Text in Swahili (individual language): "Msiwaogope wale wanaoua mwili lakini hawawezi kuua nafsi; badala yake, mwogopeni yule anayeweza kuangamiza nafsi na mwili katika Gehena."  - Mathayo 10:28
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga alakanyeni ti to ni tete kuneha kudikha ha mafuni; kha na tela kuneha kudikha, aniko ditxhari." - MATEWU 10:34.


Text in Swahili (individual language): "Msiwaogope wale wauao mwili lakini hawawezi kuua roho afadhali mwogopeni yeye awezaye kuiangamiza roho na mwili katika jehanam."
Translation of the previous text to Tsonga:

28"Mi nga tshuki mi chava lava dlayaka miri, va ri hava matimba yo dlaya moya; kambe chavani loyi a nga ni matimbaKumbe: chavani Xikwembu lexi nga ni matimba yo lovisa moya ni miri wa munhu eTiheleni.


Text in Swahili (individual language): "Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ni Yehova" (3)
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 3 "Mukhethwa, Mukhethwa, Mukhethwa Ndi Yehova


Text in Swahili (individual language): "Mtegemee Yehova na Ufanye Mema" - Psalm 37:3 _ Study
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshemba Yehovha U Endla Leswinene" - Pisalema 37:3 _ Nkandziyiso


Text in Swahili (individual language): "Mtegemee Yehova na ufanye mema . . . na utende kwa uaminifu." - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshemba Yehovha u endla leswinene . . . kutani u endla hi ku tshembeka." - PS.


Text in Swahili (individual language): "Mtendaji" wa neno ana imani inayomchochea kufanya kazi kama vile kuhubiri kwa bidii na kushiriki katika mikutano ya Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muendli" u ni ripfumelo leri humesaka mintirho yo tanihi ku chumayela hi ku hiseka ni ku hlamula eminhlanganweni ya Vukreste.


Text in Swahili (individual language): "Mtendakazi anahitaji kupata ujira wake"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mthawabishaji wa Wale Wanaomtafuta kwa Bidii"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muhakeri Wa Lava Va Xi Lavaka Hi Mbilu Hinkwayo"


Text in Swahili (individual language): "Mtoto wangu anayesoma katika shule ya chekechea alizoea kurudi nyumbani na penseli, vifaa vya kuchezea, na hata miwani ya jua ya rafiki zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yo tala, n'wana wa mina loko a vuya ekhirexe, a a vuya ni swilo swa vanghana vakwe swo tanihi tipensele, tithoyi ni manghilazi yo sirhelela dyambu.


Text in Swahili (individual language): "Mtu Mwenye Hisia Kama Zetu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu La Nga Ni Mintlhaveko Yo Fana Ni Ya Hina"


Text in Swahili (individual language): "Mtu akifa, je! atakuwa hai tena?"
Translation of the previous text to Tsonga:

la tiyeke emirini a fa a nga tlhela a hanya?"


Text in Swahili (individual language): "Mtu akisema jambo linalokuudhi, ni vizuri kufikiria hali.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munhu a ku nyika ndzayo, kahle-kahle u va a ku byela leswaku u hoxisile eka swilo swo karhi.


Text in Swahili (individual language): "Mtu anapokunywa," chasema kichapo kimoja cha Taasisi ya Kitaifa ya Dawa za Kulevya ya Marekani, "kileo hufyonzwa kupitia mfumo wa kumeng'enya chakula hadi kwenye damu na kufika haraka kwenye ubongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi kandziyisiwaka hi Nhlangano wa Tiko ra United States wo Lwa ni Swidzidzirisi yi ri: "Loko munhu a nwile, xihoko xi hatla xi tswongiwa hi miri kutani xi famba ni ngati xi ya ebyongweni.


Text in Swahili (individual language): "Mtu asiye makini katika mambo madogo madogo hawezi kuwa makini hata katika mambo makubwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A fulufhedzeaho kha zwiṱuku u ḓo fulufhedzea na kha zwihulwane; a sa fulufhedzei kha zwiṱuku, na kha zwihulwane ha fulufhedzei.


Text in Swahili (individual language): "Mtu atafaidiwa nini kama akiupata ulimwengu wote lakini akaipoteza nafsi yake?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Swahili (individual language): "Mtu haji kwa Baba ila kwa njia ya mimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina.'"


Text in Swahili (individual language): "Mtu hawezi kuwa na kitu asipopewa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mat 19:26 vhathu a vha zwi k., Mudzimu u kona


Text in Swahili (individual language): "Mtu mkarimu atapata ufanisi."  - METHALI 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya-xiviri lowu hananaka wu ta nonisiwa." - SWIVURISO 11:25.


Text in Swahili (individual language): "Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Arali munna wa vhuhali a fara mafumo a linda nnḓu yawe, thundu yawe a hu na hune ya nga ya.


Text in Swahili (individual language): "Mtumikieni Yehova kwa kushangilia," akasihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi khongela eka Yehovha nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language): "Mufanye Angalisho ili Mutu Yeyote Asiwakamate Mateka"!  - Wakolosai 2:8 _ Funzo la Munara wa Mulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tivonani Ku Nga Ti Va Na Mhunu Lwa Taka N'wi Koka'! - Ba-le-Kolosa 2:8 _ Xidondzro xa Xihondzro Xa Ku Zrindzra


Text in Swahili (individual language): "Muheshimiwa kuna nini kinacho endelea"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu la nga pfuniki nchumu u cela swo biha"


Text in Swahili (individual language): "Muheshimiwa mbona kila kitu tumeshakiweka kwenye utaratibu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina"


Text in Swahili (individual language): "Muinue macho yenu mbinguni na muone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mujiangalie Ninyi Wenyewe na Kundi Lote" (Matendo 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ti woneleni n'wina wutsumbu, mu hlayisa ni ntlhambi wontlhe" (Mitiro 20)


Text in Swahili (individual language): "Mukasirike, lakini musitende zambi" (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mume Wake Ni Mtu Anayejulikana Malangoni" - Methali 31:23
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wini Wakwe I Munhu La Tiviwaka eTinyangweni"  -  Swivuriso 31: 23


Text in Swahili (individual language): "Mume wangu na mimi tunapenda bidhaa hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe na mufumakadzi wanga ri ḓiphina nga u ita wonoyu mushumo.


Text in Swahili (individual language): "Mume wangu, Robert, alikufa Julai 9, 2008.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nuna wa mina Robert, u fe hi July 9, 2008.


Text in Swahili (individual language): "Mungu Akaendelea Kuikuza." - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu Hi Xona Lexi Hambeteke Xi Swi Kurisa."  - 1 Kor.


Text in Swahili (individual language): "Mungu Ni Musaidizi Wangu": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mungu Ni Upendo" Cheza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi languta hinkwaswo leswi xi swi endleke, kutani maswivo, a swi ri swinene ngopfu.


Text in Swahili (individual language): "Mungu akasema, Si vyema mtu huyu awe peke yake, nitamfanyia msaidizi wa kufanana naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: "A swi sasekanga loko munhu a tshama a ri yexe; ndzi ta n'wi endlela nakulobye loyi a n'wi fanelaka."


Text in Swahili (individual language): "Mungu aliona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana" (Mwa 1:31).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Xikwembu xi vona hinkwaswo leswi xi swi endleke, kutani waswivo, a swi ri swinene ngopfu." - Genesa 1:31.


Text in Swahili (individual language): "Mungu atatubariki" (6, 7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mungu hajulikani." - Philo wa Aleksandria, mwanafalsafa wa karne ya kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu a xi twisiseki." - Mutivi wa filosofi Philo wa le Alexandriya loyi a hanyeke hi va 100 C.E.


Text in Swahili (individual language): "Mungu hana ubaguzi, bali katika kila taifa mtu ambaye anamwogopa na kutenda uadilifu anakubalika kwake." - Matendo 10:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona. " - Mintirho 10:34, 35.


Text in Swahili (individual language): "Mungu humpenda mtoaji mchangamfu." - 2 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke." - 2 KOR.


Text in Swahili (individual language): "Mungu hupenda watu wanaopenda kutoa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xi rhandza vanhu lava rhandzaka ku nyika"


Text in Swahili (individual language): "Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu, Msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu i khokholo ra hina leri tiyeke, vanhu lava nga khombyeni xi hatla xi va pfuna.'


Text in Swahili (individual language): "Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu hi xoxe xi ta va na . . . vona.


Text in Swahili (individual language): "Mungu ndiyo nguvu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mungu ni Roho: na wale wanaomwabudu lazima wamwabudu kwa roho na kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i moya; kutani lava xi gandzelaka, va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso."


Text in Swahili (individual language): "Mungu ni Roho: na wale wanaomwabudu lazima wamwabudu kwa roho na kweli." ~ Yohana 4:24
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Yesu a vuleke hakona, 'lava gandzelaka Xikwembu va fanele va xi gandzela hi moya ni ntiyiso.' - Yohane 4:24.


Text in Swahili (individual language): "Mungu ni jua na ngao" (11)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mungu ni mukubwa kuliko namna tunaweza kujua" (26)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xi tlakuke ngopfu ku tlula leswi hina hi nga swi tivaka" (26)


Text in Swahili (individual language): "Mungu ni upendo." (1 Yohana 4:8) Hasemi uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu i rirhandzu." (1 Yohane 4:8) A xi nge pfuki xi hemba.


Text in Swahili (individual language): "Mungu wa amani . . . awape ninyi vifaa vyema vya kila namna ili kufanya mapenzi yake." - EBR.
Translation of the previous text to Tsonga:

12:12) Loko mi endla tano "onge Xikwembu xa ku rhula . . . xi nga mi hlomisa hi xilo xin'wana ni xin'wana lexinene leswaku mi endla ku rhandza ka xona, xi endla eka hina leswi tsakisaka swinene emahlweni ka xona ha Yesu Kreste." - Hev.


Text in Swahili (individual language): "Mungu wangu alituma malaika wake na akafunga vinywa vya simba."  - Danieli 6:22
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nungungulu wa mina i rumele a ngelosi yakwe yi ta vala milomu ya tinghala." - Danieli 6:22


Text in Swahili (individual language): "Mungu wangu!" nilisema kwa sauti ya juu.
Translation of the previous text to Tsonga:

va huwelela va ku: "Wa kwetsima, we HOSI!"


Text in Swahili (individual language): "Mungu wetu amesikia vilio vyetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva HOSI Xikwembu xi twile ku rila ka mina.


Text in Swahili (individual language): "Musihangaike Juu ya Jambo Lolote"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Musihangaike juu ya jambo lolote, lakini katika kila jambo kwa sala na sala ya kumulilia Mungu . . . maombi yenu yajulishwe Mungu; na amani ya Mungu yenye kupita uelewaji wote italinda mioyo yenu."  - Wafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni songo vhilaela nga tshithu na tshithihi, fhedzi zwoṱhe zwine na zwi ṱoḓa ni humbele Mudzimu nga thabelo . . . nahone mulalo wa Mudzimu une wa fhira u ṱalukanya hoṱhe u ḓo tsireledza mbilu dzaṋu."  - Vhafilipi 4:6, 7.


Text in Swahili (individual language): "Musike Mwalibala Kubonisa Sishemo Kwa Batu Basili"  - Maheberu 13: 2 _ Tuto
Translation of the previous text to Tsonga:

" Mi nga divalenikuamukela vapfhumba" - Vahebheru 13:2 _ Wa Txigondo


Text in Swahili (individual language): "Musike Mwalibala Kubonisa Sishemo Kwa Batu Basili" - Maheberu 13:2 _ Tuto
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mi Nga Rivali Ku Va Ni Musa Eka Vanhu Vambe' - Vaheveru 13:2


Text in Swahili (individual language): "Mutajua kweli, na kweli itawaweka ninyi huru."  - Yohana 8:32
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha mafhungo-ngoho, huno mafhungo-ngoho a ḓo ni vhofholola." - Yohane 8:32.


Text in Swahili (individual language): "Muwe na mazoea ya kuwapa watu, nanyi mtapewa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani Mi Kombela, Kutani Mi Ta Nyikiwa"


Text in Swahili (individual language): "Mvivu anajionyesha kutamani, lakini nafsi yake haina chochote.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lolo ri tikombisa ri navela, kambe moya-xiviri wa rona a wu na nchumu.


Text in Swahili (individual language): "Mwaka 2020 hatuna shaka...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mwaka ujao, mkutano wa kila mwaka umeratibiwa kufanywa Oktoba 5, 2013, utaonyeshwa kupitia video katika Majumba ya Kusanyiko yaliyochaguliwa nchini Marekani na katika nchi nyingine zinazozungumza Kiingereza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa lembe ni lembe wa lembe leri taka, lowu nga ta khomiwa hi October 5, 2013, wu ta haxiwa eTiholweni tin'wana ta Tinhlengeletano eUnited States ni le matikweni man'wana lama vulavulaka Xinghezi."


Text in Swahili (individual language): "Mwamuzi wa Dunia Yote" Hufanya Yaliyo Sawa Sikuzote _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muhaṱuli Wa Mashango Oṱhe" U Dzula A Tshi Ita Zwo Teaho _ Gudwaho


Text in Swahili (individual language): "Mwanadamu anayetembea hana uwezo wa kuongoza hatua yake." - Yeremia 10:23
Translation of the previous text to Tsonga:

'A mhunu lwa fambaka a nga na ku lulamisa mavangwa yakwe.'  - Yeremiya 10:23


Text in Swahili (individual language): "Mwanadamu huona kile kinachoonekana kwa macho, lakini Yehova huona jinsi moyo ulivyo."  - 1 Samweli 16:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona." - 1 Samuwele 16:7.


Text in Swahili (individual language): "Mwanamke anafanya kazi zote za nyumbani kama wanawake wengine hapa kijijini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wansati u fanele a tekiwa a ri wa nkoka swinene ku tlula mintirho leyi a yi endlaka ekaya.


Text in Swahili (individual language): "Mwanamwali, ninakuambia, Simama!" - Marko 5:41
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nhwanyana, Ndzi ri eka wena, 'Pfuka!'" - Marka 5:41


Text in Swahili (individual language): "Mwanangu ninakuomba uende zako nyumbani hali imeshakuwa mbaya sawa baba"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana va mina va ni tsutsumela loko ni fika ekaya ndzi nga khomanga nchumu"


Text in Swahili (individual language): "Mwanzoni Sikuwa na Mafanikio Halisi"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndlela Leyi A A Ndzi Humelele Ha Yona Eku Sunguleni A Yi Nga Ri Ya Xiviri"


Text in Swahili (individual language): "Mwasaidie Walio Dhaifu" Cheza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mwayachunguza Maandiko, kwa sababu mnadhani kwamba ninyi mna uzima wa milele ndani yake; na hayo ndiyo yanayonishuhudia.
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Mi lavisisa Matsalwa, hikuva mi anakanya leswaku, eka wona, mi ta kuma vutomi lebyi nga heriki; kasi hi wona lama vekaka vumbhoni ehenhla ka mina.


Text in Swahili (individual language): "Mwezi wa kwanza, siku ya kumi na nne ya mwezi wakati wa jioni, ni Pasaka ya BWANA."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi siku ra vu-14 ra n'hweti yo sungula, hi minkarhi ya madyambu, ku ta va ni Nkhuvo wa Paseka wo tlangela mina HOSI.


Text in Swahili (individual language): "Mwili Wangu, Chaguo Langu means My Body My Choice "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mwisho wa Mambo Yote Umekaribia": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A kugumesa ka zvilo zvontlhe ku tshinele": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Mwisho wa siku hizo amesema na sisi katika Mwana, alimweka kuwa mrithi wa yote, tena kwa yeye aliufanya ulimwengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe emasikwini lawa yo hetelela, xi vulavurile na hina hi N'wana, loyi xi n'wi vekeke ku va mudyandzhaka wa swilo hinkwaswo, loyi naswona xi tumbuluxeke tilo ni misava ha yena.


Text in Swahili (individual language): "Mwisho"  - Unamaanisha Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "My son, wake up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote: kwa kuwa katika yeye (Yesu) vitu vyote viliumbwa, vilivyo mbinguni na vilivyo juu ya nchi,vinavyoonekana na visivyoonekana ikiwa ni viti vya enzi, au Usultani, au enzi,au mamlaka; vyote viliumbwa kwa njia yake, na kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yena, Xikwembu xi tumbuluxile swilo hinkwaswo, ematilweni ni la misaveni, swilo leswi vonekaka ni leswi nga vonekiki, kukota swiluvelo kumbe leswi nga ni vuhosi, ni leswi nga ni vundhuna kumbe ku fuma.


Text in Swahili (individual language): "N'ime Ụwa Dum"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "NI KANA kwamba kila mstari umeandikwa hasa ili kuamsha upendezi wa wale ambao wanapendezwa na historia ya mapema ya Ukristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"NTILA wun'wana ni wun'wana wu tikomba wu tsariwe hi ndlela leyi faneleke yi nyanyula lava rhandzaka ku tiva matimu ya khale ya Vukreste."


Text in Swahili (individual language): "NI ustaarabu gani huo eeeh!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na Mayahudi wanasema:" Uzeir ni mwana wa Mungu, "na Wakristo wanasema:" Kristo ni Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ralo ari, "Huno nwana wa Mudzimu u da u toda na u tshidza vho xelaho."


Text in Swahili (individual language): "Na ametuamsha pamoja, na kutufanya kukaa pamoja katika nafasi za mbinguni katika Kristo Yesu" ~ Waefeso 2: 6
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hi hlanganisa na Kriste Yesu, xi hi pfuxile eku feni swin'we na yena, ni ku hi endla lava fumaka na yena ehenhla ematilweni, (Ef 2:4-6).


Text in Swahili (individual language): "Na aminini ndiyo yateremsha ambayo yanasadikisha ndiyo nayo" Q 2: 41
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na hatasimama, wala mkono wake;"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakagolosa nheifiya na umukono wakwe hauhona."


Text in Swahili (individual language): "Na hii ndiyo hukumu; ya kuwa nuru imekuja ulimwenguni, na watu wakapenda giza kuliko nuru; kwa maana matendo yao yalikuwa maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi uri mafhungo a khaṱhulo o tou rali: Tshedza tsho ḓa shangoni, vhathu vhone vha takalela swiswi u fhira tshedza nge mishumo yavho ya vha i mivhi.


Text in Swahili (individual language): "Na katika mji ule Wasamaria wengi walimwamini kwa sababu ya neno la yule mwanamke, aliyeshuhudia kwamba, Aliniambia mambo yote niliyoyatenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Vasamariya lavo tala va muti wolowo va pfumela eka Yesu hikwalaho ka leswi vuriweke hi wansati, loko a te: "Ú ndzi byerile hinkwaswo leswi ndzi swi endleke."


Text in Swahili (individual language): "Na kule tulipotoka ni peponi," anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na kwa malaika wa kanisa la Filadelfia andika; Haya ndiyo anenayo yeye aliye mtakatifu, yeye aliye wa kweli, yeye aliye na ufunguo wa Daudi, yeye afungaye, wala hapana afungaye; hufunga, wala hapana afungaye "~ Ufunuo 3: 7
Translation of the previous text to Tsonga:

7 "Kutani eka ntsumi+ ya vandlha ra Filadelfiya tsala u ku: Loyi a kwetsimaka,+ loyi a nga ni ntiyiso,+ loyi a nga ni xilotlelo xa Davhida,+ loyi a pfulaka lerova ku nga pfali munhu, loyi a pfalaka lerova ku nga pfuli munhu, u ri,


Text in Swahili (individual language): "Na kwa sababu ya kuongezeka maasi, UPENDO WA WENGI UTAPOA."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani rirhandzu ra lavo tala ri ta tsana hikwalaho ka ku andza ka ku homboloka.


Text in Swahili (individual language): "Na kwanini alimuua baba yake?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na kwanini uliniacha?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na lau kama Mwenyezi Mungu angeliwafanyia watu haraka kuwaletea shari, kama wanavyojihimizia kuletewa kheri, bila shaka wangelisha timiziwa ajali yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi 'ta tshinela eka vanhu va xona leswaku xi ta va avanyisa' ni ku va mbhoni ya xihatla leswaku xi kanetana ni vaendli va swilo swo biha swa mixaka hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): "Na mfalme atafanya kulingana na mapenzi yake mwenyewe "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Mfumo wu ta endla leswaku ku rhandza ka


Text in Swahili (individual language): "Na mimi nimerudi sasa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na yale mabakuli saba yaliyojaa yale mapigo saba ya mwisho, akanena nami, akisema, Njoo hapa, nitakuonyesha bibi-arusi, mke wa Mwanakondoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku fika yin'wana ya tintsumi ta 7 leti nga ni minkambana ya 7, leyi te-leke mintungu leyo hetelela; ntsumi yi vulavula na mina yi ku: "Tana, ndzi ta ku komba Mutekiwa, nsati wa Xinyimpfana.."


Text in Swahili (individual language): "Na najua wewe ungekuwa si wanazalisha mimi wasio na hatia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswaku a wu nge ndzi vuli la pfumalaka nandzu.


Text in Swahili (individual language): "Na ndipo ambapo kusita huja."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na ninavyodhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na siku ya Pentekoste ilipofika kabisa, wote walikuwa wamekusanyika pamoja mahali pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko siku ra Pentekosta ri fikile, vadyondzisiwa hinkwavo a va hlengeletanile exivandleni xi ri xin'we.


Text in Swahili (individual language): "Na tazama, mwanamke aliyekuwa na ugonjwa wa kutoka damu muda wa miaka kumi namiwili alikuja kwa nyuma, akagusa upindo wa vazi lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhe nḓilani ha ḓa musadzi we a vha o no fhedza miṅwaha ya 12 e na vhulwadze ha u ṱamba a sa gumi, a ḓa nga murahu ha Yesu a kwama shaphu ḽa nguvho yawe, 21


Text in Swahili (individual language): "Na tusife moyo katika kufanya yaliyo mema"  - WAGALATIA 6:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nga karaleni kuthuma ta tinene" - VAGALATIYA 6:9


Text in Swahili (individual language): "Na twende+ katika nyumba ya Yehova."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Na umati wa wale walioamini walikuwa wa moyo mmoja na roho moja; wala hakuna aliyesema mmoja wao kwamba vitu alivyo navyo ni mali yake mwenyewe; lakini walikuwa na vitu vyote sawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya lava pfumeleke a yi ri mbilu yin'we ni moya wun'we; a ku nga ri na munhu ni un'we loyi a a vula leswaku swilo leswi a nga na swona hambi xi ri xin'we xa swona, i swa yena ntsena; kambe swilo hinkwaswo a va ku, i swa vona hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): "Na ungaliwaona waovu wakiinamishwa vichwa vyao mbele ya Mola wao, (Na kusema) tumekwishaona na tumekwisha sikia basi turudishe tufanye vitendo vizuri, hakika (sasa) tumeyakinisha (ungaliwaona katika hali hiyo ungaliwaona dhila
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu havha vho no ḓi zwi pfa uri Iwe Muṋe washu u na riṋe, ri tou u vhona nga maṱo, gole ḽau ḽi alama nṱha hashu, u tshimbila phanḓa hashu u kha phuphu ya gole masiari, vhusiku u kha phuphu ya mulilo.


Text in Swahili (individual language): "Na utukufu wa Mungu wa Israeli ulikuwa umepanda kutoka kwa kerubi, alipokuwa, mpaka kizingiti cha nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhugala ha Mudzimu wa Israele ha raha vhu tshi bva nṱha ha vhakherube he ha vha vhu hone, ha ya tshifhingoni tsha thembele.


Text in Swahili (individual language): "Na wale waliojichukulia badala Yake awliyaa (wasaidizi, miungu; wakisema): "Hatuwaabudu isipokuwa kwa lengo la kutukurubisha kwa Allaah ukaribu." (az-Zumar 39: 03)
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko paluxa "tinyimpi" ni "ku lwa" loku a ku ri kona exikarhi ka Vakreste van'wana, u ye emahlweni a ku: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki."


Text in Swahili (individual language): "Na wale waliotangulia, wa kwanza, katika Muhajirina na Answar, na waliowafuata kwa wema, Allah ameridhika nao, na wao wameridhika naye; amewaandalia Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aroni na vha lutsinga lwawe vho vha vho khethelwa thungo uri vha londole zwithu zwikhethwakhethwa lini na lini, vha fhise zwioro hu tshi luvhiwa Muṋe washu, vha mu shumele, vha shudufhadze vhathu nga dzina ḽawe.


Text in Swahili (individual language): "Na wale wanyama wanne walikuwa na kila moja ya mabawa sita karibu yake; nao walikuwa wamejaa macho ndani; hawakupumzika mchana na usiku, wakisema, Mtakatifu, mtakatifu, Mtakatifu, BWANA Mungu Mwenyezi, aliyekuwako na aliyeko na anayekuja. " ~ Ufunuo 4: 8
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe na tshiṅwe tsha hezwo zwivhumbwa zwi tshilaho tsho vha tshi na phapha ṱhanu na nthihi dzo ḓala maṱo hoṱhe-hoṱhe nnḓa na ngomu, zwi tshi imba zwi sa aweli vhusiku na masiari zwi tshi ri,


Text in Swahili (individual language): "Na watendeeni wema wazazi wawili."[2]
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayisani ku tikhoma ka n'wina ku ri kunene exikarhi ka matiko." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): "Na wewe Kafarnaumu, uliyeinuliwa mpaka mbinguni, utashushwa motoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe-vho Kapernaumi, u vhona unga u ḓo huliswa wa swika makoleni naa?


Text in Swahili (individual language): "Naapa kwa usiku ufunikapo, na kwa mchana uangazapo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku va ka venekergwa naro, masikati va ka famba inu mu-


Text in Swahili (individual language): "Nabadilika kwa lengo la kufika Hollywood" - Idris Sultan.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Ndzi Lava Ku Tlhelela Eka Yehovha." - ELIE KHALIL


Text in Swahili (individual language): "Nabii Masihi Issa yuko hivyo hivyo, kama ulivyosema."
Translation of the previous text to Tsonga:

hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona."


Text in Swahili (individual language): "Nadhani kazi kubwa ni kufanya uchezaji vile ninavyoweza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tikarhatela ku endla ntirho wa mina hi ndlela leyinene hilaha ndzi nga kotaka ha kona.


Text in Swahili (individual language): "Nafanya haya yote kwa ajili yako na wanangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi tshi itela mashaka anga na khonani dzanga.


Text in Swahili (individual language): "Nafsi yenye ukarimu hiyo yenyewe itanoneshwa, naye anayenywesha wengine kwa ukarimu yeye mwenyewe pia atanyweshwa kwa ukarimu." - METHALI 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wa pilu ye fana u ka nuna; mi ya nwiseza ba bañwi, u ka nwisezwa ni yena." - LIPROVERBIA 11:25.


Text in Swahili (individual language): "Nafsi yenye ukarimu hiyo yenyewe itanoneshwa." - Methali 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya-xiviri lowu hananaka wu ta nonisiwa." - Swivuriso 11:25.


Text in Swahili (individual language): "Nafurahi kuwa Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza tinyungubyisa hileswi ndzi vaka wanuna lonene.


Text in Swahili (individual language): "Nahakikakatika kipindi hiki mlichokuwepo hapa mtakuwa mmejifunza mambo mengi mapya nakuwapa ujuzi ambao huenda hamkuwa nao wakati mnakuja hapa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tibuku ti nga ku dyondzisa swo tala na ku ku yisa etindhawini leti u nga si tshamaka u ya."


Text in Swahili (individual language): "Naipenda kazi yangu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Najihisi vyema sana!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nakupenda Peter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nalifurahi sana katika Bwana, kwa kuwa sasa mwisho mmehuisha tena fikira zenu kwa ajili yangu, kama vile mlivyokuwa mkinifikiri hali yangu lakini hamkupata nafasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ndzi tsakisiwile ngopfu eHosini hi mhaka ya leswi, endzhaku ka nkarhi lowo leha, mi pfuxeteke torha ra n'wina ra ku ndzi pfuna; torha leri a mi ri na rona hakunene, ntsena a mi ri hava ndlela yo ndzi komba rona.


Text in Swahili (individual language): "Nalikujulisha dhambi yangu, wala sikuuficha upotevu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku phofulele xidyoho xa mina; a ndzi xi fihlanga. . . .


Text in Swahili (individual language): "Nalo tumaini haliongozi kwenye kukata tamaa; kwa sababu upendo wa Mungu umemwagwa ndani ya mioyo yetu kupitia roho takatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

... kutani ku langutela a ku hi khomisi tingana, hikuva Xikwembu xi cherile rirhandzu ra xona etimbilwini ta hina hi Moya lowo Kwetsima lowu hi nyikiweke wona.


Text in Swahili (individual language): "Namdai halafu ananikwepa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nami nakuja huko."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nami nitawarudisha wafungwa wa Yuda, na wafungwa wa Israeli, na kuwajenga kama kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vhuisa Juda na Israele vhuthubwani nda dovha nda vha fhaṱa vha nga zwe vha vha vhe zwone kale.


Text in Swahili (individual language): "Namshukuru Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nanyi mkiomba lo lote kwa jina langu, hilo nitalifanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Xin'wana ni xin'wana lexi mi xi kombelaka hi vito ra mina, ndzi ta xi endla, leswaku Tatana a dzunisiwa eka N'wana.


Text in Swahili (individual language): "Nanyi mtapambanua kati ya wenye haki na waovu, na kati ya yeye amtumikiaye Mungu na yeye asiyemtumikia." - Malaki 3:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta tlhela mi vona ku hambana exikarhi ka munhu wo lulama ni lowo homboloka, ni le xikarhi ka loyi a tirhelaka Xikwembu ni loyi a nga xi tirheliki." - Malakiya 3:18


Text in Swahili (individual language): "Nao watafua panga zao ziwe majembe, na mikuki yao iwe miundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va ta fula mabanga ya vona ma va swikomu ni mafumu ya vona ma va swikhutulo.


Text in Swahili (individual language): "Naomba unieleze huyo mtoto imekuwaje kuwaje?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ni vhudza zwine zwa ḓo itea kha hoyu mutukana."


Text in Swahili (individual language): "Napenda Kusisitiza kuwa kuna umuhimu mkubwa wa kuyafanyia kazi maazimio yote ya Kikao Kazi hiki."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi swi lunghekerile ku va khutaza swinene vanhu hinkwavo hi ku kandziyisa tinhla-nkulu eMatsalweni."


Text in Swahili (individual language): "Nasikia amemjeruhi vibaya dada yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo vha ndo sinyuwa vhukuma musi ndi tshi vhona murwa wanga a tshi vhaisa khaladzi awe.


Text in Swahili (individual language): "Natuma risala zangu za rambi rambi kwa familia yake na kanisa kwa jumla.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nìmbekwondonganga lúnda lwa vanu vavêle na lúnda,


Text in Swahili (individual language): "Nawaambia, Vivyo hivyo kuna furaha mbele ya malaika za Mungu kwa ajili ya mwenye dhambi mmoja atubuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xisweswo, ndza mi byela, tintsumi ta Xikwembu ta tsaka loko mudyohi un'we a hundzuka."+


Text in Swahili (individual language): "Nawe siku zako zitakapotimia, ukalala na baba zako, nitainua mzao nyuma yako, atakayetoka viunoni mwako, naye atakuwa mwanangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi fa, wa yo awela na vhokhotsi au, ndi ḓo ita uri muṅwe ṅwana wau a vhe khosi, ṅwana wa malofha au, nda khwaṱhisa muvhuso wawe.


Text in Swahili (individual language): "Nawe umetufanya kwa Mungu na wafalme na makuhani kwa Mungu wetu, nasi tutatawala duniani." ~ Ufunuo 5:10 Kama ilivyozungumziwa tayari katika Ufunuo 1: 6, Yesu amebadilisha waumini wake wa kweli kuwa wafalme na makuhani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="31"> Va ta va " mfumo ni vaprista eka Xikwembu xa hina , va ta va tihosi emisaveni . " - Nhlavutelo 5: 9 , 10 .


Text in Swahili (individual language): "Nawe, Ee Bethlehemu Efratha, . . . kutoka kwako atanijia yeye atakayekuwa mtawala katika Israeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena Betlehema Efrata, . . . eka wena ku ta huma loyi ndzi nga ta n'wi veka ku fuma Israyele."


Text in Swahili (individual language): "Naweza kupata watoto, lakini siwezi kuwatunza," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Munna uyo a fhindula a ri, "Izwo ndi nga si kone u i renga, ngauri i nga si vhe ifa ḽa vhana vhanga.


Text in Swahili (individual language): "Naweza nikarejea Hispania.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nayajua Vizuri Maumivu Waliyo Nayo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza Ku Tiva Swinene Ku Vava Loku Va Ku Twaka"


Text in Swahili (individual language): "Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu."
Translation of the previous text to Tsonga:

swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka


Text in Swahili (individual language): "Naye Bwana akajibu, 'Ni Mimi Yesu unayenitesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa ri: 'Ndi nṋe Yesu, ane wa khou mu vhaisa.'


Text in Swahili (individual language): "Naye Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Naye Roho na Bibi harusi wanasema, Kuja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Naye Yesu akazidi kuendelea katika hekima na kimo, akimpendeza Mungu na wanadamu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri Yesu, a kula emirini ni le miehleketweni, a tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu.


Text in Swahili (individual language): "Naye akawapa wengine, mitume; na wengine manabii; na wengine, wainjilisti; na wengine, wachungaji na waalimu; Kwa kuwakamilisha watakatifu, kwa kazi ya huduma, kwa kuujenga mwili wa Kristo: "~ Waefeso 4: 11-12
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyike van'wana ku va vaapostola, van'wana ku va vaprofeta, van'wana ku va vaevhangeli, van'wana ku va varisi ni vadyondzisi, hi xikongomelo xa ku ololoxa vakwetsimi, hikwalaho ka ntirho wa vutirheli, leswaku va aka miri wa Kreste." - Vaefesa 4:8, 11, 12.


Text in Swahili (individual language): "Naye alipokwisha kusema hayo, alikwenda zake; akamwita umbu lake Mariamu faraghani, akisema, Mwalimu yupo anakuita.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Kuteloko a vule sweswo, a ya vitana Mariya makwavo wa xisati, a n'wi byela exihundleni a ku: "Mudyondzisi+ u fikile, wa ku vitana."


Text in Swahili (individual language): "Naye hataiacha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nazo ngazi zake zinaelekea mashariki."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swikhandziyo swa xona swi langute evuxeni."


Text in Swahili (individual language): "Nchi inayoongoza duniani ni Brazil," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsarile a ku: "Nhloko ya wansati i wanuna."


Text in Swahili (individual language): "Ndio Fredy mimi ni mwanamnke, ninapaswa niwe nimeolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gloria a a ri mbhuri loko ndzi n'wi teka naswona wa ha ri tano ninamuntlha


Text in Swahili (individual language): "Ndio ukweli wenyewe siwezi kukuficha kwani maisha yako sasa hivi yapo hatarini"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga si dovhe nda linga u ni vhulaha, ngauri ṋamusi no vhona vhutshilo hanga vhu ha mutengo muhulu.


Text in Swahili (individual language): "Ndio," wakajibu washirika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ndipo Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akisema, Amekufuru; mna haja gani tena ya mashahidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Muprista lonkulu a handzula tinguvu ta yena, a ku: "Ú sandzile Xikwembu; ha ha lavela yini timbhoni ke?


Text in Swahili (individual language): "Ndipo Petro akajibu, akamwambia, tazama, sisi tumeacha vyote tukakufuata, TUTAPATA NINI BASI?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Pitrosi a tshi amba na Yesu a ri, "Kha vha dzou vhona riṋe: ro ṱutshela zwoṱhe ra vha vhafunziwa vhavho; ri ḓo wana mini-ha?" 28


Text in Swahili (individual language): "Ndipo akafungua akili zao ili kuifahamu [ao kuielewa] maana ya Maandiko." - LU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u "[pfule] mianakanyo ya vona hi ku helela leswaku va twisisa nhlamuselo ya Matsalwa."


Text in Swahili (individual language): "Ndiwe taraja langu, Ee Bwana MUNGU, tumaini langu tokea ujana wangu." - ZABURI 71:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ntshembo wa mina, Wena Yehovha, Hosi leyi Lawulaka, ntshembo wa mina ku sukela evuntshweni bya mina." - Pisalema 71:5.


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo babu shikamoo," nilimjibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo tia" Mtu huyo akamjibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo," akajibu André.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ndoa na iheshimiwe kati ya wote, na kitanda cha ndoa kiwe bila unajisi." - Waebrania 13:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vukati a byi xiximeke exikarhi ka hinkwavo, ni sangu ra vukati ri nga vi ni xilo lexi nyamisaka." - Vaheveru 13:4.


Text in Swahili (individual language): "Ndoa na iheshimiwe na watu wote, nayo malezi yawe safi, kwa kuwa Mungu atawahukumu wazinzi na waasherati wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tekana a ku ve loku xiximiwaka hi vanhu hinkwavo, vukati byi nga onhiwi hi ku kanganyisana, hikuva Xikwembu xi ta avanyisa timbhisa ni vaoswi.


Text in Swahili (individual language): "Ndoa sio lelemama nyie wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ndoa ya Mwana-Kondoo" itafanywa baada ya Mfalme, Yesu Kristo, kumaliza ushindi wake, yaani, baada ya Babiloni Mkubwa kuharibiwa na vita vya Har-Magedoni kupiganwa. - 2/15, ukurasa wa 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munyanya wa mbingano wa Ngwana" u ḓo vha hone musi Khosi ine ya vha Yesu Kristo a tshi kunda, zwine zwa amba uri musi Babele Ḽihulu ḽo no fheliswa nahone ho no fhira nndwa ya Haramagedo. - 2/15, siaṱari 10.


Text in Swahili (individual language): "Ndugu wengi hawakuwahi kumsikia mshiriki wa Baraza Linaloongoza akitoa hotuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku fikela sweswi, vamakwerhu vo tala a va nga si tshama va twa xirho xa Huvo leyi Fumaka xi nyikela nkulumo.


Text in Swahili (individual language): "Ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina varikwerhu na vatatana, ndzi yingiseni!


Text in Swahili (individual language): "Ndugu zangu, sijihesabu kuwa nimekamata: lakini jambo hili moja nafanya, nikisahau vitu vya nyuma, na kufikia vitu vya mbele, najikaza kuelekea alama ya tuzo ya mwito mkuu wa Mungu katika Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi endla mhaka yin'we ntsena; ndzi rivala swa le ndzhaku kutani ndzi navela swa le mahlweni, ndzi tsutsumela swa le mahlweni, Leswaku ndzi kuma ku hakela kale henhla, loku hi nga vitaneriwa kona hi xikwembu ha Yesu Kriste."


Text in Swahili (individual language): "Ndugu, sikiliza ukweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Neema ya Bwana Yesu Kristo na pendo la Mungu na ushirika wa Roho mtakatifu ukae nanyi nyote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe vhuthu ha Muṋe washu Yesu Khristo, na lufuno lwa Mudzimu, na u konana na Muya MukhethwaKana: "vhuthihi vhu no bva ha Muya Mukhethwa" zwi tshi vha na inwi noṱhe.


Text in Swahili (individual language): "Nema zime"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nenda uwatafute wale wanafunzi wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi fanele ndzi tsundzuxa swiharhi leswin'wana.


Text in Swahili (individual language): "Nendeni mkafanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote, kuwabatiza." - MATHAYO 28:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa." - MATEWU 28:19.


Text in Swahili (individual language): "Nendeni mkafanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote." - MATHAYO 28:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa." - Matewu 28:19


Text in Swahili (individual language): "Neno la Mungu liko hai na hukazia nguvu," akaandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsale a ku: "Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba."


Text in Swahili (individual language): "Neno la Mungu wetu linadumu milele." - Isaya 40:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Rito Ra Xikwembu, Ri Ta Tshama Hilaha Ku Nga Heriki' - Esaya 40:8


Text in Swahili (individual language): "Neno lako ni taa ya muguu wangu" (105)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rito ra wena i rivoni enengeni wa mina" (105)


Text in Swahili (individual language): "Ngoja dakika moja tafadhali!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ngoja nikwambie bro."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nguvu za ufahamu [za watu wakomavu] zimezoezwa kutofautisha yaliyo sawa na yaliyo makosa pia.' - Waebrania 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu lava wupfeke, lava va letelaka matimba ya vona ya ku twisisa hi ku . . . hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke." - Vaheveru 5:14.


Text in Swahili (individual language): "Ni Bora Kutoa Kuliko Kupokea."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela."


Text in Swahili (individual language): "Ni Lazima Tukimbie Haraka!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ni Mungu wa ajabu na miujiza tunayemtumikia, tunawapongeza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa hina nwino This God of ours Xa endla amasingita, xa endla He does miracles, he does Repeat.


Text in Swahili (individual language): "Ni Nani Aliye Upande wa Yehova?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ni Nani kwa Kweli Mtumwa Mwaminifu na Mwenye Busara? "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kahle-Kahle I Mani Hlonga Ro Tshembeka Ni Ro Tlhariha?"


Text in Swahili (individual language): "Ni asilimia 38 tu ya watoto walio na umri usiozidi miaka 5 walio na vyeti vya kuzaliwa," inasema ripoti moja ya shirika la UNICEF kuhusu nchi za Afrika zilizo kusini ya jangwa la Sahara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xa matiko ya le dzongeni wa Sahara eAfrika, lexi humaka eka vandla ra Nkwama wa Vana wa Nhlangano wa Matiko (United Nations Children's Fund [UNICEF]) xi ri: "Ku na 38 wa tiphesente ntsena ta vana lava nga ni switifiketi swa ku velekiwa lava nga le hansi ka malembe ya ntlhanu."


Text in Swahili (individual language): "Ni chumba nzuri," alisema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ni hatari kutuma ujumbe mfupi unapoendesha gari.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi ni khombo swinene ku rhumela SMS u ri eku chayeleni.


Text in Swahili (individual language): "Ni hivi endapo watatambua kwamba mimi nimekufungulia mgahawa, na kukupangishia nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha thatha vha shavha musi inwi ni tshi swika, nda ni ṋea shango ḽavho.


Text in Swahili (individual language): "Ni jambo lenye haliwezi kuwaziwa kwamba Mungu wa kweli atende uovu, na Mweza-Yote afanye makosa!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa ntiyiso a xi nge pfuki xi endle leswo homboloka, Lowa Matimba Hinkwawo a nga endli leswo biha!"


Text in Swahili (individual language): "Ni kama katika mchezo wa mpira.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi fana na ntlangu wo hlanganisa swipetlu swa phazele.


Text in Swahili (individual language): "Ni kiasi gani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ni kweli tulimshikilia kwa saa kadhaa Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwi pfala u nga ro vha ri hafha fhethu lwa dziawara.


Text in Swahili (individual language): "Ni kweli," alijibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ni nani basi yule mtumwa mwaminifu mwenye akili, ambaye bwana wake alimweka juu ya nyumba yake, awape watu chakula kwa wakati wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha, leri n'wini wa rona a ri vekeke ehenhla ka va yindlu yakwe, ku va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke?


Text in Swahili (individual language): "Ni nani kati yenu anayetaka kujenga mnara ambaye haketi kwanza na kuhesabu gharama, ili aone kama ana kiasi cha kutosha kuukamilisha?" - LUKA 14:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

"I mani eka n'wina loyi loko a lava ku aka xihondzo a nga rhangiki a tshama ehansi a hlayela ntsengo, a vona loko wu ringene ku xi heta?" - LUKA 14:28.


Text in Swahili (individual language): "Ni nani kweli mtumwa mwaminifu na busara ambaye bwana wake alimteua juu ya nyumba yake, ili awape chakula chao kwa wakati unaofaa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ni nani tutashughulika nae huko Arusha?."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko ku ri n'wina lava va nge: "I mani la nga ta rhelela a lwa na hina?


Text in Swahili (individual language): "Ni njia nzuri ya kusahau matatizo yako."  - Annette.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yi kahle hikuva yi ku endla u nga anakanyisisi hi swilo swa xiviri." - Annette.


Text in Swahili (individual language): "Ni vyake peke yake vyote vilivyomo mbinguni na duniani.."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yena a nga ni rito ro sungula ni ro hetelela emisaveni, matilweni ni hinkwako.


Text in Swahili (individual language): "Niachieni huru ila siwezi kwenda kumuua mtu ambaye sijui sababu yake ya kifo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

byeli munhu, ndzi nga fa va nga tivi ni lexi nga ndzi dlayoo!


Text in Swahili (individual language): "Niambie mrembo!" alisema kijana huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku byerile!" ku vula N'wancololwani.


Text in Swahili (individual language): "Nibatizwe?" - sura ya 37
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nigusie hata kidogo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nikamjibu, 'Mimi ni Mwamaleki.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nikaona, na tazama, Mwanakondoo amesimama juu ya mlima Sioni, na pamoja naye mia na arobaini na nne elfu, wenye jina la Baba yake limeandikwa kwenye paji lao la uso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda vhona Ngwana yo ima Thavhani ya Tsioni, i na vhathu vha 144 000 vho ṅwalwaho dzina ḽawe na ḽa Khotsi awe kha phanḓa dzavho.


Text in Swahili (individual language): "Nikaona, na tazama, farasi mweupe, na yeye aliyempanda ana uta, akapewa taji, naye akatoka, ali akishinda tena apate kushinda." ( UFU.   6 : 2 )
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "Ndzi languta, kutani waswivo, ku humelela hanci yo basa; ehenhla ka yona a ku tshame un'wana a ri ni vurha; hiloko a nyikiwa harhi, a huma a ri karhi a hlula, ni ku hetisa ku hlula ka yena."


Text in Swahili (individual language): "Nikaona, na, tazama! farasi wa rangi ya kijivu; na yeye anayeketi juu yake alikuwa na jina Kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko ndzi languta, kutani waswivo, ku humelela hanci yo kwalala; loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa Rifu.


Text in Swahili (individual language): "Nikasikia [mutume Yohana] sauti kubwa kutoka katika kile kiti cha ufalme ikisema: 'Tazama!
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Mina muapostola Yohane] ndzi twa rito lerikulu ri huma exiluvelweni ri ku: 'Waswivo!


Text in Swahili (individual language): "Nikawa nakwenda pale ili niweze angalau kuongea naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe tshifhinga nga murahu ha hezwo ndo mbo ḓi ṱuwa ndi tshi khou itela uri ndi ye u amba nae.


Text in Swahili (individual language): "Niko na matatizo ya afya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilichochewa sana na majibu yake yaliyopatana na akili na yaliyotegemea Maandiko, na nikakubali anifundishe Biblia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo takwe leti twisisekaka ta Matsalwa ti ndzi tsakisile, kutani ndzi pfumerile leswaku a dyondza na mina Bibele.


Text in Swahili (individual language): "Nilichukua uamuzi wa kujitambulisha kama mwanamume kwa kuwa mwili ndio uliokuwa unanielekeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ringete ku cinca vumunhu bya mina leswaku ndzi fana ni van'wana.


Text in Swahili (individual language): "Nilienda kwenye Jumba la Ufalme na kuketi viti vya nyuma ili watu wasinitambue.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ye eHolweni ya Mfumo kutani ndzi tshama endzhaku leswaku ndzi nga voniwi hi munhu.


Text in Swahili (individual language): "Nilifika nyumbani kwa mama yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilifikiri kwamba kuna sehemu tatu ambazo mtu huenda anapokufa: mbinguni, motoni, au toharani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi ehleketa leswaku ku ni tindhawu tinharhu leti munhu a yaka eka tona loko a file: etilweni, etiheleni kumbe epagatori.


Text in Swahili (individual language): "Nilifunga kula."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilifurahia maisha kucheza nae pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Niliingia chumbani kufanya usafi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilijaribu kusoma Biblia lakini sikuweza kuielewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ringete ku hlaya Bibele kambe a ndzi nga yi twisisi.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa mlanguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa na mbwa baadhi ya hayo kwa wakati mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana, na mina ndzi tshame ndzi va na khayindi eka nkarhi wun'wana.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa na wasiwasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa nikifanya mzaha tu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa ninajiuliza ikiwa Mungu ananihangaikia kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi tivutisa loko Xikwembu xi khathala hakunene hi mina.


Text in Swahili (individual language): "Nilikuwa taniboi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilimrejeshea pesa zake zote kwa mujibu wa ushauri wa mama yangu kabla sijakuja kuhiji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukomana, ndo mu disela khotsi awe uri a vha onese hu sa athu u tshinyala zwinzhi."


Text in Swahili (individual language): "Nilimsikia bwana mmoja aliyesilimu akisema: "Allaah alimteremshia Wahy Daawuud: "Ee Daawuud!
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana u nga ha titwa ku fana na Davhida loyi a nga te: "Oho Yehovha, hatlisa, ndzi hlamule.


Text in Swahili (individual language): "Nilimwambia singemtaliki ili tu kuhepa matatizo," anasema Andrew, "naye Riley akanihakikishia hivyo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andrew u ri: "Ndzi byele Riley leswaku a ndzi nge pfuki ndzi teke ku dlaya vukati tanihi ndlela yo balekela swiphiqo naswona Riley u ndzi byele leswi fanaka.


Text in Swahili (individual language): "Nilipaaza sauti na kumweleza kuwa mimi ni Shahidi wa Yehova na kwamba nilitaka kumsaidia.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi huwelerile ndzi vula leswaku ndzi Mbhoni ya Yehovha naswona ndzi lava ku n'wi pfuna.


Text in Swahili (individual language): "Nilipenda sana kucheza kamari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilipokuwa chuoni wanafunzi wengi walidai kuwa wafuasi wa dini," anasema Sylvia, ambaye ni muuguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sylvia loyi a tirhaka eka swa rihanyo u ri: "Ndzi ye ekholichini ni vanhu vo tala lava a va vula leswaku va le ka vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): "Nilipoteza subira.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi rindze nkarhi wo leha ndzi kala ndzi hela mbilu.


Text in Swahili (individual language): "Niliruka juu ya kizuizi kwa sababu nilikuwa kwenye safu ya pili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lo pona hileswi a ndzi ri eka xithezi xa vumbirhi.


Text in Swahili (individual language): "Nilishangaa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilisimama umbali wa mita 7 kutoka kwa moto, nilikuwa nimeogopa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi nṱha nga mithara dza malo, ndo tshokiwa nga muḓagasi.


Text in Swahili (individual language): "Nilitamani Kuwa Kasisi" _ Biblia Inabadili Maisha
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Ndzi Lava Ku Va Muprista" _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu


Text in Swahili (individual language): "Nilitamani sana nitangulie kufa, maana wakati baba anafariki mdogo wangu mmoja wa kiume ndio alikuwa ameo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo vhona u nga u fa ndi khwine musi munna wanga a tshi mmbudza uri u khou nṱutshela u itela u vha na mufumakadzi muṱuku.


Text in Swahili (individual language): "Nilitumia pesa zangu zote kupata matibabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi endla xin'wana ni xin'wana leswaku ndzi kuma mali yo xava swidzidzirisi.


Text in Swahili (individual language): "Niliungama zambi yangu kwako" (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nilizaliwa katika familia ya watoto wanane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina a ndzi ri lontsongo eka vana va nhungu.


Text in Swahili (individual language): "Nimefanya maamuzi yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nimejifunza kwamba ukifanya kazi kwa bidii, unahisi umeridhika na unajivunia kile ulichotimiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi dyondze leswaku loko u tirha hi matimba, wa tinyungubyisa u tlhela u eneriseka.


Text in Swahili (individual language): "Nimekuja kujua kwamba hakuna jambo lingine bora kwao kuliko mtu kufurahi na kufanya mema maishani mwake; na pia kwamba kila mtu ale, naam, anywe na kuona mema kwa ajili ya kazi yake yote iliyo ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza swi tiva leswaku a ku na nchumu lexi antswaka eka vona ematshan'weni yo tsaka ni ku endla leswinene evuton'wini bya munhu; nileswaku munhu un'wana ni un'wana u fanele a dya, kunene a nwa, a kuma leswinene entirhweni wakwe hinkwawo wa matimba.


Text in Swahili (individual language): "Nimekusamehe Ruby"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nimemleta huyu fisadi mbele yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ndzi vulavurile emahlweni ka wena.


Text in Swahili (individual language): "Nimemuota Yule mtoto tuliyemkuta njiani"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Letela Mufana Hi Ndlela Leyi Nga Yakwe"


Text in Swahili (individual language): "Nimetambua kwamba ikiwa mama anahangaikia sura yake kupita kiasi, mara nyingi binti yake huwa na maoni kama yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi xiye leswaku loko manana a karhateka swinene hi miri wa yena, hakanyingi n'wana wa yena wa nhwanyana na yena u endla hilaha ku fanaka.


Text in Swahili (individual language): "Nimevipiga vita vilivyo vizuri, mwendo nimeumaliza, imani nimeilinda" 2Tm 4:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Ndzi lwe nyimpi leyinene, ndzi tsutsume pfhumba ndzi kondza ndzi heta, ndzi hlayise ripfumelo." - 2 Timotiya 4:7.


Text in Swahili (individual language): "Nimevipiga vita vilivyo vizuri,mwendo nimeumaliza,Imani nimeilinda;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lwile nyimpi leyinene, ndzi hetile mpfhuka wa mina wa ku tsutsuma, ndzi hlayisile ku pfumela.


Text in Swahili (individual language): "Nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo zwoṱhe ndo ni vhudza ndi tshi kha ḓi vha na inwi ngeo.


Text in Swahili (individual language): "Nimewahi kuishi Kenya nikajua mengi kuhusu maisha ya Wakenya na tamaduni zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, a ndzi tshama etikweni leri a ri tibuma hi fambiselo ra rona ra xidimokrati ni ntshunxeko wa vukhongeri.


Text in Swahili (individual language): "Nimewapa kielelezo; ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo" (Yoh 13:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ndzi mi vekele ntila, leswaku, hilaha ndzi endleke hakona eka n'wina, na n'wina mi endla hakona." - Yohane 13:15.


Text in Swahili (individual language): "Nina wakaza wanangu zaidi ya wanne na wajukuu 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni vana va kaye lava khuvuriweke naswona ndzi ni vatukulu va 16 ni vatukulu-xinguwe vanharhu.


Text in Swahili (individual language): "Ninaenda kuwatayarishia ninyi nafasi."  - Yohana 14:2
Translation of the previous text to Tsonga:

"Na tsula ku ya mi lulamisela wukhalo." - Johane 14:2


Text in Swahili (individual language): "Ninaenda zangu kuwatayarishia mahali." - Yohana 14:2
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzri famba ndzri ya n'wi bekisela mbangu.'  - Yohan 14:2


Text in Swahili (individual language): "Ninafanya kazi masaa 10 kwa siku, wakati mwingine siku 6 kwa wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a ndzi tirha tiawara ta 16 hi siku naswona minkarhi yin'wana a ndzi tirha ni hi mahelo-vhiki.


Text in Swahili (individual language): "Ninafuatilia kuelekea ule mradi kwa ajili ya tuzo." - FLP.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi lwela ku fikelela pakani ya hakelo." - FILP.


Text in Swahili (individual language): "Ninahisi Nimependelewa Sana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ninahisi nimekombolewa kutoka kwenye utumwa wa ubaguzi." - Linda
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi xi tshike hi ku helela xihlawuhlawu." - Linda


Text in Swahili (individual language): "Ninaipenda Tovuti ya jw.org!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ninajisikia kuwa mwenye furaha sana wakati ninajua kwamba nimetoa muchango kidogo ili kutukuza jina la Mungu na kuonyesha kwamba Shetani ni muongo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tiva leswaku ndzi hoxe xandla eku vangamiseni ka vito ra Xikwembu ni ku kombisa leswaku Sathana i muhembi hakunene swi ndzi endle ndzi tsaka"


Text in Swahili (individual language): "Ninaomba nifuatilie then nitarudi kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelani eka mina, kutani na mina ndzi ta vuyela eka n'wina.


Text in Swahili (individual language): "Ninapoanza kucheza, inakuwa vigumu sana kuacha.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzo kala ndzi sungula ku yi tlanga, swa ndzi tikela ku yi tshika.


Text in Swahili (individual language): "Ninapohuzunika, mimi huepuka kujitenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi ri ni gome, ndzi tihambanisa ni van'wana.


Text in Swahili (individual language): "Ninaposhawishiwa, mimi hukataa mara moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndizi langutana ni ndzingo, ndzi wu papalata hi ku hatlisa.


Text in Swahili (individual language): "Ninathamini kwelikweli kwa sababu, ingawa sikuhubiri kwa muda mrefu sana, Yehova hakunisahau"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi titwe ndzi ri wa nkoka hikuva hambileswi a ndzi horile ku ringana nkarhi wo leha, Yehovha a nga ndzi rivalanga"


Text in Swahili (individual language): "Ninawajali marafiki wangu, lakini wakati mwingine sidhani wananijali kama ninavyowajali.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza khathala swinene hi vanghana va mina kambe minkarhi yin'wana ndzi ehleketa leswaku vona a va na mhaka na mina.


Text in Swahili (individual language): "Ningelia kwa siku kadhaa katika juma, na siku nyingine nilishindwa kulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Vhukati ha vhege ndo vha ndi tshi lila lwa maḓuvha o vhalaho nahone vhuṅwe vhusiku ndi tshi kundelwa u dzi bonya.


Text in Swahili (individual language): "Nini rai yako wewe kwanza ee baba yangu?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi Hamuko Sehemu ya Ulimwengu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ninyi akina baba, msiwachokoze watoto wenu, wasije wakakata tamaa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi vhokhotsi, ni songo sinyusa vhana vhaṋu, uri vha sa ḓo ṱungufhala."


Text in Swahili (individual language): "Ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani katika matendo matakatifu ya mwenendo na vitendo vya ujitoaji-kimungu!" - 2 PET.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi fanele mi va vanhu va muxaka muni hi tlhelo ra swiendlo swo kwetsima swa ku tikhoma ni swiendlo swa ku tinyiketela loku nga ni vukwembu." - 2 PET.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi msiposema maneno yenye kueleweka kwa urahisi kupitia hiyo lugha, watu watajuaje linalosemwa?" - 1 Wakorintho 14:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Handle ka loko . . . mi humesa mhaka leyi twisisiwaka hi ku olova, xana leswi vuriwaka swi ta tivisiwa ku yini?" - 1 Vakorinto 14:9.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
Translation of the previous text to Tsonga:

28Hi n'wina lava mi tiyiseleke na mina emiringweni ya mina.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi waume, wapendeni wake zenu, kama vile Kristo alivyolipenda Kanisa akajitoa kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Inwi vhanna funani vhasadzi vhanu, vhunga na Kristo ofuna tshiuvhidzo, a di kumedzela tshone."


Text in Swahili (individual language): "Nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee Roho Mtakatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

19 a ku: "Na mina ndzi nyikeni matimba lawa, leswaku mani na mani loyi ndzi n'wi tlhandlekaka mavoko a kuma moya lowo kwetsima."


Text in Swahili (individual language): "Nisaidie mama!" ile sauti ililia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nisikilizeni, ninyi nyote, mpate maana." - MARKO 7:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yingisani Mi Tlhela Mi Kuma Nhlamuselo Ya Kona' - Mar. 7:14 _ Vandlha


Text in Swahili (individual language): "Nitafanya kadri niwezavyo!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nitafanya kwa uwezo wangu ili kuwa na mafanikio.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tikarhatela ku endla ntirho wa mina hi ndlela leyinene hilaha ndzi nga kotaka ha kona.


Text in Swahili (individual language): "Nitafanya siku zako ziwe nyingi" (11)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Masiku ya wena ma ta tala hikwalaho ka vutlhari" (11)


Text in Swahili (individual language): "Nitaishi vipi kwenye ile nyumba?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi nga dzula hani navho fhano musanda?"


Text in Swahili (individual language): "Nitajua tuu jinsi ya kuwapata"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nitakuwa mgeni katika hema lako" (4)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta va muendzi etendeni ra wena" (4)


Text in Swahili (individual language): "Nitakuwa mugeni katika hema yako" (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nitakwambia, kwanza kunywa maji uwe sawa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi ku ka yena: 'Ndzi kombela swimatana swo nwa.'


Text in Swahili (individual language): "Nitasema kwa uchungu wa nafsi yangu!" - Ayubu 10:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta vulavula moya-xiviri wa mina wu ri ni mbitsi!" - Yobo 10:1.


Text in Swahili (individual language): "Nitatia sheria yangu ndani yao, na katika mioyo yao nitaiandika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta veka nawu wa mina endzeni ka vona, naswona ndzi ta wu tsala embilwini ya vona.


Text in Swahili (individual language): "Nitawajibika kutunza dada zangu na wazazi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi yingiseni vamakwerhu ni vanhu va mina.


Text in Swahili (individual language): "Nitawapa moyo wa kunijua, kwamba mimi ni Yehova; nao watakuwa watu wangu." - YER.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi ḓovha ṋea mbilu ya u nḓivha, ya u ḓivha zwauri ndi Nṋe Yehova; vha ḓo vha vhathu vhanga." - YER.


"Ndzi ta va nyika mbilu ya ku ndzi tiva, leswaku hi mina Yehovha; kutani va ta va vanhu va mina." - YER.


Text in Swahili (individual language): "Nitaweka sheria yangu ndani yao na kuiandika katika mioyo yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Njia Bora" ya Kupunguza Mkazo
Translation of the previous text to Tsonga:

"Masungulo Lamanene" Yo Hunguta Ntshikilelo


Text in Swahili (individual language): "Njia nzuri zaidi ya kuwasaidia watoto wetu kuwa na sifa ya kujizuia ni kwa sisi wenyewe kwanza kujitahidi kuionyesha," anaandika Kindlon. - Kanuni ya Biblia: Waroma 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kindlon u tsale a ku: "Ndlela leyi kongomeke yo pfuna vana leswaku va tikhoma i ku va hina vatswari hi tikhoma." - Nawu wa Bibele: Varhoma 12:9.


Text in Swahili (individual language): "Njia zangu ziko juu kuliko njia zenu, na mawazo yangu kuliko mawazo yenu."  - Isaya 55:9
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Bibele u hlamula a ku: "Tanihi leswi matilo ma tlakukeke ku tlula misava, hikwalaho tindlela ta mina ti tlakukile ku tlula tindlela ta n'wina, ni miehleketo ya mina ku tlula miehleketo ya n'wina." - Esaya 55:9.


Text in Swahili (individual language): "Njooni katika swalah!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nothing" Mimi said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nothing," Yeye said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nutmeg," Kiara said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nyangumi anakula samaki"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nyari apa Mbak?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Nyaso, wazazi wako wako wapi?."
Translation of the previous text to Tsonga:

5"Vatata wa n'wina, namuntlha va kwihi xana?


Text in Swahili (individual language): "Nyika na nchi isiyo na maji itafurahi; na nchi tambarare ya jangwani itakuwa na shangwe na kuchanua maua kama zafarani." - Isaya 35:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Mananga ni tindhawu leti omeke swi ta tsaka, makwandzasi ma ta ba minkulungwana, ku ta mila swiluva swa nhova, swi baleka swinene. " - Esaya 35:1, Bibele - Mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): "Nyota" waliyoona iliwaelekeza kwanza Yerusalemu, bali si Bethlehemu. * Wakiwa huko walimwambia Mfalme Herode aliyekuwa mwovu kwamba walikuwa wakimtafuta mtoto ambaye angekuwa mfalme wa Wayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ṋaledzi" ye vha i vhona yo thoma ya vha livhisa Yerusalema, hu si Betlehema. * Musi vhe henengei vha vhudza Herode, Khosi mmbi uri vho vha vha tshi khou ṱoḓa ṅwana we a vha a tshi ḓo vha khosi ya Vhayuda.


Text in Swahili (individual language): "Nyumba hujengwa kwa hekima, na kwa utambuzi itasimamishwa imara." - Methali 24:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Yindlu yi ta akiwa hi vutlhari, naswona yi ta simekiwa yi tiya hi ku twisisa." - Swivuriso 24:3.


Text in Swahili (individual language): "OMBENI Nanyi Mtapewa, TAFUTENI Nanyi Mtaona, BISHENI Nanyi Mtafunguliwa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Oh well, hakuna matata!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Oh, ilikuwa safari ndefu," amesema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Riendzo ra kona a ri nonon'hwa swinene."


Text in Swahili (individual language): "Oh, unatoroka nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi!


Text in Swahili (individual language): "Ole wetu, kwa maana mchana umepungua, kwa maana vivuli vya jioni vinaendelea kurefuka!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khombo eka hina hikuva dyambu ri rhengile, hikuva mindzhuti ya madyambu yi ya yi kula!"


Text in Swahili (individual language): "Ombi langu kwa wataalamu wa halmashauri na madiwani ambao ndio wasimamizi wa
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ambani na vharumiwa na vhavulanḓila vhane vha vha na tshenzhelo.


Text in Swahili (individual language): "Ondoleeni mbali vitu hivi kutoka hapa!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Oya a ina kika 6oye?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Para, kikiten mo," wana ni Felipe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Pasipo na kuni moto huzimika, na pasipo na mchongezi ugomvi hutulia." - Methali 26:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Laha tihunyi ti nga riki kona, ndzilo wa timeka, naswona laha ku nga riki na mulumbeti, mholovo a yi vi kona." - Swivuriso 26:20.


Text in Swahili (individual language): "Pendeleo Letu la Kujenga na Kudumisha Majumba ya Ibada ya Kweli": (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lunghelo Leri Hi Nga Na Rona Ro Aka Ni Ku Khathalela Tindhawu Ta Vugandzeri Bya Ntiyiso": (15 min.)


Text in Swahili (individual language): "Pesa ndicho kisababishi kikuu cha mizozano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi mali hi yona yi vangaka timholovo."


Text in Swahili (individual language): "Philomena si uliniambia ulimaliza form 2?"
Translation of the previous text to Tsonga:

ha ne lu palezwi ku leleka moya wo?" 29 Mi


Text in Swahili (individual language): "Pia, yule tajiri akafa na kuzikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufuwi na yena a fa, a lahliwa esirheni.


Text in Swahili (individual language): "Pia, yule tajiri akafa+ na kuzikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Na yena munhu loyi a fuweke a fa+ ivi a lahliwa.


Text in Swahili (individual language): "Pigana Pigano la Muzuri la Imani"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Pindi Mola Wake Alipomwambia: "Jisalimishe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Pindi moja niliona watu fulani waliokuwa wametembea kwa muda wa saa sita ili tu kusikia hotuba ya dakika 20 katika lugha ya Totonac, hata ingawa sehemu nyingine za mikutano zilifanywa katika lugha ya Kihispania, ambayo hawakuielewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Siku rin'wana ndzi kume leswaku ku ni vanhu lava fambeke tiawara ta tsevu leswaku va ya twa nkulumo ya 20 wa timinete hi Xitotonac, hambileswi nhlangano hinkwawo a wu ri hi Xipaniya, lexi va nga xi twisisiki.


Text in Swahili (individual language): "Pindi moja nilisahau kabisa kufanya kazi zangu za shuleni na pia nikasahau kufanya kazi nilizopewa nyumbani kwa sababu nilienda kumtembelea rafiki yangu mwisho juma wote," anasema Zachary, mwenye umri wa miaka 18, anayeishi Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zachary loyi a nga ni malembe ya 18 wa le United States u ri: "Siku rin'wana ndzi rivale ku tsala ntirho wa xikolo ni ku endla mintirho ya le kaya hileswi a ndzi endzele munghana wa mina hi mahelo-vhiki.


Text in Swahili (individual language): "Pindi moja, Nathaniel alipoona picha za habari zinazoonyesha nyumba ikiteketea, aliogopa kwamba huenda nyumba yetu ikachomeka pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, loko Nathaniel a vone yindlu yin'wana yi ri eku tshweni emahungwini, u chavile hileswi a a ehleketa leswaku yindlu ya hina na yona yi ta tshwa.


Text in Swahili (individual language): "Pole sana bosi," mlinzi aliongea.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshamisekani, hinkwenu," ku vula N'waxikhovha.


Text in Swahili (individual language): "Profesa Isbister alisema madaktari waliwapatia Mashahidi wa Yehova matibabu bora wakijaribu kuhifadhi damu [ya wagonjwa Mashahidi].
Translation of the previous text to Tsonga:

Phepha-hungu ri vike ri ku: "Profesa Isbister u vule leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti nyikiwa mirhi leyinene hi madokodela ma ringeta ku hlayisa ngati ya tona.


Text in Swahili (individual language): "Rafiki yangu anatambua uwezo wangu vizuri zaidi kuliko mtu mwingine yeyote, naye hunitia moyo niweze kufikia miradi yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munghana wa mina u vona swilo leswinene eka mina, leswi van'wana va nga swi voniki naswona u ndzi khutaza ku fikelela tipakani ta mina.


Text in Swahili (individual language): "Rafiki yangu mpenzi, wanaume watakuja tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Rafiki yangu wa kiume alipovunja uhusiano wetu, nilijihisi hatia, nilichanganyikiwa, nilijihisi mpweke na kujiona sifai.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko jaha ra mina ri ndzi tshika, ndzi titwe nandzu, ndzi pfilunganyeka, ndzi va ni xivundza ndzi tlhela ndzi titwa ndzi nga pfuni nchumu.


Text in Swahili (individual language): "Rahab umelewa sana, twendeni home tukalale tu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Rais hakupaswa kuwapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Rebecca!" alijikuta akiita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Roho mwenyewe Hushuhudia"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Roho na bibi-arusi [kanisa] wasema, Njoo!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya Ni Mutekiwa Va Hambeta Va Ku: 'Tana!'"


Text in Swahili (individual language): "SINA mtu mwingine yeyote aliye na mwelekeo kama wake atakayejali kwa unyoofu mambo yenu. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A NDZI na un'wana la nga ni mboyamelo wo fana ni wa yena loyi a nga ta swi khathalela hakunene swilo leswi khumbaka n'wina. . . .


Text in Swahili (individual language): "Saa kumi na moja kwa siku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Saa nne hivi itakuwa poa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sala ni kama kamba yenye Yehova anakamata sehemu moja ya mwisho na mimi sehemu ingine ya mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikhongelo xi fana ni ntambhu leyi Yehovha a yi khomeke hi le makumu ka yona, na mina ndzi yi khome emakumu laman'wana.


Text in Swahili (individual language): "Salaa Salaa na mliowamiliki kwa mikono yenu ya kulia."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Salama tu dada, tunaomba menu ya chakula"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Salome kama hutojali njoo class kwetu mida ya saa tatu tatu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Samahani naomba msaada wako!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Samahani, sisi ni mabingwa watetezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

inwi ni vhaḓivhalea, riṋe ngeno ri vhanyadziwa.


Text in Swahili (individual language): "Sara ni dada yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sesi wa mina i munghana wa mina lonkulu.


Text in Swahili (individual language): "Sasa kazi itafanyika."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sasa mbona umekaa huku nje?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sasa nawasihi, akina ndugu, wacheni wale wanaosababisha mgawanyiko na udhalimu kinyume na mafundisho mliyojifunza; na epuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Ndi a ni ṱuṱuwedza vha hashu, ndi ri ni thanyele vhane vha vusa mufhirifhiri na u xedza vhaṅwe; izwo a zwi anḓani na zwe na funzwa.


Text in Swahili (individual language): "Sasa ndugu, napenda kuwakumbusha ile Habari Njema niliyowahubirieni nanyi mkaipokea na kusimama imara ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe Vamakwerhu, ndzi mi tsundzuxa Evangeli leyi ndzi tshamaka ndzi mi byela yona, leyi mi yi amukeleke, leyi mi tiyiseleke ka yona, loko mi yi hlayisahi laha ndzi mi byeleke ha kona."


Text in Swahili (individual language): "Sasa nisikilizeni hapa,ninawapima mimba!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vha fhumule, nṋe ndi a vha vhulaha!"


Text in Swahili (individual language): "Sasa tufanye kipi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sasa wewe ni Bwana Shamba?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sasa, mimi nawatuma ninyi kama kondoo
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi ndzi ta ku hundzula mananga,


Text in Swahili (individual language): "Sasa, mwanangu anaposumbuliwa na ugonjwa wa Down syndrome, ninajihisi mwenye hatia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi loko ndzi vona n'wana wa mina a langutana ni swiphiqo leswi fambisanaka ni vuvabyi byakwe bya Down syndrome, ndzi tivona nandzu."


Text in Swahili (individual language): "Sawa sawa mama"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sawa!," Bibiane alijibu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "See ya the Slice!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Semeni kwa kuzifariji nafsi zilizohuzunika." - 1 Wathesalonike 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vulavulani hi ku chavelela eka mimoya-xiviri leyi karhatekeke." - 1 Vatesalonika 5:14.


Text in Swahili (individual language): "Serikali yangu ni tajiri"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Shakini Rising"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sheria ya Kristo" yenye kutajwa katika Wagalatia 6:2, inatia ndani nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi kombisiweke ha kona eka Vagalatiya 6:2, "nawu wa Kreste" wu katsa yini?


Text in Swahili (individual language): "Shetani asitushinde akili, kwa maana sisi hatukosi kuzijua mbinu zake." - 2 Wakorintho 2:11
Translation of the previous text to Tsonga:

'Akuva hi nga hluliwi hi Sathana; hikuva a hi kohli hi mazrengu yakwe.'  - 2 Ba-le-Korinte 2:11


"Hi nga tlhariheriwi hi Sathana, hikuva ha ma tiva makungu yakwe." - 2 Vakorinto 2:11


Text in Swahili (individual language): "Shiiii usilie Hawa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Shoga mimi ni mama wa mtoto mmoja wa kiume mwenye miaka miwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi manana eka jaha rin'we leri nga na malembe mambirhi.


Text in Swahili (individual language): "Si alikuacha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Si kila mtu aniambiaye, Bwana, Bwana, atakayeingia katika ufalme wa mbinguni; bali ni yeye afanyaye mapenzi ya Baba yangu aliyembinguni."
Translation of the previous text to Tsonga:

mina, 'Hosi, Hosi,' lava nga ta nghena emfun'weni wa matilo, kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la


Text in Swahili (individual language): "Si vibaya kusema 'Asante,' hasa ikiwa ulihitaji kushauriwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"I swinene ku vula u ku, 'Ndza nkhensa,' ngopfu-ngopfu loko ndzayo ya kona ku ri leyi a wu yi lava hakunene.


Text in Swahili (individual language): "Siamini mtu yeyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi titwa ndzi nga ha tshembi munhu.


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi Kamwe Kuhisi Upendo Kama Huu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Ndzi Nga Si Tshama Ndzi Rhandziwa Hi Ndlela Leyi"


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi Kuwa Na Mahusiano na Msanii" - Lady JayDee _ Usiniseme
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga endli ndzi titwa ndzi ri xikangalafula ."  - Jade, ni nuna wakwe, Corey.


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi kuona kitu kama hiki."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi kuona mvua kubwa, kali na yenye upepo mkali kiasi kile katika maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo vha ndi saathu u vhuya nda vhona muri muṱukuṱuku nahone wo vhifhaho nga iyo nḓila."


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi kuona umati mkubwa kiasi hiki katika kanisa letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi si tshama hi kuma mpfuno wo fana ni lowu ekerekeni ya hina.'


Text in Swahili (individual language): "Sijawahi kuwa pekee yangu, lakini kwa sasa ni mpweke zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe andzi ti tshamela endlwini naswona andziri na xivundza.


Text in Swahili (individual language): "Sikiza, Ee Israeli; BWANA, Mungu wetu, bwana ndiye mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yingisa Israele, HOSI Xikwembu xa hina, i HOSI yi ri yoxe, a ku na yin'wana.


Text in Swahili (individual language): "Siku hiyo jioni, niliona wasamaria wema
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwe nda vhona kha vhaporofita vha Samaria


Text in Swahili (individual language): "Siku ya hukumu watu wa Ninawi watasimama pamoja na kizazi hiki na kukihukumu, kwa maana wao walitubu katika kuhubiri kwa Yona na tazama hapa yupo yeye aliye mkuu kuliko Yona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra ku avanyisiwa, vavanuna va Ninivha va ta humelela swin'we ni rixaka leri, va ri avanyisa, hikuva va hundzukile loko va khongoteriwa hi Yonasi, kutani maswivo, leswi nga kwala i swikulu ku tlula Yonasi.


Text in Swahili (individual language): "Siku za Mwisho" Zinamaanisha Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Siku za mwisho" zitafikia kikomo wakati wa kipindi ambacho Yesu alikiita "dhiki kuu."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Masiku yo hetelela' ma ta herisa leswi Yesu a swi vuleke "nhlomulo lowukulu."


Text in Swahili (individual language): "Sikuona ugomvi siku nilizomaliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tho ngo takalela ḓuvha ḽa khombo ḽi tshi ḓa.


Text in Swahili (individual language): "Sikuzote walinichochea nifuatie utumishi wa wakati wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a va ndzi khutaza leswaku ndzi tivekela pakani ya ku nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo."


Text in Swahili (individual language): "Sikuzote wazazi wangu wamenitegemeza, wameniandalia kila kitu ninachohitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vatswari va mina va ndzi seketerile ni ku ndzi endlela hinkwaswo leswi a ndzi swi kombela.


Text in Swahili (individual language): "Silayak-layak ni Jahowa do anak." - Psalmen 127:3
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhana vha muthu ndi mukovhe u bvaho ha Yehova." - Psalme ya 127:3


Text in Swahili (individual language): "Simjui mwanamke huyo wala sina uhusiano wowote naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga n'wi tivi naswona a ndzi nga swi tivi leswaku u vulavula hi yini.


Text in Swahili (individual language): "Simpi mwanamke ruhusa ya kufundisha, wala kumtawala mwanamume, bali awe katika utulivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u ri: "A ndzi n'wi pfumeleli wansati leswaku a dyondzisa, kumbe ku lawula wanuna, kambe a a miyele.


Text in Swahili (individual language): "Sina familia kwa sasa, kama nilivyo kueleza mke, mwanangu na mama yangu walifariki siku moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndza ha swi koti ku famba ndzi ri ndzexe, kutani nsati wa mina kumbe vamakwerhu van'wana va famba na mina ensin'wini.


Text in Swahili (individual language): "Sina uwezo wa kujibadili kuwa wingu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sinema huonyesha msichana tineja wa kawaida akiwa mwasi na mfidhuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tifilimi ti kombisa nhwanyana tanihi muxandzuki la nga riki na mahanyelo lamanene.


Text in Swahili (individual language): "Sinema ya India huanza na kuishia na jina lake."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Undzur Ma Qala Wa la Tandzur Man Qala."


Text in Swahili (individual language): "Sisi hatujui!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni Mashahidi wa Yehova," nilijibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wu byele leswaku, "Hi Timbhoni ta Yehovha."


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni Wachina"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni kamilifu, zaidi hatari, watoto wetu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni hi va "risima ku tlula swindzingiri swo tala"; hi hlawulekile naswona hi va nkoka emahlweni ka xona.


Text in Swahili (individual language): "Sisi pia ni wanaadamu kama wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi vanhu lava fanaka na n'wina.'


Text in Swahili (individual language): "Sisi sote hujikwaa mara nyingi." - Yakobo 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hinkwerhu ha khunguvanyeka minkarhi yo tala." - Yakobo 3:2.


Text in Swahili (individual language): "Sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi hinkwerhu hi ta humelela emahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu ku avanyisiwa.


Text in Swahili (individual language): "Sisi tu watu wako, ee Daudi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sisi tuko kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sisi tunapenda, kwa sababu alitupenda kwanza."  - 1 YO.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri hina, hi ni rirhandzu, hikuva hi xona xi nga sungula xi hi rhandza." - 1 YOHANE 4:19.


Text in Swahili (individual language): "Sisi twapenda kwa maana yeye alitupenda sisi kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi ni rirhandzu hikuva ku rhangile Xikwembu xi hi rhandza.


Text in Swahili (individual language): "Sisi twapenda kwa maana yeye alitupenda sisi kwanza." 1 Yohana 4:19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sitaki watu waugue.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A ndzi swi rhandzi ku twisa van'wana ku vava.


Text in Swahili (individual language): "Sitaomba radhi tena, tumezembea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u tibyela u ku: 'A ndzi nge kombeli ku rivaleriwa.


Text in Swahili (individual language): "Sitazami kuchuma moja kwa moja Instagram yetu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge xi nkhinsameli xifaniso xa wena xa nsuku.'


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kukuchoka"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sleep" - Kimya Dawson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sofi Mage ametoka saa ngapi bila kuniaga?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Soma kwa bidii upate kazi nzuri sana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Sote tulikuwa na la kufurahia."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Subiri nitakuaadisia wakati wa kulala"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Swala ndani ya wakati wake, kisha kuwafanyia wema wazee wawili kisha jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimana 2) Tsundzuka, Xikwembu a xi pfumeleli malandza ya xona ma ringiwa hi ndlela leyi ma nga ta ka ma nga yi tiyiseleli.


Text in Swahili (individual language): "Swali lako ni zuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "TUKAANGALIANE SISI KWA SISI, na kuhimizana katika upendo na kazi nzuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi laveni tindlela to pfuxana, hi kombana rirhandzu ni mintirho leyinene.


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali uliza . . . viumbe vya mbinguni vyenye mabawa, navyo vitakuambia. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kombela u vutisa . . . swivumbiwa swa matilo leswi nga ni timpiko [swinyenyana], swi ta ku byela.


Text in Swahili (individual language): "Tafsiri yake ni je nianzie wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana mujombe lowu wu ta ndzi yisa kwihi?


Text in Swahili (individual language): "Taifa litasimama kupigana na taifa na ufalme kupigana na ufalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshakha dzi ḓo shandukelana; mivhuso i ḓo vutshelana.


Text in Swahili (individual language): "Tangazeni, ili tumtangaze."+ Kila mwanadamu anayeweza kufa anayeniambia "Amani!" - wanaangalia kuchechemea kwangu:+ "Labda atapumbazika,+ ili tumshinde na tujilipizie kisasi juu yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Twarisani, leswaku hi ta n'wi twarisa."+ Munhu un'wana ni un'wana wa nyama la ndzi losaka a ku "Ku Rhula," - va rindzele ku khwita ka mina:+ "Kumbexana u ta yengeka,+ leswaku hi ta n'wi hlula hi tirihisela eka yena."


Text in Swahili (individual language): "Tangu wakati huo, hakukuwa na kuangalia nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni wanuna loyi a a tikomba a nga ndzi yingiselanga.


Text in Swahili (individual language): "Taona, mwana wako ali moyo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tatizo ni kubwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, nasimama mlangoni, na kubisha: mtu ye yote akisikia sauti yangu, na akafungua mlango, nitaingia kwake, nitakula naye, na yeye pamoja nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kriste a ku: <<Wa swivo, ndzi yimile nyengweni, ndza gongondza; kungaku !oko un'wana a yingisa rito ra mina, a pfula nyangwa, ndzi ta nghena eka yena, ndzi lale:a na yena, na yena a dya na mina<<.


Text in Swahili (individual language): "Tazama, nasimama mlangoni, nabisha, mtu akiisikia sauti yangu, na kuufungua mlango, nitaingia kwake, nami nitakula pamoja naye, na yeye pamoja nami."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, nasimama mlangoni, nabisha; mtu akiisikia sauti yangu, na kuufungua mlango, nitaingia kwake,"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, nimesimama mlangoni, na kupiga hodi: mtu yeyote akisikia sauti yangu, na aufungue mlango, Mimi nitaingia kwake, na nitakula na yeye, na yeye na Mimi" (UFU.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tazama, nimesimama mlangoni, nabisha; mtu akisikia sauti yangu, na kufungua mlango, nitaingia kwake, nami nitakula pamoja naye, na yeye pamoja nami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tena naliwapa Sabato zangu , ziwe ishara (Muhuri) kati ya mimi na wao, wapate kujua ya kuwa mimi Bwana ndimi niwatakasaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va nyikile ni masiku ya Savata, leswaku ma va mfungho wa ntwanano wa mina na vona, va ta tiva leswaku loyi a va hlawulekisaka, hi mina HOSI.


Text in Swahili (individual language): "Tena, kutakuwa na ishara katika jua, na mwezi, na nyota; na katika nchi dhiki ya Mataifa wakishangaa kwa uvumi wa bahari na msukosuko wake; watu wakivunjika mioyo kwa hofu, na kwa kutazamia mambo yatakayoupata ulimwengu; kwa kuwa nguvu za mbinguni zitatikisika."
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi vekise xileswi: "Ku ta va ni swikombiso edyambyini ni le n'wetini ni le tinyeletini, matiko ma ta kayakaya emisaveni, ma nga tivi leswaku ma ta endla yini hikwalaho ka ku pfuma ka lwandle ni vukarhi bya rona, kasi vanhu va ta titivala hikwalaho ka ku chava ni ku langutela swilo leswi taka ehenhla ka misava leyi akiweke; hikuva matimba ya matilo ma ta ninginisiwa."


Text in Swahili (individual language): "Tendo la ndoa ni haki muhimu inayounganisha wanandoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tirhisana swi endla leswaku vukati byi tiya.


Text in Swahili (individual language): "There Must Be Something More" (Lazima Kuna Kitu Zaidi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Some things have to change (Pi ri ya ya ya)


Text in Swahili (individual language): "Timiza kwa ukamili utumishi wako" (1-5)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Maha ntiro wa wena hi kumbhelela" (1-5)


Text in Swahili (individual language): "Tina, wake up!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "To ni Antyn kice kinji?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tokeni miongoni mwao na mjitenge, . . . na mwache kugusa kitu kichafu." - 2 Wakorintho 6:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Humani exikarhi ka vona, mi tihambanisa, . . . naswona tshikani ku khumba xilo lexi nga basangiki." - 2 Vakorinto 6:17.


Text in Swahili (individual language): "Toote huye dil se hi sangeet nikalta hai"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mwere wi Nikhaleke Nivano Ntoko Khalai"


Text in Swahili (individual language): "Tristan , asante kwa kunipenda jinsi unavyonipendaa, asante kwa kunihudumia kama malkia."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndza ku khensa we Hosi, undzi kombile rirhandzu ra wena hi ndlela leyo hlamarisa hikuva ndzi rhendzeriwile hi valala ku kota nickelslowu hlaseriweke.'


Text in Swahili (individual language): "Tukiendelea kufanya dhambi makusudi baada ya kupokea maarifa ya kweli, hakuna dhabihu ya dhambi iliyobaki tena, bali kuna kutazamia kwa kutisha sana hukumu na moto mkali ambao utawaangamiza adui wa Mungu" (Waebrania 10:26-27, TLR).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko hi hanya hi xidyoho hi vomu endzhaku ka loko hi amukele vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso, a ka ha salanga xitlhavelo xa swidyoho, kambe ku ni ku langutela kun'wana loku chavisaka ka vuavanyisi." - VAHEVERU 10:26, 27


Text in Swahili (individual language): "Tukosoane, Turekebishane, Tuwajibishane, ndipo Tusameheane." - Regia Mtema.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka." - KOL.


Text in Swahili (individual language): "Tulifikia kutambua kwamba sasa tulikuwa na wakati mwingi na kwamba tulipaswa kufaidika na wakati huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi xiye leswaku sweswi hi ni nkarhi wo tala naswona hi fanele hi wu tirhisa.


Text in Swahili (individual language): "Tuliguswa Moyo Kuona Upendo Kama Huo
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi Hi Khumbile Ku Vona Rirhandzu Ro Tano"


Text in Swahili (individual language): "Tulikaa na huyu Bwana (Kisena) tukakubaliana kama tulivyokubaliana awali," alisema Masaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hans o ri: "Ro ḓiphina vhukuma nga u shuma na tshivhidzo nahone ra dzhia phetho ya u dzula tshifhinga tsho engedzeaho."


Text in Swahili (individual language): "Tulikabilianaje na hali hiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): "Tulikimbia tu na wala hatukurejesha mashambulizi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi bi van'wana kumbe ku va holovela."


Text in Swahili (individual language): "Tulipokea watu 18 wakiwa wamejeruhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Vunyingi bya hina a hi si tshama hi weriwa hi mhangu leyikulu ya ntumbuluko.