Text in Swahili (individual language): KARIBU miaka 2,000 iliyopita, wakati wa Pasaka ya Kiyahudi mwaka wa 33 W.K., mtu fulani asiye na hatia alikufa ili wengine waishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKA malembe ya kwalomu ka 2 000 lama hundzeke hi nkarhi wa Paseka ya Vayuda hi lembe ra 33 C.E., ku fe wanuna loyi a nga riki na nandzu leswaku ku ta ponisiwa vo tala.


Text in Swahili (individual language): KARIBU miaka miwili imepita tangu Babeli ulipotekwa na Wamedi na Waajemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwaha i ṱoḓaho u vha mivhili yo vha yo no fhira u bva tshee Babele ḽa thubiwa nga Vhameda na Vhaperesia.


Text in Swahili (individual language): KASISI Mwingereza William Bedell alipoenda Ireland mwaka wa 1627, alishangazwa na hali aliyoikuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO mufundhisi wa Munghezi William Bedell a endzele tiko ra Ireland hi lembe ra 1627, u kume xiyimo lexi a xi nga twisiseki.


Text in Swahili (individual language): KATIKA kuhakikisha unatoa burudani kwa watu wa rika zote,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KATIKA sura ya 22 ya kitabu cha Mwanzo, Biblia inasema kama Mungu aliambia Abrahamu afanye safari ya kuenda mahali penye kuwa mbali sana na nyumba yake ili kutoa zabihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

KA Genesisi ndima 22, Bhiblia yi womba ti to Txizimu txi gete Abrahamu ti to e khukha eya kule ni m'tini kwakwe ti to eya ningela digandelo.


Text in Swahili (individual language): KIKUNDI CHA 2: Watiwa-mafuta ambao wakati fulani waliishi kipindi kimoja na kikundi cha kwanza; wamoja kati yao wataona ile ziki kubwa
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIGWADA 2: Vhaḓodzwa vhe vha tshila tshifhingani tshithihi na tshigwada tsha u thoma; vhaṅwe vhavho vha ḓo vha vhe hone musi maṱungu mahulu a tshi thoma


Text in Swahili (individual language): KILA SIKU: Kwa wastani sinema MILIONI MBILI za ponografia hukodishwa nchini Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU NI SIKU: Hi xiringaniso, tifilimi to tlula TIMILIYONI TIMBIRHI ta swifaniso leswi navetisaka rimbewu ta hirhiwa eUnited States ntsena.


Text in Swahili (individual language): KILE UNAWEZA KUFANYA: Uchunguze wewe mwenyewe mambo yenye Biblia inafundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI U NGA SWI ENDLAKA: Tikambisisele leswi Bibele yi swi dyondzisaka.


Text in Swahili (individual language): KISHA kuchunguza ushuhuda mbalimbali, mamilioni ya watu katika dunia wamefikia kuwa hakika kwamba Biblia haiko tu kitabu cha zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENDZHAKU ko kambisisa vumbhoni, vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va gimete hileswaku Bibele a ko va buku leyi tsariweke khale swinene ntsena.


Text in Swahili (individual language): KISS: Unyenyekevu ni Ufunguo wa Maisha ya Mafanikio
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Titsongahata: I rito-fularha ra ku tikukumuxa.


Text in Swahili (individual language): KITABU cha Mambo ya Walawi kinataja sana neno utakatifu kuliko vitabu vingine vya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBUKWINI ya Levhitika ku vulavuriwa swinene hi ku kwetsima ku tlula eka tibuku letin'wana ta Bibele.


Text in Swahili (individual language): KIZZEI Wake Up Mask 15g.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KLERUU Awa Msaidizi wa Mh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KMC Kids Bike Chains,
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ri ni magidi-gidi ya makalichi ya nyimpi,


Text in Swahili (individual language): KONDOO huwa na afya nzuri mchungaji anapowajali kikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

NNGU dzi aluwa zwavhuḓi musi mulisa a tshi sumbedza u vha na dzangalelo ḽa mutakalo wa sambi ḽawe.


Text in Swahili (individual language): KUABUDU ni nini, kuabudu kwa maana rahisi ni kumpenda Mungu, kumpa Mungu utukufu heshima anayoshahili, na kumtii Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga xi hetisisa xileriso xo rhandza vanhu van'wana hi mbilu hinkwayo, xisweswo hi va hi tsakisa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): KUABUDU: Ni nini kinasimama kati yako na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ku pfunaka loko u vulavula ni vanhu van'wana hi Xikwembu ni ntumbuluko?


Text in Swahili (individual language): KUFIKIA katikati ya karne ya 20, ilionekana kwamba wanadamu wamefaulu kuwadhibiti kunguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

EXIKARHI ka lembe-xidzana ra vu-20, a swi tikomba onge vanhu a va swi kota ku dlaya tinsikiti hi ku helela.


Text in Swahili (individual language): KUFUNDA KWA WAKATI Iliyounganishwa kwa kweli kwa hali yangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwe a ri funza zwone u swika zwino zwi tou vha mathomo!


Text in Swahili (individual language): KULIKUWA na uhusiano gani kati ya Trujillo na Kanisa Katoliki?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA Trujillo a ri ni vuxaka bya njhani na Kereke ya Khatoliki?


Text in Swahili (individual language): KULe Fotos _ Kinderuni Berlin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KUNA kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KUSHIRIKI katika kazi ya kutoa msaada kuna matokeo gani kwa vijana?
Translation of the previous text to Tsonga:

HI BYIHI vuyelo lebyi nga vaka kona eka vantshwa hikwalaho ko hoxa xandla eka ntirho wo phalala?


Text in Swahili (individual language): KUSHUKA KWA JUA (Siku za Wayahudi zinaanza na kumalizika wakati jua linashuka)
Translation of the previous text to Tsonga:

KU PELA KA DYAMBU (Masiku ya Xiyuda ma sungula ni ku hela loko dyambu ri pela)


Text in Swahili (individual language): KUSUDI: Linaulinda ule "uzao" na kuwaelekeza wanadamu kwa Masihi
Translation of the previous text to Tsonga:

XIKONGOMELO: Wu sirhelele "mbewu" naswona wu pfune vanhu leswaku va tiva Mesiya


Text in Swahili (individual language): KUTANIKO jipya huko Thesalonike lilipatwa na upinzani tangu lilipoanzishwa wakati mtume Paulo alipotembelea huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANDLHA lerintshwa ra le Tesalonika ri hlangavetane ni nkaneto ku sukela loko ri simekiwile loko muapostola Pawulo a endzele ndhawu yoleyo.


Text in Swahili (individual language): KUUTAZAMA ULIMWENGU Kuchunguza Afya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KWA KUWA nyoka hawana miguu wala mikono, wanahitaji ngozi imara ili kuhimili msuguano ambao hutokea kila wanaposonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI tinyoka ti nga riki na mavoko kumbe milenge, ti lava dzovo ro tsindziyela swinene leri nga ta endla leswaku ti kota ku tiyiselela ku khuhliwa hi nchumu wihi na wihi.


Text in Swahili (individual language): KWA kweli, sikuhangaishwa na wazo la kwamba ni watu wachache tu waliosikiliza hotuba yangu katika mwaka huo wa 1957.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENTIYISWENI, nhlayo yoleyo leyitsongo ya lava va yingiseleke nkulumo ya mina hi 1957 a yi ndzi vilerisanga.


Text in Swahili (individual language): KWA miaka mingi, Kristo amewasaidia wafuasi wake kutokuwa sehemu ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI MALEMBE, Kristu i kari a vuna valanzeli vakwe lezaku va simama ku nga mahi xipanze xa tiko.


Text in Swahili (individual language): KWA muda wa mwezi mmoja hivi uliopita maeneo mengi nchini yamekuwa yakipokea mvua kubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni dyandza lerikulu etikweni rero ku ringana tin'hweti to tala.


Text in Swahili (individual language): KWA sababu neno 'mupinga-Kristo' limetumiwa kwa muda murefu kuita watu na vitu mbalimbali, kama vile wafalme na hata filme, unaweza kujiuliza hivi: Mupinga-Kristo ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI ku sukela khale rito leri ra "mukaneti wa Kreste" a ri tirhisiwa eka swilo swo tala, ku nga ha va eka vanhu va le vuhosini ni le ka tifilimi, swi fanerile ku vutisa hi ku: "I vamani vakaneti va Kreste?"


Text in Swahili (individual language): KWANI unataka kufanana na nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): KWa kifupi sheria hizi huwanyima haki za kibinadamu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu hinkwawo [wu] titshege hi swileriso leswi swimbirhi."


Text in Swahili (individual language): Ka i kimbi nyi sha kwaghhenen laa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ka kuba mwa sebelezo ya Mubuso, Muzwale Wilhelm Hildebrandt akupa lihatiso za The Bible Students Monthly mwa Sifura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wilhelm Hildebrandt loyi a a lava ku endla swo tala entirhweni wa Mfumo, u endle xikombelo xa swiphephana leswi vuriwaka The Bible Students Monthly hi Xifurwa.


Text in Swahili (individual language): Ka lona lizazi leo, tumelelano ya Mulimu ni Abrame yakalisa kusebeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḽeneḽo ḓuvha, mulanga we Mudzimu a u vhofha na Abramu wo mbo ḓi thoma u shuma.


Text in Swahili (individual language): Ka nyi akaa se hen sha kwagh u Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi swi dyondzaka hi Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Ka nyi mnya Yosev umburu, man mnyam mara wase un mase kaven nyi kwagha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi norho lowu Yosefa a wu tsundzukaka, naswona wu n'wi pfuna ku twisisa yini?


Text in Swahili (individual language): Ka sha igbenda i nyi nahan Jijingi u Yehova a sagh se ken uikyangen kera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana moya wa Yehovha wu hi ntshunxe hi tindlela tihi?


Text in Swahili (individual language): Ka sha nyi gbenda Yesu ver ikyav i vough sha ci u mbayev mba kiriki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ve xikombiso lexi hetisekeke eka vana hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Ka sha nyi gbenda jighilii se fatyô u zuan a icighan jijingi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga wana hani muya mukhethwa nga ho livhaho?


Text in Swahili (individual language): Kaa Katika Bonde la Yehova la Ulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama eNkoveni Wa Yehovha Wa Nsirhelelo


Text in Swahili (individual language): Kaa kando yangu, understand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaacha utangazaji?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaart 4: Mama jij...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabisa wewe sasa ndo umejua..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabla Cathy hajahamia nchi nyingine kutoka Uingereza, alifanya utafiti ili kujua eneo ambalo lingekuwa salama kwa dada mseja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Cathy ane a bva Britain a sa athu u pfulutshela kha ḽiṅwe shango, o ita ṱhoḓisiso ya uri ndi ufhio mushumo une wa ḓo vha wo tsireledzea une wa nga itwa nga muthu wa tshisadzini a songo vhingwaho.


Text in Swahili (individual language): Kabla Hujafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabla Ya Kusikiliza Mix Hii Ni Vyema Tukawaombea Wale Wanamuziki Wote Waliotangulia Mbele Za Haki, Mungu Awarehemu Na Awape Pepo Ya Milele,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ha ri tlangela lunghelo ra hina ra ku hlanganyela eku chumayeleni ka mahungu lamanene emisaveni hinkwayo leyi akiweke, makumu ma nga si fika.


Text in Swahili (individual language): Kabla Yesu hajaja duniani, alikuwa akiishi na Baba yake, Yehova, huko mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a nga si ta laha misaveni, a a ri etilweni ni Tata wakwe, ku nga Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kabla hajafariki maisha yalibadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi byi ye emahlweni ku fikela laha swilo swi cinceke hi ku helela.


Text in Swahili (individual language): Kabla halijaingia, mimi nilikufanya ulisikie,+ ili usiseme, 'Sanamu yangu mwenyewe imeyafanya, na sanamu yangu ya kuchongwa na sanamu yangu ya kuyeyushwa zimeyaamuru.'+
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si fika, ndzi ku twise swona,+ leswaku u nga vuli u ku, 'Swi endliwe hi xifaniso xa mina xa hava, naswona swi lerisiwe hi xifaniso xa mina lexi vatliweke ni xifaniso lexi endliweke hi ku n'okisiwa.'+


Text in Swahili (individual language): Kabla hamjaoana, wewe na mwenzi wako mlifurahia kufanya mambo mengi pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wena ni nkataku mi nga si tekana a swi tikomba ku ri ni swilo swo tala leswi mi fanaka ha swona.


Text in Swahili (individual language): Kabla na baada ya kumtembelea mgonjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ni le ndzhaku ko pfuna munhu loyi a vavisekeke.


Text in Swahili (individual language): Kabla sijaendelea, ningependa kumpa Mbunge wa Kisauni, mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabla siku ya Yehova haijafika, tunaweza kuonyesha kwamba tunathamini subira yake kwa njia zifuatazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ḓuvha ḽa Yehova ḽi sa athu ḓa, ri nga sumbedza u dzhiela hashu nṱha u sa fhela mbilu hawe nga nḓila dzi tevhelaho.


Text in Swahili (individual language): Kabla ujawa matatizoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya Daudi kutubu na kuungama dhambi zake, dhamiri yake ilimtaabisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nga si hundzuka kutani a phofula xidyoho xakwe, ripfalo rakwe a ri n'wi vangela gome


Text in Swahili (individual language): Kabla ya Gharika, watu walihitaji kufanya kazi kwa bidii sana shambani ili wapate chakula, na hapana shaka kwamba Noa alifanya vivyo hivyo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku nga si sungula ndhambi vanhu a va tirha hi matimba leswaku va rima va ta kuma swakudya naswona a swi kanakanisi leswaku Nowa na yena u endle tano.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya Sheria kuwako, dhambi ilikuwako ulimwenguni; lakini dhambi haiwekwi katika kumbukumbu bila sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hikuva wu nga si fika Nawu xidyoho a xi ri kona emisaveni, kambe a ku hehliwi munhu hi xidyoho loko ku nga ri na nawu.+


Text in Swahili (individual language): Kabla ya hapo, walikuwa wamebadilika kidogo kwa milenia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa switirhisiwa swakwe swi lo cinciwanyana eka malembe ya gidi lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya hawa walikufuru kaumu ya Nuhu, na makundi mengine yaliyo
Translation of the previous text to Tsonga:

leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; nileswi va nga lemukangiki nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuandaa au kutumikia chakula;
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si lunghiselela swakudya, ku swi phamela kumbe u nga si dya.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuanzisha nyumba ndogo jiulize haya...
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni sa athu u pfulutshela kha ḽiṅwe shango, ḓivhudziseni uri . . .


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kubatizwa, ni lazima ujifunze Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u nga se bapatizwa, u fanele ku gonza Biblia


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuchagua burudani, tunapaswa kujiuliza nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hi nga se hlawula a xihungato, ziwutiso muni hi faneleko ku ti wutisa?


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kufa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kumfufua Lazaro, Yesu alihisi uchungu moyoni kama walivyohisi dada na marafiki wa Lazaro, naye "akatokwa na machozi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nga si pfuxa Lazaro, Yesu u vone gome leri vamakwavo va Lazaro ni vanghana a va ri na rona kutani "a rila."


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuondoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuondoka, kila mmoja wao alipewa nakala ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya iliyotokezwa katika mashine hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va nga si famba, un'wana ni un'wana wa vona u nyikiwe Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintswa leyi endliweke hi muchini lowuntshwa.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya kuzungumzia jinsi usemi wetu unavyoweza kuwa wenye kujenga, acheni tuzungumzie usemi ambao Mkristo wa kweli anapaswa kuepuka kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri sa athu ṱhogomela maambele avhuḓi ane a fhaṱa, kha ri thome ri haseledze maambele a songo teaho Mukriste wa ngoho.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya uamuzi huo, mahakama yoyote nchini Kanada ilikuwa na uwezo wa kuidhinisha matibabu ya mtoto mwenye umri usiozidi miaka 16, maadamu mahakama iliona kwamba matibabu hayo yalikuwa kwa manufaa ya mtoto huyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ko va yi endla xiboho, huvo ya le Canada yi nyike mpfumelelo wa leswaku n'wana loyi a nga ehansi ka malembe 16 a nga kuma vutshunguri ntsena loko yi vona vutshunguri bya kona byi ri lebyinene eka n'wana.


Text in Swahili (individual language): Kabla ya uumbaji alikuwepo Allah peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri xivumbiwa xo sungula xa Xikwembu naswona hi yena ntsena loyi a vumbiweke hi Xikwembu hi ku kongoma.


Text in Swahili (individual language): Kabnteni 62%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaboreka kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaburi hilo lilijengwa miaka 2000 iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xo sungula hi leswi Tievhangeli ti tsariweke kwalomu ka 2 000 wa malembe lama hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Kada wa 12 wa Chama Cha Mapinduzin Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadake Ki Sardi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadha Paranja Kadha Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadhale Jeyam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadhalika Baba ni Mwenyezi, Mwana ni Mwenyezi, * Na Roho Mtakatifu ni Mwenyezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xona I Tatana, naswona Xona I N'wana, nakambe Xona I Moya Lowo Kwetsima (kufana na manana).


Text in Swahili (individual language): Kadhalika nanyi waume, katika kuishi na wake zenu mnapaswa kutambua kwamba wao ni dhaifu na hivyo muwatendee kwa heshima; maana nao pia watapokea pamoja nanyi zawadi ya uhai anaowapeni Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo, na n'wina vavanuna, hanyisanani ni vasati va n'wina hi ku twelelana, hikuva va fana ni swibya leswi nga tiyangiki, naswona mi va xixima, hikuva va ta dya ndzhaka ya tintswalo ni vutomi swin'we na n'wina.


Text in Swahili (individual language): Kadhalika usomaji wa neno na kufunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xosungula hlaya no dyondza Rito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kadharika Manabii.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi pfarile mahlo ya n'wina, va nga vaprofeta,


Text in Swahili (individual language): Kadi Tay Peke Ja Ni Begum Funny Punjabi Poetry -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadi ya 1 kwa kila mwezi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadi ya Biblia ya Ayubu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadi ya Biblia ya Musa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadi ya Mhusika Katika Biblia: Noa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadi ya Mhusika Katika Biblia: Petro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadi yangu inaisha muda wake mwezi ujao, nifanye nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe loko siku ra makumu ri ta fika, mi ta endla yini xana?


Text in Swahili (individual language): Kadi za mkopo (32%)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadira Illizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadiri To Ajaraka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadiri ambavyo wakati umepita, imeonekana wazi kwamba Ibilisi hajafaulu kumgeuza kila mtu aache kumtumikia Mungu wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu se wu hundzeke wu swi kombise kahle leswaku Diyavulosi a nga swi kotanga ku endla leswaku vanhu hinkwavo va tshika ku tirhela Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kadiri hali zinavyozorota ulimwenguni na nafasi za kuhubiri zinavyoongezeka, ni muhimu kuwazoeza wengine na tunapaswa kufanya hivyo bila kukawia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swiyimo swi nyanyaka ku biha emisaveni leyi, ku ya ku va ni xilaveko lexikulu xo va hi chumayela, kutani i swa nkoka leswaku vanhu lava ha riki vantshwa entiyisweni va leteriwa hi xihatla.


Text in Swahili (individual language): Kadiri kazi ya kuhubiri katika dunia yote iliendelea kuongezeka, kulikuwa lazima ya wamisionere wengi zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi mushumo wa u huwelela wa shango ḽoṱhe wo engedzea, ho vha hu tshi ṱoḓea vharumiwa.


Text in Swahili (individual language): Kadiri miaka ilivyopita, ndivyo nilivyohisi kwamba Yehova hawezi kunisamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshifhinga tshi tshi khou ḓi ṱanḓulukana, ndo vhona u nga Yehova a nga si tsha nkhangwela.


Text in Swahili (individual language): Kadiri nilivyoendelea kushirikiana na Mashahidi, ndivyo ilivyokuwa wazi hata zaidi kwamba hao ndio wafuasi wa kweli wa Yesu. - Yohana 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi hambeta ndzi tihlanganisa ni Timbhoni, a swi ya swi va erivaleni leswaku i valandzeri va Yesu va ntiyiso. - Yohane 13:35.


Text in Swahili (individual language): Kadiri nilivyofikiria zaidi, ndivyo nilivyohisi kusikitika zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ya ndzi ma hlaya, a ndzi ya ndzi swi xiya leswaku ndzi kume ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kadiri nilivyojifunza kumhusu Yehova, ndivyo nilivyomkaribia zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri karhi ndzi dyondza hi Yehovha, ndzi tshinele swinene eka yena.


Text in Swahili (individual language): Kadiri nilivyozidi kufikiria hayo, ndivyo nilivyozidi kuhisi kwamba nilikosewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadiri ninaendelea kuona namna Yehova anaongoza mambo hilo linanichochea nimukaribie zaidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi xiya ndlela leyi Yehovha a kongomisaka swilo ha yona, swi endla leswaku vuxaka bya mina na yena byi tiya swinene."


Text in Swahili (individual language): Kadiri ninavyohisi mkazo na uchovu ukiongezeka, ndivyo nionavyo umuhimu wa kuwa na pindi zenye utulivu ambapo ninaweza kusoma na kupumzika."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi twa ntshikilelo ni matshimbi swi tinyika matimba, hi ku hatlisa ndzi lava nkarhi wa ku va swanga endhawini leyi rhuleke laha ndzi nga hlayaka ndzi tlhela ndzi wisa."


Text in Swahili (individual language): Kadiri tunavyosoma Biblia, ndivyo tutakavyozidi kupenda viwango vyake vya maadili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hambeta hi hlaya Bibele, hi ta ya hi yi rhandza swinene milawu ya yona ya mahanyelo.


Text in Swahili (individual language): Kadiri tunawaelezea wengine kumuhusu, ndivyo tunamukaribia zaidi.  - Mathayo 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi titoloveta ku endla leswi, mi ta ya mi titwa mi ri ekusuhi swinene na yena. - Matewu 28:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Kadiri unavyojifunza sheria za Yehova, huenda ukazipenda zaidi kama mtunga-zaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya u hlaya milawu ya Yehovha u ta ya u titwa ku fana ni mupisalema.


Text in Swahili (individual language): Kadiri wanavyochunguza kwa mapana na marefu, hata katika ulimwengu usioonekana na usiofikika, baadhi ya wanasayansi wanahisi kwamba ikiwa Mungu anayetajwa katika Biblia yupo, basi wangeweza kumwona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri karhi va lavisisa ni ku kambisisa, va fika ni le vugimamusi bya swilo leswi nga vonakiki, van'wasayense van'wana va ni ntshembo wa leswaku, loko Xikwembu lexi ku vulavuriwaka ha xona eBibeleni xi ri kona, va fanele va kota ku xi kuma.


Text in Swahili (individual language): Kadiri ya Rum.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kadish, Ona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaendeleeni kuwaelimisha watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaeni chini mzungumze....Mwambie awe wazi ili ujue ulichomkwaza...
Translation of the previous text to Tsonga:

say hi .... jawabnye hi hi bye bye ke sudah ...


Text in Swahili (individual language): Kaeni kimya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaeni ndani yangu nami ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaewa Timoti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kafani - Mr. Cranberry (2010)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kafanya nivue samaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kageuza tu mwelekeo wa maisha kutoka kwenye umauti wa milele kuelekea uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na nḓila nthihi fhedzi i livhisaho vhutshiloni vhu sa fheli.


Text in Swahili (individual language): Kagua tena hiyo Malaki 3:3, utakuwa umekinukuu vibaya; u got so hot!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi xiang Dunhuang yin yue hui xi lie; 3.


Text in Swahili (individual language): Kahaani _ Story (2012) (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kahani Ki Baat - A Hindi Ebook By Markandey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kahawa Tungu Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kai na thes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaidi Church
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaini akamjua mkewe; naye akapata mimba, akamzaa Henoko; akajenga mji akauita Henoko, kwa jina la mwanawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Kutani Kayini a tiva nsati wa yena; hiloko nsati wa yena a tika, a veleka Enoko; kutani Kayini a aka muti, a wu thya vito ra n'wana wa yena Enoko.


Text in Swahili (individual language): Kaini alikuwa mkulima, naye Abeli alichunga wanyama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaini alipandwa na hasira hivi kwamba akamuua Abeli, ndugu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa vona Kayini u hlundzukele ndzisana ya yena Avele.


Text in Swahili (individual language): Kaini angeweza kubadili mtazamo na uamuzi wake, lakini aliamua kupuuza shauri la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kayini a a ta va a cince langutelo ni mianakanyo ya yena, kambe u hlawule ku honisa ndzayo ya Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Kaini na Abeli,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaisha (3%, 6 Votes)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaituhi Matua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kajala akiwa na ndugu zake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaka hawezi kabisa kitandani, anahema kweli na anachoka mapema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaka mbona expensive hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kaka yangu alikuwa akifanya kazi katika kampuni ya dawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi velekiwa, tatana a tirha epurasini ra kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Kakuni PNG Images - Free Png Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kala & Mwisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kale Damini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kale Yeremia 31.15 - Bwana asema hivi: Kwa Rama ni kusikia mayowe - kilio, machozi na Maombolezo uchungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Yeremiya 31:15 ha hlaya: "Yehovha u te, 'Ku twakale rito eRhama, ku titshandza ni ku rila loku vavisaka; Rahele a rilela vana vakwe.


Text in Swahili (individual language): Kaleenda Peno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kalekwa (31) Latvia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kalekye aliongeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kali ni punye tajuk zine is Hantoo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kalisha Russell 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama "kondoo kwa ajili ya kuchinjwa" (22)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni "tinyimpfu leti yaka eku tlhaviweni" (22)


Text in Swahili (individual language): Kama Adamu na Hawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Adamu na Hawa wangemtii Mungu, wao pamoja na watoto wao wangeifanya dunia nzima iwe paradiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Adamu na Evha a va lo yingisa Xikwembu, vona swin'we ni vana va vona a va ta va va endle misava hinkwayo yi va paradeyisi ku fana ni ntanga wolowo.


Text in Swahili (individual language): Kama Apolo, tunajitahidi kuelewa mambo tunayosoma katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Apolosi, hi tikarhatela ku twisisa leswi hi swi hlayaka eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Kama Baba alivyonituma, mimi pia nawatuma ninyi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Tatana a ndzi rhumeke, na mina ndza mi rhuma."


Text in Swahili (individual language): Kama Biblia ilivyotabiri, "wanawake wanaotangaza habari njema ni jeshi kubwa." - Zaburi 68:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete leswaku "vavasati lava vulaka mahungu lamanene i vuthu lerikulu." - Pisalema 68:11.


Text in Swahili (individual language): Kama Biblia inavyoahidi, "amani ya Mungu" ilikuwa 'ikilinda moyo wangu na nguvu zangu za akili.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Bibele yi tshembiseke hakona, "ku rhula ka Xikwembu" a ku 'rindza mbilu ya mina ni mianakanyo ya mina.'


Text in Swahili (individual language): Kama Hana na Samweli, leo Wakristo wako na pendeleo la kutumia maisha yao katika utumishi mutakatifu kwa Muumbaji wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Hanna na Samuele, Vhakriste ṋamusi vha na ndugelo ya u shumisa vhutshilo havho kha u ḓiṋekedzela tshumeloni ya Musiki.


Text in Swahili (individual language): Kama Ibarahimu na Musa wakati mwingine wanatakiwa kuwatetea mbele ya Mungu watu ambao wamekabidhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna vo tshembeka vo tanihi Muxe, Aroni na Samuwele va ri seketele hi ku helela lunghiselelo ra Xikwembu ra vugandzeri bya ntiyiso enkarhini lowu hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Kama JK alikuwa powa kabisa Ila Walio muwakilisha ndio walio...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Kitabu cha Marko Hakingeandikwa, Hatungejua Kwamba . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Buku Ya Marka A Yi Nga Tsariwanga, A Hi Nga Ta Swi Tiva Leswaku . . .


Text in Swahili (individual language): Kama Malaika Aww...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Mungu anajitosheleza kwa nini Mtumishi unakosa upako wa kutosha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri leswaku ku ni Xikwembu xa Matimba hinkwawo, ha yini xi nga sirheleli vanhu vo lulama leswaku va nga weriwi hi makhombo?


Text in Swahili (individual language): Kama Mungu kakuumba, mzima huna kilema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava loyi a vumbeke Xikwembu - a xi na masungulo.


Text in Swahili (individual language): Kama Mungu twamjua, kondom sisi zanini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta vona hi n'wina Muchaviseki leswaku ya n'wina N'hwari hi yihi?


Text in Swahili (individual language): Kama Musa, waliazimia 'kulitangaza jina la Yehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tou fana na Mushe wa tshifhingani tsho fhiraho, vho "bula dzina ḽa Yehova."


Text in Swahili (individual language): Kama Mwamba wao hangekuwa amewauza+
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka loko Ribye ra vona ri va xavisile+


Text in Swahili (individual language): Kama Ndugu Yako Akitenda Dhambi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Nikukuchagua Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Pablo Albarracini alivyofanya, tunaweza kubeba hati yetu ya kisheria ambayo itazungumza kwa niaba yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga khoma khadi ra hina ra le nawini leri nga ta hi vulavulela, hilaha Pablo Albarracini a endleke hakona.


Text in Swahili (individual language): Kama Paulo na Sila walivyofungwa gerezani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Shetani, roho hao waovu pia hujitahidi sana kuwapotosha wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Sathana, madimona ma tikarhatela ku lawula ni ku hambukisa vanhu.


Text in Swahili (individual language): Kama Si Wewe - Mercy Wairegi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama Sura ya 26 ilivyoonyesha, Yehova hakumbuki na kumhukumu mtu kwa sababu ya dhambi ambazo tayari amesamehewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona eka Ndzima 26, loko a rivalele munhu swidyoho swakwe, Yehovha a nga ha tlheli a swi pfuxa.


Text in Swahili (individual language): Kama Wagalatia 3:3 inavyoonya, hatutakiwi kuanza na Roho kisha turudi kujaribu kujipatia haki kwa juhudi zetu za kibinadamu.)
Translation of the previous text to Tsonga:

3:23) Swi le rivaleni leswaku a hi fanelanga hi kombisa munhu xichavo ku tlula mpimo.


Text in Swahili (individual language): Kama Wakristo wengine waliotutangulia, tuliona ni pendeleo "kuteseka kwa ajili ya uadilifu." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni Vakreste va ntsandzavahlayi va nkarhi lowu nga hundza, i lunghelo eka hina ku "xaniseka hikwalaho ka ku lulama." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Kama Wewe ni Mwana-CHADEMA, chama kinakuhitaji kuliko wakati wowote
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munghana wa wena a vabya swinene, hi kona laha a lavaka mpfuno wa wena ku tlula rini na rini.


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu alivyoahidi, nilipata mama, baba, ndugu, na dada wa kiroho." - Marko 10:29, 30..
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u tshembise leswaku evandlheni va ta kuma "vamakwavo va xinuna ni vamakwavo va xisati ni vamanana ni vana." - Mar. 10:30.


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu, tunatambua kama watu wengi leo wako na lazima kabisa ya kumujua Mungu na makusudi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Yesu, ha swi xiya leswaku vanhu vo tala va swi lava swinene ku tiva Xikwembu ni swikongomelo swa xona namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Kama Yesu, watakatifu hao wanafufuliwa katika mwili wa roho.  - Soma Yohana 14:1-3; 1 Wakorintho 15:42-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Yesu, va pfuxiwa eku feni va ri ni mimiri ya moya. - Hlaya Yohane 14:1-3; 1 Vakorinto 15:42-44.


Text in Swahili (individual language): Kama Yona, jifunze kufuata miongozo ya Yehova na usilalamike mambo yasipoenda kama unavyotarajia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Yonasi, dyondza ku landzela nkongomiso wa Yehovha naswona u nga gunguli loko swilo swi nga endliwi hi ndlela leyi u lavaka swi endliwa ha yona


Text in Swahili (individual language): Kama [[mtu]] akiwa na lukemia, [[mwili]] huunda seli nyingi nyeupe za damu (kwa [[Kiingereza]] " leukocytes " ).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leucocyte (leukocyte) - Switala ku vuriwa ti white blood cells.


Text in Swahili (individual language): Kama alikubali, haiko kwa sababu jambo hilo liliombwa kwa Wakristo, lakini ni kwa sababu Paulo hakutaka Wayahudi wenye wangeenda kuhubiria wawapinge kwa sababu ya kuona kijana huyo mwenye baba yake hakukuwa Muyahudi. - Matendo 16:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi nga bohi eka Vakreste, kambe Pawulo a nga lavi leswaku Vayuda lava a va ta va chumayela va bakanya Timotiya hileswi tata wakwe a a ri Mugriki. - Mintirho 16:3.


Text in Swahili (individual language): Kama anakupenda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama andiko la Zaburi 83:18 linavyosema kumhusu Mungu, "wewe, ambaye jina lako ni Yehova, wewe peke yako ndiye Uliye Juu Zaidi, juu ya dunia yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Pisalema 83:18 yi ri: "Wena loyi vito ra wena u nga Yehovha, wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo."


Text in Swahili (individual language): Kama andiko lililonukuliwa mwanzoni mwa makala hii linavyosema, Yehova anawavuta watu kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga luṅwalo lwo redzwaho mathomoni, Yehova u kokodzela vhathu khae.


Text in Swahili (individual language): Kama angempa soda tungejifunza nini??
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ni dyondzo yo karhi leyi xi lavaka leswaku hi yi dyondza, hi yihi dyondzo ya kona?'


Text in Swahili (individual language): Kama atakuwa Mtume atamfuata sawa na Waislamu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola lavan'wana a a vo sungula ku konanisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kama aweza, ndipo na ninyi mwaweza kutenda mema, ninyi mliozoea kutenda mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi ndi hone na inwi ni tshi nga kona u ita zwivhuya; no no tou vha na dzema ḽa u ita vhuvhi.


Text in Swahili (individual language): Kama baba kama mwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama baba mwenye upendo, Yehova anatupa roho takatifu ili itusaidie kuielewa Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tatana la nga ni rirhandzu, Yehovha u hi nyika moya lowo kwetsima leswaku a hi pfuna ku twisisa Bibele


Text in Swahili (individual language): Kama bado hujafanya hivyo, je ni kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama bado unaweza kuja ningefurahi sanaaa!
Translation of the previous text to Tsonga:

loko ndzi hetile, mi nga ha ya emahlweni mi ndzi hlekula!


Text in Swahili (individual language): Kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama bibi ya msando ali move on wewe ni nani
Translation of the previous text to Tsonga:

vha ḓo nga milora ine na i kanda nga ṋayo


Text in Swahili (individual language): Kama chombo kinachostahili kuharibiwa, ufalme wa kaskazini wa makabila kumi ulishindwa na Waashuru na ufalme wa kusini wa makabila mawili ulishindwa na Wababiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni xibya lexi faneriwaka hi ku lovisiwa, mfumo wa le n'walungwini wa tinyimba ta khume wu hluriwe hi Vaasiriya kasi mfumo wa le dzongeni wa tinyimba timbirhi wu hluriwe hi Vababilona.


Text in Swahili (individual language): Kama familia hiyo, watu wengi wangeshangazwa na unyoofu wa Haykanush na mumewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni ndyangu wolowo, vanhu vo tala va nga hlamala ndlela leyi Haykanush ni nuna wakwe va tshembekeke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kama haitakuathiri tuma tu...ni kama unatoa sadaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama hajaukwaa ajue Mungu anampenda na ametaka kumpa second chance.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga swi twisisi leswaku ha yini Xikwembu xa rirhandzu ni nkhathalelo xi n'wi fularhela.


Text in Swahili (individual language): Kama hakimu huyo, Yehova huwaonyesha kibali na kuwaondolea hukumu ya kifo wanadamu wanaotubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni muavanyisi yoloye, Yehovha u va kombisa tintswalo vanhu lava hundzukaka kutani a sula xigwevo xa vona xa rifu.


Text in Swahili (individual language): Kama hakuna Utatu - hakuna ukombozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Nkhuvulo wu nga ri Khona - A ku na Muponisi.


Text in Swahili (individual language): Kama hakuna, kwa nini...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama hakuna,, Kaaa na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama hakungekuwa na ufufuo, basi Abrahamu, Isaka, na Yakobo wangebaki wafu milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku pfuka ka vafi ku nga ri kona, swi vula leswaku Abrahama, Isaka na Yakobe a va nge pfuxiwi.


Text in Swahili (individual language): Kama hamuamini shauri zenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko munghana wa wena wa vukati a nga swi kholwi


Text in Swahili (individual language): Kama hamwamini kwamba Mimi ndiye, hakika mtakufa katika dhambi zenu" (Yohana 8:24, TLR).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko mi nga pfumeri leswaku Mina ndzi yena, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina (Yohane 8:24).


Text in Swahili (individual language): Kama haturidhiki, kwanini tusiondoe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga ma kumi malunghelo yo karhi, ha yini hi nga fanelanga hi hela matimba?


Text in Swahili (individual language): Kama hautaki mbaya wako aliyekujaribu, uchawi wake udunde na kumrudia yeye mwenyewe na kumuua, basi utakapo kuwa unafanyiwa tambiko hili usishike kisu, jambia wala panga.
Translation of the previous text to Tsonga:

[20] Hikwalaho, "la nga nala eka wena, loko a ri ni ndlala, n'wi phamele; loko a ri ni torha, n'wi siyele a nwa; hikuva, loko u endlisa sweswo, u n'wi hlengeletele mpfundze enhlokweni."[21] U nga tshuki u hluriwa hi leswo biha, kambe hlula leswo biha hi leswo saseka.


Text in Swahili (individual language): Kama hii ni kweli basi ni vizuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama hili lilikuwa kweli juu ya wanafunzi, ambao walikuwa na Yesu kila siku, je!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va lo languta enkarhini lowu taka loko va tshame na Yesu hi siku rero!


Text in Swahili (individual language): Kama hujaelewa kama mimi gonga like
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama hujui cha kufanya hakuna kitu utakachokifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla swilo hinkwaswo u ta hetelela u nga koti ku endla nchumu.


Text in Swahili (individual language): Kama huna mhimili itakuyumbisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vo kuma mi ri hava ntamu, mi ta xanisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kama hutafanya hivi, wafanyakazi wako wenye uwezo zaidi wataichukia kazi na hatimaye kukukimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka leswo u ta lahlekeriwa hi ripfumelo ra wena kutani ntirho hinkwawo wu yima.


Text in Swahili (individual language): Kama hutaki kwenda (Aah wapi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama hutaki sikulazimishi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama huwa unaomba au kama kuna watu huwa wanakuombea au kwa matendo yako mema Mungu amekuonyesha mapeema ili kukuepusha na mabaya zaidi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiendlo swa munhu wo lulama swi paluxiwa, xana na tsaka na ku khwenuta vanhu ku n'wi languta, kumbe ni yima emahlweni ka yena, ni langutisana na ntshungu ku sirhelela vubihi byakwe


Text in Swahili (individual language): Kama ikikupa shida nitafute.....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo ada, elimu hii ya kemia ni elimu inayohitaji ujuzi wa hali ya juu sana, na vilevile kunahitajika kufanya majaribio mengi ya kimaabara na ya muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha mhaka ya Max yi kombisaka hakona, ku laveka ndzetelo lowu tekaka nkarhi wo leha hikuva mbhasiso wu lava matshalatshala lamakulu naswona vana va lava ku tsundzuxiwa nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo kati ya mwana wa binadamu na mwenzake.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vana va vona exikarhi ka vana va vanhu.+


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo katika 3 ya mwisho ilikuwa nzuri sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Eku sunguleni, u nga ehleketa leswaku sweswo a swi ri swinene.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo katika visa vingi, wanasayansi wanapofafanua jambo moja maswali mengi hujitokeza yanayohitaji ufafanuzi mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi tolovelekeke ha kona, loko van'wasayense va hlamusela mhaka yo karhi leyi nga tiviwiki, hakanyingi ku tlakuka swivutiso swo tala.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo kwa Afghanistan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo na kazi nyingine yoyote, unahitaji muda ili upate ustadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa buḓo ḽiṅwe na ḽiṅwe, zwi dzhia tshifhinga uri ni vhe na vhutsila.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyo nchi za Ulaya na Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyoandikwa, Ni mizuri kama nini miguu yao wahubirio habari ya mema!{INJILI YA MSALABA}"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Milenge ya loyi a tisaka mahungu lamanene ya languteka hakunene ehenhla ka tintshava!"


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyoelezwa katika makala iliyotangulia, walielekeza sala zao kwa Mungu mmoja tu, Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi boxiweke hakona exihlokweni lexi hundzeke, ma kongomise swikhongelo swa wona eka Xikwembu xi ri xin'we ntsena, ku nga Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyoelezwa pia katika suratu Shuaraa, wachawi wa Firauni walitupa kamba zao na vifimbo vyao, na kutamka kuwa kwa utukufu wa Firauni tunaapa kuwa sisi ndio washindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta va hlamula mi ku: 'A hi ri mahlonga ya hosi Faro le Egipta, kambe HOSI Xikwembu xi hi humesile etikweni rero hi matimba ya xona lamakulu.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyokuwa katika makutaniko ya Kikristo ya karne ya kwanza, leo wazee wanapokea maagizo na mashauri kutoka kwa Baraza Linaloongoza, moja kwa moja au kupitia wawakilishi wake, kama vile waangalizi wanaosafiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi ri hakona emavandlheni ya Vakreste va lembe-xidzana ro sungula, vakulu namuntlha va kuma swiletelo ni ndzayo leswi humaka eka Huvo leyi Fumaka hi ku kongoma kumbe hi ku tirhisa vayimeri va yona vo kota valanguteri va swifundzha ni va miganga..


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyokuwa katika miji ya Roma, wakaaji walikutana kwenye baraza siku za soko zenye watu wengi ili kusikiliza habari za mupya ao kucheza michezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi endleka hakona emadorobeni yo tala ya le Rhoma, vaaka-tiko a va hlangana etindhawini leti teleke hi vanhu emakete leswaku va twa timhaka leta ha ku humelelaka kumbe va tihungasa.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyokuwa kwa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyotabiriwa, ni Koreshi, mfalme wa Uajemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lani wuprofeta byi hlayiki ha kone, i Korexe, hosi ya Persia.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyotajwa katika habari iliyotangulia, mara nyingi dini imewatenganisha watu badala ya kuwaunganisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi boxiweke hakona eka xihloko lexi hundzeke, hakanyingi vukhongeri byi ve ni xiphemu lexikulu eka ku hambanisa vanhu ematshan'weni yo va hlanganisa.


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyotajwa katika makala iliyotangulia, Yesu alijibu kwamba "amri iliyo kuu na ya kwanza" ni hii: "Lazima umpende Yehova Mungu wako kwa moyo wako wote na kwa nafsi yako yote na kwa akili yako yote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona exihlokweni lexi hundzeke, Yesu u vule leswaku "xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo" hi lexi nge: "U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo."


Text in Swahili (individual language): Kama ilivyotokea kuwa, dada wale wawili na mimi tuliishia kufanya mfungo wetu katika familia sawa yenyeji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni mindyangu yin'wana, a hi tshama endlwini yin'we.


Text in Swahili (individual language): Kama inavyotajwa kwenye andiko la Yakobo 1:5, unapaswa kufanya nini ikiwa una shaka kuhusu desturi fulani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezvi zvi wuliwako ka Jakobe 1:5, zvini u faneleko ku maha loku u nga tiyiseki khwatsi ku a mukhuwo wo kari wa lwisana ni mitsalo ke?


I yini leswi u faneleke u swi endla loko u kanakana mikhuva yo karhi, hilaha swi kombisiweke ha kona eka Yakobo 1:5?


Text in Swahili (individual language): Kama inawezekana wimbo uweze kutumika hata kwenye hizi kampeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, nghenisa risimu eka marito ya wena


Text in Swahili (individual language): Kama ipo tahadhari ya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama jibu ni ndio, inachangia kwa namna gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama jibu ni ndiyo,procedures plz!
Translation of the previous text to Tsonga:

Gonna say Yeah yeah yeah Yes, to Va Va Va VBS!


Text in Swahili (individual language): Kama kasuku?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama katika kisa cha Jordan, huenda zawadi ikaonekana kuwa yenye thamani ndogo au haina thamani kabisa machoni pa watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke ha kona eka Jordan, nyiko yi nga ha tikomba yi nga ri ya nkoka kumbe yi nga nyawuli eka van'wana.


Text in Swahili (individual language): Kama kichefu chefu umetuletea mwenyewe .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi na ngati yo thswuka ku fana na n'wina,


Text in Swahili (individual language): Kama kichwa kinavyosomeka ningependa kupata msaada wa kujuzwa kuhusu Mambo yafuatayo:- 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya vutsari bya tibuku yi anamile swinene, hinkokwalaho ndzi ta hlawula leswi landzelaku leswaku hi bula hiswona, ku nga: 1.


Text in Swahili (individual language): Kama kijana anashuka moyo, ni nini inaweza kumusaidia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vantshwa va ri ni ntshikilelo wa mianakanyo, i yini leswi nga va pfunaka leswaku va kota ku langutana na wona?


Text in Swahili (individual language): Kama kila kiongozi anateuliwa na Mungu je Hitler je?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu un'wana ni un'wana u ta amukela Yesu tanihi Mufumi?


Text in Swahili (individual language): Kama kila kitu watajadili familia, huu ushauri wako wa nini.?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndyangu lowu se wu tivaka ntiyiso, hi xihi xitsundzuxo lexi wu hi nyikaka xona?


Text in Swahili (individual language): Kama kuishi vyema,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama kuna maswali ulizeni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama kuna mtu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama kuna mwenzangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama kupe na mkia wa ng'ombe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama kwamba ni punda wanaokwenda mbio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama kweli kuna haja ya kuadhimisha kuzaliwa kwa Yesu Kristo, kwa nini isiwekwe tarehe na mwezi mwingine badala ya tarehe 25 Desemba mapokeo ibada za miugu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga riki na vumbhoni bya leswaku siku ra ku velekiwa ka Yesu Kreste i December 25, ha yini Khisimusi yi tlangeriwa hi siku leri?


Text in Swahili (individual language): Kama kweli sauti ya watu ni sauti ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali yo ṅwalwa nga vhathu, ndi ngani i tshi nga vhidzwa Ipfi ḽa Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Kama lingefanyika lingekuaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini loko a tlangile hi yona?


Text in Swahili (individual language): Kama lingetokea muda ambao watu huwa nyumbani, wengi wangekufa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a yi endleke hi nkarhi lowu Timbhoni to tala a ti ri emakaya, to tala ta tona a ti ta va ti file."


Text in Swahili (individual language): Kama macho ya watumishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama mafisadi wanatakiwa kujivua magamba basi Msekwa awe miongoni mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi musevhetho wono swa vha sala vhana basa (vhadzi) sa tshiga tsha uri vho tshina musevhetho.


Text in Swahili (individual language): Kama malaika!" alisema jamaa mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavurile na yena."


Text in Swahili (individual language): Kama mchungaji anavyolilinda kundi lake, ndivyo wazee wanavyolinda kondoo waliokabidhiwa (Tazama fungu la 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi murisi a sirhelelaka ntlhambi wakwe, ni vakulu va sirhelela tinyimpfu leti va vekiweke leswaku va ti langutela (Hlaya ndzimana 8)


Text in Swahili (individual language): Kama miaka tatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha arali ni tshi vhuswa nga Ene Muya a ni tsha vhuswa nga Mulayo wa Mushe.


Text in Swahili (individual language): Kama mlikuwa hamjui;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama mnataka kupigana tokeni nje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama mnavyojilisha na manna YANGU ya Mbinguni sasa, musitie shaka kuwa nitawalisha, kama vile kwa hakika mwamba ulitoa maji wakati Musa aliupiga, kama vile kwa hakika Ninatoa Maji yaliyo Hai sasa kwa wale wanaoyapokea (Hes.20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ni tshi funa u khoḓana nga tshaṋu ni sa funi u khoḓwa nga Ene a re Mudzimu e eṱhe! 45 Hone ni songo vhona unga Nṋe ndi ḓo ni hwelela ha Khotsi anga; ane a ni hwelela ndi Mushe, onoyo ane na pikisa ene.


Text in Swahili (individual language): Kama moto, amemwaga ghadhabu+ yake katika hema+ la binti Sayuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entsongeni+ wa nhwanyana wa Siyoni u chulule vukarhi bya yena, kukota ndzilo.+


Text in Swahili (individual language): Kama movie vile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama mtoto anavyompenda mama yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama mtu akikusudia kuomba kwa kiumbe aliyeumbwa, huyo ni mshirikina.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO ku ri ni Mutwi wa xikhongelo, swa twisiseka leswaku u fanele a ri Muvumbi.


Text in Swahili (individual language): Kama mtu ana mlango wazi kwa ajili yenu, ni heshima kwa kusema Asante.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO munhu wo karhi a ku endlela xiendlo xa musa, xana u swi kombisa njhani leswaku wa tlangela?


Text in Swahili (individual language): Kama mtu ye yote miongoni mwenu akidhani kuwa ana hekima
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana exikarhi ka n'wina a tivona a ri la tlhariheke hi ku ya hi swa minkarhi leyi, a a hundzuke wo ke mano, leswaku a ta va lowo tlhariha.


Text in Swahili (individual language): Kama mungenijua, mungejua Baba yangu pia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Nṋe no vha ni tshi nnḓivha ndi musi na Khotsi anga ni tshi ḓo vha ni tshi mu ḓivha."


Text in Swahili (individual language): Kama mwanaume anayepata hazina iliyofichwa anavyojawa na shangwe, Wakristo hufurahi kwamba wamepata kweli ya Ufalme (Ona fungu la 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na munna we a takalela u wana lupfumo lwo dzumbiwaho, Vhakriste vha takalela uri vho wana ngoho ya Muvhuso (Sedzani phara 20)


Text in Swahili (individual language): Kama mwanzo, na sasa na siku zote, na milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku sukela sweswi ni hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Kama naitaji laptop ya iyo Aina ya samsang mnaipataje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndo fhiwa pfufho ya tshitetshu tsha Vho-Mandela ni kha di ṱoḓa mini.


Text in Swahili (individual language): Kama nakufahamu vile?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ndio basi usikate tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ndivyo, kwa nini tuseme kwamba Shetani ni uovu tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ha yini hi fanele hi ehleketa leswaku Sathana a a nga ri munhu wa xiviri a ko va vuhomboloki byo karhi?


Text in Swahili (individual language): Kama ndivyo, uwe na hakika kwamba ukiwa sehemu ya kutaniko la Yehova la ulimwenguni pote, unathaminiwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tiyiseka leswaku leswi u nga xiphemu xa vandlha ra Yehovha ra le misaveni hinkwayo, u tekiwa u ri wa nkoka swinene.


Text in Swahili (individual language): Kama ndugu yako akikukosea, muonye; akitubu, msamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko makwenu a dyohile, n'wi tshinye; loko a tisola, n'wi rivalele.


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo kwa nini hawatimui ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali zwo vha zwi songo ralo, ndi ngani vho vha vha tshi ḓo ḓidzhenisa khaho?


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, moyo wako umejaa udunia!
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya wau nga u xaxarisane na wa Mandela.


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, ni mwepesi kujua sababu gani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, hi nga kota ku twisisa leswaku hikokwalaho ka yini.


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ni hivyo, wewe si mtumwa tena bali u mwana; na kama u mwana, basi, u mrithi kwa Mungu" (Gal 4:6-7).
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Xisweswo, a wa ha ri hlonga kambe u n'wana; naswona loko u ri n'wana, u tlhela u va mudyandzhaka hikwalaho ka Xikwembu.+


Text in Swahili (individual language): Kama ni kufa kwa njaa wacha tufe.
Translation of the previous text to Tsonga:

dzi ḓo nga munna a no khou ṋoka nga nḓala,


Text in Swahili (individual language): Kama ni kweli alikopa, anamdhalilisha Mungu au hakutumwa na Mungu ndio maana mambo hayaendi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha a tsaleke rungula leri hoxeke, a swi vangiwa hileswi xihlovo xa rona a xi nga tshembeki kumbe hileswi a a nga swi twisisi kahle leswi a a byeriwa swona."


Text in Swahili (individual language): Kama ni man made creed, nani alilileta kwenye ukristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ginani gi nga gira Pawulo a khala mukristo?


Text in Swahili (individual language): Kama ni ndio, basi msaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ni vile, haiko wewe tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ni vile, maana yake imani yako ni yenye nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ripfumelo ra wena ri le xiyin'weni lexinene.


Text in Swahili (individual language): Kama ni vile, unaweza kuelewa namna Adriana alijisikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u yi twisisa kahle ndlela leyi Adriana a titweke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyoeleza mwanzoni, nilihisi upweke na nilikuwa nimevunjika moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiendlakalo xin'wana, wanuna loyi a feriweke hi nsati a a ri ni xivundza ni gome.


Text in Swahili (individual language): Kama nilivyofanya hapo kwa lizzy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama nisingalikuja na kusema nao wasingalikuwa na hatia; lakini sasa hawawezi kujitetea kwamba hawana dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Loko a ndzi nga tanga ndzi ta vulavula na vona, ingi va nga ri na nandzu; kambe sweswi a va na lexi va nga tilandzulaka ha xona enandzwini wa vona.


Text in Swahili (individual language): Kama nisingekuleta hapa, ningekupoteza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu nga phikelelanga, a ndzi ta va ndzi tidlele."


Text in Swahili (individual language): Kama nitaweza kuyajibu nitayajibu na nikichemsha nitakwambia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana ndzi nga vulavula, kutani u ndzi hlamula.


Text in Swahili (individual language): Kama pesa fulani zinabaki mwisho wa mwezi, amueni mtakavyozitumia
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi salele hi mali yo karhi eku heleni ka n'hweti, hlelani swin'we leswaku mi ta endla yini hi yona


Text in Swahili (individual language): Kama si hivyo,.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama si mahali hapa, singefurahia maisha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama si sisi (basi ni nani)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama siku za Nuhu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama sio tarehe 9 December Tanzania Ingekuepo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama sio wenzao?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama sisi tunavyokuamini wewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama sisi tunavyowasamehe waliotukosea,
Translation of the previous text to Tsonga:

tanihi loko na hina hi rivalela lava hi dyohelaka;


Text in Swahili (individual language): Kama sivyo gharama ni kama Us $ 20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama sivyo, hatungepata watu wengi kwa kuwa walienda kufanya kazi katika mashamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga endli tano, a hi ta kuma vanhu se va ye emasin'wini.


Text in Swahili (individual language): Kama sivyo, kwa nini waliichagua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama sivyo, ningaliwaambia ninyi, kwa sababu ninaenda kuwatayarishia ninyi mahali."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile, hikuva ndzi ya mi lunghiselela ndhawu."


Text in Swahili (individual language): Kama siyo, nini mabadiliko gani wewe kupendekeza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano ni le ka wena, hi yihi mindzulamiso leyi u nga yi endlaka eka xiyimiso xa wena?


Text in Swahili (individual language): Kama tu ambavyo ni lazima mti ufyonze maji kwa ukawaida ili uendelee kusitawi, ni lazima Mkristo ajilishe Neno la Mungu kwa ukawaida ili abaki akiwa imara kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wu kula kahle loko wu tshama wu ri karhi wu kuma mati, hilaha ku fanaka Mukreste u fanele a hlaya Rito ra Xikwembu nkarhi hinkwawo leswaku a tiya eripfumelweni.


Text in Swahili (individual language): Kama tu ambavyo si kosa kujipenda kwa kiwango kinachofaa au kuwa na maoni yanayofaa kuhusu pesa, vilevile si vibaya kuwa na maoni yaliyosawazika kuhusu raha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi swi nga hoxangiki ku tirhandza hi ndlela leyi faneleke ni ku va ni langutelo leri faneleke hi mali, hilaha ku fanaka, a swi hoxanga ku va ni langutelo lerinene hi mintsako.


Text in Swahili (individual language): Kama tuko na imani yenye nguvu katika Yehova, Shetani na pepo wachafu hawataweza kutufanyia mambo ya mubaya.  - 1 Yohana 5:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku hi tsumba Jehova hi mbilu ya hina yontlhe, Satani ni madimoni yakwe va nga ta zi kota ku hi mahela zo biha. - 1 Johani 5:5.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyojifunza katika Sura ya 1 ya kitabu hiki, Yehova ni roho asiyeonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi dyondzeke hakona eka Ndzima 1 ya buku leyi, a swi koteki ku vona Yehovha


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona hapo mbele, njia ya maana sana ya kuonyesha upendo kwa jirani ni kuwahubiria ujumbe wa Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha se hi buleke hakona, ndlela ya nkoka yo kombisa rirhandzu rolero i ku va byela rungula ra Mfumo.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona katika sura iliyotangulia, kwa subira Yehova alimfundisha Yona akitumia dhoruba baharini na kumwokoa kimuujiza akitumia samaki mkubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka ndzima leyi hundzeke, Yehovha u lehisele Yonasi mbilu a n'wi dyondzisa hi xidzedze xa le lwandle ni ku n'wi ponisa hi singita leri katsaka nhlampfi leyikulu.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona, Biblia inatuhimiza "tujisafishe wenyewe kila unajisi wa mwili na roho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi hi khutaza ku "[tibasisa] eka swilo hinkwaswo leswi nyamisaka nyama ni moya."


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona, Krismasi ni sherehe ya siku ya kuzaliwa, na Wakristo wa mapema hawakufuata zoea hilo la kipagani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ro zwi vhona, Khirisimusi ndi u pembelela ḓuvha ḽa mabebo nahone Vhakriste vha u thoma a vho ngo tevhelela yeneyo mikhuvha ya vhuhedeni.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona, Noa aliwahubiria wengine kwa ujasiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi hlayeke hakona, Nowa u chumayele vanhu van'wana hi xivindzi.


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyoona, ni "fundisho la kanisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana u vule leswaku Mfumo i "swiletelo swa kereke."


Text in Swahili (individual language): Kama tulivyozungumzia katika makala hii, tunaweza kutumia ile Kanuni Bora katika njia zipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha se hi dyondzeke hakona exihlokweni lexi, hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga khomaka van'wana hi ndlela leyi hi lavaka ku khomiwa ha yona?


Text in Swahili (individual language): Kama tumetakaswa kwa kweli, na Neno la Mungu ndilo kweli, tufanye nini basi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u ita mini arali ra nga kwamiwa nga Ipfi ḽa Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): Kama tunampenda Mungu, basi inatupasa tuwapende watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ya hi rhandza Xikwembu, hi fanele hi titwa hi ndlela yoleyo ha xona.


Text in Swahili (individual language): Kama tunamupenda Yehova kwa moyo wetu wote, kwa nafsi yetu yote, na kwa akili yetu yote, tutaonyesha vile kupitia matendo yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngako hi txi randa Jehovha ngu mbilu yathu yotshe, moya ni mapimo hi na kombisa lirando lathu kwakwe ngu simaho sathu.


Text in Swahili (individual language): Kama tunavyoona, tuko na Mhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hi vona, na hina hi bile xibakele edibini.


Text in Swahili (individual language): Kama tutakavyoona, alikuwa na ujasiri mwingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi nga ta swi vona hakona, a a ri ni xivindzi lexikulu.


Text in Swahili (individual language): Kama tutakavyoona, jibu la swali hilo linatusaidia kujua sababu hususa kwa nini tunazeeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi nga ta swi vona hakona sweswi, nhlamulo ya swivutiso leswi yi hlamusela leswi vangaka ku dyuhala.


Text in Swahili (individual language): Kama ua la bondeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama udongo mkononi mwa mfinyanzi, ndivyo ninyi mlivyo mkononi mwangu, enyi nyumba ya Israeli.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Evokweni ra mina, n'wina mi kotisa vumba evokweni ra muvumbi, N'wina yindlu ya Israyele.+


Text in Swahili (individual language): Kama ukiwapa ndugu wote maagizo haya, utakuwa mtumishi mwema wa Kristo Yesu, ukijiendeleza kiroho kwa maneno ya imani na mafundisho ya kweli, ambayo wewe umeyafuata.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Arali na funza Vhakhriste eneo, ndi hone ni tshi ḓo vha mushumeli wavhuḓi wa Khristo Yesu, ni tshi fusha muya waṋu nga mafhungo a Mudzimu e ra tenda na nga pfunzo mbuya ye na ḓiṋekedza yone.


Text in Swahili (individual language): Kama ukiweza kulisoma andiko hili, na kunijulisha tafsiri yake, utavikwa mavazi ya rangi ya zambarau, na kuwa na mkufu wa dhahabu shingoni mwako, nawe utakuwa mtu wa tatu katika ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, loko u swi kota ku hlaya leswi swi tsariweke ni ku ndzi byela nhlamuselo ya swona, u ta ambexiwa swiambalo swa xivunguvungu, u veheriwa sindza ra nsuku enhan'wini, naswona u ta fuma u ri wa vunharhu emfun'weni."+


Text in Swahili (individual language): Kama umejibu ndiyo kwa maulizo mbili ya kwanza ao kutia kiviringo kwenye mambo tatu ao zaidi kwa ulizo la tatu, fikiria jambo hili: Inawezekana watu wengine hawachukie sura yako kama vile wewe unaichukia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swivutiso swimbirhi swo sungula u swi hlamule hi ina naswona u funghe swilo swinharhu kumbe ku tlula eka xivutiso xa vunharhu, anakanya hi mhaka leyi: Swi nga endleka leswaku van'wana a va ku voni hi ndlela leyi wena u tivonaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kama umekwisha kujiuliza vile, hauko peke yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u tivutisa swivutiso swo fana ni leswi, a wu wexe.


Text in Swahili (individual language): Kama umemuamini, sina budi kumuamini pia," alisema Saida.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ha ku: 'Loko nchumu ndzi nga wu voni, a ndzi pfumeli eka wona.'


Text in Swahili (individual language): Kama umeolewa wewe unajichukuliaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se u nghenele vukati u nga endla leswaku byi khomelela hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Kama una interview kesho usiende utazimia wakati wa kuhojiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi nyikiwa nkarhi wo vulavula, mi nga chavi ku tiphata hi siku leri, mi ta va mi nga hambukanga endleleni.


Text in Swahili (individual language): Kama una kulipwa kwa maelezo vibaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama una swali lolote kuhusu bima za RESOLUTION , tafadhali fika office za RESOLUTION INSURANCE zilizopo .
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni na mbudziso nga ha milayo ya maṅwe madzangano, ri humbela uri ni sedze milayo yo bulwaho kha website ya eneo madzangano.


Text in Swahili (individual language): Kama unaacha milango yako wazi na anakuja jambazi anakuibia, unamlaumu nani kwa ujinga wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa zi ranza ku ti mahela ziboho ha wece, kutani u lava ku mahelwa hi vanwani?


Text in Swahili (individual language): Kama unadai kwamba wewe ni mwaminifu sana, na bado kamwe hutendi kulingana na ukweli au kuongea neno la ukweli, basi bado unatarajia Mungu kukutuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu ri ni munghana loyi ku nga khale mi ri vanghana loyi a ku rhandzaka swinene naswona a nga si tshamaka a ku hembela, xana a wu ta n'wi tshemba loko o ku tshembisa ku ku endlela nchumu wo karhi lowunene naswona leswi a ku tshembisaka swona swi ri ematimbeni yakwe?


Text in Swahili (individual language): Kama unadhani je huna uhakika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko u nga tiyiseki leswaku u lunghekile?


Text in Swahili (individual language): Kama unajua Mungu anakuita, chukua muda kuthibitisha kwamba Yuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi lava nkarhi ku lava ntiyiso hi Xikwembu kambe loko u endla tano u ta pfuneka.


Text in Swahili (individual language): Kama unamuacha Yehova akutumie, anaweza kukufanya ukuwe mweneza-injili mwenye bidii, mwalimu muzuri, mufariji muzuri, mufanyakazi mwenye ufundi, rafiki mwenye kutegemeza wengine, ao kitu kingine chochote chenye iko nacho lazima ili kutimiza mapenzi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ṱoḓa Yehova a tshi ni shumisa, a nga ni ita uri ni vhe muhuweleli a fhiseaho, mufunzi makone, mukhuthadzi, mushumi a re na vhutsila, khonani yavhuḓi kana tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha ṱoḓea u itela u khunyeledza zwine a funa.


Text in Swahili (individual language): Kama unamukaribia Yehova, naye 'atakukaribia.'  - Yak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na sendela tsini na Yehova na ene "u ḓo sendela tsini haṋu." - Yak.


Text in Swahili (individual language): Kama unapenda kufanya hivyo, tunakutia moyo uombe Mashahidi wa Yehova wakusaidie kujifunza Biblia. * Hilo linaweza kuwa jambo la kwanza la kukusaidia umukaribie 'Musikiaji wa sala.' - Zaburi 65:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u swi lava hakunene, ha ku khutaza leswaku u kombela Timbhoni ta Yehovha ti ku pfuna leswaku u dyondza Bibele. * Leri ri ta va goza ra wena ro sungula ra leswaku u tshinela eka "Mutwi wa xikhongelo." - Pisalema 65:2.


Text in Swahili (individual language): Kama unataka kufahamu jinsi Mungu anavyojisikia kukuhusu wewe, tazama pale MSALABANI.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku tsakisa Xikwembu, twana leswaku xi titwa njhani hi swifaniso swa timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): Kama unataka kumjua zaidi bofya hapa
Translation of the previous text to Tsonga:

Find out more about Ntsako Wa Wena Here Ntsako Wa Wena


Text in Swahili (individual language): Kama unaufahamu huu wimbo, imba nami kimoyo moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ka opela ka moya wa ka, mi ni opele hape ni ka kutwisiso ya ka.


Text in Swahili (individual language): Kama unavyojua, chembe nyekundu za damu husafirisha oksijeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi tivaka hakona, tisele to tshwuka ta ngati ti fambisa okisijini.


Text in Swahili (individual language): Kama unavyoona hapa, watu wote wanafurahi na wana afya nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi vonaka hakona laha, munhu un'wana ni un'wana u hanye kahle naswona u tsakile.


Text in Swahili (individual language): Kama unavyoona katika picha, Daudi anatumia nini kumwua Goliathi, na Wafilisti wanafanya nini baada ya hapo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u nga swi vonaka hakona laha xifanisweni, xana Davhida u tirhise yini ku dlaya Goliyadi, naswona Vafilisita va endle yini endzhaku ka sweswo?


Text in Swahili (individual language): Kama unavyoona muhtasari huu ulitolewa mnamo Agosti 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlokomhaka leyi, yi sekeriwe eka Xihondzo xo Rindza xa January 2016.


Text in Swahili (individual language): Kama unavyoupenda wako, nae anaupenda wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mujhe Rona Nhi Aata, Mujhe Khona Nhi Aata.


Text in Swahili (individual language): Kama unaweza kuona katika picha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa zi kota ku mu wona laha ka mufananiso.


Text in Swahili (individual language): Kama unaweza kuwa na majibu ya maswali haya mawili, basi unayo "imani" katika majibu yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

hlamula swivutiso swimbirhi swo olova, leswi kombisaka leswaku va ri "vula erivaleni" ripfumelo ra vona.


Text in Swahili (individual language): Kama ungalikuwa mfalme huyo, ungalimtendeaje mtumwa huyo? - Mfalme alimhurumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu ri hosi, xana a wu ta va u endle yini hi hlonga leri? - Hosi yi ri twele vusiwana hlonga ra yona.


Text in Swahili (individual language): Kama ungeniuliza swali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama upendavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama ushatumia tayari unakaribishwa kutoa maoni yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si tshama u endla tano, u amukeriwile leswaku u endza.


Text in Swahili (individual language): Kama utaweka wakili basi gharama zake atabeba yeye iwapo utashinda kesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ri ri khamba, ri ta riha; loko ri pfumala, ri ta xavisiwa ku riha ku yiva ka rona.


Text in Swahili (individual language): Kama vichwa 4 au zaidi vimeshaingizwa katika makala sanduku ya yaliyomo inaanzishwa na programu peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tluka ra mhaka riri ni tinhloko mhaka ta mune kumbe kutlula, nxaxamelo wa leswi nge ndzeni wu ta humelela hiwoxe.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Didier mwenye tulizungumuzia mwanzoni anasema, "kutumikia mahali kwenye kuwa lazima kubwa ya wahubiri kunatupatia mazoezi mazuri kwa ajili ya wakati wenye kuja!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Didier loyi a boxiweke exihlokweni lexi a endleke hakona, "ku tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu swi hi lulamisela ntirho wa nkarhi lowu taka!"


Text in Swahili (individual language): Kama vile Kanuni za Matumizi zinaonyesha, unaweza kutumia mutu kupitia adresi ya e-mail kopi ya kielektroniki ya kichapo fulani ao kumutumia njia ya kupata jambo fulani lenye kuwa kwenye jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hilaha swi kombisiweke hakona eka Milawu Yo Tirhisa Website Leyi, u nga ha rhumela munhu un'wana nkandziyiso wa elektroniki hi e-mail kumbe u n'wi rhumela linki ya rungula leri kumekaka eka j.w.org.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Kigiriki cha kawaida au Koine katika karne ya kwanza, Kiingereza ni lugha inayotumika sana katika biashara na elimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Xigriki a ku ri xona lexi a xi tirhisiwa swinene khale, sweswi Xinghezi hi xona xi tirhisiwaka ngopfu etimhakeni ta mabindzu ni le ka swa dyondzo emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Musa, hatuone miaka fulani tuliyofanya katika kazi ya Yehova kuwa ya bure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na Rosa a hi tisoli nikatsongo malunghana ni malembe lawa hi ma heteke entirhweni wa Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Waisraeli walivyoshangilia kumsifu Yehova "kati ya makundi yaliyokutanika," sisi pia hushangilia kumwabudu Yehova katika makusanyiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni Va-Israyele lava a va nyonxa hi ku dzrumisa Yehovha a "tinhlengeletanwini," na hine ha nyonxa hi ku mu gandzrela ka swiyentxakalu swa ku hlawuleka.


Ku fana ni Vaisrayeli va nga ti tsakela kudhumisa Jehovha "hagari ka mabuthu ya ma nga sengeletana" nathu hi tsakela kusengeletana hi mkhozela ka simahakalo so sawuleka.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Wayahudi wenye walikuwa katika uhamisho Babiloni, watiwa-mafuta wa "ukuhani wa kifalme" hawangeweza kuabudu Yehova kwa njia yenye kupangwa muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi ri hakona eka Vayuda lava a va ri evuhlongeni eBabilona, vatotiwa lava nga 'vaprista ni tihosi' a va nga swi koti ku gandzela hi ndlela leyi hlelekeke.


Text in Swahili (individual language): Kama vile Yehova alivyowasamehe ninyi+ kwa hiari, nanyi fanyeni vivyo hivyo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yehovha a mi+ rivaleleke hi ku ntshunxeka, na n'wina endlani sweswo.


Text in Swahili (individual language): Kama vile alama mbalimbali zinaweza kusaidia munganga afikie kujua ugonjwa wa mutu fulani, mambo yote yenye kuonyeshwa katika unabii mbalimbali yalinisaidia kuona kama tunaishi katika wakati wenye Biblia inaita "siku za mwisho." * Nilishangaa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi tsumbadwadze dzi tshi nga thusa dokotela uri a kone u lafha mulwadze wawe, zwiitea zwoṱhe zwe zwa ambiwa kha honoho vhuporofita zwo nthusa u vhona uri ri khou tshila zwifhingani zwine Bivhili ya zwi vhidza 'maḓuvha a vhufhelo.' * Ndo vha ndo mangala.


Text in Swahili (individual language): Kama vile baba mwenye hekima na upendo anavyowafundisha watoto wake, ndivyo Mungu anavyowafundisha watu kila mahali njia bora ya kuishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tatana la tlhariheke ni la nga ni rirhandzu la letelaka vana vakwe, Xikwembu na xona xi dyondzisa vanhu ndlela leyinene yo hanya.


Text in Swahili (individual language): Kama vile habari tatu zenye kufuata zitaonyesha, watu wengine wengi pia wametambua kuwa Biblia iliwasaidia sana wakati walitumikisha mashauri yenye kuwa katika Biblia ili kupambana na magumu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi nga ta swi vona ha kona eka swihloko swinharhu leswi landzelaka, Bibele yi pfune vanhu van'wana vo tala hi ndlela leyi hlamarisaka, lava tirhiseke switsundzuxo swa yona leswaku va tlhantlha swiphiqo swa vona.


Text in Swahili (individual language): Kama vile ilionyeshwa pale juu, Mungu aliongoza mambo ili jina lake liwekwe katika Neno lake karibu mara 7000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, Xikwembu xi lerise leswaku vito ra xona ri tsariwa kwalomu ka 7 000 eRitweni ra xona.


Text in Swahili (individual language): Kama vile ilitabiriwa, muji wa Babiloni umekuwa eneo lenye haliwezi kukaliwa tena hata kidogo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku profetiweke hakona, muti wa Babilona wu sale wu ri hava vaaki


Text in Swahili (individual language): Kama vile macho ya watumishi yalivyo kuelekea mkono wa bwana wao,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi mahlo ya malandza ma nga le vokweni ra n'wini wa wona,+


Text in Swahili (individual language): Kama vile muchungaji anatafuta kondoo aliyepotea, vilevile wazee wanajikaza kutafuta ndugu ambao wameacha kutaniko
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na mulisa a tshi ṱoḓa nngu yo xelaho, na vhahulwane vha lwela u wana vhe vha litsha u ṱanganela na tshivhidzo


Text in Swahili (individual language): Kama vile mutume Paulo, ninaweza kusema kabisa kwamba: 'Kwa mambo yote nina nguvu kupitia yeye anayenipatia nguvu.'" - Wafilipi 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na muapostola Pawulo, ndzi nga vula hi ku tiyiseka ndzi ku: 'Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba.'" - Vafilipiya 4:13.


Text in Swahili (individual language): Kama vile mwimba zaburi alivyosema, "Kuyafanya mapenzi yako ee Mungu wangu ndiyo furaha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jakopo a fhindula a ri, "Ndi nduvho ya uri muṋe wanga vha ntakalele."


Text in Swahili (individual language): Kama vile ngao kubwa inalinda sehemu kubwa ya mwili, imani yako inakulinda juu ya mambo ya mubaya ya ulimwengu huu kama vile, mwenendo muchafu, jeuri, na jambo lolote lenye halipatane na kanuni za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni xitlhangu lexikulu lexi sirhelelaka miri, ripfumelo ra wena ra ku sirhelela eka mahanyelo yo biha, madzolonga ni le ka minkucetelo yo biha ya misava leyi.


Text in Swahili (individual language): Kama vile nilivyotenda, ndivyo watakavyotendewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ta endliwa hilaha mina ndzi endleke hakona.


Text in Swahili (individual language): Kama vile tu Mungu ni Roho, malaika pia ni roho wenye hawaonekane wenye 'hawana nyama na mifupa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Xikwembu xi nga Moya, tintsumi na tona i swivumbiwa swa moya leswi nga vonakiki "a [swi] na nyama ni marhambu."


Text in Swahili (individual language): Kama vile tulisema, Waisraeli wengi waliacha tamaa za mubaya ziwaongoze kufanya jambo lenye lilileta matokeo ya mubaya sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke ha kona eku sunguleni, Vaisrayele vo tala va pfumelele ku navela ko biha ku ya ku kula etimbilwini ta vona va kondza va endla swilo leswi va vangeleke khombo.


Text in Swahili (individual language): Kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;Amia
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Tanihi leswi u ndzi rhumeke emisaveni, na mina ndzi va rhumile emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Kama vile watu wote wanavyokufa kwa kujiunga na Adamu, vivyo hivyo wote watafufuliwa kwa kuungana na Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ŝanga h'eŝi bhanu hinkwabu ba faka ha Adam: hi ŝoŝo hinkwabu ba ta tlhela ba hanya ha Kristo.


Text in Swahili (individual language): Kama viongozi tunapotembea, hatuna heshima kwa wale tunaowaongoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri sa dzhii sia kha zwa politiki, ri ṱhonifha vhavhusi vha mivhuso ine ra vha fhasi hayo.


Text in Swahili (individual language): Kama wafu hawafufuki, basi, "Tule na tunywe, maana kesho tutakufa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko lava feke va nga ta pfuxiwa, "a hi dyeni hi nwa, hikuva mundzuku hi ta fa."+


Text in Swahili (individual language): Kama wanakata 8% hiyo ni ndogo saana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havha na inwe 8% ine ya vha uri i tou vhewa.


Text in Swahili (individual language): Kama wanasarakasi, ambao wanazoeza misuli na miili yao kufanya sarakasi ngumu zenye kuvutia, sisi pia tunapaswa kuzoeza uwezo wetu wa kufikiri ili tutofautishe yaliyo sawa na yaliyo makosa pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vatlangi lava hikwalaho ko endla vutiolori va letelaka misiha ni mimiri ya vona leswaku yi kota ku endla swilo leswi rharhanganeke, na hina hi fanele letela vuswikoti bya hina byo anakanya leswaku hi hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke.


Text in Swahili (individual language): Kama wapo wasaliti, hao watie kufuli,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama watupiwa mawe, na wazee na vijana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama wenyewe wanaelewana lugha yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni mpenzi sana wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni mtoto wa kiume,wazazi wako wamekula hasara!
Translation of the previous text to Tsonga:

U va hosi ya vamakwenu, ni vana va mana wa wena a va ku khinsamele!


Text in Swahili (individual language): Kama wewe ni mwanaume;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama wewe umewahi kuwa na uzoefu, wewe si peke yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u tivutisa swivutiso swo fana ni leswi, a wu wexe.


Text in Swahili (individual language): Kama yai halitarutubishwa, corpus luteum itaanza kujivunjavunja siku 9 hadi 11 baada ya yai kuachiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali zwi songo tshimbila kholomo i ḓo dovha ya fhisa lwa maḓuvha a 19 u swika kha 21 nga murahu ha hunwe u fhisa.


Text in Swahili (individual language): Kama yule Ibilisi ambaye ameahidi kwamba atatushawishi sisi kufanya
Translation of the previous text to Tsonga:

swona leswi Sathana a lavaka leswaku hi swi pfumela mayelana


Text in Swahili (individual language): Kama yupo, thibitisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kama zaburi hiyo inavyoonyesha, Musa, Haruni, na Samweli waliunga mkono kabisa mpango wa ibada ya kweli katika siku zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna vo tshembeka vo tanihi Muxe, Aroni na Samuwele va ri seketele hi ku helela lunghiselelo ra Xikwembu ra vugandzeri bya ntiyiso enkarhini lowu hundzeke.


Text in Swahili (individual language): Kamaliza haraka sana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamanda Namba 1 wa OFM akimuimbisha mwanafunzi mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Muṋe wa tsimu a ruma muḓinḓa wa vhuvhili.


Text in Swahili (individual language): Kamati hizi zinafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Avha Vho-Balamutshenzhe vhone vha khou ita zwifhio?


Text in Swahili (individual language): Kamaye = kama yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kambani Kuumbwa Slovakia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kambi ya Waisraeli _ Mazoezi ya Kujifunza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kambi ya wapigania uhuru wa Msumbiji ilikuwa Nachingwea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Zambia ku Liberation Centre kwanga kusina munhu we Zanla.


Text in Swahili (individual language): Kambona ndo alokuwa kiongozi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ta xi tshinelela ku fana ni murhangeri.


Text in Swahili (individual language): Kameshwar Wali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamkwamba, William f.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamna na mkprofi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kampeni ya Ukumbusho Itakayoanza Machi 18: (Dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fulo Ḽa U Ramba Tshihumbudzoni Ḽi Thoma Nga Ḽa 18 March: (8 mimun.)


Text in Swahili (individual language): Kampuni 10 Bora za Kiongozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kampuni hazianzishwi kwa watu kununua hisa DSE.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vathu va si ti lavi kuxavisa makhalo awe.


Text in Swahili (individual language): Kampuni hiyo inasadiki kwamba teknolojia hiyo itawasaidia kutokeza magari "yasiyoweza kugongana" na "kusaidia mazingira yasiharibiwe na pia kusiwe na msongamano wa magari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vini va khampani yoleyo va tshemba leswaku thekinoloji leyi yi ta va pfuna leswaku va endla timovha leti nga "tlumbaniki," leti nga "thyakisiki misava hi ku humesa tigasi leti nga ni khombo ni leti nga vangiki mphesamphesa ya timovha emagondzweni."


Text in Swahili (individual language): Kampuni hiyo itajenga kiwanda hicho kwa kipindi cha miaka minne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, ku yirisiwa ku ye emahlweni ku ringana malembe ya kwalomu ka mune.


Text in Swahili (individual language): Kampuni ililazimika kuacha shughuli zote ili kutoka katika hali hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

n'waswimawusa u yimile ku ya emahlweni na mabindzu hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Kamsemee kwa mjumbe...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamusi moja inafafanua nidhamu kuwa "mazoezi yanayotokeza utii au kujidhibiti, na mara nyingi adhabu hutolewa sheria zinapovunjwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlamusela marito xin'wana xi hlamusela rito leri nge tshinya tanihi "ku letela loku pfunaka munhu leswaku a yingisa kumbe a lawuleka ngopfungopfu loko a tlule nawu."


Text in Swahili (individual language): Kamusi rasmi ya ndoto: tafsiri haitakuwa siri kwako
Translation of the previous text to Tsonga:

Bukantswe ya litoro ya semmuso: ho toloka ha e sa tla hlola e eba sephiri ho wena


Text in Swahili (individual language): Kamusi ya rhymes: yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamuulize Dauda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamwe Sitakuacha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kamwe huwezi kupata wakati uliopotea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a wu nge chavi ku lahlekeriwa loko nkarhi wu fika.


Text in Swahili (individual language): Kamwe kujuta uchaguzi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi si tshama ndzi tisola hi xiboho xexo.


Text in Swahili (individual language): Kamwe kunyunyiza au kumwagika hakupatikani katika Biblia kuhusiana na ubatizo wa maji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku haxa munhu hi mati kumbe ku n'wi chela hi wona a swi kalangi swi vuriwa nkhuvulo eBibeleni.


Text in Swahili (individual language): Kamwe sintasahau Ijumaa 13th April 2001.
Translation of the previous text to Tsonga:

A NDZI nge pfuki ndzi rivale nkarhi lowu a ndzi hlengeletane ni ndyangu wa mina eka swakudya swo fihlula hi Musumbhunuku nimixo, hi August 22, 2005.


Text in Swahili (individual language): Kamwe sitauona uso wako tena."
Translation of the previous text to Tsonga:

ha tsha ḓo dovha a vhona shango ḽa hawe."


Text in Swahili (individual language): Kamwe usiipe nafasi hofu na shetani aitawale nafsi yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfumeleli Sathana a tirhisa ku chava leswaku a ku endla u nga ha tshembeki.


Text in Swahili (individual language): Kamwe usiwe mtu wa kukumbuka kumbuka yale uliyowahi kuwafanyia watu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi nge pfuki xi swi rivarile swilo leswinene leswi u swi endleleke vanhu van'wana.


Text in Swahili (individual language): Kana Jesu Naanishwezi ka Butu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kana Mwa Lata Hahulu-Hulu Likelezo za Jehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ta Swi Yingisa Switsundzuxo Swa Yehovha Leswi Nga eRivaleni?


Text in Swahili (individual language): Kanaani na awe mtumwa wake.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanae Wakana 31...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kandiyohi Whores (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanga "umefuata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kangeyan Ajith Images?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kani Makou, 10 p.m.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanichukulangara 221
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanika S. Reviewed by Kanika S.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanika Wide Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisa Linalosafiri _ Swahili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisa Love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisa kuwa takatifu maana yake nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisa la Nigeria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisa la St Patrick.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisa lilikuwa pia limeanza kufundisha fundisho la uwongo la Utatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kereke yo mbo ḓi katela na pfunzo i sa bvi maṅwaloni ya Vhuraruthihi.


Text in Swahili (individual language): Kanisa linahusika nini hapa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi tikereke ti swi endlaka emhakeni leyi?


Text in Swahili (individual language): Kanisha Fails
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisha Newbert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisha Nowinski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanisha Vincent.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kanumba naye anataka kuwa mbunge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava ku tlakuka xi komba ntwela vusiwana eka wena.


Text in Swahili (individual language): Kanuni hiyo inatumika pia kwa Mukristo mwenye kazi yake ya kimwili inamuomba kubeba bunduki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi Mukreste loyi a hambetaka a khoma xibamu tanihi hi xiphemu xa ntirho wakwe wa ku tihanyisa.