Text in Swahili (individual language):   2块玻璃tiki Stock Images - 8 Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   Adabu za kulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   Jenny Kiss Photography _ Make up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   Jimi King
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   Ruth la Courageuse!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   Vyakula vya kukinga na usingizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   Yara Shahidi _ Movie Trailer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   audio Biblia - 2 Timotheo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   usa wenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):   wangzijian614
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  "  "Register for Kijiji Alerts که
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  " Kuanza kutoka patakatifu pangu.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  " Kwa saa hii macho yangu inaona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  " Mtoto wangu alikuwa mtu mtaratibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wana wa mina wa mufana a a nga tshamiseki.


Text in Swahili (individual language):  " Niliwahi kuona kitu kama hiki awali lakini sio kwa ukubwa huu na kizuri hivi "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo vha ndi saathu u vhuya nda vhona muri muṱukuṱuku nahone wo vhifhaho nga iyo nḓila."


Text in Swahili (individual language):  " Niliweza kuzalisha umeme kutokana na haya maporomoko ya maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga endla leswa gezi swi khandziya eka leswi swa apula ra gezi.


Text in Swahili (individual language):  " Ninakucheka wewe "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  " Tunataka kumkaribisha katika kijiji kwa njia ya Kiafrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku amukela laha Nyangweni-nkulu wa Afrika.


Text in Swahili (individual language):  " Wengine wanaogopa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  ("Alimwi kujulu kwakazwa jwi," "Yebo uli Mwanaangu," "ngwekkomanina" makani aakwiiya Mr 1:11, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

("Ku no huma gezu hi le tilweni," "Wena u N'wananga," "ndzi xalalako khwatsi ha wena" mitlhamuselo ya nwtsty ka Mr 1:11)


Text in Swahili (individual language):  ("Bwana . . . wa Sabato" kwa ajili ya funzo Mk 2:28, nwtsty-E)
Translation of the previous text to Tsonga:

("Hosi . . . ya gona Sabhadho" tlhamuselo wa nwtsty ka Mr 2:28)


Text in Swahili (individual language):  ((Done, done, and done!:3)) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kumbe le kweli le, kumbe kumbe, Zuka Zama!) (3mal)


Text in Swahili (individual language):  ((Huu ni mshipa)) na akawa anaoga kwa kila Swalah.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dovha a handulula na dennde sa zwenezwo khathihi na midzio yoṱhe ya zwa u luvha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language):  ((I thought that was 10:30!)) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 10:18) Loko sweswo swi endlekile hi lembe-xidzana ro sungula, namuntlha swi endleka hi ndlela leyikulu!


Text in Swahili (individual language):  ((Kwani hakika Swalah kwa Waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu))) [An-Nisaa:103]
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu'minun Bi Sirrikum Wa Jahrikum Wa Dhwaahirikum Wa


Text in Swahili (individual language):  ((Leo Nimekukamilishieni Dini (yenu), na Nimekutimizieni neema Yangu, na Nimekuridhieni kwenu Uislamu uwe (ndio) Dini yenu.))
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nṋe ndi mutsinda, ndi tou vha ṱhunḓu vhukati haṋu; nthengiseleni fhethu ha zwalo fhano ha haṋu uri ndi kone u swiṱa mufu wanga."


Text in Swahili (individual language):  ((Wale ambao wanakusanya dhahabu na fedha na wala hawazitowi katika njia ya Mwenyezi Mungu basi wape habari za adhabu inayoumiza (ambayo wameandaliwa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṋea muthu lupfumo na thundu na khuliso, a si shae na tshithihi tshine mbilu yawe ya tshi tama, hone Mudzimu a si mu tendele a tshi ḓiphiṋa ngazwo, ha tou ḓa mutsinda a ḓiphiṋa ngazwo.


Text in Swahili (individual language):  ((na [mnaotesha] miti ambayo mnalishia)).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (0.09 km) Mama Lao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (1 Mambo ya Nyakati 28:9) Akimpata mtu kama huyo, anamtendea kwa njia ya pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Tikronika 28:9) Loko a kuma vanhu vo tano, u angula hi ndlela leyinene.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 2:2) Ili kupata uzima wa milele, ni lazima uendelee kumukaribia Mungu kwa kujifunza Neno lake. - Soma Yohana 17:3; Yuda 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 2:2) Ntshembo wa wena wa vutomi lebyi nga heriki wu titshege hi ku va u ya emahlweni u tshinela eka Xikwembu hi ku dyondza Rito ra xona. - Hlaya Yohane 17:3; Yudha 21.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 5:8) Paulo alisema: "Tuna kushindana mweleka, si juu ya damu na mwili, bali juu ya serikali, juu ya mamlaka, juu ya watawala wa ulimwengu wa giza hili, juu ya majeshi ya roho waovu katika mahali pa kimbingu."
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 5:8) Pawulo u te: "A hi dodombisani ni ngati ni nyama, kambe ni tihulumendhe, ni valawuri, ni vafumi va misava va munyama lowu, ni mavandla lama hombolokeke ya moya, etindhawini ta le tilweni."


Text in Swahili (individual language):  (1 Samweli 1:12, 13) Anatuomba kusali kila wakati, asubuhi ao mangaribi, mbele ya kula, na wakati tunapopatwa na magumu. - Soma Zaburi 55:22; Mathayo 15:36.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Samueli 1:12, 13) Yena wa hi ramba lezaku hi khongela ni ka xihi xikhati, xo kota kusanguleni ni kumbheleni ka siku, xikhati xa kuga, ni loku hi yimisana ni zikarato. - Gonza Tisimu 55:22; Mateu 15:36.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 2:11-14; Waebrania 13:17) Wanaume tu ndio huwekwa rasmi kuwa wazee na watumishi wa huduma, na Mungu amewapa jukumu la kulitunza kundi la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotheo 2:11-14; Vha-Heberu 13:17) Ndi vhanna fhedzi vhane vha vhewa uri vha vhe vhahulwane na vhashumeli zwi tshi tshimbidzana na vhuḓifhinduleli he vha vhu ṋewa nga Mudzimu ha u ṱhogomela sambi ḽa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 3:1-3, 8) Kutumia kileo vibaya kunaweza pia kusababisha mgogoro katika familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 3:1-3, 8) Vuyelo byin'wana byo biha lebyi nga vangiwaka hi ku nwa ku tlula mpimo ku nga va ku lumeka timholovo endyangwini.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 3:9; 1 Petro 3:21) Kwa kutubu na kuacha dhambi zetu, tunaonyeshwa rehema na tunaacha kusumbuliwa na dhamiri. - Methali 28:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 3:9; 1 Petro 3:21) Loko hi tivula swidyoho swa hina kutani hi swi tshika, hi kombisiwa musa naswona a ha ha kingindziwi hi ripfalo. - Swivuriso 28:13.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 4:15) Mwanzoni, haikukuwa vyepesi kufanya hivyo, kwa sababu watu wa familia yangu walipinga imani yangu mupya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 4:15) Eku sunguleni a swi nga ndzi oloveli hikuva ndyangu wa ka hina a wu lwisana ni leswi ndzi swi pfumelaka.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 5:8) Lakini ili watoto wenu wawe wenye furaha, mnahitaji pia kuwafundisha wampende Mungu na wajifunze kutoka kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotheo 5:8) Fhedzi u itela uri vhana vhaṋu vha takale, ni tea u dovha na vha funza uri vha fune Mudzimu na u guda khae.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wafalme 22:19-22) Tukio hilo linaonyesha kwamba yeye ni mnyenyekevu, sivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Tihosi 22:19-22) Xana loku a hi ku titsongahata?


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 10:1-4) Jina la Yehova liko "ndani yake" katika maana ya kwamba Yesu ndiye mteteaji na mtakasaji mkuu zaidi wa jina la Baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 10:1-4) Vito ra Yehovha ri le "ndzeni ka [yena]" hikuva Yesu hi yena la seketelaka ni ku kwetsimisa vito ra Tata wa yena swinene.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 11:3) Bwana wanapaswa kuchukua uongozi katika nyumba zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 11:3) Vavanuna va fanele va rhangela emindyangwini ya vona.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 14:26) Hivyo ndivyo tunavyofanya mikutano yetu leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 14:26) Hileswi u nga swi langutelaka eminhlanganweni ya hina.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:12, 13, 20, 21, 35) Kwa hiyo, maneno "katika Kristo wote watafanywa kuwa hai" yanamaanisha kwamba watu wote wanaofufuliwa wanapata baraka hiyo kupitia Yesu Kristo.  - Yohana 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:12, 13, 20, 21, 35) Hikwalaho xivulwa lexi nge, "hinkwavo va ta hanyisiwa eka Kreste" xi vula leswaku hinkwavo lava pfuxiweke va kume minkateko leyi hikwalaho ka Yesu Kreste.  - Yohane 11:25.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:24-26) Je, unamjua mtu yeyote ambaye ungependa kumweleza kuhusu Ufalme wa Mungu?  - Soma Zaburi 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vha-Korinta 15:24-26) Naa hu na muthu ane na ṱoḓa u mu vhudza nga ha Muvhuso wa Mudzimu?  - Vhalani Psalme ya 37:10, 11, 29.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:26) Lakini, Mungu ni wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:26) Nilokoswiritano, Xikwembu i xa hilaha ku nga riki na makumu.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:26) Lakini, kuogopa kifo kwa sababu ya mafundisho ya uwongo au ushirikina husababisha watu 'watiishwe chini ya utumwa katika maisha yao yote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:26) Hambiswiritano, ku chava rifu loku sekeriweke eka tidyondzo ta mavunwa kumbe vukholwa-hava, ku endla vanhu va va "evuhlongeni vutomi bya vona hinkwabyo."


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:3, 4) Baadaye, akawa Mfalme wa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:3, 4) Sweswi Yesu i Hosi ya Mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:33) Ingawa shauri lake lilitoka kwenye Biblia, niliudhika, nikaacha kujifunza Biblia, na kuzidi kujishughulisha na mambo yangu ya zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:33) Hambileswi ndzayo yakwe a yi sekeriwe eBibeleni, yi ndzi khunguvanyisile naswona ndzi tshike ku dyondza na yena Bibele ivi ndzi nghena ndzi twelela emintirhweni ya mina ya khale.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:50) Badala yake, alipeleka kile kilichofananishwa na damu hiyo: thamani halali ya uhai wake mkamilifu wa kibinadamu uliotolewa dhabihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:50) Ematshan'weni ya sweswo, u teke leswi ngati yoleyo a yi fanekiselaka swona: leswi vutomi bya yena lebyi hetisekeke, lebyi nyikeriweke, a byi yimela swona hi ku ya hi nawu.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 16:17,18) Tumia madokezo yafuatayo ili uamue ni nani kati ya watu unaowafahamu ambaye ameonyesha anaweza kuwa rafiki wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 16:17, 18) Tirhisa swihlokwana leswi landzelaka ku vona leswaku i mani exikarhi ka vanhu lava u va toloveleke loyi ana se a kombisaka timfanelo ta munghana wa xiviri.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 3: 4-5) " Kwa maana mtu anaposema" Mimi ni wa Paulo," lakini mwingine anasema "mimi ni wa Apolo," je,ninyi si wanadamu tu? 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hikuva loko un'wana a ku: "Mina ndzi wa Pawulo," kambe un'wanyana a ku: "Mina ndzi wa Apolosi,"+ xana a mi vanhu ntsena ke?


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 6:18) Akasema kwa mshangao: "Eti nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 7:36) Kwa hiyo, fanya uamuzi kwa uangalifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 7:39) Kambe xiboho xexo i xa munhu hi yexe.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 7:39) Lakini huo ni uamuzi wa mtu binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 7:39) Mashahidi wa Yehova wanaelewa kwamba amri hii hairejelei mtu anayependezwa tu na yale tunayoamini bali anapaswa kuwa amebatizwa na anatenda kulingana na imani yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 7:39) Timbhoni ta Yehovha ti languta xileriso lexi tanihi lexi nga kombeteliki eka munhu loyi a xiximaka leswi hi pfumelaka eka swona ntsena kambe eka loyi a nga Mbhoni leyi khuvuriweke.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 1:7; 5:13) Fidia itawafaidi jinsi gani wapendwa wetu waliokufa?
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 1:7; 5:13) Xana nkutsulo wu ta ma endlela yini maxaka ya hina lama feke?


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 2:15-17) Wakristo fulani wa karne ya kwanza waliofuatia utajiri walifanya maisha yao yawe magumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 2:15-17) Vakreste van'wana va lembe-xidzana ro sungula lava hlongoriseke rifuwo va pfilunganye vutomi bya vona swinene.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 4:8) Jambo hili limesababisha umwagaji mkubwa wa damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 4:8) Sweswo swi endle leswaku ku dlayeteriwa vanhu vo tala.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 4:9, 10) Yesu alikuwa tayari kumwacha Baba na makao yake ya mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 4:9, 10) Yesu a a tiyimisele ku siya Tata wakwe ni kaya rakwe ra le tilweni.


Text in Swahili (individual language):  (157) Basi wakamchinja ngamia, wakawa ni wenye kujuta kwa walilolifanya walipokuwa na uhakika kuwa watashukiwa na adhabu, na majuto yao yasiwafae kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dzhielwe maga kha zwe vha ita vha dovhe vha badele zwivhi zwavho, fhedzi vha ri zwipondwa vha fanela uvha na tshilidzi na u kona u hangwela vho vha thuphaho.


Text in Swahili (individual language):  (18) Na hakuna yoyote aliye dhalimu zaidi kuliko yule aliyemzulia Mwenyezi Mungu urongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Fi Eni Oluwa Koyo (He Who God Delivers)


Text in Swahili (individual language):  (1Ko 5:1-5) Anafurahi sana wakati tunatii na kunyenyekea.  - Ebr 13:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1Ko 5:1-5) Wa tsaka loku hi ingisa hi tlhela hi ti koramisa. - Mah 13:17.


Text in Swahili (individual language):  (1Ti 2:4) Tunapojitahidi kuelewa habari mbalimbali zilizo katika Biblia na kuboresha ustadi wetu wa 'kulitumia sawasawa neno la kweli' shangwe yetu itaongezeka, na tutafaulu kuwafundisha wengine kweli. - 2Ti 2:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1Ti 2:4) Musi ro no ḓowela zwiṱoho zwo fhamba-fhambanaho zwa Bivhili na u khwinisa vhutsila hashu ha u fara "ipfi ḽa ngoho nga nḓila yo teaho," dakalo ḽashu ḽi ḓo engedzea nahone ri ḓo gudisa vhaṅwe ngoho nga hu bvelelaho. - 2Ti 2:15.


Text in Swahili (individual language):  (2 Falme 6:17-23) Katika kipindi hicho hatari, kama tu alivyofanya katika hali nyingine, Elisha alionyesha imani naye alimtegemea kabisa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6:17-23) Hi nkarhi wolowo wa khombo, ku fana ni le swiyin'weni swin'wana, Elixa u kombise ripfumelo a tlhela a tshemba Yehovha hi mbilu yakwe hinkwayo.


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 2:4) Malaika wa kwanza kujifanya roho muovu alikuwa Shetani Ibilisi, ambaye Biblia inaita 'mutawala wa roho waovu.' - Mathayo 12:24, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Petro 2:4) Ntsumi yo sungula leyi tiendleke dimona i Sathana Diyavulosi, loyi Bibele yi n'wi vulaka "mufumi wa madimona." - Matewu 12:24, 26.


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 2:8) Mungu alitangaza kwamba angeangamiza majiji hayo maovu na kumpa Loti na familia yake nafasi ya kuokolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Petro 2:8) Xikwembu xi vule leswaku xi ta lovisa miti yoleyo yo homboloka kutani xi nyike Lota nkarhi wa leswaku a ponisiwa ni ndyangu wakwe.


Text in Swahili (individual language):  (2 Timotheo 3: 16) Yehova atakubariki ukifuata ushauri wake, na ndoa yako itazidi kuimarika mwaka baada ya mwaka.  - Wagalatia 6:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:16) Yehovha u ta ma katekisa matshalatshala ya n'wina yo landzela nkongomiso wa yena naswona vukati bya n'wina byi ta ya byi tiya lembe ni lembe. - Vagalatiya 6:9.


Text in Swahili (individual language):  (2 Timotheo 3:16) Je, inapatana na akili kuamini hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:16) Xana swa twala ku tshemba mhaka leyi?


Text in Swahili (individual language):  (2 Timotheo 3:16) Yale ambayo inasema kuhusu watu, maeneo, na hali za kidini na za kisiasa za nyakati za kale ni sahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:16) Leswi yi swi vulaka malunghana ni vanhu, tindhawu, swiyimo swa vukhongeri ni swa tipolitiki swa minkarhi ya khale swa pakanisa.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 10:4, 5) Kwa mfano, soma na ufikirie maandiko yafuatayo: Isaya 41:10; Yeremia 31:3; Malaki 3:16, 17; Luka 12:6, 7; 1 Yohana 3:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 10:4, 5) Hi xikombiso, hlaya u tlhela u anakanyisisa hi matsalwa lama landzelaka: Esaya 41:10; Yeremiya 31:3; Malakiya 3:16, 17; Luka 12:6, 7; 1 Yohane 3:19, 20.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 2:11) Hebu tuchunguze baadhi ya njia hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 2:11) A hi kambisiseni tin'wana ta tindlela leti.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 7:1) Pia wao huwa wanyoofu na wafanyakazi wenye bidii na hivyo kuongeza uwezekano wa kupata kazi au kuwa wafanyakazi wanaothaminiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 7:1) Nakambe va va vanhu vo tshembeka, lava nga ni matirhelo lamanene ni lava nga ni vutihlamuleri, xisweswo va pfulekeriwa hi tindlela to kuma mintirho kumbe ku tekiwa tanihi vatirhi lavanene.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 7:1) Pia, tunaepuka matendo yanayoshutumiwa na Biblia kama vile ulevi, uasherati, na wizi. - 1 Wakorintho 6:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 7:1) Hi tlhela hi fambela ekule ni mikhuva leyi nga fambisaniki ni Bibele, yo fana ni vudakwa, ku tikhoma ko biha hi timhaka ta masangu ni ku yiva. - 1 Vakorinto 6:9-11.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 9:7) Shughuli zetu zote zinategemezwa na michango ya hiari.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vhakorinta 9:7) Mishumo yashu yoṱhe i tikedzwa nga miṋeelo ya vhathu vhane ha si phaḓalazwe madzina avho.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorinto 4:7) Kisha Yehova kumusaidia wakati wa magumu, Paulo alisema hivi: "Kwa mambo yote niko na nguvu kupitia ule mwenye ananipatia nguvu."  - Wafilipi 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 12:9, 10) U tsarile: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba." - Vafilipiya 4:13.


Text in Swahili (individual language):  (2) Mambo kwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (2) Msiongeze kwa neno nililokuamuru, au usipunguze neno hilo, ili uzishike maagizo ya BWANA, Mungu wako, ambayo nakuamuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Mi nga tshuki mi engetela nchumu eka rito leri ndzi mi lerisaka rona, hambi ku ri ku susa nchumu eka rona,+ leswaku mi hlayisa swileriso swa Yehovha Xikwembu xa n'wina leswi ndzi mi lerisaka swona.


Text in Swahili (individual language):  (2) Telephoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (2) Tunapopumua oksijeni, tunakamilisha mzunguko huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Loko hina hi nghenisa okisijini, ndzhendzheleko wolowo wu va se wu helerile.


Text in Swahili (individual language):  (2) Usawa unajumuisha kufurahia kikamilifu na kwa njia sawa kwa haki zote na uhuru muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lingana zwi katela u ḓiphiṋa nga pfanelo na mbofholowo lwo ḓalaho nahone nga nḓila i inganaho.


Text in Swahili (individual language):  (23), inazuia kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (26) Na umfanyie wema kila mwenye ukaribu wa ujamaa na wewe, na umpe haki yake ya wema na hisani, na umpe masikini mwenye uhitaji na msafiri aliyeepukana na watu wake na mali yake, na usitumie mali yako katika njia isiyokuwa ya kumtii Mwenyezi Mungu au kwa njia ya kupita kiasi na ufujaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vhukuma na laṱa vhuvhi haṋu na ita zwivhuya, na tshilisana ni sa fhurani, 6na si kandeledze vhatsinda na tsiwana na tshilikadzi, na si vhulahe vhathu vha si na mulandu shangoni heḽino, na si luvhe miṅwe midzimu zwine zwa ḓo sokou vha u ḓilozwa, 7ndi hone ndi tshi ḓo ni litsha na ḓi dzula hafha shangoni ḽe nda ṋea vhomakhulukuku waṋu uri ḽi vhe ḽavho tshoṱhe.


Text in Swahili (individual language):  (286) Mwenyezi Mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimana 2) Tsundzuka, Xikwembu a xi pfumeleli malandza ya xona ma ringiwa hi ndlela leyi ma nga ta ka ma nga yi tiyiseleli.


Text in Swahili (individual language):  (29) Ingieni milango ya Jahanamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (3) Kuwa na wasiwasi kuhusu mambo ambayo huenda yasitokee kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi swilo leswi hi karhataka leswi nga ta ka swi nga ha hi vilerisi.


Text in Swahili (individual language):  (32) na mataifa yote yatakusanyika.
Translation of the previous text to Tsonga:

2ndzi ta hlengeleta vanhu va matiko hinkwawo,


Text in Swahili (individual language):  (34) Sema, ewe Mtume, kuwaambia wao, "Je, kuna yoyote, miongoni mwa waungu wenu na waabudiwa wenu, mwenye kuanzisha kuumba chochote kisicho na asili (ya mfano uliotangulia) kisha akifanye kitoweke baada ya kukianzisha, kisha akirudishe kama namna kilivyokuwa kabla hajakifanya kitoweke?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana a mi hlayanga leswaku loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati kutani a ku, 'Hikwalaho ka sweswo, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u ta namarhela nsati wakwe, kutani lavambirhi va ta va nyama yin'we'?


Text in Swahili (individual language):  (39) Basi palitkea masindano baina yao hata wakatengana, Barnaba akamchukua Marko akatweka kwenda Kipro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha vuwa khani khulu vha vhuya vha tshi tou fhambana, Barnabasi a dzhia Markosi vha namela tshikepe vha livha Kipirosi.


Text in Swahili (individual language):  (4) Katika Sura hiyo hiyo, Allah anasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (41) Kwa hakika lilimjia Fir'awn na watu wake onyo letu la kuwatesa kwa ukafiri wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nḓila i fanaho, Farao na vhashumeli vhawe vho tsivhudzwa hu sa athu ḓa ṱhamu ya vhufumi.


Text in Swahili (individual language):  (6) Katika Sura ya An'am, Allah anasema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (7) Ole wake kila mzushi mwenye dhambi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Sono DOA wo akete mii hinka (Ha Ha Ha Ha!)


Text in Swahili (individual language):  (71) kisha ardhi itatapika vipande vya moyo wake dhahabu, fedha na madini mengineyo;
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta ninginika hikwalaho ka xikandza xa yena; ni tiko leri noneke swin'we ni vanhu hinkwavo lava tshamaka eka rona.+


Text in Swahili (individual language):  (85) Siku ambayo tutawakusanya wachamungu kwa Mola wao Mwenye huruma na wao, wakiwa makundi ya watu wenye kukirimiwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wu langutele hi mahlongati nkarhi lowu xitshembiso xa Xikwembu xi nga ta hetiseka ha wona, lexi nge: 'Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni.'


Text in Swahili (individual language):  (91) ataambiwa, "Umesalimika na kuwa kwenye amani, kwa kuwa wewe ni miongoni mwa watu wa upande wa kulia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ku mari amani, amani 'ba afa amani nyapi 'diyi ma mari kulerile


Text in Swahili (individual language):  (ALSa) ki lishuat'cha kivinu kol hayom.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Alama 12) 6) "Wakati wa mabadiliko umefika.
Translation of the previous text to Tsonga:

7:2) 'Nkarhi wa leswaku Estere a vulavula' se a wu fikile.


Text in Swahili (individual language):  (Alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: "Wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(A tshi ralo ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe a amba a tshi ri, "Khotsi, a tho ngo lozwa na muthihi wa vhe wa nkumedza.") 10


Text in Swahili (individual language):  (All Chakri Photos)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (All Madhavi Photos)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (All Sharath Lohitashwa Photos)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Angalia Hadith 26).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Asubuhi, Mchana, Jioni na Usiku).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku va madyambu, ku tlhela ku va mixo, ri va siku ra vumbirhi.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 12:11) Yafuatayo ni madokezo yatakayotusaidia kupima maneno tunayosikia na kusoma:
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 12:11) Hikwalaho, hi leswi swiringanyeto swin'wana leswi nga ta hi pfuna ku kambisisa marito lawa hi ma twaka ni lawa hi ma hlayaka:


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 1:13-19; 2:7; 14:13) Ni wazi kwamba, Ayubu alijua kwamba Kaburi si mahali penye moto wa mateso, ambapo angeenda kuteseka zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 1:13-19; 2:7; 14:13) Yobo u swi veke erivaleni leswaku a a nga teki sirha ku ri tihele ta ndzilo, laha ku xaniseka kakwe a ku ta nyanya.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 1:22; 2:10) Namna gani Yehova alimusaidia Ayubu akuwe tena na mawazo mazuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 1:22; 2:10) Xana Yehovha u n'wi pfune njhani Yobo leswaku a lulamisa langutelo rakwe?


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 1:6) Hata hivyo, sasa amefukuzwa kutoka mbele za Mungu na, akiwa pamoja na roho wengine waovu, amezuiliwa kwenye ujirani wa dunia. - Ufunuo 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 1:6) Hambiswiritano, sweswi u hlongoriwile emahlweni ka Xikwembu swin'we ni swivumbiwa swin'wana swo homboloka, u lahleriwe emisaveni. - Nhlavutelo 12:12.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 1:8-12; Methali 27:11) Yehova hatawaacha kamwe walio washikamanifu kwake, "kwa maana Yehova ni mpenda-haki, naye hatawaacha washikamanifu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 1:8-12; Swivuriso 27:11) Yehovha a nge va tshiki lava tshembekeke eka yena, "hikuva Yehovha u rhandza vululami, naswona a nge va siyi lava tshembekeke vakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 26:7) Watu wengi walioishi nyakati za kale waliamini kwamba dunia ni tambarare na kwamba imeshikiliwa na jitu fulani au mnyama, kama vile nyati au kasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 26:7) Vanhu vo tala va khale a va pfumela leswaku misava a yi ri xiphepherhele lexi seketeriweke hi xihontlovila kumbe xiharhi xo tanihi nyarhi kumbe mfutsu.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 27:5) Ayubu anasema hivyo kwa sababu anampenda Mungu, na hakuna chochote kinachoweza kubadili jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 27:5) Yobo u vula leswi hikuva u rhandza Xikwembu, naswona a xi kona lexi nga swi cincaka swoleswo.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 34:10) Hivyo basi, ni nani msababishaji mkuu wa mateso?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 34:10) Kutani i mani muvangi-nkulu wa ku xaniseka?


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 38:7; Danieli 7:10) Hivyo, Yehova alimpa Shetani muda ili kuthibitisha mashtaka yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Joba 38:7; Danieli 7:10) Hikwalaho, Jehova i lo nyika Satani a xikhati xa ku komba lezaku lezi a nga zi wula lisine ke.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 9:4) Si kwamba ana moyo halisi, lakini mara nyingi Biblia hutumia neno hilo kumaanisha utu wa ndani kabisa, kutia ndani nia ya mtu na hisia kama vile upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 9:4) A swi vuli swona leswaku u ni mbilu ya xiviri, kambe hakanyingi Bibele yi tirhisa rito rero loko yi vulavula hi leswi munhu a nga xiswona endzeni, leswi katsaka minsusumeto ni mintlhaveko yo tanihi rirhandzu.


Text in Swahili (individual language):  (B) na asi 2 sekundy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Contemporary English Version) Nyakati nyingine, si rahisi kufuata shauri hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Kolosa 3:13, NW) Nga zwiṅwe zwifhinga zwi a konḓa u shumisa yeneyi nyeletshedzo.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 12:8) Katika kisa changu "Niliona, lakini sikuelewa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Daniyele 12:8 u ri: "Loko ku ri mina, ndzi swi twile, kambe a ndzi nga swi twisisi."


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 1:8) Kwa kufanya hivyo, aliendelea kujua kama yeye ni nani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 1:8) Hi ku endla tano, u endle leswi a a tiyimisele ku swi endla.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:44) Ufalme ambao Mungu wa mbinguni atasimamisha ni serikali ya kimbingu itakayoongozwa na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 2:44) Mfumo wa Xikwembu i hulumendhe ya xiviri.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:44; Mathayo 6:9, 10) Hizo ni habari njema kwelikweli!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 2:44; Matewu 6:9, 10) Hakunene wolawo i mahungu lamanene!


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:47) Hata hivyo, punde si punde, inaonekana Nebukadneza anasahau somo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 2:47) Kambe swi vonaka onge Nebukadnetsara u hatle a swi rivala hinkwaswo sweswo.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 4: 20- 22) Kwa njia ya mfano ni kana kwamba mfalme huyo aliporukwa na akili na kupoteza ufalme wake kwa muda wa miaka saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 4: 20- 22) U tsemiwe hi ndlela yo fanekisela loko a lahlekeriwe hi miehleketo swin'we ni vuhosi byakwe swa xinkarhana ku ringana malembe ya nkombo.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 5:30, 31) Katika siku za Dario, Danieli akiwa na umri wa miaka zaidi ya 90, wakuu wa serikali wenye wivu wanapanga njama ya kumuua nabii huyo aliyezeeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 5:30, 31) Hi nkarhi wa ku fuma ka Dariyosi loko Daniyele se a hundze malembe ya 90 hi vukhale, valawuri lava nga ni mavondzo va luke mano yo dlaya muprofeta loyi se a a ri mukhalabye.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 6:22) Katika karne ya kwanza W.K., malaika alimweka huru mtume Petro kutoka gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 6:22) Hi lembe-xidzana ro sungula C.E., ntsumi yi ntshunxe muapostola Petro ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 7:10) Wana majina na utu wao unatofautiana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 7:10) Ti ni mavito ni vumunhu lebyi hambaneke naswona tintsumi leti titsongahataka a ti pfumeli ku gandzeriwa hi vanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Ebr 4:12; 1Yoh 2:15, 16) Namna gani ninaweza kuiga mufano wa Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Heb 4:12; 1Yo 2:15, 16) Ndi nga edzisa hani tsumbo yawe?


Text in Swahili (individual language):  (Efe 4:22-24) Mwonyeshe makala za mfululizo zenye kichwa "Biblia Inabadili Maisha" kwenye Mnara wa Mlinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ef 4:22-24) Haseledzani nae thero dzi re kha Tshiingamo dza "Bivhili I Shandula Vhutshilo"


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Genghis Khan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Mia moja hansini na tatu)
Translation of the previous text to Tsonga:

(U hanye kwalomu ka lembe ra 37 ku ya eka 100.)


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Petro I)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Esta 2:15) Ameelewa kabisa kwamba uzuri wa sura hautoshe ili kuvutia moyo wa mufalme; anajua kwamba sifa ya kiasi na unyenyekevu ambayo wengi wanakosewa nayo katika nyumba ya mufalme itavutia zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Estere 2:15) U xiye leswaku ku saseka ntsena a ku nge tsakisi mbilu ya hosi; ku ringanisela ni moya wo titsongahata swi ta kombisa ntirho lowukulu exivaveni xexo.


Text in Swahili (individual language):  (Esta 5:7, 8) Kwa nini alikawia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Esta 7:2) 'Wakati wa Esta wa kusema' ulikuwa umefika.
Translation of the previous text to Tsonga:

7:2) 'Nkarhi wa leswaku Estere a vulavula' se a wu fikile.


Text in Swahili (individual language):  (Esta 7:3) Ona kwamba alimhakikishia mfalme kuwa aliheshimu uamuzi wake kuhusu mambo yaliyofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

7:3) Xiya leswaku u tiyisekise hosi leswaku a xixima xiboho xa yona malunghana ni leswi vonakaka swi ri swinene eka yona.


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 17:22) Hata hivyo, huko Yuda, hakutakuwa na "fimbo yoyote ya enzi ya kutawalia." - Ezekieli 19:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 17:22) Hambiswiritano, a ku nga ta va ni "nhonga ya vuhosi ya ku fuma" etikweni ra Yuda. - Ezekiyele 19:14.


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 18:4, 20) Kwa hiyo, katika Biblia mtu ambaye amekufa huitwa 'nafsi iliyokufa.' - Mambo ya Walawi 21:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekieli 18:4, 20) Hikwalaho, a Biblia gi wula munhu loyi a fileko kota "muhefemulo wu fileko." - Levi 21:11, NM.


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 29:3) Huenda Lewiathani akawakilisha watu wenye nguvu wa Farao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 29:3) Levhiyathani yi nga ha fanekisela "vanhu va Faro lava nga ni matimba."


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 34:31) Wewe pia uko kati ya kondoo hao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hesekiele 34:31) Ni muṅwe wa dzenedzo nngu.


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 39:7) Kwa kufanya hivyo, atatimiza mahitaji yako yote na kutatua matatizo yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hesekiele 39:7) Musi a tshi ita zwenezwo, u ḓo ḓadzisa ṱhoḓea dzaṋu dzoṱhe na u piringulula vhuleme haṋu hoṱhe.


Text in Swahili (individual language):  (Ezekieli 3:17-21) Tukitimiza jukumu hilo kwa bidii, tutaweza kusema kama mtume Paulo alivyosema: "Mimi ni safi kutokana na damu ya watu wote, kwa maana sikuepuka kuwaambia ninyi mashauri yote ya Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

endla ntirho lowu, hi ta kota ku vula ku fana ni muapostola Pawulo loko a ku: "Ndzi basile engatini ya vanhu hinkwavo, hikuva a


Text in Swahili (individual language):  (Ezra 10:9, 13; Yeremia 36:22) Haingewezekana kwa wachungaji hao 'kuishi nje' pamoja na kondoo wao wakati wa majira hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezra 10:9, 13; Yeremiya 36:22) Wolowo a wu nga ta va nkarhi wa leswaku varisi va "tshama ehandle ka muti" ni mintlhambi ya vona.


Text in Swahili (individual language):  (Foto: Beleza Divina)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Hakeves Hashisha Asar)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Hakuna hatua, hakuna harakati)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Hali yao hawa) ni kama hali ya watu wa Firauni na wale waliokuwa kabla yao:
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nḓila i fanaho, Farao na vhashumeli vhawe vho tsivhudzwa hu sa athu ḓa ṱhamu ya vhufumi.


Text in Swahili (individual language):  (Haya ndio yatakayotukwamisha)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Zwenezwi zwi ri thusa uri ri vhe na nḓivho.)


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 11:28) Alipanda pamoja na Musa kwenye Mlima Sinai na alikuwepo Musa alipoteremka kutoka mlimani akiwa na mabamba ya Ushuhuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi heta ku vulavula na Muxe entshaveni ya Sinayi, xi n'wi nyika maribye lawa mambirhi ya Ntwanano, ma nga maribye ya swiphepherhele lawa Xikwembu xi tsaleke milawu eka wona hi ritiho ra xona.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 16:1-3, 31-33) Bila shaka, sisi hatutaki kwenda katika 'pito la uuaji la Kaini,' kukimbia kuingia katika "mwendo wenye kosa wa Balaamu," wala kuangamia katika "maneno ya uasi ya Kora."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tinhlayo 16:1-3, 31-33) Entiyisweni, a hi lavi ku famba "endleleni ya Kayini" yo dlaya, hi tsutsumela eka "ndlela leyi hoxeke ya Balama," kumbe hi lova eka "mavulavulelo yo xandzuka ya Kora."


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 23:19) Kwa hiyo, kuliko kuacha dunia iharibiwe, wakati wa Mungu wa "kuwaharibu wale wanaoiharibu dunia" unakaribia sana. - Ufunuo 11:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tinhlayo 23:19) Ntiyiso wa mhaka hi leswaku, ematshan'weni yo va Xikwembu xi pfumelela misava yi onhiwa hi ku helela, nkarhi wa xona leswaku xi ta "lovisa lava onhaka misava," wu le kusuhi swinene. - Nhlavutelo 11:18.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 24:10) Na Mungu alimuua Kora Mlawi pamoja na wengine kwa sababu waliasi mamlaka ya Musa na Haruni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tinhlayo 24:10) Xikwembu xi dlaye Kora wa Mulevhi swin'we ni van'wana hikwalaho ko xandzukela vulawuri bya Muxe na Aroni.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 25:7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Hii inarejea suala la Roho Mtakatifu kukaa ndani yetu.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nkhwulo wa Moya lowo kwetsima wuta hlamuseriwa eka xiyenge xa Moya lowo kwetsima.)


Text in Swahili (individual language):  (Hii ni barabara ya jangwani.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Hosea 10:1, 13) Yehova alisema hivi: "Israeli alipokuwa mvulana, ndipo nikampenda, na kutoka Misri nilimwita mwanangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hosiya 10:1, 13) Yehovha u te: "Loko Israyele a ha ri mufana, ndzi n'wi rhandzile, kutani ndzi vitane n'wana wa mina a huma aEgipta."


Text in Swahili (individual language):  (Ibliys) Akasema: Mimi ni bora kuliko yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "A ndzi antswi ku tlula vatatana."


Text in Swahili (individual language):  (Ikiwa ni kiri kata kipande kimoja cha jibini katika vipande 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Cyo le lo le lo hi ho ya Fla hi Gdu di Cyo)


Text in Swahili (individual language):  (Ili kuona faida zingine, soma kisanduku " Faida za Sala.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Leswaku u kuma swikombiso swin'wana, hlaya bokisi leri nge " Leswi Xikhongelo Xi Pfunaka Ha Swona.")


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 13:17-22) Biblia haikutaja tu jinsi ambavyo uharibifu huo wa Babiloni ungetokea bali pia jina la yule ambaye angeshinda jiji hilo! - Isaya 45:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezaya 13:17-22) A dri hlayanga ndlela leyi Babilona a a ta wa ha yone ntsena, kambe dri hlayi ni vito dra muhluli wa kone!  - Ezaya 45:1-3.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 13:20) Unabii huo ulitimia?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 13:20) Xana vuprofeta lebyi byi hetisekile?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 14:3, 4, 12-15) Shetani Ibilisi, ambaye ni mwenye kiburi kama wafalme wa ukoo wa Kibabiloni, pia atapatwa na mwisho wenye aibu. - Danieli 4:30; 5:2-4, 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 14:3, 4, 12-15) Leswi Sathana Diyavulosi a tikukumuxaka hilaha vafumi va muti wa Babilona a va tikukumuxa hakona, na yena u ta lovisiwa hi ndlela leyi fanaka. - Daniyele 4:30; 5:2-4, 23.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 1:6) Badala ya kutambua hali yao yenye kusikitisha na kutafuta tiba, watu wa taifa hilo waliendelea katika njia yao mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 1:6) Ematshan'weni yo xiya xiyimo xa rona lexi a xi terisa vusiwana, tiko rero ri ye emahlweni ni swiendlo swa rona swo biha.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 2:2, 3) Amewapanga "watu kwa ajili ya jina lake" ili watangaze mapenzi yake duniani kote. - Matendo 15:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 2:2, 3) U hlengelete 'vanhu va vito ra yena' leswaku va byela vanhu van'wana hi ta ku rhandza ka yena emisaveni hinkwayo. - Mintirho 15:14.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 2:4) Nilikaa kifungoni kwa mwaka mmoja katika mji wa Trudovoye, huko Ukrainia katika Wilaya ya Vinnitskaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 2:4) Lembe ro sungula ndzi ri hete edorobeni ra Trudovoye, eMugangeni wa Vinnitskaya eUkraine.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 30:14) Kisha angetumia makaa hayo ya moto na kuni ndogo-ndogo zenye kukauka ili kuwasha moto wakati wowote alikuwa na lazima ya kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

30:14) Kutani a a ta tshivela ndzilo hi ku tirhisa makala wolawo ni tihunyi leti omeke loko a lava ku tshivela ndzilo.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 32:1) Naam, Yehova anawatarajia wazee watumikie kwa njia ya haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yesaya 32:1) Ee, Yehova u lavhelela vhahulwane uri vha shume u tendelana na khaṱulokwayo.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 33:22) Hata hivyo, hawavumilii uovu miongoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 33:22) A ti byi pfumeleli vubihi exikarhi ka tona.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 33:24) "Yeye kwa kweli atameza kifo milele, na Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova hakika atafuta machozi katika nyuso zote." - Isaya 25:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 33:24) "Entiyisweni u ta mita rifu hi masiku, kunene Yehovha, Hosi leyi Lawulaka yi ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo." - Esaya 25:8.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 33:24) Kwa mara ya kwanza maishani nilipata kujua tumaini hilo zuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 33:24) A ku ri ro sungula evuton'wini ndzi twa hi ntshembo lowu, lowu khutazaka.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 40:26) Ingawa Biblia si kitabu cha sayansi, inazungumzia mambo ya kisayansi kwa usahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 40:26) Hambileswi Bibele yi nga riki buku ya sayense, ya pfumelelana ni timhaka ta sayense.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 41:10) "Mimineni moyo wenu mbele zake."  - Zaburi 62:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 41:10) "Va txi txi dhumisa ngu yotshe mbilu." - Masalmo 62:8, NM.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 41:10) 'Mumimine mioyo yenu mbele zake.'  - Zaburi 62:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 41:10) "Chululani timbilu ta n'wina emahlweni ka xona." - Pisalema 62:8.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 42:8) Ingawa ana majina mengi ya cheo kama vile, "Muumba," "Mweza-Yote," na "Bwana Mwenye Enzi Kuu," yeye amewapa watumishi wake washikamanifu pendeleo la kumwita kwa jina lake la kibinafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 42:8) Hambileswi xi nga ni swithopo swo tala, swo tanihi leswi nge "Muvumbi," "Lowa Matimba Hinkwawo," tlhelo "Hosi Leyi Lawulaka," xi nyike malandza ya xona lama tshembekaka lunghelo ro va ma xi vitana hi vito.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 45:19) Isitoshe, watu wote hata wale ambao huenda wanaonwa na ulimwengu kuwa watu wa hali ya chini wanaweza kujua mambo anayofunua kujihusu. - Mathayo 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 45:19) Tlhandlakambirhi, leswi a swi hlavutelaka malunghana na yena n'wini, vanhu hinkwavo va nga swi kuma, hambi ku ri vanhu lava hi ku ya hi mimpimanyeto ya misava va tekiwaka va nga ri nchumu. - Matewu 11:25.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:10) Mambo alitabiri yalitimia kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 46:10) Xana xi pakanise hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:10) Zamani, Neno lake, Biblia, lilitabiri mambo mabaya ambayo yangetukia siku zetu na pia likatabiri mambo mazuri ya wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 46:10) Khale ka khaleni, Rito ra yena, ku nga Bibele, ri profete swilo swo biha leswi nga ta humelela enkarhini wa hina ri tlhela ri vula swilo leswinene leswi nga ta endleka ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:10, 11; 55:11) Tunaweza kuwa hakika kama kusudi la Yehova la mwanzoni litatimia kwa wakati wenye kufaa kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:

46:10, 11; 55:11) Nga zwenezwo, ri na vhungoho ha uri ndivho ya Yehova ya mathomoni i ḓo ḓadzea nga tshifhinga tsho teaho!


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:9-11; 55:11) Naam, atatenda kama alivyokusudia, hakuna kitu kinachoweza kumzuia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 46:9-11; 55:11) Ina, leswi Xikwembu xi tiyimiseleke ku swi endla xi ta swi endla hakunene!


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 48:17, 18) Ameahidi kwamba yule 'anayefanya mapenzi yake atadumu milele.' - 1 Yohana 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 48:17, 18) Ene a thembisile: "Awu a mahako kuranda ka Txizimu a na zumba ngu ha ku si gumiko."  - 1 Johani 2:17.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 48:17, 18) Hata hivyo, nini kitakachotusaidia kukaa karibu na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17, 18) I yini lexi nga ta hi pfuna leswaku hi tiyisa vuxaka bya hina na Yehovha?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 48:17, 18) Kanuni za Biblia zinatoa mwongozo ambao ni zawadi kutoka kwa Mungu. - Soma 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17, 18) Milawu ya le Bibeleni yi hi nyika nkongomiso lowu ku nga nyiko leyi humaka eka Xikwembu. - Hlaya 2 Timotiya 3:16.


(Yesaya 48:17, 18) Maitele a Bivhili a ṋea vhulivhisi vhune ha vha tshifhiwa tshi bvaho ha Mudzimu. - Vhalani 2 Timotheo 3:16.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 52:11; 2 Wakorintho 6:17) Hiyo ndiyo sababu tunahitaji kukataa kila kitu kinachohusiana na ibada ya uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 52:11; 2 Vakorinto 6:17) Hi yona mhaka leyi hi faneleke hi papalata nchumu wun'wana ni wun'wana lowu fambisanaka ni vugandzeri bya mavunwa.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 55:10, 11) "Mtawala wa ulimwengu huu atatupwa nje." - Yohana 12:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 55:10, 11) "Mufumi wa misava leyi u ta cukumeteriwa ehandle." - Yohane 12:31.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 55:10, 11) 'Mutawala wa ulimwengu huu atatupwa inje.'  - Yohana 12:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezaya 55:10, 11) 'Mufumi wa misava leyi a ta txukumetiwa handle.'  - Yohan 12:31.


(Isaya 55:10, 11) "A hosana ya legi tiko yi ta hlongolwa makunu." - Johani 12:31.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 61:1) Kisha, Yesu akasema maneno hayo yanamhusu yeye mwenyewe, na akajitambulisha kuwa Masihi aliyetumwa kuwatangazia watu ujumbe wa faraja. - Luka 4:16-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 61:1) Endzhaku ka sweswo, Yesu u vule leswaku marito wolawo ma hetiseke eka yena, hiloko a vula leswaku hi yena Mesiya la nyikiweke ntirho wo chumayela mahungu lama chavelelaka. - Luka 4:16-21.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 61:2; Mathayo 24:14) Je, unashiriki kikamili katika kazi hiyo ya maana?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 61:2; Matewu 24:14) Xana ntirho lowu u wu endla hi ku tinyiketela?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 63:9) Kwa sababu ana huruma, hivi karibuni, Mungu amepanga kuondoa utawala wa Shetani!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 63:9) Hi tintswalo, Xikwembu xi hlele leswaku ku nga ri khale xi ta herisa ku fuma ka Sathana loyi a nga ni tihanyi.


Text in Swahili (individual language):  (Je walikuwa wanacheza mpira?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (K) Ee Bwana, fadhili zako zikae nasi, kama vile tulivyokungoja Wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (K) Ndiwe kuhani hata milele, Kwa mfano wa Melkizedeki
Translation of the previous text to Tsonga:

nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke."


Text in Swahili (individual language):  (Kijana wake) Akasema: Unaona pale tulipopumzika katika jabali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u tsale a ku: "Loko ku ri mahlo ya wena, ma fanele ma languta emahlweni hi ku kongoma, ina, mahlo ya wena lama vangamaka ma fanele ma honolela emahlweni ka wena hi ku kongoma."


Text in Swahili (individual language):  (Kufafanua: Mimi ni mmoja wa wataalam katika utafiti.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzi vulavula hilaha munhu+ a vulavulaka hakona.)


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 14:2) Ingawa Sheria ambayo Mungu aliwapa Waisraeli haiwahusu Wakristo, tunapaswa kuzingatia kanuni inayotegemea sheria hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 14:2) Loko Nawu lowu nyikiweke Vaisrayele wu nga bohi eka Vakreste, swi vula leswaku nawu lowu fambisanaka na wona wu fanele wu tekeriwa enhlokweni.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 16:16) Kila mwaka tuna makusanyiko matatu: makusanyiko mawili ya mzunguko, kila kusanyiko kwa siku moja, na kusanyiko la eneo linalofanywa kwa siku tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 16:16) Lembe ni lembe, hi va ni tinhlengeletano tinharhu: tinhlengeletano timbirhi ta miganga leti ha yin'we ya tona yi tekaka siku rin'we ni nhlengeletano ya xifundzha leyi tekaka masiku manharhu.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 22:8) Kwa hiyo, tunapaswa kutumia uwezo wetu wa kufikiri ili kuelewa ni wakati gani inaomba kutumia kanuni fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Doiteronomio 22:8) Ri fanela u shumisa vhukoni hashu ha u elekanya u itela uri ri pfesese nḓila ine maitele a shuma ngayo kha vhuṅwe vhuimo.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 22:8; 1 Samweli 9:25, 26; Nehemia 8:16; Matendo 10:9) Pia, Mungu aliamuru kwamba ng'ombe-dume hatari wazuiliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 22:8; 1 Samuwele 9:25, 26; Nehemiya 8:16; Mintirho 10:9) Xikwembu xi tlhele xi lerisa leswaku tinkuzi leti levaka ti fanele ti rindziwa leswaku ti nga vavisi vanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 25:16) Hiyo ndiyo sababu wengi wetu tunachukia ukosefu wa haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 25:16) Hi yona mhaka leyi vo tala va hina hi vengaka vuhomboloki.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 28:2) (4) Msikate tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 28:2) A hi hambeteni hi famba hi ku tshembeka hi tsakile, hi ri ni ku tiyimisela loku tiyeke.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 31:12; Nehemia 8:8) Kila mutu anaweza kuimba, na kutoa majibu kama habari inaomba kutoa majibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Doiteronomio 31:12; Nehemia 8:8) Vhoṱhe vha nga shela mulenzhe kha khaseledzo na vhathetshelesi na kha u imba, zwa ita uri roṱhe ri kone u bula fulufhelo ḽashu ḽa Vhukriste. - Vha-Heberu 10:23.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 31:26; Nehemia 8:7) Kisha Wayahudi kupelekwa katika uhamisho kule Babiloni, kikundi cha waandikaji, ao waandishi (Wasoferi), kilitokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 31:26; Nehemiya 8:7) Endzhaku ka loko Vayuda va yisiwe evuhlongeni eBabilona, ku ve ni ntlawa wa vakopi kumbe vatsari (Vasofa).


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 31:8) Alipokuwa anakaribia kufa, Yoshua alisema: "Halikukosa kutimia hata neno moja kati ya maneno yote mema ambayo Yehova Mungu wenu amewaambia ninyi." - Yoshua 23:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 31:8) Swi fanerile leswi Yoxuwa a vuleke marito lawa loko a ri ekusuhi ni ku fa: "A ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke." - Yoxuwa 23:14.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 32:3, 4) Yehova hutenda kwa haki kamilifu - yeye si mpole mno wala si mkali mno.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Doiteronomio 32:3, 4) Tshifhinga tshoṱhe musi Yehova a tshi haṱula ha khakhi - ha litsheleli zwithu nahone ha khwaṱhisi tshanḓa nga nḓila yo kalulaho.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 32:4) Hukumu ya Mungu haiwezi kulinganishwa na vita vya wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 32:4) Xiendlo xa ku kondletela vululami lexi endliwaka hi Xikwembu a xi fani ni nyimpi ya vanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 32:4; 1 Yohana 4:8) Hata hivyo, anaweza kuwapa watu maagizo tofauti katika pindi tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 32:4; 1 Yohane 4:8) Timfanelo teto ti ndzi tsakisile.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 4:6) Kwa hiyo, kupitia Waisraeli, watu wengine wangeweza kumujua Mungu wa kweli.  - Soma Isaya 43:10, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deuteronoma 4:6) Xileswo, hi kola ka va-Israyele, van'wana a va ta swi kota ku tiva Xikwembu xa ntiyiso.  - Dondzra Ezaya 43:10, 12.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 5:17) Kama mutu angeua mwingine kwa makusudi, naye alipaswa kuuawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 5:17) Loko munhu a dlaya munhu un'wana hi vomu a a fanele a dlayiwa.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 6:4, The Old Testament in Swahili, [Mombasa]) "Kwetu sisi Mungu ni mmoja tu, aliye Baba, ambaye vitu vyote vimetoka kwake, nasi tunaishi kwake; yuko na Bwana mmoja Yesu Kristo, ambaye kwake vitu vyote vimekuwapo, na sisi kwa yeye huyo." (1 Wakorintho 8:6, Union Version) Yesu mwenyewe alisema: "Baba ni mkuu kuliko mimi." - Yohana 14:28, Douay-Rheims Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Doiteronomio 6:4) "Kha riṋe hu na Mudzimu muthihi fhedzi, ane a vha Khotsi ashu wa ṱaḓulu, ndi ene o sikaho zwithu zwoṱhe, na riṋe ro sikwa ngae; hu na Murena muthihi, Yesu Kristo, zwoṱhe zwo vha hone ngae, na riṋe ro vha hone nga nṱhani hawe." (1 Vhakorinta 8:6) Yesu nga dzawe o ri: "Khotsi ndi muhulwane kha nṋe." - Yohane 14:28.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 6:6, 7) Wazazi fulani huzungumza kwa kutumia video iliyo kwenye kompyuta iliyounganishwa na Intaneti.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 6:6, 7) Van'wana va vulavurisana va ri karhi va vonana hi ku tirhisa tivhidiyo.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 6:7) Kwa kutumia maneno hayo, jitahidi kupanga ratiba ya kuwafundisha watoto wako, kama hii inayoonyeshwa hapa:
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 6:7) Hi ku landza mhaka leyi, ha yini u nga ringeti ku tisungulela nongonoko wa wena n'wini wo dyondzisa, wo tanihi lowu landzelaka:


Text in Swahili (individual language):  (Kushoto kwenda kulia) Laddie Sandy, Andrew Caulker, na Philip Turay
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ku Suka eXimatsini Ku Ya eXineneni) Laddie Sandy, Andrew Caulker na Philip Turay


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 19:4) Yehova aliwakumbusha watu wake kwamba aliwakomboa kutoka kwa Wamisri, ni kama aliwachukua juu ya mbawa za tai na kuwapeleka mahali salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ekisodo 19:4) Yehova o humbudza vhathu vhawe uri o vha vhofholola kha Vhaegipita, a tshi shumisa magoni nga lwa pfanyisedzo, u itela u vha isa ho tsireledzeaho.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 20:12; Kumbukumbu la Torati 5:16; Mathayo 15:4; Waefeso 6:2, 3) Kutii amri hiyo kunahusisha kufanya mambo manne muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 20:12; Deteronoma 5:16; Matewu 15:4; Vaefesa 6:2, 3) Xi katsa swilo swa mune swa nkoka.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 21:22-24) Kwa kuwa tunampenda Yehova, hatutaki kuhusika katika mazoea yasiyopatana na Maandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 21:22-24) Tanihi leswi hi rhandzaka Yehovha, a hi swi lavi ku endla swilo leswi nga pfumelelaniki ni Matsalwa.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 21:29, 30) Yesu alilipa fidia hiyo alipokufa kwa ajili yetu. - Soma Yohana 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 21:29, 30) Rifu ra Yesu ri hi kutsurile. - Hlaya Yohane 3:16.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 22:31; Mambo ya Walawi 22:8) Andiko la Mambo ya Walawi 11:40 linaeleza yale ambayo Mwisraeli angeweza kufanya alipovunja sheria hiyo, labda bila kukusudia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 22:31; Levhitika 22:8) Leya vumbirhi yi hlamusela leswi Muisrayele a a fanele a swi endla loko a tlule nawu wolowo, kumbexana hi xihoxo.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 30:23-25, 34-37) Hata hivyo,vikolezo hivyo vilitumiwa kwa njia nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 30:23-25, 34-37) Kambe a swi nga tirhisiwi ku fana.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 32:1-6, 10, 28) Tunajifunza nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 32:1-6, 10, 28) Xana hi dyondza yini eka xiendlakalo lexi?


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 34:6, 7) Kwa kupatana na maneno hayo, nyakati nyingine imembidi Yehova kuwaadhibu wale wanaovunja kimakusudi sheria zake adilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ekisodo 34:6, 7) U tendelana na enea maipfi, nga zwiṅwe zwifhinga Yehova u wana zwo tea u ṱarafa vhane vha pfuka nga khole milayo yawe yo lugaho.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 3:7, 8) Mupaka leo, kila mahali Wayahudi wanasherehekea Pasaka kila mwaka ili kukumbuka tukio hilo.  - Kutoka 12:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 3:7, 8) Ku ta fikela namuntlha, Vayuda emisaveni hinkwayo va tlangela Paseka leswaku va tsundzuka xiendlakalo xexo. - Eksoda 12:14.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka, sura ya 27) Kabla ya kwenda Misri, huenda Waisraeli walijua kutengeneza vifaa vya chuma, au huenda walijifunza ustadi huo huko Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda, ndzima 27) Swi nga ha endleka leswaku Vaisrayele a va ri ni vutivi byo karhi byo tirhisa ntsompfu emahlweni ko va va ya aEgipta, kumbexana va byi kume loko va ri kwale.


Text in Swahili (individual language):  (Kwa maombi yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Kwa wakati huu, dola moja ya Kimarekani ni karibu sawa na shilingi 1200 za Kitanzania).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vulombe bya mampela byi xavisa kwalomu ka R65/500g hi 2018).


Text in Swahili (individual language):  (Kwani Yeye Allah hapotei wala hasahau)
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo a hu na na nthihi yadzo ine Mudzimu a vhuya a i hangwa.


Text in Swahili (individual language):  (Lakini ni Mtume wa Allah na khitimisho la Manabii)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language):  (Lakini) mojawapo likikandamiza jengine, basi lipigeni (vita) lile linalokandamiza mpaka lielemee kwenye amri ya Allaah.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku lo sala ntsena ku langutela loku chavisaka ka ku avanyisiwa, ni vukari lebyi pfurhaka lebyi nga ta herisa valala va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Living) & Tiffany
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Lu 10:25-29) Alijua kwamba kutaniko la Kikristo lingefanyizwa na "watu wa namna zote" - kutia ndani Wasamaria na Watu wa Mataifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luk 10:25-29) O vha a tshi zwi ḓivha uri tshivhidzo tsha Vhukriste tshi ḓovha tshi na vhathu "vha mifuda yoṱhe" - u katela na Vhasamaria na Vhannḓa.


Text in Swahili (individual language):  (Lu 14:27, 28) Lakini, tukuwe tayari kujitoa kwa ajili ya kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luk 14:27, 28) Naho zwo ralo, ḓiimiseleni u ḓidzima zwiṅwe zwithu ni tshi itela mushumo wa u huwelela.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 10:21) Maneno hayo ambayo Yesu alimwambia Baba yake wa mbinguni yanaonyesha kwamba ili kuielewa Biblia, tunahitaji kuwa na mtazamo unaofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 10:21) Marito wolawo lawa Yesu a a ma kongomisa eka Tata wakwe wa le tilweni ma kombisa leswaku loko hi lava ku twisisa Bibele, hi fanele ku va ni langutelo lerinene.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 11:5-8) Katika hadithi hiyo, mtu fulani anatembelewa na mgeni katikati ya usiku na hana chakula cha kumpa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 11:5-8) Eka rungula rero, wanuna u endzeriwa hi muendzi nivusiku naswona a nga na swakudya swo n'wi fihluta.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 12:15) 'Uasherati na ukosefu wa usafi wa kila namna ao pupa visitajwe hata kidogo katikati yenu, kama inavyowafaa watu watakatifu.'  - Waefeso 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 12:15) "Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana kumbe makwanga swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina, hilaha swi fanelaka hakona vanhu lava kwetsimaka." - Vaefesa 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 12:48) Yesu aliendelea kufunua kweli muhimu kumhusu Masihi na akasema kwamba baada ya muda mfupi ingekuwa lazima ateseke na kufa huko Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 12:48) Yesu u ye emahlweni a paluxa mintiyiso ya nkoka malunghana na Mesiya, ku katsa ni mhaka ya ku xaniseka ni ku fa kakwe loku a ku ta endleka ku nga ri khale eYerusalema.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 12:54-56) Tofauti na hekima ya kisilika ya korongo, ujuzi kutoka kwa Mungu huwawezesha wanadamu kutambua maana ya matukio ya sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 12:54-56) Ku hambana ni vutlhari lebyi Xikwembu xi byi nyikeke ntavila, vutivi lebyi xi hi nyikeke byona byi hi pfuna leswaku hi kota ku xiya swilo leswi endlekaka enkarhini lowu hi hanyaka eka wona.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 15:7, 10) Bila shaka, malaika husisimuka sana kuona ongezeko hilo! - Hagai 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 15:7, 10) A swi kanakanisi leswaku tintsumi ta tsaka loko ti vona ku andza loku! - Hagayi 2:7.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 16:9) Ni jambo la hekima kutumia pesa vizuri na kwa unyoofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 16:9) I vutlhari ku tirhisa mali hi ndlela leyinene ni hi ku tshembeka.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 19:11; Matendo 1:6; 2 Wathesalonike 2:1, 2) Tunakubaliana na maneno ya Shahidi wa muda mrefu A. H. Macmillan, aliyesema: "Nilijifunza kwamba tunapaswa kukubali makosa yetu na kuendelea kutafuta katika Neno la Mungu ili tuelimishwe zaidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 19:11; Mintirho 1:6; 2 Vatesalonika 2:1, 2) Hi pfumelelana ni marito ya Mbhoni ya khale leyi vuriwaka A. H. Macmillan, leyi nga te: "Ndzi dyondze leswaku hi fanele hi pfumela swihoxo swa hina ni ku hambeta hi lavisisa Rito ra Xikwembu leswaku hi ta va ni vutivi lebyi engetelekeke."


Text in Swahili (individual language):  (Luka 19:12) Mfano huo wa kinabii ulitimizwa jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 19:12) Xifaniso xexo lexi nga vuprofeta xi hetiseke njhani?


Text in Swahili (individual language):  (Luka 19:40) Machapisho mengine kadhaa yalitafsiriwa pia katika lugha ya Kikisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 19:40) Ku tlhele ku hundzuluxeriwa minkandziyiso yin'wana yo hlayanyana hi Xikisi.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 1:30-35) Yesu alikuja duniani (1) kufundisha ukweli kumhusu Mungu, (2) kuweka mfano katika kufanya mapenzi ya Mungu, na (3) kutoa uhai wake mkamilifu uwe "fidia," au dhabihu ya ukombozi. - Soma Mathayo 20:28; Yohana 18:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 1:30-35) Yesu u te laha misaveni (1) leswaku a ta dyondzisa ntiyiso malunghana ni Xikwembu, (2) a veka xikombiso xo endla ku rhandza ka Xikwembu ni ku (3) nyikela hi vutomi byakwe lebyi hetisekeke tanihi "nkutsulo." - Hlaya Matewu 20:28; Yohane 18:37.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 1:31-33) Alipokuwa duniani, Yesu alipenda kuwasaidia watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 1:31-33) Musi Yesu e kha ḽifhasi, o vha a tshi takalela u thusa vhathu.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 1:38) Kijakazi alikuwa mtumishi wa hali ya chini, ambaye maisha yake yalitegemea kabisa bwana mkubwa wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 1:38) Hlonga ra xisati a ku ri nandza wa xiyimo xa le hansi swinene ku tlula malandza hinkwawo; vutomi bya rona hinkwabyo a byi lawuriwa hi n'wini wa rona.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 20:25) Paulo alituhimiza hivi: "Wapeni wote haki zao, yeye anayetaka kodi, kodi; yeye anayetaka ushuru, ushuru; yeye anayetaka . . . heshima, heshima hiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 20:25) Pawulo u hi khutazile a ku: "Nyikani hinkwavo timfanelo ta vona, loyi a lavaka xibalo n'wi nyikeni xibalo; loyi a lavaka ndzuvo n'wi nyikeni ndzuvo; . . . loyi a lavaka ku xiximiwa n'wi xiximeni."


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:36, 38) Tunapaswa kufua panga zetu ziwe miundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:36, 38) Kambe a ti lava ku va gondisa gondo ya lisima.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:41-44) Jambo la tatu ni uhusiano wa Yesu na wafuasi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:41-44) Xivangelo xa vunharhu xi khumba vuxaka bya Yesu ni valandzeri va yena.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:42) Acheni tumwige Yesu na kutumia uhuru wetu wa kuchagua kumheshimu Yehova na kufanya mapenzi yake!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:42) Onge hi nga tekelela Yesu, hi tirhisa ntshunxeko wa hina wo tihlawulela leswaku hi vangamisa Yehovha ni ku endla ku rhandza kakwe!


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:42; Yohana 8:28, 29) Yehova anatarajia watoto wawatii wazazi wao. - Waefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:42; Johane 8:28, 29) Jehovha a emete ti to vanana ve engisa vaveleki vawe. - Vaefesu 6:1-3.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 23:26; Yohana 19:31- 33) Mbele ya kifo chake, mwili wake ulikuwa umefanywa zaifu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 23:26; Yohane 19:31- 33) Loko a nga si beleriwa, miri wakwe a wu karhele swinene.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 23:42, 43) Naam, Ufalme wa Mungu utafanya dunia nzima iwe paradiso inayofanana na paradiso ambayo ilikuwa katika bustani ya Edeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 23:42, 43) Mfumo wa Xikwembu wu ta hundzula misava leyi yi va paradeyisi leyi fanaka ni leyi tshameke yi va kona entangeni wa Edeni.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 23:44, 45) Kisha, kabla tu ya kufa, akasema maneno haya yasiyosahaulika: "Imetimizwa!"
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 23:44, 45) Kutani, loko a ri ekusuhi ni ku fa, u vule marito lawa lama nga rivalekiki: "Swi hetisisiwile"!


Text in Swahili (individual language):  (Luka 23:51) Kama vile watu fulani wanavyosema, huenda Yosefu hakuwepo Yesu alipokuwa mbele ya Sanhedrini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 23:51) Kumbexana hilaha van'wana va vulaka hakona, Yosefa a nga ri kona loko Yesu a avanyiseriwa rifu.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 2:1-7) Haielekei kwamba Kaisari angewaagiza watu ambao tayari walikuwa wakichukia utawala wa Roma, wasafiri kwenda majiji ya kwao kukiwa na baridi kali sana hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 2:1-7) Za kanakanisa nguvu a ku ngha Kesari a layile vanhu lava va nga hi ni xiviti hi Mufumo wa Roma lezaku va tlhelela madoropeni ya vakokwani vabye ka xikhati lexi a xirami xi nga womisa ni marambu.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 2:25-35) Katika kipindi hiki cha msiba, sasa Maria alijionea ukweli wa maneno hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 2:25-35) Kambe hi nkarhi wolowo, lowu a wu tika swinene, hi kona laha a wu twisiseke kahle ntiyiso wa marito wolawo.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 3:1, 2) Mambo hayo yote yanawapa nafasi watafiti wachunguze usahihi wa masimulizi ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 3:1, 2) Vuxokoxoko byebyo byi endla leswaku vakambisisi va kota ku kambisisa loko rungula leri nga eBibeleni ri pakanisa hakunene.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 3:23-31) Alipendwa sana na Mungu kwa sababu ya imani na ujitoaji wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 3:23-31) O vha a tshi takalelwa nga Mudzimu nga nṱhani ha lutendo lwawe na u ḓikumedza hawe khae.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 6:17-19) Alipomaliza kuwafundisha, walistaajabia mambo waliyosikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 6:17-19) Loko ku hundze nkarhinyana a hete ku vulavula, va sale va hlamarisiwa hi leswi va swi tweke.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 6:31) Brittney anaona kama kutendea wengine mema kunaleta baraka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 6:31) Eka Brittney, ku endla leswinene swa vuyerisa hambiloko van'wana va khensa kumbe va nga khensi.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 8:8) Matunda gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 9:48) Ndugu hao wanyenyekevu ni baraka kubwa sana kwa undugu wa ulimwenguni pote! - Flp.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 9: 48) Hakunene i nkateko leswi vamakwerhu volavo va ku titsongahata va nga vamakwavo emisaveni hinkwayo!  - Filp.


Text in Swahili (individual language):  (MWANAMKE anaingia amebeba kuni)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Malaki 3:1-5) Tangu hapo, watu wa Yehova wamekuwa wakimwabudu katika hekalu la kiroho lililosafishwa, yaani, mpango wa Mungu wa ibada safi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Malakiya 3:1-5) Ku sukela kwalaho, vanhu va Yehovha va n'wi gandzele etempeleni ya yena ya moya leyi basisiweke - ku nga lunghiselelo ra Xikwembu ra vugandzeri byo tenga.


Text in Swahili (individual language):  (Malaki 3:1-5) Wale waliokuwa safi au waliotubu wangedumisha pendeleo lao la utumishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Malakiya 3:1-5) Lava a va basile kumbe lava a va hundzukile va ye emahlweni ni ntirho wa vona.


Text in Swahili (individual language):  (Malaki 3:6) Yesu Kristo alisema kwamba siku zetu zinalingana na "siku za Noa."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Malakiya 3:6) Yesu Kreste u vule leswaku minkarhi ya hina namuntlha yi fana swinene ni "masiku ya Nowa."


Text in Swahili (individual language):  (Marko 10:30) Tafadhali fungua Yohana 3:16 na Yohana 17:3 katika Biblia yako, na usome yale ambayo Yesu alisema tunapaswa kufanya ili tupate uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marko 10:30) Nga khumbelo vulani Bivhili yaṋu kha Yohane 3:16 na Yohane 17:3, ni vhale zwe Yesu a amba uri ri fanela u zwi ita u itela u wana vhutshilo vhu sa fheli.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 12:30) Kadiri unavyoonyesha upendo wako kwa Mungu kwa kujifunza mengi kumhusu na kufanya yale anayotaka, ndivyo utakavyomkaribia zaidi.  - Soma 1 Timotheo 2:4; 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 12:30) Loko u ri karhi u kombisa ndlela leyi u rhandzaka Xikwembu ha yona hi ku dyondza leswi engetelekeke ha xona ni ku endla ku rhandza ka xona, u ta tshinela swinene eka xona. - Hlaya 1 Timotiya 2:4; 1 Yohane 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 13:9) Kama maneno hayo yanavyoonyesha, baadhi ya Wakristo watakabili dhiki kwa kuteswa kimwili, labda kwa sababu ya uchochezi wa viongozi wa kidini au wa kisiasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mar. 13:9) Hilaha marito wolawo ma kombisaka hakona, Vakreste van'wana va ta langutana ni nxaniso lowu minkarhi yin'wana wu nga ta vangiwa hi varhangeri va vukhongeri kumbe va tipolitiki.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 14:4) Yuda Iskariote anauliza: "Kwa nini mafuta haya yenye marashi hayangeuzwa kwa dinari 300 na maskini wapewe pesa hizo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marku 14:4) Judhasi Iskariyoti aku: 'Hikuyini a mafura lawa ma nga kala ku . . . [xavisiwa hi] 300 wa macheleni [madhenariyu, NM], ku hiwa zvisiwana ke?'


Text in Swahili (individual language):  (Marko 2:17) Na ugonjwa unaweza kuwa na matokeo mabaya juu ya sehemu yoyote ya mwili wetu, kutia ndani ubongo wetu!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 2:17) Vuvabyi byi nga hlasela xirho xin'wana ni xin'wana xa miri wa hina, ku katsa ni byongo!


Text in Swahili (individual language):  (Marko 4:1; Yohana 4:5-15) Sisi pia huzungumza na watu kuhusu Biblia popote walipo - iwe ni barabarani, katika maeneo ya biashara, kwenye mabustani, au kupitia simu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 4:1; Yohan 4:5-15) Na hine hi bula ni vanhu hi Bibele kwini na kwini lomu hi nga swi kotaka  - a switaratwini, a mimbangwini ya ku xavisa, a majaradi kumbe hi fone.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 4:35-41) Hivyo, hakutakuwa tena na misiba inayosababishwa na "wakati na tukio lisilotazamiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 4:35-41) Xisweswo, a ku nge he vi kona ku xaniseka loku vangiwaka hi "nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki."


Text in Swahili (individual language):  (Marko 5:25-29; Luka 7:11-16) Katika hali kama hizo, mtu hangeweza kupanga mapema miujiza atakayofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 5:25-29; Luka 7:11-16) Eswiyin'weni swo tano, munhu loyi a endlaka masingita a a nga ta swi kota ku hlela swilo ka ha ri emahlweni.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 7:1-5) Ili kusaidia watu wawe na maoni mazuri, Yesu alisema hivi: 'Hakuna chochote kutoka inje kinachoingia ndani ya mutu ambacho kinaweza kumutia unajisi kwa kuwa hicho kinapita na kuingia . . . ndani ya matumbo yake nacho kinatoka inje na kuingia ndani ya shimo la choo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 7:1-5) Leswaku a va lulamisa Yesu u te: "A ku na nchumu xa le handle lexi nghenaka eka munhu lexi nga n'wi nyamisaka, leswi xi . . . nghenaka emarhumbyini ya yena, xi humela enkululweni."


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Mu siku hizi za mwisho za ulimwengu huu, kazi hiyo inafanywa sana kuliko zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Ntirho lowu wu ta hela ku nga ri khale, emakumu ka mafambiselo lawa ya swilo.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 4:10; 6:9) Tena, kwa sababu hatuko wakamilifu, tunapaswa kusali kupitia jina la Yesu, juu alikufa kwa ajili ya zambi zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateu 4:10; 6:9) Ahandle ka lezo, lezi hi nga mbhelelangiko, hi fanele ku khongela vitweni ga Jesu hakuva yena i fele a zionho za hina.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 7:12) "Jibu la upole linatuliza kasirani kali, lakini neno la ukali linachochea hasira."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:12) "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka."


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 7:7) Uendelee basi kutafuta mupaka upate majibu ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:7) U nga heli matimba kukondza u kuma tinhlamulo leti u nga ti tshembaka.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 10:34, 35) Hiyo ndiyo haki ambayo tunaweza kutazamia kutoka kwa Mungu ambaye "anapenda uadilifu na haki." - Zaburi 33:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 10:34, 35) Lebyi i vululami lebyi hi nga byi langutelaka eka Xikwembu lexi 'rhandzaka ku tshembeka ni vululami.' - Pisalema 33:5.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 10:34, 35; Ufunuo 7:9, 13, 14) Tunapaswa kuiga mufano wao muzuri sana. - Mathayo 5:43-48.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 10:34, 35; Nhlavutelo 7:9, 13, 14) Hi fanele hi tekelela xikombiso xa vona lexinene. - Matewu 5:43-48.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 11:27-30) Vilevile, wakati tunasikia kama ndugu zetu wenye kuwa katika sehemu fulani ya dunia wanapatwa na taabu, tunatuma michango kupitia kutaniko letu ili kusaidia wale wenye kuwa na lazima ya musaada.  - 2 Wakorinto 8:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amintiṛo 11:27-30) Hi ku fanana, loko hi twa leswaku vamakwezru a mbangwini wa kukazri wa misava va kumana ni swikazratu, hi zrumela swihanano hi ku tizrisa bandla dzrezru akuva hi pfuna lava vilelaka hi le nyameni.  - 2 Ba-le-Korinte 8:13-15.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 13:48) Leo, Mashahidi wa Yehova hutumia wastani wa saa zaidi ya milioni tatu kila siku katika mwaka kuhubiri Ufalme na kufanya wanafunzi ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:3, 14) Lembe ni lembe, Timbhoni ta Yehovha ti heta tiawara to tlula biliyoni ti chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 15:2) Kama tu wanaume hao waaminifu, washiriki wa Baraza Linaloongoza si viongozi wa tengenezo letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 15:2) Ku fana ni vavanuna volavo vo tshembeka, swirho swa Huvo leyi Fumaka a hi varhangeri va nhlengeletano ya hina.


(Mishumo 15:2) U fana na vhenevho vhanna, miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho a si vharangaphanḓa vha ndangulo yashu.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 16:2) Aliwezaje kupata sifa nzuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 16:2) O vha hani na bvumo ḽeneḽi ḽavhuḓi?


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 16:4, 5) Vivyo hivyo leo, Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote hupata mwongozo kutoka kwa Baraza Linaloongoza lenye wazee wenye uzoefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 16:4, 5) Hilaha ku fanaka namuntlha, Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ta vuyeriwa eka Huvo leyi Fumaka leyi vumbiwaka hi vakulu lava nga ni ntokoto.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 19:6; 1 Wakorintho 12:10, 28; 14:18) Lakini zawadi kama hiyo ya roho takatifu ya Mungu inapaswa kutolewa kwa kusudi zuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 19:6; 1 Vakorinto 12:10, 28; 14:18) Kambe nyiko yin'wana ni yin'wana ya moya lowo kwetsima wa Xikwembu yi ni xikongomelo lexinene.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 1: 15; 2: 1-4) Umati mkubwa wa watu "kutoka kila taifa lililo chini ya mbingu" ukakusanyika, na "kila mmoja wao aliwasikia wakiongea katika lugha yake mwenyewe."  - Matendo 2: 5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 1:15; 2:1-4) Ntshungu lowukulu lowu humaka eka "tiko rin'wana ni rin'wana ra lava nga ehansi ka tilo" a wu hlengeletanile, naswona "un'wana ni un'wana a a va twa va vulavula hi ririmi ra yena." - Mintirho 2:5, 6.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 1:13-15) Kulikuwa kumepita miaka 800 tangu nabii Yoeli atabiri tukio hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 1:13-15) Loko ka ha sale malembe ya 800 swilo leswi swi nga se endleka, muprofeta Yuwele u tsale hi xiendlakalo lexi.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 1:6) Baadaye wafuasi wa Yesu waliokuwa Wayahudi walielewa kwamba Yesu angekamilisha jukumu lake mbinguni akiwa kiumbe wa roho mwenye nguvu na aliyekabidhiwa mamlaka yote. - Mathayo 28:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 1:6) Valandzeri va Yesu va Vayuda va swi twisise hi ku famba ka nkarhi leswaku a a ta hetisisa ntirho wakwe a ri etilweni tanihi xivumbiwa xa moya lexi nga ni matimba lexi nyikiweke vulawuri lebyikulu. - Matewu 28:18.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 1:6) Mitume walitaka sana kujua wakati ambapo Yesu angesimamisha Ufalme wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 1:6) Vaapostola a va swi lava hi timbilu ta vona hinkwato ku tiva leswaku Yesu a a ta wu simeka rini Mfumo wakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 1:8) Wanafunzi walifanya kazi hiyo kwa bidii na uhodari.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 1:8) Vadyondzisiwa vakwe va endle tano hi ku hiseka ni hi xivindzi.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:26, 27) Alituwekea mfano mzuri kama nini!
Translation of the previous text to Tsonga:

17:16, 17) Mawaku xikombiso lexinene eka hina!


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:30; 2 Wathesalonike 2:6-8) Wengi walikuwa wanaume wenye kujulikana na waangalizi katika makutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mithumo 20:30; 2 Vatesalonika 2:6-8) Vamwane vawe va nga maha toneto i ti madhota.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:35) Bila shaka tutagundua kwamba kadiri tunavyowapenda wengine, ndivyo nao watakavyotupenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Nakambe, hi ta kuma leswaku loko hi kombisa rirhandzu, hi ta rhandziwa.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:35) Kadiri wanavyomwiga Yehova, Mungu mkarimu na "mwenye furaha" ambaye hufanya wengine wapate kweli, ndivyo wamishonari wapya watakavyoweza kudumisha shangwe yao. - 1 Timotheo 1:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Loko varhumiwa lavantshwa va tekelela Yehovha Xikwembu, "Xikwembu lexi tsakeke" ni lexi hananaka, lexi nyikaka van'wana ntiyiso, va ta swi kota ku hlayisa ntsako wa vona. - 1 Timotiya 1:11.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:35) Shangwe ya mtu anayetoa kwa uchangamfu huonekana wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Vanhu hinkwavo va ta swi vona leswaku loyi a nyikaka u tsakile.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 20:35) Unakumbuka wakati wenye ulisaidia mutu mwenye kuwa na lazima ya kitu fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Xana wa ha wu tsundzuka nkarhi lowu u tshameke u pfuna munhu la pfumalaka?


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 23:12-24) Huko Kaisaria, Paulo anapata nafasi nyingine nzuri, naye anatoa ushahidi mbele za "wafalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 23:12-24) Le Khezariya, Pawulo u tlhele a kuma nkarhi wun'wana wa nkoka, kutani u chumayele "tihosi."


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 24:15; Ufunuo 21:3, 4) Ili ujifunze mengi kuhusu Paradiso hiyo na yale ambayo Mungu anataka, zungumza na mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 24:15; Nhlavutelo 21:3, 4) Leswaku u dyondza leswi engetelekeke hi Paradeyisi leyi ni leswi Xikwembu xi swi lavaka eka wena leswaku u nghena eka yona, bula ni un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 4:13; 1 Wakorintho 1:27-31) Hata hivyo, Yehova anakubali kujitoa kwetu na anatupa roho yake takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 4:13; 1 Vakorinto 1:27-31) Yehovha wa ku amukela ku tinyiketela ka hina naswona u hi nyika moya wakwe lowo kwetsima.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 9:31) Roho takatifu ya Mungu, yaani, nguvu yake ya utendaji, ina nguvu nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 9:31) Moya lowo kwetsima wa Xikwembu, wu ni matimba swinene.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo ya Mitume 16:18)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhalani Mishumo ya Vhaapostola 16:16-28).


Text in Swahili (individual language):  (Matendo18:2) Suétone aliandika hivi: "Kwa sababu kila mara Wayahudi walitokeza fujo kuhusu Krestasi [Kristo], yeye [Klaudio] aliwafukuza kutoka Roma."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 18:2) Suetonius u ri: "Leswi Vayuda a va vanga mpfilumpfilu hikwalaho ka [Kreste] Klawudiyo u va hlongorile eRhoma."


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 12:1-8) Huo ni mfano bora kama nini wa kulinganisha andiko moja na maandiko mengine ili kulielewa kwa usahihi!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 12:1-8) Mawaku xikombiso lexinene xa ku ringanisa tsalwa ni matsalwa man'wana leswaku ku fikeleriwa ku twisisa loku pakanisaka!


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 13:11, 15) Wengi wa wale ambao Yesu alihubiria hawakutaka kubadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 13:11, 15) Vanhu vo tala lava Yesu a va chumayeleke a va nga anguli, a va nga tiyimiselanga ku hundzuka.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 13:34) Tunastaajabia uwezo wake usio na kifani wa kufundisha kweli muhimu kwa kutumia mambo ya kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 13:34) Bya hlamarisa hakunene vuswikoti bya yena byo dyondzisa mintiyiso yo enta hi ku tirhisa swilo swa siku ni siku.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 14:5) Hata hivyo, Herodia hana wasiwasi kama huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 14:5) Kanilezvi, Herodhiya i wa ci tiva co maha.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 15:30, 31; Yohana 5:28) Baada ya Yesu kufa, Mungu alimfufua akiwa kiumbe wa roho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 15:30, 31; Yohane 5:28) Endzhaku ka loko Yesu a file, Xikwembu xi n'wi pfuxile a ri munhu wa moya.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 15:30, 31; Yohana 5:28) Kisha Yesu kufa, Mungu alimufufua kuwa kiumbe wa kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 17:25) Huenda tukafurahia sana kuifafanua Biblia hivi kwamba tunahitaji kujizuia ili kumruhusu mwanafunzi ajieleze au aeleze jambo mnalozungumzia katika funzo la Biblia la nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 17:25) Hi nga ha va hi swi tsakela swinene ku hlamusela Bibele lerova hi fanele hi tikhoma leswaku hi pfumelela xichudeni xi tiphofula kumbe xi hlamusela mhaka leyi ku dyondziwaka ha yona hi nkarhi wa dyondzo ya le kaya ya Bibele.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 19:30) Anamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:20) Xana u ehleketa leswaku a a vula yini hi marito wolawo? -


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 20:28) Dorkasi"alizidi katika matendo mema na zawadi za rehema."
Translation of the previous text to Tsonga:

20:28) Dorkasi "a a ri ni swiendlo swo tala leswinene naswona a a endla tinyiko to tala ta tintswalo."


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 20:28) Leo, wafuasi wake wanamwiga kwa kutumia muda mwingi iwezekanavyo katika kazi ya 'kufanya wanafunzi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 20:28) Namuntlha, valandzeri va yena va n'wi tekelela hi ku heta nkarhi wo tala hilaha va nga kotaka hakona 'va endla vanhu vadyondzisiwa.'


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 20:28; Matendo 20:35) Tunapoacha kuishi si kwa ajili yetu wenyewe tena bali kumfuata Kristo sikuzote, tunapata uradhi mkubwa maishani sasa na kuwa na taraja la kuishi milele wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 20:28; Mintirho 20:35) Loko hi nga ha tihanyeli kambe hi landzela Kreste nkarhi hinkwawo, ha eneriseka swinene evuton'wini sweswi naswona hi ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 20:28; Waebrania 10:1) Uhai wa Yesu ulikuwa wenye thamani kubwa ndiyo sababu baada ya kufufuliwa na kurudi mbinguni, Yehova angewapa wanadamu wote fursa ya kuishi milele. - Yohana 3:16; Waebrania 9:11, 12; 1 Petro 1:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mattheo 20:28; Ba-Heberu 10:1) Wutomi bya Yesu byi ve bya lisima ngopfu lakakuva ntsrhaku ka loko Yehovha a mu pfuxele tilweni, a nyike vhanu hinkwavu mukhandlu wa ku hanya hi la ku nga helikiki.  - Yohan 3:16; Ba-Heberu 9:11, 12; 1 Petros 1:18, 19.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:21; 1 Petro 3:16) Mkristo anapaswa kufanya nini katika nchi ambako kupiga kura ni lazima au kunapokuwa na uhasama kuelekea wale ambao hawaendi kwenye vituo vya kupiga kura?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:21; 1 Petro 3:16) Xana Mukreste u fanele a endla yini loko a tshama etikweni leri swi bohaka leswaku vaaka-tiko hinkwavo va vhota, kumbe laha lava nga vhotiki va tshwukiseriwaka mahlo?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:35-40) Yeye ndiye Aliye Juu Zaidi, Muumba wa vitu vyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:35-40) Xi Tlakukile naswona i Muvumbi wa swilo hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:37) Bila shaka una sababu nyingi za kumpenda Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:37) Hakunene u ni swivangelo swo tala


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:37) Ushikamanifu wao usioyumba-yumba kwa Yehova umethibitisha kwamba Shetani alisema uwongo kuhusu suala la utimilifu wa wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:37) Ku tshembeka ka vona loku tiyeke eka Yehovha ku kombise leswaku Sathana a a hemba malunghana ni mphikamakaneta ya vutshembeki bya vanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:39) Tunajua kwamba watu wengi wana imani zao na kwamba si kila mtu anapenda ujumbe wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 22:39) Ha swi xiya leswaku vanhu vo tala va ni tikereke ta vona, ni leswaku a hi hinkwavo va tsakelaka rungula ra hina.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Iwapo unaamini "habari njema," unapaswa kuwaambia wengine juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:14) Loko "mahungu lamanene lawa ya mfumo" ma ri ya nkoka eka wena, u fanele ku byela van'wana ha wona.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14, 21) Kama Noa, tunapaswa kuwa na imani yenye nguvu, na kutumaini kama Mungu atamaliza mambo yote ya mubaya hivi karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateu 24:14, 21) A ku fana na Noa, hi fanele kuva ni kukholwa ko tiya, hi tsumba lezaku zezanyana Nungungulu i ta mbheta kubiha kontlhe.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14, 21, 22) Bila shaka, hakuna mtu awaye yote anayeweza kudai kwamba Yehova anawaonea waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:14, 21, 22) Hakunene, ku hava loyi a nga solaka Yehovha hi ku avanyisa vanhu lavo biha.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:15) Mwaka wa 66 W.K., kitu hicho chenye kuchukiza kilikuwa "majeshi yaliyopiga kambi" ya Roma, yakiwa na sanamu zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha u ḓadzea ha u thoma, hezwi zwo itea nga 66 C.E. musi mmbi ya Vharoma i tshi 'fhungudza' u vutshela hayo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:3, 14) Habari njema ya Ufalme wa Mungu inahubiriwa katika nchi zaidi ya 230.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:3, 14) Mahungu lamanene ya Mfumo ma le ku chumayeriweni ematikweni yo tlula 230 hi tindzimi to tlula 700.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:33) Ujiulize, 'Ni wakati gani katika historia mambo hayo yenye kuelezwa (1) yametokea kwa kiasi kikubwa sana katika dunia yote, (2) yametokea kwa wakati uleule, na (3) yamekuwa mengi zaidi sana kuliko zamani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:33) Tivutise, 'Hi rini ematin'wini laha swilo leswi hinkwaswo leswi hlamuseriweke (1) swi humeleleke emisaveni hinkwayo, (2) swi humeleleke hi nkarhi wun'we swi tlhela (3) swi nyanya ku biha?'


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:3; New International Version) Kwa kuwa dunia na wanadamu fulani wataokoka mwisho, je, si jambo linalopatana na akili kusema kwamba kuna nyakati mpya, mfumo mpya wa mambo, utakaofuata?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateo 24:3, New International Version) Samusi hu na vhathu vhane vha sa ḓo fheliswa, vhane vha ḓo bvela phanḓa vha tshi tshila kha ḽifhasi, naa a zwi pfali uri hu na maṅwe maitele maswa ane a ḓo tevhela?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:45) Kila mahali kwenye tunamutumikia Yehova, tuko na nafasi nyingi za kumusifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

24:45) Hinkwako laha hi tirhelaka Yehovha kona, hi ni lunghelo ro n'wi dzunisa.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:45) Lakini leo, vitabu vyenye kutusaidia kuelewa Biblia vinapatikana katika luga zaidi ya 700.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:45) Kambe namuntlha, minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni yi kumeka hi tindzimi to tlula 700.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:7) Watafiti wanasema kwamba kiasi cha chakula kimeongezeka sana katika miaka 30 iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:7) Vaendli va ndzavisiso va vula leswaku ku ve ni ku andza loku hlamarisaka eka ntshovelo wa swakudya emalembeni ya 30 lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 26:18) Je, tunaweza kusema "Fulani-wa-fulani" anayetajwa katika mstari huo alikuwa mtu mbaya au hakuwa muhimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 26:18) Xana hi fanele hi anakanya leswaku wanuna loyi a vitaniweke "Ximanimani" eka ndzimana leyi a a ri wanuna wo homboloka kumbe a nga ri wa nkoka lerova vito rakwe ri nga boxiwa?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 26:52) Wakati ujao, Yehova atamtumia Mwana wake kutekeleza haki ya kimungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 26:52) Yehovha u ta tirhisa N'wana wakwe leswaku a avanyisa enkarhini lowu taka.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 28:19) Walitangaza habari njema kwa kadiri gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 28:19) Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela ndlela leyi mahungu lamanene ma chumayeriwaka ha yona emisaveni hinkwayo namuntlha.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 3:16, 17) Masihi aliyeahidiwa akawa amefika!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 3:16, 17) Mesiya loyi se a ku ri malembe a tshembisiwile, a a fikile!


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:1-11) Mwanafunzi Yakobo aliandika: "Mpingeni Ibilisi, naye atawakimbia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo 4:7 yi ri: "Mi kaneta Diyavulosi, kutani u ta mi balekela."


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:1-4) Hivyo, Ibilisi si kiumbe wa kubuniwa tu au alama ya uovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 4:1-4) Hikwalaho Diyavulosi a hi nchumu lowu anakanyiwaka kumbe xikombiso xa vuhomboloki byo karhi.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:11) Malaika hao walikuwa watu wa roho wa kwelikweli, waliomutolea Yesu vitia-moyo na musaada aliokuwa nao lazima?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 4:11) Xana tintsumi teto a ku ri swivumbiwa swa moya leswi a swi khutaza ni ku nyika Yesu mpfuno lowu a a wu lava?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:4) Maneno ya Mungu, yaani, mawazo na maagizo yake yanayopatikana kwenye Biblia, yanatusaidiaje kuishi maisha yenye furaha na kusudi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 4:4) Xana marito ya Xikwembu, ku nga mianakanyo ni swiletelo swa xona leswi kumekaka eBibeleni, ma swi endla njhani leswaku swi koteka leswaku hi va ni ntsako ni ku va ni vutomi lebyi nga ni xikongomelo?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:16) Hiyo ndiyo sababu tunatumia teknolojia ya kisasa, kutia ndani Intaneti.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5: 16) Leswaku hi kota ku endla tano, hi yi tirhisa kahle thekinoloji ya manguva lawa, ku katsa ni Internet.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:3) Anataka tutosheleze tamaa hiyo. - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:3) Xi lava leswaku hi enerisa ku navela koloko. - Pisalema 145:16.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:3) Hivyo, wazazi wanaochukua mambo kwa uzito hufanya kila wawezalo ili kutimiza daraka walilopewa na Mungu la kuwafundisha watoto wao kumhusu Mungu, kusudi lake, na viwango vyake. - Waefeso 6:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:3) Hikwalaho, vatswari lava khathalaka va endla hinkwaswo leswi nga ematimbeni ya vona leswaku va hetisisa vutihlamuleri lebyi Xikwembu xi va byarhiseke byona byo dyondzisa vana va vona ha xona, hi xikongomelo xa xona ni hi milawu ya xona. - Vaefesa 6:4.