa vona wa nsimu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, watu hawa wanapendana, na wameungana katika kumtumikia Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava va rhandzana hakunene naswona va tirhela Xikwembu hi vun'we.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, watu walikuwa wamekuwa na ufundi wa kufanya "lililo baya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo leswi vanhu a va swi anakanya a swi "bihile nkarhi hinkwawo."


Text in Swahili (individual language): Kwa lengo hilo kuu la mapendo yako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa lililopita atakuwa amejifunza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa lipi la halali yeye aliyolifanya...
Translation of the previous text to Tsonga: