Text in Swahili (individual language): Kanuni hiyo ya msingi inaweza kutuongoza tunapokuwa kazini, nyumbani, na tunaposafiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo maitele a mutheo a nga ri livhisa mushumoni, hayani na musi ri lwendoni.


Text in Swahili (individual language): Kanuni hiyohiyo inatumika tunapotaka kuelewa chanzo cha migogoro na kuteseka kwa wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka ku tirhisiwa nawu wolowo leswaku hi twisisa leswi endlaka vanhu va xaniseka ni leswi vangaka tinyimpi.


Text in Swahili (individual language): Kanuni hizo, zilizoelezwa waziwazi katika Sheria ya Mungu kwa Waisraeli mamia ya miaka iliyopita, zinaweza kusaidia leo katika mambo ya masambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu leyi leyi tsariweke eka madzana ya malembe lama hundzeke eNawini lowu Xikwembu a xi wu nyike Vaisrayele, yi nga ha pfuna swinene etihubyeni ta vuavanyisi namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Kanuni iliyoandikwa kwenye Wagalatia 6:7 inaamsha fikira: "Lolote lile mtu analopanda, hilo atavuna pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagalatiya 6:7: "Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona."


Text in Swahili (individual language): Kanuni inayopatikana katika andiko hilo inaonyesha kwamba Yehova ndiye anayefanya Wakristo wastahili kwa ajili ya huduma kupitia Neno lake, roho yake takatifu, na sehemu ya kidunia ya tengenezo lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u nyika ntiyiso wa risima hi ku tirhisa Rito ra yena, moya wa yena ni nhlengeletano ya yena.


Text in Swahili (individual language): Kanuni moja yenye iligusa sana moyo wa Stephen ni ile yenye kupatikana katika andiko la Methali 19:11: 'Ufahamu wa mutu hakika unapunguza hasira yake, na ni jambo lenye kupendeza anapopita kosa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu Stephen a wu rhandzaka hi lowu kumekaka eka Swivuriso 19:11: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe, naswona swi sasekile eka yena loko a nga wu tluli nawu."


Text in Swahili (individual language): Kanuni tano kubwa zenye zilifuatwa wakati wa kutayarisha Tafsiri ya Ulimwengu Mupya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ṱhanu dzo shumiswaho musi hu tshi ṱalutshedzelwa Bivhili ya Ṱhalutshedzelo Ya Shango Ḽiswa.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya 7: Fuata Biblia, si mafundisho ya kidini yasiyo sahihi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yinhla Ya Vunkombo: Leswi Bibele yi swi vulaka ku nga ri tidyondzo ta vukhongeri leti hoxeke


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya Biblia: "Yeyote anayejibu kabla ya kusikia ukweli wa mambo, huo ni upumbavu na aibu kwake."  - Methali 18:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa Bibele: "Loko munhu a angula malunghana ni mhaka yo karhi kambe a nga si yi twa, sweswo i vuphukuphuku eka yena ni ku tsongahatiwa." - Swivuriso 18:13.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya Mazoezi mema ya Afrika Kusini juu ya Ulinzi wa Wafanyikazi wakati wa ujauzito na Baada ya Mtoto Kuzaliwa [1] hukupatia huakikisho wa mapumziko ya kunyonyesha ya dakika 30 mara mbili kwa siku, kwa uuguzaji au ukamuaji wa maziwa kila siku ya kufanya kazi, kwa miezi sita ya kwanza ya maisha ya mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo wa Nḓowelo Yavhuḓi wa Afurika Tshipembe wa malugana na Tsireledzo ya Vhashumi tshifhingani tsha Vhuimana na nga Murahu ha u Bebiwa ha Ṅwana[1] u ni khwaṱhisedza uri ni ḓo ṋewa tshifhinga tsha u awela tsha u mamisa lwa mimunithi ya 30 luvhili nga ḓuvha, uri ni mamise kana u hamulela mikando kha tshiṅwe tshithu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa mushumo, lwa miṅwedzi ya rathi ya u thoma vhutshiloni ha ṅwana.


Nawu wa Mukhuva Lowunene wa Afrika-Dzonga emhakeni ya Nsirhelelo wa Vatirhi enkarhini wa Vuimani ni le Ndzhaku ko Velekiwa ka N'wana[1] wu tiyisekisa leswaku u ta nyikiwa nkarhi wo wisa wa 30 wa timinete kambirhi hisiku, leswaku u an'wisa kumbe ku kama mafi siku rin'wana ni rin'wana ra ntirho, eka tin'hweti to sungula ta ntsevu evuton'wini bya n'wana.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya kuumia haipo na hakuna anayeweza kusema kwa uhakika nani kaumia zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabilomu aya yingiseli munhu naswona akuna munhu na wun'we loyi angaya tiyisisaka.


Text in Swahili (individual language): Kanuni ya pili inaweza kutusaidia tuishi kwa amani na wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa vumbirhi wa kota ku hi rhangela eku hi tshama ne van'wani hi ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Kanuni yenye kupatikana katika Mathayo 7:25 ilipatana namna gani na hali ya familia hiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra Matewu 7:25 ri wu pfune njhani ndyangu lowu eka xiyimo lexi a wu langutane na xona?


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia Zinatunufaishaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana minsinya ya milawu ya Bibele yi hi pfunisa kuyini?


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinafundisha watu wa familia namna upendo unaweza kuwasaidia wakuwe na umoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele a Bivhili a gudisa miṱa nḓila ine ya nga ṱanganywa ngayo nga lufuno.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinatusaidiaje kuwa na maoni yanayofaa kuhusu wajibu wa familia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele a Bivhili a ri thusa hani u vha na mavhonele avhuḓi kha vhuḓifhinduleli ha muṱa?


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinaweza kutusaidia sikuzote, hata kama tuko watu wa namna gani, tunaishi wapi, ao tuko na magumu ya namna gani.  - Soma Isaya 48:17; ona Mafasirio Ingine ya 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo milawu ya Bibele yi nga hi pfuna, ku nga khathariseki leswaku hi vamani, hi tshama kwihi kumbe swiphiqo leswi hi nga na swona. - Hlaya Esaya 48:17; vona Nhlamuselo ya le hansi 3.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinawezaje kutusaidia kuheshimu uhai? - ZABURI 36:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa le Bibeleni wu nga hi pfuna njhani leswaku hi landzela milawu ya vuhlayiseki? - PISALEMA 36:9.


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Biblia zinawezaje kuwasaidia watu wenye jeuri kubadili tabia yao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya Bibele yi nga va pfuna njhani vanhu lava nga ni madzolonga swinene leswaku va hundzula mahanyelo ya vona?


Text in Swahili (individual language): Kanuni za Yehova zinaweza kutulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanuni za maadili ambazo zinapatikana katika Biblia zinaonyesha kwamba Muumba wetu anatupenda sana kwa kuwa zinatuwezesha "kutembea katika njia ya watu wema."
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya mahanyelo leyi kumekaka eBibeleni yi kombisa rirhandzu leri Muvumbi wa hina a nga na rona eka hina, hikuva milawu yoleyo yi endla leswaku hi "famba hi ndlela ya vanhu lavanene."


Text in Swahili (individual language): Kanuni zake zinaweza kusaidia mutu ili uwezo wake wa kufikiri ukuwe muzuri zaidi na akuwe mwenye busara zaidi.  - Methali 1:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya ya milawu ya yona yi nga pfuna munhu leswaku a va ni vuswikoti byo ehleketa. - Swivuriso 1:1-4.


Text in Swahili (individual language): Kanuni: "Uhai wa mtu hautegemei wingi wa vitu alivyo navyo." - Luka 12:15, Biblia Habari Njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu: "Hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona." - Luka 12:15.


Text in Swahili (individual language): Kanuni: "Wawili watakuwa mwili mmoja." - Mathayo 19:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu kongomisaka: "Lavambirhi va ta va nyama yin'we." - Matewu 19:5.


Text in Swahili (individual language): Kanye West Kim,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanyimbo Malawi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanynah (see Kanaina)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaori anasema: "Mama Ritsuko anaendelea kunihangaikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kaori o ri: "Mma Vho-Ritsuko vho bvela phanḓa vha tshi sumbedza u vha na dzangalelo.


Text in Swahili (individual language): Kaoru Kira .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kapewa zawadi na baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṋekedza nga u ḓifunela Murwa wawe sa tshifhiwa.


Text in Swahili (individual language): Karamagi! hiyo unaisemeaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karamu katika mfano huu ina maanisha mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karamu ya kwanza ya Esta ilikuwaje, na kwa nini alikawia kuzungumza na mfalme?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nkhuvo lowu Estere a wu endleke ro sungula a wu ri njhani, naswona ha yini a be mariri loko a nga si vulavula na hosi?


Text in Swahili (individual language): Karaoke: Mamma Mia...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karatasi yenyewe nimeichomoa kwenye daftari la watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kare wa Dare da?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karen alifurahi sana kujua kwamba aliwasaidia waamini wenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karen a a tsakile swinene hileswi a koteke ku pfuna vapfumeri-kulobye vambirhi.


Text in Swahili (individual language): Karen anakumbuka hivi: "Ili kufika kwenye kutaniko hilo jipya, tulitembea kwa siku tatu kutoka Baggao, tukipanda na kushuka milima na kuvuka mito mara zaidi ya 30."
Translation of the previous text to Tsonga:

Karen o amba a ri: "U bva Baggao u swika tshivhidzoni tshiswa, ro tshimbila maḓuvha mararu, ri tshi tsa ri tshi gonya dzithavha nahone ro pfuka milambo lu fhiraho lwa 30."


Text in Swahili (individual language): Kari Dawn Roberts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibia mpenzi hii ndio saa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu - Sisters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu 500,000; nyakati nyingine, karibu lugha 50
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 500 000; minkarhi yin'wana, hi tindzimi ta kwalomu ka 50


Text in Swahili (individual language): Karibu Kwenye Njia Bora Zaidi ya Maisha!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambeta U Landzela Ndlela Leyinene Yo Hanya Ha Yona!


Text in Swahili (individual language): Karibu Mara Mheshimiwa Adam Malima....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu Megan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu Mini Market
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu Non Slip Mat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu Rafiki Mpenzi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu Sana (A warm welcome)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu asilimia 50 ya wanawake wamewahi kunyanyaswa katika mahusiano na wapenzi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 30 wa tiphesente ta vavasati emisaveni hinkwayo va vike leswaku va biwa hi vanuna va vona kumbe vavanuna lava tshamaka na vona.


Text in Swahili (individual language): Karibu barani Afrika!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu jamvini, lakini usikae!!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ye Thokare Hi Hum Ko Chalna Sikhayengi..!!


Text in Swahili (individual language): Karibu katika ulimwengu bila kuchoka ya inafaa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava Leyi Nga Riki Na Madzolonga Yi Tshinele!


Text in Swahili (individual language): Karibu kutembelea sisi katika Shanghai.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu miaka 25 baada ya Yesu kumtokea akiwa njiani kwenda Damasko, Paulo aliandika kwamba habari njema ilikuwa 'imehubiriwa katika uumbaji wote chini ya mbingu.' - Wakolosai 1:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andzhako ka 25 wa malembe Jesu na a wonekile ka Pawule na aya Dhamasku, Pawule i no tsala lezvaku a mahungu yo saseka ma wa chumayelwe "ka zvivangwa zvontlhe lahasi ka tilo." - Va Le Kolosi 1:23.


Text in Swahili (individual language): Karibu mjulishe na mwingine!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu moyoni mwangu karibu karibu Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu na 1493 Papa Aleksanda wa Sita anawapa Wahispania na Wareno mamlaka juu ya maeneo waliyoteka huko Amerika
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 1493 Mupapa Alekzanda wa Vutsevu a nyika mufumi wa tiko ra Spain ni ra Portugal mpfumelelo wo lawula Tiko Lerintshwa


Text in Swahili (individual language): Karibu na Yerusalemu, wachungaji fulani walikuwa nje wakati wa usiku, wakichunga makundi yao ya mifugo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi van'wana a va ri enhoveni nivusiku ekusuhi ni le Betlehema, va ri karhi va rindza tinyimpfu ta vona.


Text in Swahili (individual language): Karibu na eneo la mji wa Mosul, kaskazini mwa Iraki, kuna mabomoko ya jiji la Ninawi, lililokuwa mji mkuu wa Milki ya kale ya Ashuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le kusuhi ni doroba ra Mosul, en'walungwini wa Iraq, ku ni marhumbi ya muti lowu tshameke wu duma swinene, ku nga Ninivha.


Text in Swahili (individual language): Karibu na mwaka wa 1800 watumwa katika kisiwa cha Karibea cha Hispaniola walipinga wakubwa wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va 1700, mahlonga ya le Xihlaleni xa Hispaniola lexi nga ekharibiya ma pfukele vini va wona.


Text in Swahili (individual language): Karibu nilemewe na upweke mara kadhaa maishani mwangu, lakini haikuwa hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivundza a xi ta va xi ndzi hlurile minkarhi yo hlayanyana evuton'wini bya mina, kambe xi tsandzekile.


Text in Swahili (individual language): Karibu nusu ya mapato ya nchi ya Sierra Leone yanatokana na usafirishaji wa almasi nje ya nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka hafu ya mali leyi tiko ra Sierra Leone ri yi kumaka hi ku xavisela matiko man'wana swilo, ri yi kuma eka dayimani.


Text in Swahili (individual language): Karibu saa tatu kabla ya Yesu kufa katika mti wa mateso, anamwambia mtu aliye kwenye mti wa mateso karibu naye kuhusu Paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ka ha sale tiawara tinharhu leswaku a fa emhandzini ya nxaniso, Yesu u vulavule hi Paradeyisi ni wanuna loyi a beleriweke emhandzini, loyi a a ri etlhelo kakwe.


Text in Swahili (individual language): Karibu sana mkuu kwa basha...shu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu sana, Adrian!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu sana, ila usisahau tende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko a ri munghana wa wena lonkulu, u nga tshami nkarhi wo leha loko u n'wi endzerile.


Text in Swahili (individual language): Karibu sana, kuwa makini humu ndani kuna ban!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ganyani Tivane Aswilo swahendleka nwahosi!


Text in Swahili (individual language): Karibu tani 70 za takataka zilikusanywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cukumetiwe thyaka leri endlaka tithani ta kwalomu ka 70.


Text in Swahili (individual language): Karibu tena John,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu ufurahi pamoja nasi katika baraka ya ndoa mkesha wa pasaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu ukae hapa.."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu user profile _ N4G
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu wahubiri 150 hivi walikimbilia kwenye nyumba za wamishonari zilizokuwa Kissy na Cockerill.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va kwalomu ka 150 va kume vutumbelo ekaya ra varhumiwa leri nga eKissy ni le Cockerill.


Text in Swahili (individual language): Karibu wajitoleaji 1,000 kutoka nchi 30 wamejitolea kusaidia vikundi mbalimbali vya lugha zinazozungumzwa katika Jamhuri ya Dominika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va ku tirhandzela va kwalomu ka 1 000 lava humaka ematikweni ya 30 va amukele xirhambo xo pfuna mintlawa leyi tirhisaka tindzimi to hambana-hambana eDominican Republic.


Text in Swahili (individual language): Karibu wakati huohuo, mfalme Herode alianza kuwatesa baadhi ya Wakristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, hosi Heroda a sungula ku xanisa van'wana va kereke.


Text in Swahili (individual language): Karibu wakati huohuo, ndugu zake wawili wakubwa wakawa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, vasati va mina vambirhi va khale va ve Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Karibu watu 37,000 walihudhuria kusanyiko hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibu watu 400 walitembelea kibanda hicho kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 400 a va endzela ndhawu yoleyo siku ni siku.


Text in Swahili (individual language): Karibu ya Kititimo Singida.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibuni - YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibuni Nyumbani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibuni atatawala kila mutu mwenye kuishi duniani!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale u ta va Hosi ya vanhu hinkwavo emisaveni!


Text in Swahili (individual language): Karibuni kazini kwetu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibuni says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karibuni, Ufalme huo utafanya mapenzi ya Mungu yatendeke juu ya dunia yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, mfumo wolowo wu ta endla leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka la misaveni.


Ku nga ri khale Mfumo lowu wu ta endla leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Karibuni, Yehova atawaharibu waovu wote. - 2 Petro 2:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, Yehovha u ta lovisa vanhu hinkwavo vo homboloka. - 2 Petro 2:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Karibuni, Yesu atatumia mamlaka yake akiwa Mfalme kukomesha mateso yote na wale wanaoyasababisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga li khale, Yesu a ta tizrisa ntamu wakwe swanga Hosi ku helisa ku xaniseka hinkwaku ni lava va ku vangaka.


Text in Swahili (individual language): Karina anasema hivi: "Kisha mwaka moja, baba yangu alivumbua karatasi ya amande yenye kuwa na jina langu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karina u ri: "Endzhakunyana ka lembe, papa u vone thikithi rero ra ku chayela hi rivilo ra le henhla.


Text in Swahili (individual language): Karisha - Just
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karl alisema kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karne 19 kabla ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, Shetani alitaka kumpa Yesu "falme zote za ulimwengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya kwalomu ka 1 900 emahlweni ko va Nyimpi yo Sungula ya Misava yi sungula, Sathana u nyike Yesu "mimfumo hinkwayo ya misava."


Text in Swahili (individual language): Karne ya 19 na ukoloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karne ya kumi na tatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karne zilizofuata, vitabu vingi viliandikwa katika Kigeorgia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe-xidzana leri landzeleke, ku endliwe tibuku to tala eGeorgia.


Text in Swahili (individual language): Karte ya Biblia ya Ayubu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Karte ya Biblia ya Danieli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kasa Mini Grey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kasane au tenohira ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaseba na Mashali wakishoo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kasema nani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaseman Kasemann
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaseman, Mike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kashinda uchaguzi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kasi kutafuta mwafaka kuhusu Nuklia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kasia Mrozek's wants
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaskazini mwa hekalu kulikuwa kisima chenye kuitwa Bethzatha; kwenye kisima hicho, Yesu anakutana na mwanaume mumoja mugonjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

En'walungwini wa tempele a ku ri ni xidziva lexi a xi vuriwa Betesda, naswona loko Yesu a fika kwalaho u kume wanuna loyi a a nga swi koti ku famba.


Text in Swahili (individual language): Kaskazini walijiona kama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kasome post namba #6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kata ya Ihahi ina Jumla walimu 36, shule za Msingi 3 na shule ya sekondari moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hetshi tshiṱangadzine huna creche na tshikolo tsha fhasi, hune havha na vhana vha 23 na madededzi mavhili.


Text in Swahili (individual language): Kata ya Osunyaji inajumla ya wakazi wapatao 32802.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 180.327.


Text in Swahili (individual language): Kata'ani twakataa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kataa Mawazo ya Ulimwengu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katarina Chamkova (katarinachamkov) na Pintereste
Translation of the previous text to Tsonga:

Katarina Jandzikova-Kollarova (jandzikovakolla) na Pintereste


Text in Swahili (individual language): Katekesi ni nini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katendeni haki huku muendako wakuu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nghena eNdleleni Ya Ku Lulama Loko Se U Dyuharile


Text in Swahili (individual language): Kathy Wakile: Hello... Kitty #Meow
Translation of the previous text to Tsonga:

Kathy muneno sexy leggs - Kathy Muneno " Hey, That's Us!


Text in Swahili (individual language): Kati damu ya Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kati ya hao wawili mmoja ni mkubwa na ana madaraka, na ndiye tunayemlaumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi xiya leswaku hi La Tlakukeke ni leswaku hi ta tihlamulela eka yena.


Text in Swahili (individual language): Kati ya karne ya 14 na 16, wanasayansi na wanafalsafa wa Ulaya walianza kuelewa ulimwengu katika njia ambayo ilipingana na mafundisho ya Kanisa Katoliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka va-1300 na va-1500, van'wasayense va le Yuropa ni vativi va filosofi, va sungule ku twisisa vuako hi ndlela leyi nga pfumelelaniki ni tidyondzo ta Kereke ya Khatoliki.


Text in Swahili (individual language): Kati ya maandishi yake 56 kuhusiana na habari za kitiba, kuna maandishi ya zamani zaidi yanayotegemeka kuhusu ugonjwa wa ndui na surua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya tibuku takwe eka leta 56 ta swa vutshunguri yi ni tinhlamuselo leti pakanisaka swinene ta vuvabyi bya mpondzo ni bya swimungwa-mungwana ku tlula tibuku hinkwato ta khale ta swa vutshunguri.


Text in Swahili (individual language): Kati ya majeruhi hao hadi sasa waliolazwa ni 30 na wengine wameruhusiwa baada ya kupata matibabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madokodela ma kume mavabyi lamantshwa ya 30 naswona man'wana ya wona a ma tshunguleki.


Text in Swahili (individual language): Kati ya mambo yenye kuwa katika Biblia kuko historia, sheria, unabii, mashairi ao maandishi yaliyopangwa kwa utaratibu fulani, mezali, nyimbo, na barua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tamele matimu, milawu, vuprofeta, swiphato, swivuriso, tinsimu ni mapapila.


Text in Swahili (individual language): Kati ya mwaka wa 2005 na 2012, watu 19 juu ya 100 walipunguka kwenye hesabu ya Wakaaji wa Afrika Kusini wenye walisema kama walikuwa na dini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka 2005 na 2012, nhlayo ya vanhu va laha Afrika Dzonga lava vuleke leswaku va nghena kereke yi hunguteke hi tiphesente ta 19.


Text in Swahili (individual language): Kati ya vifo hivyo viwili, sisi tutapendelea kifo cha kwanza, ni kusema, kukubali kufa kwa sababu ya ushikamanifu wetu kwa Mufalme wetu wa Mbinguni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha dzenedzo mpfu mbili ri ḓo khetha lufu lwa u thoma - ri khetha u fela u fulufhedzea kha Khosi yashu ya Ṱaḓulu."


Text in Swahili (individual language): Kati ya vijana hao waliotajwa ni nani aliye na rafiki wa kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vantshwa lava nga laha henhla, hi wihi loyi a nga ni munghana wa xiviri?


Text in Swahili (individual language): Kati ya visa hivyo vipya hii leo, wakenya ni 159 huku raia wa Kigeni wakiwa 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshihulwanesa kha hezwi zwi ṱangadzime ndi 15ha, inwe ya vha ina milindi ya 9 ya golf.


Text in Swahili (individual language): Kati ya wanawake hao wawili ni yupi ambaye ungependa awe rafiki yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi eka vahuweleri lavambirhi loyi u nga lavaka leswaku a va munghana wa wena?


Text in Swahili (individual language): Kati ya zawadi nyingi zenye Mungu ametolea wanadamu, kuko moja yenye kuwa kubwa kuliko zote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tinyiko hinkwato leti Xikwembu xi ti nyikeke vanhu, ku ni yin'we leyi nga ya nkoka ku tlula hinkwato


Text in Swahili (individual language): Kati yako, uhusiano wa nishati hupotea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia & Brian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia - Praha 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia Ferrari wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia Jennifer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia Jomini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia Maria 140
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia Payes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia Timber Tweet Katia Winter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katia porn - Naked images
Translation of the previous text to Tsonga:

Kathy Ireland Pictures Nude - Porn Photo


Text in Swahili (individual language): Katiba inatuhusu sote; wewe, mimi na yule kwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivumbiwa hinkwaswo swi lumba wena-ku katsa na mina.


Text in Swahili (individual language): Katie Chamberlainer's Photos on the Map
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie Kikendale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie LeShawna Leshawna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie Magana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie Price Ayenda Popanda Mafani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie Vitanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie Wagher
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie White Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie Yeo on Pinterest
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie and Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katie na London Fashion Week
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika "NTV-Plus" The, kuwa wakati kuacha kufanya maoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika "Wakati wa Mwisho" Ujuzi wa Kweli Unakuwa Mwingi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi Bya Ntiyiso Bya Andza "eNkarhini Wa Makumu"


Text in Swahili (individual language): Katika "siku ya hukumu" yenye Mungu ataleta wakati unaokuja, watu wenye wanachagua kuwa maadui wa Mungu wataharibiwa pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi "siku ra vuavanyisi" lebyi taka bya Xikwembu, lava hlawulaka ku va valala va xona na vona va ta lovisiwa.


Text in Swahili (individual language): Katika "siku" ya nne, anga lilikuwa limetanzuka vya kutosha hivi kwamba jua na mwezi vingeweza kuonekana "katika anga la mbingu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi "siku" ra vumune atimosifiya a yi voningela lerova dyambu ni n'weti a swi vonaka "exibakabakeni xa matilo."


Text in Swahili (individual language): Katika - European beauty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika 2 Petro 3:3-4, Petro aliandika, "Mkijua kwanza neno hili ya kwamba katika siku za mwisho watakuja na dhihaka zao watu wenye kudhihaki, wafuatao TAMAA zao wenyewe, na kusema, Iko wapi ahadi ile ya kuja kwake?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u tsundzuxe vapfumeri-kulobye a ku: "Varhandziwa, . . . xo sungula tivani leswaku, emasikwini ya makumu ku ta va ni vahlekuri lava hlekulaka, va famba hi ku ya hi ku navela ka vona va ku: 'Byi kwihi vukona byakwe lebyi tshembisiweke?


Text in Swahili (individual language): Katika 2016, zaidi ya watu 186000 walikuja kwenye mukutano wa pekee wenye ulifanywa na Mashahidi wa Yehova ili kukumbuka kifo cha Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswinyana, vanhu lava tlulaka 500 va hlanganyele eka nhlangano wo hlawuleka wa ririmi ra mavoko lowu a wu khomiwe hi Timbhoni ta Yehovha leswaku ti tsundzuka rifu ra Yesu Kreste.


Text in Swahili (individual language): Katika 2017, kikundi cha wanafunzi kinaongezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoso ya vumbirhi yi simekiwe hi 2001 hi ntlawa wa vahundzuluxeri lava nga ni ntokoto.


Text in Swahili (individual language): Katika Agano la Kale alikuwa Kuhani Mkuu anayeongoza ibada ya ibada ya Hekaluni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku i ku vulavula ka muprista wa le ka Testamente ya khale loyi a nga a tirha etempeleni emahlweni ka tempele.


Text in Swahili (individual language): Katika Aya hii, Mwenyezi Mungu (swt) anawaamrisha Waislamu kujianda kwa nguvu na kukamilisha maandalizi dhidi ya adui.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema leyi yi tlhela yi khutaza malandza ya Xikwembu namuntlha lawa ematin'wini ya wona hinkwawo ma tshamelaka ku hlaseriwa hi valala lava tiyimiseleke ku ma herisa.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia Takatifu, Mungu anasema: "Mimi ni Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni Xikwembu xi vule hi ku kongoma xi ku: "Hi mina Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia neno "tumaini" linamaanisha kutarajia mema kwa uhakika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "ntshembo" hilaha ri tirhisiweke hakona eBibeleni ri vula ku rindzela leswinene hi ku tiyiseka.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia zingine andiko hilo limetafsiriwa hivyo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi fanaka ya humelela kun'wana eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, kuna wakati miti inafananisha utawala.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, minkarhi yin'wana mirhi yi yimela vulawuri.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, neno "nafsi" limetafsiriwa kutoka kwa neno la Kiebrania neʹphesh na neno la Kigiriki psy·kheʹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, rito "moya-xiviri" ri hundzuluxeriwe ku suka eka rito ra Xiheveru leri nge neʹphesh ni ra Xigriki leri nge psy·kheʹ.


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, neno "uasherati" latia ndani nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri tirhisiweke eBibeleni leri nge "mutsheniwa" ri vula yini?


Rito leri nge mutsheniwa ri vula yini hi ku ya hi Bibele?


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, neno la Kiebrania linalotafsiriwa "nyekundu" hutokana na neno linalomaanisha "damu."
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, rito ra Xiheveru leri vulaka "muhlovo wo tshwuka" ri huma eka rito leri vulaka "ngati."


Text in Swahili (individual language): Katika Biblia, vioo vinatajwa kwa mara ya kwanza wakati wa ujenzi wa hema la ibada; mahali pa kwanza Waisraeli walijenga kwa ajili ya ibada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku vulavuriwa hi swivoni ro sungula eBibeleni, hi loko ku akiwa tabernakela ku nga ndhawu yo sungula ya vugandzeri ya Vaisrayele.


Text in Swahili (individual language): Katika Injili sauti toka mbinguni imesema: "Wewe ndiwe Mwanangu mpendwa wangu; ninyependezwa naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani rito leri humaka etilweni ri ku: "U N'wananga la rhandzekaka,Kumbe: "U N'wananga la nga swakwe ..." loyi ndzi n'wi tsakelaka."


Text in Swahili (individual language): Katika Israeli la kale, kulikuwa na watu waliokosa imani kumuelekea Mungu na kuanza "kuandaa meza kwa ajili ya mungu wa Bahati Njema."
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Israyele wa khale, a ku ri ni van'wana lava a va nga ri na ripfumelo eka Xikwembu kutani va sungula ku "[lulamisa] tafula ra xikwembu xa Nkateko."


Text in Swahili (individual language): Katika Jumba la Ufalme, nilikutana na wengi ambao walikabili upinzani kwenye familia zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri eHolweni ya Mfumo, ndzi hlangane ni Timbhoni to tala leti na tona ti xanisiweke hi swirho swa ndyangu.


Text in Swahili (individual language): Katika Jumba la Ufalme, utakutana na watu wanaompenda Mungu na wanaotaka kujifunza jinsi wanavyoweza kumpendeza
Translation of the previous text to Tsonga:

Holoni ya Muvhuso, ni ḓo vhona vhathu vhane vha funa Mudzimu nahone vhane vha ṱoḓa u guda nḓila ya u mu takadza


Text in Swahili (individual language): Katika Juni 1952, nilipokea mwaliko wa kuhudhuria darasa la 21 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead) huko South Lansing, New York, Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 1952, ndzi kume xirhambo xo ya eka ntlawa wa vu-21 wa Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower eSouth Lansing, le New York, eU.S.A.


Text in Swahili (individual language): Katika Kanisa la Saint George.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika Keth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika Kioo cha Lugha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika Kumsifu Muumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika Maandiko ya Kiebrania, maneno matatu muhimu yanatumiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Matsalwa ya Xiheveru ma tamele misinya ya milawu yo tala leyi nga ya nkoka ngopfu namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Katika Mahubiri yake ya Mlimani, Yesu alitoa mfano wa mtoto anayemwomba baba yake chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Dyondzo yakwe ya le Ntshaveni, Yesu u nyikele xikombiso xa n'wana loyi a kombelaka tata wakwe nchumu wo karhi wo dya.


Text in Swahili (individual language): Katika Mathayo 13:47-50 Yesu alitoa mfano kwa jaribio hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 27:49, 50 yi hlamusela ndlela leyi swi endlekeke ha yona hi ndlela yin'wana.


Text in Swahili (individual language): Katika Mathayo 16:17, 18, tunapata maneno ya Yesu kwa Petro: "Nami nakuambia: Wewe ni Petro, [maana yake mwamba], na juu ya mwamba huo nitajenga Eklezya yangu." * Je, Yesu alisema kwamba "eklezya" au "kanisa" lake lingejengwa juu ya Petro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiyisekisa leswaku kereke yi sunguriwe hi Petro, Makhatoliki ma kombetele eka marito ya Yesu lama nga eka Matewu 16:18 leyi nge: "Hi wena Petro, naswona eribyeni leri lerikulu ndzi ta aka vandlha ra mina."


Text in Swahili (individual language): Katika Mei 2007, Daniel na Miriam waliacha kazi zao na kwenda Panama, nchi waliyowahi kutembelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 2007, Daniel na Miriam va tshike mitirho ya vona ya ku tihanyisa kutani va ya chumayela ePanama laha ku nga tiko leri va tshameke va ri endzela.


Text in Swahili (individual language): Katika Misri ya kale, mali ya uponyaji ya mlozi kutumika kudumisha mwili wa wanawake wajawazito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Egipta wa khale, ntirho wo sila swi tikomba onge a wu endliwa hi malandza ya xisati.


Text in Swahili (individual language): Katika Mpya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika Neno lake, Biblia, Yehova Mungu anafunua ukweli wote kujihusu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Ipfi ḽawe Bivhili, Yehova Mudzimu o dzumbulula ngoho yoṱhe nga ha ene muṋe.


Text in Swahili (individual language): Katika Paradiso, watu wote waaminifu watarudishwa katika hali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

EParadeyisini, i ku vuyeteriwa kwihi loku nga ta khumba un'wana ni un'wana wa vanhu lavo tshembeka?


Text in Swahili (individual language): Katika Pentekoste ya 33 W.K., mtume Petro aliyekuwa mmoja wa 'wafundishaji hao wa watu wote,' alihutubia umati wa watu huko Yerusalemu, na katika hotuba hiyo alinukuu sana Maandiko ya Kiebrania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Pentekosta ya 33 C.E., un'wana wa "valeteri [volavo] va le rivaleni," ku nga muapostola Petro, u nyikele nkulumo eka ntshungu lowukulu lowu a wu ri eYerusalema laha a tshaheke tindzimana to hlayanyana eka Matsalwa ya Xiheveru.


Text in Swahili (individual language): Katika Sheria ambayo Yehova alilipa taifa la Israeli la kale, alitangaza kuwa 'hangekosa kukisikia kilio' cha mtu wa hali ya chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nawu lowu Yehovha a wu nyikeke Vaisrayele va khale, u vule leswaku u "ta twa xirilo" xa swisiwana.


Text in Swahili (individual language): Katika Sura ya 8 ya kitabu hiki, tuliona kwamba katika siku hizi za mwisho, Yehova ametumia uwezo wake wa kurudisha hali mpya kuleta paradiso ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ndzima 8 ya buku leyi, hi dyondze leswaku Yehovha u tirhise matimba yakwe yo vuyetela emasikwini lawa yo hetelela, leswaku a tumbuluxa paradeyisi ya moya.


Text in Swahili (individual language): Katika Tonga, Pam anafua nguo zetu
Translation of the previous text to Tsonga:

Pam a ri karhi a hlantswa timpahla ta hina eTonga


Text in Swahili (individual language): Katika Ukristo wengi wamejiita au wameitwa mitume (apostolos - mjumbe wa Mungu/mtumishi wa Mungu/aliyekabidhiwa ujumbe mahususi wa kuwapelekea wanadamu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya Testamente yakhale a Xikwembu xi vulavule ni vanhu hi vanhu lava a xi va vitana varhumiwa va xona, vaprofeta va xona, kutani a swifuyo a swi hisiwa tani hi magandzelo ya ndzivalelo ya swidyoho.


Text in Swahili (individual language): Katika Warumi 1: 16-17, mtume Paulo alisema, "Kwa maana sioni haya kwa habari njema; kwa kweli ni nguvu ya Mungu ya wokovu kwa kila mtu aliye na imani, ... ishi. '."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va-Roma 1:16 "Kunene andzina tingana ku vula Evangeli, hikuva i matimba ya Xikwembu yo ponisa mani na mani."


Text in Swahili (individual language): Katika Wimbo wa Sulemani, mfalme anafunua kwamba hata mtu awe na mali nyingi kiasi gani haimaanishi kwamba anaweza kupata chochote anachotaka hasa kuhusu masuala ya mahaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Risimu ra Solomoni, hosi yoleyo yi vule leswaku hambi ku ri rifuwo ro tala a ri nge endli leswaku nhwanyana a yi rhandza.


Text in Swahili (individual language): Katika Yohana 13:13, Yesu alisema hivi: "Mnaniita 'Mwalimu' na 'Bwana', na ni sawa maana ndivyo nilivyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Mi ndzi vula 'Mudyondzisi' ni 'Hosi'; ma vurisa, hikuva ndzi yena.


Text in Swahili (individual language): Katika Yohana 13:13, Yesu alisema hivi: "Ninyi mnaniita mimi 'Mwalimu' na 'Bwana', na ni sawa, maana ndivyo nilivyo" (TLR).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika Yohana 5:30 imeandikwa 'Mimi siwezi kufanya neno mwenyewe; kama NISIKIAVYO ndivyo nihukumuvyo; na hukumu yangu ni ya haki, kwa sababu siyatafuti mapenzi yangu mimi, bali mapenzi yake aliyenipeleka'.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 "Ndzi nga ka ndzi nga tisunguleli ndzi endla xilo hi ndzexe; ndzi avanyisa hilaha ndzi byeriwaka hakona; hikokwalaho, ku avanyisa ka mina ku lulamile, hikuva a ndzi lavi ku endla ku rhandza ka mina, kambe ku rhandza ka Loyi a ndzi rhumeke.


Text in Swahili (individual language): Katika Zaburi 34:15, Biblia inasema hivi: "Macho ya Yehova * yako juu ya wenye haki, na masikio yake yanasikiliza kilio chao cha kuomba musaada."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Pisalema 34:15, Bibele yi ri: "Mahlo ya Yehovha * ma le henhla ka lavo lulama, ni tindleve takwe ti yingisa xirilo xa vona xo kombela mpfuno."


Text in Swahili (individual language): Katika andiko hilo, neno "mbingu" linamaanisha angahewa letu, ni kusema, anga lenye tunaona kwa macho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni leyi, rito leri nge "matilo" ri hlamusela xibakabaka, ku nga tilo leri hi ri vonaka.


Text in Swahili (individual language): Katika andiko hilo, tunapata maneno ya Isaya yenye kusema hivi: 'Ni nani ambaye ameipima roho ya Yehova, na ni nani kama mutu wake wa mashauri?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho, hi kuma marito ya Esaya lama nge: "I mani loyi a pimeke moya wa Yehovha, naswona i mani loyi a nga n'wi endlaka a tiva xo karhi ku fana ni loyi a n'wi tsundzuxaka?"


Text in Swahili (individual language): Katika baadhi ya taaluma, wafanyakazi wanahitaji kuendelea kupata mazoezi na kuongeza elimu yao ili waboreshe ujuzi na stadi zao za kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana emitirhweni va tshamela ku nyikiwa ndzetelo lowu engetelekeke leswaku va ta antswisa vutivi ni vuswikoti bya vona.


Text in Swahili (individual language): Katika bara la Ulaya, tarakimu za Kihindu na Kiarabu "zilijulikana kikamili katika karne ya 15." - Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinomboro ta Xihindu ni Xiarabu "ti sungule ku tiveka ngopfu eYuropa hi va-1400 C.E." - Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World.


Text in Swahili (individual language): Katika barua yake kwa Wakristo Waebrania, Paulo aliandika hivi: "Ijapokuwa mwapaswa kuwa walimu kwa kufikiria wakati, nyinyi mwahitaji tena mtu fulani awafundishe tangu mwanzo mambo ya msingi ya matamko matakatifu ya Mungu; nanyi mmekuwa kama wahitajio maziwa, si chakula kigumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, kunene, hambileswi mi faneleke ku va vadyondzisi hikwalaho ka nkarhi, nakambe mi lava un'wana la nga ta mi dyondzisa ku sukela eku sunguleni swilo swa masungulo swa marito lama hlawulekisiweke ya Xikwembu; naswona mi fana ni lava lavaka ntswamba, ku nga ri swakudya swo tiya." - Hev.


Text in Swahili (individual language): Katika barua yenye musimamizi wa biro ya posta ya Orlando, Florida, aliandikia FBI, alisema hivi: "[Wanafunzi wa Biblia] wako wanaenda nyumba kwa nyumba mu muji wote na wanafanya sehemu kubwa ya kazi hiyo usiku. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhurifhi he ha ṅwalelwa FBI, mulanguli wa poswo wa ngei Orlando, Florida o ri: "[Vhagudi vha Bivhili] vha khou ita mushumo wa u huwelela ḓoroboni nahone vha fhedza tshifhinga tshinzhi kha wonoyo mushumo [nga] madekwana. . . .


Text in Swahili (individual language): Katika biblia neno hilo limeonekana mara kadhaa..
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi nkarhi wolowo hi ku phindhaphindha.


Text in Swahili (individual language): Katika buku hilo alionyesha ahadi ya kurudishia wanadamu uzima wa milele duniani, kwa kusema hivi: "Kwa kuwa wakati huo dunia yote itakuwa paradiso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mahungu lawo i khanyisile a citsumbiso ca lezvaku a vanhu va tlhela va hanya kala kupindzuka laha misaveni hi ku wula lezvi: "Hakunene a misava yi ta maha paradhise."


Text in Swahili (individual language): Katika bustani hiyo kulikuwa miti yenye kutoa matunda ambayo Adamu angekula kwa uhuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho a ku ri ni mirhi ya mihandzu leyi Adamu a a ta tiphina ha yona.


Text in Swahili (individual language): Katika dunia yote hakuna watu wengine wanaotumia jina la Mungu kama sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, a ku na ntlawa wun'wana wa vanhu lowu tirhisaka vito ra Xikwembu ku fana na hina.


Text in Swahili (individual language): Katika dunia yote mamilioni ya watu wanafaidika na programu ya kujifunza Biblia bila kulipa yenye inatolewa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va pfuneka hi lunghiselelo ra Timbhoni ta Yehovha ra dyondzo ya Bibele ya mahala.


Text in Swahili (individual language): Katika eneo ambalo Yesu alizaliwa, kuna baridi kali sana miezi ya Desemba na Januari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu leyi Yesu a velekeriweke eka yona yi titimela swinene hi December na hi January.


Text in Swahili (individual language): Katika eneo la Chire, lililoko kilomita 1,500 hivi kutoka Maputo, mafuriko hayo yaliharibu madaraja ya eneo hilo na hivyo kufanya Mashahidi zaidi ya 1,300 wasiweze kufikiwa kwa barabara.
Translation of the previous text to Tsonga:

EChire, kwalomu ka 1 500 wa tikhilomitara ku suka eMaputo, ndhambi leyi yi onhe mabuloho lama Timbhoni to tlula 1 300 ti tsemakanyaka hi wona.


Text in Swahili (individual language): Katika eneo lingine, niliuza nguo na kuwa kinyozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yin'wana a ndzi xavisa swiambalo ni ku tsemeta vanhu misisi.


Text in Swahili (individual language): Katika gari hilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika gazeti letu kuu, Mnara wa Mlinzi tumesema hivi: "Ni kosa kulazimisha watu wabadili dini." * Sababu zifuatazo zinaonyesha kwa nini tunaepuka kuwashinikiza watu:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha magazini washu wa Tshiingamo ro bula uri: "U kombetshedza uri vhathu vha shandule vhurereli havho zwo khakhea." * Ri iledza u kombetshedza vhathu nga zwiitisi zwi tevhelaho:


Text in Swahili (individual language): Katika habari hii, tutajifunza namna gani tunaweza kuonyesha kwamba tunapenda majirani wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi, hi ta dyondza ndlela leyi hi nga kombisaka rirhandzu ha yona eka warikwerhu.


Text in Swahili (individual language): Katika habari hii, tutazungumuzia mambo yenye mufano wa Yeremia unaweza kutufundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhlokomhaka leyi, hi ta kambisisa leswi hi nga swi dyondzaka eka leswi humeleleke Yeremiya.


Text in Swahili (individual language): Katika habari yenye inafuata, tutachunguza mifano ingine tatu na tutaona mambo yenye mifano hiyo inaweza kutufundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise zwenezwi zwifanyiso zwiraru nahone ri vhone zwine ra guda khazwo.


Text in Swahili (individual language): Katika habari yenye kufuata, tutaona juu ya nini Biblia haiko sawa na vitabu vingine vyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta twa leswaku ha yini Bibele yi hambanile ni tibuku tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Katika haijulikani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika hali ambayo dhambi zake zote zimesamehewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

B. Swidyoho swa wena hinkwaswo swi rivaleriwile.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hii ya malalamiko Mungu anawapatia chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

va phameriwa swona hi Xikwembu va dya va xurha.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hiyo ni bora si kujaribu kukutana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ri ḓo vha ri tshi khou ita zwavhuḓi musi ri sa dovhololi musi ri tshi amba nae.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hiyo, tafuta ni asilimia ngapi ya wanafunzi wa kituo hicho walisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakambisisi va vula leswaku kahle-kahle nhlayo ya kona yi nga va kwalomu ka 10 wa tiphesente.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hiyo, tumia compresses.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika hali hizo mbili, aliua wanyama hao yeye mwenyewe tu! - 1 Samweli 17:34-36; Isaya 31:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dlaye swivandzana swa nhova kambirhi hi mavoko! - 1 Samuwele 17:34-36; Esaya 31:4.


Text in Swahili (individual language): Katika hali hizo zote, shauri hili la Biblia linafaa: 'Kila mumoja wenu ajue jinsi ya kukiweza chombo chake mwenyewe katika utakaso na heshima, si katika hamu yenye tamaa ya ngono.' - 1 Wathesalonike 4: 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kongoma Bibele yi ri: "Leswaku un'wana ni un'wana wa n'wina a tiva ndlela yo lawula xibya xakwe hi ku kwetsima ni ku xiximeka, ku nga ri hi ku navela ka ku lava vuxaka bya rimbewu." - 1 Vatesalonika 4:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Katika hali kama hiyo, mwenzi aliye hatarini anaweza kuamua kwamba njia pekee ya 'kumtii Mungu kuwa mtawala kuliko wanadamu' ni kutengana na mwenzi wake kisheria. - Matendo 5:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, loyi a xungetiwaka hi ndlela leyi u fanele a tiendlela xiboho xa leswaku u ta swi kotisa ku yini 'ku yingisa Xikwembu ku tlula munhu.' - Mintirho 5:29.


Text in Swahili (individual language): Katika hizi picha mbili tunaona watu wawili wanamwomba Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshifanyiso ri khou vhona vhanna vha vhili vha tshi khou rabela nduni ya Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Katika hotuba yake Biden alitaja siku hiyo kama ya "historia na matumaini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Yuwele u wu hlamusela tanihi "siku ra munyama ni ku dzwihala."


Text in Swahili (individual language): Katika hotuba yenye alitolea wale wenye walimukaribisha wakati alitoka mu gereza, Ndugu Rutherford alisema hivi: "Niko hakika kama jaribu hili lenye tulipata sisi wote linatutayarisha tu kwa ajili ya wakati wa magumu zaidi. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Makwerhu Rutherford a vulavula ni lava va n'wi amukeleke loko a vuya hi le jele u te: "Ndza tiyiseka leswaku swiphiqo leswi hi langutaneke na swona, swi hi hlomisela mikarhi ya mangava leyi hi nga ta langutana na yona enkarhini lowu taka. . . .


Text in Swahili (individual language): Katika huduma yake duniani, Yesu alizungumzia mambo mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa vutirheli byakwe bya laha misaveni, Yesu u vulavule hi timhaka to tala.


Text in Swahili (individual language): Katika huu mji waliishi uzao wa Josefu mwana wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhethu hafho hoṱhe ho vha hu tshi dzula vha tsinde ḽa Josefa ṅwana wa Israele.


Text in Swahili (individual language): Katika ile hali yenye kutulia Yesu alianza kufundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika imani na teolojiaEdit
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi ni ku pfumela ka va le Tesalonika


Text in Swahili (individual language): Katika imani yangu nimefurahia neema ya Mungu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika inchi ya Ugiriki, namna gani watu wa Yehova wamejikaza kupata uhuru wa kuabudu pamoja, na wamepata matokeo gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va Yehovha va kayakaye njhani eGreece leswaku va gandzela swin'we hi ku ntshunxeka naswona vuyelo byi ve  byihi?


Text in Swahili (individual language): Katika jibu lake, Yesu alitabiri kwamba kungekuwa na vita vikubwa, njaa, magonjwa ya kuambukiza, na matetemeko makubwa ya ardhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlamula, Yesu u profete leswaku a ku ta va ni tinyimpi letikulu, ndlala, mintungu ni ku tsekatseka lokukulu ka misava.


Text in Swahili (individual language): Katika jiji la Samara, wenye mamlaka waliomba kibali cha mahakama kufuta shirika letu la kisheria kwa madai ya kuwa lina "msimamo mkali."
Translation of the previous text to Tsonga:

Edorobeni ra Samara, valawuri va kume mpfumelelo eka huvo wo herisa vandla ra hina ra le nawini hileswi ku vuriwaka leswaku ri ni khombo.


Text in Swahili (individual language): Katika jina la YESU ninaomba...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika jukumu hili jumuiya ya Kikristo inajua kwamba imani pasipo matendo imekufa. (Yak.2:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ku pfumela ku ri koxe, loko ku nga tikombi hi mintirho, ku file (Yakobo 2:17).


Text in Swahili (individual language): Katika juma lililopita, nimefanya nini ili kumwonyesha mwenzi wangu wa ndoa kwamba ninathamini anachofanya kwa ajili ya familia yetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhiki leri nga hundza, ndzi endle yini ku kombisa leswaku ndza n'wi tlangela nuna wa mina kumbe nsati wa mina eka leswi a swi endlelaka ndyangu wa hina?


Text in Swahili (individual language): Katika karne ya kwanza C.E wanaume wa Kikristo katika nafasi ya dhamana kubaguliwa kundi tofauti la Wakristo wenzetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya vaapostola va Yesu hi lembe-xidzana ro sungula C.E., ku simekiwe mavandlha ya Vukreste ematikweni yo tala.


Text in Swahili (individual language): Katika karne ya kwanza, ilikuwa wazi ni nani ambao Yesu alikuwa akiwatumia kulilisha kutaniko (Tazama fungu la 12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, zwo vha zwi khagala uri Yesu u khou shumisa vhafhio u ṋea tshivhidzo zwiḽiwa (Sedzani phara 12)


Hi lembe-xidzana ro sungula, a swi ri erivaleni leswaku Yesu a a tirhisa vamani ku phamela mavandlha (Hlaya ndzimana 12)


Text in Swahili (individual language): Katika karne ya kwanza, manabii na mitume wa uwongo tayari walianza kufanya kazi wakiwa na lengo la kudhoofisha kutaniko la Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, eminkarhini ya vaapostola, vaprofeta va mavunwa ni vagwinehi a va ri kona naswona a va ri hlasela vandlha ra Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Katika karne zilizofuata, mabaraza ya kanisa pamoja na wale wanaoitwa Mababa wa Kanisa, waliunga mkono viongozi wa kidini kuwa waseja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembexidzana lama landzeleke, minhlangano ya varhangeri va vukhongeri swin'we ni lava a va vuriwa Vatatana va Kereke, a va khutaza leswaku vafundhisi va fanele va va tinghwendza.


Text in Swahili (individual language): Katika kazi ya kusafiri, tulipaswa kujipatanisha na mabadiliko makubwa, kwa sababu kila juma tulikuwa na makao tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo wa u dalela zwivhidzo wo ṱoḓa uri ri ite tshanduko khulwane ngauri ro vha ri tshi dzula fhethu ho fhambanaho vhege iṅwe na iṅwe.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi hii, mbinu mbili zinawezekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka ku ri ni tindlela timbirhi leti xiyenge lexi xa marito lawa xi hundzuluxeriweke ha tona.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi hiyo, mtoto anaitwa jina la Mlinzi wake wa Mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swiendlo swo fana ni leswi, a N'wana a a le ku tlakuseni ka Tata wa yena wa le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Katika kesi nyingi hii ni ilipendekeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika kila sehemu ya maisha ahadi huvunjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso swi tshoviwa hi tindlela to tala evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha miaka 58 ya Uhuru, mengi yamefanikishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Hu na zwiṅwe zwithu zwine vhathu vha zwi lavhelela buthanoni, nahone zwo no fhedza tshifhinga tshilapfu zwi tshipiḓa tsha mabuthano ashu.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha miaka 70 hivi baada ya vita hivyo, wanadamu wamefanya maendeleo makubwa katika usafiri, mawasiliano, na teknolojia, ambayo yameleta mabadiliko makubwa ya kiuchumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya kwalomu ka 70 kumbe ku tlula ku ve ni ku antswisiwa ka swa vutleketli, tindlela to vulavurisana ni swi tirhisiwa swin'wana swa thekinoloji leswi endleke leswaku ku va ni ku cinca lokukulu ka ikhonomi.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha miaka mitano iliyopita, tumepata mafanikio makubwa katika kulifufua zao hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hi nyike ntirho wa nkoka swinene leswaku hi wu endla emasikwini lawa yo hetelela.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha mvua kama hiki barabara zile huwa hazipitiki hata kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa timpfula, swi va tikela swinene ku teka maendzo yo tano.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha mwaka mmoja, nilipunguza kilo 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela lembe, ndzi hungute miri hi tikhilogiramu ta kwalomu ka 27.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi cha mwaka mmoja, wenzi hao walijionea kikundi hicho kikiongezeka na kuwa kutaniko lenye wahubiri 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa athu fhela ṅwaha, vhenevho vhavhingani vho vhona tshivhidzo tshenetsho tshiṱuku tshi tshi vha na vhahuweleli vha 24.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hicho "ile mbegu huota na hukua na kuwa ndefu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo "mbewu yi huma yi kula yi tlhela yi leha."


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hicho kigumu tulihamia eneo la Hérault.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo wo tika hi rhurhele emugangeni wa le Hérault.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hicho kigumu, Petro anafanya makosa mengi ambayo Bwana wake anasamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga tshi konḓaho, Petro o ita vhukhakhi vhunzhi he ha ṱoḓa uri Muṋe wawe a mu hangwele.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hicho, hakuweza kutawala akiwa mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a a nga ta swi kota ku fuma tanihi hosi.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi hicho, rafiki yangu alinijulisha kwa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, munghana wa mina u ndzi hlanganise ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Katika kipindi nilichokuwa nimeondoka, Mary alihubiri katika eneo la kibiashara la Wareno, ambako wengi walipenda tu kuzungumzia jinsi ya kupata pesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndo ṱuwa, Mary o vha a tshi ṱanziela fhethu ha mabindu ha vhathu vhane vha amba Luportuguese nahone vhathu vha henefho vho vha vha na dzangalelo ḽa u ita tshelede fhedzi.


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha Biblia cha Danieli, wanyama mbalimbali wanawakilisha falme au miliki za wanadamu zenye kufuatana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini ya Bibele ya Daniyele, swivandzana swo hambana-hambana swi yimela mimfumo ya vanhu leyi tlhandlamaneke.


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha Ufunuo, dini zote za uwongo - yaani, dini zinazompinga Mungu wa kweli - kwa ujumla zinatambulishwa kuwa "yule kahaba mkubwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini ya Nhlavutelo, vukhongeri hinkwabyo bya mavunwa - hileswaku vukhongeri lebyi kanetanaka ni Xikwembu xa ntiyiso - byi vitaniwa "nghwavava leyikulu."


Text in Swahili (individual language): Katika kitabu cha mwisho cha Biblia anaitwa "Ibilisi na Shetani, anayeipotosha dunia nzima inayokaliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu ya u fhedza ya Bivhili i mu vhidza "Diabolo, ene Sathane, muxedzi wa shango ḽoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Katika kituo cha polisi cha Lilongwe nilitendewa kwa fadhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa ya le xitichini xa le Lilongwe ma ndzi khome kahle.


Text in Swahili (individual language): Katika kundi la pili nako pia niliwaona baadhi ya ndugu zangu, pamoja na Mchungaji ambaye nilimfahamu vizuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi endzeriwa hi vamakwerhu lava kuleke va le vandlheni ra ka hina, lava van'wana va vona va langutaneke ni xiyimo lexi fanaka.


Text in Swahili (individual language): Katika kusanyiko lililofanywa huko Washington, D.C., mkutano mkubwa ulitambulishwa kuwa jamii ya kidunia, hao ndio wale kondoo wanaotajwa katika mfano wa Yesu wa kondoo na mbuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entsombanweni lowu khomeriweke eWashington, D.C., ntshungu lowukulu wu hlamuseriwe tanihi ntlawa wa laha misaveni, tanihi tinyimpfu ta le xifanisweni xa Yesu xa tinyimpfu ni timbuti.


Text in Swahili (individual language): Katika kutaniko la Kikristo leo, kuko watu fulani wenye walikuwa 'wenye hasira' zamani, lakini sasa wanahangaikia wengine, wanawatendea kwa fazili, kwa uvumilivu na ni wenye kufanya amani pamoja na wengine. * (Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhidzoni tsha Vhakriste ṋamusi, hu na vhaṅwe vhe vha vha vhe na 'mbiti,' fhedzi zwino vho no vha vhathu vha humbulelaho, vha re na vhuthu, vha sa fheli mbilu nahone vha shumisana na vhaṅwe nga mulalo. * (Mir.


Text in Swahili (individual language): Katika kutaniko nililoshirikiana nalo, kulikuwa na mapainia wa kawaida kadhaa, yaani, wahubiri wa wakati wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evandlheni leri a ndzi hlanganyela eka rona, a ku ri ni maphayona kumbe vachumayeri vo hlayanyana va nkarhi hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Katika kutumia haki na uhuru wake, kila mtu itambidi kufuata kanuni zile tu zilizowekwa na sheria kwa ajili ya kulinda heshima inayotakiwa juu ya haki na uhuru wa watu wengine, na kwa ajli ya kuhifadhi kanuni za haki, usalama na hali njema ya maisha katika jamii ya kidemokrasia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku tirhiseni ka tifanelo ni mitshunxeko ya yena, un'wana na un'wana u ta lawuriwa hi swipimelo swo karhi leswi boxiweke hi nawu hi xikongomelo xo tekela enhlokweni na ku xixima tifanelo na mitshunxeko ya van'wana xikan'we no fikelela swilaveko swa vululami swa matikhomelo lamanene, ntshamiseko wa xitshungu ni mahanyelo ya vanhu hi ku angarhela emugangeni wa mafumelo yo tshunxeka ya vanyingi.


Text in Swahili (individual language): Katika kuwaandaa watu kwa vita, Mungu (Yehova) aliweka sheria ifuatayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nawu lowu Yehovha a wu nyikeke Vaisrayele u va lerise a ku:


Text in Swahili (individual language): Katika maandishi yake yaliyoongozwa na roho ya Mungu, mara kadhaa mtume Paulo amewatofautisha Wayahudi na watu wa mataifa kwa kuwaita Wagiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, muapostola Pawulo minkarhi yin'wana a a tala ku hambanisa Vayuda ni Magriki, a tirhisa rito Mugriki ku yimela vanhu hinkwavo lava nga riki Vayuda.


Text in Swahili (individual language): Katika maendeleo ya makumbusho ya 1992-1994 ilianzishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulaveka ka museum swisungule kutiya endzhaku ka 1994.


Text in Swahili (individual language): Katika maeneo fulani ya nchi hiyo ambayo zamani ilikuwa na Wakatoliki wengi, gazeti The Economist linasema kwamba Ukatoliki "unakaribia kwisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu vuriwaka The Economist wu vule leswaku etindhawini tin'wana laha Vukhatoliki a byi tinyike matimba kona, sweswi byi le "kusuhi ni ku hela."


Text in Swahili (individual language): Katika maeneo fulani, mikutano ya kutaniko ilifanywa chini ya miti mikubwa yenye kivuli, na wakati wa jioni tulitumia taa za mafuta zilizoning'inizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etindhawini tin'wana, minhlangano ya vandlha a yi khomeriwa endzhutini wa mirhi leyikulu, naswona nimadyambu a ku voningiwa hi timboni ta pharafini leti hayekiweke kunene.


Text in Swahili (individual language): Katika maeneo yaliyotawaliwa na Waislamu, Kiarabu kilizungumzwa badala ya Kilatini na hivyo kukawa na uhitaji wa kutafsiri Biblia katika lugha hiyo mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etindhawini leti Mamoslem ma nga fika ma tifuma, ririmi ra Xiarabu ku ve rona leri ri vulavuriwaka ngopfu ku tlula ra Xilatini naswona ku ve ni xilaveko lexikulu xa ku va ni vuhundzuluxeri bya Bibele bya ririmi leri.


Text in Swahili (individual language): Katika mafundisho yake, Yesu alisema, "Jihadharini na walimu wa Sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi khou vha funza a ri, "Ni thanyele vhaḓivhi vha Mulayo, vhane vha funesa u tshimbila vho ambara phuraphura, na u loshiwa vanḓani, 39vhadzia-u-nanga zwidzulo zwa phanḓa sinagogoni na vhuṱamboni.


Text in Swahili (individual language): Katika mahojiano yafuatayo, tuliwaomba watusimulie baadhi ya mambo waliyojionea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mbulavurisano lowu, hi va rhambe leswaku va ta hi tshweta yin'wana ya mintokoto ya vona.


Text in Swahili (individual language): Katika maisha kuna watu watakuchukia kimya kimya.
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka vanhu lava vengaka ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Katika maisha, wakati mwingine unahisi kuwa unahitaji majibu, na mara nyingi hizi zinaweza kuwa ngumu kuelewa au kukubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge pfuki hi swi tive hi ku kongoma leswi nga ta hi humelela evuton'wini, naswona minkarhi yin'wana swa tika ku langutana na swona.


Text in Swahili (individual language): Katika majaribu yote tumejifunza mambo mengi mazuri:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka miringo hinkwayo leyi hi langutaneke na yona, ku ni swilo swo hlayanyana leswi hi swi dyondzeke:


Text in Swahili (individual language): Katika majiji yenye watu wengi, wahudumu wa wakati wote wa Mashahidi wa Yehova huweka machapisho ya Biblia kwenye meza na kwenye vigari vyenye magurudumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etindhawini leti nga ni mphensamphensa swinene, vatirheli va nkarhi hinkwawo lava nga Timbhoni ta Yehovha va veka matafula ni swigolonyana leswi nga ni minkandziyiso ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Katika majira ya kizabibu, ongeza matawi ya ziada na majani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Himinkarhi ya ximumu xitidyela muhlwa na majenje.


Text in Swahili (individual language): Katika majira ya kuchipua ya mwaka wa 2001, nilionyesha kwamba nimejitoa kumtumikia Mungu kwa kubatizwa katika maji, pamoja na kaka na dada yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximun'wana xa 2001, ndzi kombise ku tinyiketela ka mina eka Xikwembu hi ku khuvuriwa ematini, hilaha vamakwavo va mina vambirhi va endleke hakona.


Text in Swahili (individual language): Katika makala hiyo nilijifunza kuwa kwenda shule kunanitayarisha kwa ajili ya wakati ujao na kunisaidia kuwa mtu anayewajibika." - N. F., Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze ndlela ya ku tinyiketela eka tidyondzo ta mina ni ku papalata swilo leswi nga ndzi kavanyetaka." - G, Africa.


Text in Swahili (individual language): Katika makala inayofuata tutazungumzia mahitaji mengine muhimu ambayo Yesu alitufundisha tuombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi landzelaka hi ta bula hi swilaveko swin'wana swa nkoka leswi Yesu a hi dyondziseke leswaku hi khongela malunghana na swona.


Text in Swahili (individual language): Katika makala moja, mama mmoja alimhakikishia binti yake kwamba Yehova angemtunza kwa kumwambia hivi: 'Yehova aweza kukutunza vyema zaidi ya vile niwezavyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha iṅwe thero, muṅwe mme o khwaṱhisedza ṅwananyana wawe uri, 'Yehova a nga ni ṱhogomela zwavhuḓi u fhira nṋe.'


Text in Swahili (individual language): Katika makusanyiko yetu ya kimataifa, watu kutoka mataifa, lugha, na makabila mbalimbali hufurahia elimu ya Biblia na ushirika wa Kikristo kwa siku kadhaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mintsombano ya hina ya matiko, vanhu vo huma ematikweni yo hambana-hambana, lava vulavulaka tindzimi to hambana-hambana ni lava humaka eka mindhavuko yo hambana-hambana va tsakela dyondzo ya Bibele masiku yo hlayanyana ni xinakulobye xa Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Katika mambo ya kisiasa, Mafarisayo waliunga mkono jitihada za kuwaweka huru Wayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tlhelo ra tipolitiki Vafarisi a va seketela ntshunxeko wa Vayuda.


Text in Swahili (individual language): Katika maombi tunashinda na zaidi ya kushinda katika yeye atutiaye nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wa Xikwembu wa hi tiyisa naswona wu kanetana ni lava va hi xanisaka.


Text in Swahili (individual language): Katika mapinduzi ya mwaka 1960 historia ilibadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi mafheleloni a ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, vhuimo ho shanduka.


Text in Swahili (individual language): Katika masuala ya soka, hata kama akiamshwa usiku wa manane, hujibu swali lolote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ma txi va ni sikarato mwayani kwawe kha ma si sengeleteli kasiku ku va txivangelo txo me hambana.


Text in Swahili (individual language): Katika mataifa ya chini, tishio ... la ongezeko la joto duniani na kuongezeka kwa kiwango cha bahari ni ya kutisha. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku andza ka swilo leswi hinkwaswo i nxungeto wa ku cinca ka maxelo ya misava ni ku engeteleka ka mati elwandle hikwalaho ka ku andza ka mahiselo ya misava . . . lama vangiwaka hi mintirho ya vanhu."


Text in Swahili (individual language): Katika matembezi hayo utaonyeshwa majengo ya Ofisi na Huduma mbalimbali pamoja na maeneo mengine ya Warwick.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha ku hlamuseriwa swiyenge swa Tihofisi kumbe Mintirho yo hambanahambana ni mintanga ya le Warwick.


Text in Swahili (individual language): Katika mbingu na katika nchi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika mbio hizo, aliibuka mshindi kwa kutumia muda wa 2:09:28 muda ambao ni mzuri sana kwa mbio za aina hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

AZO MBU BU YOHANNA 2:2828Mri yiku atswí wa te cin byekya.


Text in Swahili (individual language): Katika mchuano wetu na Benin, tulijua kwamba itachukua muda kuwaangsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi fika edorobeni ra Vienna leri nga ntsindza wa tiko rero, a hi nga swi tivi nikatsongo leswaku ntirho lowu a hi ta wu endla nkarhi wo leha.


Text in Swahili (individual language): Katika mechi hii matokeo hayakuwa na uhakika hadi Vita vya mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swipano swi tsandzekile ku howiselana eka ntlangu lowu ku kondza wu fika emakumu.


Text in Swahili (individual language): Katika mfano wa Yesu wa ngano na magugu, mbegu nzuri inafananisha nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni xa Yesu xa koroni ni mfava, xana mbewu leyinene yi fanekisela yini?


Text in Swahili (individual language): Katika mfano wa mfalme na watumwa wake, Yesu alionyeshaje wazi kwamba Yehova anatarajia tuwe tukiwasamehe wengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xifaniso xakwe xa hosi ni malandza Yesu u swi kombisa njhani leswaku Yehovha u langutele leswaku hi rivalela van'wana?


Text in Swahili (individual language): Katika mfano wa wavu wa kukokota, ni nini kinachomaanishwa na (a) kushusha wavu wa kukokota, (b) "kukusanya samaki wa kila aina," (c) kukusanya walio wazuri ndani ya vyombo, na (d) kuwatupilia mbali samaki wasiofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mufananiso wa likoka, zi wula yini a) a ku peta likoka bimbini, b) ku "kukuta tixaka tontlhe" ta zidluwani, c) ku "hlengeletela lezi zi nene zibyeni," ni d) ku "cukunyeta lezi zo biha"?


Text in Swahili (individual language): Katika mfululizo huu wa makala nane, gazeti la "Amkeni!" litazungumzia jambo la pekee kuhusu Biblia - unabii wake, au utabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka leyi, leyi nga ni swiyenge swa nhungu leswi tlhandlamanaka eka magazini lowu wa "Xalamuka!" yi kambisisa xiphemu xo hlamarisa xa Bibele, ku nga vuprofeta kumbe timhaka ta yona leti vhumbhiweke.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka 100 ya kwanza mbele ya kuzaliwa kwa Yesu, muji wa Alexandria, katika Misri, ulifikia kuwa bandari (port) na nafasi kubwa ya biashara ya vikolezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-100 B.C.E., le Aleksandriya aEgipta ku ve hlaluko lerikulu ni ntsindza wo xavisa mirhi yo nun'hwela.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka ambayo ilifuata Vita ya Pili ya Ulimwengu, mara nyingi "dunia" ya mufano ilisaidia raia waaminifu wa Ufalme ambao unaongozwa na Masiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahumini a miṅwaha nga murahu ha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili, kanzhi "ḽifhasi" ḽo dzhenelela u thusa vhatikedzi vha fulufhedzeaho vha Muvhuso wa Vhumessia.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka mitano iliyopita tumechapisha vitabu 27 vya hadithi 25 zlizosimulia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu endlaka malembe mambirhi, se a ku ri ni vahuweleri vo ringana 40 va mahungu lamanene."


Text in Swahili (individual language): Katika miaka miwili hii nimejifunza mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kume mikateko yo tala emalembeni hinkwawo lawa hi ma heteke kona.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka ya 1980, Mashahidi wa Yehova walinunua jengo hilo na kulikarabati ili liwe makao ya Mashahidi waliofanya kazi katika makao yao makuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-1980, Timbhoni ta Yehovha ti xave muako lowu kutani ti wu pfuxeta leswaku wu fikelela swilaveko swa vatirhi va le ntsindza wa tona lava a va ta tshama kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka ya 400 mbele ya kuzaliwa kwa Yesu, wanasayansi Wagiriki walisema kuwa dunia ilikuwa muviringo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka malembe ya 2 400 lama hundzeke, van'wasayense va Magriki va ringanyete leswaku i xirhendzevutana.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka ya hivi karibuni, "kunywa divai ya zamani" imekuwa maarufu Up.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswinyana ku kumiwe nhlayo leyi engetelekeke ya 'tinyimpfu leti lahlekeke.'


Text in Swahili (individual language): Katika miaka ya hivi karibuni, mataifa yamejitahidi kukomesha vita fulani vya wenyewe kwa wenyewe kwa kushinikiza pande zinazozozana kutia sahihi mapatano ya amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya sweswinyana, matiko yo tala ma endle matshalatshala yo herisa tinyimpi tin'wana ta xin'wana-manana hi ku sindzisa mintlawa leyi lwaka leswaku yi sayina ntwanano wa ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka ya hivi karibuni, wapiganaji hao wamedhibiti eneo kubwa la kusini mwa Somalia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kale, vho vha vha tshi langa fhethu hunzhi vhubvaduvha ha Afrika Tshipembe.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka yangu ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika miaka yangu ya kukua nilitamani kuwa maarufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi khou aluwa, kanzhi ndo vha ndi tshi ambara zwanḓa zwa pulasitiki ngauri ndo vha ndi tshi ṱoḓa u vha munna o fhelelaho.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka yangu yote ya utumishi, sijawahi kununua gari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka malembeyo otshe ni si se kuxava mmovha.


Text in Swahili (individual language): Katika miaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika miezi 12 ijayo, unaweza kujiwekea mradi gani wa jinsi ya kushughulikia makosa yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi pakani leyi u nga tivekelaka yona malunghana ni ndlela leyi u nga langutanaka ni swihoxo swa wena ha yona, eka tin'hweti ta 12 leti nga ta landzela?


Text in Swahili (individual language): Katika miezi sita ya kwanza ya mwaka 1914, akina ndugu waliifanyia marekebisho kadhaa sinema hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka lembe ra 1914, vamakwerhu va antswise swilo swo hlayanyana eka "Photo-Drama."


Text in Swahili (individual language): Katika mistari mingi sana ya Biblia jina hilo linahusianishwa na maneno "takatifu" na "utakatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tindzimana ta ntsandza vahlayi leti hlanganisaka vito rakwe ni rito leri nge ku "kwetsima" ni leri nge "vukwetsimi."


Text in Swahili (individual language): Katika mkoa huo wa kati wanaume karibu nusu milioni wameripoti kutandikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela nkarhi wolowo, kwalomu ka miliyoni na hafu ya vanhu va tiveka ku va va tluleriwile hi xitsongwatsongwana lexi.


Text in Swahili (individual language): Katika mkutano wa wazee wa kutaniko, kufikiria, kusali, na kuwa na mtazamo wa usawaziko kunachangia umoja
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vakulu va vandlha va va ni nhlangano, xikhongelo ni ku anakanyelana swi kondletela vun'we


Text in Swahili (individual language): Katika moja ya chandarua ya VIP mmoja wao alikua Sallam SK.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika moto huu anaumwa watu wa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa hi wona malangavi ya tihele lawa ma nga ta pfurha endzeni ka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Katika moyo wake, Ayubu alikuwa mutu mushikamanifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika mstari wa 21 wa sura hiyo tunasoma jambo lingine lenye kutia moyo hata zaidi: "Mvulana Samweli akaendelea kukua akiwa na Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzimana 21 ya ndzima leyi fanaka, hi kuma marito lawa: "Mufana loyi Samuwele a ya emahlweni a kulela eka Yehovha."


Text in Swahili (individual language): Katika mstari wa 4, tunasoma kwamba Yesu aliwaambia wafuasi wake wasiwaogope wale wanaowapinga au ambao huenda wakawaua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndimana ya 4, ri vhala uri Yesu o vhudza vhatevheli vhawe uri vha songo ofha vhane vha lwisana navho kana vhane vha nga vha vhulaya.


Text in Swahili (individual language): Katika muda wa miaka 10 ongezeko la ulimwenguni pote la Mashahidi wa Yehova lilitokeza mabadiliko makubwa kule Wallkill.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku nga si hela malembe ya khume, ku andza ka nhlayo ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ku endle leswaku ku va ni ku cinca eWallkill.


Text in Swahili (individual language): Katika muda wa miaka mitano iliyopita, wafugaji wa nyuki nchini Marekani wamepoteza karibu asilimia 30 ya nyuki wao kila mwaka kwa sababu ya kutoweka ghafula na kwa njia isiyoeleweka kwa vikundi vizima-vizima vya nyuki, jambo ambalo linatendeka ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke, vafuwi va tinyoxi va le United States va lahlekeriwe hi tinyoxi ta vona ta kwalomu ka 30 wa tiphesente hi lembe hikwalaho ka vuvabyi lebyi hlaselaka tinyoxi emisaveni hinkwayo, lebyi endlaka leswaku ntlawa hinkwawo wa tona wu namba wu nyamalala hi ndlela leyi nga tolovelekangiki eswiyindlwanini swa tona.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka 1914, waligawa zaidi ya nakala milioni 47 za trakti The Bible Students Monthly pamoja na trakti nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1914, swi fambise tikopi to tlula 47 wa timiliyoni ta The Bible Students Monthly ni swiphephana swin'wana!


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka 1926, Arthur Guest alimwoa Hazel Wilkinson, ambaye mama yake alikuwa amejifunza kweli mwaka 1908.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1926, Arthur Guest u tekane na Hazel Wilkinson loyi mana wakwe a dyondzeke ntiyiso hi 1908.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka 1948 hivi, Mashahidi wawili wa Yehova walitutembelea ku nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vho 1948, ro dalelwa nga Ṱhanzi Dza Yehova mbili.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka 1961 idadi ya wacheza kujiua ilizidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya ku tidlaya ka vanhu yi andze hi nkarhi wa ku wa ka ikhonomi loku sunguleke hi 2011.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka moja tu, tulikuwa na kikundi cha wahubiri wa Ufalme wenye bidii katika muji wa Bauru
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rin'we ntsena, hi ve ni ntlawa lowu hisekaka wa vachumayeri va Mfumo eBauru


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka ule aliokufa mfalme Uzia nalimwona Bwana ameketi katika kiti cha enzi, kilicho juu sana na kuinuliwa sana, na pindo za vazi lake zikalijaza hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elembeni leri hosi Uziya a feke ha rona, ndzi vonile N'wini wa hinkwaswo a tshamile exiluvelweni lexikulu xo tlakuka; xiambalo xa yena a xi koka hansi xi tata Tempele.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1843, Thomas aliandika hivi: "Nilikuwa na mahangaiko mengi sana moyoni. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1843, Thomas u tsale a ku: "Mbilu ya mina a yi vava swinene. . . . xiyimo a xi tika naswona a ndzi hele matimba."


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1903, sinema ya kidini ilionyeshwa katika kanisa moja huko New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1903, ku kombisiwe filimi ya vukhongeri ekerekeni yin'wana le Dorobeni ra New York.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1919, kipindi cha mupya katika kazi yetu ya kuhubiri kilianza wakati Yehova alipatia watu wake nguvu za kuhubiri zaidi kuliko zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1919, Yehovha u nyike vanhu vakwe matimba yo endla ntirho wo chumayela ku tlula rini ni rini.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1919, wao pamoja na wengine Wakristo watiwa-mafuta waliwekwa kuwa 'mutumwa mwaminifu na mwenye busara' ili kushugulikia mahitaji ya kiroho ya watu wa Mungu katika siku hizi za mwisho. - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1919 va hlawuriwe leswaku va va "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" leswaku va khathalela swilaveko swa moya swa vanhu va Xikwembu emasikwini lawa yo hetelela. - Mat.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1920 mupaka mwaka wa 1930, kazi ya kutumia "Foto-Drama" ilianza kupunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka lembe ra 1914, vamakwerhu va antswise swilo swo hlayanyana eka "Photo-Drama."


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1922, ndugu waliojulikana kama mapilgrimu - wahudumu waliotumwa na shirika la Watch Tower Society ili kutoa hotuba makutanikoni na kuongoza katika kazi ya kuhubiri - walipendekeza kwamba kuwe na mkutano wa kawaida wa kujifunza gazeti Mnara wa Mlinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1922, vamakwerhu lava tivekaka tanihi vafamberi - vatirheli lava rhumiweke hi Sosayiti ya Watch Tower leswaku va ya nyikela tinkulumo emavandlheni ni ku rhangela entirhweni wo chumayela - va khutaze leswaku eka nhlangano lowu a wu va kona nkarhi na nkarhi ku va ni dyondzo ya Xihondzo xo Rindza.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1931 hakuna yeyote kutoka katika kikundi chetu aliyeweza kuhudhuria kusanyiko huko Columbus, Ohio, ambako Wanafunzi wa Biblia walikubali rasmi kuitwa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hi 1931, entsombanweni wa le Columbus, eOhio, Swichudeni swa Bibele a swi tsake swinene loko swi amukela vito ra Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1934, Watch Tower Society ilianza kutengeneza fonografe za kutumia katika mahubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1934, Sosayiti ya Watch Tower yi sungule ku endla tigramafoni leti khomekaka leti a ti endleriwe ku chumayela.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1936, depo ya machapisho iligunduliwa karibu na mji wa Berlin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1936, mapholisa o mbo ḓi wana fhethu hune khandiso dza vhewa hone tsini na ngei Berlin.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1978, Maria alipata ujauzito alipokuwa na umri wa miaka 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1978, musi Maria e na miṅwaha ya 45, o dovha a vhifha muvhilini.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1987, tulihamia Carolina ya Kaskazini ili kutumikia mahali penye palikuwa lazima kubwa, na huko pia tulipata marafiki wengi wazuri. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1987, hi rhurhele le Carolina N'walungu laha a ku ri ni xilaveko lexikulu, naswona na kona hi fike hi tiendlela vanghana vo tala lavakulu. * - Vona nhlamuselo ya le hansi.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1990, nilikaa kwa miezi michache huko Dublin, Ireland, nikifanya utafiti katika Chuo Kikuu cha Trinity.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1990, ndzi hete tin'hweti to hlayanyana edorobeni ra Dublin le Ireland, ndzi ri karhi ndzi endla ndzavisiso eKholichi ya Trinity.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1990, tulitoa maisha yetu kwa Yehova na tukabatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova." - Methali 6:16-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1990, hi nyiketele vutomi bya hina eka Yehovha naswona hi khuvuriwile hi va Timbhoni ta Yehovha." - Swivuriso 6:16-19.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1991 mimi na mke wangu tulihudhuria kusanyiko la kwanza kabisa katika jiji la Alma-Ata, ambalo sasa linaitwa Almaty, nchini Kazakhstan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1991 mina ni nsati wa mina hi ye enhlengeletanweni ro sungula, eAlma-Ata leyi sweswi yi tivekaka tanihi Almaty, eKazakhstan.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1992, niliwekwa kuwa mzee wa kutaniko - mzee wa kwanza wa jamii ya Wakyrgyz nchini Kyrgyzstan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1992, ndzi hlawuriwe ku va nkulu naswona ndzi ve nkulu wo sungula etikweni ra Kyrgyztan.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 1998, Mashahidi wa Yehova wawili walitutembelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1998 ndzi endzeriwe hi Timbhoni ta Yehovha timbirhi ekaya ka mina.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 2011, watu 69 kati ya 100,000 waliuawa kutokana na jeuri inayohusianishwa na dawa za kulevya, na hiyo ni mojawapo ya idadi kubwa zaidi ulimwenguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi tiko leri ri teleke madzolonga lama fambisanaka ni swidzidziharisi, hi 2011 a ku dlayiwa vanhu va 69 eka 100 000 wa vona, ku nga nhlayo leyi tlakukeke swinene emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 2011, zaidi ya robo ya watu waliojiua nchini Korea Kusini walikuwa na umri wa miaka 65 na zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula kotara lava tidlayeke eKorea Dzonga hi 2011 i vanhu va malembe ya 65 ku ya ehenhla.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 2014 na 2015, katika viwanja fulani kubwa-kubwa 14 katika dunia yote, kulifanyika Mikusanyiko ya Kimataifa ya siku tatu yenye kichwa 'Muendelee Kutafuta Kwanza Ufalme wa Mungu!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014 ni 2015, hi vile ni gotsovanyano wa matiko manyingi waku "Simama ku lava Mufumo kuranga!" ka 14 wa madhoropa misaveni yontlhe.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 2014, Ebola ilienea haraka katika Afrika ya Mangaribi, na ilizungumuziwa sana katika dunia yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014, xitsongwatsongwana xa vuvabyi bya Ebola xi hangalake ni Afrika Vupela-dyambu, naswona mhaka leyi ku vulavuriwe ngopfu hi yona eka mahungu emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 47 W.K., akina ndugu kule Antiokia waliwatuma Paulo na Barnaba katika safari ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 47 C.E., vamakwerhu va le Antiyoka va rhumele Pawulo na Barnaba leswaku va ya chumayela.


Nga 47 C.E., vhahashu vha Antiokia vho ruma Paulo na Baranaba uri vha ye u huwelela mashangoni o fhamba-fhambanaho.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 71 wakati wetu, Tito alirudia katika Italia akikaribishwa kwa furaha kubwa na raia wa Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 71 Nguveni ya Kristu, Titusi i no tlhela Italya a ya amukelwa hi kutsaka ka hombe nguvhu hi vahanyi vontlhe va Roma.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 73 mbele ya kuzaliwa kwa Yesu, mupiganaji Spartacus na watumwa 100000 hivi walijaribu kupinga Roma, lakini hawakuweza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 73 B.C.E., Spartacus swin'we ni mahlonga man'wana ya kwalomu ka 100 000, ma pfukele mfumo wa Rhoma kambe matshalatshala ya vona ku ve nyuku wa mbyana.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 740 K.W.K., Ashuru ilishinda Samaria, mji mkuu wa ufalme wa kaskazini wa Israeli, na kuwapeleka watu wake uhamishoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 740 B.C.E., tiko ra Asiriya ri hlule tiko ra Samariya, ku nga ntsindza wa mfumo wa le n'walungwini wa Israyele, ivi ri teka Vasamariya ri va yisa evuhlongeni.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa 740 K.W.K., Ashuru ilishinda ufalme wa yale makabila kumi na kuwapeleka Waisraeli uhamishoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka lembe ra 740 B.C.E., tiko ra Asiriya ri teke mfumo wa tinyimba ta khume ri ti yisa evuhlongeni.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wa utumishi wa 2015, Mashahidi wa Yehova walitumia zaidi ya dola milioni 236 za Marekani kuwatunza mapainia wa pekee, wamishonari, na waangalizi wasafirio katika migawo yao ya utumishi wa shambani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe ra ntirho ra 2010, Timbhoni ta Yehovha ti tirhise mali yo tlula 1 biliyoni wa tirhandi leswaku ti khathalela maphayona yo hlawuleka, varhumiwa ni valanguteri va swifundzha ni va miganga eka swiavelo swa vona swa ntirho wa nsimu.


Text in Swahili (individual language): Katika mwaka wetu wa kwanza wa ndoa, tulihamia kusini huko Brixham, mji maridadi wa bandarini ambako ufundi wa kuvua samaki kwa kukokota wavu ulianzishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko lembe leri hi tekaneke ha rona ri nga si hela, hi rhurhele edzongeni eBrixham, ku nga doroba ro saseka leri nga etlhelo ka lwandle, laha ku kukuta tinhlampfi hi tinkoka ta mabyatso ku sunguriweke kona.


Text in Swahili (individual language): Katika nakala za awali, jina la Mungu linapatikana pia katika Maandiko ya Kigiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu ri humelela eka Matsalwa ya Xigriki ri tsariwe hi ndlela yo ri komisa.


Text in Swahili (individual language): Katika namna hii hii alivyofanya leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika nchi fulani haiwezekani kufanyiwa lolote bila kutoa rushwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni man'wana a swi koteki ku nyikela hi ku tirhisa inthanete.


Text in Swahili (individual language): Katika nchi fulani, Serikali huwataka wale wanaokataa utumishi wa kijeshi wafanye utumishi fulani wa kiraia kwa muda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matiko man'wana Mfumo wu lava leswaku lava alaka ku nghenela vusocha va endla ntirho wun'wana ku ringana nkarhi wo karhi.


Text in Swahili (individual language): Katika nchi hiyo iliandikwa Katiba mwaka 1902
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika nchi moja ya Asia, mwanamitindo na mwigizaji maarufu wa kike alikubali kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tiko rin'wana ra le Asia, mutlangi wa xisati la dumeke wa le ka thelevhixini tlhelo n'wamburhi u amukele dyondzo ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Katika nchi nyingi, idadi kubwa ya wanaobatizwa ni vijana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, vanhu vo tala lava khuvuriwaka i vantshwa.


Text in Swahili (individual language): Katika nchi nyingi, watu wengi hawaheshimu kabisa sheria kwa sababu mifumo ya sheria na ya mahakama haieleweki, haifuati haki kabisa, inapendelea watu, na haitegemeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala fambiselo ro tenga milandzu ri rharhanganile, ri talele hi vuhomboloki, xihlawuhlawu naswona ra cinca-cinca lerova vanhu a va ha lavi ku twa nchumu hi nawu.


Text in Swahili (individual language): Katika nchi za Magharibi anafahamika kwa jina la Kilatini Alhazen, linalotokana na jina lake la kwanza la Kiarabu, al-Hasan.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiveka tanihi Alhazen eVupeladyambu, ku nga vito ra Xilatini leri humaka eka vito rakwe ra Xiarabu leri nge, al-Ḥasan.


Text in Swahili (individual language): Katika nchi zinazoendelea au zile zilizo na vita au zenye matatizo ya kiuchumi, ukosefu wa makazi "limekuwa tatizo kubwa katika nchi nyingi zinazoendelea," anasema profesa wa saikolojia, Paul Toro. * Sababu zinazochangia zinaweza kutia ndani sera za serikali kuhusu misaada kwa watu wenye kipato cha chini na tofauti inayoongezeka kati ya matajiri na maskini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ku anakanyiwa leswaku xiphiqo lexi xi hungutekile eka matiko lama ha hluvukaka kumbe lama hlaseriweke hi nyimpi kumbe ntshikilelo wa swa ikhonomi, profesa wa psychology Paul Toro u vula leswaku ku pfumaleka ka makaya ku "tikombe ku ri xiphiqo lexikulu xa vanhu eka matiko yo tala lawa ma hluvukeke." * Swivangelo swin'wana swi katsa switshembiso swa mfumo swo pfuneta mindyangu leyi holaka mali ya le hansi ni ku hambana lokukulu loku nga kona hikwalaho ka ku nga ringani ka miholo.


Text in Swahili (individual language): Katika ndoto ya pili, jua, mwezi, na nyota 11 vilimuinamia Yosefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enorhweni wa vumbirhi, dyambu, n'weti ni tinyeleti ta 11 a swi nkhinsamela Yosefa.


Text in Swahili (individual language): Katika njia ambazo hatuwezi kuzielewa kikamili, Kristo na malaika wamekuwa wakifanya kazi ya kutenganisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tindlela hi nga zi kotiko ku ti zwisisa hi kumbhelela, Kristu ni tingelosi va maha ntiro wa kuavanyisa.


Text in Swahili (individual language): Katika njia zako zote mkatambue, Naye atazielekeza njia zako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzinḓilani dzau dzoṱhe ḓivha Ene, u ḓo U lugisela hune wa tshimbila."


Text in Swahili (individual language): Katika njia zako zote mkiri yeye, naye atakuongoza njia zako."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Katika nyakati hizo hakukuwa na bunduki wala mabomu kama leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eminkarhini yoleyo a ku nga ri na tibomo; hambi ku ri swibamu a va nga ri na swona.


Text in Swahili (individual language): Katika nyakati za Biblia, alionyesha kupitia miujiza kwamba anaweza kuwalinda watu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya Bibele, u swi kombise hi tindlela to hlamarisa leswaku wa swi kota ku ponisa vanhu vakwe.


Text in Swahili (individual language): Katika nyakati za Biblia, kulikuwa na watu ambao "hawakuwa wakitumia wakati wao wa starehe wakifanya chochote ila kuambiana jambo au kusikiliza jambo jipya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa ku tsariwa ka Bibele, a ku ri ni vanhu lava "a va tirhisa nkarhi wa vona wo hungasa va rungulelana swo karhi kumbe ku yingisela swilo leswintshwa."