Text in Swahili (individual language): Mwa 2:9 mti wa uzima katikati ya bustani
Translation of the previous text to Tsonga:


Gen 2:9 m. wa vhutshilo vhukati ha tsimu


Text in Swahili (individual language): Mwa Kufundijija Obe Mwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwa Kusangeja Leza (1 Yoano 4:7, 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tsakisa Xikwembu (1 Yohane 4:7, 8)


Text in Swahili (individual language): Mwa kubzipereka kwa Yahova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwa musebezi wa maeto kwa mafelelezo a ma-1950
Translation of the previous text to Tsonga:

Entirhweni wo endzela mavandlha eku heleni ka va-1950


Text in Swahili (individual language): Mwaana a Yehova,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwabuduni Yehova Mkiwa Familia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwache aje tunamsubiria kwa hamu sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwadhimisho wa kila mwaka wa Ukumbusho wa kifo cha Kristo hufanywaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱalutshedzani nḓila ine tshihumbudzo tsha ṅwaha muṅwe na muṅwe tsha lufu lwa Kristo tsha farwa ngayo.


Text in Swahili (individual language): Mwadi Mabika Popularity
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwafrika hulka zake!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwagia sosi juu yake kisha kuna jibini (cheese) umwagie juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanani emahlweni ka yena hi ku huwelela ka ku tsaka."


Text in Swahili (individual language): Mwah, Love ya Miss Cate!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaha 39: Ekopo ya Aroni Enniphuwa Ithutu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 39: A Nhonga Ya Aroni Yi Hluka Zitsangi


Text in Swahili (individual language): Mwaha mwema 2009 mwanama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwahand mwah!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1933 chama cha NSDAP cha Adolf Hitler kilishika serikali ya Ujerumani na kupiga marufuku shughuli zote za Wakomunisti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1933, Adolf Hitler ni vandla ra Manazi va sungule ku fuma eJarimani.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1973 nilipangwa kufanya kazi ya ualimu katika kijiji kimoja wilayani Hanang.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1949, ndzi rhambiwe ku ya tirha Ekaya ra Bethele le Łódź.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1984 aliteuliwa kuwa Waziri wa Mambo ya Nchi za Nje tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuya fika 1948 ari na xitulu xavu matsalani wa tiko hinkwaro eka vandla leri.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1991 nilianza shughuli zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 1994, ndzi tshike ntirho wa mina wa ku basisa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1995 ulikuwa pia mwaka wenye mshindo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1995, niliolewa na mtayarishaji wa filamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1995, ndo vhingwa nga mubveledzi wa mimuvi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1998, kiwanda kilichokuwa na uwezo wa toni milioni 2.1 kwa mwaka cha kusagia simiti kilijengwa nje tu ya Nairobi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2017, ho tou vha na 1.8 ton ya ṋama ya mbudzi yo dzhiiwaho i tshi khou bva Namibia.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 1999 Umoja wa Mataifa (UN) ulipitisha azimio Na.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1949 vha ANC vha tikedzana na zwa u dzhia tsheo.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2003, mimi na Jenny tulihamishwa kutoka Idara ya Utafsiri iliyokuwa kwenye ofisi ya tawi ya Fiji na kupelekwa kwenye Idara ya Utumishi wa Tafsiri huko Patterson, New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2003, mina na Jenny hi cinciwile eka Ndzawulo ya Vuhundzuluxeri le Fiji hi ya tirha eka Ndzawulo ya Mintirho ya Vuhundzuluxeri le Patterson, eNew York.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2005 mzee wangu alikuwa haabiwi lolote juu ya Kikwete.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1993, buti wa mina la rhandzekaka u nwele ematini.


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2006 tulianzisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2008 tukatae utumwa wa fikra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka 2010, AGRICA ilipewa tuzo ya Mwekezaji wa Kimkakati wa Kitaifa na Serikali.
Translation of the previous text to Tsonga:

ANC yi tlhele yi hlawuriwa nakambe hi vunyingi hi lembe ra 1999, eka nhlawulo wa tiko na wa tiprovhinsi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka Huu Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka huenda haraka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka huo hakufuatana na Elkana na familia yake kwenda Shilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero, Hana a nga fambanga na yena Elkana ni ndyangu wakwe loko va ya eXilo.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huo wote, niliendelea kufikiria kuhusu utumishi wa umishonari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe rolero hinkwaro, a ndzi tshamela ku anakanya hi ku va murhumiwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huo, nilihudhuria kusanyiko huko Paris na nikajaza fomu ya kuomba utumishi wa umishonari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero ndzi ye enhlengeletanweni edorobeni ra Paris kutani ndzi tsarisela ku va murhumiwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu ni tofauti kidogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu nimetoa chapisho langu la kitabu kipya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heleni ka lembe rero, ndzi nyikele mbulavulo wo sungula.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu ukiisha na wao wameisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ra vumbirhi na rona ri fikile ri tlhela ri hundza.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu ulikuwa na kilele kipya cha wahudhuriaji 130,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayo ta vayingiseri hinkarhi lowu fanaka lembe leringa hundza ati ri eka 1 032 000.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu wa 2015, Ukumbusho wa kifo cha Yesu utakuwa Ijumaa, Aprili 3, baada ya jua kushuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri, Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu xi ta va hi Ravuntlhanu, April 3, endzhaku ka ku pela ka dyambu.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu, Ukumbusho wa kifo cha Yesu utafanyika Jumatano, Machi 23, baada ya jua kutua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri, Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu xi ta va hi Ravunharhu, March 23, endzhaku ka ku pela ka dyambu.


Uno ṅwaha Tshihumbudzo tsha lufu lwa Yesu tshi nga Ḽavhuraru nga ḽa 23 March, nga madekwana.


Text in Swahili (individual language): Mwaka huu, Ukumbusho wa kifo cha Yesu utakuwa siku ya Ijumaa, Aprili 3, baada ya jua kutua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana nilirudi tena hapa nyumbani na kutembelea mkoani Mbeya kwa ajili ya kuangalia kiwanja changu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe, ndzi tlhelele ekaya leswaku ndzi ya khathalela malume loyi a ri mufundhisi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka jana watu 19 862 783 walikuwa kwenye Ukumbusho huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha wo fhiraho vhathu vha 19 862 783 vho ya kha tshenetshi tshiitea.


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja baada ya kufunga ndoa, tulitembelewa na Shahidi wa Yehova kijana mwenyeji wa Austria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri mina na Rose a hi hlanganisa lembe hi tekanile, hi endzeriwe hi muntshwa la nga Mbhoni ya Yehovha wa le Austria.


Text in Swahili (individual language): Mwaka mmoja nyuma hilo lisingekuwa rahisi kutokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi fanele hi famba endzhaku ka n'hweti, a swi nga olovi nikatsongo.


Text in Swahili (individual language): Mwaka mpya bila mabadiliko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka mpya mambo mapya 🔥.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka mpya mwema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka mpya mwema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka ujao tutafanya yafuatayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi, elembeni leri hi ta:


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliofuata, Samweli akazaliwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela ni lembe u veleke Samuwele!


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliofuata, nilikutana na mwanamke anayeitwa Simone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Haxawa xa kona ndzi hlangane ni wansati la vuriwaka Simone.


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliofuata, watoto wake wawili, mama yake, na mume wake wote wakafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe leri landzeleke, u feriwe hi vana vambirhi, manana ni nuna.


Text in Swahili (individual language): Mwaka uliopita wa utumishi umetuonyesha wazi kwamba Yehova anawaelekeza watu wake waliopangwa kitengenezo wasonge kwa kasi pia!
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ra ntirho leri nga hundza ri swi veke erivaleni leswaku Yehovha u kongomisa vanhu vakwe lava hlelekeke hi ndlela leyi hlamarisaka!


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1737, alichapisha tafsiri ya maandishi ya Josephus, yaliyosaidia watu kuelewa Ukristo wa karne ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a pfuna vanhu va twisisa tidyondzo ta Vukreste byo sungula, hi 1737 u kandziyise vuhundzuluxeri byakwe bya matsalwa ya Josephus.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1861, Semmelweis alichapisha kitabu chake kiitwacho, The Cause, Concept, and Prophylaxis of Childbed Fever.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1861, Semmelweis u tsale buku leyi vulavulaka hi ntirho wakwe leyi nge The Cause, Concept, and Prophylaxis of Childbed Fever.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1876, Charles Taze Russell alichapisha makala yenye kichwa, "Nyakati za Mataifa: Zakoma Wakati Gani?" kwenye gazeti Bible Examiner.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1876, Charles Taze Russell u tsale xihloko lexi nge, "Minkarhi Ya Vamatiko: Yi Hela Rini?"


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1915, washiriki 70 wa familia ya Betheli huko New York walijulishwa kwamba kwa sababu ya uhaba wa fedha, ingebidi waondoke Betheli wakatumikie shambani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1915, swirho swa 70 swa ndyangu wa Bethele eNew York swi byeriwe leswaku hikwalaho ko kayivela ka timali a swi ta famba eBethele kutani swi ya emahlweni ni ntirho wa swona ensin'wini.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1916, ripoti kutoka idara yetu ya magazeti nchini Uingereza, ilisema: "Kuna zaidi ya magazeti 30 tu kwa sasa yanayochapisha Hotuba hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1916, xiviko lexi humaka eka ndzawulo ya hina ya maphepha-hungu ya le Britain xi vulavule hi xiphiqo xa kona, hi ku vula leswi: "Sweswi ku ni maphepha-hungu yo tlula 30 ntsena lama kandziyisaka Tinkulumo.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1953, Peter Vanderhaegen alipewa mgawo wa kuzungukia nchini Indonesia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1953, Peter Vanderhaegen u averiwe ntirho wo endzela mavandlha ya le Indonesia.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1958, mwangalizi wetu wa mzunguko alipendekeza kwamba tuhamie mji wa Sodankylä, huko Lapland na kutumikia huko tukiwa mapainia wa pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1958, mulanguteri wa hina wa xifundzha u ringayete leswaku hi ya tirha tanihi maphayona yo hlawuleka eSodankylä, le Lapland.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1960 tulilazimika kuondoka Misri, huku kila mmoja wetu akiwa tu na sanduku moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1960, hi boheke ku rhurha aEgipta laha un'wana ni un'wana wa hina a a khome nkwama wun'we ntsena.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1961 ndugu huyo mwaminifu alihamia katika mji wa Kant, ulio karibu sana na mji wa nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1961 makwerhu loyi wo tshembeka u rhurhele exidorobanini xa Kant leyi nga ekusuhi swinene na laha ndzi tshamaka kona.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1964, nilipata pendeleo la kutembelea nchi nyingine nikiwa mwangalizi wa kanda ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1964, ndzi nyikiwe lunghelo ro endzela matiko man'wana ndzi ri mulanguteri wa marhavi.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1981 idadi ya wasemaji wa Kisekapan imehesabiwa kuwa watu 750 tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 1914, nhlayo ya makhalipotiya a yi ri 850.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1982, Raila aliteswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1981 tshigwevho tsha vho-Albertina tsha mbo ḓi tsitswa tshi si stha vhuyedzedzwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1992, niliwekwa rasmi kuwa msaidizi wa Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Linaloongoza, na tangu Julai 1994, nimekuwa na pendeleo la kutumika katika Baraza Linaloongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1992, ndzi hlawuriwile leswaku ndzi pfuneta eka Komiti ya Ntirho ya Huvo leyi Fumaka, naswona ku sukela hi July 1994, ndzi ve ni lunghelo ro va xirho xa Huvo leyi Fumaka.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 1998, Rais Soeharto (Suharto) wa Indonesia aliyetawala kwa muda mrefu alijiuzulu, na serikali mpya ikaingia madarakani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1998, Soeharto (Suharto), loyi a veke Presidente ya le Indonesia nkarhi wo leha u chike exitulwini, leswi endleke leswaku ku va ni hulumendhe leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2000 idadi ya wasemaji wa Kiteke-Fuumu imehesabiwa kuwa watu 8150.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2004, Theodore Jaracz mshiriki wa Baraza Linaloongoza alitoa hotuba ya kuweka wakfu majengo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2004, Theodore Jaracz loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka u nyikele nkulumo yo nyiketela miako leyintshwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2006, nilifunga ndoa na Richard Eldred, ambaye ni Mwanabetheli pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2006, ndzi tekane na Richard Eldred loyi na yena a tshamaka eBethele.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2010, nilihudhuria Shule ya Mazoezi ya Kihuduma (sasa inaitwa Shule ya Waeneza-Injili wa Ufalme) iliyofanywa huko El Salvador.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2010, ndzi thwase eka Xikolo xa Ndzetelo wa Vutirheli (lexi sweswi xi vuriwaka Xikolo xa Vachumayeri va Mfumo) lexi khomeriweke aEl Salvador.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 2018, wanasayansi wanapanga kufanya uchunguzi tena ili kuona tumekaribia kwa kadiri gani mwisho wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2018, van'wasayense va kunguhata ku tlhela va kambisisa nkarhi lowu saleke misava hinkwayo yi nga si herisiwa.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 29 W.K., wakati ambapo ile miaka 483 iliyotabiriwa na Danieli ilipokamilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwaha wa 29 C.E., musi hu tshi tou fhela miṅwaha ya 483 ye ya dzula yo ambiwa nga Daniele.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa 32: Yesu anatabiri kama atajenga kanisa lake, ao kutaniko, juu yake mwenyewe, hakupatia mutume Petro mamlaka yoyote
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 32 C.E.: Yesu u profete leswaku u ta aka kereke kumbe vandlha eka yena; ku nga ri eka Petro


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa Ujenzi: 1929
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaka wa utumishi wa 2018 una miezi kadhaa iliyo na Jumamosi tano au Jumapili tano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha wa tshumelo wa 2018 u na miṅwedzi yo vhalaho ine ya vha na Migivhela miṱanu kana Swondaha ṱhanu.


Text in Swahili (individual language): Mwaka wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwakasitu ikwisa (29
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwako Cumbuka News & Interviews
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwako mweru - Radio Maria Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwala John 3:16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaliko wa Mungu kwa Watenda Dhambi (God's invitation to sinners)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembukati xa vululami (eximatseni) xi ri karhi xi ba xikwembukati xa ku kala vululami


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Makari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Mkuu alisema kwamba Ibilisi ni mwongo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Lonkulu u vule leswaku Diyavulosi i muhembi!


Text in Swahili (individual language): Mwalimu Mkuu hakumruhusu Shetani kamwe amwongoze kufanya mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Lonkulu a nga pfumelanga leswaku Sathana a N'wi endlisa nchumu wihi ni wihi lowu hoxeke.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu afundisha darasani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu ajitoa uhai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu akamwambia hivi Susana: "Unajifunza Biblia kwelikweli na unajitahidi kufanya yale inayosema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi u vulavule na Susana a ku: "Kunene n'wina ma yi dyondza Bibele naswona mi endla matshalatshala yo endla leswi yi swi vulaka.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu alimwambia mwanafunzi kuing'oa miti hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a huwelela vadyondzi leswaku va pfula rivanti.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu aliuliza swali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu anaweza kutoka nje ya Somo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu apewa msamaha na rais.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku mudyondzisi wa mina u tivise valawuri hi mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu atatumia Muda Vizuri wakati wa kuwasilisha Somo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi u endla sweswo hi ku tinyika nkarhi wa ku va munghana wa mudyondzi.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu mumoja ambaye amekuwa mwalimu kwa miaka mingi kwenye masomo hayo, anajibu hivi: "Kusudi la masomo hayo ni kutia nguvu imani ya wanafunzi kwa kujifunza sana Neno la Mungu na kuwasaidia wawe na sifa za kiroho ambazo wanahitaji ili kupambana na matatizo mbalimbali ambayo watakutana nayo katika migao yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muleteri un'wana loyi a nga ni nkarhi wo leha u hlamula a ku: "I ku tiyisa ripfumelo ra swichudeni hi ku dyondza Rito ra Xikwembu hi vukheta ni ku swi pfuna leswaku swi kurisa timfanelo ta moya leti lavekaka leswaku swi lwisana ni mintlhontlho hi ndlela leyi humelelaka eswiavelweni swa swona.


Text in Swahili (individual language): Mwalimu na wanawe wawili wafa maji kwenye Mto Sagana
Translation of the previous text to Tsonga:

Carmen ni vana vakwe vambirhi va ri karhi va ka mati enambyeni


Text in Swahili (individual language): Mwalimu: Asantewaa Oppong
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwalimu: sehemu hizo ni zipi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwambie kuwa uko kwenye siku zako, ataacha!
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi byele leswaku u ta huma loko se a miyerile kutani u n'wi tshika kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Mwambie vile vile asome ujumbe huu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela Xivangelo Xo Va U Hlaya Tsalwa


Text in Swahili (individual language): Mwambieni ajifunze kutofautisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dyondzise ku hambanisa leswinene ni leswo biha.


Text in Swahili (individual language): Mwambieni, 'Bwana anamhitaji na atamrudisha hapa baada ya muda mfupi.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ú ta hatla a mi nyiketa tona."Kumbe: Hosi ya ti lava, yi ta hatla yi ti vuyisa


Text in Swahili (individual language): Mwami Saulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwamini Mungu na Tegemea Neno Lake
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hikuva unga tshemba Xikwembu na rito ra xona)


Text in Swahili (individual language): Mwamini mwenzio banaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwamini na kumtegemea yeye na utaona miujiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nwi tshembi eka masingita na ku humelela ka wena loku u ku lavaka.


Text in Swahili (individual language): Mwana Mail 23 hours ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana Wange*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana akikuweka huru, utakuwa huru kweli kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino arali na tou vhofhololwa nga Murwa, ndi hone ni tshi ḓo vha no vhofhololwa vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Mwana jeshi said
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana mwenye hekima humfurahisha baba yake lakini mwana mpumbavu huleta majonzi kwa mama yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihunguki xa n'wana u khomisa tata wa yena tingana, U dyisa mbitsi la n'wi velekeke.


Text in Swahili (individual language): Mwana ni mkuu kuliko malaika (5-14)
Translation of the previous text to Tsonga:

A N'wana wa hombe ku hundza tingilozi (5-14)


Text in Swahili (individual language): Mwana wa Miraji,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana wa Mungu ndiye Mfalme anayefaa kwa sababu ni mwenye fadhili, anafuata haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murwa wa Mudzimu ndi Khosi yo faneleaho nga ṅwambo wa uri u na vhuthu nahone u imela zwo lugaho o khwaṱha.


Text in Swahili (individual language): Mwana wa agama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana wa mama x2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana wa watu ukatundikwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Cikhati leci a N'wana wa munhu a to wonekeliswa


Text in Swahili (individual language): Mwana wa ɓaɓa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana wake Mungu alikuja duniani,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana wawe a iswa ha Mudzimu kha khuluṋoni yawe.


Text in Swahili (individual language): Mwana wangu John alikuwa kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana we mimba yako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana yuko katika muungano na Baba (30, 38)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwana-Kondoo" wanastahili kuheshimiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanaa Muntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanachuo Admin 81 views
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu Nimekuumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu anaweza kunitenda nini?'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu atanitenda nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu hajui jinsi mambo yatakavyokuwa; na yale yatakayotokea baada yake, ni nani anayeweza kumwambia?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu u hlengeleta swilo kambe a nga n'wi tivi la nga ta swi olela.+


Text in Swahili (individual language): Mwanadamu ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanadia Juma - 2008
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanafalsafa wa Kigiriki (Kiyunani)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntivo-vuhleketi bya xigriki (Greek philosophy)


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi Yakobo anatutia moyo hivi: "Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi." - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Matsalwa ma hi khutaza ma ku: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina." - Yakobo 4:8.


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi Yakobo, aliyekuwa ndugu wa kambo wa Yesu, aliongozwa na roho kutuambia hivi: "Basi, onyesheni subira, akina ndugu, mpaka kuwapo kwa Bwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisiwa Yakobo, makwavo wa Yesu hi manana u tsale a ku: "Hikokwalaho, lehisani mbilu, vamakwerhu, ku fikela enkarhini wa vukona bya Hosi."


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi alifukuzwa shuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufana yoloye u hlongoriwe swa xinkarhana exikolweni.


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi huyo akaelewa vizuri takwa hilo la Kimaandiko, na muda mfupi baadaye akabatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko se xichudeni xi twisise xilaveko lexi xa le Bibeleni, xi khuvuriwe handle ko hlwela.


Text in Swahili (individual language): Mwanafunzi wa Biblia anapaswa kuchukua hatua zipi kabla ya kubatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi magoza lawa swichudeni swa Bibele swi faneleke swi ma teka swi nga si khuvuriwa?


Text in Swahili (individual language): Mwanahabari huyo alifungwa miaka 10 gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku a gweviwa khume ra malembe ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): Mwanahistoria mmoja alisema kwamba "nuru ya jua ilikosekana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha n'wamatimu un'wana a swi vekaka ha kona, "ku voninga ka dyambu ku timekile."


Text in Swahili (individual language): Mwanahistoria mmoja kutoka Ufaransa alisema kwamba maneno hayo "yanaunga mkono falsafa ambayo haina lengo hususa, ingawa baadhi ya watu watasema huo ndio mwendo wenye hekima maishani."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wamatimu un'wana wa le Furwa u vule leswaku eka van'wana marito lawa "ma fambisana ni filosofi leyi swi nga endlekaka leswaku a yi nga ri pakani leyinene kambe van'wana va yi teka ku ri vutlhari."


Text in Swahili (individual language): Mwanajeshi Mroma ambaye hakuwa amevaa viatu hakuwa tayari kwenda vitani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Socha ra Murhoma leri a ri nga ambalanga tintangu ta rona a ri nga yi lunghekelanga nyimpi.


Text in Swahili (individual language): Mwanakondoo wa Mungu amefunuliwa katika kiti cha enzi cha Mungu (sura ya 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

U Dzumbululwa Ha Vharwa Vha Mudzimu (Luimbo 27)


Text in Swahili (individual language): Mwanamanga Babu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Mkristo anawezaje kuendelea kuwa mwenye thamani zaidi kwa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku latelela Kreste ku kona ku lu tusa cwañi ku sutelela hahulu ku Jehova?


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Msamaria anashangaa kamba Yesu anazungumza naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati wa Musamariya loyi a ri exihlobyeni u hlamarisiwe hi leswi Yesu a vulavuleke na yena.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke Myahudi Anaeleza Sababu Iliyomfanya Achunguze Upya Imani Yake _ Mahojiano
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati Wa Muyuda A Tlhela A Kambisisa Ripfumelo Rakwe _ Mbulavurisano


Text in Swahili (individual language): Mwanamke akampa Mwanaume ile chupa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke akifanya mapenzi mbele ya mwanae
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la lavaka ku landzela N'wana wa


Text in Swahili (individual language): Mwanamke aliyekuwa anatokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili alifikiria kiuwezekano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana loyi se a a ri ni malembe ya 12 a vabya a a lava ku horisiwa hi mbilu hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke anajiletea sifa jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wansati u tikumela ku dzunisiwa hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Mwanamke anashangaa sana kusikia hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi yi hlamarise wansati yoloye swinene.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke anayesema na Yesu amekuja kuteka maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi Yesu a vulavulaka na yena u te eku keni ka mati.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke atumia milioni 60/= kumtafuta mbwa wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke azaapo yuna huzuni kwa kuwa saa yake imefika; lakini akiisha kuzaa mwana, haikumbuki tena ile dhiki, kwa sababu ya furaha ya kuzaliwa mtu ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Loko wansati a veleka, ú twa ku vava lokukulu, hikuva nkarhi wa yena wu fikile; kambe loko a velekile n'wana, wa rivala maxangu ya yena hikwalaho ka ku tsaka, hileswi ku nga velekiwa munhu emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke ekiwa na nyumba atawaandika wazazi wake na si wewe mmeo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa wena u ya eka vatswari vakwe loko a lava xitsundzuxo ematshan'weni yo ta eka wena.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke fulani aliyekuwa pamoja nasi alianza kuimba kwa sauti ya chini wimbo uliotungwa na Mashahidi wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukhegula un'wana loyi a ri na hina u yimbelele risimu leri tsariweke hi Timbhoni hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo akaenda upesi kwenye jiji la nyumbani kwake na kuwaambia Wasamaria hivi: 'Nafikiri nimempata Masihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa wansati loyi u ye emutini lowu a tshamaka eka wona kutani a byela Vasamariya a ku: 'Ndzi ehleketa leswaku ndzi kume Mesiya.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo akamjibu: "Ningependa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, "Ndzi ri rhandza ngopfu tsalwa leri."


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo akasema hivi: "Kama anavyoishi Yehova Mungu wako, mimi sina keki yoyote ya mviringo, isipokuwa mkono mmoja tu wa unga katika mtungi mkubwa na mafuta kidogo katika mtungi mdogo; na tazama, ninakusanya kuni chache, nami nitaenda kutayarisha kitu kwa ajili yangu na mwanangu, nasi tutakula chakula hicho na kufa." (1 Fal.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hiloko a ku: "Leswi Yehovha Xikwembu xa wena a hanyaka,+ a ndzi na xona xinkwa xa xirhendzevutana,+ kambe ekhuwaneni lerikulu ndzi ni mapa lama nga tataka voko+ naswona ekhuwaneni leritsongo, ndzi ni mafurhanyana;+ sweswi ndzi rhotela tihunyinyana, ndzi fanele ndzi nghena ndzi endla swo karhi swa mina ni n'wananga, hi ta dya, kutani hi fa."+


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo aliitwa Abigaili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo alikubali kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo alimkuta mumewe na kimwana wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yena ni nuna wakwe va teke xiboho xo kurisa n'wana loyi a nga riki na vatswari.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo alipokea simu na kusema kwamba mume wake yuko kazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri hlamurile kutani a vula leswaku nuna wa yena u ye entirhweni.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke huyo anajibu: "Sina mume."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena i hlamula ku ngalo: 'A nzi na nuna.'


Text in Swahili (individual language): Mwanamke kawaida yake kwa hedhi ni siku tano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha tshifumakadzi tshi ḓi hwala maḓuvha a linganaho furarumbili.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mmoja alihitaji kufanya uamuzi gani, na ni nini kilichomsaidia kufanya uamuzi unaofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ṅwana wawe a tshi bebwa, muṅwe mufumakadzi o vha a tshi fanela u dzhia phetho ifhio, nahone ndi mini zwe zwa mu thusa u dzhia phetho yavhuḓi?


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mmoja anayeitwa Alexandra alisikia maneno hayo alipokuwa kwenye basi akingojea kuvuka mpaka kati ya nchi mbili za Amerika ya Kusini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolawo i marito lawa wansati la vuriwaka Alexandra a ma tweke loko a ri endzeni ka bazi leyi a yi yimele ku tsemakanya ndzilakano wa tiko rin'wana ku ya eka tiko rin'wana le Amerika Dzonga.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mmoja anayeshughulikia masuala ya vijana alisema hivi alipokuwa akitazama maonyesho hayo pamoja na kikundi cha vijana: "Biblia ni sehemu ya urithi wetu sisi sote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhi un'wana wa xisati loyi a tirhaka ku pfuna vantshwa loyi a a hlalele nkombiso eka xikirini ni ntlawa wa vantshwa lava a a famba na vona, u te: "Bibele i ndzhaka ya hina.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke msaidie mwanaume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumakadzi u fanela u shumisana na munna wawe.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mwenye hekima huijenga nyumba yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mwenye umri wa miaka 26 alipatikana nyumbani kwake akiwa ameaga dunia Jumamosi Februari 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatanga la rhandzekaka u hete pfhumba rakwe ra laha misaveni hi 1993 a ri ni malembe ya 81 hi vukhale.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke mzuri ni yule anajiamini na anaamini mahusiano yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wansati wa xiviri u tiva vumunhu bya yena naswona wa titshemba.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke na mwanamme ni jinsi mbili za mwanaadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya munna na ya tshisadzi adzi fani naluthihi.


Text in Swahili (individual language): Mwanamke ni umbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke umeolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamke wa kibiblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamme anapaswa kula nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamuke huyo alionyesha kwamba alikuwa anapanga kujiua siku hiyo kisha midi, na alikuwa anaandika barua kwa bwana yake ili kuonyesha sababu yake ya kujiua wakati Kenneth alimuita kwenye telefone, na akaacha kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamusele leswaku a a kunguhate ku tidlaya ndzhenga wolowo, nileswaku riqingho ra Kenneth ri n'wi kavanyete a ri karhi a tsala papila ro lela nuna wa yena.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume aliyefungua mlango alimwambia Gabino kwamba alikuwa karibu kujiua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a pfuleke nyangwa u byele Gabino leswaku a a lava ku tisunga.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume anayetaka kuoa anapaswa kujitayarisha kwa ajili ya majukumu ya ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a lavaka ku teka nsati u fanele a tilunghiselela vutihlamuleri byebyo.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume huyo aliitikiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamume huyo kijana angeshirikiana na Eliya na kumsaidia kwa miaka mingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jaha leri a ri ta tirha na Eliya ri tlhela ri va mupfuni wakwe ku ringana malembe yo hlayanyana.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume huyo mwaminifu anaheshimiwa sana na Wakristo, Wayahudi, Waislamu, na watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi wo tshembeka u xiximiwa swinene hi Vakreste, Vayuda, Mamoslem ni van'wana.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume huyu ni nabii Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamume jina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamume mgonjwa aponywa Bethzatha (1-18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a vabyaka a horisiwa eBetesda 1-18)


Text in Swahili (individual language): Mwanamume mwaminifu Ayubu aliuliza hivi: "Mtu akifa, je, anaweza kuishi tena?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o vhudzisa a ri: "Huno muthu a fa u a dovha a tshila naa?"


Text in Swahili (individual language): Mwanamume mwingine hakuwa amepata kusikia kuhusu Mashahidi wa Yehova na alipendezwa sana na vichapo vyetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nga si tshama wu twa hi Timbhoni ta Yehovha hambi ku ri ku vona minkandziyiso ya hina.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume na Mwanamke Wameumbwa Ili Wakamilishane
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna Ni Wansati - Va Endleriwe Ku Pfunana


Text in Swahili (individual language): Mwanamume na mwanamke wa kwanza walikuwa na miili mikamilifu na pia walikuwa na uhuru wa kuchagua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna ni wansati wo sungula a va ri ni mimiri leyi hetisekeke naswona a va ri ni ntshunxeko wo tihlawulela.


Text in Swahili (individual language): Mwanamume yule aliruka juu ya mlima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a rhelela a huma entshaveni a ta eribuweni ra lwandle.


Text in Swahili (individual language): Mwanamuziki huyo amekamatwa k...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanamuziki huyo amekufa akiwa na umri wa miaka 53.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwananchi ako pekee gake.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku mushimani yo a nosi, ni musizana yo a nosi.


Text in Swahili (individual language): Mwanangu Rudi Nyumbani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanasayansi Carl Sagan aliandika hivi kuhusu Ptolemy: "Maoni yake kuhusu dunia kuwa ndio kitovu cha ulimwengu yaliyokubaliwa kwa miaka 1,500 ni uthibitisho wa kwamba hata mtu awe na akili kadiri gani bado anaweza kuwa amekosea."
Translation of the previous text to Tsonga:

Carl Sagan mutivi wa tinyeleti ni sayense ya ntumbuluko, u tsale hi Ptolemy a ku: "Mhaka ya yena leyi tiviweke malembe ya 1 500 leyi nga riki ntiyiso ya leswaku misava yi le xikarhi, yi kombisa leswaku hambi ku ri tintlhari ta swi endla swihoxo."


Text in Swahili (individual language): Mwanasheria Wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanatheolojia Mjerumani Peter Meinhold alisema hivi kuhusu wafuasi hao wa Yesu: "Haingewezekana kuwa Mkristo na wakati uleule kuwa mwanajeshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho, mugudi wa zwa vhurereli wa Mudzheremane ane a pfi Peter Meinhold o amba zwi tevhelaho nga vhenevho vhafunziwa vha Yesu, o ri: "Zwo vha zwi tshi dzhiiwa zwi songo fanela uri Mukriste a vhe swole."


Text in Swahili (individual language): Mwanaume akasema, "Mwanamke uliyenipa kuwa na mimi, alinipatia tunda kutoka kwenye mti, na nikala."
Translation of the previous text to Tsonga:

WANUNA u te: "Wansati loyi u ndzi nyikeke leswaku ndzi tshama na yena, u ndzi nyike mbhandzu wa murhi hiloko ndzi wu dya."


Text in Swahili (individual language): Mwanaume huyo alifurahia sana mikutano, hasa kusikiliza nyimbo za Ufalme, na alivutiwa sana kuona kila mtu akimkaribisha kwa uchangamfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghwendza yoleyo yi tiphine swinene hi minhlangano, ngopfungopfu loko ku yimbeleriwa tinsimu ta Mfumo naswona a yi tsake swinene hileswi un'wana ni un'wana a yi amukeleke kahle.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume huyo alikubali, na kisha miezi kidogo alibatizwa kwenye mukusanyiko fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani ri khuvuriwile eka nhlengeletano ya muganga.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume huyo anajibu hivi: "Bwana, uniruhusu kwanza niende nimuzike baba yangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone uyo a ri, "Kha vha litshe ndi thome u yo swiṱa khotsi anga."


Text in Swahili (individual language): Mwanaume huyu ni mutoto wa ndugu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume kua makini na wanawake hawa kama unataka kuoa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mmoja mzee jijini Sofia, Bulgaria, alisema hivi kuhusu toleo la Kibulgaria: "Nimeisoma Biblia kwa miaka mingi, lakini sijawahi kusoma tafsiri rahisi kueleweka na inayogusa moyo kama hii."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna un'wana la dyuhaleke wa le Sofia, eBulgaria, u vule leswi hi Bibele ya Xibulgaria: "Ndzi hlaye Bibele ko tala, kambe a ndzi si tshama ndzi hlaya Bibele leyi twisisekaka naswona yi khumbaka mbilu ku fana ni leyi."


Text in Swahili (individual language): Mwanaume muaminifu Ayubu alielewa kuwa Kaburi ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo munna a fulufhedzeaho o dzhia hani Vhudzulavhafu?


Text in Swahili (individual language): Mwanaume mwaminifu Ayubu alikuwa na uhakika kwamba hata kama angekufa, angeishi tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna wo tshembeka Yobo a a tiyiseka leswaku hambiloko o fa, u ta tlhela a hanya.


Text in Swahili (individual language): Mwanaume wa saba alikuwa tofauti kabisa na wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi se a ku fike siku ra vunkombo naswona a ri hambanile ni laman'wana.


Text in Swahili (individual language): Mwanaye Bw.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanaye atawale,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanayumba ulikuwa binti niliyekupenda kuliko wote niliowahi kuwapenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhela Muvumbi wa mina yi ve mhaka ya nkoka swinene evuton'wini bya mina.


Text in Swahili (individual language): Mwanda waka tubwanya kwitabija amba Yehova i mwityepeje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri Yehova u a ḓiṱukufhadza?


Text in Swahili (individual language): Mwandikaji fulani wa Biblia alisema hivi: "Ikiwa . . . sina upendo, mimi si kitu." - 1 Wakorintho 13:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari un'wana wa Bibele u te: "Loko . . . ndzi nga ri na rirhandzu, a ndzi nchumu." - 1 Vakorinto 13:2.


Text in Swahili (individual language): Mwandikaji wa Biblia Isaya alitabiri kuhusu kuharibiwa kwa jiji la Babiloni
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya mutsari wa Bibele u profete leswaku muti wa Babilona a wu ta hluriwa


Text in Swahili (individual language): Mwandikaji wa Biblia Paulo alisema hivi: "Namwambia kila mtu hapo kati yenu asijifikirie mwenyewe zaidi kuliko ilivyo lazima kufikiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo wa le Bibeleni u tsale a ku: "Ndzi byela un'wana ni un'wana kwalaho exikarhi ka n'wina leswaku a nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu a faneleke ku tiehleketelela ha wona."


Text in Swahili (individual language): Mwandikaji wa kitabu hicho aliongozwa na roho ya Mungu kuandika kuhusu wanaume na wanawake hao na pia watumishi wengine wengi "[waliotolewa] ushahidi kupitia imani yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa buku leyi la huhuteriweke u kombetele eka vona swin'we ni van'wana vo tala tanihi lava "nyikiweke vumbhoni hi ripfumelo ra vona."


Text in Swahili (individual language): Mwandishi mwingine alisema kwamba Wakristo walianza kuwa wanajeshi wakati ambapo "Ukristo ulichafuliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari un'wana u vule leswaku Vakreste va ve masocha endzhaku ka loko "va sungule ku nga ha hanyi hi milawu ya Kreste."


Text in Swahili (individual language): Mwandishi wa Amkeni! alimhoji kuhusu jinsi kazi yake ya utafiti ilivyobadili maoni yake kuhusu imani ya kidini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! yi n'wi vutise ndlela leyi ndzavisiso wakwe wu ti khumbeke ha yona tidyondzo takwe ta vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): Mwandishi wa Biblia, Luka, alisema hivi kuhusu masimulizi aliyoandika kuhusu maisha ya Yesu: "nimefuata kwa uangalifu mambo yote tangu mwanzo kwa usahihi." - Luka 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Bibele Luka u vule leswi malunghana ni rungula rakwe leri vulavulaka hi vutomi bya Yesu: ' Ndzi lavisise swilo hinkwaswo ku sukela emasungulweni hi ku kongoma. ' - Luka 1:3.


Text in Swahili (individual language): Mwandishi wa biblia ni nani ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwandishi wa habari hiyo ambaye alijitambulisha kwa jina la Mwandishi wetu, naye alikuwa na yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ene we a ri vhudza dzina ḽawe ri sa athu ḽi ḓivha.


Text in Swahili (individual language): Mwandishi: Una amani moyoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanga mpya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwangaza na rangi vinatufundisha nini juu ya Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana livaningu ni muvala swi hi byela yini hi wumhunu bya Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Mwangi Hanhilammi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwangi Kiunjuri Early Life
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwania, Johnson K.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanza > Last Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanza Center:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanza Fred
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanza Online Women
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanzi huo umesemekana kuwa "mojawapo ya ugunduzi muhimu zaidi kati ya vitu vya kale vya Biblia vilivyochimbuliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhlanga wolowo wu vuriwa "wun'wana wa swilo swa nkoka swinene leswi tshameke swi yimburiwa leswi vulavulaka hi swiendlakalo swa le Bibeleni."


Text in Swahili (individual language): Mwanzia Daniel, 28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanzia Kyule, Theme Head
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 1:30 na chakula cha kila mnyama wa nchi, na cha kila ndege wa angani, na cha kila kitu kitambaacho juu ya nchi, chenye uhai; majani yote ya miche, ndiyo chakula chenu; ikawa hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

[2] Swiharhi hinkwaswo swa misava, ni tinyanyana hinkwato ta tilo, swi ta tshuka swi mi chava, ni hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni, ni tinhlampfi hinkwato ta lwandle, swi vekiwile emavokweni ya n'wina.[3] Hinkwaswo leswi fambaka ni leswi hanyaka swi ta va swakudya swa n'wina, ndzi mi nyikile hinkwaswo kukotisa byanyi.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 20:14 Basi Abimeleki akatwaa kondoo, na ng'ombe, na watumwa, na wajakazi, akampa Ibrahimu, akamrudishia Sara mkewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Kutani Abimeleke a teka tinyimpfu, ni tihomu, ni mahlonga ya xinuna ni ya xisati, a nyika Abrahama; a n'wi tlherisela na Sara nsati wa yena.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 33:12 Kisha Esau akamwambia, Twende zetu, tusafiri, nami nitakutangulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ndi hone Esau a tshi ri, "Kha ri ṱuwe; ndi ḓo ni fhelekedza."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 35:24 Wana wa Raheli, ni Yusufu na Benyamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Vana va Rahele a ku ri Yosefa na Benjamini.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 39:10 Akawa akizidi kusema na Yusufu siku baada ya siku, lakini hakumsikia alale naye, wala aongee naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani loko a vulavule na Yosefa siku ni siku leswaku a etlela na yena, a tshama na yena,+ a nga n'wi yingisanga.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 40:19 Baada ya siku tatu Farao atakiinua na kukuondolea kichwa chako, na kukutundika juu ya mti, na ndege watakula nyama yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Masiku manharhu ku sukela sweswi Faro u ta tlakusa nhloko ya wena a yi susa, kunene u ta ku hayeka emhandzini;+ kunene tinyenyana ti ta dya nyama ya wena."+


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 41:30 Kisha kutakuja miaka saba ya njaa baada yake; na shibe ile yote itasahauliwa katika nchi ya Misri, na njaa itaiharibu nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Hezwo zwiḽiwa zwi fanela u vhetshelwa thungo uri shango ḽoṱhe ḽi kone u ḽa miṅwaha miṱanu na mivhili ya nḓala ine ya ḓo wa fhano Egipita, uri shango ḽi si fe nga nḓala."


30 Kambe endzhaku ka wona ku ta humelela malembe ya nkombo ya ndlala, kunene ndzalo hinkwayo etikweni ra Egipta yi ta rivariwa kutani ndlala yi ta hlasela tiko.+


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 41:46 Naye Yusufu alikuwa mwenye miaka thelathini, aliposimama mbele ya Farao, mfalme wa Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Yosefa a a ri ni malembe ya 30 hi vukhale+ loko a yima emahlweni ka Faro hosi ya Egipta.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 41:54 ikaanza kuja miaka ile saba ya njaa, kama vile Yusufu alivyosema.
Translation of the previous text to Tsonga:

54 hiloko malembe ya nkombo ya ndlala ma sungula ku va kona hilaha Yosefa a vuleke+ hakona.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 9:1 Mungu akambariki Nuhu na wanawe, akawaambia, Zaeni, mkaongezeke, mkaijaze nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xikwembu xi katekisa Nowa ni vana vakwe xi ku eka vona: "Tswalanani mi andza mi tata misava.+


Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 9:19 Hawa watatu walikuwa wana wa Nuhu na kwa hao nchi yote ikaenea watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

19Lava hi vona vana vanharhu va Nowa; eka vona ku humile vanhu hinkwavo lava tateke misava.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 1:1 "Hapo mwanzo Mungu aliziumba mbingu na nchi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Genesa 1:1 "Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxile tilo ni misava."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 4:8 "Kaini akamwambia Habili nduguye, [Twende uwandani].
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Endzhaku ka sweswo Kayini a ku eka Avele makwavo: ["A hi ye enhoveni."]


Text in Swahili (individual language): Mwanzo Album) Ikawa jioni ikawa asubuhi, siku ya tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kutani ku va madyambu, ku va mixo, hi rona siku ra vunharhu.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo alikuwa akinijibu siku ileile na ukweli nilimpenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a fona nakambe madyambu yalawo, ndzi tsakisiwe swinene hi ntiyiso wakwe.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo nilifikiri ni allergies.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, ndzi sungule ku tibyela leswaku Xikwembu a xi kona.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo nilikuwa naona haya sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, mhaka leyi yi ndzi tsakisile.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo ninyi mlikuwa si taifa, lakini sasa ninyi ni taifa la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngauri no vha ni si vhathu vha Mudzimu, huno zwino ni vhathu vhawe." - 1 PET.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo sura ya 1 hutumia usemi "siku" inapotaja hatua zilizohusika kuandaa dunia kwa ajili ya viumbe hai wa aina mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Genesa ndzima yo sungula yi tirhisa rito leri nge, "siku" ku pima nkarhi eka xiyenge ha xin'we loko misava yi ri eku lunghisiweni leswaku swilo hinkwaswo leswi hanyaka swi ta tshama eka yona.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo wa huzuni wa mtu - Mwanzo 3-6
Translation of the previous text to Tsonga:

A masangulo ya kuxaniseka ka munhu - Genesisi Xipimo 3-6


Kukhata ka ku xanisseka ka Adao - Genesis 3-6


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni aliongea 'lakini hakuelewa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni a a vulavula a "nga ri na ku twisisa."


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni ilionekana kama haina madhara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa Juni 2014, Mashahidi walifanya makusanyiko mengi makubwa kwa amani mashariki mwa Ukrainia, yaliyotia ndani hotuba zinazotegemea Biblia na maonyesho ya jinsi ya kutumia mashauri ya Biblia kila siku maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka June 2014, Timbhoni ti khome tinhlengeletano letikulu to hlayanyana evuxeni bya Ukraine, leti katseke tinkulumo leti sekeriweke eBibeleni ni minkombiso leyi kombisaka ndlela leyi hi nga yi tirhisaka ha yona ndzayo ya Bibele eswiyin'weni swo hambana-hambana swa vutomi.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa miaka ya sitini, uzalishaji wa mtindo wa kimsingi 2118 ulizinduliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-1890 vanhu va sungule ku kombisiwa swifaniso leswi tshuka-tshukaka leswi nga riki na mpfumawulo.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa mwaka wa 2013, kulikuwa na watangazaji wa Ufalme zaidi ya 3,000 huko Swaziland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni a ṅwaha wa 2013, ho vha hu na vhahuweleli vha Muvhuso vha fhiraho 3 000 ngei Swaziland.


Eku sunguleni ka lembe ra 2013, a ku ri ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 3 000 le Swaziland.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa siku za mwisho, watumishi wote wa nyumbani walikuwa watiwa-mafuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka masiku yo hetelela, va yindlu a ku ri vatotiwa hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni walikuwa na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni yalikuwa mapenzi ya juu juu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ku navela loku a ku ri ku kulu swinene.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, Kikosi cha Tatu cha jeshi la Augusto kilijenga kambi nyingi zenye ngome na vituo vya walinzi katika eneo hilo kubwa lenye milima ambalo leo ni sehemu ya kaskazini ya nchi ya Algeria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, masocha ya Vuthu ra Vunharhu ra Augustan ma ake tikampa to tala leti tiyisiweke ni swiyindlwana swa varindzi etindhawini ta le tintshaveni leti namuntlha ku nga n'walungu wa Algeria.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, Wamisri waliishi namna gani na wazao wa Yakobo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaegipita na vhaḓuhulu vha Yakobo vho vha vha tshi dzulisana hani u thomani?


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, hawakumwamini Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, mitume hawakuamini kwamba alikuwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, vaapostola a va nga tshembi leswaku i Yesu.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, nilidhani sikuhitaji kubadili sana maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a ndzi nga xi voni xilaveko xo cinca vutomi bya mina.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, tunaweza kushindwa kuelewa muzuri namna yao ya kuwaza ao kutenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni, ri nga si pfesese nga vhuḓalo nḓila ine vha humbula ngayo kana ine vha dzhia ngayo zwithu.


Text in Swahili (individual language): Mwasambizya na ana inu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwathiriwa alikufa papo hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwaura): Asante sana kwa kurekebisha jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba: Ndza nkhensa ku ndzi byela sweswo.


Text in Swahili (individual language): Mwawaka_22 - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwe jasiri na hodari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanani ni matimba, mi va vavanuna va vurhena."


Text in Swahili (individual language): Mwe na kiasi na kukesha; kwa sababu adui yako Ibilisi, kama simba anayenguruma, hutembea huku na huku akitafuta mtu wa kumla; Mpingeni, mkiwa thabiti katika imani, mkijua ya kuwa mateso hayo hayo yanatekelezwa kwa ndugu zenu ulimwenguni kote.
Translation of the previous text to Tsonga:

[8] Tikhomeni, mi hiteka; hikuva nala wa n'wina, a nga Diyavulosi wa mi wonga kukota nghala leyi vombaka, yi lava loyi yi nga n'wi dyaka.[9] N'wi ariseni hi ku tiya eku pfumeleni, mi ri karhi mi tiva leswaku maxangu ya n'wina, i man'we ni lama humelelaka vamakwenu lava nga emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Mweeh ! njaa mbaya umetupata kweli leo hahaha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwelekeo kuu ni rafiki yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xavumbirhi, ntumbuluko i munghana wa wena.


Text in Swahili (individual language): Mwemye nyumba kahamia chumba cha mpangaji.....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenda Emma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwende Anita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwendesha-Mashtaka Nchini Urusi Ataka Biblia Itambuliwe Kuwa Yenye Msimamo Mkali
Translation of the previous text to Tsonga:

Muchuchisi Wa Le Russia A Yisa Xivilelo Xa Leswaku Bibele Yi Ni Khombo


Text in Swahili (individual language): Mwendo unafikia hadi mita 1.000 kwa mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwandle leri Feke ri le ku phyeni hi mpimo wa kwalomu ka mitara hi lembe.


Text in Swahili (individual language): Mwendo wao ufahari, waongozapo sukani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenendo huo unafanana na ule wenye kuzungumuziwa katika andiko la 1 Wakorintho 15:32. - 01/12, ukurasa wa 8-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutelo leri ra fana ni leri hlamuseriweke eka 1 Vakorinto 15:32. - 12/1, matluka 8-10.


Text in Swahili (individual language): Mwenendo wa Hawa ni onyo kwetu kwa njia gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Evha i xilemukiso eka hina hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Mwenendo wa single za Diana Ross
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenendo wangu ulionyesha mambo niliyokuwa nikiwaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahanyelo ya mina a ya kombisa leswi a ndzi tshamela ku ehleketa hi swona.


Text in Swahili (individual language): Mwenya Mwamba (@Mwenyaaaa) on We Heart It
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye anaungama anaonyeshwa rehema (13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu la vulaka swidyoho swakwe u kombiwa musa (13)


Text in Swahili (individual language): Mwenye haki ataishi kwa imani (16, 17)
Translation of the previous text to Tsonga:

A wakululama i ta hanya hi kota ya kukholwa (16, 17)


Text in Swahili (individual language): Mwenye haki katika Uungu wake na Utukufu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta kuma vutomi, ni ku dzuneka, a endleriwa leswo lulama.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kuiacha kwa kusahau, basi Swala yake ni sahihi, na atasujudu sijida mbili za sahau kabla hajapiga salamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mufana a nga si swi tiva ku bakanya leswo biha, a hlawula leswinene, tiko ra tihosi timbirhi leti mi ti chavaka ngopfu [Siriya na Israyele] ri ta siyiwa hi ku helela."


Text in Swahili (individual language): Mwenye kujua kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye kumwogopa Mwingi wa Rehema hali kuwa hamwoni,
Translation of the previous text to Tsonga:

ku avanyisa ka wena HOSI, ku le henhla ngopfu, laha yena a nga ku voniki;


Text in Swahili (individual language): Mwenye kuni hula kilichoiva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye kutenda hayo hakika anastahiki kuhimidiwa, ni mwingi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagwadameli vhoṱhe vha ngoho vha fanela u ḓiṱukufhadza nahone zwenezwo zwi na mbuyelo khulwane.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kuteseka na maskini na walisifu jina lako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge loyi a xanisekaka ni loyi a nga xisiwana va nga dzunisa vito ra wena.+


Text in Swahili (individual language): Mwenye macho aone na mwenye masikio na asikie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabofu ma ta vona naswona timbheveve ti ta twa ti tlhela ti vulavula.


Text in Swahili (individual language): Mwenye macho haambiwi tazama jionee mwenyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye maghfira na Mwenye kusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye mali nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye masikio na asikie!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye matatizo si wewe mkurugenzi... ni baadhi ya maofisa wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ungue guenti wena - utani khoma hi kwine wena..


Text in Swahili (individual language): Mwenye mwili wa nyama anaweza kunitenda nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Lowa Matimba Hinkwawo a nga hi endla yini?'


Text in Swahili (individual language): Mwenye mwili wa nyama anaweza kunitenda nini?+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo Mwenye Kiti cha Enzi,
Translation of the previous text to Tsonga:

I manga a ngava ni here hosi na Hinere, i maea,


Text in Swahili (individual language): Mwenye nyumba alipopendezwa, tulipendekezewa tumsomee maandiko yaliyozungumzia maisha chini ya Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wini wa muti a kombisa ku tsakela, a ku ringanyetiwa leswaku hi hlaya tsalwa leri vulavulaka hi ndlela leyi vutomi byi nga ta va ha yona ehansi ka Mfumo wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mwenye punch zaidi ya mimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha levhela vhaḓinḓa vhawe vha vha fara vha vha vhulaha.


Text in Swahili (individual language): Mwenye shamba: Ilikuwa jumatatu muheshimiwa hakimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye ujuzi wa hiz gari msaada tafadhali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye umungu mumoja na Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenye upendo huvumilia, hufadhili; mwenye upendo hana wivu, hajidai, wala hajivuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra tiyisela, naswona ri ni tintswalo; rirhandzu a ri na mavondzo, a ri tinyungubyisi, a ri tikurisi;


Text in Swahili (individual language): Mwenye welevu na agundue.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeezi Mungu amsameh dhambi zake atusameh nasi tulio hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi do ri hangwela vhuvhi hothe he ra ita arali ri tshi muhumbela na hone arali ri pfa ro tshinya nga ngoho.


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Aliona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Amy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Happy Daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni My Home In Como
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Pastor George
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji wake alijibu, "Hakuna wezi hapa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna vahlamula vaku, 'Akuna munhu laha.


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti ulishaazengeaga nyumba yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti wa Bodi ya Parole, Augustine Mrema amemaliza muda wake wa kuongoza bodi hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Augustine Mahlonoko replaces Nhlanhla Mgaga.


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti wa Bunge Maalum la Katiba, Samuel Sitta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti wa Umoja...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe ajisikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe akafyata mkia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe kaka Joel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe utafurahi, utakuwa burudani,
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni ḓo ṱungufhala, hone u ṱungufhala haṋu hu ḓo shanduka ha vha dakalo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu (swt) anasema: (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ) "Hakika Waumini ni ndugu" [Al-Hujurat: 10]
Translation of the previous text to Tsonga:

21Hikokwalaho, loko mi vula vamakwenu va xinuna, mi ta ku: "Ami" (hileswaku: "Mi vanhu va Xikwembu"), kasi vamakwenu va xisati mi ta ku ka vona: "Ruhama" (hileswaku: "Xikwembu xi mi tsetselerile").


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Aliwasaliti nao masiku saba na michana minane yenye kufuatana, isiyokatika wala kusimama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Ampe Pumziko la Milele na Mwanga wa Milele Amwangazie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhothe vhane vha mufuna na u muthetshelesa, Mudzimu vho fulufhedzisa haya ha lini na lini ngei tadulu.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Atatupa kutokana na nyongeza Zake, na Mtume Wake atatupa kutokana na kile Mwenyezi Mungu Alichompa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Amosi leswaku a va muprofeta, ku nga xiavelo lexi tisaka mikateko leyi fuweke.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aiweke roho ya Marehemu Ndyanabo mahali Pema Peponi.Alikuwa ni mpenda haki na mtetezi wa Wanyonge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akawecheke sha waumini kwa makafiri akhera, imekuwa sare, lakini iko mbali mbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta endla leswaku lava va tshembekeke eka xona 'va nga lovisiwi kambe va kuma vutomi lebyi nga heriki.'


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akujaalie haja ya moyo wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri nḓila ine na funa ngayo Mudzimu yo ṅwalwa mbiluni dza vhagwadameli nga inwi.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu alilikubali ombi lake, akamwamrisha kuchukua ndege wane, awakusanye pamoja kisha awakatekate aweke fungu juu ya kila jabali; kisha awaite, watamjia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu amesema: "Na wapashe habari njema wanaosubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a vha fhaṱutshedza a vha vhudza: 'Ni fanela u vha na vhana vhanzhi.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ametimiza jambo kubwa kwa kutupatia imani Yake na ametupatia ukuu kwa sababu ya Mtukufu Mtume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu amlaze Mahala Pema,Amina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu nga a mmbee tshikaloni tshi sa fhuri -


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ampe raha ya milele na mwanga wa milele amuangazie , Apumzike kwa Amani - Amina!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yona Xikwembu xi ta katekisa vanhu hi vutomi lebyi nga heriki naswona ku ta va ni ku rhula lokukulu.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anakutosha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anasema, "Ufalme Wangu unawahitaji wale ambao ni waaminifu, wasio wanafiki, na wasio wadanganyifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro o ri: "Mudzimu ha ṱaluli, fhedzi kha tshaka dzoṱhe muthu ane a mu ofha nahone a ita zwo lugaho U a mu ṱanganedza."


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anasema, "kuwasili kwa Ufalme wa Milenia duniani ni kuwasili kwa neno la Mungu duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri swi veka erivaleni ri ku: "Misava yi kona hilaha ku nga riki na makumu."


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awape nyote faraja katika kipindi hiki cha majonzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga tirhisa wona leswaku xi chavelela munhu un'wana ni un'wana exiyin'weni xihi ni xihi.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awape subra wana familia wote kwa mtihani huu uliowapata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndivho ya Mudzimu yo vha i ya uri vhana vhavho vha vhe na vhana u swika vha tshi ḓadza ḽifhasi.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awarehemu walotangulia!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga vha takalela Mudzimu a tshi vha tsini navho.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu humimina rehma zake kwa waja katika kumi la kwanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha idzo, Mudzimu ene mune o vha o ṅwala milayo ya 10 ye a vhudza vhathu vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu huwapenda wacha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu muumba wetu anatupenda sana sisi viumbe wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu hi xona xi hi vumbeke hi ri ni rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi mungu atatuhukumia siku hiyo baina yetu na yako!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wu langutele hi mahlongati nkarhi lowu xitshembiso xa Xikwembu xi nga ta hetiseka ha wona, lexi nge: 'Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni.'


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi-Mungu ni mchungaji wangu, sitapungukiwa na kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

We HOSI, u murisi wanga, ndzi nga ka ndzi nga pfumali nchumu.


Text in Swahili (individual language): Mwenzako moto Hauzimi !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwenzenu yalonikuta kwenye simu yangu. - JamiiForums
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ene a sa tima fone yakwe." - MICHAEL.


Text in Swahili (individual language): Mwenzetu unakwenda mbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munghana wa wena lonkulu u rhurhela ekule.


Text in Swahili (individual language): Mwenzi wa Ndoa Anapohitaji Kutunzwa kwa Njia ya Pekee
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Nkataku A Lava Ku Khathaleriwa Hileswi A Vabyaka


Text in Swahili (individual language): Mwerezi kwenye milima ya Lebanoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni milambwana i gubunyeaho i tshi bva thavhani ya Libanoni.


Text in Swahili (individual language): Mweri jwa Ina 20, 2015 - Kiumia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mweri jwa mwambirio 5, 2021 - Jumatatũ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwesigwa Siraje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwezi huo ulipita haraka, na nilishinda woga na haya.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti yoleyo yo tsakisa yi hundze hi ku hatlisa naswona ku chava ni ku khomiwa hi tingana leswi a ndzi ri na swona swi herile.


Text in Swahili (individual language): Mwezi mmoja kabla ya Saúl kufa
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ka ha sele n'hweti yin'we leswaku Saúl a fa


Text in Swahili (individual language): Mwezi mmoja tu tangu kuzaliwa kaotesha meno 7
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana muthihi uya bebiwa nga murahu ha uḓi hwala lwa minwedzi ya 7


Text in Swahili (individual language): Mwezi uliofuata, Tibor pamoja na ndugu na dada wengine zaidi ya 60 walipelekwa mahakamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti leyi landzelaka, Tibor ni vamakwerhu van'wana va xinuna ni va xisati vo tlula 60 va tengisiwile.


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 11, 2015 _ Mungu Anaona Vita Namna Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

November 2015 _ Xikwembu Xi Ri Yini Hi Nyimpi?


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 6, 2014 _ Mawazo ya Mungu Juu ya Kuvuta Tumbaku
Translation of the previous text to Tsonga:

July 2014 _ Mavhonele A Mudzimu Nga Ha U Daha


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 6, 2014 _ Rafiki Muzuri Ni Nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

June 2014 _ I Yini Lexi Endlaka Leswaku Munhu A Va Munghana Lonene?


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa Agosti, maofisa wa forodha waliifungulia mashtaka ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ya Finland (kwa kusafirisha machapisho hayo hadi Urusi).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhelamfumo lava kambelaka nhundzu va pfulele rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra le Finland nandzu tanihi leswi ku nga rona ri rhumelaka minkandziyiso eRussia.


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa Aprili, alitembelea ofisi ya tawi ya Korea Kusini na anaendelea kufanya maendeleo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April, u endzele rhavi ra le South Korea naswona u hambeta a endla nhluvuko lowukulu hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa kwanza wa ujauzito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa saba, siku ya kumi na saba ya mwezi, safina ikatua juu ya milima ya Ararati."
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hi n'hweti ya vunkombo, hi siku ra vu-17 ra n'hweti, ngalava+ yi yima ehenhla ka tintshava ta Ararati.+


Text in Swahili (individual language): Mwige Yehova kwa kuonyesha upendo (Tazama fungu la 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni musa ku fana na Yehovha (Vona ndzimana 7)


Text in Swahili (individual language): Mwige Yesu - Fundisha Kwa Upendo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Yesu Hi Ku Dyondzisa Hi Rirhandzu


Text in Swahili (individual language): Mwige Yesu Udumu Ukiwa na Amani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwige Yule Anayeahidi Uzima wa Milele
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Loyi A Tshembisaka Vutomi Lebyi Nga Heriki


Text in Swahili (individual language): Mwili Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili Wangu, Chaguo Langu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili bila roho hakuna kitu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili huo utarejeshwa Texas Jumatano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili huu muhimu inaweza kuonekana kwa macho ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi endla munhu a va la thyakeke emahlweni ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Mwili katika ibada kuilaki nyumba yake ya milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhukhethwa vhu nakisa nnḓu yau lini na lini.


Text in Swahili (individual language): Mwili ukipatiwa chakula yake!
Translation of the previous text to Tsonga:

swi ta va swakudya leswi xi n'wi phamelaka swona!


Text in Swahili (individual language): Mwili unataka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Mwanadamu (Zaburi 139:14; Muhubiri 3:11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Miri Wa Munhu (Pisalema 139:14; Eklesiasta 3:11)


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Yesu ulienda wapi, lakini Yesu anafanya nini ili awaonyeshe wanafunzi wake kwamba yu hai?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho itea mini nga tshitumbu tsha Yesu, fhedzi o ita mini u itela u sumbedza vhafunziwa vhawe uri u khou tshila?


Text in Swahili (individual language): Mwili wako una kaboni nyingi sana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni bya wena byi na matimba eku chumayeleni


Text in Swahili (individual language): Mwili wako una...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili wako unaweza hata kuwa chini ya msikivu kwa homoni za mafadhaiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga endleka leswi fanaka hi miri wa wena loko u tshikileleke ku tlula mpimo.


Text in Swahili (individual language): Mwili wangu ni mkaidi, na unaniadibu na kunihukumu mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwili, Roho na Moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwimbaji huyo wa Uingereza ametoa kauli hiyo kwe...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwingi supermarket Mwingi jobs
Translation of the previous text to Tsonga:

Makeleketla Supermarket Jobs Makeleketla


Text in Swahili (individual language): Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwingine akasema: Mimi nimeota nimebeba kichwani mwangu mikate,
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi endle ntwanano ni mahlo ya mina."


Text in Swahili (individual language): Mwingine alianza kulia na kusema: "Walikuwa wakinifikiria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bofu rin'wana ri sungule ku rila ivi ri ku: "A va ehleketa hi mina.


Text in Swahili (individual language): Mwingine imeandikwa "I hate my mom"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwingine mzuri kwa Leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwinjuma Mwinyi Suleiman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwinyi na salma ali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho Bidhaa Management
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho U karibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho Wa Mtu Mwovu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho akasema kwa sauti ndogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho alifika ukingoni mwa kukata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho nasema hivi: Mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kindugu, kuwa wapole na wanyenyekevu nyinyi kwa nyinyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, noṱhe dzulani nga u pfana, ni lilelane, ni funane nga tshaṋu, ni vhe na mbilutshilidzi, ni ḓiṱukufhadze.


Text in Swahili (individual language): Mwisho unakaribia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho unakaribia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho utaletwa na nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa "dunia" gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Dunia Unakaribia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhufhelo ha shango vhu tsini zwa vhukuma?


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Neno.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Ulimwengu  - Hofu, Msisimuko, na Kuvunjika Moyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhufhelo Ha Shango  - Naa Vhu A Ofhisa, U Takadza, Na U Ḓaḓisa?


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Uovu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa enzi ya maji nazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa utata?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa yote, Mungu hamfichi mnafiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo zwoṱhe ndi tsumbo ya uri Mudzimu a tshi haṱula ha ṱaluli.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni ataichakaza nchi nzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa hotuba hiyo, nakala mia moja za kijitabu Mamilioni Wanaoishi Sasa Hawatakufa Kamwe! zinagawanywa katika lugha ya Kiingereza, Kiitaliano, Kijerumani, na Kireno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi nyambo i tshi fhela, vhathu vha phakhelwa tshibugwana Millions Now Living Will Never Die! nga Luisimane, Ludzheremane na Lutaliana.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa juma, kila kutaniko hukutana ili kusikiliza hotuba ya Biblia kuhusu jinsi Maandiko yanavyohusiana na maisha yetu na nyakati tunamoishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mahelo-vhiki, Timbhoni ta Yehovha ta hlengeletana emavandlheni yo hambana-hambana leswaku ti ta yingisela nkulumo leyi sekeriweke eBibeleni ya timinete ta 30, leyi hlamuselaka ndlela leyi Matsalwa ma khumbaka vutomi bya hina ha yona ni minkarhi leyi hi hanyaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa miaka ya 1920 na mwanzoni mwa miaka ya 1930, mapiania wenye bidii walionyesha kuwa waliazimia kuhubiri habari njema ya Ufalme wa Mungu katika maeneo ya mbali ya Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heleni ka va 1920 ni le ku sunguleni ka va 1930, maphayona lama hisekaka ma kombise leswaku a ma tinyiketele ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu etindhawini to tala ta le kule eAustralia.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa mwaka wa 1929, kulikuwa na matatizo makubwa ya kiuchumi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa wiki jana msichana mwenye umri wa miaka 22 alidaiwa kuuawa na mpenziwe raia wa uingereza waliyekutana kwenye facebook.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI December 25, 2010, wansati wa le Britain la nga ni malembe ya 42 u tsale rungula leri kombisaka leswaku u lava ku tisunga eka web site leyi dumeke eka Internet.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni, Baba Mtakatifu amewapatia baraka zake za kitume!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ntsumi yi n'wi katekisile.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe Haruni akatangaza na kusema: "Kutakuwa na sherehe kwa ajili ya Yehova kesho."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri: "Matshelo ndi vhuṱambo ha Yehova."


Text in Swahili (individual language): Mwishowe Sisera akashuka kutoka garini, akaanza kukimbia kwa miguu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Sisera a xika ekalichini a baleka hi milenge.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe akamtuma huyo akisema, 'Watamheshimu mwanangu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Eku heteleleni a rhuma n'wana wakwe eka vona, a ku, 'Va ta va ni xichavo eka n'wananga.'


Text in Swahili (individual language): Mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: 'Watamheshimu mwanangu.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe anawaambia hivi: 'Mimi ni Yusufu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe atafanya maamuzi magumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni hi boheke ku endla xiboho xo tika.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe nilipokuwa na umri wa miaka 15 niliamua kubadili maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko ndzi ri ni malembe ya 15, ndzi endle xiboho xa leswaku a ndzi nga ha lavi ku nyuhela naswona a ndzi fanele ndzi endla mindzulamiso yo karhi evuton'wini bya mina.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe tuliamua kuwa hata kama ningebakia, ilikuwa muzuri Arthur akubali pendeleo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni hi vone leswaku hambileswi a ndzi ta sala ndzexe a ku ri swinene leswaku Arthur a amukela lunghelo leri.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe tulikimbia kwa mashua mpaka Sale, mji mdogo kando ya Mto Ayeyarwady, au Irrawaddy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, hi fambe hi xikepe eNambyeni wa Irrawaddy hi ya eSale, laha ku nga doroba leritsongo ra Ayeyarwady.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe vita ilikoma katika mwaka wa 1945.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe wakakaa katika mji wa Sodoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kugumesa va lo aka muti wabye doropeni ga Sodoma.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe walifanikiwa kumshika kwa mtindo wa kushangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mi tivangele ku herisiwa hi ndlela leyi vavisaka ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe walituma ombi la tatu, lakini pindi hii waliambatanisha na ujumbe uliowasihi Mashahidi wawe safi kutokana na damu ya watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhele va rhumela xikombelo xa vanharhu, lexi eka xona a ku ri ni papila leri a va kombela Timbhoni leswaku ti tshama ti basile engatini.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe wanadamu watakuwa na serikali bora ambayo hawajawahi kuwa nayo kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kona vanhu va nga ta tiphina hi mfumo lowunene ku tlula hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, 'wanavutwa na kushawishiwa na tamaa [yao] wenyewe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ "Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Jimmy alitambua kwamba alipaswa kubadili maisha yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Sarah u kume matimba yo cinca mahanyelo yakwe.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Shetani aliwaua watoto kumi wa Ayubu kwa kimbunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo rin'wana a ku ri ku dlayiwa ka vana va Yobo va khume hi xidzedze.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Yesu atamrudishia Baba yake Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u ta tlherisela Mfumo eka Tata wakwe.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Yona akawaambia hivi: 'Mimi ndiye ninayepaswa kulaumiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yonasi u te: 'Hi mina ndzi faneleke ku soriwa.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, fanya uamuzi na ueleze sababu za uamuzi huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo hetelela, teka xiboho ivi u n'wi hlamusela swivangelo leswi endleke u teka xiboho xexo.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, ikiwa wanazidi masaa 60, basi alama huenda hadi 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva ina maḓuvha a 90 dzi nga kona u litshiwa dza ya u ḓi palela lwa awara dza malo.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, ili kesi yake isikilizwe kwa haki, Paulo alisema hivi: "Ninakata rufani kwa Kaisari!" - ambaye alikuwa mtawala mkuu zaidi wakati huo. - Mdo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a a ta avanyisiwa hi ndlela leyinene, Pawulo u te: "Ndzi endla xikombelo eka Khezari!" - loyi a ri mufumi lonkulu hi nkarhi wolowo. - Mint.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, ilipopita miaka 350 tangu gharika, Nuhu mwaminifu akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Nowa lowo tshembeka u file emalembeni ya 350 endzhaku ka ndhambi.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, katika mwaka wa 1992, Papa Jean-Paul wa 2 alionyesha kuwa Kanisa Katoliki lilimuhukumu Galileo bila sababu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1992, Mupapa John Paul II u xiye leswaku Kereke ya Khatoliki a yi hehla Galileo hi mavunwa.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, kesi hiyo ilipelekwa kwa Solomoni, mfalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, wonoyo mulandu wa iswa ha Salomo, khosi ya Isiraele.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, liliharibiwa na kuachwa ukiwa kwa miaka 70. - Ezekieli 22:2; Yeremia 25:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni wu lovisiwile naswona wu tshame wu ri rhumbi ku ringana malembe ya 70. - Ezekiyele 22:2; Yeremiya 25:11.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, mfumo wa reli utafikia kilomita 999. hii [Zaidi ...]
Translation of the previous text to Tsonga:

yei phala haya taha eka krsna-name mile [99]


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, mwaka wa 1962 alibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi 1962 u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, niliamua kwamba nilikuwa mutu mubaya sana na kwamba Mungu hangeweza kunisaidia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, ndo phetha nga ḽa uri ndi muthu muvhi vhukuma na uri Mudzimu a nga si kone u nthusa."


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, nilielewa hadithi za Biblia nilizokuwa nimesoma tangu nilipokuwa mdogo sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta le Bibeleni leti ndzi ti dyondzeke ku sukela ndza ha ri ntsongo ndzi hetelele ndzi ti twisisile.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, nilifikia mkataa kwamba unabii huo wa Biblia ulitimia kwa wakati
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi gimete hileswaku vuprofeta lebyi bya le Bibeleni byi hetiseke hi nkarhi wa byona


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, pigo la kumi lilitokeza kifo cha wazaliwa wote wa kwanza nchini - isipokuwa wale wa familia zilizomtii Yehova kwa kutia alama miimo ya milango yao kwa damu ya mwana-kondoo aliyetolewa dhabihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, khombo ra vukhume ri dlaye vana va mativula hinkwavo va le tikweni - handle ka vana va mindyangu leyi yingiseke Yehovha hi ku xuva ngati ya xinyimpfana lexi nga xitlhavelo emarimbeni ya minyangwa ya vona.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, sauti, maandishi, na video huunganishwa ili kutokeza faili iliyokamilika ambayo inaweza kupakiwa kwenye Tovuti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo hetelela, rungula leri rhekhodiweke, marito na vhidiyo swa hlanganisiwa swi va vhidiyo leyi heleleke leyi nga ta hoxiwa eka website.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, tangazo lilitolewa kutanikoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni a ku endliwa xitiviso evandlheni.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, wakatambua uzito wa dhambi yao.  - 1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, va yi vonile ndlela leyi xidyoho xa vona a xi ri xikulu ha yona. - 1 Sam.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, wanapata wazo la kuenda kwenye hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe: Kila mtu huwa mpweke wakati fulani; na watu fulani huhisi upweke zaidi kuliko wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makumu ya mhaka: Vanhu hinkwavo va khomiwa hi xivundza minkarhi yin'wana; ko hambana nsena mpimo lowu xi va khomaka ha wona.


Text in Swahili (individual language): Mwiteni aje ale chakula."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwivi haji ila aibe na kuchinja na kuharibu; mimi nalikuja ili wawe na uzima, kisha wawe nao tele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamba a ri ti ntsena, loko ku nga ri ku yiva, ni ku tlhava, ni ku lovisa, mina ndzi tile leswaku tinyimpfu ti va ni vutomi, ti byi kuma hi ntalo.


Text in Swahili (individual language): Mwogope mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwokozi tunakuabudu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwokozi wetu mwenyewe alisema, "Sikuja kuleta amani, ila upanga" Mathayo 10:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ndzi Tisanga Ku Rhula, Kambe Ndzi Tise Banga - Matewu 10:34


Text in Swahili (individual language): Mwombe Mungu akupe wimbo mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwombe Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwombe yule anayejifunza Biblia pamoja nawe akuonyeshe jinsi unavyoweza kuzungumza kwa busara pamoja na mtu unayemfahamu kuhusu jambo ambalo umejifunza katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela lweyi a dondzraka na wene Bibele a ku kombisa ndlela leyi u nga vulavulaka ha yone hi xitxhavu ni lava u va tivaka mayelanu ni leswi u swi dondzriki a Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Mwonaji Yehu Amkemea Yehoshafati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwonekano nao unaweza kubadili maisha yako
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga ku pfunaka leswaku u kota ku lawula ndlela leyi u xi tekaka ha yona xiyimo yi nga hundzula vutomi bya wena


Text in Swahili (individual language): Mwongezeke mpaka watu waishi pote duniani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni fanela u ḓala u swikela vhathu vha tshi dzula ḽifhasini ḽoṱhe.'


Text in Swahili (individual language): Mwongozo huo ulikuja kwa wakati uliofaa kwelikweli!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwongozo huu wa kujifunza unategemea sura ya 13 ya kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkongomiso lowu wu sekeriwe eka ndzima 16 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa kufanya maamuzi ya hekima "Kwa hiyo, ikiwa yeyote kati yenu anakosa hekima, na aendelee kumwomba Mungu, kwa maana yeye huwapa wote kwa ukarimu na bila kushutumu; naye atapewa hiyo." - Yakobo 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkongomiso wa ku endla swiboho swa vutlhari "Loko mani na mani eka n'wina a kayivela vutlhari, a a hambete a kombela eka Xikwembu, hikuva xi nyika hinkwavo hi mbilu yo basa, handle ka ku sandza; kutani u ta nyikiwa byona." - Yakobo 1:5.


Text in Swahili (individual language): Mwwww 30, Switzerland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Mwz 15-17 BWANA Mungu akamtwaa huyo mtu,akamweka katika bustani ya Edeni,ailime na kuitunza.BWANA Mungu akamwagiza huyo mtu,akisema,Matunda ya kila mti wa bustani waweza kula,walakini matunda ya ujuzi wa mema na mabaya usile,kwa maana siku utakapokula matunda ya mti huo utakufa hakika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova Mudzimu a laya muthu a ri: Miri yoṱhe ya tsimu i ḽe zwau, Hone uḽa muri wa u ṱalukanya vhuḓi na vhuvhi U sóngo u ḽa; ngauri ḓuvha ḽine wa ḓo ḽa wonoyo, U ḓo vha wa u fa." - Genesi 2:15-17.


Text in Swahili (individual language): My Geisha - .
Translation of the previous text to Tsonga: