Text in Swahili (individual language): 'Tunazungumza kwa kuchagua chagua.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi fanele hi hlawula marito lawa hi nga ta ma tirhisa loko hi vulavula.


Text in Swahili (individual language): 'Ubunifu ni muhimu'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Va Ni "Mianakanyo Yo Hluteka" I Swa Nkoka


Text in Swahili (individual language): 'Ukuwe na hekima, mwanangu, na kuufanya moyo wangu ushangilie, ili nipate kumujibu anayenizihaki [anayenichokoza].' - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga, leswaku ndzi ta angula loyi a ndzi tlhontlhaka." - Swiv.


Text in Swahili (individual language): 'Ulijibu sala yangu' (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Ulikuwa wapi wakati dunia iliumbwa?' (4-6)
Translation of the previous text to Tsonga:

"A wu ri kwihi loko ndzi vumba misava?" (4-6)


Text in Swahili (individual language): 'Umambo Bwanu Bubwere' - Dziko la Pansi Lin'dzasanduka Paraizo _ Nkhani za m'Bibliya za Wana
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muvhuso Wau Nga U Ḓe" - Paradiso Yo Fulufhedziswaho _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini


Text in Swahili (individual language): 'Umar akasema: "Ee mtoto wa ndugu yangu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Umupende jirani yako kama wewe mwenyewe.' - MATHAYO 22:39.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U lukela ku lata wahenu mo u itatela." - Mateu 22:39


Text in Swahili (individual language): 'Umutegemee Yehova na Ufanye Mema' - Zaburi 37:3 _ Munara wa Mulinzi
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshemba Yehovha U Endla Leswinene"  -  Pisalema 37: 3 _ Nkandziyiso


Text in Swahili (individual language): 'Unaenda lini?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Usifanye kivuli' anasema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Usiogope kwa sababu ya maneno uliyosikia, ambayo watumishi wa mufalme wa Ashuru wamesema vibaya kunihusu.' (2 Fal.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Hosi Hezekiya a ku: "U nga chavi hikwalaho ka marito lawa u ma tweke, lawa vatirhi va hosi ya Asiriya va ndzi rhukaneke ha wona." (2 Tih.


Text in Swahili (individual language): 'Usiogope, Mariamu,' asema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Usiweke Moto Kifuani Pako'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Vishwa Hindi Diwas' - 1 News Result (s)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'Wafu, hawajue lolote kamwe.' - Mhubiri 9:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vho faho a vha na tshine vha tshi ḓivha." - Muhuweleli 9:5.


Text in Swahili (individual language): 'Wajenzi walimkataa' Masihi (Tazama fungu la 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vaaki lava bakanyeke' Mesiya (Vona ndzimana 7)


Text in Swahili (individual language): 'Wakati na tukio lisilotazamiwa' huwapata hata wale wenye afya nzuri." - Mhubiri 9:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo." - Eklesiasta 9:11.


Text in Swahili (individual language): 'Walifafanua usomaji huo.' - Nehemia 8:1-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Va pfune vanhu ku twisisa leswi a swi hlayiwa.' - Nehemiya 8:1-8.


Text in Swahili (individual language): 'Walimwogopa sana Yehova na Samweli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu hinkwavo va n'wi chave ngopfu Yehovha na Samuwele."


Text in Swahili (individual language): 'Wanajimu kutoka sehemu za mashariki . . . wakafungua hazina zao na kumutolea zawadi, zahabu na ubani na manemane.' - Mathayo 2:1, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vangoma va swilo swa le mpfhukeni lava humaka etindhawini ta le Vuxeni . . . va pfula xuma xa vona kutani va n'wi ha tinyiko ta nsuku, murhi wa risuna ni mira." - Matewu 2:1, 11.


Text in Swahili (individual language): 'Wanakutana na Bwana' Yesu katika makao yasiyoonekana ya kimbingu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va "hlangana ni Hosi" Yesu exivandleni lexi nga vonakiki xa le tilweni.


Text in Swahili (individual language): 'Wanateswaje mchana na usiku milele na milele'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i ku 'xanisiwa vusiku ni nhlikanhi hi masiku ni masiku' hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): 'Wanazirudisha mashua kwenye inchi kavu, wanaacha kila kitu, wanamufuata.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha ri u bvisela zwikepe zwavho khunzikhunzini vha ṱutshela zwoṱhe vha vha vhafunziwa vhawe.


Text in Swahili (individual language): 'Wataketi, kila mutu chini ya muzabibu wake na chini ya mutini wake, wala hakutakuwa na mutu yeyote anayewatetemesha; kwa maana kinywa cha Yehova wa majeshi kimesema hivyo.' - Mika 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Entiyisweni va ta tshama, un'wana ni un'wana ehansi ka murhi wakwe wa vhinya ni le hansi ka nkuwa wakwe, a ku nge vi na munhu loyi a va chavisaka; hikuva nomu wa Yehovha wa mavuthu wu swi vurile." - Mikiya 4:4.


Text in Swahili (individual language): 'Watatoka katika ile taabu kubwa' hapa ku dunia, na "wataendelea kusema kwa sauti kubwa: 'Wokovu wetu unatoka kwa Mungu wetu, mwenye kukaa kwenye kiti cha ufalme, na kwa Mwana-Kondoo.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhane vha ḓo 'bva maṱunguni mahulu' fhano kha ḽifhasi nahone vha ḓo "vhidzelela nga ipfi ḽihulu, [vha] ri: 'U tshidzwa hu bva ha Mudzimu washu, o dzulaho kha khuluṋoni, na kha Ngwana.'"


Text in Swahili (individual language): 'Watoto, mutii wazazi wenu katika muungano na Bwana, kwa maana hilo ni jambo la uadilifu [haki].
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana, yingisani vatswari va n'wina hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu, hikuva leswi swi lulamile.


Text in Swahili (individual language): 'Watu hawa, asema Mungu, huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u tshahe marito lawa lama vuriweke hi Xikwembu: "Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina.


Text in Swahili (individual language): 'Watu wenye mwelekeo wa ubaya hawawezi kuelewa hukumu [ao, haki], lakini wale wanaomutafuta Yehova wanaweza kuelewa kila jambo.'  - MET.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu lava tinyiketeleke ku endla vubihi a va nge ku twisisi ku avanyisa, kambe lava va lavaka Yehovha va nga swi twisisa hinkwaswo." - SWIV.


Text in Swahili (individual language): 'Ya nini afande, ...?' akauliza Dalali, akishangaa
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xi nga va xi kha xi la yini Angela', Peta a tivutisa leswi hi ku hlamala.


Text in Swahili (individual language): 'Yaa Allah Yaa Aliyo'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi Xikwembu Xi Swi Paneke Swin'we" Tlanga


Text in Swahili (individual language): 'Yehova Ameufanya Uso Wake Ung'ae Kuwaelekea'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha U Voningise Xikandza Xakwe Eka Vona'


Text in Swahili (individual language): 'Yehova iko karibu na wote wanaomuitia.' - Zaburi 145:18
Translation of the previous text to Tsonga:

"Jehova i kusuhi ni vontlhe lava va mu vitanako, lava va mu vitanako hi lisine." - Tisimu 145:18, NM


Text in Swahili (individual language): 'Yehova mwenyewe asipolilinda jiji [muji], ni bure kwamba mulinzi ameendelea kukaa macho.' - ZAB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Yehovha a nga wu rindzi muti, i swa hava leswi varindzi va tshameke va xalamukile." - PS.


Text in Swahili (individual language): 'Yehova yuko mkono wangu wa kulia' (8)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha u le vokweni ra mina ra xinene' (8)


Text in Swahili (individual language): 'Yule Mtumwa Mwaminifu' Apita Mtihani wa Ukaguzi!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlonga Ro Tshembeka" Ri Kumiwa Ri Faneleka Endzhaku Ko Kamberiwa!


Text in Swahili (individual language): 'Yupo wapi huyo mtoto wako..?' akamuuliza
Translation of the previous text to Tsonga:

"U n'wi siye kwihi?" ku vutisa mana yena.


Text in Swahili (individual language): 'Yusufu hayupo,' analia, 'na sasa Simeoni hayupo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A lila: 'Yosefa ha tsheeho, zwino na Simeoni ha tsheeho.


Text in Swahili (individual language): 'Zaidi ya mambo yote, tunapaswa kuichukua ngao kubwa ya imani,' ili kujilinda dhidi ya hatari hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi tisirhelela eka minxungeto yo tano, "ehenhla ka swilo hinkwaswo, [hi fanele hi rhwala] xitlhangu lexikulu xa ripfumelo."


Text in Swahili (individual language): 'Ze kwa mingundo feela ya linzila za Mulimu' (14)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi ko va swiphemunyana swa tindlela ta xona" (14)


Text in Swahili (individual language): 'watchthis' => 'Fuatilia ukurasa huu',
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 'ōwili hao hao uea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): (ii'曲`i) <kuwabara kuwabara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): * Bei inatosha kwa watu ambao wanataka kuipata
Translation of the previous text to Tsonga:

•ÊÒlÊ Áa∑UU ◊Ê¢a ∑ U U


Text in Swahili (individual language): * Jifunze kukubali na kuamini uwezo wa wengine
Translation of the previous text to Tsonga:

*Dzi gudisa u thusa na u funa vhaiṅwe vhathu


Text in Swahili (individual language): * Kids Make Money
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): * Kundum Kalima 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): * Kuteteza maso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): * Mia Sara *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): * Nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): * Neno la Mungu, latuambia kuwa Yesu kabla hajamfufua Lazaro, anamwambia Martha: "Mimi ndimi huo ufufuo, na uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ko va Yesu a pfuxa munghana wakwe Lazaro u te: "Hi mina ku pfuka ni vutomi."


Text in Swahili (individual language): * Pakua, kusimamia, Leta/Hamisha muziki, videoclips, photos
Translation of the previous text to Tsonga:

Role playing, Swinging, Swinging, Photo / Video rec, Massage


Text in Swahili (individual language): * Ru Kuo Mei You Tha Ni Hui Ai Wo Ma New
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsaka may manga na Higuneko no Naku Koro Ni haha


Text in Swahili (individual language): * Utukufu au Masomo ya Masters ni faida sana
Translation of the previous text to Tsonga:

¶ aSikhongoto ša kukhongotela ba-Fundisa ni bhanu.


Text in Swahili (individual language): * Yes All Night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): *"Na Musa na Haruni na wanawe baadaye akanawa mikono na miguu kwa maji kutoka humo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aroni ni vana va yena va tlhandleka mavoko ya vona enhlokweni ya rona, 19kutani Muxe a tlhava khuna leri, a teka ngati ya rona, a xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): ** ALL TOO**.. ilitumwa miezi 8 iliyopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): *Chicharito kuondoka United
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): *Kwa wewe usisahau barua kutoka huko unapotaka kwenda kusoma inayoonyesha kwamba unahitaji passport asap!
Translation of the previous text to Tsonga:

□ Ndi sa khou vhuya nda ḓivhofha, ndi humbela uri ni nthumele bugwana Dzulani No Fhaṱuwa!


Text in Swahili (individual language): *Lakini msisahau kutenda mema na kushirikiana; maana sadaka kama hizi ndizo zimpendezazo Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga karhaleni ku endlela vanhu leswinene ni ku hanana, hikuva Xikwembu xi tsakisiwa hi magandzelo layo tano.


Text in Swahili (individual language): *MIMI*: Hivi alikuwa akitumia username gani Insta?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="61"> Kutani , xana u tikombise u ri munhu wa njhani emhakeni yo tirhisa Internet ?


Text in Swahili (individual language): *Tenga muda wa kuombea ndoto*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): *dances* Thank ya ma'am!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): + Kibka Yevhen 64
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): + kupa Kitchen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): + u8 mwidth;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): +3 au Dhalsim!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): +Nidisha Boodhooa..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): +id mk Makedonia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , 'Ulemavu ulivyobadili maisha yangu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , 2Ti 3:1 siku za mwisho, hatari
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓivhani uri nga maḓuvha a vhufhelo hu ḓo ḓa misi mivhi.


Text in Swahili (individual language): , 7 katika utauwa wenu upendano wa kidugu, katika upendano wa kidugu, upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Efe 3:15 kila familia mbinguni na duniani
Translation of the previous text to Tsonga:

a vha ngei ṱaḓulu na vha fhano fhasi na vha re fhasi ha mavu,


Text in Swahili (individual language): , Faye Allen , Katie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Isa 56:4 matowashi, wanaoshika sabato
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loko va hlayisa siku ra Savata va nga ri nyamisi,


Text in Swahili (individual language): , Lik 17:22 Paulusi ayema mwa A. mi ali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Lu 16:10 mwaminifu katika lililo dogo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka eka leswitsongo, ku tshembeka ni le ka swo tala


Text in Swahili (individual language): , Mal 3:6 mimi ni Yehova; sibadiliki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Mdo 19:34 wakisema: Artemi ni mkuu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Mdo 5:18 wakawafunga mitume katika jela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Mhu 12:1 mkumbuke Muumba wako
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu.


Text in Swahili (individual language): , Mt 22:40 na Manabii hutegemea amri hizo mbili
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu lemimbirhi leyi yi katsa Mila-wu hinkwayo ni marito ya Vaprofeta."


Text in Swahili (individual language): , Mt 9:36 Alipoona umati akausikitikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Mu 12:1 kumbuka Mlengi wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Ro 12:19 Wapendwa, msijilipizie kisasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , Roma 200 Juta Jiwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): , nchi ya baba zao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ,wakiwa saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi muthihi na vhaḽa vhaṱanu na vhavhili.


Text in Swahili (individual language): - 10 mini tulipes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - A na televiziji?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Aliesha M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Ana Aliende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Anjali Kini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Aprilita Dwi Ashari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Ask Nisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Cha kushangaza ni kuwa, si wa kike kama vile Awinja, lakini ni wa kiume
Translation of the previous text to Tsonga:

amukerile, ku nga ri kukotisa rito ra vanhu, kambe, mi ri amukele


Text in Swahili (individual language): - Coffee-Shopa Karibu Kaaawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Da zimadouu samada zouu !!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Image Changes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kamera hizo ziliezekwa juma moja kabla kisa hicho
Translation of the previous text to Tsonga:

• Hoʻololi ke kāʻei wikiwiki a maʻalahi hoʻi


Text in Swahili (individual language): - Kanser kulit!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Katie and mini Kit:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kick him.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kim, Otorohanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kinyaljam?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kit beleza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kiwa Jako - Tako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kuhani Mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kujenga upangaji wa Mediterranean wa Mediterranean.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitlhela ximila eka tindzhawu to kufumela ta Mediterranean.


Text in Swahili (individual language): - Kukosekana kwa mchanganuo wa amana mbalimbali
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ Vuyelo byo vava lebyi vangiwaka hi ku dlaya vukati


Text in Swahili (individual language): - Kumwezesha mwalimu kujua zana atakazozitumia katika ufundishaji wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu nyike mawonela ma vhunako ya lezvi a nga ci kumisako zvona cikhati ca ku longisela.


Text in Swahili (individual language): - Kuna Systems
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - KusomaNeno la Mungu -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Kutoa mambo mema ya ujamii kwa wote
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Va Lavo Rhula Eka Vanhu Hinkwavo Swi Tisa Vuyelo Lebyinene


Text in Swahili (individual language): - Kwenda muzuri Sakina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Maendeleo ya blockChain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Makedo Make & Find Kit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Mashua moja moja ilipata kuiona ndege hiyo ikielea baharini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Masikio yake yameinama kwa mbele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Mba'eichahpepiko oiko nderehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lingedze nga nungo dzoṱhe u ṱavhanya u ḓa ngeno.


Text in Swahili (individual language): - Mechi za pili zutachezwa may 15-16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Mimi (What Mimi Writes)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Mpendwa msikiliaji - Umemsikia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari Bya Huwelela - Xana Wa Byi Twa?


Text in Swahili (individual language): - Mtazamo wa Kibiashara kwa Wakulima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Muda wote wa kozi ni miezi sita, wakati kamili.
Translation of the previous text to Tsonga:

le ka tinhweti ta ntsevu ta lembe ra nhlelelo, eka xiyimo xin'wana na xin'wana.


Text in Swahili (individual language): - Musa (Musa) alifundishwa na Farao kama mwana (kama a mrithi).
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo hi zona zi nga maha Mosi a kulela ndlwini ya Faro.


Text in Swahili (individual language): - Na kutamani - I/We miss you -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Ni yo ni nadie, Julia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Otafuku -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Passe, passe, kufanya kupita !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Pumzika kitandani mpaka damu hiyo itoweke na uendelee kwa muda siku mbili au tatu baada ya kuharibu mimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yisa mahlweni u phamela masi kufika loko marhole ya lumuriwa kwalomu ka tinhweti ti 2 kumbe 3.


Text in Swahili (individual language): - Shi, Fen & Shi, Mao (Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai!)
Translation of the previous text to Tsonga:

Kai, Xin x Shi, Fen (Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai!)


Text in Swahili (individual language): - Sifu Bill -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Strada Jijia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Taika Uskali 2005 DSQ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Time's Kikoha !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Toka nje ya nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Viaje Mais;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Walimu wengine zaidi ya 140 wametembelea vituo vya afya wakitafuta matibabu kwa ajili ya ugonjwa huo
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta 44 leti poneke ti yisiwe exibedlhele leswaku ti ya kamberiwa.


Text in Swahili (individual language): - Water: Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Watoto wako hawajambo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va vona va titwa onge va kayela swin'wana?


Text in Swahili (individual language): - Watu watano nao walifariki dunia baada ya kulemewa na makali ya ugonjwa huo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tithekinoloji Ta Ntlhanu Leti Cinceke Misava Na Ndzilo, Ndzilo


Text in Swahili (individual language): - Watu wote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - Wengi wamemkejeli sana wakati anapotoa mchango wake katika kanisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha na mushumo munzhi une vha u ita kerekeni


Text in Swahili (individual language): - la machine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - mtume - mitume
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - ni wenye kuheshimu sana waume zao na wanaume kwa ujumla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): - wadliwa partia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -- Ask Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Aliwasili katika nyumba yao bila kuwaarifu
Translation of the previous text to Tsonga:

i wa wo ku daku nami no yo na bo ku nao qiqi o ya


Text in Swahili (individual language): -Awashinde wote Unene,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Ayesha Alirahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Hakuna mfanyabiashara aliyehamisha biashara kama hivi sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava mutirhi un'wana ekhampanini yoleyo loyi a tshameke a endleriwa sweswo.


Text in Swahili (individual language): -Hata hivyo mpenziwe angali anazuliwa hadi ukumu itakapotolewa mwezi wa Juni 27,2019
Translation of the previous text to Tsonga:

Rihanyo ra yena ri hohlokile ku fikela loko a fa hi May 11, 2002.


Text in Swahili (individual language): -Iwapo watapatikana na hatia watafungwa jela kwa miaka mitano
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ku humesiwe xigwevo: ntlhanu wa malembe ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): -Je kufanikiwa kwako unaiga kwa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu Loyi Swilo Swi N'wi Fambelaka Kahle - Xana U N'wi Vona Njhani?


Text in Swahili (individual language): -Je wanafunzi wanatimiza wajibu wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va titwe njhani hi ntirho wa vona?


Text in Swahili (individual language): -Je, kafikisha miaka 60?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Kila anapozungumza, husema uongo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Kuhadaika, Mwenyezi Mungu anasema: "Na akaingia katika bustani yake na hali ya kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Swahili (individual language): -Kushindwa kumeza vizuri chakula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Navya Media
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Olha o tatu ali!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Ombi lililowasilishwa UN?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Sabuni ya Rexona imekuwa ikizungumziwa sana katika mitandao ya kijamii kwa mwezi mmoja saa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yan Feng Xin Qu Yu Chen Qi Feng Yinghong Zhang Jianwei Hu Xiaoyan Li


Text in Swahili (individual language): -Usiponipenda mimi ,inama halafu jamba
Translation of the previous text to Tsonga:

wa ka ki hi ni tsu mi to tta chi ka i wa


Text in Swahili (individual language): -Wani Wani World (Kaneko)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hihihihi... hi hihihihi (Mhlaba wonke)


Text in Swahili (individual language): -Y la Tumba gimi6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Yohana 10:30 Mimi na Baba tu umoja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -Yohana 3:36-Amwaminiye mwana yu na uzima wa milele, asiyemwamini Mwana hataona uzima, bali ghadhabu ya Mungu inamkalia.
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Ane a fulufhela Murwa u na vhutshilo vhu sa gumi, hone ane a sa mu pfe ha nga tshili; ṱhamu ya Mudzimu a i mu ṱutsheli.


Text in Swahili (individual language): -a majaribio;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -aishä (Alisha) • IRC-Galleria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -amefurahi kukuona,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -enye kuchoma moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -gari imetembea km ngapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -hii jaribu 69 oral.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -kata maneno;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -pa kitu kwa asiyestahiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): -tendea wema, -pendelea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): . . . majaribio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): . hatuingii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): .- (1) Kila mtu anayo haki ya kufanya kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana na un'wana u na mfanelo ya vutomi.


Text in Swahili (individual language): ..,....Mzee, kwa Gayo mpenzi, nimpendaye katika kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Nkulukumba,+ eka Gayo, murhandziwa loyi ndzi n'wi rhandzaka+ hi ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): ... hakuna Search laini safi nguo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ... lakini mfumo huo niliouelezea upo.
Translation of the previous text to Tsonga:

... Kambe matirhelo lawa ndzi nga wa hlamusela ya kona.


Text in Swahili (individual language): ..." hamu yako itakuwa ya mumeo, naye atakutawala." - Mwa 3: 16 NWT
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu "yi ta ku pfotlosa nhloko kutani wena u ta yi luma xirhendze." - Genesa 3:15


Text in Swahili (individual language): ..." wanataraji Rahmah Yake na wanakhofu adhabu Yake... " (17:57)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Titelelani Okhala Awiivareryela Omunepani ni Oowetha Variyari va Matorokelo": (15 min.)


Text in Swahili (individual language): ........Kwa hiyo kadiri tupatavyo nafasi na tuwatendee watu wote mema; na hasa jamaa ya waaminio.... (Wagalatia 6:10).
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene, kambe ngopfu-ngopfu lava nga swin'we na hina eripfumelweni." - VAGALATIYA 6:10.


Text in Swahili (individual language): ...Joh Makini akinata na beat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ...Utafuteni kwanza ufalme wa Mungu na haki yake na hayo mengine utazidishiwa...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona." - MAT.


Text in Swahili (individual language): ...kaka, kwani wewe unamuwekea maji ya kukoga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Holobye, xana mi endla yini leswaku vanhu va kuma mati?


Text in Swahili (individual language): ...kijana huyu ni mgonjwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ...mimi na mamy...nakupenda sana
Translation of the previous text to Tsonga:

Hmmm,,, My Mama N My Papa I Always Love U


Text in Swahili (individual language): ...tazama, nayafanya yote kuwa mapya...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Waswivo, Ndzi Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa"


Text in Swahili (individual language): ...wala sishangai... yalishanikuta hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ..Raisi wao ni mlokole.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ..et la vie change!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ..nimesoma kidogo juu ya alichoongea jenerali.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshamela ku hlaya leswi a ndzi tsaleleke swona malunghana ni ku va noni.


Text in Swahili (individual language): .to ni ya Togo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): .usilazimishe mteja kununua kitu asichohitaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): / na simsona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): // Mimi Carbia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): /12 Siku sita kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alifika Bethania alikoishi
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Loko ka ha sele masiku ya 6 nkhuvo wa Paseka wu nga si va kona, Yesu a ya eBetaniya.


Text in Swahili (individual language): 0 0 jiao China
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 0 Comments on Mia kalifan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 0 photo Nini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 00:29 Maisha - The System
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 01 Je, wajua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 01 Kiwa - Fancy Medical Experience
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 01 Preview Uhuru Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 01 Sikia Sauti Ya Bwana Hear The Voice Of The Master
Translation of the previous text to Tsonga:

18Tlakusa rito u rila eka N'wini wa hinkwaswo,


Text in Swahili (individual language): 03 - Kigae wa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 03 Sunao na mama (Sugiurumn remix)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 03 Using the Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 04 - Kibun wa Itsumo guruguru~!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 04:15 - 05:30 Asubuhi; Nyimbo za maombolezo na sala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 05 - Hawaa Hawaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 05 - Niga Mwonde (Who You?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 05 Banani wana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 05.13 -- Kutumika katika Jina la Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:

B3 Hi Tirhela Tilo - Working For The Lord


Text in Swahili (individual language): 08 - Shake Shake Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 08 Make Me Believe Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 "Amin, amin nawaambia, yeye asiyeingia katika zizi la kondoo kwa kupitia kwenye lango, lakini akwea kuingia ndani kwa njia nyingine, ni mwivi na mnyang'anyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 "Zwino ipfani-ha: Muthu ane a sia u dzhena tshitumbani tsha nngu nga muṋango, tshawe ha vha u fhufhela nga huṅwe, onoyo ndi fobvu, ndi ḽivemu.


Text in Swahili (individual language): 1 "Ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina varikwerhu na vatatana, ndzi yingiseni!


Text in Swahili (individual language): 1 "Nimefanya agano na macho yangu
Translation of the previous text to Tsonga:

6"Ndzi hundzuriwe xihlambanyiso emahlweni ka vanhu,


Text in Swahili (individual language): 1 "Wakati Israeli alipokuwa mtoto, nilimpenda,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwiḽa Israele a tshee ṅwana ndo mu funa,


Text in Swahili (individual language): 1 "Wake Me Up" Eliminasi 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 # Taz Hes 26:1-51 Mnamo siku ya kwanza ya mwezi wa pili, mwaka wa pili baada ya wana wa Israeli kutoka Misri, Mwenyezi-Mungu aliongea na Mose ndani ya hema la mkutano jangwani Sinai, akamwambia hivi: 2"Wewe na Aroni fanyeni sensa ya jumuiya yote ya Waisraeli, familia mojamoja kwa kufuata koo zao na idadi ya majina yao kila mwanamume mmojammoja; 3wale wote katika Israeli wanaoweza kwenda vitani, wenye umri kuanzia miaka ishirini na zaidi, mtawaweka katika orodha ya vikosi vikosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra vumbirhi ra loko Vaisraele va humile etikweni ra Egipta, hi siku ro sungula ra n'hweti ya vumbirhi, HOSI Xikwembu xi vulavula na Muxe eka Ntsonga lowo Hlawuleka, emananga ya Sinayi, xi ku: 2"Hlayani ntsengo wa Vaisraele hinkwavo, hi tinyimba ta vona ni mindyangu ya vona, mi tsala mavito ya vavanuna ha rin'we rin'we.


Text in Swahili (individual language): 1 (una) mini uzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 -Kiwa Dawn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 2020 _ Jitihada za Kutafuta Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Alinda Rd.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 BWANA akamwambia Mose, 2 "Mwambie Aroni na wanawe kushughulikia kwa uangalifu sadaka takatifu Waisraeli wanazoziweka wakfu kwangu, ili wasilinajisi Jina langu takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

221Muṋe washu o laya Mushe 2uri a vhudze Aroni na vhana vhawe a ri, "Ni songo nyadzisa dzina ḽanga ḽikhethwa, ṱhonifhani nduvho khethwa dzine Vhaisraele vha dzi kumedza Nṋe.


Text in Swahili (individual language): 1 BWANA akawaambia Mose na Aroni, 2 "Semeni na Waisraeli na mkawaambie: 'Wakati mtu ye yote anapotokwa na usaha mwilini, usaha huo ni najisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Muṋe washu a laya Mushe na Aroni a ri, 2"Vhaisraele vha ṱoke mishasha yavho u mona na dennde ya u ṱangana na Nṋe kulenyana nayo, munna muṅwe na muṅwe a ṱoke mushasha fhasi ha tshiphuga tsha khethekanyo yawe na fulaga ya tsinde ḽawe.


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya Daudi kujijengea nyumba zake katika Mji wa Daudi, akatengeneza sehemu kwa ajili ya Sanduku la Mungu, kisha akasimamisha hema kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

151Musi Dafita a tshi ḓifhaṱela dzinnḓu Muḓini wa Dafita, a lugisa na fhethu hune mbulungelo ya Mudzimu ya ḓo dzula hone, a i akhela dennde.


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya haya, Yesu alikwenda ng'ambo ya Bahari ya Galilaya, ambayo pia huitwa Bahari ya Tiberia.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ngavhuya Yesu a wetshela seli ha Dzivha ḽa Galelia, ḽine nga ḽiṅwe dzina ḽa pfi Dzivha ḽa Tiberiasi.


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, Yesu alikwenda Kafarnaumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kuteloko a heta ku vulavula vanhu va ri karhi va n'wi twa, a nghena eKapernawume.+


Text in Swahili (individual language): 1 Baada ya nafasi ya Rehoboamu kuimarika na kuwa na nguvu, yeye na Israeli yote waliiacha sheria ya BWANA Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

121Musi Rehabiamu o no pfumbisa vhuhosi hawe, ó no khwaṱha, ene na Vhaisraele vhoṱhe vha ṱutshela mulayo wa Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi Dina, binti wa Yakobo aliyezaliwa na Lea, akatoka nje kuwatembelea wanawake wa nchi ile.
Translation of the previous text to Tsonga:

341Zwino Dina, ṅwananyana we Lea a mu bebela Jakopo, a ṱuwa a yo dalela vhasidzana vha shango ḽeneḽo.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi Samweli akafa, nao Israeli wote wakakusanyika na kumwombolezea; wakamzika nyumbani kwake huko Rama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu, Samiele a a lovile; Vaisraele hinkwavo a va ririle nkosi wa yena, va n'wi lahla emutini wa yena eRhama.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi Yakobo akaona ya kuwa kuna nafaka katika Misri, Yakobo akawaambia wanawe, Kwa nini mnatazamana?
Translation of the previous text to Tsonga:

1Kuteloko Yakobo a twa leswaku koroni yi kona le Egipta, a ku ka vana va yena: "Mi tshamela yini mi langutana hi mahlo xana?"


Text in Swahili (individual language): 1 Basi Yefta Mgileadi alikuwa mtu shujaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

111Yefta lowa Mugiliyadi a a ri nhenha ya matimba.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi Yesu alipoona makutano, alipanda mlimani akaketi chini, nao wanafunzi wake wakamjia.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko a vona mintshungu, a tlhandlukela entshaveni; naswona loko a tshame ehansi, vadyondzisiwa vakwe va ta eka yena;


Text in Swahili (individual language): 1 Basi mitume na ndugu waliokuwako katika Uyahudi wakapata habari ya kwamba watu wa Mataifa nao wamelipokea neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

111Kambe vaapostola ni vamakwavo eHosini lava akeke eYudiya va twa leswaku vamatiko na vona va amukele Rito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi, Ahabu akamwambia Yezebeli habari ya mambo yote aliyoyafanya Eliya, na jinsi alivyowaua manabii wote kwa upanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

191Akabu a rungulela Yezabele hinkwaswo leswi Eliya a swi endleke, ni leswi a dlayiseke xiswona vaprofeta va Baali hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi, katika hayo tunayosema, neno lililo kuu ndilo hili: Tunaye kuhani mkuu wa namna hii, aliyeketi mkono wa kuume wa kiti cha enzi cha Ukuu mbinguni,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya mafhungo e ra amba u swika zwino ngei: ri na Tshifhe Muhulu o dzulaho thungo ya tshauḽa ya khuluṋoni ya Ramaanḓa ngei ṱaḓulu vha vhusa vhoṱhe.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi, ndugu zangu, mimi nilipokuja kwenu, sikuja niwahubiri siri ya Mungu kwa ufasaha wa maneno, wala kwa hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Hikokwalaho vamakwerhu, mina loko ndzi tile eka n'wina, a ndzi tanga hi ku tiendla la hlamarisaka hi ku vulavula kumbe hi vutlhari, siku ndzi mi tiviseke xihundla xa makungu ya Xikwembu; 2kambe ndzi tilulamisile leswaku, loko ndzi ri exikarhi ka n'wina, ndzi nga lavi ku tiva swin'wana loko a nga ri Yesu Kriste, yena Kriste la vambiweke.


Text in Swahili (individual language): 1 Basi, siku sita kabla ya Pasaka, Yesu alifika Bethania, alipokuwapo Lazaro, yeye ambaye Yesu alimfufua katika wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hikwalaho, loko ka ha sele tsevu wa masiku leswaku ku fika paseka, Yesu a fika eBetaniya,+ laha a ku tshama Lazaro,+ loyi Yesu a n'wi pfuxeke eka lava feke.


Text in Swahili (individual language): 1 Belshaza, mfalme, aliwafanyia wakuu wake elfu karamu kubwa akanywa divai mbele ya elfu hao.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko ku ri Belxatsara+ lowa hosi, u endle nkhuvo lowukulu wa tindhuna takwe ta 1 000, naswona a a nwa vhinyo emahlweni ka tindhuna ta 1 000.+


Text in Swahili (individual language): 1 Booked! - Wana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Bwana ni nuru yangu na wokovu wangu, Nimwogope nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i ku vonakala ka mina, ni ku hlayiseka ka mina: Ndzi nga tshukisiwa hi mani?


Text in Swahili (individual language): 1 Eiki Shiki Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Ghazzali, Nadia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Hapo mwanzo Mungu aliumba mbingu na dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxile tilo ni misava.


Text in Swahili (individual language): 1 Hapo mwanzo kulikuwako Neno, naye Neno alikuwako kwa Mungu, naye Neno alikuwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Eku sunguleni ka swilo hinkwaswo, Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, kutani rito a ri ri Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 1 Hapo zamani, Mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽa kale Mudzimu o amba na vhomakhulukuku washu lunzhi nga nḓila dzo fhambanaho nga vhaporofita, 2


Text in Swahili (individual language): 1 Hili ni neno aliloliona Isaya mwana wa Amozi katika habari za Yuda na Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Lawa i marito lama fikeke eka Esaya n'wana Amotsi hi xivono; marito ya kona ma kongoma tiko ra Yuda ni muti wa Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): 1 Hizi ndizo amri na hukumu mtakazotunza kuzifanya katika nchi aliyokupa Bwana, Mungu wa baba zako, uimiliki, siku zote mtakazoishi juu ya nchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

121"Leyi i milawu ni swiletelo leswi mi faneleke ku tikarhatela swona, mi hanya ha swona etikweni leri HOSI Xikwembu xa vatata wa n'wina xi mi nyikaka rona, leswaku ri va ra n'wina vutomi bya n'wina hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja katika wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama vile Yohana alivyowafundisha wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi o no fhedza, muṅwe wa vhafunziwa vhawe a mu humbela a ri, "Muṋe washu, nga vha ri funze u rabela, u ḓi nga na Johanisi o funza vhafunziwa vhawe." 2


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa baada ya mambo hayo, wakati wa kutawala kwake Artashasta, mfalme wa Uajemi, Ezra, mwana wa Seraya, mwana wa Azaria, mwana wa Hilkia,
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Endzhaku ka swilo leswi, eku fumeni ka Atazekiseki+ hosi ya Peresiya, Ezra+ n'wana wa Seraya,+ n'wana wa Azariya, n'wana wa Hilkiya+


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa huko Ikonio wakaingia pamoja katika sinagogi la Wayahudi; na kwa vile walivyonena, kundi kubwa la Wayahudi na la Wayunani wakaamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Ikoniamu zwa ḓi ralo: Paulo na Barnabasi vha dzhena sinagogoni, vha funza lwe vhathu vhanzhi vha Majuda na vhannḓa vha vha vhatendi.


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa katika mwaka wa sita, mwezi wa sita, siku ya tano ya mwezi, nilipokuwa nikikaa nyumbani mwangu, wazee wa Yuda nao wali wamekaa mbele yangu, mkono wa Bwana MUNGU ukaniangukia huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

81Hi lembe ra vu-6, esikwini ra vuntlhanu ra n'hweti ya vu-6, a ndzi tshamile ekaya ka mina, swin'we ni varhangeri va vanhu va ka Yuda; kutani loko ndzi ri kona kwalaho, HOSI N'wini wa hinkwaswo a ndzi khoma hi matimba ya yena.


Text in Swahili (individual language): 1 Ikawa ulipothibitika ufalme wa Rehoboamu, naye amepata nguvu, aliiacha torati ya Bwana, na Israeli wote pamoja naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

121Musi Rehabiamu o no pfumbisa vhuhosi hawe, ó no khwaṱha, ene na Vhaisraele vhoṱhe vha ṱutshela mulayo wa Muṋe washu.


Text in Swahili (individual language): 1 Iweko Miaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Katika mwaka wa tatu wa kumiliki kwake Yehoyakimu, mfalme wa Yuda, Nebukadreza mfalme wa Babeli,alikwenda Yerusalemu akauhusuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwaha wa vhuraru wa muvhuso wa Jehoyakimu khosi ya Juda, Nebukhadnetsara khosi ya Babele a ya Jerusalema a u govhela.


Text in Swahili (individual language): 1 Katika mwanzo wa mwaka mpya, wakati wafalme watokapo kwenda vitani, Daudi akamtuma Yoabu pamoja na watu wa mfalme na jeshi lote la Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musi nga ṱhumalurere, musi mahosi vha tshi bva pfumo, Dafita a ruma Juaba a bva na vhanna vha khosi, na mmbi yoṱhe ya Vhaisraele.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha Miriamu na Haruni wakamnenea Musa kwa sababu ya mwanamke Mkushi aliyekuwa amemwoa; maana, alikuwa amemwoa mwanamke Mkushi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Meriyamu na Aroni va hleva Muxe hikwalaho ka wansati wa Mukuxi loyi a n'wi tekeke, hikuva a a tekile wansati wa Mukuxi.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha Mungu akamwambia Mose, "Njoni huku juu kwa BWANA, wewe na Aroni, Nadabu na Abihu, pamoja na wazee sabini wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Kutani a byela Muxe a ku: "Tlhandlukelani eka Yehovha, wena na Aroni, Nadabu na Abihu+ ni vakulukumba va 70+ va Israyele, mi ta nkhinsama ma ha ri ekule.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha akanionyesha MTO WA MAJI YA UZIMA, wenye kung'aa kama bilauri, ukitoka katika kiti cha enzi cha Mungu, na cha Mwana-Kondoo,
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Kutani yi ndzi komba nambu wa mati ya vutomi,+ lowu tengeke ku fana ni kristala, wu khuluka wu huma exiluvelweni xa Xikwembu ni xa Xinyimpfana+


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha nikaona mlima Sioni, na Mwanakondoo amesimama juu yake; pamoja naye walikuwa watu mia moja arobaini na nne elfu ambao juu ya paji za nyuso zao walikuwa wameandikwa jina la Mwanakondoo na jina la Baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda vhona Ngwana yo ima Thavhani ya Tsioni, i na vhathu vha 144 000 vho ṅwalwaho dzina ḽawe na ḽa Khotsi awe kha phanḓa dzavho.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha nikaona mnyama akitoka katika bahari, mwenye pembe kumi, na vichwa saba, na juu ya pembe zake ana vilemba kumi, na juu ya vichwa vyake majina ya makufuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi vona xivandzana+ xi tlhandluka xi huma elwandle,+ xi ri ni timhondzo+ ta khume ni tinhloko+ ta nkombo, naswona xi ri ni swidlodlo swa khume etimhondzweni ta xona, kambe xi ri ni mavito lama sandzaka+ etinhlokweni ta xona.


Text in Swahili (individual language): 1 Kisha wakasafiri kutoka Elimu, na mkutano wote wa wana wa Israeli wakafikilia bara ya Sini, iliyoko kati ya Elimu na Sinai, siku ya kumi na tano ya mwezi wa pili baada ya kutoka kwao nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Endzhakunyana va suka aElimi,+ kutani ntshungu hinkwawo wa vana va Israyele wu fika emananga ya Sini,+ lama nga exikarhi ka Elimi na Sinayi, hi siku ra vu-15 ra n'hweti ya vumbirhi endzhaku ka loko va hume etikweni ra Egipta.


Text in Swahili (individual language): 1 Kor 15:33-34 " Msidanganyike; Mazungumzo mabaya huharibu tabia njema.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Vakorinto 15:33 ya hi byela, "Mi nga hambukisiwi: 'Vanghana lavo biha va onha mahanyelo lamanene.'"


Text in Swahili (individual language): 1 Kuko namna mingi ya kusomea ku nyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Ku ni swivangelo swo tala leswi hi endlaka hi chumayela hi yindlu ni yindlu.


Text in Swahili (individual language): 1 Kutoka kwa Simoni Petro mtumishi na mtume wa Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pitrosi, muḓinḓa na muapostola wa Yesu Khristo.


Text in Swahili (individual language): 1 Kwa sababu hiyo tunapaswa kuzingatia kwa makini zaidi yote tuliyosikia, ili tusije tukapotoshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Ndi zwine ra fanela u nambatela eneaḽa e ra a pfa, ri sa dzinginyei, uri ri si kumbwe.


Text in Swahili (individual language): 1 Lisikieni neno hili nilitamkalo liwe maombolezo juu yenu, enyi nyumba ya Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

51N'wina Vaisraele, yingisani risimu leri ndzi ri sumaka ra ku mi rila:


Text in Swahili (individual language): 1 Mambo Nights
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Mfalme Sulemani akawapenda wanawake wengi wageni, pamoja na binti yake Farao, wanawake wa Wamoabi, na wa Waamoni, na wa Waedomi, na wa Wasidoni, na wa Wahiti,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Solomoni ú rhandzene ni vavasati lavo tala va tinxaka timbe: Ehandle ka N'wa-Faro, ú tekile vasati exikarhi ka Vamowabu, ni Vaamoni, ni Vaedomu, ni Vasidoni, ni Vahiti.


Text in Swahili (individual language): 1 Mimi mzee nakuandikia wewe Gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Nkulukumba,+ eka Gayo, murhandziwa loyi ndzi n'wi rhandzaka+ hi ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): 1 Mimi ni mzabibu wa kweli, na Baba yangu ndiye mkulima.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 "Hi mina nsinya wa xiviri wa vhinya; murimi i Tata wa mina.


Text in Swahili (individual language): 1 Miriamu na Aroni walianza kuzungumza dhidi ya Mose kwa sababu ya mke wake Mkushi, kwa kuwa alikuwa ameoa Mkushi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Mungu, ambaye alisema zamani na baba zetu katika manabii kwa sehemu nyingi na kwa njia nyingi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽa kale Mudzimu o amba na vhomakhulukuku washu lunzhi nga nḓila dzo fhambanaho nga vhaporofita, 2


Text in Swahili (individual language): 1 Mzee usimkemee, bali umwonye kama baba; na vijana kama ndugu;
Translation of the previous text to Tsonga:

51U nga holoveli munhu nkulukumba, kambe n'wi khongotele tanihi tata wa wena; vavanuna lavantshwa u fanele ku va khoma tanihi vamakwenu va xinuna.


Text in Swahili (individual language): 1 Na baada ya hayo Yesu alikuwa akitembea katika Galilaya; maana hakutaka kutembea katika Uyahudi, kwa sababu Wayahudi walikuwa wakitafuta kumwua.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Endzhaku ka sweswo Yesu a famba-famba eGaleliya; a nga lavanga ku famba-famba eYudiya hikuva Vayuda a va lava ku n'wi dlaya.


Text in Swahili (individual language): 1 Nalo neno la Samweli likaja kwa Israeli yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Rito ra Samuwele ri ya emahlweni ri fika etikweni hinkwaro ra Israyele.


Text in Swahili (individual language): 1 Namkabidhi kwenu Fibi, ndugu yetu, aliye mhudumu wa kanisa lililoko Kenkrea;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi tivisa Manana Febe, makwerhu eHosini la tirhelaka kereke ya le Kenikreya;


Text in Swahili (individual language): 1 Napenda mjue jinsi ninavyofanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu, kwa ajili ya watu wa Laodikea na kwa ajili ya wote ambao hawajapata kuniona kwa macho.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hikuva ndzi lava mi xiya leswaku i nyimpi+ leyikulu swinene leyi ndzi mi lwelaka yona ni lava nga eLawodikiya+ ni hinkwavo lava nga xi vonangiki xikandza xa mina hi nyama,


Text in Swahili (individual language): 1 Naye alipowaona makutano, alipanda mlimani; na alipokwisha kuketi, wanafunzi wake walimjia;
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko a vona mintshungu, a tlhandlukela entshaveni; naswona loko a tshame ehansi, vadyondzisiwa vakwe va ta eka yena;


Text in Swahili (individual language): 1 Nchi ya Waprussia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo Ayubu akajibu: 2 "Je, mtaendelea kunitesa mpaka lini
Translation of the previous text to Tsonga:

2"We Yobo, u ta tshika rini ku phyaphyarha xana?Kumbe: u ta tshika rini ku hi siva nomo ke?


Text in Swahili (individual language): 1 Ndugu zangu, msiwe walimu wengi, kwa maana mnafahamu kwamba sisi tufundishao tutahukumiwa vikali zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu, a swi fanelanga leswaku lavo tala exikarhi ka n'wina va hundzuka va dyondzisi, hikuva ma switiva leswaku ku avanyisiwa ka hina vadyondzisi ku ta tika kutlula ku avanyisiwa ka vanhu lavan'wana. (Yak 3:1)


Text in Swahili (individual language): 1 Ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Loko ti ri ta minkarhi ni ta tinguva ta kona, vamakwerhu, a mi faneli ku tsaleriwa nchumu hi tona.


Text in Swahili (individual language): 1 Neno la Yehova likaanza kumjia Yona+ mwana wa Amitai, na kusema:
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Kutani rito ra Yehovha ri fika eka Yonasi+ n'wana wa Amitayi, ri ku:


Text in Swahili (individual language): 1 Nijaposema kwa lugha za wanadamu na za malaika, kama sina upendo, nimekuwa shaba iliayo na upatu uvumao.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Loko ndzi vulavula hi tindzimi+ ta vanhu ni ta tintsumi, kambe ndzi nga ri na rirhandzu, ndzi hundzuka xingelengele lexi baka pongo kumbe xiphambati+ lexi ketlaketlaka.


Text in Swahili (individual language): 1 Nikatazama juu tena: nikaona mbele yangu magari manne ya vita yakija kutoka kati ya milima miwili, milima ya shaba! 2 Gari la kwanza lilivutwa na farasi wekundu, la pili lilivutwa na farasi weusi, 3 la tatu lilivutwa na farasi weupe na gari la nne lilivutwa na farasi wa madoadoa ya kijivu, wote wenye nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda dovha u lavhelesa, nda vhona gariki nṋa dza nndwa dzi tshi bva vhukati ha thavha mbili, thavha dza musinaseṱha! 2Gariki ya u thoma yo vha i tshi khou kokodzwa nga bere khunweu, ya vhuvhili nga bere ntswu, 3ya vhuraru nga tshweu, ya vhuṋa nga phaswa, bere dzoṱhe dzí na maanḓa.


Text in Swahili (individual language): 1 Ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Na inwi kale no vha ni vhafu, ni vhapfuki vha mulayo, ni vhatshinyi.


Text in Swahili (individual language): 1 Nitayainua macho yangu niitazame milima, Msaada wangu utatoka wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlakusela mahlo yanga etintshaveni (I lift up my eyes to the hills) Ku pfuna kanga?


Text in Swahili (individual language): 1 Paulo akawakazia macho watu wa baraza, akasema, Ndugu zangu, mimi kwa dhamiri safi kabisa nimeishi mbele za Mungu hata leo hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo a lavhelesa khoro a ri, "Vha hashu, ndi tshi sedza kutshilele kwanga maṱoni a Mudzimu u swika ṋamusi ndi pfa luvalo lwanga lwo ṱamba." 2


Text in Swahili (individual language): 1 Paulo mtume: si mtume wa wanadamu wala aliyetumwa na mwanadamu, bali na Yesu Kristo na Mungu Baba aliyemfufua Yesu kutoka kwa wafu; 2 na ndugu wote walio pamoja nami:
Translation of the previous text to Tsonga:

11Mina Pawulo ndzi nga muapostola, ku nga ri hi ku hlawuriwa hi vanhu kumbe ku rhumiwa hi munhu, kambe hi ku rhumiwa hi Yesu Kriste ni Xikwembu Tatana la n'wi pfuxeke exikarhi ka vafi, 2ndzi tsala ndzi ri ni vamakwerhu hinkwavo lava nga na mina haleno, hi tsalela tikereke ta Galatiya, hi ri:


Text in Swahili (individual language): 1 Photos By Ana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Photos By Mia Jhonson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Photos By Nadia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Photos By Paulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Post By hadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Rehoboamu akaenda Shekemu; maana Israeli wote walikuwa wamekuja Shekemu, ili wamfanye mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

101Rehabiamu a takuwa a ya Shikheme, ngauri Vhaisraele vhoṱhe vho vha vho ya henengei uri vha mu vhumbe khosi.


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli 24:1-22 Daudi alimtendeaje Mfalme Sauli kwa uaminifu-mshikamanifu ambao unathaminiwa na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Samuele 24:1-22 Davida o sumbedza hani u fulufhedzea hune Yehova a hu ṱoḓa kha nḓila ye a shumisana ngayo na Khosi Saulo?


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli alipokuwa mzee, akaweka wanawe kuwa waamuzi wa Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

81Loko Samiele a dyuharile, a veka vana va yena ku va vaavanyisi va timhaka ta Vaisraele.


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli sura ya 1-2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli sura ya 16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Sasa, basi, hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi, a ka ha ri na ku avanyisiwa eka lava nga ka Yesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): 1 Sasha Midi Dress
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Solomoni akafanya urafiki na Mfalme Farao wa Misri na kumwoa binti yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Solomoni a vhinga ṅwananyana wa Farao khosi ya Egipita a vha shaka ḽawe.


Text in Swahili (individual language): 1 Tazama Jua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank mwilles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 The Mambo Craze 4:08
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Tumefurahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Tunawaandikieni kuhusu kile ambacho kimekuwapo tangu mwanzo, ambacho tumekisikia na kukiona kwa macho yetu; ambacho tumekigusa kwa mikono yetu; yaani Neno la uzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Zwino kha vha dzou pfa-ha: riṋe ri amba tshine ra tshi ḓivha nahone ri ṱanzilela zwe ra tou vhona; hone inwi a no ngo ṱanganedza vhuṱanzi hashu.


Text in Swahili (individual language): 1 Tungan Naliki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Ujumbe: Neno la BWANA kwa Israeli kupitia kwa Malaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Yehovha+ malunghana na Israyele hi Malakiya:


Text in Swahili (individual language): 1 Unatarajia kufikia katika maisha yako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Wafalme 11:1 Mfalme Sulemani akawapenda wanawake wengi wageni, pamoja na binti yake Farao, wanawake wa Wamoabi, na wa Waamoni, na wa Waedomi, na wa Wasidoni, na wa Wahiti,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Solomoni ú rhandzene ni vavasati lavo tala va tinxaka timbe: Ehandle ka N'wa-Faro, ú tekile vasati exikarhi ka Vamowabu, ni Vaamoni, ni Vaedomu, ni Vasidoni, ni Vahiti.


Text in Swahili (individual language): 1 Wafalme 8:54-61, 66 Solomoni alionyeshaje kwamba alithamini wema wa Yehova, na Waisraeli waliitikiaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Tihosi 8:54-61, 66 Solomoni u swi kombise njhani leswaku wa byi tlangela vunene bya Yehovha, naswona Vaisrayele va titwe njhani?


Text in Swahili (individual language): 1 Wafilisti wakakusanya majeshi yao yote huko Afeki, nao Waisraeli wakapiga kambi karibu na chemchemi iliyoko Yezreeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

291Vhafilista vha kuvhanganya mmbi dzavho dzoṱhe Afeke, Vhaisraele vha ṱoka mishasha tsini ha tshisima tshi re Jesriele.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati huo dunia yote ilikuwa na lugha moja na msemo mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Khale vanhu hinkwavo emisaveni a va vulavula ririmi rin'we, leri a ri ri ni marito yo fana.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati ule mfalme Herode alisikia habari za Yesu, akawaambia watumishi wake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Tsundzuxa lava u va dyondzisaka ku tiveka ehansi ka tihosi ni tindhuna, hi ku ti yingisa, va tshama va tilunghisela ku tirha mintirho hinkwayo leyinene; 2va nga tshuki va onha van'wana emavito, kambe va va lavo rhula, va va ni vuxaka, masiku hinkwawo va va ni musa eka vanhu hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): 1 Wanafunzi wa Biblia walianza kutumia jina Mashahidi wa Yehova katika mwaka wa 1931. - Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Swichudeni swa Bibele swi sungule ku vitaniwa Timbhoni ta Yehovha hi 1931. - Esa.


Text in Swahili (individual language): 1 Wanjiru, Kimani Jane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 Watu wamekuwa wakiwaonea wengine kwa maelfu ya miaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ku xanisiwa se ku ni magidi ya malembe ku ri kona.


Text in Swahili (individual language): 1 Yakobo pia akaondoka akaenda zake, malaika wa Mungu wakakutana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Yakobo a ya emahlweni ni riendzo ra yena, kutani tintsumi ta Xikwembu ti n'wi hlanganisa.


Text in Swahili (individual language): 1 Zamani Mungu alisema na baba zetu kwa njia ya manabii mara nyingi na kwa njia mbalimbali,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽa kale Mudzimu o amba na vhomakhulukuku washu lunzhi nga nḓila dzo fhambanaho nga vhaporofita, 2


Text in Swahili (individual language): 1 alizabeth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 bwenzi zangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 dada yangu dada yetu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 gari angu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 images for "nisha shetty"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 kwamba msifadhaishwe upesi hata kuiacha nia yenu, wala msisitushwe, kwa roho, wala kwa neno, wala kwa waraka unaodhaniwa kuwa ni wetu, kana kwamba siku ya Bwana imekwisha kuwapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni songo sokou ṱavhanya u ṱanganywa ṱhoho kana u tshenuwa nga zwine ha pfi ḓuvha ḽa Muṋe washu ḽo swika, naho hu tshi pfi ndi vhuporofita kana ndi u bvumba kana ndi luṅwalo lune lwa pfi lu bva kha riṋe.


Text in Swahili (individual language): 1 lakini Yesu akaenda kwenye mlima wa Mizeituni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 mwẹ nokpia::: m'bale zangu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 1: Mukomana Na Murathu Vhavhili


Text in Swahili (individual language): 1 ni hao chinese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 pilipili ya Kibulgaria;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 taza yeso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1 ميجاوات Iliopenditiki 2009
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1) Baraka ya Mungu hutajirisha (Mithali 10:22).
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tiphina hi mikateko yo tala! - Swiv 10:22.


Text in Swahili (individual language): 1) Nani anamiliki nyumba hizi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1) Yesu Awalisha Watu Elfu Tano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Yesu a dovha a fusha zwigidi zwa vhathu.


Text in Swahili (individual language): 1) kutoa mali kwa mahali ya marudio au sehemu nyingine yoyote kama ilivyopangwa kwa mujibu wa Ibara 1 193 sehemu hereof;
Translation of the previous text to Tsonga:

yo pasisa vumbiwa bya xifundzankulu xa wona kumbe ku hundzuluxa Vumbiwa byihi na byihi lebyi pasisiweke hi xona hi ku landza swiyenge swa 142 na 143;


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Fafanua safari ya Ruthu na Naomi na huzuni nyingi waliyokuwa nayo. (b) Safari ya Ruthu ilitofautianaje na ya Naomi?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hlamusela riendzo ra Rhuti na Nawomi ni gome leri a va ri na rona. (b) Xana riendzo ra Rhuti a ri hambana njhani ni ra Nawomi?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Je, kujua tu jina la mtu fulani mashuhuri kunamaanisha unamjua vizuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. a) Xana ku tiva vito dzra mhunu lwa dumiki swi hlaya leswaku u mu tiva ha hombe?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Katika karne ya kwanza, ni nini kilichosaidia kueneza habari njema katika Milki yote ya Roma? (b) Tuna uthibitisho gani unaoonyesha kwamba Yehova anatuunga mkono?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi lembe-xidzana ro sungula, i yini lexi pfuneteke ku chumayela mahungu lamanene eMfun'weni hinkwawo wa Rhoma? (b) Hi byihi vumbhoni bya leswaku Yehovha wa hi seketela ni sweswi?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Kuna uhusiano gani kati ya upendo na imani? (b) Tutachunguza maswali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Xana rirhandzu ni ripfumelo swi fambisana njhani? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Kwa nini ilionekana kwamba Musa alikuwa hatarini?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hlamusela leswaku ha yini Muxe a a vonaka a ri ekhombyeni.


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Kwa nini wanafunzi wanashangaa? (b) Yesu anazungumza kuhusu mavuno gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ha yini vadyondzisiwa a va pfilunganyekile? (b) Xana Yesu u vulavule hi ntshovelo wa muxaka muni?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Maneno ya Yesu yenye kuwa katika Mathayo 24:12, yalihusu nani kwanza? (b) Namna gani kitabu cha Matendo kinaonyesha kuwa Wakristo wengi wa kwanza-kwanza waliendelea kutia nguvu upendo wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Marito ya Yesu lama nga eka Matewu 24:12 a ma byeriwa vamani? (b) Buku ya Mintirho yi swi kombisa njhani leswaku Vakreste vo tala vo sungula a va rhandza vanhu van'wana?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Mungu anatazamia watu wake wawe na mwenendo wa aina gani? (b) Makala hii inajibu maswali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi languteriweke eka vanhu va Xikwembu loko swi ta eka ndlela leyi va tikhomaka ha yona? (b) Hi swihi swivutiso leswi nga ta hlamuriwa exihlokweni lexi?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni hazina gani tatu za kiroho zenye Yehova ametupatia? (b) Tutazungumuzia nini katika habari hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi swihi swilo swinharhu swa nkoka leswi Yehovha a hi nyikeke swona tanihi rifuwo? (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni nani aliye "Mfalme wa umilele," na kwa nini anastahili cheo hicho?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I mani "Hosi leyi nga riki na makumu," naswona ha yini xithopo xolexo xi yi fanela?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni nini inaonyesha kwamba wakati wa mitume kutaniko la Kolosai lilikuwa katika hatari? (b) Ni shauri gani lilisaidia Wakristo wa Kolosai waendelee kulinda urafiki wao pamoja na Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini lexi kombisaka leswaku vandlha ra le Kolosa ra le minkarhini ya vaapostola a ri ri eku hlaseriweni? (b) Hi yihi ndzayo leyi pfuneke vamakwerhu va le Kolosa leswaku va tshama va ri ni vun'we?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni nini kinachothibitisha uraia wako wa Ufalme wa Mungu? (b) Kwa nini nyakati fulani Mashahidi wa Yehova wamelazimika kupigania uhuru wa ibada?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi xihi xitiyisekiso xa leswaku u muaka-tiko wa Mfumo wa Xikwembu? (b) Ha yini minkarhi yin'wana Timbhoni ta Yehovha a ti boheka ku lwela mfanelo ya ku gandzela hi ku ntshunxeka?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni onyo gani ambalo limeokoa uhai wa watu wengi?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi xihi xitsundzuxo lexi poniseke vutomi bya vanhu vo tala?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni ushuhuda gani unaonyesha kwamba Mufalme wetu alianza kutawala kuanzia mwaka wa 1914? (b) Tutachunguza nini katika sura hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Hosi ya hina a yi ri karhi yi fuma ku sukela hi 1914? (b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa eka ndzima leyi?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni zawadi gani ambazo Mungu alimpa Adamu? (b) Kwa nini Mungu alimpa Adamu mke?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi tihi tinyiko leti Xikwembu xi ti nyikeke Adamu? (b) Ha yini Xikwembu xi endlele Adamu nsati?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Sababu gani Waisraeli 24000 walikufa na kupoteza baraka nzuri sana? (b) Sababu gani mufano huo ni onyo kwetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ndi ngani Vhaisiraele vha 24 000 vho xelelwa nga phaṱhutshedzo dzavhuḓi? (b) Ndi ngani tshenetshi tshiitea tsha tshifhingani tsho fhiraho tshi tsha ndeme kha riṋe?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Shetani anatumia "mbinu" zipi? (b) Ni nini kitakachotusaidia tumkaribie Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi wahi "makungu" ya Sathana? (b) I yini leswi nga ta hi pfuna leswaku hi tshinela eka Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Sulemani aliongozwa na roho ya Mungu kuwaandikia vijana shauri gani? (b) Kwa nini Wakristo wenye umri wa miaka zaidi ya 50 wanaweza pia kunufaika na shauri hilo la Sulemani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Solomoni u huhuteriwe ku tsalela vantshwa ndzayo yihi? (b) Ha yini Vakreste lava nga ni malembe ya va-50 ni ku tlula va fanele va tsakisiwa hi ndzayo ya Solomoni?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Tunapaswa kuwa na uwezo gani wa maana, na sababu gani? (b) Tutazungumuzia nini katika habari hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi byihi vuswikoti bya nkoka lebyi hi faneleke hi byi hlakulela naswona hikwalaho ka yini? (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Unatazamia nini katika Paradiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi u swi languteleke hi mahlongati eParadeyisini?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ungependa kumwuliza Mungu maswali gani? (b) Musa alimwuliza Mungu swali gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi swihi swivutiso leswi u nga rhandzaka ku swi vutisa Xikwembu? (b) Xana Muxe u xi vutise yini Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Wageni wengi wanakabili changamoto gani leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi swihi swiphiqo leswi vanhu vo tala lava humaka ematikweni man'wana va langutanaka na swona namuntlha?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Yesu alizungumuzia mufano gani pamoja na marafiki wake wa sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi swihi swifaniso leswi Yesu a swi byeleke vanghana vakwe lavakulu?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Yosefu na familia yake walikabili mabadiliko gani? (b) Yosefu alilazimika kumwambia mke wake habari gani mbaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Xana i ku cinca kwihi loku Yosefa ni ndyangu wakwe va langutaneke na kona? (b) I mahungu wahi yo biha lawa Yosefa a bohekeke ku ma byela nsati wakwe?


Text in Swahili (individual language): 1,070 รีวิว Mama Mia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1,989 images for ambani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1,mitume na manabii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1- Hataraku Maou-sama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1-2. (a) Kulingana na amri ya Yesu yenye kuwa katika Matayo 28:18-20, kazi kubwa ya kutaniko la Kikristo ni gani? (b) Tutazungumuzia maulizo gani katika habari hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-2. a) Hi ku ya hi xileleto xa Yesu lexi tsraliwiki ka Mattheo 28:18-20, hi wini ntizro lowukulu lowu bandla dzra wukriste dzri zrwexiwiki wone? b) Hi swini swivutiso leswi hi taka swi kambisisa ka nhloko-mhaka leyi?


1-2. (a) Hi ku ya hi xileriso xa Yesu lexi tsariweke eka Matewu 28:18-20 hi xihi xikongomelonkulu xa Vakreste? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi tlhuvutsa eka xihloko lexi?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Kwa nini Yoshua aliweka mfano mzuri katika kuchagua njia inayofaa maishani? (b) Tunapaswa kukumbuka nini tunapohitaji kufanya maamuzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ndi ngani Yoshua e tsumbo yavhuḓi ya muthu we a ita phetho dzavhuḓi vhutshiloni? (b) Ri fanela u humbula mini musi ri tshi ita phetho?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Kwa nini huenda Esta aliogopa kwenda mbele ya mume wake? (b) Tutachunguza maswali gani kumhusu Esta?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini swi nga ha endlekaka leswaku Estere a a chava ku ya eka nuna wakwe? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta bula ha swona malunghana na Estere?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Kwa nini tunapaswa kumshukuru sana Yehova? (b) Mwokozi wetu mwenye upendo anataka tufanye nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ndi ngani ri tshi koloda Yehova? (b) Ndi mini zwine Muphalali wa lufuno a zwi ṱoḓa kha riṋe?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Mtunga-zaburi Daudi alilemewa na nini, na alipataje faraja katika fadhaa zake? (b) Huenda tukalemewa na nini tunapofanya dhambi, lakini Yehova anatuhakikishia nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Hi wihi ndzhwalo wo tika lowu mupisalema Davhida a a ri na wona, naswona u wu kumise ku yini nchavelelo loko mbilu ya yena yi karhatekile? (b) Loko hi dyoha, hi wihi ndzhwalo lowu hi nga wu rhwalaka, kambe Yehovha u hi tiyisekisa hi yini?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Solomoni alionyeshaje hekima ya pekee katika kuamua ni nani aliyekuwa mama ya mtoto? (b) Yehova anaahidi kutupatia nini, na ni maswali gani yanayozuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Xana Solomoni u byi kombise njhani vutlhari lebyi hlamarisaka loko a tlhantlha nandzu wa n'wana? (b) Xana Yehovha u hi tshembisa yini, naswona ku tlakuka swivutiso swihi?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Wakristo wameonyeshaje kwamba wanapenda kukutanika pamoja?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Vakreste va swi kombise njhani leswaku a va tiyimisele ku hlangana swin'we?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Watu wengi wanakabili matatizo gani ya kifedha, na baadhi yao hujaribu kuyatatua jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Hi swihi swiphiqo swa timali leswi vo tala va nga na swona namuntlha, naswona van'wana va ringeta ku swi tlhantlha njhani?


Text in Swahili (individual language): 1-8 Nishi Agenosho Shingu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1-Ikawa alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja katika wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama vile Yohana alivyowafundisha wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi o no fhedza, muṅwe wa vhafunziwa vhawe a mu humbela a ri, "Muṋe washu, nga vha ri funze u rabela, u ḓi nga na Johanisi o funza vhafunziwa vhawe." 2


Text in Swahili (individual language): 1-Yesu akaenda zake, akatoka hekaluni; wanafunzi wake wakamwendea ili kumwonyesha majengo ya hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

241Yesu a tshi bva thembeleni vhafunziwa vhawe vha ḓa khae vha mu sumbedza zwifhaṱo zwa thembele.


Text in Swahili (individual language): 1. (a) Petro alikabili hali gani kwenye Bahari ya Galilaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

1. (a) Ho itea mini kha Petro musi hu na ḓumbu lwanzheni lwa Galilea?


Text in Swahili (individual language): 1. nakupenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1. nini ni faili ya OGV?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1.1 Miaka ya mwanzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1.2 Toleo la Kihispania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1.23 We Like Mambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1.Hakika siku moja katika nyua zako, ni bora kuliko siku elfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva siku rin'we eswivaveni swa wena ri tlula gidi endhawini yin'wana.+


Text in Swahili (individual language): 1.Heshimu maisha yako, undani wako.
Translation of the previous text to Tsonga:

* Ni dzhie vhutshilo hanu vhu ha ndeme - ni o khetheaho.


Text in Swahili (individual language): 1.Kale nilitembea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 1.Mheshimu mwenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 10 " 'Mama yako alikuwa kama mzabibu
Translation of the previous text to Tsonga:

10Mana wa n'wina a a fana ni murhi wa vhinya


Text in Swahili (individual language): 10 "Na pembe zote za waovu nitazikata."+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Tinanga hinkwato ta lowo homboloka ndzi ta ti tsema.+


Text in Swahili (individual language): 10 "Na sasa tuseme nini, Ee Mungu wetu, baada ya hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Oho Xikwembu xa hina, sweswi hi ta ku yini, endzhaku ka leswi?


Text in Swahili (individual language): 10 "Ni katika yeye kwamba ujazo wote wa sifa ya Mungu hukaa kimwili."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Ku tala hinkwako ka mfanelo ya vukwembu ku tshama eka yena hi tlhelo ra miri."


Text in Swahili (individual language): 10 "Nilikupandisha toka Misri,
Translation of the previous text to Tsonga:

10"Ndzi mi rhumele ntungu wo fana ni wa le Egipta,


Text in Swahili (individual language): 10 "Utakapokuwa umekula na kushiba,+ wewe pia unapaswa kumbariki+ Yehova Mungu wako kwa ajili ya mema ya nchi ambayo amekupa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Loko u ta va u dyile naswona u xurhe,+ u fanele u tlhela u dzunisa+ Yehovha Xikwembu xa wena hikwalaho ka tiko lerinene leri a ku nyikeke rona.+


Text in Swahili (individual language): 10 - Shut Up, Kid!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 10 Akamwokoa katika mateso yote yaliyom pata, na akampa fadhili na hekima mbele ya Farao, Mfalme wa Misri, ambaye alimfanya waziri mkuu wa nchi nzima na mtawala wa nyumba ya mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 naswona xi n'wi kutsurile emahlomulweni yakwe hinkwawo kutani xi n'wi nyika nsovo ni vutlhari emahlweni ka Faro hosi ya Egipta.


Text in Swahili (individual language): 10 Akina ndugu, nia njema ya moyo wangu na dua yangu kwa Mungu kwa ajili yao, kwa kweli, ni kwa ajili ya wokovu wao.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vamakwerhu, leswi mbilu ya mina yi swi navelaka ni xikombelo xa mina eka Xikwembu hikwalaho ka vona, kunene i ku ponisiwa+ ka vona.


Text in Swahili (individual language): 10 Aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa Asia, Wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Swi fambile hi ndlela yoleyo hi malembe mambirhi, ku kondza loko hinkwavo lava akeke etikweni ra Asiya, Vayuda ni vamatiko, va twa rito ra Hosi.


Text in Swahili (individual language): 10 Anayependa fedha hatatosheka na fedha, wala anayependa mali hatatosheka na mapato.+ Hilo pia ni ubatili.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 La rhandzaka silivhere ntsena a nge enerisiwi hi silivhere, hambi ku ri la rhandzaka rifuwo a nge enerisiwi hi vuyelo.+ Leswi na swona i vuhava.+


Text in Swahili (individual language): 10 Aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika Marko, binamu yake Barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Aristako+ khumbi-kulorhi wa mi rungula, na Marka+ makwavo wa Barnaba wa mi rungula, (malunghana na yena mi kume swileriso swo n'wi amukela+ loko a tshuka a tile eka n'wina,)


Text in Swahili (individual language): 10 Baada ya siku zile saba maji ya gharika yakaja juu ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Musi ho no fhela ayo maḓuvha maṱanu na mavhili, ḽifhasi ḽa ḓelwa nga muḓalo wa maḓi.


10 Endzhaku ka masiku ya nkombo, mati ya ndhambi ma na ehenhla ka misava.


Text in Swahili (individual language): 10 Bado ingekuwa ni faraja yangu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 10 Balaamu akamwambia Mungu, Balaki mwana wa Sipori, mfalme wa Moabu, amewatuma kwangu, akisema,
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kutani Balaama a hlamula Xikwembu a ku ka xona: "Vanhu lava va rhumiwile hi Balaka hosi ya Mowabu n'wana Siporo leswaku va ta eka mina va ta ku:


Text in Swahili (individual language): 10 Basi Yesu alikuwa akifundisha katika sinagogi mojawapo siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani a a dyondzisa eka rin'wana ra masinagoga hi savata.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi alipokwisha kuyaona yale maono, mara tukataka kutoka kwenda Makedonia, kwa kuwa tuliona hakika ya kwamba Mungu ametuita tuwahubiri Habari Njema."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Endzhakunyana ka loko a vone xivono, hi lave ku ya eMakedoniya,+ hi gimeta hileswaku Xikwembu xi hi vitane leswaku hi vula mahungu lamanene eka vona.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi kulikuwa njaa katika nchi ile; Abramu akashuka Misri, akae huko kwa muda maana njaa ilikuwa nzito katika nchi.. soma zaidi 👉bibhath
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Abrama a rhelela etikweni ra Egipta ku ya luvela kona, hikuva ndlala a yi ri yikulu etikweni.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi nia yangu ni kufanya agano na Bwana, Mungu wa Israeli, ili kwamba hasira yake kali itugeukie mbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Sweswi swi le mbilwini ya mina ku endla ntwanano+ na Yehovha Xikwembu xa Israyele, leswaku ku hlundzuka kakwe lokukulu ku suka eka hina.


Text in Swahili (individual language): 10 Biblia imehifadhiwa licha ya jitihada zote za kutaka kuiangamiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hu sa londwi vhuḓidini ha vhathu ha u fhelisa Bivhili, Yehova o i vhulunga.


Text in Swahili (individual language): 10 Bwana ameweka wazi mkono wake mtakatifu Machoni pa mataifa yote; Na ncha zote za dunia Zitauona wokovu wa Mungu wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Yehovha u pfule voko rakwe ro kwetsima ematihlweni ya matiko hinkwawo;+ makumu hinkwawo ya misava ma fanele ma vona ku ponisiwa loku humaka eka Xikwembu xa hina.+


Text in Swahili (individual language): 10 Ee Mungu, mtesi atakudhihaki mpaka lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

10We Xikwembu, xana valala va ta ku hlekula ku fikela rini,


Text in Swahili (individual language): 10 Hakika, kuwa na upendo wa kweli hakumaanishi tu kukataa kuua wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe, a swi vuli leswaku loko munhu a nga dlayi van'wana u ni rirhandzu ra xiviri.


Text in Swahili (individual language): 10 Hata hivyo, kusanyiko lote likasema wapigwe kwa mawe.+ Na utukufu wa Yehova ukaonekana juu ya hema la mkutano machoni pa wana wote wa Israeli.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hambiswiritano, ntshungu hinkwawo wu kanela ku va khandla hi maribye.+ Kutani ku vangama ka Yehovha ku humelela eka vana va Israyele+ hinkwavo entsongeni wa nhlangano.


Text in Swahili (individual language): 10 Hezekiawaa meria Manase.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 10 Hivyo Amazia akayaondoa yale majeshi yaliyokuwa yamekuja kutoka Efraimu na kuyarudisha nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hiloko Amaziya a ma hambanisa, hileswaku, masocha lawa ma teke eka yena ma huma aEfrayimi, ma ya endhawini ya wona vini.


Text in Swahili (individual language): 10 Hiyo ndiyo sababu nilikikasirikia kizazi kile,
Translation of the previous text to Tsonga:

10Hikwalaho ka swona, ndzi hlundzukele vanhu va rixaka rero,


Text in Swahili (individual language): 10 Huko mbinguni, Mwana mzaliwa-pekee wa Mungu alikuwa mtu wa roho mwenye nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko a nga si va munhu wa nyama, N'wana wa Xikwembu loyi a nga swakwe, a a ri ni lunghelo ni xikhundla lexi tlakukeke ematilweni.


Text in Swahili (individual language): 10 Ikawa Yakobo alipomwona Raheli binti Labani, ndugu wa mamaye, na kondoo za Labani, ndugu wa mamaye, Yakobo akakaribia, na kulifingirisha lile jiwe litoke katika kinywa cha kisima, akawanywesha kondoo za Labani, ndugu wa mamaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko Yakobe a vona Rahele n'wana wa Labani makwavo wa mana wakwe, ni tinyimpfu ta Labani makwavo wa mana wakwe, hi ku hatlisa Yakobe a tshinela a khunguluxa ribye ri suka ehenhla ka nomu wa xihlovo kutani a nwisa tinyimpfu ta Labani makwavo+ wa mana wakwe.


Text in Swahili (individual language): 10 Ikawa kwamba siku saba baadaye maji ya gharika yakaja juu ya dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 10 Ila Nathani, nabii, na Benaya, na mashujaa, na Sulemani nduguye, hakuwaita hao.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Natani lowa muprofeta na Benaya ni vavanuna va matimba na Solomoni makwavo, a nga va rhambanga.


Text in Swahili (individual language): 10 Inasikitisha kwamba Adamu na Hawa waliamua kutomtii Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 A ya kubiha hi lezaku Adamu na Eva va hlawulile ku nga ingisi Jehova.


Text in Swahili (individual language): 10 Ingawa tumeadhibiwa, hatukuuawa; ingawa tunayo huzuni, twafurahi daima; ingawa tu maskini hohehahe, lakini twatajirisha watu wengi; twaonekana kuwa watu tusio na chochote, kumbe tuna kila kitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 tanihi lava nga ni mbitsi kambe hi tshama hi tsakile, tanihi swisiwana kambe hi fuwisa vo tala, tanihi lava nga riki na nchumu kambe hi ni swilo hinkwaswo.+


Text in Swahili (individual language): 10 Isitoshe, Yehova husikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku tlula kwalaho, Yehovha wa yingisa.


Text in Swahili (individual language): 10 Je, tunapaswa kusimama, kukaa, kupiga magoti ao kuwa katika hali fulani wakati tunaposali?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xana hi fanele hi yima kumbe hi tshama loko hi khongela?


Text in Swahili (individual language): 10 Je, unafikiri Yehova anakubali sikukuu ambazo zinahusiana na dini za uwongo?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xana u ehleketa leswaku Yehovha u tsakisiwa hi minkhuvo leyi fambisanaka ni vukhongeri bya mavunwa?


Text in Swahili (individual language): 10 Kama vile kichwa chake kilivyodokeza, gazeti Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence (Mnara wa Mlinzi wa Sayuni Unaotangaza Kuwapo kwa Kristo) lilikazia sana unabii mbalimbali uliohusu kuwapo kwa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hilaha xihloko xexo hinkwaxo xi ringanyeteke hakona, magazini wa Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence wu vulavule ngopfu hi vuprofeta bya malunghana ni vukona bya Kreste.


Text in Swahili (individual language): 10 Kama vile mkono wangu ulivyofikilia falme za sanamu, ambazo sanamu zao za kuchongwa zilikuwa bora kuliko sanamu za Yerusalemu na za Samaria;
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko voko ra mina se ri fikelele mimfumo ya swikwembu leswi nga pfuniki nchumu, leyi swifaniso swa yona leswi vatliweke swi tlulaka swa le Yerusalema ni swa le Samariya,+


Text in Swahili (individual language): 10 Katika karne ya kwanza, Kigiriki cha kawaida, yaani, Koine, kilizungumzwa na watu wengi katika Milki ya Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Enkarhini wa vaapostola, vanhu vo tala lava a va lawuriwa hi Mfumo wa Rhoma a va vulavula Xigriki.


Text in Swahili (individual language): 10 Katika maisha yake mtunga zaburi Daudi alijionea mara nyingi nguvu za roho takatifu ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kanzhi mupsalme Davida o vha a tshi thuswa nga muya mukhethwa wa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): 10 Kiburi cha Waisraeli kimetoa ushahidi dhidi yao,+Lakini hawajamrudia Yehova Mungu wao,+Wala hawajamtafuta licha ya hayo yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani ku tinyungubyisa ka Israyele ku nyikele vumbhoni exikandzeni xakwe,+ a va tlhelelanga eka Yehovha Xikwembu xa vona,+ naswona a va n'wi lavanga hikwalaho ka leswi hinkwaswo.+


Text in Swahili (individual language): 10 Kila mmoja na atumie kipawa cho chote alichopewa kuwahudumia wengine, kama mawakili waaminifu wa neema mbalimbali za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi ku ya hilaha un'wana ni un'wana a amukeleke nyiko hakona, tirhisani nyiko leyi leswaku mi tirhelana ha yona tanihi valanguteri lavanene va musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lowu kombisiwaka hi tindlela+ to hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha akawaambia: "Taifa litasimama kupigana na taifa+ na ufalme kupigana na ufalme.+ 11 Kutakuwa matetemeko makubwa ya inchi, na mahali pamoja kisha pengine kutakuwa upungufu wa chakula na magonjwa ya kuambukiza;+ na kutakuwa mambo yenye kuogopesha na alama kubwa kutoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Yesu a engeta a ku ka vona: "Tiko rin'wana ri ta pfukela rin'wanyana, mfumo wun'wana wu ta lwa ni wun'wanyana; 11ku ta va ni ku tsekatseka ka misava; mintungu ni tindlala swi ta va kona ematlhelweni layo tala; ku ta humelela ni swilo leswi chavisaka ngopfu, ni masingita lamakulu lama humaka etilweni.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha siku ya nane ni lazima alete hua wawili au makinda mawili ya njiwa kwa kuhani katika mlango wa Hema la Kukutania.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani hi siku ra vunhungu u ta tisa magugurhwana mambirhi kumbe swituvana swimbirhi eka muprista enyangweni ya ntsonga wa nhlangano.+


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha wana wa Israeli wakaondoka na kupiga kambi Obothi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Endzhaku ka sweswo vana va Israyele va suka va ya dzima mixaxa eOboti.+


Text in Swahili (individual language): 10 Kitabu The World Book Encyclopedia kinasema kama Wakristo wa kwanza-kwanza "waliona kufanya sikukuu ya kuzaliwa kwa mutu yeyote kuwa desturi ya kipagani."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Iṅwe bugu ine ya pfi The World Book Encyclopedia i ri: "Vhakriste vha u thoma vho dzhia u pembelela u bebwa ha muthu naho e ufhio hu mukhuvha wa vhuhedeni."


Text in Swahili (individual language): 10 Kufanya hivyo kutakuwezesha kuwafahamu wazee Wakristo wanaolichunga kundi la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Leswi swi ta ku pfuna leswaku u tolovelana ni vakulu van'wana lava nga Vakreste, lava risaka ntlhambi wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): 10 Kufikia mwaka wa 49 W.K., mitume waliobaki waliungana na wazee wengine wanaostahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Nga 49 C.E., vhaapostola vhe vha vha vha kha ḓi tshila vho ṱanganywa na vhaṅwe vhahulwane vha faneleaho.


Text in Swahili (individual language): 10 Kuna wale waliokuwa wakikaa katika giza na kivuli kizito,+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku ni lava a va tshama emunyameni ni le ndzhutini lowukulu,+


Text in Swahili (individual language): 10 Kuwa na amani pamoja na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa habari zaidi, ona kitabu Biblia - Neno la Mungu au la Binadamu? kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndzima 7 ya buku leyi nge Bibele - Xana I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu?, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo Yoshua akapigana na Waamaleki kama Mose alivyomwagiza, nao Mose, Aroni na Huri wakapanda juu ya kilima.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Joshua a ita zwe Mushe a mu vhudza, a bva a yo lwa na Vhaameleke, Mushe na Aroni na Huru vhó gonya muṱumba wa tshikwara.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo makuhani wakuu wakafanya mpango wa kumuua Lazaro pia, 11 kwa kuwa baada ya kufufuliwa kwake Wayahudi wengi wal iamua kuwakataa viongozi wao na kumwamini Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kavaloko vaprista lavakulu va boha makungu ya ku dlaya na yena Lazaro; 11 hikuva, hikwalaho ka yena, Vayuda lavo tala a va fularhela vaprista, va pfumela eka Yesu.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo mfalme wa Israeli akatuma watu mahali ambapo yule mtu wa Mungu wa kweli alikuwa amemwambia.+ Naye akamwonya,+ akakaa mbali na hapo, si mara moja wala mara mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani hosi ya Israyele yi rhumela rito endhawini leyi munhu wa Xikwembu xa ntiyiso a yi byeleke ha yona.+ Yi n'wi lemukisa,+ yena a nga tshineli eka yona, ku nga ri kan'we kumbe kambirhi.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo wakamwambia Daudi: "Uria hakushuka kwenda nyumbani kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani va byela Davhida va ku: "Uriya a nga rhelelanga a ya endlwini yakwe."


10Davida a bolellwa, ha thwe: "Uriya ha a a ka a ya lapeng."


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo wakatuletea zawadi nyingi, nasi tulipokuwa tukijiandaa kuondoka walitupatia kila kitu tulichohitaji kwa ajili ya safari.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Naswona va hi fundzhe hi tinyiko to tala, kutani loko hi sungula ku tluta, va hi longele swilo leswi a hi swi lava.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo wale wakimbiaji+ wakaendelea, wakapita jiji baada ya jiji katika nchi yote ya Efraimu+ na Manase, mpaka Zabuloni; lakini wakaendelea kuwafanyia mzaha na kuwadharau.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani lava va tsutsumaka+ va ya emahlweni, va hundza muti wun'wana va ya eka wun'wana etikweni ra Efrayimi hinkwaro+ na Manase, va ya ni le Zebuloni; kambe vanhu a va ya emahlweni va va vungunya ni ku va hlekula.+


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ngauralo, samusi ri na tshibuli, kha ri itele vhathu vhoṱhe zwivhuya, fhedzi zwihuluhulu vhane vha vha na lutendo lu fanaho na lwashu.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa kulinganisha, kwa miaka saba wasomi 47 walifanya kazi ngumu ya kutafsiri Biblia nzima ya Kiingereza ya Authorized Version, au King James Version, iliyokamilika mwaka wa 1611.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi xiringaniso, swidyondzeki swa 47 swi tirhe malembe ya nkombo leswaku swi heta Bibele ya Xinghezi ya Authorized Version, kumbe King James Version, hi 1611.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa kuwa Mwana wa Adamu alikuja kutafuta na kuokoa kile kilichopotea."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva N'wana wa munhu u tele ku ta lava ni ku ponisa leswi lahlekeke."+


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana haukufunga milango ya tumbo la uzazi la mama yangu,+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva a byi yi pfalanga nyangwa ya khwiri ra manana,+