Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu: "Je, hamkusoma jambo hili, 'Kutoka katika vinywa vya watoto wadogo na wanaonyonya, umetoa sifa'?" - Mathayo 21:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hlamula aku: "Ina, cima a mu gondzangi a gezu legi gi nge ngalo: Hi milomu ya zvihlangana ni tisana u ti longisele kudzunziwa?" - Matewu 21:15, 16.


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu: "Njoo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anakuja hivi karibuni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anamfariji kwa fadhili: "Binti yangu, imani yako imekuponya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi musa u n'wi byele leswi: "N'wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisile.


Text in Swahili (individual language): Yesu anampa Anania maagizo gani, na Sauli anarudishwaje uwezo wa kuona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ndaela dzifhio dze Yesu a dzi ṋea Anania, nahone Saulo o dovha a kona hani u vhona?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamusifu Baba yake kwa kupendelea wanyenyekevu (25-27)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dzunisa Tata wakwe hikwalaho ko rhandza lava titsongahataka (25-27)


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia Petro nini, lakini kwa nini Yesu hamwombi Mungu awatume malaika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u te yini eka Petro, naswona ha yini Yesu a nga kombelanga Xikwembu leswaku xi rhumela tintsumi?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia hivi: "Kama sikunawishe, hauna sehemu pamoja na mimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Arali nda sa ni ṱanzwa a ni tsha ḓo vha muthihi na Nṋe."


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia jambo gani ambalo hakuwa amemwambia mtu mwingine yeyote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi byele yini leswi a a nga si tshama a byela munhu?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia, "kabla ya Filipo kukuita, ulipokuwa chini ya mtini, nilikuona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Filipi a nga si ku vita, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia: "Ninataka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ananawisha wanafunzi wake miguu (1-20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlambisa vadyondzisiwa vakwe milenge (1-20)


Text in Swahili (individual language): Yesu anaongoza katika kuielekeza sehemu ya kidunia ya tengenezo la Yehova ili ikazie fikira kazi ya kuhubiri habari njema, iwatunze kiroho wale wanaofanya kazi hiyo, na kuiendeleza ibada ya kweli ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u rhangela xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Yehovha, a xi kongomisa eku endleni ka ntirho wo chumayela mahungu lamanene, ku letela ni ku khutaza lava endlaka ntirho lowu ni ku pfuna van'wana leswaku va va vagandzeri va Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaonyesha kuwa anahangaikia hali ya muzuri ya kiroho wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no komba lezvaku i wa khatala hi ku hlayiseka ka vapizani vabye hi tlhelo ga moya.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaonyeshaje jinsi Petro atakavyokufa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i kombisile kuyini lezvi Pedro a nga wa ta fisa zvona?


Text in Swahili (individual language): Yesu anaosha miguu ya wanafunzi wake 13: 1-20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anapenda kusema nini wakati anazungumuzia muti "mubichi" na kisha wenye "umekauka"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i wa wula yini laha a nga kumbuka sinya "yo nyuka" ni leyi yi "womileko"?


Text in Swahili (individual language): Yesu anapewa mamlaka na Baba yake (19-24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikiwe matimba hi Tata wakwe (19-24)


Text in Swahili (individual language): Yesu anapigwa mijeledi na anachekelewa (1-7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anapofika kwenye kijiji kidogo karibu na Yerusalemu, anawaambia wanafunzi wake wafanye nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a fika eximutanini lexi nga ekusuhi na Yerusalema, xana u byele vadyondzisiwa vakwe leswaku va endla yini?


Text in Swahili (individual language): Yesu anarudi hivi karibuni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anarudia maneno aliyosema: "Ninaenda zangu, nanyi mtanitafuta, na bado mtakufa katika dhambi zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Yesu a engeta a ku ka vona: "Ndza famba, kutani mi ta ndzi lava, kambe mi ta fela eku dyoheni ka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema tu hivi: "Wewe haungekuwa na mamlaka yoyote juu yangu kama haungepewa kutoka juu.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Yesu a fhindula a ri, "Vho vha vha tshi ḓo vha vha si na maanḓa na maṱukuṱuku kha Nṋe arali vho vha vha songo tou a fhiwa a tshi bva ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema, "Basi, nawaambieni kwamba watu wengi watakuja kutoka mashariki na magharibi, nao wataketi karamuni pamoja na Abrahamu, Isaka na Yakobo katika ufalme wa mbinguni" (Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine nda ri hu ḓo ḓa vhanzhi vha tshi bva thungo dza vhubvaḓuvha na vhukovhela, vha dzula munyanyani muvhusoni wa Mudzimu na Abrahamu na Isaka na Jakopo, 12


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Atakayevumilia mpaka mwisho, ataokolewa ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a te: "Lweyi a tiyiseleke ku fika e makumu hi yena lweyi a nga ta ponisiwa."


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Basi, ikiwa jicho lako la kulia linafanya ujikwae, ling'oe na kulitupilia mbali. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a te: 'Loko voko dzraku, kumbe nenge waku, swi ku khunguvanyisa, swi tsreme, u swi txukumeta kule . . .


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Hakuna mtu anayekuja kwa Baba bila kupitia kwangu." - Yohana 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Kila mtu anayekunywa maji haya atakuwa na kiu tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Yesu a n'wi hlamula a ku: "Un'wana ni un'wana loyi a nwaka mati lawa u ta tlhela a twa torha.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Siku hiyo mutu mwenye kuwa kwenye sehemu ya juu ya nyumba lakini vitu vyake viko katika nyumba asishuke kuvikamata, vilevile mutu mwenye kuwa katika shamba asirudilie vitu vyenye kuwa nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi siku rero, loyi a nge henhla ka yindlu, nhundzu ya yena yi ri ndlwini, a nga tshuki a xika, a ya yi teka; ni loyi a nge masin'wini a nga tshuki a vuyela kaya.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Sikuwaambia mambo haya mwanzoni, kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi mi byelanga swilo leswi eku sunguleni, hikuva a ndza ha ri na n'wina.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatabiri kama Petro atamukana (36-38)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku landzula ka Petro ku profetiwa (36-38)


Text in Swahili (individual language): Yesu anataka tujikite katika hatua mbele ya uongofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku hi famba etindleleni ta xona.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa kifupi cha sehemu hii ya mahubiri yake, kwa kusema hivi: "Lazima mukuwe wakamilifu, kama vile Baba yenu wa mbinguni ni mukamilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ori, "Ndi zwone-ha, Ivhani vhavhuya vho gumaho, ni nge khotsi any wa tadulu e muvhuya o gumaho."


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa maagizo gani juu ya sala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise yini malunghana ni xikhongelo?


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa mifano minane ili kuelezea mambo mbalimbali kuhusu Ufalme mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tirhise swifaniso ku hlamusela swiyenge swihi swo hambana-hambana swa Mfumo?


Text in Swahili (individual language): Yesu anatofautisha aina mbili za amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yesu u swi veke erivaleni leswaku ku ni tindlela timbirhi ta vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatumia mfano huu kumuonesha kuwa kabla ya kujibu swali hilo, yule anayetaka kujua jirani yake ni nani anapaswa kwanza yeye mwenyewe kujiuliza "mimi ninataka kuwa jirani kwa nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ita tshenetshi tshifanyiso u itela u fhindula mbudziso ine ya ri, "Wahashu ndi nnyi?"


Text in Swahili (individual language): Yesu anauliza hivi kikundi hicho cha watu: "Je, mumekuja kunikamata mukiwa na mapanga na marungu kama vile munakuja kumukamata munyanganyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, Yesu a ku ka ntshungu: "Leswi mi humeke mi ri ni mabanga ni tinhonga ku ta ndzi khoma, ndzo va xigevenga xana?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaambia hivi mitume wake:
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa va yena a ku:


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaambia hivi wale waliomzunguka: "Wote kumi walitakaswa, sivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutisile, a ku: 'Ku tshunguriwe vanhu va khume lava a va ri ni nhlokonho, a swi tano ke?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawabariki watoto wadogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaita kwake vipofu hao, na kuwauliza: 'Mwataka niwafanyie nini?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vitane vavanuna lava feke mahlo kutani a va vutisa a ku: 'Xana mi lava leswaku ndzi mi endlela yini?'


Text in Swahili (individual language): Yesu anazifananisha dhambi na deni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu anazungumzia hali ambayo mitume wanaweza kuilewa kwa urahisi: "Kwa kweli ni nani mtumwa mwaminifu na mwenye busara ambaye bwana wake alimweka rasmi asimamie watumishi wake wa nyumbani na kuwapa chakula chao kwa wakati unaofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlakuse xivutiso lexi nge: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha, leri n'wini wa rona a ri vekeke ehenhla ka va yindlu yakwe, ku va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke?"


Text in Swahili (individual language): Yesu angeuliza: "Ungetaka nikufanyie nini?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu apaa mbinguni, siku 40 baada ya kufufuliwa (Mdo 1:9-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tlhandlukela etilweni, endzhaku ka masiku ya 40 a pfuxiwile (Min 1:9-12)


Text in Swahili (individual language): Yesu atabiri kifo chake (20-37)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu atafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu atakapoondoka hatawaacha peke yao, anawaahidi hivi: "Mkiomba jambo lolote katika jina langu, nitalifanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezvi Jesu a nga kari a famba zvi wa nga wuli ku o va tsukula, i no va tsumbisa aku: "Loku mu kombela . . . nchumu hi vito ga mina, ndzi ta . . . maha."


Text in Swahili (individual language): Yesu atasikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu atatoa hukumu gani, na wale ambao wanaunga mukono Ufalme wa Mungu watafanya nini, na wapinzani wa Ufalme wa Mungu watafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuavanyisi lebyi Yesu a byi tiviseke naswona xana vaseketeri ni vakaneti va Mfumo wa Xikwembu va ta angula njhani eka wona?


Text in Swahili (individual language): Yesu atawaletea wanadamu serikali bora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu atundikwa kwenye mti huko Golgotha (16b-24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu okomeno vana nti vana Ngolongota (16b-24)


Text in Swahili (individual language): Yesu awabariki watoto (13-15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu bado angali peke yake mlimani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu hafi wakati uo huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Yesu a a nga ri kona ekusuhi.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuahidi tu mambo ambayo Ufalme wa Mungu utafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a nga lo tshembisa ntsena, kambe u endle swilo swo tala leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta swi endla.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakukengeushwa na vitu vya kimwili; hakuwa na nyumba wala shamba. - Luka 9:58; 19:33-35.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga ri na swilo swo tala, naswona a a nga ri na yindlu kumbe ndhawu. - Luka 9:58; 19:33-35.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuomba wanafunzi wake wakuwe na mipanga ili kujilinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ho ngo ṱuṱuwedza vhatevheli vhawe uri vha vhe na mapfumo u itela u ḓitsireledza.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuona lazima ya kurudilia makosa ya wanafunzi, kutia ndani ile yenye walikuwa wamefanya usiku wenye alikamatwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a nga voni xivangelo xo holovela vadyondzisiwa vakwe hikwalaho ka ku tsana ka vona swin'we ni leswi va swi endleke hi vusiku lebyi a khomiweke ha byona.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakurithi kutokamilika kwa sababu hakuwa na baba wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a nga tswariwanga a nga hetisekanga hikuva a a nga ri na tatana la nga munhu wa nyama.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuruhusu chochote kimpotoshe (Tazama fungu la 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a nga swi rivalanga leswi a swi ri swa nkoka swinene (Hlaya ndzimana 8)


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuwa akirejelea mtu mmoja, bali jamii ya "mtumwa" - kikundi kinachofanya kazi pamoja kama mwili mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a nga kombeteli eka munhu un'we, kambe eka "hlonga" - ntlawa lowu tirhaka swin'we tanihi huvo yin'we.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuwa hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuwa mtu mwema tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu hakuwa na baba wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a nga vanga na yena tatana la nga munhu wa nyama.


Text in Swahili (individual language): Yesu humtii Mungu na kufanya mapenzi Yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu i mulandzeri wa Xikwembu naswona u endla ku rhandza ka xona.


Text in Swahili (individual language): Yesu hutoa chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu isimba ya Yuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu kawashema Filipu na Nataniyeri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu kazaliwa kwenye zizi la ng'ombe ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu mbele ya Pilato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu mchungaji mwema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu mnyumba mwa Simoni Mfalisayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha e Bethania nḓuni ya Simoni uḽa wa u lwala vhulwadze ha lukanda.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenye umri wa miaka 12 akiwa hekaluni awauliza walimu maswali
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, hi ta vona Yesu loko a ri ni malembe ya 12, a ri karhi a vulavula ni vadyondzisi etempeleni.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe aliambia wanafunzi wake ni wakati gani wangekumbuka tukio hilo na aliwaonyesha pia namna ya kulifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe leswaku va fanele va xi tlangela rini ni ndlela leyi va faneleke va xi tlangela ha yona.


Yesu o vhudza vhafunziwa vhawe uri vha humbule tshenetshi tshiitea nahone o vha sumbedza nḓila ya u tshi ita.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alieleza maana ya mfano huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlamusela xifaniso hindlela leyi.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alimshukuru Mungu akisema; "Wakati ule Yesu akajibu,akasema, nakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa kuwa mambo uliyoficha wenye hekima na akili, ukawafunulia watoto wachanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Enkarhini wolowo Moya lowo Kwetsima wu n'wi tshukatshukisa hi ku tsaka, a ku: "Ndza ku nkhensa Tatana, Hosi ya tilo ni misava, hikuva timhaka leti, u ti fihlele lavo tlhariha ni lava mano, kambe u ti pfuletele lavatsongo.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alisema kwamba yeye ni Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku yena i " N'wana wa Xikwembu. "


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe ametangulia kuingia humo kwa ajili yetu na amekuwa kuhani mkuu milele, kwa utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Yesu o no ḓi dzhena henengei ó ri ranga phanḓa, a vha tshifhe muhulu wa lini na lini nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke.


Text in Swahili (individual language): Yesu na Familia Yake Wanasafiri Kuenda Yerusalemu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni Dijuku Diavadikinay Ayil ku Yerusalem


Text in Swahili (individual language): Yesu na hao 144,000 wanafanyiza serikali ya kimbingu yenye uadilifu, yaani, Ufalme wa Mungu. - Ufunuo 14:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni lava 144 000 va vumba hulumendhe ya le tilweni - ku nga Mfumo wa Xikwembu. - Nhlavutelo 14:1-3.


Text in Swahili (individual language): Yesu na mitume wake walikuwa wakisafiri pamoja, wakila pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni vaapostola va yena a va famba-famba swin'we.


Text in Swahili (individual language): Yesu na mitume wake wanakaribia kuondoka kwenye chumba cha juu ambapo walikula mlo wa Pasaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni vaapostola vakwe va 12 va te ekamareni lerikulu ra le henhla leswaku va ta dya Paseka.


Text in Swahili (individual language): Yesu na mitume wengine wawasili jioni inapokaribia
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni vaapostola lavan'wana va fika se ri rhengile


Text in Swahili (individual language): Yesu na watawala wenzake wa mbinguni watahakikisha nini watakapotawala dunia wakiwa mbinguni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi Yesu ni vafumi-kulobye va nga ta tiyiseka leswaku va xi endla loko va fuma misava va ri etilweni?


Text in Swahili (individual language): Yesu nauliza "ikiwa haujakuwa mwaminifu kwa mali ya wengine, nani atakupea iliyo yako mwenyewe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u te: "Hikokwalaho, loko mi nga kumekanga mi tshembekile mayelana ni rifuwo leri nga lulamangiki, i mani la nga ta mi tamerisa leswi nga ntiyiso? . . .


Text in Swahili (individual language): Yesu naye ametembea na Mungu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a tinyiketele hi ku helela eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Yesu naye anafanya jambo lilelile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndie njia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye Mwokozi wangu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye anayekulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye dawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni "Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana." (1 Timotheo 6:15) Yesu ana nguvu za kufanya mambo mengi mazuri kwa ajili ya wanadamu kuliko mtawala yeyote wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu i "Hosi ya lava nga tihosi ni Mufumi wa lava nga vafumi." (1 Timotiya 6:15) Yesu u kota ku endla swilo leswinene ngopfu ku tlula munhu wihi ni wihi loyi a nga tshama a fuma naswona u ni matimba ku tlula vafumi hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Bwana, milele tumsifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Bwana Asufiwe Wa Milele Na Milele (Praise God forever and ever)


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Mungu au mtu? - AckySHINE Blog
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Nuru ya ulimwengu, (Yohana 8:12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina Kuvonakala ka misava (Yoh 8:12).


Text in Swahili (individual language): Yesu ni mshambuliaji ASIYEZUILIKA MILELE.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni mwokozi na Bwana wangu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni nzila ya kuhita kwa Tata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni wangu wa unzima wa milele (2x)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni yule Mungu mmoja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu njia ya kwenda kwa Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu pia alisema kwamba kazi hiyo ingeendelea "hata mwisho wa dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhele a kombisa leswaku ntirho lowu a wu ta ya emahlweni "ku ko ku hela misava."


Text in Swahili (individual language): Yesu pia alituonyesha upendo kwa kumtii Baba yake na kuutoa uhai wake kwa ajili ya dhambi zetu.  - Soma Yohana 3:16; Waroma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhele a kombisa leswaku wa hi rhandza hi ku yingisa Tata wakwe ni hi ku nyikela vutomi byakwe hikwalaho ka swidyoho swa hina. - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 5:18, 19.


Text in Swahili (individual language): Yesu si Mungu - ambaye jina lake ni Yehova - bali ni Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hi Xikwembu - lexi vito ra xona ku nga Yehovha - kambe i N'wana wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Yesu u mwema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu wakituka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesu yange tôndo zwa ér una tsua wanakiriki u nana naan kwaghyan u ken jijingi sha shighe vough vough yô.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshembise leswaku a a ta veka hlonga leswaku ri phamela swakudya swa moya hi nkarhi wa kona.


Text in Swahili (individual language): Yesu yange ver ishima sha mtsera u una zua a mi sha ishimataver na la
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u anakanyisise hi hakelo ya ku tiyisela ka yena


Text in Swahili (individual language): Yesu, Mfalme anayetawala, anatupatia "wakuu" au wazee wa kutunza kundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, tanihi Hosi u hlawule "tihosana," kumbe vakulu lava khathalelaka ntlhambi


Text in Swahili (individual language): Yesu, Mfalme, hutupatia wazee ambao wanalichunga kundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, tanihi Hosi u hlawule vakulu lava khathalelaka ntlhambi.


Text in Swahili (individual language): Yesu, anajua hatari ya kufanya hivyo, kwa hiyo anawaambia hivi: "Ulimwengu hauna sababu ya kuwachukia ninyi, lakini unanichukia mimi, kwa sababu ninatoa ushahidi juu yake kwamba kazi zake ni za uovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Misava yi nga ka yi nga mi vengi, kambe mina ya ndzi venga, hikuva ndzi tiyisa vumbhoni bya leswaku mintirho ya yona yi bihile.


Text in Swahili (individual language): Yesu, mwanzilishi wa Ukristo, alisema: "Mlipokea bure, toeni bure."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, musunguri wa Vukreste u te: "Mi amukele mahala, nyikani mahala."


Text in Swahili (individual language): Yesu, pamoja na wengine ambao anachagua, watakuwa wakitawala mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ta va a fuma etilweni swin'we ni van'wana lava a va hlawuleke.


Text in Swahili (individual language): Yesu, pia alimfufua rafiki yake Lazaro aliyekuwa amekufa kwa siku nne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhele a pfuxa munghana wakwe Lazaro, loyi se a ri ni masiku ya mune a file.


Text in Swahili (individual language): Yesus Nsumbain la Getsemani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yesuvina Divya Vani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yet the hills wake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeti alive?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): YetiYetiYeti said:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yetu macho na masikio tuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yetu ni mahangaiko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yetzali Karli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yevla Bidi Dharamshala Ambaji Photos & Videos _ Find Images, Pictures of Yevla Bidi Dharamshala Ambaji - Indiahotelsroom.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Hari Priya Mandya Photos & Videos _ Find Images, Pictures of Hari Priya Mandya - Indiahotelsroom.com


Text in Swahili (individual language): Yey, heja Twilight!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye "alitaka tu kushinda kwa sababu ushindi ndio ulioonyesha kikweli sifa zake za kimwili na kiadili, na kuuletea fahari mji wake wa nyumbani."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sweswo a swi ringene hikuva a swi kombisa vuswikoti lebyi a nga na byona naswona a swi endla leswaku ximutana xa rikwavo ri tibuma ha yena."


Text in Swahili (individual language): Yeye Mungu alimwinua kwa mkono wake wa kulia kuwa Mkuu na Mwokozi, ili awape Israeli toba na msamaha wa dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o mu vusa a mu vhea thungo ya tshauḽa tshawe uri vha vhuse vhoṱhe, e Murangaphanḓa na Mutshidzi, uri vhathu vha Israele vha rembuluwe vha hangwelwe.


Text in Swahili (individual language): Yeye Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye Mwenyewe anawakamilisha wale wanaompenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye Yeye See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye aadhimishaye siku,huiadhimisha kwa Bwana;
Translation of the previous text to Tsonga:

siku a welaka ekhombyeni, HOSI Xikwembu xa n'wi lamulela,


Text in Swahili (individual language): Yeye aaminiye ana sehemu gani na yeye asiyeamini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe munhu la pfumelaka u ni xiphemu xihi ni loyi a nga riki mupfumeri?


Text in Swahili (individual language): Yeye akapinga kuwa siyo mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye alijibu: "Mimi ni Ruth, mjakazi wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Robert, ndzi ri kumile papila ra wena.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa akitazamia kwa hamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa akiwapatia mabwana zake faida+ nyingi kwa kufanya ufundi wa kubashiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a hamba a tisela vini vakwe mpindzulo+ lowukulu hi ku tirhisa vutshila bya ku bvumba.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa ameshuhudia wanawake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa mtumishi wa Mungu na alikuwa mtumishi wa watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso lexi ni swin'wana leswi fanaka na xona swa tiyisekisa leswaku vanhu va Xikwembu hinkwavo va ta sirheleriwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa mwana wa mwanamke mjane kutoka katika kabila la Naftali, na baba yake alikuwa mwanamume Mtiro, fundi wa shaba; naye alikuwa amejaa hekima na uelewaji na ujuzi kwa ajili ya kufanya kila kazi ya kutumia shaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Yena a a ri n'wana wa wansati la nga noni la humaka enyimbeni ya Neftali, tata wakwe a ku ri wanuna wa Mutiri,+ la tirhaka hi koporo;+ a a ri ni vutlhari byo tala ni ku twisisa+ ni vutivi bya ku endla ntirho wun'wana ni wun'wana wa koporo.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa na daktari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye aliposikia ya kuwa ni Yesu wa Nazareti, alianza kulia; Mwana wa Daudi, Yesu, nihurumie!
Translation of the previous text to Tsonga:

47A x'a me tumo men xo Nasareti Isa le mu, a kuleta xo: "Isa, Dawuda Mamarinŋo, hinna ń na!"


Text in Swahili (individual language): Yeye aliye tukuka shani yake amekienea kila kitu kwa ujuzi
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.


Text in Swahili (individual language): Yeye ametunukiwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ana ujuzi katika aina zote za kutia nakshi na anaweza kufuatiliza mchoro wo wote wa kazi anayopewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na nḓivho kha zwa tshakha dzoṱhe dza zwa u vhaḓa matombo nahone a nga bvisa tshifanyiso tshifhio na tshifhio tshe a ṋewa.


Text in Swahili (individual language): Yeye anachotaka ni mwili wangu tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anaishi katika London.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anakanyaga pia shinikizo la divai ya hasira ya ghadhabu ya Mungu Mweza-Yote." - Ufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni vukari lebyi chavisaka bya HOSI Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Yeye anakuambia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anamjua kuliko sisi wana Jf.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anapita nae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anasema kwamba, "Nabii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anasema wazi: "Mimi ni mkate wa Uzima" (Yh 6,48).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anatafuta uthibitisho wowote unaoweza kumpa sababu ya kumwonyesha rehema mkosaji anayetubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lavisisa nchumu wihi na wihi lowu nga vaka xisekelo xo kombisa tintswalo eka mudyohi la hundzukaka.


Text in Swahili (individual language): Yeye anataka awe rafiki yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anatendea wanawake kwa haki na anawaheshimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fara vhafumakadzi zwavhuḓi nahone u a vha ṱhonifha.


Text in Swahili (individual language): Yeye anatujali sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anayeogopa hakamiliki katika upendo. " ~ 1 Yohana 4: 17-18
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchavo, wususiwa hi rirhandzu 1 Joh 4:18


Text in Swahili (individual language): Yeye anayewaita ni mwaminifu na yeye kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ni vhidza u a fulufhedzea, ha nga kundwi u zwi ita.


Text in Swahili (individual language): Yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye anifuataye (Yesu Kristo) hatakwenda gizani kamwe, Bali atakuwa na nuru ya uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni, kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi."


Text in Swahili (individual language): Yeye asiyependa hakumjua Mungu; kwa sababu Mungu ni upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga riki na rirhandzu, a nga tivi Xikwembu, hikuva Xikwembu i rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Yeye asiyependa, hakumjua Mungu, kwa maana Mungu ni upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye atafanya mapenzi yangu .' 23 Katika uzao wa Daudi, Mungu amewaletea Wais raeli mkombozi, Yesu, kama alivyoahidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Eka vana+ va munhu loyi hi ku ya hi xitshembiso xa xona, Xikwembu xi tise muponisi+ eIsrayele, Yesu,


Text in Swahili (individual language): Yeye atafurahi kuzungumzia jambo hilo pamoja nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye atakusaidia Segít Önnek
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ku pfuna leswaku u tshama u tshembekile


Text in Swahili (individual language): Yeye atakuwa mkuu, naye ataitwa Mwana wa Aliye Juu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla-henhla. . . .


Text in Swahili (individual language): Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene u ḓo tou ni lovhedza nga Muya Mukhethwa na nga mulilo.


Text in Swahili (individual language): Yeye atulie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye awezaye kuhukumu na kutoa neema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye daima huamua kwa Neno lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tshameni eka rito ra yena minkarhi hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Yeye haandiki jina lake katika daftari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rakwe a ri humelelanga hambi ku ri eka xihlamusela-marito.


Text in Swahili (individual language): Yeye hajasumbua kujaza hii na ataendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye hakuchukua hata bunduki, waliotuvamia ni Askari wake, lakini lawama akapata yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava loyi a lava ku vulavula na hina, kambe makwerhu yoloye u endle tano ku nga khathariseki matlhari lawa a hi ri na wona.


Text in Swahili (individual language): Yeye hakutaka kulaumiwa na kamishna wa polisi atialikuwa ameshindwa na majukumu yake
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava leswaku Khegu a kavanyeteka leswaku a nga pasi tidyondzo ta


Text in Swahili (individual language): Yeye haogopi upepo wowote au baridi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye hapo alipo amefaidika vipi na mbunge wa jimbo lake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndlela leyi yena a a hanya ha yona a yi ta n'wi vuyerisa njhani?


Text in Swahili (individual language): Yeye hasemi uwongo. - Waebrania 6:18.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye hasukuma watu kwa uchungu kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye huambatana na bendi ya Kikwetu .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye huchagua njia ya upambavu, huku akiamini kwamba anajua yale anayofanya na kwamba anafanya uchaguzi mzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hlawula ndlela ya vuphukuphuku, xi tshemba leswaku xa swi tiva leswi xi swi endlaka ni leswaku xi hlawula ndlela ya vutlhari.


Text in Swahili (individual language): Yeye huchunguza jinsi wanadamu wanavyoweza kutambua nyuso tofauti-tofauti na kufanya mambo madogo-madogo kama kudaka mpira.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondza ndlela leyi vanhu va swi kotaka ha yona ku xiya swikandza swa van'wana swin'we ni ku endla swilo leswi tikombaka swi olova swo tanihi ku qhavulela bolo.


Text in Swahili (individual language): Yeye huinua sauti yake, dunia ikayeyuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe loko Xikwembu xi tlakusa rito, misava ya n'oka.


Text in Swahili (individual language): Yeye huniongoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye hupika, huosha vyombo, husaidia kusafisha nyumba, na humtendea Mama kwa upendo na wororo." - Andrew, umri wa miaka 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi se ku hundzeke malembe yo tala, wa ha sweka minkarhi yo tala ku fana na Manana, wa hlantswa swibya, wa pfuneta hi ku basisa yindlu naswona u n'wi komba rirhandzu ni musa." - Andrew, loyi a nga ni malembe ya 32.


Text in Swahili (individual language): Yeye husaidia kuhariri jarida fulani la kimataifa linalohusu teknolojia na ameandika habari nyingi za kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfunete ku hlela magazini wa thekinoloji naswona u hangalase tibuku to tala ta sayense.


Text in Swahili (individual language): Yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Yena ú vula vumbhoni bya leswi a swi voneke ni ku swi twa, kambe a ku na loyi a amukelaka vumbhoni bya yena.


Text in Swahili (individual language): Yeye hutafuta na huthamini mema yaliyo ndani yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U languta leswinene eka hina ni ku hi khutaza ku endla leswinene.


Text in Swahili (individual language): Yeye hutengeneza mambo yote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye hutoa kibali na utukufu.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye hutuonyesha huruma tunapolemewa na matatizo ya kifedha au hali yetu ya kiafya au ya kihisia inapotuzuia kufanya yale tunayotaka katika utumishi mtakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi twela vusiwana loko hi ri ni swiphiqo swa timali, swiphiqo swa rihanyo kumbe loko hi titwa hi nga tsakanga lerova hi nga ha swi koti ku endla swo tala entirhweni wakwe.


Text in Swahili (individual language): Yeye huwaambia wazazi wake na ndugu yake hivi: "Uzima katika ulimwengu mpya utatufanya tusahau matatizo yote tunayopata sasa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U byela vatswari vakwe kun'we ni buti wakwe a ku: "Emisaveni leyintshwa ku xaniseka hinkwako loku nga kona namuntlha a ku nge he vi kona."


Text in Swahili (individual language): Yeye huwafundisha watumishi wake kwamba hawawezi kuwa na hekima ya kweli wasipokuwa wapole.
Translation of the previous text to Tsonga:

U funza vhashumeli vhawe uri arali vha tshi ṱoḓa u vha na vhuṱali ha ngoho vha fanela u vuḓa.


Text in Swahili (individual language): Yeye huyo akazipuuza, wala asizishughulikie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina mi ndzi rivarile, a ma ha ri na mhaka na mina.


Text in Swahili (individual language): Yeye kamwe harudii kazi ya zamani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye kaoa mke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe alisema "hakuna aliye na upendo mwingi kuliko huu wa mtu kuutoa uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene nga dzawe o ṱalutshedza: "A huna a re na lufuno lu fhiraho lwa uyo a ṅaledzaho vhutshilo hawe a tshi itela khonani dzawe."


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe alisema, "Aliyeniona mimi amemwona Baba" (Yohana 14:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Yesu a vuleke leswi: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana." - Yohane 14:9.


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe alizaliwa katika umasikini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe anaitwa Emmanuel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe yumo huyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye na familia yao walienda huko kila mwaka kuhudhuria Pasaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena ni ndyangu wa ka vona a va ya lembe ni lembe eka yona va ya tlangela Paseka.


Text in Swahili (individual language): Yeye na wenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye naye alifungwa na kuteswa kwa ajili ya imani.[1].
Translation of the previous text to Tsonga:

[U tlhaviwile] hikwalaho ka ku tlula ka hina nawu . . .


Text in Swahili (individual language): Yeye ndie ambae, ni Mola wa kila kitu kilichopo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndio ajiulize anapendelea nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ndzi vutisile leswaku ku endleke yini.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye 'mungu wa mufumo huu wa mambo.' (2 Wakorintho 4:4) Shetani anaongoza matengenezo ya politike ya ulimwengu huu na pia vyombo vya kutangaza habari, na anajikaza kutumia mambo hayo ili kusimamisha kazi ya kuhubiri habari njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

I "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo." (2 Vakorinto 4:4) Sathana u lawula tinhlengeletano ta tipolitiki ta misava leyi, ni vahaxi va mahungu naswona u tirhisa swilo leswi leswaku a sivela ntirho wo chumayela mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye Chanzo cha upendo huo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye Rais wa mahakama zile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye aliyetufanya, wala si sisi wenyewe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena la hi endleke, a hi tiendlanga.+


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye bora zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena Munghana lonene ku tlula hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye hakimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye mtakatifu nasi tunaitwa kuwa watakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ene we a ri tshidza a ri vhidza uri ri vhe vhakhethwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye ngome yangu, kimbilio langu na savio yangu - kutoka kwa watu wajeuri unaniokoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi Mutshidzi wanga, u ntshidza kha vhanna vha tshiṱuhu.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye rafiki bora kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndo amepandisha huko duniani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xi tshike swivumbiwa swa xona swa laha misaveni?


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Baba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mfalme anayeshinda daima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mhutu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mmarekani Mwekundu Alikuwa ni Shahidi wa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve Mbhoni ya Yehovha leyi tinyiketeleke tlhelo leyi hisekaka."


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mungu aliye hai,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mungu wa amani atakupa amani yake
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhula ku ta va mufumi loyi ndzi nga ta ku nyika yena,


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mungu wa miungu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mjane, na sasa mwana wake wa pekee amekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna wa yena a a ha ku fa kutani se a ku fe n'wana wakwe wa jaha la nga un'we.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mti wa uzima kwa wale wanaomshika; wale wanaomshika haraka wanaitwa furaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

I murhi wa vutomi eka lava va khomelelaka eka byona, naswona va ta vuriwa lava tsakeke lava va khomelelaka swi tiya eka byona."


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mutu wa kwanza mwenye Biblia inazungumuzia hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena munhu wo sungula eBibeleni ku tirhisa xithopo xexo.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mvuvi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwaminifu na haupotezi wakati wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

u tshembekile, a wu tshikanga makungu lawa u ma endleke khale.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwanzilishi wa kanisa la Faith Evangelistic Ministry.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi muraḓo wa Kereke ya tshitshavha tsha MaEvangeli.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwenye kuogopesha kwa wafalme wa dunia.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni ngao kwa wale ambao wanamkimbilia.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi xona xitlhangu xa lava tsutsumelaka eka xona.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni ngome yao wakati wa taabu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni umri wangu na hana watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni zaidi ya Nabii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye peke yake au na mwenzie?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye pia aliamini mageuzi mpaka baada ya kufanya utafiti uliomwongoza kufikia mkataa tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena a a pfumela eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo ku fikela loko vulavisisi byakwe byi endla leswaku a cinca vonelo rakwe.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia alijionea nguvu ya sala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye pia amepewa mamlaka katika familia kwa kuwa Biblia hutaja "sheria ya mama yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yenawu i nyikilwe wufumeli laha ngangweni, hakuva a Biblia gi wulawula hi "nayo wa nyine wa wena."


Text in Swahili (individual language): Yeye pia anatumia vitisho pamoja na propaganda au habari za uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena u chavisa vanhu a tlhela a tirhisa rungula ra mavunwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia hakuelewa maneno ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku na yena ma n'wi pfilunganyile marito ya Yesu.


Text in Swahili (individual language): Yeye sasa hivi kusema hajaolewa ni 'Too Late' kwani siwezi kurudi nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xihindhekiso xa vunharhu hi lexi "Ndza ha ku chata hikokwalaho ndza tsandzeka ku ta."


Text in Swahili (individual language): Yeye si Mfalme wa Israeli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye si mtu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye si mtu wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye si mwanangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye si safi kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye siye baba yako aliyekununua?
Translation of the previous text to Tsonga:

xana a hi xona xi nga Tata wa n'wina, yena loyi a mi vumbeke ke?


Text in Swahili (individual language): Yeye tu ananichokoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeye tu ndiye anaye weza kutupa amani katika mioyo yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ri ṋea mulalo musi ro sedzana na vhuleme.


Text in Swahili (individual language): Yeye, Maria alichagua fungu jema, nalo halitaondolewa kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri Mariya, u hlawule xiavelo lexinene, naswona a nge tekeriwi xona."


Text in Swahili (individual language): Yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake
Translation of the previous text to Tsonga:

A funaho vhatendi ngae u tshila tshedzani, ha na tshine tsha nga mu khakhisa.


Text in Swahili (individual language): Yeyote anayejinyenyekesha kama mtoto huyu, huyo ndiye aliye mkubwa katika Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loyi a nga ta yi hlayisa ni ku yi dyondzisa, ú ta vuriwa lonkulu eMfun'weni wa matilo.


Text in Swahili (individual language): Yeyote asemaye kwamba yumo katika mwanga, lakini anamchukia ndugu yake, mtu
Translation of the previous text to Tsonga:

La vulaka leswaku u le ku vonakaleni, kasi a ri karhi a venga makwavo, wa ha ri emunyameni, ni sweswi.


Text in Swahili (individual language): Yeyote atakayeshinda atapokea hiki vitu vyote; Mimi nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a hlulaka, ú ta kuma ndzhaka ya swilo leswi, kutani ndzi ta va Xikwembu xa yena, na yena a va n'wana wa mina."


Text in Swahili (individual language): Yeyote hatumjali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yeyote yule anayejiinua atanyenyekezwa, na yeyote yule anayejinyenyekeza atainuliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kambe loyi a titsongahataka ú ta kurisiwa."


Text in Swahili (individual language): Yezebeli si mwanamke Mwisraeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yezabele a a nga ri wansati wa Muisrayele.


Text in Swahili (individual language): YisasiꞋa tamage huno Anumaya Koti aliꞋya nafaꞋne maine.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho ndzi bohekaka ku hatla ndzi hlamula,


Text in Swahili (individual language): Ynte Kwa Yesu Natoa Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yo aïbu kuu uhusu o wa aminio ha ukweli ! - Soma Mata 24:3-5, 11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi va twisa ku vava vanhu lava pfumelaka eka Xikwembu hi timbilu ta vona hinkwato. - Hlaya Matewu 24:3-5, 11, 12.


Text in Swahili (individual language): Yoabu, mwana mwingine wa Seruya, dada yake Daudi, anaongoza vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yowabu n'wana un'wana wa Seruya sesi wa Davhida a a rhangela enyimpini yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Yobu anaonyesha tofauti kati ya hazina za dunia na hekima (1-28)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a kombisa ku hambana exikarhi ka rifuwo ra misava ni vutlhari (1-28)


Text in Swahili (individual language): Yoe 2:30-32 - Ni wale tu wenye wanaliitia jina la Yehova ndio wataokoka ile siku ya Yehova yenye kuogopesha (w07 1/10 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Joe 2:30-32 - Ntsena lava va vitanako a vito ga Jehovha hi vona va to pona sikwini gakwe go tshisa (w07-T 1/10 13 ¶2)


Text in Swahili (individual language): Yoga studios in yakima wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoh 12:25 anayeupenda uhai wake huuangamiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yh 12:25 Loyi a r. vutomi byakwe wa byi lovisa


Text in Swahili (individual language): Yoh 13:15  - Kila mwanafunzi wa Yesu anapaswa kufuata mufano wa Yesu kwa unyenyekevu (w99 1/3 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoh 13:15 - Vhoṱhe vhafunziwa vha Yesu vha tea u tevhela tsumbo yawe ya u ḓiṱukufhadza (w99 3/1 31 ¶1)


Text in Swahili (individual language): Yoh 13:34 amri mpya, kwamba mpendane
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Ndzi mi nyika nawu lowuntshwa ndzi ri: Rhandzanani!


Text in Swahili (individual language): Yoh 13:5  - Yesu alinawisha miguu ya wanafunzi wake (nwtsty kwa ajili ya funzo)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoh 13:5 - Yesu o ṱanzwa milenzhe ya vhafunziwa vhawe (study note ya Yoh 13:5 "ṱanzwa milenzhe ya vhafunziwa vhawe" kha nwtsty-E)


Text in Swahili (individual language): Yoh 13:5 akaanza kunawisha wanafunzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yh 13:5 a hlambisa vadyondzisiwa vakwe m.


Text in Swahili (individual language): Yoh 14:28 Baba ni mukubwa kuliko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoh 14:30 mtawala wa ulimwengu anakuja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoh 1:1 Hapo mwanzo Neno alikuwako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoh 20:29 hawajaona lakini wanaamini
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoh 20:29 Hu takala vhane vha t. vha songo vhona


Text in Swahili (individual language): Yoh 2:24-25 " Lakini Yesu hakujiaminisha kwao; kwa kuwa yeye aliwajua wote; na kwa sababu hakuwa na haja ya mtu kushuhudia habari za mwanadamu; kwa maana yeye mwenyewe aliyajua yaliyomo ndani ya mwanadamu"
Translation of the previous text to Tsonga:

24Kambe Yesu a nga kokiwanga mbilu hi vona, hikuva a a tiva vanhu hinkwavo swinene; 25naswona a swi nga kali swi fanela leswaku a byeriwa ta munhu hi munhu un'wana, hikuva a a tiva leswi nge mbilwini ya munhu.


Text in Swahili (individual language): Yoh 2:4-11  - Muujiza wenye Yesu alifanya ulitia nguvu imani ya wanafunzi wake (jy uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoh 2:4-11 - Vhuṱolo he Yesu a ita ho khwaṱhisa lutendo lwa vhafunziwa vhawe (jy-E 41 ¶6)


Text in Swahili (individual language): Yoh 4:10 angekupatia maji ya uzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoh 4:23 Baba anatafuta watu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoh 7:37 aliye na kiu, na aje
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoh 7:37 Ane a vha na ḓ., kha ḓe kha nṋe


Text in Swahili (individual language): Yohana 17:3: "Kristo hatajwi kuwa Mungu mmoja au Mungu, na hivyo kuwa Mungu wa pekee."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 17:3: "Kreste a nga vulanga leswaku hi yena Xikwembu lexi nga xin'we."


Text in Swahili (individual language): Yohana 19:27 Kondoo wangu waisikia sauti yangu; nami nawajua, nao wanifuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Tinyimpfu ta mina ti yingisa rito ra mina; ndza ti tiva, kutani ta ndzi landzelela.


Text in Swahili (individual language): Yohana 1: 3 Vyote vilifanyika kwa huyo; wala pasipo yeye hakikufanyika cho chote kilichofanyika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwile hi Yena, kutani a kuna xilo na xin'we lexi tumbuluxiweke loko ku ngari ha Yena (Yoh 1:3).


Text in Swahili (individual language): Yohana 1:1 "Hapo mwanzo kulikuwako Neno, naye Neno alikuwako kwa Mungu, naye Neno alikuwa Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 1:1 "Eku sunguleni Rito a ri ri kona, Rito a ri ri ni Xikwembu, kutani Rito a xi ri Xikwembu."


Text in Swahili (individual language): Yohana 1:18 "Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mungu Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua."
Translation of the previous text to Tsonga:

18Xikwembu a xi voniwanga hi munhu ni siku ni rin'we; N'wana la nga swakwe, la nga exifuveni xa Tatana, hi yena loyi a nga hi tivisa xona.


Text in Swahili (individual language): Yohana 3: 14 -15 inasomeka hivi "Na kama vile Musa alivyomwinua yule nyoka jangwani, vivyo hivyo Mwana wa Adamu hana budi kuinuliwa; - 15 ili kila mtu aaminiye awe na uzima wa milele katika yeye."
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Ku fana na leswi Muxe a tshamaka a hayeka nyoka emananga, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta fanela ku hayekiwa hi mukhuva wolowo, 15 ku endlela leswaku un'wana ni un'wana la pfumelaka eka yena, a kuma vutomi lebyi nga heriki."


Text in Swahili (individual language): Yohana 3:3, 7; 1 Petro 1:3, 23; Yohana 1:13; Tito 3:5: Mara tu tunapomwamini Kristo tunapewa uzima (maisha mapya) wa milele: ambao ni maisha ya Mungu katika moyo wa binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Mukriste ndi muthu o bebwaho hafhu nga Mudzimu (Yohane 3:3; Yohane 3:7; 1 Petro 1:23) nahone u na lutendo na u fulufhela kha Yesu Kristo.


Text in Swahili (individual language): Yohana 4:14 "walakini ye yote atakayekunywa maji yale nitakayompa mimi hataona kiu milele; bali yale maji nitakayompa yatakuwa ndani yake chemchemi ya maji, yakibubujikia uzima wa milele." ukinywa maji hayo hutaona kiu tena na maji hayo ni Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Kambe un'wana ni un'wana la nwaka mati lawa ndzi nga ta n'wi nyika wona, a nga ka a nga ha tlheli a twa torha ni siku ni rin'we; kambe mati lawa ndzi nga ta n'wi nyika wona, ma ta va eka yena xihlovo xa mati lama pfelelaka, ku yisa evutomini lebyi nga heriki."


Text in Swahili (individual language): Yohana 4:48 "Basi Yesu akamwambia, Msipoona ishara na maajabu hamtaamini kabisa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

48 Kutani Yesu a ku ka yena: "Loko mi nga voni mahlori ni swihlamariso, a mi swi koti ku pfumela."


Text in Swahili (individual language): Yohana 8:57 "Basi Wayahudi wakamwambia, Wewe hujapata bado miaka hamsini, nawe umemwona Ibrahimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Hikokwalaho Vayuda va ku eka yena: "Ni malembe ya 50 a wu si va na wona, kambe u ri u vone Abrahama?"


Text in Swahili (individual language): Yohana 8:9 Nao waliposikia, wakashitakiwa na dhamiri zao, wakatoka mmoja mmoja, wakianzia tangu wazee hata wa mwisho wao; akabaki Yesu peke yake, na yule mwanamke amesimama katikati.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko va twile sweswo, va huma ha un'we un'we, ku sungula hi lavakulu; kutani Yesu a sala a ri yexe, wansati na yena a ri kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Yohana Mbatizaji Anatayarisha Njia _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane Mukhuvuri A Lunghiselela Ndlela _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Swahili (individual language): Yohana Mbatizaji Anaulizia Kuhusu Yesu _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohana ma Jababutisi uyiko yo _ Kwo pa Yesu


Text in Swahili (individual language): Yohana Mbatizaji aliyembatiza Yesu ni nani hasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane kanzhi o vha a tshi lovhedza vhafhio?


Text in Swahili (individual language): Yohana akamjibu, akamwambia, Mwalimu, tulimwona mtu akitoa pepo kwa jina lako, ambaye hafuatani nasi; tukamkataza, kwa sababu hafuatani nasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a ri, "Vhafunzi, ro vhona muthu we a vha a tshi khou pandela thuṅwa ya Saṱhane nga dzina ḽavho, hone riṋe ra edzisa u mu dzivhisa vhunga e si muṅwe nga riṋe." 39


Text in Swahili (individual language): Yohana alijibu "Hawezi mtu kupokea neno lolote isipokuwa amepewa kutoka mbinguni."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Yohane a hlamula, a ku: "Munhu a nga ka a nga kumi xa nchumu, loko a nga nyikiwanga xona hi Tilo.


Text in Swahili (individual language): Yohana aliwaambia hivi: 'Mnahitaji kubadili njia zenu na kutubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane o vha vhudza a ri: 'Ni fanela u shandula nḓila dza vhoiwe nahone ni rembuluwe.


Text in Swahili (individual language): Yohana anaandika barua yake ya tatu kwa rafiki yake Gayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila ra vunharhu ra Yohane ri kongomisiwe eka munghana wakwe Gayo.


Text in Swahili (individual language): Yohana anabatiza watu wanaotaka kuonyesha kwamba wanatubu mabaya waliyofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane a a khuvula vanhu lava lavaka ku kombisa leswaku va tisola eka swilo swo biha leswi va swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Yohana anasema katika Ufunuo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yohana anashangaa wakati Yesu anasema hivi: "Musijaribu kumuzuia, kwa maana hakuna mutu mwenye atafanya kazi yenye nguvu kwa musingi wa jina langu mwenye ataweza haraka kusema jambo lolote la mubaya juu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Ni songo mu dzivhisa; a hu na ane a ri o ita maḓembe nga dzina ḽanga, a mbo ḓi dovha a nnyefula.


Text in Swahili (individual language): Yohana: Mlango 3 34 Kwa kuwa yeye aliyetumwa na Mungu huyanena maneno ya Mungu; kwa sababu hamtoi Roho kwa kipimo..
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Loyi a rhumiweke hi Xikwembu, ú vula marito ya Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi pimi loko xi nyika Moya wa xona.


Text in Swahili (individual language): Yohane 1, Biblia Habari Njema (BHN) _ The Bible App
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 1, BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89) _ The Bible App


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:10 Basi, Neno alikuwako ulimwenguni, na kwa njia yake ulimwengu uliumbwa, lakini ulimwengu haukumtambua. _ Biblia Habari Njema (BHND) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:10 Rito a ri ri emisaveni, kutani misava yi endliwile hi rona, kambe misava a yi ri tivanga. _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:20 Yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, "Mimi siye Kristo." _ Biblia Habari Njema (BHN) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:20 A vula erivaleni, a nga kanetanga, a tivula, a ku: "A hi mina Kriste." _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:27 Huyo anakuja baada yangu, lakini mimi sistahili hata kumfungua kamba za viatu vyake." _ Biblia Habari Njema (BHN) _ Pata programu ya bure ya Bibilia sasa hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:27 hi yena la taka endzhaku ka mina, loyi a ndzi rhangeleke, loyi ndzi nga faneriki ku tshunxa tinghole ta tintanghu ta yena." _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:29 Kesho yake, Yohane alimwona Yesu akimjia, akasema, "Huyu ndiye Mwanakondoo wa Mungu aondoaye dhambi ya ulimwengu! _ Biblia Habari Njema (BHN) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:29 Siku leri tlhandlamaka, Yohane loko a vona Yesu a ta eka yena, a ku: "Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu, lexi susaka xidyoho xa misava. _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:31 Mimi mwenyewe sikumfahamu, lakini nimekuja kubatiza kwa maji ili watu wa Israeli wapate kumjua." _ Biblia Habari Njema (BHND) _ Pata programu ya bure ya Bibilia sasa hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:31 Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe ndzi tile ku khuvula hi mati leswaku a ta kombisiwa Israele." _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:42 Kisha akampeleka Simoni kwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:42 Kutani a n'wi yisa eka Yesu.


Text in Swahili (individual language): Yohane 1:51 Yesu akaendelea kusema, "Nawaambieni kweli, mtaona mbingu zinafunguka na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Mtu." _ Biblia Habari Njema (BHN) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:51 A engeta a ku eka yena: "Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Ku sungula sweswi, mi ta vona tilo ri pfuriwile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandluka, ti va ti xikela ehenhla ka N'wana wa munhu." _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Swahili (individual language): Yohane Rigby Ndiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yohane akawajibu, "Mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a fhindula a ri, "Nṋe ndi khou lovhedza nga maḓi zwao, fhedzi henefha vhukati haṋu hu na muṅwe ane ni si mu ḓivhe.


Text in Swahili (individual language): Yohane alipomkabidhi msalabani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, "Mimi siye Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A vula erivaleni, a nga kanetanga, a tivula, a ku: "A hi mina Kriste."


Text in Swahili (individual language): Yojimbo Fighting Style:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yomi (Yuu Yuu Hakusho) 8 Character
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yona 1: 4 "Lakini Bwana alituma upepo mkuu baharini, ikawa tufani kubwa baharini, hata merikebu ikawa karibu na kuvunjika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona eka Yonasi 1:4 hi hlaya marito lawa: "Yehovha a rhumela mheho leyikulu elwandle, ku va ni xidzedze lexikulu elwandle; loko ku ri xikepe, a xi ri kusuhi ni ku tshoveka."


Text in Swahili (individual language): Yona Fadhili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yona alikuwa ameazimia kukimbia mgawo ambao alikuwa amepewa na Yehova!  - Soma Yona 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Yonasi a a tiyimisele ku balekela xiavelo lexi Yehovha a a n'wi nyike xona! - Hlaya Yonasi 1:3.


Text in Swahili (individual language): Yona anawaambia mabaharia wafanye nini ili upepo utulie?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yona o vhudza vhatshimbidzi uri vha ite mini u itela u imisa ḓumbu?


Text in Swahili (individual language): Yonatani alimutegemeza kabisa rafiki yake Daudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonathani hi ku tshembeka u seketele Davhida munghana wakwe.


Yonathani a a n'wi rhandza ngopfu munghana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Yosefa Wāuminine na Kikōkeji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yosefu  - Mtumwa Aliyemtii Mungu _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa  -  Hlonga Leri Yingiseke Xikwembu _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Swahili (individual language): Yosefu Anaeleza Maana ya Ndoto ya Farao _ Tuige Imani Yao
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa U Hlamusele Norho Wa Faro _ Tekelela Ripfumelo Ra Vona


Text in Swahili (individual language): Yosefu Anauzwa Utumwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,
Translation of the previous text to Tsonga:

- Jö xa xi jöpꞌaꞌi, gi töta gatho maꞌra ya ꞌbe̱hñö, ne xi jöpꞌa ri bötsi o nzitꞌe̱i.


Text in Swahili (individual language): Yosefu aliamka akamchukua mtoto pamoja na Mama yake akaondoka usiku akaenda Misri akakaa huko mpaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a pfuka, a teka xihlangi ni mana wa xona nivusiku, a ya le Egipta


Text in Swahili (individual language): Yosefu alifanya nini ili kuilinda familia yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u endle yini leswaku a sirhelela ndyangu wakwe?


Text in Swahili (individual language): Yosefu alifanya yaliyo sawa, lakini ndugu zake walimchukia
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u yimele leswi lulameke, kambe vabuti wakwe a va n'wi venga


Text in Swahili (individual language): Yosefu aliiandaliaje familia yake mahitaji?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa u wu wundle njhani ndyangu wakwe?


Text in Swahili (individual language): Yosefu alikuwa mwabudu mwaminifu wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka va Muxe a wu gandzela Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Swahili (individual language): Yosefu alimwita mwana wake mzaliwa kwanza Manase, jina linalomaanisha kusahau.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u thye mativula yakwe vito ra Manase, hikuva ri vula ku rivala.


Text in Swahili (individual language): Yosefu aliona kuwa ndugu zake walihuzunika kwa sababu ya mambo yenye walimufanyia
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u swi vonile leswaku vabuti va yena va tisola hi leswi va n'wi endleke swona


Text in Swahili (individual language): Yosefu alionyeshaje upendo wa kweli kwa babake, nasi tunawezaje kuiga kielelezo chake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u ri kombise njhani rirhandzu ra xiviri eka tata wakwe, naswona hi nga xi tekelela njhani xikombiso xakwe?


Text in Swahili (individual language): Yosefu aliposhawishiwa kuhusiana na maadili, ni nini kilichomsaidia kufanya lililo sawa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yosefa a ringiwa leswaku a tikhoma hi ndlela yo biha, i yini lexi n'wi susumeteleke ku endla leswinene?


Text in Swahili (individual language): Yosefu alishindaje jitihada za mke wa Potifa za kumshawishi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa u ma balekele njhani matshalatshala ya nsati wa Potifaro ya ku n'wi kanganyisa?


Text in Swahili (individual language): Yosefu aliteseka isivyo haki "gerezani"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u hoxiwe "ekhotsweni" handle ka nandzu


Text in Swahili (individual language): Yosefu aliweka mfano gani mzuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexinene lexi Yosefa a hi vekeleke xona?


Text in Swahili (individual language): Yosefu angesema nini baada ya kujua hali yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa a a ta vula yini loko a twa leswaku Mariya u tikile?


Text in Swahili (individual language): Yosefu mwanangu angali hai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yosefu na Maria walirudia mbio kule Yerusalemu ili kumutafuta Yesu kila fasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko xikan'we-kan'we Mariya na Yosefa va tlhelela eYerusalema leswaku va ya lava Yesu.


Text in Swahili (individual language): Yosefu, Maria, na Yesu wakarudi Israeli, na kuishi katika jiji la Nazareti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa, Mariya na Yesu va tlhelele eIsrayele naswona va fike va tshama emutini wa Nazareta.


Text in Swahili (individual language): Yosefu, mwanamume mwenye kumwogopa Mungu alikuwa amemchumbia Maria wakati alipopata mimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngelo aarowiha mitthenga wa Yosefe, weera ahoove omuthela Maria, erukulu erwiy wa Muluku, khehiyono ya mutthu.


Text in Swahili (individual language): Yosefu, seremala wa Nazareti, alikuwa baba mlezi wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa muvhaḓi wa ngei Nazareta o vha e khotsi a Yesu a si wa malofhani.


Text in Swahili (individual language): Yoshida Mika Aoki Kikuyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoshiko, anayeishi Japani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yoshua alichagua kufanya nini, na matokeo yakawaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu o vha a tshi fanela u dzhia phetho ifhio, nahone ho vha na mvelelo dzifhio?


Text in Swahili (individual language): Yoshua alihitaji kufanya nini ili atende kwa uhodari na kufanikiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yoxuwa a a ri ni xivindzi naswona swilo swi n'wi fambele kahle?


Text in Swahili (individual language): Yoshua aliwaita Waisraeli wote, na wazee wao, na viongozi, na waamuzi, na kwa maafisa, na kisha akawaambia, "Mimi nimezeeka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Yoxuwa u vitane tiko hinkwaro ra Israyele,+ vakulukumba va rona ni varhangeri va rona ni vaavanyisi va rona ni tindhuna ta rona,+ a ku eka rona: "Loko ku ri mina, ndzi dyuhele naswona ndzi wa masiku.


Text in Swahili (individual language): Yoshua na Kalebu wakasema hivi: 'Msimwasi Yehova, wala msiogope.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoshua na Kalebe vha ri: 'Ni songo nyadza Yehova nahone ni songo ofha.


Text in Swahili (individual language): Yoshua na jeshi lake waliangushaje kuta za Yeriko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yoxuwa ni mavuthu yakwe va ma wise njhani marhangu ya muti wa Yeriko?


Text in Swahili (individual language): Yoshua, Waamuzi, Ruthu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yosia akiisha kuwa mfalme kwa miaka saba, anaanza kumtafuta Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yosiya a fume malembe ya nhungu u sungule ku lava Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Yote Ni Maisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yote aliyofanya yalivuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka hinkwaswo leswi a swi endlaka, wa humelela.


Text in Swahili (individual language): Yote ambayo mkono wako unapata kufanya, yafanye kwa nguvu zako zote, kwa maana hakuna kazi, wala utungaji wala ujuzi wala hekima katika Kaburi, mahali unapokwenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi u kotaka ku swi endla, swi endle hi matimba ya wena hinkwawo hikuva eSirheni, laha u yaka kona a ka ha ri na ntirho kumbe makungu kumbe vutivi kumbe vutlhari."


Text in Swahili (individual language): Yote haya huharibika hali ya maendeleo ya mende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwothe hezwi zwi ya kona u tshinyadza uri zwithu zwi sa tshinyale.


Text in Swahili (individual language): Yote haya ni kwa faida yenu; ili kama vile neema ya Mungu inavyoenea kwa watu wengi zaidi na zaidi vivyo hivyo watu wengi zaidi watoe shukrani nyingi kwa utukufu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Ma fuwisiwa eka hinkwaswo, mi fuwiseriwa ku hanana ka mixaka hinkwayo, loku humesaka marito ya ku nkhensa eka Xikwembu+ ha hina;


Text in Swahili (individual language): Yote ilihama haraka sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yote juu - Dar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yote katika dashibodi moja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yote kwa Mungu yanawezekana."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka Xikwembu Swilo Hinkwaswo Swa Koteka"


Text in Swahili (individual language): Yote kwa yote: ni nini faida na hasara zangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u swi kotaka: Hi byihi vuswikoti lebyi ndzi nga na byona?


Text in Swahili (individual language): Yote ni kuhusu Voyeurism.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yote umeshayasema,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yote yameasi kutoka kwa Mungu na kuanguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri vhathu vhothe vho tshinya, vhothe vho linganwa nga tshitarafu tsha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Yote yatafanyika."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): You Are Here: Home / mtaka / mtaka's Feed
Translation of the previous text to Tsonga:

You Are Here: Home / munene / munene's Feed


Text in Swahili (individual language): You Make Me Free Soulizee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): You are hereHome " Pwani " Kibaha " Maili Moja " None
Translation of the previous text to Tsonga:

You are hereHome " Lira " Dokolo " Dokolo " Awiri " None


Text in Swahili (individual language): You gotta matumaini hata zaidi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Your Kwanzaa Workbook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Your mama wants ya back
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Your welcome xx zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yu Kitajima 1 Articles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yu heri mwanadamu anayekutumaini Wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuaja kutubariki,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuaja mtu nyuma yangu, ambaye amekuwa mbele yangu; kwa maana alikuwa kabla yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena loyi ndzi n'wi vuleke, ndzi ku: 'Endzhaku ka mina ku ta wanuna la ndzi rhangeleke, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.'


Text in Swahili (individual language): Yuda Iskarioti aliishi na Yesu, akiwa mtunza hazina wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

u Judasi Iskariyoti nggo na anko du ba vu Yesu.


Text in Swahili (individual language): Yuda anajitolea kufanya nini ili Benyamini aachiliwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuda o humbela uri hu itwe mini u itela uri Benyamini a vhofhololwe?


Text in Swahili (individual language): Yuda anamusaliti Yesu (1-9)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuda anasema kwamba wale wanaoingia kisirisiri katika kutaniko ni 'wanung'unikaji, na walalamikaji juu ya fungu lao maishani, wanaoendelea kulingana na tamaa zao wenyewe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yudha u hlamusela lava a va ri ni nkucetelo wo biha evandlheni tanihi "vagunguli, va vilela hi swiavelo swa vona evuton'wini, va ya emahlweni hi ku ya hi ku navela ka vona."


Text in Swahili (individual language): Yuda na Misri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yugoslavia Timbisha News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yui & Mimi !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yukiko Aishima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yukiko Kuchto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yukiko Marry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuko Mizutani - 1964
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuko Wapi mama Salma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuko hapa kutoa msaada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi hinkwayo u tshama a lunghekele ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Yuko juu ya viumbe Vyake vyote, hakijifichi chenye kujificha katika ardhi wala katika mbingu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yena a nga ni rito ro sungula ni ro hetelela emisaveni, matilweni ni hinkwako.


Text in Swahili (individual language): Yuko mwaka wa ngap kwan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuko tayari kunisaidia wakati wowote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule "Mwokoaji" ndiye anayestahili kusifiwa kwa ajili ya ongezeko hilo. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu Hi Xona Lexi Hambeteke Xi Swi Kurisa."  - 1 Kor.


Text in Swahili (individual language): Yule akasema, Ni nani aliyekuweka wewe kuwa mkuu wetu, na mwamuzi juu yetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni wanuna i te ngalo: 'Himani a ku vekileko akuva mufumeli ni mulamuli wa hina?


Text in Swahili (individual language): Yule aliekuwa mshauri wa Mwinyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule aliyetufundisha jinsi ya kupenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi dyondzisa ndlela leyi hi nga rhandzanaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Yule aliyeumba ulimwengu wetu mukubwa, Yule aliyeweka sheria za kuuongoza, anapaswa kuwa alikuwapo sikuzote.
Translation of the previous text to Tsonga:

We a ita uri fhethu hoṱhe hu dzinginyee, We a thoma milayo u itela u i vhusa, u fanela u vha o dzula e hone lini na lini.


Text in Swahili (individual language): Yule anayejifunza Biblia pamoja nawe atafurahia kukujibu maswali hayo ili wewe na familia yako 'mjitunze katika upendo wa Mungu, mkitazamia uzima wa milele.' - Yuda 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshemba leswaku buku leyi yi ta ku pfuna leswaku u hambeta u hanya hi ku pfumelelana ni ntiyiso, xisweswo u tihlayisa 'erirhandzwini ra Xikwembu, u ri ni ntshembo wo kuma vutomi lebyi nga heriki.' - Yudha 21.


Text in Swahili (individual language): Yule anayesema anamjua Mungu, hali amchukia ndugu yake ni muongo, ni muongo, ni muongo (bali sisi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a vulaka leswaku ú le ku vonakaleni, kambe a venga makwawo, wa ha ri emunyameni nisweswi.


Text in Swahili (individual language): Yule anayesema: 'Dhahabu na fedha yote ya milimani ni yangu,' atakapoacha kutoa pesa zinazohitajiwa, tutajua kwamba huo ndio wakati wa kusimamisha uchapishaji wa gazeti hili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Loyi a nge: 'Nsuku ni silivhere ya tintshava i swa mina,' a tsandzeka ku yi seketela hi mali leyi lavekaka, hi ta swi vona leswaku i nkarhi wa leswaku hi tshika ku tsala magazini lowu."


Text in Swahili (individual language): Yule anayesikia, ataelewaje?si atakuona wewe ni mwendawazimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

va xin li y ri lai bao ti phin, u u ung la u u.


Text in Swahili (individual language): Yule anayeweza kulipa nafasi na alipe nafasi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga swi amukelaka a a swi amukele."+


Text in Swahili (individual language): Yule babu wa ofisini vipi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule dada alijibu kwamba hajambo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule jamaa akamwangalia na kutabasamu, na hakumjali akamgeukia mama Maua na kusema;
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintshungu leyi n'wi rhangeleke emahlweni, ni leyi yi n'wi landzeke hi le ndzhaku, yi huwelela yi ku:


Text in Swahili (individual language): Yule joka akatupwa, yule mkubwa, nyoka wa zamani, aitwaye Ibilisi na Shetani, audanganyaye ulimwengu wote; akatupwa hata nchi, na malaika zake wakatupwa pamoja naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko dragona leyikulu yi lahleriwa ehansi, ku nga nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Sathana, leyi hambukisaka misava hinkwayo; yi lahleriwa emisaveni ni tintsumi ta yona."


Text in Swahili (individual language): Yule mama akakasirika kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule mtu akasema, Wametoka hapa, maana niliwasikia wakisema, Twendeni Dothani.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Munhu loyi a ya emahlweni a ku: "Va sukile laha hikuva ndzi va twe va ku, 'A hi yeni eDotani.'"


Text in Swahili (individual language): Yule mtu alitumia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule mtu aliyekuwa amefuatana naye sikuweza kumtambua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a ndzi ya vona yena a a nga swi tivi leswaku ndzi le ku teni.


Text in Swahili (individual language): Yule mtu aseme: Itakuwaje hivi na sikupata kumkurubia katu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi u hlamule a ku: "Xana ndzi nga swi tivisa ku yini, handle ka loko ndzi kongomisiwa hi un'wana?"


Text in Swahili (individual language): Yule mtu wa Mungu akajibu, "BWANA aweza kukupa zaidi sana ya hizo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo muḓinḓa wa Mudzimu a fhindula a ri, "Muṋe washu u a kona u vha ṋea zwi no fhira zwenezwo."


Text in Swahili (individual language): Yule mtumishi kijana alisema hivi kumhusu Nabali: "Yeye ni mtu asiyefaa kitu sana hata mtu hawezi kusema naye." * (1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi zwi tshi ḓa kha u amba na Nabali, muṅwe mushumeli ane a kha ḓi vha muswa o amba zwi tevhelaho nga hae: "Ene muṋe ndi muthu muvhi a sá ambiwi nae'." * (1 Sam.


Text in Swahili (individual language): Yule mtumwa akaenda akampa Bwana wake habari ya mambo hayo, basi yule mwenye nyumba akakasirika akamwambia mtumwa wake, "Toka upesi uende katika njia kuu na vichochoro vya mji, ukawale hapa maskini na vilema, na vipofu, na viwet?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko n'wini wa yindlu a kariha, a ku eka hlonga rakwe, 'Huma hi ku hatlisa u ya etindleleni to anama ni le magondzweni ya muti, u tisa swisiwana ni swigono ni lava feke mahlo ni lava khutaka.'+


Text in Swahili (individual language): Yule mwana atakapofanya yaliyo halali na haki, na kuzishika amri zangu na kuzitenda, hakika ataishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi ri: Hufha uyo ṅwana o vha a tshi ita zwi re zwone, a tshi fulufhedzea, a tshi vhulunga milayo yanga yoṱhe a i tevhedza, vhukumakuma onoyo u ḓo tshila.


Text in Swahili (individual language): Yule mzee akamjibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yule sahaba akajibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuliza Capri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuliza Steggall
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuliza, Yuliza (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yulizawati, Yulizawati (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yulizawati, Yulizawati Link web I Learn.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yume hamidasu yume mitai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yummy Tanzanite!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yunusa Babayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yupi unamkubali zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yupo Mwingereza mmoja maarufu sana aliyetimiza miaka 40 mwezi jana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nirhu ebi Nyakasane, Nyamuzinda wirhu arhuhiìga binali birhu!


Text in Swahili (individual language): Yupo aliyenukuu Mtume Paulo 2.Kor.6:14 "Msifungiwe nira pamoja na wasioamini kwa jinsi ISIVYO SAWASAWA........"
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka 2 Vakorinto 6:14 ha hlaya: "Mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri."


Text in Swahili (individual language): Yupo anahangaika, mwana anamuandama,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ahothama vavawo nkaakelha mu inupa yo unlhapelha Nlhuku,


Text in Swahili (individual language): Yupo mmoja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuri: Hello Kiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yuru Maru より:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yusu alipoingia Yeriko alipita katikati yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yusuf alipo mwambaia baba yake: Ewe babayangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi avho vhavhili vha tshi khou tshimbila vhoṱhe, 7Isaka a vhudzisa khotsi awe Abrahamu a ri, "Baba!"


Text in Swahili (individual language): Yusufu Milimani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yusufu akaiacha nguo yake mkononi mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Josh a bohelela xivumbiwa eka khayiti ya yena.


Text in Swahili (individual language): Yusufu alijifanya kuwa mtu wa aina gani ili ndugu zake wasimtambue?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini swin'wana leswi Yosefa a swi vuleke ku endlela leswaku vamakwavo va nga n'wi voni leswaku hi yena mani?


Text in Swahili (individual language): Yusufu alimwambia "Na ndoto ya Farao kwa vile ilivyokuja mara mbili, ni kwa sababu neno hilo Mungu amelithibitisha, na Mungu atalitimiza upesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a mu vhudza zwine muloro wa amba a ri: "Nga murahu ha maduvha mararu khosi u do u vhofholola a dovha a u humisela mushumoni wau."


Text in Swahili (individual language): Yusufu anaendelea kusema kwa huruma hivi: 'Msijilaumu kwa sababu mliniuza huku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u hambete a vulavula hi tintswalo, a ku: 'Mi nga tisoli hileswi mi ndzi xaviseke laha.


Text in Swahili (individual language): Yusufu anajifanya kuwa haamini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yusufu auzwa na nduguze
Translation of the previous text to Tsonga:

Josefa a tshi rengiswa nga vhakomana vhawe


Text in Swahili (individual language): Yusufu ndiye aliyekuwa wa kinabii, kati ya nduguze, ndiye ambaye aliyekuwa na mawasiliano na Mungu, na hivyo kuongozwa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vuprofeta naswona Xikwembu xi tirhise Yosefa leswaku a hundzisa rungula ra byona.


Text in Swahili (individual language): Yusufu wa Arimathaya, mshauri mwenye kuheshimiwa, Yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku ta Yosefa wa Arimatiya, wanuna wa huvo, la tlhariheke, loyi a languteleke ku fuma ka Xikwembu na yena; a kanya mbilu, a nghena eka Pilato, a kombela ntsumbu wa Yesu.


Text in Swahili (individual language): Yusuphu hayuko, wala Simioni hayuko, na Benjamini mnataka kumchukua nae.
Translation of the previous text to Tsonga:

Josefa ha tsheeho, Simioni ha tsheeho, zwino ni ṱoḓa u dzhia na Benyamini.


Text in Swahili (individual language): Yuuki - She's huge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yvonne Adego Mwashe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yvonne Chaka Chaka Umkomboke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Yvonne Furaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ywembe ni nuru kwaajili ya ufunuo kwa bamataifa na utukufu wa bandu baisraeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

tsha ṋea vhathu vhau vha Israele thendo."


Text in Swahili (individual language): ZAIDI + Tembelea Kiwanda Changu >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ZITTO ameingiaje hapo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Za Hemen u Eren Msen Sônon Icighan Jijingi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaan mbamkombo vea Mbashiada mba Yehova; vea wase u ú kporom hen Aôndo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise ni Timbhoni ta Yehovha; ti ta ku pfuna leswaku u tshinela eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Zab 119:41-48 - Kuwa na ujuzi wa kweli juu ya Neno la Mungu kunatusaidia kuhubiri bila woga (w05 15/4 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ps 119:41-48 - Vutivi lebyi kongomeke bya Rito ra Xikwembu byi hi nyika xivindzi xo chumayela (w05 4/15 13 ¶13-14)


Text in Swahili (individual language): Zab 19:14 - Andiko hili linaweza kutufundisha nini? (w06 15/5 uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ps 19:14 - Hi dyondza yini eka ndzimana leyi? (w06 5/15 19 ¶8)


Text in Swahili (individual language): Zabur (Psalms) kiltumwa na nabii Daudi (Dawud)
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsundzuke xitshembiso lexi a xi endleke eka Davhida; hikwalaho u rhume muprofeta Esaya ni rungula leri khutazaka swinene.


Text in Swahili (individual language): Zaburi 119:176 , "Nimetangatanga kama kondoo aliyepotea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ps 119:176 Ndzi fana ni nyimpfu leyi lahlekeke L.


Text in Swahili (individual language): Zaburi 119:97-105 Tutapata faida gani tukijifunza Neno la Mungu kwa bidii na kulifuata?
Translation of the previous text to Tsonga:

Psalme ya 119:97-105 Ri nga vhuyelwa hani arali ra fhisetshela u guda na u shumisa Ipfi ḽa Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Zaburi 126:5 Wapendao kwa machozi watavuna kwa nyimbo za shangwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ps 126:5 vha zwala mbeu vha tshi khou l.


Text in Swahili (individual language): Zaburi 15 inaeleza aina ya rafiki ambaye Yehova anakubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 15 yi hlamusela leswi Yehovha a swi languteleke eka munghana wakwe.


Text in Swahili (individual language): Zaburi 1:6 Kwa kuwa Bwana anaijua njia ya wenye haki, Bali njia ya wasio haki itapotea.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Pisalema yo sungula yi gimeta hi marito lawa: "Yehovha u tiva ndlela ya lavo lulama, kambe ndlela ya lavo homboloka yi ta hela."


Text in Swahili (individual language): Zaburi 27:10 yasema "Baba yangu na mama yangu wameniacha bali Bwana atanikaribisha kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi ri: "Loko tatana na manana vo ndzi tshika, Yehovha u ta ndzi teka."


Text in Swahili (individual language): Zaburi 41:3 inawezaje kututia moyo tunapokuwa wagonjwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 41:3 yi nga hi khutaza njhani loko hi vabya?


Text in Swahili (individual language): Zaburi Ya Asafu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaburi Ya Daudi Ya Shukrani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaburi nyingine inasema: "Mtu yeyote anayependa jeuri nafsi [ya Yehova] hakika inamchukia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra yena ri vula hi ku kongoma ri ku: "Kunene moya-xiviri Wakwe [Yehovha] wa n'wi venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga."


Text in Swahili (individual language): Zaburi ya 120 hadi ya 134 zinajulikana kuwa ni Nyimbo za Mipando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tipisalema 120 ku ya eka 134 ti tiviwa tanihi Tinsimu ta ku Tlhandluka.


Text in Swahili (individual language): Zaburi ya 121 inatumia maneno ya mufano ili kuzungumuzia ulinzi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 121 yi tirhisa swigaririmi leswaku yi hlamusela nsirhelelo wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Zaburi ya 72 inatueleza jinsi msaada utakavyotolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaburi ya Daudi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zachaeus Martyn alitembea mara mbili kwa juma umbali wa kilometa nane, akipanda na kushuka mlima, ili ahudhurie mikutano ya Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambirhi hi vhiki Zachaeus Martyn a a famba tikhilomitara ta nhungu a gonya ntshava a ya eminhlanganweni ya Vukreste.


Text in Swahili (individual language): Zagreb, Croatie  - Kutangazia wengine ujumbe wa Biblia wenye tumaini
Translation of the previous text to Tsonga:

Zagreb, Croatia - U amba nga ha mulaedza wa Bivhilu u ṋeaho fulufhelo


Text in Swahili (individual language): Zai siku ya harusi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaidi Kiggundu - Take Me Higher
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaidi Kuhusu Kirkwall
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaidi nifanye nini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaidi sana kama ni kifo cha kushitukia, mutu mwenye alifiwa anaweza kuwaza tena na tena, 'Kifo hakingetokea kama tu nilifanya hiki ao kile.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngopfungopfu loko rifu ri humelele hi xitshuketa, munhu loyi a feriweke a nga ha tshamela ku anakanya a ku, 'A swi ta va swi nga humelelanga loko a ndzi endle swilo hi ndlela yin'wana.'


Text in Swahili (individual language): Zaidi ya 450,000 kati yao walikuwa na umri wa kati ya miaka 15 na 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava tlulaka 450 000 a va ri ni malembe ya le xikarhi ka 15 na 29.


Text in Swahili (individual language): Zaidi ya Fala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Zaidi ya Mashahidi 100 wa Yehova wamehamia katika maeneo yaliyo na uhitaji mkubwa wa wahubiri wa Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova dzi fhiraho 100 dzo pfulutshela hune ha vha na ṱhoḓea khulwane dza vhahuweleli vha Muvhuso.


Text in Swahili (individual language): Zaidi ya Mashahidi vijana 230 walikuwa wamefungwa katika shamba la gereza la Leavenworth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tlula 230 lava nga Timbhoni va gweviwe ku tshama ekhotsweni leri nga etikweni ra Leavenworth leri eka rona va tirhaka ku rima.


Text in Swahili (individual language): Zaidi ya Mashahidi wa Yehova milioni saba pamoja na wageni wao huhudhuria makusanyiko kila mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha leti tlulaka nkombo wa timiliyoni swin'we ni vaendzi va tona, va va kona emintsombanweni lembe ni lembe.


Text in Swahili (individual language): Zaidi ya asilimia 75 ya idadi ya watu ulimwenguni wanaishi katika nchi ambazo zina vizuizi vya kidini, labda kwa sababu ya sera za serikali au chuki ya kijamii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava Emisaveni vanhu lava tlulaka tikotara tinharhu, va hanya ematikweni lawa ku nga ni swipimelo eka swa vukhongeri, ku nga va swa nawu wa tiko kumbe hikwalaho ka nyimpi.