Text in Swahili (individual language): Twende Nyumbani...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twende bado, katika kidogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twende na Dkt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twendeni kanisani wapendwa tukasali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight (2008) - Photo Image Gallery
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight Hikes:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight King's
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight Twilight, #1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight User Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight _ Jen Marek Photography
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight images - $110
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twilight*Duru 122
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Twitter: yokiamano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Tyler: You wanna wake up?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Tìm Kiếm: "La Nina"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U Ponyoka Vhupulini  - Kale Na Zwino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U alive yet?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U can imagine yeye alikuwa na miaka kama 60 hivi by that time.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, kumbexana Daniyele a a ri kusuhi ni ku hlanganisa malembe ya 100.


Text in Swahili (individual language): U hali gani ? .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U karibu kadiri gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U pekee kote duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U&I (Hakuna Matata)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): U're alive?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UAMUZI Tribinali Kubwa Zaidi ilionyesha kwamba sheria hiyo inavuka mipaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

GOZA Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi kume leswaku ku yirisiwa koloko a ku tika.


Text in Swahili (individual language): UDADISI: Lugha ni Hisia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UEngine * InEngine,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UFAHAMU Ufahamu ni uwezo wa kuelewa jambo fulani na kuweza kulifafanua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni ku twisisa swi vula ku va u kota ku twisisa mhaka ya kona hi vuenti.


Text in Swahili (individual language): UFC 100: Who ya got?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UHALIFU WA MTAANI: Inaripotiwa kwamba kuna vikundi vya wahalifu zaidi ya 30,000 nchini Marekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

VUGEVENGA ESWITARATENI: Ku vikiwa leswaku ku ni 30 000 wa mintlawa ya madzolonga leyi endlaka vugevenga eUnited States.


Text in Swahili (individual language): UHISPANIA ni inchi yenye kuwa na mazingira na watu tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Spain ri ni tindhawu ni vanhu vo hambanahambana.


Text in Swahili (individual language): UKATILI haukubaliki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UKUMBUSHO Wale wote wenye madeni ya swaumu, basi wasiwache kulipa madeni yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tsundzuka: Hakelo yi ta kumiwa hi lava va nga lan'wiki.


Text in Swahili (individual language): UKURASA WA 56; Unajaribu Kumdanganya Nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): ULIZO LA 5 Biblia Iko na Ujumbe Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UMEWAHI kujiuliza hivi: 'Je, Yehova ataniokoa wakati wa dhiki kuu na kuniingiza katika ulimwengu mpya?'
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshame u tivutisa leswi, 'Xana Yehovha u ta ndzi ponisa hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu?'


Text in Swahili (individual language): UN imeshaona kinachoendelea tanzania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo lebyi i xikombiso xa leswi swi endlekaka etikweni ra Panama hinkwaro.


Text in Swahili (individual language): UNABII unaweza kutimia hata baada ya miaka zaidi ya elfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byo tala byi hetisekile hambileswi a ku ri khale swinene byi tsariwile.


Text in Swahili (individual language): UNAJUA sababu mwanamume huyu anamwomba Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ha yini wanuna loyi a khongela eka Yehovha?


Text in Swahili (individual language): UNAJUA wanaume hawa ni nani na wanalofanya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa va tiva vavanuna lava nileswaku va endla yini?


Text in Swahili (individual language): UNAPENDA kufanya nini zaidi, kazi au kucheza? - Kwa kweli si vibaya kucheza.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKA KU tirha ni ku tlanga, i yini lexi u xi rhandzaka ngopfu? - Ku vula ntiyiso a swi hoxana ku tlanga.


Text in Swahili (individual language): UNAWEZA kuvunjika moyo sana ukiwaona wazazi wako waliokuwa na nguvu na uwezo wa kujitunza wakishindwa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWI twisa ku vava ku vona vatswari va wena, lava a va ri ni matimba naswona va kota ku tihlayisa, se va tsandzeka ku tikhathalela.


Text in Swahili (individual language): UNGEFAFANUA imani jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UNICEF: Hali ya kibinadamu ni mbaya mno katika Jamhuri ya Afrika...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Swahili (individual language): UPENDO wenye kutegemea kanuni zenye kufaa (a·gaʹpe) ni zawadi kutoka kwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

RIRHANDZU leri sekeriweke eka misinya ya milawu leri vuriwaka (a·gaʹpe) i nyiko leyi humaka eka Yehovha.


Text in Swahili (individual language): US/Hawaii Change timezone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): USA ili UK?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): USA na UK?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): USA/Hawaii: 'awapuhi ke'oke'o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): USITUKANE wakunga na uzazi ungalipo mkuu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU "Wana Wenu na Binti Zenu Watatoa Unabii"
Translation of the previous text to Tsonga:

XUMA XINGA KA RITO LA XIKWEMBU "Vana va Wena Vaxinuna ni Vaxisati Vataprofeta"


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU 'Tangaza Mwaka wa nia Njema wa Yehova'
Translation of the previous text to Tsonga:

YOM YA USEY YIDIA MU DIZU DIA NZAMB "Kulejan Muvu wa Ranaken ra Yehova"


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Ametoa Zaidi ya Wote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Kuendelea Kungojea Kunatusaidia Tuvumilie
Translation of the previous text to Tsonga:

LUPFUMO LWO TUMBULWAHO IPFINI ḼA MUDZIMU U Vha Na Muya Wa U Lindela Zwi Ri Thusa U Konḓelela


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Kusali kwa Ajili ya Wengine Kunamupendeza Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

TITSHOMBA TI NGA KA MHAKA YA NUNGUNGULU A ku khongelela vanwani zi tsakisa Jehova


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Mbingu Mupya na Dunia Mupya Vitaleta Furaha Kubwa Sana
Translation of the previous text to Tsonga:

Matilo Lamantshwa Ni Misava Leyintshwa Swi Ta Endla Leswaku Vanhu Va Tsaka Swinene


Vhathu Vha Ḓo Takala Vhukuma Musi Hu Na Ḽiṱaḓulu Ḽiswa Na Ḽifhasi Ḽiswa


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Mungu Atakuwa "Vitu Vyote kwa Kila Mutu"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba A Ta Va 'Hinkwaswu Ku Hinkwavu'


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Ndoa Yenu Inamufurahisha Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

XUMA XINGA KA RITO LA XIKWEMBU Xana Wukati la Wena Lamutsakisa Yehovha?


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Yehova Anataka Tufanye Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

XUMA XINGA KA RITO LA XIKWEMBU I Yini Leswi Yehovha Aswilavaka ka Hina?


Text in Swahili (individual language): UTAJIRI WA NENO LA MUNGU Yesu Iko na Uwezo wa Kufufua Wapendwa Wetu Wenye Wamekufa
Translation of the previous text to Tsonga:

LUPFUMO LWO TUMBULWAHO IPFINI ḼA MUDZIMU Yesu U Na Maanḓa A U Vusa Vhafunwa Vhashu Vho Faho


Text in Swahili (individual language): UTAZAME mnyororo mikononi mwa Paulo, mtazame askari wa Roma anayemlinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona tinketani emavokweni ya Pawulo, naswona languta socha ra Murhoma leri a ri n'wi rindzile.


Text in Swahili (individual language): UWE MWENYE SHUKRANI: "Mjionyeshe kuwa wenye shukrani."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UX Work - Kimard Studio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): UZALENDO umekwenda wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uache 'Zawadi ya Bure Isiyoelezeka' ya Mungu Ikuchochee
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi Susumetiwa Hi 'Nyiko Ya Xikwembu Ya Mahala Leyi Nga Hlamuselekiki'


Text in Swahili (individual language): Uache Sheria na Kanuni za Mungu Zizoeze Zamiri Yako
Translation of the previous text to Tsonga:

Tendelani Luvalo Lwaṋu Lu Tshi Gudiswa Nga Milayo Ya Mudzimu Na Maitele Awe


Text in Swahili (individual language): Uadilifu Baina Yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uadilifu kwa wana Jamii wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka hinkwato ta vanhu ti ta va na timfanelo to ringana


Text in Swahili (individual language): Uagize fadhili zenye upendo na ukweli, ili zipate kumlinda.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi nyike musa wa rirhandzu ni ntiyiso, leswaku ku va swona swi yi hlayisaka.+


Text in Swahili (individual language): Uamini na kufundisha tu mambo yenye kuwa mu Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kholwa u tlhela u dondzrisa ntsena leswi nga Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Uaminifu Kwetu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uaminifu na kusamehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uaminifu wa Samweli katika ujana wake unatufundisha kwamba tunaweza kubaki waaminifu kwa Yehova hata ikiwa tunazungukwa na watu waovu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vujaha bya Samuwele byi nga hi dyondzisa swo tala malunghana ni ku aka ripfumelo eka Yehovha ku nga khathariseki minkucetelo yo biha


Text in Swahili (individual language): Uaminifu wa Takukuru uko wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi hi faneleke hi tshembeka eka yena?


Text in Swahili (individual language): Uaminifu-Mshikamanifu Ni Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uamuzi Watu wanaishia ndani ya Johannesburg.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uamuzi ambao alifanya, ilikuwa ndio jambo la lazima sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi endle xiboho lexinene ngopfu loko hi amukele xirhambo lexi.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi bora mtu inachukua katika hali ya kupoteza fahamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uamuzi huo ulimaanisha kwamba Mashahidi wangeendelea kuhubiri kwa uhuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyi tsheo yo vha i tshi amba uri Ṱhanzi dzi nga bvela phanḓa dzi tshi huwelela dzo vhofholowa.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi huo unafuatana na uamuzi wa kesi nyingine tatu uliofanywa na Mahakama ya Ulaya ukishutumu serikali ya Armenia kuhusiana na suala la kutoshiriki katika utumishi wa kijeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho lexi xi landzela swiboho swinharhu leswi humesiweke hi Huvo ya Yuropa leswi lwisanaka ni tiko ra Armenia malunghana ni mhaka ya ku nga hlanganyeli etimhakeni ta tipolitiki.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi huo wa Adamu ulileta mateso na kifo.  - Soma Mwanzo 3:1-6, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xa Adamu xi vange ku xaniseka ni rifu. - Hlaya Genesa 3:1-6, 19.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi huo wa kukataa utawala wa Mungu umefanya ulimwengu wa wanadamu uongozwe na Shetani, adui ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xexo - ku ala ku fumiwa hi Xikwembu - xi endle leswaku vanhu va lawuriwa hi Sathana, ku nga nala wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi kuhusu kesi hiyo utatolewa Ijumaa, Septemba 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, se xi ta hamba xi kandziyisiwa enkandziyisweni wa February 1.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi ni wako!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka we u tsua kwagh u u soo wer u er la ye!


Text in Swahili (individual language): Uamuzi uliochukuliwa 1 utatekelezwa kuanzia Mei.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uamuzi utakaofanya utaathiri maisha yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u swi hlawulaka swi ta khumba vutomi bya wena.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi wa Mahakama Kuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uamuzi wa kumtuma Ndugu Batista ulifaa kwa kuwa alipofika mpakani, alijulishwa kwamba wataalamu wa tiba walihitajika sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xo rhumela Makwerhu Batista xi tikombe xi ri lexi pfunaka hikuva loko a fika endzilakaneni, u byeriwe leswaku ku ni xilaveko lexikulu xa madokodela lama nga ni ntokoto.


Text in Swahili (individual language): Uamuzi wangu haukuwa mzuri kwa sababu mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho lexi ndzi xi tekeke a xi nga ri xinene hikwalaho ka swivangelo swimbirhi.


Text in Swahili (individual language): Uanaadamu wa mitume na manabii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uashaunda Henry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uasi katika siku za Noa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uasi uliotokea katika Edeni umewaathirije wanaume na wanawake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ni vuyelo byihi eka vavanuna ni vavasati hikwalaho ka ku xandzuka ka le Edeni?


Text in Swahili (individual language): Uasi wa Absalomu ulipamba moto sana hivi kwamba Mfalme Daudi alilazimika kukimbia ili kujiokoa. - 2 Samweli 15:1-6, 12-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhiri xa Absalomu xi ye xi nyanya ku biha lerova Hosi Davhida a boheka ku hlanula swirhendze. - 2 Samuwele 15:1-6, 12-17.


Text in Swahili (individual language): Ubabaishaji kila sehemu..
Translation of the previous text to Tsonga:

leri hetaka vanhu ematlhelweni hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Ubache, Mungu paka atasemaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubadilishaji huu unawezekana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubaguzi na ukosefu wa haki umeenea sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhomboloki ni ku nga ringani hi swiyimo a swi tinyike matimba.


Text in Swahili (individual language): Ubariki wema wetu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubarikiwe kwa jitihada zako za kunifundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va bumabumele hi leswi va endlaka matshalatshala yo dyondza ririmi ra wena.


Text in Swahili (individual language): Ubarikiwe milele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubarikiwe na wateule wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubarikiwe, Siyi na woote!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubarikiwe, ngoja tujaribu bahati
Translation of the previous text to Tsonga:

Shivuri Katekani Shivuri Tiyiselani Shivuri Commence


Text in Swahili (individual language): Ubatizo Maana Yake Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubatizo Wa Roho Mtakatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubatizo hauokoi mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubatizo huonyesha waziwazi kwamba unataka kumtumikia Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvulo i goza ra nkoka leri faneleke ri tekiwa hi lava lavaka ku tirhela Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ubatizo katika Roho Mtakatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubatizo ni hatua muhimu, lakini vijana hawapaswi kuogopa au kuepuka kuchukua hatua hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khuvuriwa i goza ra nkoka, kambe vantshwa a va fanelanga va chava kumbe ku ri papalata.


Text in Swahili (individual language): Ubatizo wa Kikristo unamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubatizo wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubaya wa ajali, hukumbuki hayo yote...
Translation of the previous text to Tsonga:

Aredzi Munghana, i vutondolo hinkwabyo byebyo...


Text in Swahili (individual language): Ubia huu umebadilisha dhamira za uhuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nungungulu i nyikile vanhu a lungelo ga kutihlawulela.


Text in Swahili (individual language): Ubinaadamu unahitajika kwa wote hata hao Wapemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubinafsi unakujaje.?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubisoft na Steamie 09:31
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubora unategemea maarifa na weredi wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubora wa Biblia Mpya Watambuliwa Nchini Estonia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Toloka Bibele ya Pili ya Siputukisi Ne Li Musebezi O Tokwa Tundamo


Text in Swahili (individual language): Ubora wa binadamu uko katika afya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubora wa kumaliza (Hit lengo!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ubora wa usingizi pia umeboreshwa katika masomo yote (9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiharhi naswona swi xixima nkarhi na ma etlelele ya swona.[5]


Text in Swahili (individual language): Ubuddha ni dini kuu katika eneo hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri lebyikulu etikweni leri i Vubudha.


Text in Swahili (individual language): Ubunge na kuajiriwa - sheria inaruhusu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kunguhateriwa Ni Ku Tihlawulela - Xana Swa Fambisana?


Text in Swahili (individual language): Uchafu pia ni dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchafu una maana ya najisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchafuzi wao ukashuhudiwa kwa mara nyingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swa tona swi phangheteriwe ko tala.


Text in Swahili (individual language): Uchague kutoka picha za huko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchaguz ni wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchaguzi India
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchaguzi huo utakaofanyika Januari 22, 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu lowu wu ta tengiwa hi January 22, 2014.


Text in Swahili (individual language): Uchaguzi mkuu kuitishwa mapema Ukraine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchaguzi ni lazima .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchaguzi ni wako!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka we u tsua kwagh u u soo wer u er la ye!


Text in Swahili (individual language): Uchaguzi wa mwisho ulifanyika mwaka 2008.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchanganuzi wa Spring!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchawi upo na una nguvu kwelikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kanakana ku ni matimba naswona ka kavanyeta.


Text in Swahili (individual language): Uchu na ulevi wa madaraka vitavunja Muungano.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Marito ni swiendlo swa vukanganyisi swi nga kavanyeta vun'we bya vandlha.


Text in Swahili (individual language): Uchumi wa Mkoa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchumi wa bahari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchumi wa nchi yoyote unahitaji maendeleo na maendeleo yanahitaji ushauri na ushauri unahitajika wa kitaalam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwe miṋeelo ya shango ḽoṱhe i ṱoḓa nyeletshedzo ya zwa mulayo na u dzudzanywa hu tshe nga phanḓa.


Text in Swahili (individual language): Uchungu na Msamaha - 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchungu na usafishaji hunileta karibu na Wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchungu upo ndani yako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchungu wote na ghadhabu na hasira na kelele na matukano yaondoke kwenu, pamoja na kila namna ya ubaya; tena iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu katika Kristo alivyowasamehe ninyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

[31] Leswo bava hinkwaswo, ni ku hlundzuka hinkwako, ni ku kariha hinkwako, a swi susiwe exikarhi ka n'wina; tshikani ku holova ni ku rhuketelana, mi susa mona hinkwawo.[32] Ematshan'wini ya swona, twelanani vusiwana, mi tsetselelana, mi rivalelana, tanihi leswi Xikwembu na xona xi mi rivaleleke eka Kriste.


Text in Swahili (individual language): Uchunguze kama nyumba yako na kwenye inapatikana ni salama kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku yindlu ya wena yi tiyile ni leswaku yi akiwe endhawini leyi hlayisekeke.


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi fulani unaonyesha kwamba chembe zinapokosa kufa kama zinavyopaswa, ugonjwa wa baridi-yabisi au wa kansa unaweza kutokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkambisiso yin'wana yi kombisa leswaku loko tisele ti nga fi hi nkarhi lowu faneleke ti nga ha vangela munhu vuvabyi bya mahlangano ya marhambu kumbe khensa.


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi moja unaonyesha kama matatizo mingi ya afya inatokana na namna yenye watu wanachagua kuishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xin'wana xi vula leswaku mavabyi yo tala ma vangiwa hi vutomi lebyi hi hlawulaka ku byi hanya.


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi unaonyesha kwamba kijana 1 kati ya vijana 4 huugua aina fulani ya ugonjwa wa kushuka moyo sana kabla ya kuwa mtu mzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkambisiso yi ringanyeta leswaku muntshwa un'we eka va mune u khomiwa hi muxaka wo karhi wa ntshikilelo wa mianakanyo a nga si va munhu lonkulu.


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi wa Idara ya Ulimaji unaonyesha kwamba katika mwaka wa 2012, familia 14.5 juu ya 100 za Amerika, ni kusema, watu milioni 49, "hawakujua ikiwa wangepata chakula cha kutosha, wengine hata hawakuwa na uwezo wa kuuza chakula cha kutosha kwa ajili ya familia zao" kwa muda wa kipindi fulani katika mwaka huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xa Ndzawulo Ya Vurimi xi kombisa leswaku minkarhi yin'wana hi lembe ra 2012 tinhloko ta mindyangu leti endlaka tiphesente ta 14.5 ta le U.S.A., ku nga vanhu lava ringanaka 49 wa timiliyoni - a va "kayivela swakudya kumbe a va nga swi koti ku kuma swakudya leswi ringaneke leswaku va kota ku wundla mindyangu ya vona."


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi wa Russell wa Maandiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi wao uliwasaidia kuona kwamba watu 30 ambao walikuwa wameacha kumutumikia Yehova kwa miaka mingi, wanaishi katika eneo la kutaniko lao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kume leswaku vanhu va kwalomu ka 30 lava tshikeke ku tirhela Yehovha makume ya malembe lama hundzeke a va ha tshama ensin'wini ya vandlha rero.


Text in Swahili (individual language): Uchunguzi wao uliwaweka huru kutokana na mafundisho na desturi nyingi za uwongo. - Yohana 8:31, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso wa swona wu swi ntshunxile eka tidyondzo ni mikhuva yo tala ya mavunwa. - Yohane 8:31, 32.


Text in Swahili (individual language): Udekeze mwili wako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Udindo wa Mwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Udongo uliopanuliwa ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uepuke kujitenga na wengine; upitishe wakati pamoja na watu unaotumainia na wanaokuhangaikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku tshama u ri wexe; heta nkarhi ni vanhu lava u va tshembaka ni lava khathalaka hi wena..


Text in Swahili (individual language): Ufa 28 hotels
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufafanuzi unatakiwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufafanuzi wa utukufu hakika zaidi ni hakika tukufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, nkutsulo i ndlela leyikulu eka hinkwato, leyi kombisaka leswaku Yehovha wa ku rhandza.


Text in Swahili (individual language): Ufahamu Juu ya UKIMWI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufahamu unaweza kumsaidiaje mume na mke kuelewana vizuri zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa ku nga wu pfuna njhani mpatswa lowu tekaneke leswaku wu twisisana?


Text in Swahili (individual language): Ufalme Unazaliwa Mbinguni
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Mfumo Wa Xikwembu Wu Velekiwa eTilweni


Text in Swahili (individual language): Ufalme huo utaharibu serikali zote za wanadamu na kutimiza kusudi la Mungu kwa dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo fhelisa mivhuso ya vhathu nahone wa khunyeledza ndivho ya Mudzimu nga ḽifhasi.


Text in Swahili (individual language): Ufalme huo utatenda mapenzi ya Mungu na kuleta baraka nzuri ajabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Mufumo lowo wu ta maha kuranza ka Nungungulu wu tlhela wu neha makatekwa yo tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Ufalme huo utatimiza mapenzi ya Mungu duniani wakati gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo wa Xikwembu wu ta ku endla rini ku rhandza ka Xikwembu la misaveni?


Text in Swahili (individual language): Ufalme huo wa kimbingu "utazivunja na kuzikomesha [serikali zote za wanadamu], nao utasimama mpaka wakati usio na kipimo."  - Danieli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo lowu wa le tilweni wu ta "pfotlosa kutani wu herisa mimfumo leyi hinkwayo [tihulumendhe ta vanhu], kambe wona wu ta tshama hilaha ku nga riki na makumu." - Daniyele 2:44.


Text in Swahili (individual language): Ufalme ulikuwa katika kusudi la Mungu la kwanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo a wu ri xiphemu xa xikongomelo xo sungula xa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Ufalme umeingiliwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufalme umewakusanya mamilioni ya watu ambao wamekataa 'kujifunza vita tena.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wo kuvhanganya vhathu vha dzimilioni vhane vha hana u "guda u lwa."


Text in Swahili (individual language): Ufalme unaanza kuporomoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Bwana wetu na wa Kristo wake (15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumo wa Hosi ya hina na Kristu wa yona (15)


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Israeli uligawanyika kwa nini, na falme mbili zilizotokea ziliendelea jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani muvhuso wa Isiraele wo fhandekana, nahone ho itea mini kha mivhuso mivhili?


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu  - Utakuwa na Umuhimu Gani Kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu - Xana Wu Ta Ku Vuyerisa Hi Ndlela Yihi?


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu - Una Umuhimu Gani Kwako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu Majibu ya Maswali ya Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

God's Kingdom Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu Ni Serikali ya Kweli Kabisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu Ulianza Kutawala Lini? _ Mazungumzo (Sehemu ya 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo Wa Xikwembu Wu Sungule Rini Ku Fuma? _ Bulo (Xiyenge 1)


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu Unatawala!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu Se Wu Lunghekele Ku Ta!


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu Utatimiza Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wa Mudzimu u ḓo khunyeledza mini?


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu ni hazina iliyositirika katika shamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa Mfumo wa Xikwembu wu fana ni perela yoleyo ya risima.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu ni serikali ao guvernema yenye kuwa mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu i hulumendhe ya le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu ni serikali halisi iliyoanzishwa na Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba i Mfumu lowu Yehovha a wu simekiki a matilweni.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu ni serikali halisi, na si kitu kinachotumiwa kwa njia ya mfano kuonyesha jinsi mtu anavyojitoa kwa Mungu moyoni mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu i hulumendhe ya xiviri, naswona a wu fanekiseli ku va munhu a amukele Xikwembu embilwini yakwe.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu umewapa tumaini mamilioni ya watu ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va tshemba leswaku Mfumo wa Xikwembu i ntshembo lowu va nga na wona hi vumundzuku.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu unatawala kutoka wapi, na utatawala nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani Hosi ya Mfumo wa Xikwembu naswona Mfumo wu ta hetisisa yini?


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu, unaofananishwa na mwana wa kiume aliyetoka kuzaliwa, wasimamishwa mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu lowu fanekiseriwaka hi n'wana wa mufana la ha ku tswariwaka, wa simekiwa etilweni.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufalme wa haki siku hiyo utakuwa wa Mwingi wa rehema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ra Vuavanyisi ri ta va nkateko eka vanhu hinkwavo lava tshembekaka!


Text in Swahili (individual language): Ufalme wake hautakuwa na mwisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufalme wake, au serikali ya kimbingu, itawanufaisha watu wote duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wakwe a wu nge vi na xihlawuhlawu, wu ta pfuna vanhu hinkwavo emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wako ufike, utakalo (Thy kingdom come, thy will) Lifanyike duniani kama mbinguni (Be done on earth as it is in heaven) Amina (Amen)
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku te ku fuma ka wena;Van'wana engetela: ku rhandza ka wena a ku endliwe emisaveni tanihi loko ku endliwa etilweni ni (vonani Mt.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wako uje, mapenzi yako yatimizwe duniani kama mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku te ku fuma ka wena; ku rhandza ka wena a ku endliwe emisaveni swa nga hi le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Ufalme wako, hauna mwisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufanye mupango wa kusaidia watoto wako wamupende Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku pfuna vana va wena leswaku va rhandza Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ufanye nini unapoona wengine wakipigana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta endla yini loko van'wana va ku khunguvanyisa?


Text in Swahili (individual language): Ufanyie kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufaransa Yawarudishia Mashahidi wa Yehova Pesa  - Mahojiano na Jean-Claude Pons
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko Ra Furwa Ri Tlherisela Mali Eka Timbhoni Ta Yehovha - Mbulavurisano Na Jean-Claude Pons


Text in Swahili (individual language): Ufikie kumujua Yehova na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufilipino ina zaidi ya wakazi wazawa milioni 14 ambao huzungumza lugha zaidi ya 110 za kikabila.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Namuntlha, Xipaniya i ririmi ra manana leri vulavuriwaka hi vanhu va kwalomu ka 540 wa timiliyoni.


Text in Swahili (individual language): Ufisadi wa kutisha huu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufu 18:24 ilipatikana damu ya watakatifu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhl 18:24 eka yena ku kumiwe n. ya vakwetsimi


Text in Swahili (individual language): Ufu 18:4 sehemu ya mapigo yake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufu 20:13 kifo na Kaburi vikatoa wafu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufu 22:1 muto wa maji ya uzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufu 2:7 ruhusa kula matunda ya mti wa uzima
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhl 2:7 pfumelela ku dya em.ni wa vutomi


Text in Swahili (individual language): Ufu 5:5 Simba wa kabila la Yuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufuatao ni muhtasari wa ndoto ya Danieli 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Honoho ndi vhuporofita vhu re kha Daniele ndima ya 4.


Text in Swahili (individual language): Ufufuo mbalimbali Yesu alifanya unatuhakikishia nini juu ya ahadi zake za wakati unaokuja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swiendlakalo swa ku pfuxiwa ka vafi leswi Yesu a swi endleke swi kombisa yini malunghana ni switshembiso swakwe swa nkarhi lowu taka?


Text in Swahili (individual language): Ufufuo utatukia lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufufuo wa Kwanza Hutokea lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku pfuxiwa ka le misaveni ku ta sungula rini?


Text in Swahili (individual language): Ufufuo wa Yesu  - Kwa Nini Ni Muhimu Kwetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuxiwa Ka Yesu Eku Feni - Ndlela Leyi Ku Hi Vuyerisaka Ha Yona


Text in Swahili (individual language): Ufufuo wa Yesu Una Maana Gani Kwetu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufufuo wa mtoto wa pekee wa mwanamke huyu unaonyesha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku pfuxiwa ka n'wana wa wansati loyi, loyi a nga swakwe, swi kombisa yini?


Text in Swahili (individual language): Ufukara wa kutupwa ulianza kuongezeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufumbuzi kwa hili ni kusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exiyin'weni xo tano, i swinene ku va la rivalelaka.


Text in Swahili (individual language): Ufundi Umeme wa Nyumbani 6 .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufundi mpya wa Pampu ya Maji ya Mitindo huko Australia
Translation of the previous text to Tsonga:

Craft Chatsopano cha Mafashoni Amadzi Pump ku Australia


Text in Swahili (individual language): Ufundi wa jadi wa utengenezaji wa vyungu wa mji wa Jieshou, mkoa wa Anhui ulioko sehemu ya kati mwa China ulianza zaidi ya miaka elfu moja iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzina line la pfi Cape, ane adi tou vha ahone ha vha na manwe ama China, ho vha hu lwone lushaka lune lwa tavhiwa vhukuma nga vhunzhi u swika nga 1900.


Text in Swahili (individual language): Ufunge milango na madirisha wakati unatia joto ao baridi katika nyumba yako. * Tunaweza kuepuka kupoteza umeme kwa kuzuia hewa yenye imepata joto ao baridi itoke inje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfala mafasitere ni mavanti loko u tirhisa michini yo kufumerisa kumbe yo titimerisa kamara. * Hi hlayisa gezi loko hi pfala mafasitere ni minyangwa hikuva moya wo hisa kumbe wo titimela a wu koti ku huma.


Text in Swahili (individual language): Ufunuo 12: 7 -9 "Kulikuwa na vita mbinguni, Mikaeli na Malaika zake wakapigana na yule joka, yule joka naye akapigana nao pamoja na Malaika zake; Nao hawakushinda, wala mahali pao hapa kuonekana tena mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlavutelo 12:7-9 yi n'wi hlamusela hi ndlela leyi: "Ku tlhekeka nyimpi etilweni: Mikayele [Yesu Kreste] ni tintsumi ta yena va lwa ni dragona [Sathana Diyavulosi], dragona yona yi lwa yi ri ni tintsumi ta yona kambe a yi hlulanga, naswona ndhawu ya vona a ya ha kumekanga etilweni.


Text in Swahili (individual language): Ufunuo 14,6-7 - nikaona malaika mwingine akiruka katikati ya mbingu, mwenye Injili ya milele kuhubiri kwa wakazi wa dunia - kwa kila taifa, kabila, lugha, na watu - akisema kwa sauti kubwa, " Mcheni Mungu, na kutoa sifa kwake, kwa sababu kuja saa ya hukumu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhuvutse Nhlavutelo 14:6, 7, leyi nge: "Kavaloko ndzi vona ntsumi yin'wana yi haha empfhukeni, yi ri ni mahungu lamanene lama nga heriki leswaku yi ma vula tanihi marungula lama tsakisaka eka lava tshamaka emisaveni, ni le ka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo, yi vula hi rito lerikulu yi ku: 'Chavani Xikwembu mi xi vangamisa, hikuva nkarhi wa ku avanyisiwa hi xona wu fikile.'"


Text in Swahili (individual language): Ufunuo 21:3, 4 Unapofikiria baraka ambazo Yehova ataleta wakati ujao, unachochewa kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlavutelo 21:3, 4 Loko u ri karhi u anakanyisisa hi mikateko leyi Yehovha a nga ta hi nyika yona enkarhini lowu taka, xana u susumeteleka ku endla yini?


Text in Swahili (individual language): Ufunuo 5: 2 "Nikaona malaika mwenye nguvu akihubiri kwa sauti kuu, N'nani astahiliye kukifungua kitabu, na kuzivunja muhuri zake?
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Ndzi vona ni ntsumi ya matimba yi huwelela hi rito lerikulu yi ku: "I mani loyi swi n'wi fanelaka ku pfula buku-nsongwa, a lemula swilemo swa yona?"


Text in Swahili (individual language): Ufunuo Wa Matumaini Mwanza MANABII WA UONGO
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshinya vaprofeta va mavunwa


Text in Swahili (individual language): Ufunuo mkubwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufunuo umjiapo mtu wa pili, wa kwanza na aketi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ufurahie Kazi Yako (Muhubiri 3:13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nong Yomcwiny i Ticci Ducu ma Itiyo - Latitlok 3:13


Kuma litsako ntirweni wa wena - Mutshawuteli 3:13


Text in Swahili (individual language): Ufurahie kujifunza mambo makubwa juu ya kitabu hicho cha Biblia, kitabu cha kwanza kati ya vitabu ine vya Injili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiphine hi ku dyondza ntiyiso hi buku leyi ya Bibele, ku nga buku yo sungula eka Tievhangeli ta mune.


Text in Swahili (individual language): Ufurk Muzik.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uganda - Wakki News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ugly Kid Joe Kid
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ugomvi wa Wanandoa Mahusiano, mapenzi, urafiki 13 Nov 24, 2020
Translation of the previous text to Tsonga:

By Sihle Mavuso, Sifiso Mahlangu Nov 13, 2020


Text in Swahili (individual language): Ugomvi: Usinianze wee, kinyago.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ugonjwa huu hauwezi kuponywa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ugonjwa wa mtoto unaweza kuathiri chakula ambacho familia hula, wanakoenda, na muda ambao wazazi wanatumia pamoja na kila mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi bya n'wana byi nga endla leswaku swakudya leswi dyiwaka endyangwini swi cinca, laha ndyangu wu yaka kona ni nkarhi lowu vatswari va wu hetaka ni n'wana ha un'we.


Text in Swahili (individual language): Ugonjwa wetu ni mkubwa kuliko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ugood Auto Wake ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ugumu wa kuwa na Uhuru wa Kidini
Translation of the previous text to Tsonga:

KHANI Mbofholowo ya u tevhela vhurereli hau


Text in Swahili (individual language): Uhai ni bora kuliko mali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhai ni zawadi yenye thamani sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhai ulitokana na vitu visivyo hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi byi lo tiendlekela hi byoxe ku suka eka swilo leswi nga hanyiki.


Text in Swahili (individual language): Uhai una thamani kuliko vitu vya kimwili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhai wa mtu au mnyama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhalisi na novelty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhamiaji itabidi wawe rafiki zako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta endla leswaku vanghana va wena va ku papalata.


Text in Swahili (individual language): Uhamisho wa Marmaray unaongezeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhamisho wa Wanafunzi wa Shule za Msingi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vana lava nghenaka xikolo xa le hansi:


Text in Swahili (individual language): Uharibifu wa Yerusalemu (15-21)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhasama baina ya binadamu na wanyama por.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhitaji wa Kujidhibiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhitaji wa machapisho ya Biblia uliongezeka hivi kwamba matbaa sita zaidi zililetwa katika jengo hilo la pili, hata kabla halijakamilika kujengwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilaveko xa minkandziyiso ya Bibele xi andzile lerova ku engeteriwe michini yin'wana ya tsevu yo kandziyisa eka muako wolowo lowu a wa ha akiwa.


Text in Swahili (individual language): Uhuru Maggot.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhuru News 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhuru akutana na kuzungumza na mkosoaji wake mkubwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhuru alichapisha majina ya majaji 34 katika gazeti ka kitaifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yi tlhele yi lerisa valawuri leswaku va nghenisa minkandziyiso ya 34 eka Nxaxamelo wa Tiko wa Swilo leswi nga ni Khombo.


Text in Swahili (individual language): Uhuru kutoka maumivu, kuumia na magonjwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbofholowo ya Vhuṱungu, u Huvhala na u Lwala


Text in Swahili (individual language): Uhuru na Joho wakifurahia pamoja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhuru usio na mipaka ni uhuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshunxeko lowu nga riki ni swipimelo wu hi vangela swiphiqo.


Text in Swahili (individual language): Uhuru wa Mahakama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhuru wa Mnyasa ni Uhuru wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhuru wa ibada wa washtakiwa hao pamoja na Mashahidi wengine 800 jijini Taganrog umo hatarini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfanelo yo gandzela hi ku ntshunxeka ya Timbhoni leti hehliweke swin'we ni tin'wana ta 800 eTaganrog yi le khombyeni.


Text in Swahili (individual language): Uhuru wa kuchagua huwawezesha watu kufanya maamuzi mengi yanayofaa kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU ni siku vanhu va pfulekeriwa hi minkarhi yo tala yo endlela van'wana swilo leswinene.


Text in Swahili (individual language): Uhuru wa kuchagua ni zawadi ya maana sana kutoka kwa Mungu, kwa kuwa inatusaidia tumupende "kwa moyo wote" - kwa sababu tunapenda kufanya hivyo. - Mathayo 22:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshunxeko wo tihlawulela i nyiko ya risima leyi humaka eka Xikwembu hikuva yi endla leswaku hi xi rhandza hi 'timbilu ta hina hinkwato' hileswi hi lavaka ku endla tano. - Matewu 22:37.


Text in Swahili (individual language): Uhuru wa mahakama uheshimiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho swa huvo swi fanele swi xiximiwa.


Text in Swahili (individual language): Uhusiano bora na wengine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uhusiano wa kidini aliokuwa nao na familia yake unabadilika, hata hivyo, uhusiano wa kifamilia unaendelea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka lebyi a a ri na byona na vona hi tlhelo ra vukhongeri bya cinca kambe hi tlhelo ra nyama a byi cinci.


Text in Swahili (individual language): Uhusiano wake na Yehova ulionyesha kwamba alikuwa na imani na alimpenda Mungu wake maishani mwake, katika hali nzuri au mbaya. - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshiloni hawe hoṱhe, vhushaka hawe na Yehova ho sumbedza lutendo lwawe na lufuno lune a vha nalwo kha Mudzimu - zwifhingani zwavhuḓi na zwi konḓaho. - Ps.


Text in Swahili (individual language): Uige Imani na Utii wa Noa, Danieli, na Ayubu
Translation of the previous text to Tsonga:

Pimanyisa a kukholwa ni kuingisa ka Nowa na Dhaniyeli na Joba


Text in Swahili (individual language): Uige Imani na Utii wa Noa, Danieli, na Ayubu _ Funzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Karava Nroromelo na Wiwelela wa Nowé, Daniyel na Job _ Mwang'aneli


Text in Swahili (individual language): Uii kne try ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uingereza kuondoka katika EU mwaka ujao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uingizaji wa Kampuni huko Maryland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uinjilisti ni nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uislamu husema aje kuhusu vita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nyimpi yi swi kombisa njhani leswaku hi hanya emasikwini ya makumu?


Text in Swahili (individual language): Uislamu ni njia ya asili ya maisha, sio dini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya ntiyiso i ndlela leyi munhu a faneleke a hanya ha yona, ku nga ri mukhuva wo karhi.


Text in Swahili (individual language): Uite ao uandikie Mashahidi wa Yehova wa Saint Pierre na Miquelon
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eSaint Pierre na Miquelon


Text in Swahili (individual language): Uitike kama unaweza kukosea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uityendezwa mba Tartor - A Gema Akaa Cii Aa Hingir A He
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso Swa Mfumo  - Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa


Text in Swahili (individual language): Ujasiri N. rated
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujasiri gani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujasiri unapozungumza kuhusu imani yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava xivindzi leswaku u vulavula ni van'wana hi ripfumelo ra wena?


Text in Swahili (individual language): Ujasiri wa Esta uliokoaje maisha ya watu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xivindzi xa Estere xi byi ponise njhani vutomi?


Text in Swahili (individual language): Ujasiri wake umepotelea wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi va pfuneke leswaku va va ni xivindzi?


Text in Swahili (individual language): Uje mapema wala huchelewi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujenzi na udumishaji wa Jumba la Ufalme hugharimiwaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Holo dzashu dza Muvhuso dzi fhaṱwa hani na u ṱhogomelwa nga zwa dzitshelede?


Text in Swahili (individual language): Ujenzi umeanza na utakamilika karibuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nhlangano yi le ku lulamisiweni naswona yi ta lulama ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language): Ujenzi wa mojawapo ya majengo ya kiwanda chetu cha kwanza huko Brooklyn, 1927
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri karhi ku akiwa wun'wana wa miako ya hina yo sungula ya fektri eBrooklyn, hi 1927


Text in Swahili (individual language): Ujerumani yafuzu kwa Kombe la Dunia 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujifunze kanuni za Biblia zenye zinatuongoza wakati tunachagua namna yetu ya kuvaa na kujipamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani maitele a Bivhili ane a livhisa zwine ra zwi khetha musi ri tshi ambara na u ḓilugisa.


Text in Swahili (individual language): Ujifunze kupendezwa na watu kwa kuwauliza maulizo kwa ufundi na kusikiliza majibu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gudani u vha na dzangalelo kha vhathu nga u vha vhudzisa mavhonele avho na u vha thetshelesa musi vha tshi ni fhindula.


Text in Swahili (individual language): Ujifunze kupitia mifano ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujifunze mambo yenye kuwa katika Neno la Mungu la kweli.  - Yohana 17:3, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi rito ra Xikwembu ri swi vulaka. - Yohane 17:3, 17.


Text in Swahili (individual language): Ujifunze namna kazi yao inaletea faida wale wenye kuja kwenye mikutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dondzra ndlela leyi ntizro wa wone wu pfunaka hinkwavu lava kumekaka mintlhanganwini ha yone.


Text in Swahili (individual language): Ujifunze vichapo hivyo, na ikiwezekana, huzuria mikutano katika luga ambayo unaelewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya minkandziyiso leyi u nga na yona naswona loko swi koteka, yana eminhlanganweni leyi ku tirhisiwaka ririmi leri u ri twisisaka.


Text in Swahili (individual language): Ujikaze ikuwe nguvu sana kufanya jambo fulani la mubaya na mwepesi sana kufanya jambo la muzuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku swi ku tikela ku endla swo biha naswona swi ku olovela ku endla leswinene


Text in Swahili (individual language): Ujikaze kuwa rafiki wa kweli tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungula u va munghana lonene wena hi wexe.


Text in Swahili (individual language): Ujitayarishe Tangu Leo Kuishi Katika Dunia Mupya
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilunghiselele Sweswi Ku Ya Hanya eMisaveni Leyintshwa


Text in Swahili (individual language): Ujiwekee Miradi Yenye Unaweza Kufikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujiwekee miradi; ujikaze kufanya kazi yako vizuri na haraka kuliko namna ilitazamiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivekele tipakani: tiyimisele ku wu endla kahle ntirho kumbe ku wu endla hi xihatla ku tlula hi laha a wu languteriwe hakona.


Text in Swahili (individual language): Ujjwala Yojana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujue nini unataka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe Uganda [S]: 2011
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe Wa Dini Za Uwongo
Translation of the previous text to Tsonga:

laha vukhongeri bya mavunwa byi sunguleke kona endzhaku ka


Text in Swahili (individual language): Ujumbe Wa Mungu Kwa Dunia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe Wake Bwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe kwa Papa Francisko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe kwa hiyo ulimwendea kwa Ali, na kumwomba akubali jukumu hili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Za wa ka ramba shoko ra SHE, wa ranrbiwa vo ku zo va she.


Text in Swahili (individual language): Ujumbe toka Muhunda: Habari Njema Kwa Watu Wote
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 10: Mahungu lamanene ya tinxaka hinkwato ta vanhu


Text in Swahili (individual language): Ujumbe toka Muhunda: Mada yangu ya leo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wa Baba Mtakatifu anasema kuwa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wa Biblia ulimsisimua sana hivi kwamba akamwandikia hivi Ndugu C. T. Russell: "Mimi ni uthibitisho wa kwamba hakuna aliye mbali sana asiweze kufikiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a tsakisiwe hi rungula ra le Bibeleni, u tsalele Makwerhu C. T. Russell papila, a vula leswaku yena i "vumbhoni bya xiviri bya leswaku a ku na munhu la nga le kule lerova a nga ka a nga fikeleriwi."


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wa Mungu Baba: 21 Juni 2020
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wa Ufalme umefika mupaka "sehemu ya mbali zaidi ya dunia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulaedza wa Muvhuso wo swikelela 'tshipiḓa tsha kule vhukuma tsha ḽifhasi.'


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wa asubuhi ya asubuhi kwa mwanangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wake ulihusu hasa "habari njema ya ufalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra yena a ri dzike ngopfu eka "mahungu lamanene ya mfumo" - ku nga Mfumo wa


Text in Swahili (individual language): Ujumbe wangu kwako leo ni huu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ujuwe ninayo midadi, shairi kuwaandikia,
Translation of the previous text to Tsonga:

mule nye si makwe y minat kat pakwe nie..


Text in Swahili (individual language): Ujuzi huo uliwanufaishaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vutivi byebyo byi va vuyerise njhani?


Text in Swahili (individual language): Ujuzi huo unamwezesha mtu kufahamu kwa nini mwingine anawaza, anasema na kutenda tofauti naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa ku nga hi endla hi vona leswaku ha yini munhu a vulavula kumbe a endla swilo hi ndlela yo karhi.


Text in Swahili (individual language): Ujuzi huo unanisaidia nisinaswe na mitego yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi byebyo sweswi bya ndzi sirhelela leswaku ndzi nga kanganyisiwi hi marhengu yakwe."


Text in Swahili (individual language): Ujuzi huu sio wa kukosa kwa wanafunzi - Mwananchi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Wa Mina A Nga Ndzi Tsakeli _ Vantshwa


Text in Swahili (individual language): Ujuzi sahihi kumhusu Mungu ulimlinda Noa katika njia zipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi lebyi kongomeke bya Xikwembu byi n'wi sirhelele hi tindlela tihi Nowa?


Text in Swahili (individual language): Ujuzi wa Mungu, lazima!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni le mhakeni ya ku tiva Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ujuzi wa kugunduahatari kwa haraka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uka Tuokoa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukafanywa Jumanne tarehe 7 Novemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukaguzi wa SEO ni nini, na kwanini inapaswa kuwa muhimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

hlakulela naswona ha yini swi ri swa nkoka?


Text in Swahili (individual language): Ukaja mradi mpya ulioanza Septemba 1997.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbiwa lerintshwa ri amukeriwile hi lembe ra 1996.


Text in Swahili (individual language): Ukali siyo njia pekee ya malezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukamposa na kumridhia kuishi na kula nawe ndani ya nyumba yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U songo dzhena nḓuni hune vha khou ḓiphiṋa nga zwiḽiwa wa dzula fhasi wa ḽa, wa nwa.


Text in Swahili (individual language): Ukaribishaji Wageni  - Sifa Inayovutia na Inayohitajika Sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukaribishaji mchangamfu ambao huenda ukatia ndani chakula cha kawaida tu, unaweza kutoa nafasi nzuri sana za "ubadilishanaji wa kitia-moyo" na kuonyesha upendo kwa ndugu zetu na kwa Mungu wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisa malwandla ya rirhandzu hambi ku ri hi swakudya swo olova swi nga endla leswaku ku va ni nkarhi lowunene wa ku "khutazana" ni wa ku kombisa rirhandzu eka vamakwerhu ni le ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Ukarimu kama huo hutokeza urafiki wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endla leswaku vunghana byi tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Ukashindwa kujikimu, au kujihudumia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukata Wamkumba Ray C, Adai Analazimika Avae 'Ninja...
Translation of the previous text to Tsonga:

Toka WCB, Lava Lava Ameileta 'Niuwe' V...


Text in Swahili (individual language): Ukatufikisha kwa sherehe yetu leo -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uketiye kuume kwake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukiamini Inawezekana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukiamka asubuhi anza kunywa maji mengi hata kabla ya kifungua kinywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuya ri mixodyowi ne ya ndömöjö go xpa tsiꞌaꞌi ha ma tsꞌu̱tꞌwi.


Text in Swahili (individual language): Ukiboko wake ni upi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukichanganya changamoto na.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukichoka kulala wakalia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukichukua vitu hivyo vyote, ataacha kukuabudu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko wo n'wi tekela swilo leswi, u ta ku rhukana.'


Text in Swahili (individual language): Ukifanya haya kwa kumsafia niya Mwenyezi Mungu, basi atakulinda
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo tshuka u tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu eka wena."


Text in Swahili (individual language): Ukifanya hivyo, huenda watu wengine hawatazitambua." - Rori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla tano, vanhu van'wana a va nge swi xiyi swilo sweswo." - Rori.


Text in Swahili (individual language): Ukifanya mema unakuwa mwema, ukifanya mabaya unakuwa mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tsakisa la lulameke, ku endla ku lulama Kambe i ku dlawa ka lavo homboloka.


Text in Swahili (individual language): Ukifika wanakupa futi kagua, kisha watazunguka zunguka mpaka wakubadirishie futi.
Translation of the previous text to Tsonga:

He xaka, loko va ta eka wena, va haxi hi matomani, va chava ngopfu tomani vanhu lavawani.


Text in Swahili (individual language): Ukifuata kanuni za Biblia, wewe na familia yako mnaweza kukabiliana na hali yoyote ile, hata iwe ngumu kadiri gani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tirhisa milawu leyi landzelaka ya le Matsalweni, wena ni ndyangu wa wena mi ta swi kota ku langutana na swona, hambiloko swiyimo swa kona swi tika swinene.


Text in Swahili (individual language): Ukifunga ndoa na mtu huyo huenda ukakosa furaha na kuanza kufikiri kwamba njia pekee ya kupata furaha tena ni kumtaliki mtu huyo ambaye wakati mmoja ulihisi kwamba huwezi kuishi bila yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tikuma u catile kambe u nga tsakanga naswona u tshamela ku ehleketa leswaku ndlela yin'we ntsena leyi u nga tlhelaka u kuma ntsako ha yona i ku dlaya vukati ni munhu loyi a wu ehleketa leswaku a wu nge swi koti ku hanya handle ka yena.


Text in Swahili (individual language): Ukifunguka nasi tutafunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali a mmbulaha, ri ḓo vha phuli dzanu.


Text in Swahili (individual language): Ukihisi kwamba ungependa kuanza kuhubiri na kutaniko, mjulishe anayekufundisha Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u navela ku sungula, u nga byela Mboni leyi dondzraka Bibele na wene leswaku u navela ku sungula ku zrezra ni bandla.


Text in Swahili (individual language): Ukihitaji kununua au kuuza au kuulizia gari unalotaka usisite
Translation of the previous text to Tsonga:

Xavisa, nyika kumbe u lahla swilo leswi u nga swi tirhisiki


Text in Swahili (individual language): Ukijitayarisha mapema kwa ajili ya mikutano utafaidika kikamili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lunghiselela minhlangano ya hina ka ha ri emahlweni swi ta ku pfuna leswaku u vuyeriwa ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ukijitolea kuwasaidia rafiki zako bila kutarajia kulipwa, watapendezwa nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tiyimisela ku pfuna vanghana va wena handle ko rindzela leswaku va ku nyika kumbe va ku endlela swo karhi, va ta swi tsakela ku tshinela eka wena.


Text in Swahili (individual language): Ukikasirika, huenda ikafaa uondoke kwa busara ili utulie kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u khunguvanyekile, swi nga va swinene ku famba u ya beriwa hi moya swa xinkarhana leswaku u rhurisa mbilu.


Text in Swahili (individual language): Ukikataa, shetani hatafurahi hata kidogo, maana unamzuia kukutawala na kukupeleka motoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u lava ku ku vona u nga xi yingisi Xikwembu kutani u fularhela ndlela leyinene loko u langutane ni swiyimo swo tika.


Text in Swahili (individual language): Ukikengeushwa kwa njia hiyo, unaweza kusababisha aksidenti."  - Anne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u chayela u nga langutanga laha u yaka kona, u nga ha tlumba." - Anne.


Text in Swahili (individual language): Ukikosa, utahisi njaa na huenda ukashawishika kula chakula kingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga dyi, u ta khomiwa hi ndlala swinene naswona u ta ringeka kutani u dya ku tlula mpimo.


Text in Swahili (individual language): Ukililemewa Mwambie (Usiogope)
Translation of the previous text to Tsonga:

u tsu ku shi I a I da ka ra (Don't be afraid)


Text in Swahili (individual language): Ukimchukia binadamu naye atakuchukia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukimjua Mungu unaye mwabudu utajua jinsi sahihi ya kumwitikia anapojidhIhirisha na uwepo Wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa u ri karhi u vutisa Xikwembu hi timfanelo ta xona kutani u yingisela loko xi ri karhi xi ku hlamusela tona.


Text in Swahili (individual language): Ukimtafuta, ataonekana kwako, bali kama ukimwacha, yeye atakukataa wewe milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta tsakela ku kumiwa hi wena loko u xi lava, kambe loko u xi fularhela, xi ta ku cukumetela makumu.


Text in Swahili (individual language): Ukimtumainia Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukimuomba yeye atakusikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukimwacha Yehova, utapatwa na mabaya; lakini ukishikamana naye, atakubariki
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo tshika ku gandzela Yehovha, swilo a swi nge ku fambeli kahle; kambe loko u ya emahlweni u n'wi gandzela, u ta ku katekisa


Text in Swahili (individual language): Ukimwi nje nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukiniruhusu, nitatengeneza vibanda vitatu hapa: kimoja chako, kingine cha Musa na kingine cha Eliya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vha litshe ri fhaṱe thumba tharu; iṅwe i ḓo ha yavho, iṅwe ya vha ya Mushe, iṅwe ya Elia."


Text in Swahili (individual language): Ukinyanyaswa unapaswa kumwambia nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni fanela u amba na nnyi arali ni tshi khou shengedzwa?


Text in Swahili (individual language): Ukiona kama haiko jambo ya hekima kutumia adrese yako, unaweza kutumia adrese ya Jumba la Ufalme ikiwa wazee wanakuruhusu kufanya vile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi vhona u nga a si vhuṱali u shumisa ḓiresi ya hune na dzula hone, ni nga shumisa ya Holo ya Muvhuso fhedzi no thoma na humbela kha vhahulwane.


Text in Swahili (individual language): Ukiona mengine ambayo hujawahi kuyaona utatuuliza?.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana a wu ta rhanga u languta swin'wana?


Text in Swahili (individual language): Ukipenda kujua tofauti kati ya hali ya kutoweza kufa, na uzima wa milele, soma Munara wa Mulinzi wa tarehe 1 Mwezi wa 4, 1984, ukurasa wa 30 na wa 31 (Kifaransa).
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u guda zwo engedzeaho nga ha phambano vhukati ha u sa tsha fa na vhutshilo vhu sa fheli, sedzani Tshiingamo (nga Luisimane) tsha ḽa 1 April, 1984, masiaṱari 30-31.


Text in Swahili (individual language): Ukipenda nitajenga vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukisema Kofi??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukisema hivyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukisema ukweli wanalialia, ukidanganya maandamano!
Translation of the previous text to Tsonga:

loko va tiboha hi ku tlakusa voko ra xinene, va le ku hembeni!


Text in Swahili (individual language): Ukishaelewa hayo ya kwa nini upo duniani natumaini hautajiondoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta tlhela swi ku nyika swivangelo leswi nga ta ku tiyisekisa leswaku misava a yi nge herisiwi.


Text in Swahili (individual language): Ukishafanya haya na hakika zinazofuata, unaweza kumsaidia mtu mwingine kutafakari pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi ku yi endla no pfuna van'wana ku yi endla.


Text in Swahili (individual language): Ukishangaa ya Musa utayaona ya Firauni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Farao a tshi pfa mafhungo ayo a linga uri Mushe a vhulawe, hone Mushe a shavha Farao a livha shangoni ḽa Midiani.


Text in Swahili (individual language): Ukishatuma picha kuwa mvumilivu utajibiwa ndani ya SAA 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiyela lokuya ku sungula kuhunguteka endzhaku ka 24 wa ti awara.


Text in Swahili (individual language): Ukisoma vizuri maandiko unaweza kuona kwamba hata kuamini kwa Simon hadi kubatizwa kulikuwa ni kwa kufuata mkumbo na kutafuta maslahi binafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko dyondza ntiyiso wa xisekelo wa le Bibeleni, u nga ha va u susumeteleke ku teka magoza lama endleke leswaku u tinyiketela ni ku khuvuriwa.  - Mat.


Text in Swahili (individual language): Ukitafakari jinsi Yesu alivyoshughulika na watu, utaona waziwazi utu wa pekee wa Mungu na hivyo kumkaribia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na nga elekanya nga ha nḓila ye Yesu a shumisana ngayo na vhathu, ni ḓo kona u vhona zwavhuḓi vhumuthu ha Mudzimu nahone na sendela tsini nae.


Text in Swahili (individual language): Ukitaka kukutana na Mungu ni lazima uende Hekaluni.
Translation of the previous text to Tsonga:

you fanele hlangana them dlela sungula NKULUNKULU.


Text in Swahili (individual language): Ukitaka kumjua Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukitaka nitaendelea kumwaga somo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi zwi funa, ni nga bvela phanḓa na u guda.


Text in Swahili (individual language): Ukitaka utajiri kutoka kwa shetani matokeo yake ni hayo, maana yeye alikuja ili kuiba, kuchinja na kuharibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba: Hikwalaho ka xivangelo xexo, loko Xikwembu xi lava leswaku vanhu vo homboloka va xupuriwa, ha yini Diyavulosi - nala lonkulu wa Xikwembu - a fambisana ni ku navela ka Xikwembu kutani a va xanisa?


Text in Swahili (individual language): Ukitazama kwa makini utagundua Mwenyezi Mungu amegawa raslimali zake kwa njia isiyosailika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi tsakeli ku vona vuhomboloki byo tano, swi tive leswaku Xikwembu na xona xi byi venga ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ukitazama utaviona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukitembelea Ujerumani, mbona usijionee mambo hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri eDorobeni ra New York, ha yini u nga ti u ta valanga?


Text in Swahili (individual language): Ukitosha 4 pande zote mbili, utaona kuwa x ilitiwa mahali pa 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u susa 4 eka matlhelo ha mambirhi ya nhlayo leyi u kuma leswaku x yi ringana na 2.


Text in Swahili (individual language): Ukitumia nafasi hiyo vizuri huenda utapewa uhuru zaidi baadaye. - Luka 16:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa wena lexinene hi xona lexi nga ta va ni nsusumeto lowunene. - Luka 6:40.


Text in Swahili (individual language): Ukitumia tafsiri tofauti-tofauti za Biblia unaweza kuongeza ujuzi wako wa Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumisa ṱhalutshedzelo dzo fhamba-fhambanaho dza Bivhili zwi nga khwinisa nḓila ine na guda ngayo Bivhili.


Text in Swahili (individual language): Ukiukwaji wa haki za binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukiuliza utajibiwa;  Ah!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukiwa na JW Library unaweza kufanya funzo lako la kibinafsi kwa urahisi na kufuatana na mikutano kutanikoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

JW Library ya olova ku yi tirhisa eka dyondzo ya munhu hi yexe swin'we ni le minhlanganweni ya vandlha.


Text in Swahili (individual language): Ukiwa na swali, uniulize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukiwaacha hao bila ya kuwateketeza na kuwang'oa watawatia waja wako katika upotovu, na wao hawatozaa ila wenye kupotoka vile vile wakaiacha haki, na wakakithiri kukukanya na kukuasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va tsundzuxile leswaku va tlhelela eNawini wa wena, kambe vona va tikurisile, va ala ku yingisa milawu ya wena, va ku dyohela hi ku tlula swiletelo swa wena leswi loko munhu a swi hlayisa a kumaka vutomi; va ku fularherile, va tinonon'hwisa, va ala ku ku yingisa.


Text in Swahili (individual language): Uko Unatunza 'Ngao Yako Kubwa ya Imani'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Xi Khathalela "Xitlhangu Lexikulu Xa Ripfumelo" Ra Wena?


Text in Swahili (individual language): Uko Wapi Mungu Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uko hapa kuwa na Furaha na kuleta Furaha nyingi kwa wengine kama iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṋea na u thusa vhaṅwe zwi ita uri ri takale.


Text in Swahili (individual language): Uko juu mamaaetu!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uko kwenye njia sahihi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uko na akili inafanya kazi kweli?"
Translation of the previous text to Tsonga:

loko munhu a hanya hi ndlela yo lulama xana?"


Text in Swahili (individual language): Uko na mawazo gani juu ya mufano wa vijana wetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondze yini eka xikombiso lexi vantshwa va hi vekeleke xona?


Text in Swahili (individual language): Uko tayari katika nafsi yako kwa siku ya kulipiza kisasi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uko tayari kuanza kumuona kama mchumba wako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uko tayari kutumia faida za kukuza hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ri tirhisa lunghiselelo leri lerintshwa?


Text in Swahili (individual language): Ukombozi Kwa Afrika on Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukombozi umefika kwa wananchi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawumbisi se wu yisiwile eka nkanelo wa vaaki.


Text in Swahili (individual language): Ukombozi wa Waisraeli Katika Bahari Nyekundu _ Mazoezi ya Picha kwa Ajili ya Familia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ponisiwa Ka Vaisrayele eLwandle Ro Tshwuka _ Tidyondzo Ta Ndyangu


Text in Swahili (individual language): Ukombozi wa nchi hii unahitaji ubunifu kama huu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhaṱulula shango ḽashu zwi ṱoḓa vhuḓidini ho fanaho.


Text in Swahili (individual language): Ukome kusumbua watu na simu yako.DAT
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatsonga, tshikani swo tithopa hi Xizulu na Xingoni.


Text in Swahili (individual language): Ukosefu wa ofisi ya idara.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku tsandzeka ku tirha mitirho ya le hofisin.


Text in Swahili (individual language): Ukosefu wa uaminifu una madhara makubwa leo, sawa tu na ilivyokuwa Biblia ilipoandikwa. - Methali 6:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku nga tshembeki evukatini ku twisa ku vava swinene hi ndlela leyi a swi ri ha yona loko ku tsariwa Bibele. - Swivuriso 6:34, 35.


Text in Swahili (individual language): Ukosefu wa usawa na ubaguzi ni kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhomboloki ni ku nga ringani hi swiyimo a swi tinyike matimba.


Text in Swahili (individual language): Ukristo dhidi ya Demokrasia - Je, Ukristo unaambatana na Demokrasia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukumbuke kama kanuni za musingi juu ya kazi ya kuhubiri ni zilezile katika dunia yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku ku tirhisiwa tindlela leti fanaka to chumayela emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Ukumbusho wa Amani ya Hiroshima (Genbaku Dome)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Xa Ku Rhula Xa Le Hiroshima (Genbaku Dome)


Text in Swahili (individual language): Ukurasa huu ulikuwa na Msaada?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi se hi buleke ha swona swi ku pfunile?


Text in Swahili (individual language): Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika " " Profesa " ' (kawaida inafupishwa kama Prof.) ni cheo cha kitaaluma katika vyuo vikuu na sekondari na taasisi za utafiti katika nchi nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phurofesa (ha kanyingi yi komisiwa ku va Prof.[1]) i xiyimo xa tidyondzo e yunivhesithi na tindzhawu ta vuleteri e matikweni yo tala.


Text in Swahili (individual language): Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika 'Ni lugha maalum inayoteuliwa kutumia kutoa elimu rasmi katika taifa husika zima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ku simekiwe "Dyondzo Ya Tindzimi Leyi Sekeriweke Eka Ririmi Ra Manana."


Text in Swahili (individual language): Ukurasa unaoutafuta, haujatafsiriwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi khomele, tluka leri u ri lavaka a ri kumeki.


Text in Swahili (individual language): Ukurasa wa Bob Marley wa Twita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukurasa wa Zamani: WIKI YA Uangalizi wa Afya ya Urusi 2019
Translation of the previous text to Tsonga:

Russian Army - Mahungu Yo Aka Mirhi 2019


Text in Swahili (individual language): Ukuu wa Yehova Hauchunguziki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukuwe Munyenyekevu na Mwenye Kiasi Kama Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Ku Titsongahata Ni Ntwela-vusiwana Wa Yesu


Text in Swahili (individual language): Ukuwe Rafiki ya Yehova - Jina la Yehova: (Isipite dak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bisa vhidhyu Maha munghana wa Jehovha - vito ga Jehovha (nghena ka tivhidhyu TA VANANA).


Text in Swahili (individual language): Ukuwe hakika kwamba Yehova anapenda kukusaidia ufanye hivyo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni khwaṱhisedzwa uri Yehova u ṱoḓa u ni thusa uri na inwi ni ite nga u ralo.


Text in Swahili (individual language): Ukuwe hakika kwamba Yehova atatenda sikuzote kulingana na jina lake akiwa Mungu mwenye kutimiza ahadi zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku Yehovha u hi tiyisekisa hi vito rakwe tanihi leswi a nga Xikwembu lexi hetisisaka switshembiso swa xona.


Text in Swahili (individual language): Ukweli Kuhusu Halloween
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso Malunghana Ni Nkhuvo Wa Halloween


Text in Swahili (individual language): Ukweli Kuhusu Mbingu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli Tupu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli huo wa Biblia unatusaidia kuelewa kabisa kwa nini tunahuzunika na kujihisi hoi wakati mpendwa anapokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso lowu wa le Bibeleni wu swi kombisa kahle leswaku ha yini hi twa ku vava ni ku hela matimba swonghasi loko hi feriwe hi munhu loyi hi n'wi rhandzaka.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ndiyo upi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba "katika Adamu wote wanakufa." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ntiyiso wa mhaka hi leswaku "hinkwavo va [fa] eka Adamu." (1 Kor.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba Mungu alimuumba mwanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba Sara alikuwa dada yake nusu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba inaweza kuwa vigumu sana kumsamehe mwamini mwenzetu aliyetuumiza hisia.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swi nga hi tikela swinene ku rivalela mupfumerikulorhi loyi a hi twiseke ku vava.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba katika mfumo huu wa mambo, huenda tusiweze kuondoa kabisa hisia zisizofaa au mambo yote yenye kuvunja moyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, emafambiselweni lawa ya swilo, a hi nge swi koti ku herisa malangutelo hinkwawo lama hoxeke kumbe ku hela matimba.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba lengo la Shetani ni kuwazuia watu ili wasimwangalie Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Sathana u vule leswaku Xikwembu a xi nga swi lavi leswaku vanhu va tiphina.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba tunahitaji kufanya "pigano kali kwa ajili ya imani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi "lwa hi matimba [hi] lwela ripfumelo."


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba unafanya kazi vizuri zaidi ikiwa una wakati wa kutosha na umepanga mambo kimbele. - Kanuni ya Biblia: Methali 15:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa mhaka hileswaku ntirho u wu endla kahle loko u ri ni nkarhi lowu ringaneke naswona u rhange hi ku ehleketisisa ha wona. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 15:28.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba watu wengi wenye elimu  - kutia ndani wanasayansi fulani  - wanatilia shaka usahihi wa nadharia ya mageuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava dyondzekeke ku katsa ni van'wasayense va yi kanakana dyondzo ya evolution.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba yeye ni msichana mzuri sana na mzuri, tulikuwa na chakula cha jioni na alikuwa mzuri, asante sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi dye swakudya swo nandziha naswona vuyimbeleri a byi ri byinene; a wu saseke ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni kwamba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli ni neno la Mungu (Yoh.17:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rito ra [Xikwembu] i ntiyiso." - Yohane 17:17.


Text in Swahili (individual language): Ukweli utakuweka huru kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli utakuweka huru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ukweli wa Biblia: Kristo Yesu alisema hivi: "Baba ni mkuu kuliko mimi." - Yohana 14:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso Wa le Bibeleni: Kreste Yesu u te: "Tatana u nkulu eka mina." - Yohane 14:28.


Text in Swahili (individual language): Ukweli wa Mambo Ni Nini Kuhusu Krismasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wihi Ntiyiso Malunghana Ni Khisimusi?


Text in Swahili (individual language): Ukweli wa Mambo Ni Nini Kuhusu Krismasi? _ Maswali na Majibu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wihi Ntiyiso Malunghana Ni Khisimusi? _ Swivutiso Ni Tinhlamulo


Text in Swahili (individual language): Ukweli: Ponografia hudhuru akili yako kama vile ambavyo sigara hudhuru mapafu yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Swilo swa timhaka ta masangu swi onha mianakanyo ya wena ku fana ni musi wa fole lowu vavisaka mahahu ya wena.


Text in Swahili (individual language): Ukweli: Simulizi kuhusu kugeuzwa imani kwa mlinzi huyo wa jela linaonyesha kwamba wale waliobatizwa walielewa "neno la Yehova" na kwamba 'wakashangilia sana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Mhaka ya mulanguteri wa khotso yi komba leswaku hinkwavo lava va khuvuriweke va twisise "rito ra Yehovha" naswona va 'tsakile swinene.'


Text in Swahili (individual language): Ukweli: Tunajitahidi kutafuta matibabu bora kwa kadiri inavyowezekana kwa ajili yetu na familia zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho: Ri ita zwi re maanḓani ashu u itela uri riṋe na miṱa yashu ri wane ngalafho ya khwine vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Ukweli: Watu wanaojiepusha na ponografia wana maoni yanayofaa kuelekea ngono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Vanhu lava va balekelaka swilo swo navetisa timhaka ta masangu va ni langutelo lerinene hi timhaka ta masangu.


Text in Swahili (individual language): Ulaahe Nadhare 5:47
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulaghai kila mahali!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulaliki wa Paphiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ule mstai wa sita pia unasema "Lakini pasipo imani haiwezekani kumpendeza , kwa maana mtu amwendeaye Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko, na kwamba huwapa thawabu wale wamtafutao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tsundzuxa: "Handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle, hikuva la tshinelelaka Xikwembu u fanele a kholwa leswaku xi kona ni leswaku hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo."


Text in Swahili (individual language): Ule mwenye aliumba jicho, je, hawezi kuona? . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe Loyi a vumbaka tihlo, xana a nge voni?+


Text in Swahili (individual language): Ulezi wa watoto katika jela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uli na ko..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uliahidi kuwa mwaminifu mpaka kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulianza lini kula vyakula visivyo na lishe?
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule rini ku va ni xiphiqo xo dya swakudya leswi nga riki na rihanyo?


Text in Swahili (individual language): Ulibahatika kumuuliza yeyote maswali haya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u tivutisa swivutiso swo fana ni leswi?


Text in Swahili (individual language): Ulidhani masihara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulifumbua matatizo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uliiona hii ya Mwanamke ndani ya super market?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa n'wi vona wa nsati e nthsungwini lowu?


Text in Swahili (individual language): Uliishije zamani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya n'wina a byi ri njhani eku sunguleni?


Text in Swahili (individual language): Ulijifunza Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulijifunza kweli hiyo katika Sura ya 3 ya kitabu hiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hilaha hi dyondzeke hakona eka Ndzima 3 ya buku leyi,


Text in Swahili (individual language): Ulijiona una nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulijua kama mimi ni mutu mugumu, mwenye kuchukua kitu chenye sikuweka akiba na kuvuna kitu chenye sikupanda, haiko vile?
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu swi tiva leswaku ndzi munhu wo nonon'hwa, ndzi teka leswi ndzi nga swi vekisangiki ni ku tshovela leswi ndzi nga swi byalangiki, a swi tano ke?+


Text in Swahili (individual language): Ulikimbizwa Nchini Afrika kusini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo phaḓaladziwa nga maanda Afrika Tshipembe.


Text in Swahili (individual language): Uliko Nitoa 8:44
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikosa cha kuandika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikujiwa na kijiji mzima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikumbuka agano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa mji mdogo wa mashambani katika bonde lenye maji mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu ḓorobo ṱhukhu i re mahayani, yo fhumulaho na i re na maḓi manzhi.


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa na maoni gani kuhusu Biblia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa na maoni gani mabaya juu ya mwenzi wako?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi a xi vilerisa loyi u tekaneke na yena loko mi ri karhi mi holova?


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa na swali: "Unamwonaje Yesu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi ri ni xivutiso lexi nge: "Xana u n'wi teka njhani Yesu?"


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa ni mwaliko wa Ukumbusho wa kifo cha Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa umemaliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulikuwa unatoa unabii au ni nini hicho?
Translation of the previous text to Tsonga:

rungula leri ti ri chumayelaka ni lexi endlaka ti ri chumayela?


Text in Swahili (individual language): Ulikuwepo kwenye hicho kiakao?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulilia mara ya mwisho lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulimboka ni kama ifuatavyo….
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulimboka samahani nimekusaliti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulimuona Clouds TV kipindi gani au kwenye habari tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshama u hlalela mahungu eka thelevhixini kumbe u


Text in Swahili (individual language): Ulimuua mume wangu!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu Halisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu Usio na Vita Utakuwako Wakati Wowote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi ta kala hi yi vona misava leyi nga riki na nyimpi?


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu umejaa maumivu na watu wanateseka, kuna magonjwa na kifo, umaskini na misiba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni switlhavi ni ku xaniseka, vuvabyi ni rifu, vusweti ni makhombo.


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu unafikia mwisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu wa burudani unaendelea kubobea katika kutukuza mambo maovu ya aina zote, huku ukipuuza viwango vya Yehova vya mema na mabaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhungasi byi ya byi navetisa swilo swo biha swinene naswona byi endla leswaku vanhu va va ni langutelo leri hoxeke hi milawu ya Yehovha ya leswi lulameke ni leswi nga lulamangiki.


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu wetu unakabiliwa na changamoto nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ya hina yi tele swiphiqo leswi nga ahlulekiki.


Text in Swahili (individual language): Ulimwengu wote upo chini ya utawala wa mwovu (1 Yohana 5:19), na mkuu wa dunia hii ni Shetani kwa mujibu wa Yohana 12:31; 14:30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Satani hi yena a fumako tiko legi. - Johani 12:31; 1 Johani 5:19.


Text in Swahili (individual language): Ulimwenguni pote watu wameamua kusherehekea siku ya kuzaliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha dzimilioni shangoni ḽoṱhe vho phetha nga ḽa uri a vha nga pembeleli Khirisimusi.


Text in Swahili (individual language): Ulimwenguni pote, jumla ya watu 580,509 walihudhuria ili kusikiliza hotuba hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, loko ku hlanganisiwa nhlayo ya lava yingiseleke nkulumo leyi etinhlengeletanweni hinkwato a yi ri 580 509.


Text in Swahili (individual language): Ulimwenguni pote, wafuasi waaminifu wa Kristo walichukua msimamo thabiti, mara nyingi walikabiliana na dharau, uhasama, na hata mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, valandzeri va Kreste vo tshembeka a va yima va tiyile loko va langutane ni ku hlekuriwa, ku vengiwa hambi ku ri ku xanisiwa.


Text in Swahili (individual language): Ulimwenguni pote, wahudumu milioni nane hivi wanajitolea kuwahubiria watu katika nchi 240.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misaveni yontlhe, ku na ni xipimo xa 8 wa timiliyoni ta vatiri va kuziranza lava va xumayelako ka 240 wa matiko.


Text in Swahili (individual language): Ulinipenda kwanza kabla nikupendee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulinitafuta eeh?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulinzi ya New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulionyesha kwamba jiji la Babiloni lingeachwa ukiwa daima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi kombise leswaku muti wa Babilona a wu ta loviseriwa makumu.


Text in Swahili (individual language): Uliowa_tag watakupa msaada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulipambana na wenye nazo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulipataje majibu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ti kume njhani tinhlamulo ta swivutiso sweswo?


Text in Swahili (individual language): Ulipenda inanata..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulipenda nakala hiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulishawahi kuona hii serikali ikimchukulia mtu hatua?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u vona vanhu va ri karhi va ringeta ku rhangelela?


Text in Swahili (individual language): Ulisikia alivyomwagiza Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulitaka upewe na nini tena...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulitakalo kwangu, uniombe nami nitakupatia,
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mt 11:28 Tanani eka mina, ndzi ta mi p.


Text in Swahili (individual language): Ulitakiwa uishiye hapo tu kabla hujaendelea kuhukumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha hone hawe hu sa vhonali hu thoma musi a sa athu ḓa u haṱula.


Text in Swahili (individual language): Ulitutia moyo tuelewe ukweli na kuwa na ushuhuda Kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

endle leswaku hi kota ku dyondza ntiyiso ni ku n'wi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Uliwahi kuolewa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uliza fathela hawawezi kunilenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uliza maswali LAKINI usiwe mdaku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uliza maswali, shiriki maarifa juu ya mada ya kupendeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Uliza mtoto wako akwambie kuhusu siku yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va byele leswaku ri fambe njhani siku ra wena.


Text in Swahili (individual language): Ulizia Hope.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ulizo la Kuacha: Namna gani Mungu atamaliza mateso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Mudzimu u ḓo ita mini u itela fhelisa u shengela hashu?


Text in Swahili (individual language): Ulizo ya Kuacha: Juu ya nini tuko hakika kama Mungu atatimiza hii kusudi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Ndi ngani ri tshi fhulufhela uri Mudzimu u ḓo swikelela tshipikwa tshawe?


Text in Swahili (individual language): Ulizo: Ni unabii gani mbalimbali wa Biblia unatimia leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhufhio vhuṅwe ha vhuporofita ha Bivhili he ha ḓadzea tshifhingani tsho fhelaho?


Text in Swahili (individual language): Ulizo: Sababu gani ni jambo la maana kujitayarisha kwa ajili ya misiba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku tshama hi lunghekile leswaku hi kota ku langutana ni timhangu?


Text in Swahili (individual language): Ulizo: Unajua andiko hili lenye kujulikana sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Naa lwonolu Luṅwalo ni a lu ḓivha?


Text in Swahili (individual language): Ullah, Kazi Wali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ultima Hora Mishawaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Umar akawambia: "Ninyi ndiyo kama wale wanawake waliomfanyia vitimbi Yusuf, anapokuwa (Mtume) mgonjwa mnalia na akipona mnamfanyia vitimbi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza ri: 'Yehova o thoma nga u ni fha Ruthe, we a ni fara zwavhuḓi nahone zwino no wana muḓuhulu.