Text in Swahili (individual language): Ro 12:18 fanyeni amani na watu wote
Translation of the previous text to Tsonga:

12:18) Tanihi valandzeri va Kreste hi fanele hi va "ni ku rhula ni vanhu hinkwavo."


Text in Swahili (individual language): Ro 13:1 ajitiishe kwa mamlaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ro 15:4 kupitia uvumilivu, tukuwe na tumaini
Translation of the previous text to Tsonga:

Rom 15:4 u khuthadzwa nga M. ri vhe na fhulufhelo


Text in Swahili (individual language): Ro 16:20 atamponda Shetani chini ya miguu yenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhm 16:20 xi ta pfotlosa Sathana ehansi ka m.


Text in Swahili (individual language): Ro 1:11 niwapatie zawadi ya kiroho
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhm 1:11 ndzi ta mi nyika nyiko yo karhi ya m.


Text in Swahili (individual language): Ro 5:3 tushangilie tukiwa katika dhiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ro 6:23 mshahara ambao dhambi hulipa ni kifo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ro 6:23 mshahara wa dhambi ni kifo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ro 7:15 sizoee kufanya kile ninataka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ro 8:24 tuliokolewa katika tumaini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ro 8:6 - Kuna tofauti gani kati ya "kukaza akili kwenye mwili" na "kukaza akili kwenye roho"? (w17.06 3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro 8:6  - Xana swi hambana hi ndlela yini ku yanakanya swa "nyama" ni ku yanakanya swa "moya"?


Text in Swahili (individual language): Roald alikuwa na kazi yenye mshahara mnono aliyopenda sana, lakini akaomba likizo ya mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Roald o vha e na mushumo u holelaho zwavhuḓi une a u funa, fhedzi o humbela u dzhia ḽivi ya ṅwaha woṱhe.


Text in Swahili (individual language): Roamsi of Kiaku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rob's Miri Wini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robbie Williams & Nicole Kidman "Something Stupid" Yes N/A Yes Yes Yes Yes
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamulo Maluleke alfred kids and a gbaby NSFW _ "Mid East Male Yes I have


Text in Swahili (individual language): Robert A. Kulina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robert Haadhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robert Maina Ndung'u
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robert Mapigano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robert Wamta Msen Ver
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robert, aliyekuwa amefunga ndoa kwa miaka 48 kisha mke wake akafa kutokana na kansa, anasema: "Ni vigumu sana kuvumilia kifo cha mwenzi ambaye ulizungumza naye kwa kawaida, kufanya maamuzi, kufurahia safari na likizo, na kusimuliana mambo yaliyofanyika kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert loyi nsati wakwe a dlayiweke hi khensa endzhaku ka loko va hete malembe ya 48 va tekanile, u ri: "Swa tika ku tiyiselela ku feriwa hi munghana wa vukati loyi a mi bula swin'we, mi endla swiboho swin'we, mi teka maendzo swin'we ni ku byelana leswi mi hlangavetanaka na swona siku ni siku.


Text in Swahili (individual language): Robert, aliyetajwa katika makala ya kwanza ana maoni kama hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert, loyi ku vulavuriweke hi yena eka xihloko xo sungula, na yena u titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Robinho na mama m.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Robyn Allen, Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rodayna ametoa maoni...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roger Sliwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rogo gini agene du Ziazia Kekeapai kia ti kura akitabu dunduko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hambane njhani ni tibuku letin'wana hinkwato?


Text in Swahili (individual language): Roho Hutoa Ushahidi Pamoja na Roho Yetu (Waroma 8:16) _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya Wu Nyikela Vumbhoni Swin'we Ni Moya Wa Hina (Varhoma 8:16)


Text in Swahili (individual language): Roho Inatoa Ushahidi Pamoja na Roho Yetu (Waroma 8:16) _ Munara wa Mulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho Mkuu atasikiliza, ikiwa tu ...
Translation of the previous text to Tsonga:

To tala hi ta yingisela emoyeni, he nda...


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu na bi harusi wa Kristo wanasema "Njoo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho Mtakatifu yuko juu yetu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho Waovu Waja Duniani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho mpya iliyo thabiti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho mwovu arudi (24-26)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho ni mgeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu inaweza kutusaidiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima wu nga hi pfuna njhani?


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu si mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu ya Yehova iliwachochea na kuwapa nguvu ya kuendelea kutoa ushahidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va nyike moya wakwe lowo kwetsima naswona va ye emahlweni va chumayela ni ku hanyisa vanhu.


Text in Swahili (individual language): Roho takatifu ya Yehova ni nini, na maneno ya lugha ya awali yanayotumiwa katika Biblia yanadokeza nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima wa Yehovha i yini, naswona marito ya ririmi ro sungula lama tirhisiweke eBibeleni ma ringanyeta yini?


Text in Swahili (individual language): Roho wa Mungu anaweza kukufanya uelewe na kupokea kile anachosema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mianakanyo ya Xikwembu yi nga tala, xi nga ha koti ku tsundzuka kumbe ku yingisa swikhongelo swa wena?


Text in Swahili (individual language): Roho wa Mungu awasaidie na kuwatia nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho wako Mungu atufundishe njia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho wako ni mwema:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho waovu ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho ya Shetani - mtazamo wake wa uasi na ushindani - imejaa ulimwenguni leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya wa Sathane - zwine zwa amba mavhonele awe a vhushandukwa, a khani - wo ḓala shangoni ṋamusi.


Text in Swahili (individual language): Roho ya mtu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho yako Yesu yatukusanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho yako ya mapendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roho yenyewe hutoa ushahidi pamoja na roho yetu kwamba sisi ni watoto wa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowu wu yima ni mimoya ya hina ku tiyisa leswaku hi vana va Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Roissy, wake up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roku juu hiku ni juu ichi wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Role model wangu hayupo kwenye orodha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rom 15 _ Neno _ STEP _ Sisi tulio na nguvu, hatuna budi kuchukuliana na kushindwa kwa wale walio dhaifu wala si kujipendeza nafsi zetu wenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

151Hina lava hi nga ni matimba, hi fanele ku rhwala ku hluleka ka lava tsaneke, ku nga ri ku titsakisa hina vinyi.


Text in Swahili (individual language): Roma - Roma - Lazio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roma 8 Maggio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roma Miglinaite:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Roma unita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Romania - Mshahara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rombo Ijumanne, 7 Mweri wa nane 1951
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rombo kwa zaidi ya asilimia 90 ni wakatoliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, ku tlula 90 wa tiphesente ta vaaki i Mabudha.


Text in Swahili (individual language): Rombo ni Jamhuri!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ronaldo anakumbuka, "Baadhi ya maneno yaliyokusudiwa kunifariji yalinivunja moyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ronaldo u ri: "Marito man'wana lawa vanhu a va ndzi chavelela ha wona, a ma ndzi twisa ku vava."


Text in Swahili (individual language): Roselee Maish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rosellen alifanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rosha Yehia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rossi Mia Fuck Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rote & Sabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rozaimi Ramle - Malaysiakini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ruamabera wase se u nan uityendezwa mba Aôndo mba doon tsung mba ken hemen la jighjigh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma hi pfuna leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina eka switshembiso swa Xikwembu swa vumundzuku.


Text in Swahili (individual language): Rubia Bukkake Tatuaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rubén anasema hivi: "Nimepiganisha kwa miaka mingi mawazo ya kujisikia kuwa mutu wa bure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rubén u ri: "Ndzi ni malembe yo tala ndzi ri karhi ndzi lwisana ni ku titwa ndzi ri xikangalafula.


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye Sura 155.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye Sura 158.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye Sura 159.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye Sura 6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudi kwenye haya majiji yako.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia Kinywa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia Madaraka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia Msichana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia Mwanamke wa Kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia Ndugu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia ku sura ya 13, fungu la 7-14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudia mpaka mchanganyiko wote uishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lindelani u swika Muṋe washu a tshi vhuya.


Text in Swahili (individual language): Rudia utaratibu wa kutumia duru ndogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudilia wale wote wenye wanasikiliza ujumbe wa ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhelela eka vanhu hinkwavo lava yingiseleke rungula ra Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Rudisha Moringa yako wiki ijayo darasani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudisha chuki kwenye upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rudolf Bultmann, profesa wa masomo ya Agano Jipya, alisema hivi: "Mashaka ya kwamba Yesu aliishi kabisa duniani hayana musingi na haiko lazima kubishana juu ya jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rudolf Bultmann, profesa tlhelo mukambisisi wa Testamente Leyintshwa u ri: "Ku kanakana leswaku Yesu u tshame a hanya laha misaveni a swi twali.


Text in Swahili (individual language): Rudolf Graichen alikabili majaribu gani, na ni nini kilichomsaidia kuvumilia?
Translation of the previous text to Tsonga:

I miringo yihi leyi Rudolf Graichen a langutaneke na yona naswona i yini lexi n'wi pfuneke ku tiyisela?


Text in Swahili (individual language): Rukmini Almasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rule, Marisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rumi 10:17; "imani chanzo chake ni kusikia na kusikia huja kwa neno la kristo" yaani kiwango cha imani ulichonacho hakiwezi kuzidi hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Maroma 10:17: "Cwalehe, tumelo i zwa fa ku utwa, mi ku utwa ku zwa fa ku luta litaba za Kreste." - Bibele ye Kenile, hatiso ya 1984.


Text in Swahili (individual language): Rumiko Haye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Run Engine (One Minute)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Runn... soma zaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rupert wa Salzburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Russell aliwapongeza wale waliofunua kweli hizo kabla yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Russell u bumabumele vanhu lava hanyeke emahlweni kakwe.


Text in Swahili (individual language): Rustom ni Mwanafunzi wake!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rut 2:8 Boazi akamuambia: Usiende kuokota
Translation of the previous text to Tsonga:

Ruṱ 2:8 Boasi a ri, U songo ya u ṱ. kha iṅwe tsimu


Text in Swahili (individual language): Ruta mimi nawewe twapishana padogo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!...


Text in Swahili (individual language): Ruth Nyakundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ruth alinionyesha kama Biblia inapatana na sayansi hata kama haiko kitabu cha sayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ruth u ndzi kombe leswaku hambileswi Bibele yi nga riki buku ya sayense, yi pfumelelana na yona.


Text in Swahili (individual language): Ruth alinionyesha kwamba Biblia inapatana na sayansi, ingawa si kitabu cha kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ruth na Naomi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ruthu alifuata ushauri huo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ruthu alihisi maumivu ya uchovu baada ya kufanya kazi mchana kutwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhuti u xiyisise loko ntirho wu ri karhi wu endliwa nimadyambu.


Text in Swahili (individual language): Ruthu alikuwa tayari kufanya kazi ngumu na ya hali ya chini ili atimize mahitaji yake na pia ya Naomi
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhuti u tirhe hi matimba leswaku a khathalela yena na Nawomi


Text in Swahili (individual language): Ruthu hakuwa tu na nafasi ya kumwonyesha Naomi upendo mshikamanifu bali pia Mungu aliyechagua kumwabudu, Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, Rhuti a a ri ni lunghelo ro kombisa rirhandzu ro tshembeka ku nga ri eka Nawomi ntsena kambe ni le ka Xikwembu lexi a tihlawuleleke xona, ku nga Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Ruto: Namheshimu Rais
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rwanda yalaani mahakama nchini ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Swahili (individual language): Rwanda:"Nimemsamehe aliyeua watoto wanangu wawili"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rwandan Buliza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rwigema ni umu FAR ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rymy: Grisho Glisha Grrisha Grissha Grysha Grjsha Gresha Grishaa Girsha Grisah Grihsa
Translation of the previous text to Tsonga:

Rymy: Vonghelie Vanghelye Banghelie Vanghelje Vanghelee Vangheliea Vnaghelie Vanghelei Vangheile


Text in Swahili (individual language): Ryota na Saraiva!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Rôle: Tajiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): S & Z lines ? kore wa nani ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fellas & Ntsepe - Izandla Bazalwane - Who?


Text in Swahili (individual language): S Nipo katika mahusiano kwajili ya kupata faraja Mahusiano, mapenzi, urafiki 39 Jun 13, 2020
Translation of the previous text to Tsonga:

By Sihle Mavuso, Sifiso Mahlangu Nov 13, 2020


Text in Swahili (individual language): S% Mta 38% + Vi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): S. Sawadogo 86'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): S. Waruru Age 28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): S02E11 - Big Mama Waka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): S: Kwenye Mwanzo 1, je Mungu aliweza kuumba dunia kwa siku sita halisi zenye masaa 24 kila moja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi dyondzo leyi dumeke ya leswaku Xikwembu xi tumbuluxe vuako hi masiku ya tsevu lama leheke 24 wa tiawara?


Text in Swahili (individual language): SABA: Kuutafuta Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SABABU GANI WATU WANAJIULIZA HIVYO?: Dini nyingi zinafundisha kwamba mutu iko na roho yenye inaendelea kuishi, kisha yeye kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

LEXI ENDLAKA VANHU VA VUTISA: Vukhongeri byo tala emisaveni byi dyondzisa leswaku moya wa munhu wu ya emahlweni wu hanya loko a file.


Text in Swahili (individual language): SABABU GANI WATU WANAJIULIZA HIVYO?: Tunaishi katika dunia yenye inajaa ukosefu wa haki na watu wanatendea wengine kwa ukali.
Translation of the previous text to Tsonga:

LEXI ENDLAKA VANHU VA VUTISA: Hi hanya emisaveni leyi taleke hi vanhu lava nga ni tihanyi ni vuhomboloki.


Text in Swahili (individual language): SABABU photos - Sababu
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Hi mhaka yini - Because of what


Text in Swahili (individual language): SADAKA ya maondoleo ya dhambi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SALA: Mungu wangu, naomba unisadie niweze kushinda majaribu ninayo pitia .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo: Xikwembu, tani ho leswi unga na mina ndzi nyike matimba lawa ndzi ya lavaka.


Text in Swahili (individual language): SAUTI huko Kansas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SAYANSI INAWEZA kueleza jinsi kiini-tete cha mwanadamu kinavyokua, lakini haiwezi kutusaidia kuamua ikiwa kutoa mimba ni jambo jema au baya.
Translation of the previous text to Tsonga:

SAYENSE YI NGA hlamusela ndlela leyi n'wana loyi a nga ekhwirini a kulaka ha yona, kambe a yi nge swi koti ku ku pfuna u endla swiboho leswinene mayelana ni ku susa khwiri.


Text in Swahili (individual language): SAYANSI INAWEZA kueleza jinsi viungo vya uzazi vinavyofanya kazi, lakini haiwezi kutusaidia kufanya maamuzi mazuri na ya kimaadili kuhusu ngono.
Translation of the previous text to Tsonga:

SAYENSE YI NGA hlamusela ndlela leyi swirho swa mbeleko swi tirhaka ha yona, kambe a yi nge swi koti ku hi pfuna hi endla swiboho mayelana ni timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): SAYANSI INAWEZA kutueleza kuhusu sheria zinazoongoza ulimwengu wetu kwa kutumia hisabati, lakini haiwezi kutueleza kwa nini ulimwengu wetu upo au kwa nini unaongozwa na sheria hususa.
Translation of the previous text to Tsonga:

SAYENSE YI NGA hi nyika ti-formula ta tinhlayo ta milawu leyi lawulaka vuako hinkwabyo, kambe a yi nge swi koti ku hi byela leswaku ha yini vuako byi ri kona byi tlhela byi lawuriwa hi milawu yo karhi.


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 17 Yesu Afundisha Kuhusu Ufalme wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 17 Yesu U Dyondzise Hi Ta Mfumo Wa Xikwembu


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 3 Jinsi ya Kutatua Matatizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 3 Kuumizwa Hisia - Tunapokuwa na "Sababu ya Kulalamika"
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 3 U Vhaisala Maḓipfele - Musi Ri Na "Tshiitisi Tsha U Vhilaela"


Text in Swahili (individual language): SEHEMU YA 4 Jinsi ya Kupanga Matumizi ya Pesa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SELTERS, Ujerumani - Jumapili, Aprili 13, 2014, Makumbusho ya Kambi ya Mateso ya Gusen nchini Austria iliweka jiwe la makumbusho kama ishara ya kuwatambua Mashahidi wa Yehova wapatao 450 waliofungwa na Wanazi kwenye kambi ya mateso ya Mauthausen na kwenye kambi yake ndogo ya Gusen.
Translation of the previous text to Tsonga:

ESELTERS, le Jarimani - Hi Sonto, April 13, 2014, eka Muako wa Xitsundzuxo eKampeni ya Nxaniso ya Gusen le Austria, ku pfuriwe nsimbi ya xiphepherhele ya xitsundzuxo leswaku ku fundzhiwa Timbhoni ta Yehovha ta kwalomu ka 450 leti a ti khotsiwile hi Manazi ekampeni ya nxaniso ya Mauthausen ni leyi nga ehansi ka yona ya Gusen.


Text in Swahili (individual language): SEPTEMBA 24, 1994 - Wenye mamlaka wamkamata Paulos Eyassu, Isaac Mogos, na Negede Teklemariam bila kuwafungulia mashtaka; bado wako gerezani
Translation of the previous text to Tsonga:

SEPTEMBER 24, 1994 - Valawuri va pfalela Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam; va ha ri ekhotsweni ni sweswi


Text in Swahili (individual language): SERIKALI imesalimu amri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SF6 gesi iliyojaa switchgear ...
Translation of the previous text to Tsonga:

SF6 gasi akazadza switchgear Intelligent switchin ...


Text in Swahili (individual language): SHAPITA 12 Bateakanibwe Mwa Kwingidila "Leza wa Ndoe"
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 12 Ku Hleleriwa Ku Tirhela "Xikwembu Xa Ku Rhula"


Text in Swahili (individual language): SHINee Key (Kim Kibum)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SHOGA: Mi nataka uniruhusu nimrudishie na yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gezani: A ndzi ta ringeta ku n'wi pfuna.


Text in Swahili (individual language): SIKU ILE MTAJUA ya kuwa Mimi niko ndani ya Baba na ninyi mko ndani Yangu na MIMI NIKO NDANI YENU."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽeneḽo ḽi tshi swika ni ḓo ḓivha uri Nṋe ndi kha Khotsi, na inwi ni kha Nṋe, Nṋe ndi kha inwi.


Text in Swahili (individual language): SIKU ZOTE, iwe ni sadaka, msaada, sala, n.k., hukubalika mbele za Mungu kutokana na hali ya moyo ya mwanadamu (attitude towards God).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi u swi amukelaka tani hi mukriste , ku ponisiwa ka wena, ku lulama ka wena, ku ti karhata ka wena, nkarhi wun'wana na ku dzunisiwa ka wena - hinkwaswo i tintswalo ta Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): SIKU kumi baada ya Yesu kurudi mbinguni, wanafunzi wake 120 hivi walikusanyika katika nyumba fulani jijini Yerusalemu wakati wa Sikukuu ya Kiyahudi ya Pentekoste, mwaka wa 33 W.K. Ghafula, katika nyumba hiyo kukawa na kelele kama ile ya upepo wenye nguvu unaovuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

NGA murahu ha maḓuvha a fumi Yesu o no gonya ṱaḓulu, vhafunziwa vhawe vha ṱoḓaho u vha 120 vho mbo ḓi kuvhangana nḓuni ngei Yerusalema nga tshifhinga tsha Vhuṱambo ha Vhayuda ha Pentekoste ya 33 C.E. Nga khathihi fhedzi, ha pfala ḓumbu ḽa maanḓa ḽi tshi vhudzula ḽa ḓadza henefho fhethu.


Text in Swahili (individual language): SIKU moja Yesu alipomponya mwanamume aliyepooza, watu 'wote walishangaa sana, wakasifu Mungu, wakajaa woga, wakisema: "Tumeona maajabu leo!"'
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU rin'wana loko Yesu a hanyisa wanuna loyi a lamaleke, "va tshuka hinkwavo, va sungula ku vangamisa Xikwembu, va chava ngopfu, va ku: 'Hi vone swilo leswi nga tolovelekangiki namuntlha!'"


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Nimefaidika kwa Kutembea na Watu Wenye Hekima
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka Ya Vutomi: Ndzi Vuyeriwile Hi Ku Famba Ni Vanhu Vo Tlhariha


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Nimekuwa "Mambo Yote kwa Watu wa Namna Zote"
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Ndzi Tikarhatela Ku Va "Swilo Hinkwaswo Eka Vanhu Hinkwavo"


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Tayari Kumtumikia Yehova - Popote Pale
Translation of the previous text to Tsonga:

NGANEAVHUTSHILO Ro Ḓiimisela U Shumela Yehova, Hu Sa Londwi He Ra Avhelwa Hone


Minhlangano leyi ku gandzeriwaka Yehovha eka yona ya kwetsima kwihi ni kwihi laha yi khomeriwaka kona


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Yehova Alibariki Sana Uamuzi Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Yehovha U Katekise Xiboho Xa Mina


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Yehova Amenisaidia Nifanikiwe Katika Utumishi Wake
Translation of the previous text to Tsonga:

LIFE STORY Jehova i nzi vunile kuva nzi humelela ntirweni wakwe


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI LA MAISHA Yehova Hajawahi Kamwe Kuniacha!
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Yehovha Wa Ndzi Seketela Mikarhi Hinkwayo!


Text in Swahili (individual language): SIMULIZI hili lenye kusisimua linahusu Wakristo jasiri ambao walisimama imara wakati wa misukosuko ya kisiasa, migogoro ya kidini, na marufuku iliyodumu kwa miaka 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

LERI i rungula leri tsakisaka ra Vakreste lava titsongahataka lava yimeke va tiyile hi nkarhi wa mpfilumpfilu wa tipolitiki, wa vukhongeri ni ku va vafundhisi va yirisa ntirho wo chumayela loku heteke malembe ya 25.


Text in Swahili (individual language): SIRI ni siri iwapo ni ya kwako wewe na moyo wako!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SISI sote tunatenda dhambi mara nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwerhu ha khunguvanyeka minkarhi yo tala.


Text in Swahili (individual language): SNP Imtiaz Majid 827 21.5% Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOL Visiwa vya Solomon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOLD Nakeisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMA ZAIDI: Makonda: Kama siyo njaa ningejiuzulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMO 4 Kwa Nini Tumechapisha Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 4 Bici byarhumire rhwahindula Ebibliya ederhwa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 103 "Ufalme Wako na Uje"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 31 Yoshua na Wagibeoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 40 Daudi na Goliathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 44 Hekalu kwa Ajili ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 57 Yehova Amtuma Yeremia Akahubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

CIGONDZO 57 Jehovha a ruma Jeremiya lezvaku a ya chumayela


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 79 Yesu Anafanya Miujiza Mingi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SOMO LA 94 Wanafunzi Wapokea Roho Takatifu
Translation of the previous text to Tsonga:

NGUDO 94 Vhafunziwa Vha Wana Muya Mukhethwa


Text in Swahili (individual language): SOMO YA 12 Kuzungumuza kwa Upole na kwa Upendo
Translation of the previous text to Tsonga:

CIGONDZO 12 Kombisa lirandzo ni kuzwela-wusiwana


Text in Swahili (individual language): SOMO YA 8 Mifano Yenye Inafundisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SONG: Nimemchagua Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SONG: Wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): STORY 46 Esyombimbo Sye Yeriko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): STRASBOURG, Ufaransa - Mnamo Novemba 27, 2012, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu iliamua kwamba ni lazima serikali ya Armenia ilipe Euro 112,000 (Dola 145,226 za Marekani) kama fidia na pia gharama za kesi baada ya kukiuka haki za Mashahidi 17 waliokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

STRASBOURG, eFurwa - Hi November 27, 2012, Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu yi humese xiboho xa leswaku mfumo wa Armenia wu fanele wu hakela vanhu va 17 lava aleke ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfumelo ra vona mali ya R1 321 600 yo riha ni ya swikoxo swa magqweta hileswi wu deleleke timfanelo ta vona.


Text in Swahili (individual language): SURA YA 10 Ukweli Kuhusu Malaika SURA YA 11 Kwa Nini Kuna Mateso Mengi Ulimwenguni?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZRIMA 10 Hi Wini Ntiyiso Mayelanu Ni Tintsrumi?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 102 Mfalme Aingia Yerusalemu Akiwa Juu ya Mwanapunda
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 102 A Hosi yi nghena lomu Jerusalema hi cimbongolana


Text in Swahili (individual language): SURA YA 107 Mfalme Awaita Wale Walioalikwa Kwenye Karamu ya Ndoa
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 107 A hosi yi ramba vanhu festeni ya muchadho


Text in Swahili (individual language): SURA YA 11 Sababu Gani Mungu Anawaacha Watu Wateseke?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 11 Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Leswaku Ku Va Ni Ku Xaniseka?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 12 Unaweza Kufanya Nini ili Ukuwe Rafiki ya Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 12 U Nga Endla Njhani Leswaku U Va Munghana Wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 13 Je, Sikukuu Zote Zinamufurahisha Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 13 Minkhuvo Leyi Nga Tsakisiki Xikwembu


Text in Swahili (individual language): SURA YA 13 Maoni ya Mungu Kuhusu Uhai
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 13 Langutelo Ra Xikwembu Hi Vutomi


Text in Swahili (individual language): SURA YA 134 Kaburi Tupu  - Yesu Yuko Hai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 14 "Hii Ndiyo Sheria ya Hekalu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 14 Ukuwe Munyoofu Katika Mambo Yote
Translation of the previous text to Tsonga:

14Wo vha u tshi khou sedza uri ndi nga si khakhe naa,


Text in Swahili (individual language): SURA YA 15 Yesu 'Aimarisha Haki Duniani'
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 15 Yesu U "Veka Vululami eMisaveni"


Text in Swahili (individual language): SURA YA 16 'Tenda Haki' Unapotembea na Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 16 "Kombisa Vululami" Loko U Ri Karhi U Famba Ni Xikwembu


Text in Swahili (individual language): SURA YA 17 Wahubiri wa Ufalme Wanapewa Mazoezi
Translation of the previous text to Tsonga:

17Vhaeletshedzi vha khosi u vha bvula navhula


Text in Swahili (individual language): SURA YA 18 Hekima ya "Neno la Mungu"
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 18 Vutlhari Lebyi Nga 'eRitweni Ra Xikwembu'


Text in Swahili (individual language): SURA YA 19 Baki Katika Upendo wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 19 Tshama U Ri Karhi U Rhandza Xikwembu


Text in Swahili (individual language): SURA YA 23 Yesu Afanya Miujiza Huko Kapernaumu
Translation of the previous text to Tsonga:

KAPU KIA 23 Mavangu Manene ma Yesu Muna Kafanau


Text in Swahili (individual language): SURA YA 26 Mungu Aliye "Tayari Kusamehe"
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 26 Mudzimu O "Ḓiimisela U Hangwela"


Text in Swahili (individual language): SURA YA 3 Chagua Marafiki Wanaompenda Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 3 Funani Vhane Mudzimu A Vha Funa


Text in Swahili (individual language): SURA YA 3 Yehova Anafunua Kusudi Lake
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 3 Yehova u Dzumbulula Ndivho Yawe


Text in Swahili (individual language): SURA YA 32 Ni Nini Inaruhusiwa Kufanya Siku ya Sabato?
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 32 Zvini a munhu a nga fanele ku maha hi Sabhadho?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 4 Kwa Nini Tuheshimu Mamlaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPIMO 4 Hikuyini hi faneleko ku chava wuhosi?


Text in Swahili (individual language): SURA YA 42 Yesu Awakemea Mafarisayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 5 Fidia  - Zawadi Bora Kutoka kwa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 5 Nkutsulo I Nyiko Ya Nkoka Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Swahili (individual language): SURA YA 5 Fidia - Zawadi Bora Zaidi Kutoka kwa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA 5 Tshirengululi - Tshifhiwa tsha Ndeme Vhukuma tshi Bvaho ha Mudzimu


Text in Swahili (individual language): SURA YA 5 Mufalme Anafunua Kweli Mbalimbali Juu ya Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 6 Namna Tunaweza Kuchagua Mambo ya Kujifurahisha
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 6 Ndlela Yo Hlawula Vuhungasi Lebyinene


NDIMA YA 6 Nḓila Ya U Khetha U Ḓimvumvusa Havhuḓi


Text in Swahili (individual language): SURA YA 6 Nguvu za Kuangamiza  - Yehova, "Ni Mtu wa Vita"
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 6 Matimba Lama Lovisaka - "Yehovha I Nhenha Ya Nyimpi"


Text in Swahili (individual language): SURA YA 6 Watu Waliokufa Wako Wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 7 Kutakuwa na Ufufuo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 7 Mbinu za Kuhubiri  - Kutumia Kila Njia Ili Kuwafikia Watu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 7 Nḓila Dza U Huwelela   - U Shumisa Zwishumiswa Zwoṱhe u Itela U Swikelela Vhathu


Text in Swahili (individual language): SURA YA 72 Yesu Anatuma Wanafunzi 70 ili Waende Kuhubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 72 Jesu a ruma 70 wa vapizani va ya chumayela


Text in Swahili (individual language): SURA YA 72 Yesu Awatuma Wanafunzi 70 Wakahubiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 8 Ufalme wa Mungu Ni Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 8 Yehova Anataka Watu Wake Wawe Safi
Translation of the previous text to Tsonga:

KAPETULU 8 Yehova Asaka Vatu Jenyi Vapwenga Vatoma


Text in Swahili (individual language): SURA YA 9 "Kristo Ni Nguvu ya Mungu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): SURA YA 9 Matokeo ya Kuhubiri  - "Mashamba . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 9 Mvelelo Dza Mushumo Wa U Huwelela   - "Masimu . . .


Text in Swahili (individual language): SURA YA 9 Tunaishi Kweli Katika "Siku za Mwisho"?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA 9 Naa Ri Khou Tshila "Maḓuvhani a Vhufhelo"?


Text in Swahili (individual language): SWA 59-1217Roho Mtakatifu Alitolewa Kwa Kusudi Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

TSO 59-1216Xana Moya Lowo Kwetsima I Yini?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 10 Biblia Inaahidi Nini Kuhusu Wakati Ujao?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 10 Bibele Yi Tshembisa Vumundzuku Bya Njhani?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 15 Unawezaje Kuwa na Furaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 15 U Nga Wu Kuma Njhani Ntsako?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 19 Vitabu vya Biblia Vina Ujumbe Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

QUESTION 19 Xana Tibuku To Hambanahambana Ta Bibele Ti Vulavula Hi Yini?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 2 Kwa Nini Ninahangaishwa Sana na Jinsi Ninavyoonekana?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 2 Ha Yini Ndzi Karhateka Hi Ndlela Leyi Ndzi Langutekaka Ha Yona?


Text in Swahili (individual language): SWALI LA 6 Biblia Ilitabiri Nini Kumhusu Masihi?
Translation of the previous text to Tsonga:

MPIN U SHA 6 Bibilo Tsengaôron Nyi sha Kwagh u Mesiya?


Text in Swahili (individual language): SWALI: Je, dini hiyo inawatia moyo washiriki wake wajihusishe na vita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vukhongeri lebyi byi khutaza swirho swa byona leswaku swi ya enyimpini?


Text in Swahili (individual language): SWALI: Unataka kusema ni maumivu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi Wo Rila: Xana Swi Hoxile Ku Rila Loko U Feriwile?


Text in Swahili (individual language): Sa Yoo aliuliza baada ya kuona wanaelekea nje ya mji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a languta, a ku ri ni vanhu lava a va huma emutini.


Text in Swahili (individual language): Sa unataka hurudi NO
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saa 1- bado dakika 15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saa 2 asubuhi hadi saa 2 usiku (Jumatatu hadi Ijumaa)
Translation of the previous text to Tsonga:

thoma (13h00) na ya vhuvhili (14h00) u swika kha ya vhuna (16h00) u thoma nga Musumbuluwo u swika


Text in Swahili (individual language): Saa chache baadae uamuzi huo ukatenguliwa na mahakama kuu ya Brazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe mambirhi, nandzu wu yisiwe eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Canada.


Text in Swahili (individual language): Saa inakuja, kwa kweli, imekuja, wakati mtakapotawanyika na kwenda kila mmoja kwenye nyumba+ yake nanyi mtaniacha peke yangu; na bado siko peke yangu, kwa sababu Baba yuko pamoja nami.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wa ta, hakunene, wu tile, lowu mi nga ta hangalakela etindlwini+ ta n'wina naswona mi ta ndzi siya ndzi ri swanga; kambe a ndzi swanga, hikuva Tatana u na mina.+


Text in Swahili (individual language): Saa na mahali kwenye mukutano huo utafanywa vitatangazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu ni nkarhi lowu nhlangano lowu wu nga ta khomiwa ha wona swi ta tivisiwa.


Text in Swahili (individual language): Saa tisa alasiri Yesu akalia kwa sauti kubwa, Eloi, Eloi, lema sabakthani?Maana yake, Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku lavile ku va nkarhi wa 3 ni ndzhenga, Yesu a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: "Eli, Eli, lama sabaktani?" hileswaku: "Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikele yini?"


Text in Swahili (individual language): Saa ya mkono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saa yenyewe imefika, na Mwana wa Mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonani, nkarhi wu fikile, N'wana-wa-Munhu ú nyiketiwa emavokweni ya vadyohi.


Text in Swahili (individual language): Saba ni wengi mno.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu 5 Tunampenda Producer Nahreel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Aliteseka na Kufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Mifereji Ilihitajiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Ninamuamini Mungu? _ Utendaji Mbalimbali kwa ajili ya vijana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Ndzi Pfumela Eka Xikwembu? _ Tluka Ra Xitoloveto Ra Vantshwa


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Tukumbuke Kifo cha Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Humbula Lufu Lwa Yesu?


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Tunapaswa 'Kuendelea Kukesha'?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Tunapaswa Kuwa Watakatifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Fanele Hi Va Lava Kwetsimaka?


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Tusali Juu ya Ufalme wa Mungu? _ Maulizo Juu ya Habari za Biblia Yanajibiwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi khongelela Mfumo wa Xikwembu? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Tusali Ufalme wa Mungu Ukuje? _ Biblia Inafundisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Rabelela Muvhuso Wa Mudzimu Uri U Ḓe?


Text in Swahili (individual language): Sababu Gani Unaamini Kabisa Kwamba Uko Katika Kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini U Khorwiseka Leswaku U Kume Ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Sababu Iliyomufanya Padri Aache Kanisa Lake _ Sehemu ya Kuuliza Maulizo
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endleke Muprista A Tshika Kereke Yakwe _ Mbulavurisano


Text in Swahili (individual language): Sababu Tano za Kumwogopa Mungu na Si Mwanadamu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo Swa Ntlhanu Swa Ku Va Hi Chava Xikwembu Ematshan'weni Ya Vanhu


Text in Swahili (individual language): Sababu Za Vita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Abramu alikuwa tofauti kabisa na watu wengine, na hilo linaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawuriwe Abrahama naswona hi yihi dyondzo ya nkoka leyi hi yi dyondzaka emhakeni leyi?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Mungu alimuchagua Abrahamu, na hilo linatufundisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Mungu alipatia Adamu na Eva sheria yenye kuwa katika Mwanzo 2:16, 17?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu ku txani Txizimu txi di ningile Adhamu ni Evha mlayo wu wu ku ka Genesisi 2:16, 17?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Mungu hawalinde watu wazuri wasipatwe na mambo mabaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi nga sirheleli vanhu vo lulama eka timhangu?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Musa alifurahia sana mugawo wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Muxe a a xi teka xi ri xa nkoka xiavelo xakwe?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Musa ni mufano muzuri kwetu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Penina anapenda kumutesa Hana, na anafanya nini ili moyo wa Hana uumie?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Penina a a lava leswaku Hana a xaniseka naswona u n'wi xanise njhani?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Wakristo wanakusanyika pamoja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vakriste va ntiyiso va hlengeletiwile?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Wakristo wanaoangukia katika zambi nzito leo ni vizuri wamukumbuke Petro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Vhakriste vhane vha ita tshivhi ṋamusi vha tshi tea u humbula mafhungo a Petro?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Wakristo wote wa kweli watafurahia ndoa ya Kristo pamoja na bibi-arusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vakreste hinkwavo va ntiyiso va tsakisiwa hi vukati bya Kreste ni mutekiwa wakwe?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yehova anaahidi kubariki watumishi wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a tshembisa vagandzeri vakwe leswaku u ta va hakela?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yehova tu ndiye mwenye kuwa na haki ya kuwa Mutawala Mwenye Mamlaka Makubwa Zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Yehovha a ri mufumi lonene ku tlula vafumi hinkwavo?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yesu alikufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yesu alitumia mifano? (10-17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi endleke Yesu a dyondzisa hi ku tirhisa swifaniso (9, 10)


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yesu alitumia mufano wa mwana mupotevu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vulavule hi xifaniso xa n'wana wa vusopfa?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani Yesu anatendea kwa ukali wale wenye kubadilisha feza na kuuzisha wanyama katika hekalu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a hlongole swiharhi etempeleni a tlhela a wisetela matafula ya vacincisi va mali?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ahadi za Yehova zinatutolea faraja kubwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini switshembiso leswi Yehovha a hi tshembiseke swona swi chavelela?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani andiko la Wafilipi 2:4 linaweza kutusaidia kuchagua nguo zetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vafilipiya 2:4 yi fanele yi khumba ndlela leyi hi ambalaka ha yona?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani duru za giza chini ya macho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi tikaho phuphu dzaḽo nga fhasi ndi mini?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani fundisho la mateso ya milele linamuvunjia Yehova heshima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini dyondzo ya ku xanisa vanhu hilaha ku nga heriki yi ri ndzhukano eka Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani hasira ni hatari sana, na Biblia inatoa onyo gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku kariha ngopfu swi ri ni khombo naswona i xilemukiso xihi lexi Bibele yi xi nyikelaka?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani hata kitu "kidogo sana" chenye kuwa na uzima ni chenye kushangaza sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi tika ku twisisa hambi ku ri vutomi bya swivumbiwa leswitsongo?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani hatupaswe kuogopa majaribu yanayotokea bila kutazamia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga hi chava mahlomulo lama nga hi welaka hi xitshuketa?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani hatuwezi kujua kabisa wale wenye watakuwa kati ya wale 144000?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga swi koti ku tiyiseka hi leswaku i vamani lava nga ta va eka ntlawa wa lava va 144 000?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani hekima ya kutoka kwa Mungu ni ya maana sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vutlhari bya Xikwembu byi ri bya nkoka?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani kipande hicho cha karatasi cha Injili ya Yohana ni cha maana sana kwa watu wenye wanapenda Biblia leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini xipetlu xa Evhangeli ya Yohane xi ri xa nkoka eka vanhu lava rhandzaka Bibele namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani kumuiga Yesu kutatusaidia kumukaribia Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku landzela Kreste swi hi pfuna njhani leswaku hi va vanghana lavakulu va Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani mambo ya mubaya yanatokea?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani mashauri ya Biblia yanaweza kutusaidia leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini switsundzuxo swa Bibele swi hi pfuna namuntlha?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani miradi hiyo ya kiroho ni ya maana sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tipakani leti ta moya ti ri ta nkoka?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani mupango wa kuwafanya Yesu na watu 144 000 watawale wanadamu unaonyesha kama Mungu anatupenda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawuriwa ka Yesu ni lava 144 000 leswaku va fuma vanhu swi kombisa leswaku Yehovha wa hi rhandza?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la hekima kuwa na mawazo yenye kufaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri vutlhari ku va ni langutelo lerinene?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la hekima tuheshimie Yehova na Kristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi boha ku kombisa Yehovha na Kreste xichavo?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la lazima kujitayarisha tangu sasa kwa ajili ya mateso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku tshama hi lunghekile leswaku hi kota ku langutana ni timhangu?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la lazima tukuwe na tabia ya kusamehe wengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tiyimisela ku rivalela van'wana?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la lazima tutii sheria ya Mungu juu ya damu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku fikela kwihi ku yingisa nawu wa Xikwembu malunghana ni ngati?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la maana kujitayarisha kwa ajili ya misiba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni jambo la maana sana ujue muzuri watoto wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka swinene ku va tiva kahle vana va wena?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ni vigumu kutambua watu wenye kuzungumuza katika Wimbo wa Sulemani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi tika ku tiva vanhu lava vulavulaka ebukwini ya Risimu Ra Solomoni?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ombi 'utupe mukate wetu kwa ajili ya siku hii' ni la lazima hata kama tuko na chakula cha kutosha kwa ajili ya siku nyingi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a hi dyondzise ku kombela "xinkwa xa hina" hambiloko hi ri ni swakudya swo tala?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani sisi wote tunaweza kupata matokeo ya muzuri katika kazi yetu ya kuhubiri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hinkwerhu ka hina hi nga hlanganyela njhani eka ntirho wo chumayela hi tindzimi to hambana-hambana?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tribinali ilimuhukumu Jesse Cantwell kuwa ni muleta-fujo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini huvo yi vone Jesse Cantwell nandzu wa ku vanga mpfilumpfilu?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunahubiri kwa uhodari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi hi nga na swona swo chumayela hi xivindzi?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunahuzuria mikutano kila juma na pia mikusanyiko kila mwaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi va kona eka minhlangano ya vhiki ni vhiki ni le tinhlengeletanweni lembe ni lembe?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapaswa kuepuka kuhukumu nia za wengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi papalata ku xopaxopa van'wana?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapaswa kuheshimu maamuzi ya wengine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi xixima swiboho swa vanhu van'wana?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapaswa kujikaza kuenda kwenye mikutano hata wakati tumechoka na tunafikiri kama mikutano haitatuletea faida?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi tikarhatela ku ya emihlanganweni hambiloko hi karhele naswona hi vona onge a hi nge vuyeriwi ngopfu?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapaswa kusema kweli sikuzote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini minkarhi hinkwayo hi fanele hi vulavula ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapaswa kuwa wenye kiasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tikarhatela ku titsongahata?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunapenda kuwa na zamiri yenye kuzoezwa muzuri na yenye tunaweza kutumainia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi lava ku va ni ripfalo lerinene, leri tshembekaka?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunasema kama ndugu na dada walikuwa na bidii sana wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi nga kona lebyi kombisaka leswaku vamakwerhu a va hiseka entirhweni wo chumayela hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunasema kwamba Siku ya Upatanisho haikuwa tu desturi isiyo ya lazima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga vulaka leswaku Siku ro Kombela ku Rivaleriwa ra lembe ni lembe a ku nga ri mukhuva lowu nga riki wa nkoka ntsena?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunasema kwamba Yesu alifufuliwa "kulingana na Maandiko"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfuxiwa ka Yesu ku endleke "hi ku ya hi Matsalwa" hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunaweza kusema kama Mungu anatumia malaika zake na watumishi wake duniani ili kujibu sala zetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku vuriwa leswaku Xikwembu xi tirhisa tintsumi ta xona ni


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tunaweza kuwa na lazima ya kubadilisha mawazo yetu juu ya wageni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u shandula nḓila ine ra dzhia ngayo vhathu ri sa vha ḓivhi?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani tutazungumuzia mifano ya wafalme ine wa Yuda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi kambisisa swikombiso swa tihosi ta mune ta le Yuda?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani unaamini kwamba Yesu alifufuliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u tshemba leswaku Yesu u pfuxiwile eku feni?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani ushindi mbalimbali wa kisheria ambao tumepata ni wenye kushangaza sana, na ushindi huo unaonyesha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlula ka hina ka le nawini ku ri loku xiyekaka swonghasi naswona ku kombisa yini?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani usisome ukurasa moja ao mbili kila siku?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini u nga tinyiki nkarhi wo hlaya tindzima to karhi ta Bibele siku ni siku?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani vichapo vyetu vilisema kwamba inawezekana Yesu alikuwa anazungumuzia ufufuo utakaofanyika duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani khandiso dzashu dzo amba uri khamusi Yesu o vha a tshi khou amba nga ha mvuwo ya kha ḽifhasi?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani wale wenye walikuwa kwenye mikutano walikuwa salama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini lava a va ri emahlanganweni va ponile?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani watu wanafanya mambo mabaya? _ Maulizo Juu ya Habari za Biblia Yanajibiwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Ka Yini Vanhu Va Xaniseka? _ Bibele Ya Hlamula _ NWT


Text in Swahili (individual language): Sababu gani watu wanakufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu gani watu wanateseka na kufa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va xaniseka va tlhela va fa?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani watu wengi wanahamia katika inchi zingine, lakini mara nyingi wanaachia nani daraka la kuwatunza watoto wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vo tala va rhurhela ematikweni man'wana, kambe hakanyingi i mani la salaka a khathalela vana va vanhu volavo?


Text in Swahili (individual language): Sababu gani yule Muetiopia aliomba kubatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini wanuna wa mu-Etiyopiya a djule ku babatisiwa?


Hikuyini a wanuna wo kari wa muEtiopia a nga lava ku bapatizwa?


Text in Swahili (individual language): Sababu halisi bado haijulikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va si swi tiva leswaku ha yini sweswo swi endleka.


Text in Swahili (individual language): Sababu hii ni ghost ya E-Sir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu moja ni kwamba walijua ukweli kuhusu kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana hileswi a va wu tiva ntiyiso malunghana ni rifu.


Text in Swahili (individual language): Sababu moja ni tuko "loose" sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu ni kwamba, watu "wote wamefanya zambi na kupungukiwa na utukufu wa Mungu." - Waroma 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, "hinkwerhu hi dyohile, naswona hi kayivela ku vangama ka Xikwembu." - Varhoma 3:23.


Text in Swahili (individual language): Sababu nyingine ya kumpenda Yesu ni kwamba tunataka kumwiga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana lexi endlaka leswaku hi rhandza Yesu hi leswaku hi lava ku tekelela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Sababu ya Kaini kumuua Habili ndugu yake ilikuwa ni wivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa vona Kayini u hlundzukele ndzisana ya yena Avele.


Text in Swahili (individual language): Sababu ya janga hilo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu ya kimazingira - kwamba ni kwanini litumike eneo la kupumzikia watu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu ya kuvunja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu ya msingi iliyomfanya Timotheo awe na imani katika Kristo Yesu, yaani, imani ambayo ilikuwa na uvutano katika kila jambo ambalo Timotheo alifanya, ni elimu ya mapema ya Maandiko aliyopewa tangu alipokuwa mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo-nkulu lexi endleke Timotiya a va ni ripfumelo eka Kreste Yesu, hileswaku ripfumelo leri a ri khumba xin'wana ni xin'wana lexi Timotiya a xi endla, hileswi a a dyondzisiwe Matsalwa yo kwetsima ku sukela a ha ri ricece.


Text in Swahili (individual language): Sababu ya pili inaonyeshwa na maneno haya, "kwa sababu ya malaika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xa vumbirhi xi kumeka eka marito lama nge "hikwalaho ka tintsumi."


Text in Swahili (individual language): Sababu ya pili inayoonyesha umuhimu wa hati ya Rylands kwetu leo, ni kwamba inafunua jinsi maandishi ya mwanzo ya Biblia yalivyonakiliwa kwa usahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xa vumbirhi lexi endlaka xipetlu xa Rylands xi va xa nkoka eka hina namuntlha, hi leswaku xi kombisa ndlela leyi rungula ra le Bibeleni ra le ku sunguleni ri nga hundzisiwa kahle ha yona hilaha ri nga konaha.


Text in Swahili (individual language): Sababu ya tatu inakazia faida ya kujiwekea miradi ya kiroho mbele ya wakati katika maisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela vuyelo lebyi vaka kona loko u tivekela tipakani to tirhela Yehovha wa ha ri ntsongo.


Text in Swahili (individual language): Sababu ya wasiwasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu za Kuwa na Shangwe (Wimbo 111)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu za kibinafsi zinaweza kuwa ni kuepuka mitihani au kazi za shule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi swivangelo swa vutianakanyi swi nga ha va ku balekela ku tsala swikambelo kumbe ntirho-kaya.


Text in Swahili (individual language): Sababu za vita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sababu zao zipo wazi hayo ya ushoga unayajua wao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sabato ni siku ya Wayahudi kupumzika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka vaJudha gi wa hi siku go sangula ga vhiki.


Text in Swahili (individual language): Sabina aliendelea kuwata wadaku kumheshimu pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yonathani u hambete a komba tata wakwe xichavo.


Text in Swahili (individual language): Sachez qu'il ya une.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sadaka Kwa Makuhani Na Walawi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sadaka Ya Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sadaka ya Kuteketezwa Siku ya Upatanisho
Translation of the previous text to Tsonga:

Magandzelo ya siku ra ku basisa lava tinyamiseke


Text in Swahili (individual language): Sadaka ya sikukuu ya mavuno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sadaka yetu ifanyike,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sadiq Masih, mmoja wa wanafunzi hao aliyekuwa mwanajeshi, alinisaidia mimi na George kutafsiri baadhi ya machapisho yanayotegemea Biblia katika Kiurdu, lugha ya taifa ya Pakistan.
Translation of the previous text to Tsonga:

O thusa nṋe na George u ṱalutshedzela dziṅwe khandiso dzo thewaho Bivhilini nga luambo lwa Luurdu lwe lwa vha lu tshi ambiwa Pakistan.


Text in Swahili (individual language): Safari hiyo ilidumu kwa saa 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambete ku va ni ku tsekatseka loku nga nyawuriki ka misava ku ringana ntlhanu wa masiku.


Text in Swahili (individual language): Safari ilianza mapema asubuhi katika maeneo ya milimani yaliyo magharibi mwa Kenya, huku kukiwa na baridi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo leri ri sunguriwe nimixo wo titimela etintshaveni ta le vupela-dyambu bya Kenya.


Text in Swahili (individual language): Safari kama hiyo ya kwenda mwisho wa Bahari Kuu, ingechukua mwaka mmoja hivi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo rolero ro ya evugimamusi bya Lwandle Lerikulu ri nga ha va ri teke lembe hinkwaro!


Text in Swahili (individual language): Safari moja nilikamatwa huko Uholanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana endzhaku ka sweswo, ndzi tikume ndzi ri eribuweni ra le Portugal.


Text in Swahili (individual language): Safari na Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Safari w Longyearbyen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Safari ya furaha siyo matembezi rahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandzana a hi ku tlanga matshopetana.


Text in Swahili (individual language): Safari yangu kwenda nyumbani kwa Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Safarnama 'Atarudi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Safi sana mkuu, 4yrs si mchezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Safi sana nimewaelewa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Safi sana ukifanya inavyofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku swi ku olovela ku endla leswinene.


Text in Swahili (individual language): Safina hiyo ingekuwa kubwa sana - yenye urefu wa mita 133, upana wa mita 22, na kimo cha mita 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngalava leyi a yi ri yikulu - a yi lehe timitara ta kwalomu ka 133 yi anama timitara ta 22 yi tlhela yi leha timitara ta 13.


Text in Swahili (individual language): Safisha macho weekend hii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saga karafuu kuwa unga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sahani na kuku ya kuchemsha,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni rabele no karuwa ni sa litshi u livhuha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Sahani yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sahihi Kisayansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sahii nimeolewa kwa miaka sita.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ni malembe ya tsevu hi tekanile ni nsati wa mina.


Text in Swahili (individual language): Saida Elhaidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saidia wasikilizaji wako wajichunguze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna vayingiseri va wena leswaku va tikambisisa.


Text in Swahili (individual language): Saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Farisanani nga u angulana mihwalo, ngauralo hu ḓo vha u khunyeledza mulayo wa Khristo.


Text in Swahili (individual language): Saje Familiale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sajid hussaini 2 years
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sajina Bishar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sakima alijua kwamba lazima kulikuwa na jambo baya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mordekayi a swi tiva leswaku u fanele a teka goza.


Text in Swahili (individual language): Sakima alipokuwa na umri wa miaka mitatu, aliugua na kupoteza uwezo wa kuona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe manharhu, Seraphim u file, a nga ri na la khathalaka ha yena.


Text in Swahili (individual language): Sala Hidaya Bora ya Allah kwa Waja (28) + Sauti
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa lowo lulama xi tsakisa Xikwembu (8)


Text in Swahili (individual language): Sala Zako Zinafunua Nini Kukuhusu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo Swa Wena Swi Paluxa Yini Hi Wena?


Text in Swahili (individual language): Sala chemchemi ya amani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sala hii ya Bwana inapatikana katika kile kitabu cha Mathayo 6:9-13:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule hi xikhongelo xa xikombiso lexi nga eka Matewu 6:9-13.


VANHU vo tala va ma tiva marito ya xikhongelo lexi kumekaka eka Matewu 6:9-13.


Text in Swahili (individual language): Sala inasaidiaje mtu amkaribie Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa njhani hi ku tshinela eka Xikwembu hi xikhongelo?


Text in Swahili (individual language): Sala inaweza kutusaidiaje kushinda tamaa zisizofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi nga hi pfuna njhani leswaku hi lwisana ni ku navela loku thyakeke?


Text in Swahili (individual language): Sala inawezaje kumsaidia mtu anayepambana na maoni yasiyofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi nga n'wi pfuna njhani munhu la lwisanaka ni mianakanyo yo biha?


Text in Swahili (individual language): Sala na mfano wa Yesu zinaweza kutusaidiaje kusitawisha unyenyekevu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikhongelo ni xikombiso xa Yesu xi hi pfuna njhani leswaku hi hlakulela ku titsongahata?


Text in Swahili (individual language): Sala ni Silaha KWAYA KATOLIKI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sala ni Upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sala ni kuonesha hisia zetu, kufungua moyo wetu na akili zetu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi hi pfulela ndlela ya ku phofula ku tlangela ka hina, mivilelo ya hina ni swikombelo swa hina eka Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Sala ni mawasiliano halisi na Muumba wa vitu vyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo i ku vulavurisana ni Muvumbi wa swilo hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Sala ni mazungumzo ya Mungu na mwanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(KU khongela i ku vulavula ni Xikwembu).


Text in Swahili (individual language): Sala ni sehemu ya ibada yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, xikhongelo i xiphemu xa vugandzeri bya hina.


Text in Swahili (individual language): Sala ni zawadi ya muzuri kutoka kwa Baba yetu wa mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghiselelo rero ra nkutsulo hi yin'wana ya mitirho leyi hlamarisaka ya Tata wa hina wa le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Sala ya Eliya ilifunuaje mambo aliyotanguliza, na tunawezaje kuiga mfano wake tunaposali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Elia o sumbedza hani zwine zwa vha zwa ndeme musi a tshi rabela, nahone ri nga edzisa hani tsumbo yawe musi ri tshi rabela?


Text in Swahili (individual language): Sala ya Kuomba Msamaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sala ya Kuomba Ulinzi Wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo kombela ku lweriwa hi Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Sala ya Usiku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sala ya Yesu imejibiwaje leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa Yesu xi hlamuriwe njhani eminkarhini ya manguva lawa?


Text in Swahili (individual language): Sala ya kumutegemea Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo lexi kombisaka ku tshemba Xikwembu


Text in Swahili (individual language): Sala ya kuomba ushindi juu ya maadui
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo kombela ku hluleriwa valala


Text in Swahili (individual language): Sala ya kuomba waovu waadhibiwe (6-8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo xupula lavo homboloka (6-8)


Text in Swahili (individual language): Sala ya mufano (9-13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sala yetu ya "Ufalme wako na uje" itajibiwa kikamili wakati gani, na hilo litamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa hina lexi nge "Mfumo wa wena a wu te" xi ta hetisisiwa hi ku helela rini, naswona sweswo swi ta vula yini?


Text in Swahili (individual language): Sala zake zilifanya nitambue kwamba kweli ninaweza kuwa rafiki ya Yehova Mungu.  - Amanda, Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swakwe swi ndzi pfune ku xiya leswaku ndzi nga swi kota ku va munghana wa Yehovha Xikwembu. - Amanda wa le U.S.A.


Text in Swahili (individual language): Sala zako zinafunua nini kuhusu upendo wako kwa Yehova?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kona yi komba yini xungetano hi liranzo la wena hi Jehova?"


Text in Swahili (individual language): Sala zako zinazotoka moyoni zinaweza kufananishwa na nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Thabelo dzaṋu dzi bvaho mbiluni dzi fanela u fana na mini?


Text in Swahili (individual language): Sala zetu zilijibiwa programu hii ilipotafsiriwa katika lugha nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swikhongelo swa hina swi hlamuriwile loko nongonoko lowu se wu kumeka hi tindzimi tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Sala zetu zinapaswa kupatana na mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa hina swi fanele swi fambisana ni ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Salaam kuanzia saa 10 jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sabina a a pfuka hi awara ya mune nimixo.


Text in Swahili (individual language): Salam Maria, umejaa neema, Bwana yu nawe, umebarikiwa kuliko wanawake wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xewani Maria Murhandziwa wa Xikwembu, Hosi yi na wena, u katekisiwile xikarhi ka vavasati, ku


Text in Swahili (individual language): Salama Kwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salamu Maria, umejaa neema, Bwana yu nawe, umebarikiwa kuliko wanawake wote, na Yesu, mzao wa tumbo lako, amebarikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salamu mingi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salamu pia Hilda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salamu za rambirambi zimetumwa nchini Marekani kutoka maeneo tofauti duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va ku tirhandzela a va huma etindhawini to tala ta United States.


Text in Swahili (individual language): Salane Faye au Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sales Head at Kuza Biashara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salewa - Unlimited Outdoor
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salewa Miage 35 smoke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salezeo - Pierre Deshayes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sali Upate Msaada wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sali ili uendelee kumtumikia Yehova kwa bidii kadiri uwezavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rabelelani uri ni dzule ni tshumeloni ya Yehova nga hune zwa nga konadzea ngaho.


Text in Swahili (individual language): Sali ili upate nguvu za kuvumilia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sali kwa Yehova, na si kwa mwingine yeyote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sali kwa ukawaida; umuombe Yehova musaada wa roho yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongela nkarhi na nkarhi, u kombela moya lowo kwetsima wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Salifu Tijani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salim aestaafu na hata kama angekuwa ni kijana wa miaka 45, asingeweza kupita urais.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni a a ha ri ntsongo loko a sungula ku fuma, naswona hambileswi a fumeke malembe ya 40, a nga fikanga eka malembe ya vudyuhari.


Text in Swahili (individual language): Sall na Wade wakaingia katika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Salut Jimbo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saluti don Enzo Malizia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Saluti kwako mwanamke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sam Mangwana- Furaha ya Bibi 1986
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sam Shollei, haina kumbukumbu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sama kamu aje ye..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samahani Mheshimiwa, tunaomba tukukamate!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samahani natumia simu ya tochi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samaki huyo akammeza Yona, lakini hakumuua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vha mbo pfumelela Jonathani, a si vhulawe.


Text in Swahili (individual language): Samatta mtegoni usiku wa Ulaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samba Jumbo Test
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samba Mambo 2:35
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samba Mbaye Batteria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samcheong-dong, Seoul, Korea Kusini - Kufundisha kupitia Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Samcheong-dong, eSeoul, le South Korea - Ku ri karhi ku chumayeriwa hi rungula ra Bibele


Text in Swahili (individual language): Samiha na kuhitimishwa na yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tele ku ta n'wi tshandzisa ni ku n'wi chavelela.


Text in Swahili (individual language): Samkeli Mbili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samouel Shahidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sample size yako ni ndogo sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samsara + Baraka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samuel Herd mshiriki wa Baraza Linaloongoza alikazia kwa nini wanafunzi wanapaswa kukumbuka mambo waliyojionea katika Shule ya Gileadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuel Herd la nga xirho xa Huvo leyi Fumaka, u kandziyise xivangelo xa leswaku swichudeni swi fanele swi tsundzuka dyondzo leyi swi yi kumeke eXikolweni xa Giliyadi.


Text in Swahili (individual language): Samueli Iljina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samueli arudi kulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samusoni na Dalila _ Nkhani za m'Bibliya za Wana
Translation of the previous text to Tsonga:

Samsoni Na Delila _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Swahili (individual language): Samweli Aliendelea Kufanya Mambo Mazuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samweli Furaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samweli Petro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samweli alifurahi watu walipoondolea mbali sanamu zao na 'kuanza kumtumikia Yehova peke yake.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u hlamarile loko a xiya leswaku va tshike ku gandzela swifaniso swa hava kutani "va sungula ku tirhela Yehovha a ri yexe."


Text in Swahili (individual language): Samweli alikuwa ameona ndugu saba wakubwa wa Daudi, lakini Yehova alimuonyesha waziwazi kwamba hakuchagua mumoja kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u rhange a vona vamakwavo va nkombo va Davhida, kambe Yehovha a swi veke erivaleni leswaku a nga hlawulanga vona.


Text in Swahili (individual language): Samweli alikuwa anaona mambo yenye walikuwa wanafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samweli alikuwa miongoni mwa walioliitia jina lake;
Translation of the previous text to Tsonga:

na yena Samiele a a ri un'wana wa lava va xi khongelaka.


Text in Swahili (individual language): Samweli alimwambia hivi: "Umetenda kipumbavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bva Samuele wa ka ti: Wa ka ita vupenzi iwe.


Text in Swahili (individual language): Samweli alipomwona Eliabu, mzaliwa wa kwanza wa Yese, alikuwa na uhakika kwamba amempata mtu ambaye Mungu alikuwa amemchagua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Eliyabu, loyi a nga mativula a nghena, Samuwele u namba a ehleketa leswaku hi yena loyi a hlawuriweke hikwalaho ka ndlela leyi a langutekaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Samweli aliweka imani yake kwa Mungu tangu alipokuwa kijana hadi alipozeeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko a ha ri muntshwa kukondza a dyuhala, u ve ni ripfumelo eka Xikwembu xakwe.


Text in Swahili (individual language): Samweli ana umri gani anapopelekwa kutumikia kwenye hema la Yehova, na mamake anamshonea nini kila mwaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele o vha e na miṅwaha mingana musi a tshi dzhiiwa u itela u ya u shuma denndeni ya Yehova, mme awe vho vha vha tshi mu ḓela na mini ṅwaha muṅwe na muṅwe?


Text in Swahili (individual language): Samweli anaamka na kumkimbilia Eli tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a vuwa a dovha a gidimela ha Eli.


Text in Swahili (individual language): Samweli anakuwa mkubwa, na kuwa mwamuzi wa mwisho wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u kurile kutani a va muavanyisi wo hetelela eIsrayele.


Text in Swahili (individual language): Samweli anasema nini Yese anapowaleta wana saba mbele ya Samweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho itea mini musi Isai a tshi ḓisa vharwa vhawe vha sumbe ha Samuele?


Text in Swahili (individual language): Samweli wa Pili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Samādhi pana bhante kimatthiyo, kimānisaɱsoti?
Translation of the previous text to Tsonga:

―Xi ri xahnatehʉ ¿hanja ri ñuniui gatho nuyʉ ya tsꞌoja̱ꞌi?


Text in Swahili (individual language): Sanamu hii kubwa iliyopatikana karibu na Memfisi ikiwa imeanguka ilikuwa na kimo cha mita 12 hivi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso lexi lexikulu lexi weke lexi kumiweke ekusuhi ni muti wa Memfisi a xi lehe 12 wa timitara


Text in Swahili (individual language): Sanamu hiyo iliyoonekana katika ndoto inatusaidiaje kutambua kwamba tunaishi ndani sana katika wakati wa mwisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiviko leswi swi hi pfuna njhani ku vona leswaku hi fanele hi va hi ri kwihi loko ku fika makumu ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo?


Text in Swahili (individual language): Sandra Mtoyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sanjali na hilo, Dkt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sanna hilua ya gamil, Sana hilua ya gamill
Translation of the previous text to Tsonga:

Sana Hilwa Ya Gamil, Sana Hilwa Ya Sylvie


Text in Swahili (individual language): Sanzao 2 hotels
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Alina 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Deghadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Fortuna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Kuwada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Marchesani #12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Masharipova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Naby Kim,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Sanapo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara Tamanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara aikawa Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara alimwabudu Mungu wa kweli, Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Sara a a gandzela Yehovha Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Sara alipaswa kutayarisha mukate huo haraka na labda aliupika kwenye mawe yenye kuwa moto. - 1 Wafalme 19:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku a a fanele a baka xinkwa lexi hi ku hatlisa ehenhla ka maribye lama hisaka. - 1 Tihosi 19:6.


Text in Swahili (individual language): Sara upendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sara wathaskika kwa Abimeleki (1-18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Sara ovukisu vana moko ma Abimeleke (1-18)


Text in Swahili (individual language): Sarafu Zilizohifadhiwa Zagunduliwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Bellona Ferguson alikuwa wa kwanza kujiandikisha ili kupata kwa ukawaida magazeti ya Kiingereza ya Munara wa Mulinzi katika Brazili
Translation of the previous text to Tsonga:

Sarah Bellona Ferguson, munhu wo sungula ku endla xikhokhelo xa Xihondzo xo Rindza hi Xinghezi le Brazil


Text in Swahili (individual language): Sarah Hakuna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Jisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah K Unaishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah K Usiye Shindwa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Mbwale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Mejia Yesterday
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Onyeuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Strazi yet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Vi Merasa Dizalimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah alisha I.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarah et Mwa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarahi Dare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sarahi Tofani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa Aaron ni muzee wa kutaniko na anatumikia kwenye Beteli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi i nkulu naswona u tirha eBethele.


Text in Swahili (individual language): Sasa Alianza kuhisi wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa Alsila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa Marelius na Kesia wanaishi maisha rahisi lakini yenye kusudi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marelius na Kesia sweswi va hanya vutomi byo olova kambe lebyi fuweke.


Text in Swahili (individual language): Sasa Martín amekuwa na mtazamo mzuri kuhusu uhai
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Martín u ni xikongomelo evuton'wini


Text in Swahili (individual language): Sasa Mungu atafuta zote na kukupa uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi fanele ku ku nyika ku langutela loku nga heriki, Xikwembu xi faneriwa hi ku gandzeriwa minkarhi hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Sasa Ninawi ilikuwa mji mkubwa sana, ilikuwa safari ya siku tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninivha a wu ri muti lowukulu ngopfu, lowu a swi teka masiku manharhu ku wu tsemakanya hi milenge.


Text in Swahili (individual language): Sasa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya inapatikana katika lugha 130.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa zwino, New World Translation i a wanala nga nyambo dzi fhiraho 116.


Text in Swahili (individual language): Sasa Walden
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa Yehova akamwambia Musa na Haruni: "Ikiwa Farao atanena nanyi, na kusema, 'Jifanyieni muujiza,' basi utamwambia Haruni, 'Chukua fimbo yako, uitupe chini mbele ya Farao.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Muxe na Aroni va lerisiwe ku byela Faro marito lawa: "Yehovha Xikwembu xa Israyele u te, 'Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ndzi endlela nkhuvo emananga.'" - Eks.


Text in Swahili (individual language): Sasa Yehova alikuwa ameweka msingi wa kumfundisha Yona. - Yona 4:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha se a a pfulekeriwe hi nkarhi lowunene wo hlamusela Yonasi dyondzo leyi a a lava ku n'wi dyondzisa yona. - Yonasi 4:9.


Text in Swahili (individual language): Sasa Yesu akamwuliza mtu yule aliyekuwa akizungumza naye: 'Unafikiri ni nani kati ya hao watu watatu aliyekuwa jirani mwema?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u vutise wanuna loyi a a vulavula na yena a ku: 'I mani eka lavanharhu loyi u vonaka leswaku u tikombise a ri warikwavo eka munhu loyi?'


Text in Swahili (individual language): Sasa Yesu alifundisha nini kuhusu kutoa zaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a swi dyondziseke malunghana ni ndlela leyinene yo hanya ha yona?


Text in Swahili (individual language): Sasa Yesu ana mambo mengi ya kufikiria, basi anakwenda zake mahali pa upweke kwa siku 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Yesu o vha e na zwinzhi zwa u humbula nga hazwo, ngauralo a ya fhethu hu si na muthu maḓuvha a 40.


Text in Swahili (individual language): Sasa Yesu anaongoza kazi ya kuhubiri ulimwenguni pote inayofanywa na wafuasi wake wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Yesu u kongomisa ntirho wo dyondzisa Bibele lowu endliwaka hi valandzeri vakwe emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Sasa Yesu anauliza: "Mwenye shamba la mizabibu atafanya nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9Yesu a vha vhudzisa a ri, "Zwino muṋe wa tsimu u ḓo itani?


Text in Swahili (individual language): Sasa Yesu anawaambia wanafunzi wake waingie katika mashua wavuke Bahari ya Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe leswaku va khandziya xikepe va tsemakanya Lwandle ra Galeliya.


Text in Swahili (individual language): Sasa ajihadhari ndugu zao wasiumizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u khathalela vamakwavo vakwe vanharhu lava lamaleke.


Text in Swahili (individual language): Sasa alikuwa mwanamume mwenye sifa nilizokuwa nikitaka awe nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u ve munghana loyi entiyisweni a ndzi n'wi lava.


Text in Swahili (individual language): Sasa alipokuwa ndani ya nyumba akawauliza: "Mlikuwa mkibishania nini barabarani?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri endzeni ka yindlu, a va tlhandleka xivutiso a ku: "I yini lexi a mi phikizana ha xona egondzweni?"+


Text in Swahili (individual language): Sasa ameanza kunihepa akidai si yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa amekuwa tineja, hakuambii chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi se a nga emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, a nga ha ku byeli nchumu.


Text in Swahili (individual language): Sasa amestaafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa anaandika kuhusu nakala mbili kwa wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi yi dyondza swin'we na wona kambirhi hi vhiki hi ku tirhisa riqingho.


Text in Swahili (individual language): Sasa anajionea," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa anasema hivi: "Nilipata kusudi la maisha nilipohubiri kuhusu Ufalme wa Mungu na si wakati nilipokuwa nikipita nyumba kwa nyumba kutangaza siasa - na hiyo ndiyo njia pekee ya kuwa na ulimwengu bora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u ri: "Ndzi kume xikongomelo xa xiviri evuton'wini, ku nga ri hi nkarhi lowu a ndzi nghena hi muti ni muti ndzi kombelela vandla ra tipolitiki minyikelo, kambe loko ndzi sungula ku chumayela hi Mfumo wa Xikwembu - ku nga wona ntsena lowu nga ta tisa vululami emisaveni."


Text in Swahili (individual language): Sasa angalia Matendo 28:30-31: "Akakaa muda wa miaka miwili mizima katika nyumba yake aliyokuwa ameipanga, akawakaribisha watu wote waliokuwa wakimwendea, akihubiri habari za ufalme wa Mungu, NA kuyafundisha mambo ya Bwana Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho 28:30, 31 yi ri: 'U tshame malembe mambirhi hinkwawo endlwini yakwe leyi a yi hirheke, naswona a a va amukela hi musa hinkwavo lava a va ta eka yena, a chumayela hi mfumo wa Xikwembu eka vona ni ku va dyondzisa swilo leswi khumbaka Hosi Yesu Kreste hi ntshunxeko lowukulu wo vulavula, handle ka xihinga.'


Text in Swahili (individual language): Sasa asemaje huyu, nimeshuka kutoka mbinguni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

E nga yelei a be kumulu a kula pang ni nga?"


Text in Swahili (individual language): Sasa basi mtukuzeni Mungu katika miili yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa basi, matokeo ya dhambi ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa basi, twende kwenye kuimba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa dada hao wanaongoza mafunzo 17 ya Biblia, na wengi wa wanafunzi hao wa Biblia wanahudhuria mikutano." - Ofisi ya tawi ya Visiwa vya Solomon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi vamakwerhu lava va fambisa tidyondzo ta Bibele ta 17, naswona vanhu vo tala lava va dyondzaka na vona Bibele va ta eminhlanganweni." - Rhavi ra le Swihlaleni swa Solomon.


Text in Swahili (individual language): Sasa dhambi ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa ghafla simu ya adam inaita,..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa habari za Yakobo na Israeli zitasemwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

zwino hu tshi ambiwa Jakopo na Vhaisraele hu ḓo pfi,


Text in Swahili (individual language): Sasa haiwezi kupuuzwa tena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa hali imebadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa hapa ni bidii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa hapo akija kukutenda na wewe utamlaumu au utajilaumu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta rihisela kumbe u ta tikhoma kutani a famba a hambana na vona?


Text in Swahili (individual language): Sasa hapo tunamzungumzia Rais kama Mkuu wa Nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri khou amba nga ha khosi ya maimo a nnṱha.


Text in Swahili (individual language): Sasa hata "Jenga" imeenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa hatuna kitu cha kufanya," akasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hava lexi hi nga xi endlaka," a vula.


Text in Swahili (individual language): Sasa hebu tuzungumze kuhusu jinsi ya kuchagua mchakato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino kha ri haseledze nḓila ine ra nga vhona ngayo u ḓimvumvusa havhuḓi na hu si havhuḓi.


Text in Swahili (individual language): Sasa hii concept ya "mbunge mteule" inatoka wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Sasa hii ndio ile mnayoiita Plan B waliyokuja nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Gn 28:19 A thya ndhawu yoleyo vito ra B.


Text in Swahili (individual language): Sasa huyu firauni aliota ndoto kwamba ataondolewa katika ufalme wake na akaamua kwamba kila nyumba kumi kuwepo na watu, kila atakapozaliwa mtoto wa kiume auliwe ili ufalme wake uendelee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Faro a lerisa tiko ra yena hinkwaro, a ku: "N'wana un'wana ni un'wana wa mufana loyi a nga ta velekiwa eka Vaheveru, n'wi cukumeteni enambyeni,Hileswaku: enambyeni wa Nilo kambe mi tshika vanhwanyana hinkwavo va hanya!"


Text in Swahili (individual language): Sasa imezinduliwa rasmi nchini Tanzania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso hi Xidanish.


Text in Swahili (individual language): Sasa jiandaenii katika kuitumia hii nafasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u ni nkarhi wo yi tirhisa hi ndlela leyinene.


Text in Swahili (individual language): Sasa jiulize: 'Ikiwa mwanamume huyo yuko hai katika ulimwengu wa roho, kwa nini haendelei kuiandalia riziki familia yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ḓivhudziseni: 'Arali onoyo munna a tshi khou tshila shangoni ḽa muya, ndi ngani a sa bveli phanḓa u tikedza muṱa wawe?


Text in Swahili (individual language): Sasa kaka huu mmea wewe wa nani .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa mani lexi xa wena Who is it for Lexi ke xa wena.


Text in Swahili (individual language): Sasa kama kilivyo kipindupindu, hata ajali nazo kwa sehemu kubwa sio Mungu anayetwaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va tekelela Yesu, la yeke emahlweni a endla ku rhandza ka Xikwembu hambiloko vo tala va n'wi langutela ehansi.