Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:3) Yehova aliona ni muhimu sana kutosheleza uhitaji huo wa asili hivi kwamba aliwaamuru watu wake wasimamishe shughuli zao za kawaida kwa siku moja kila juma ili wakazie fikira mambo ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:3) Ku enerisiwa ka xilaveko lexi a ku ri ka nkoka eka Yehovha lerova u lerise vanhu va yena leswaku va vekela mintirho ya vona etlhelo kan'we hi vhiki leswaku va khathalela timhaka leti fambisanaka ni vugandzeri bya Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:30; 10:28; 23:33) Kama ilivyo kuhusu Sheoli na Hadesi, Gehena si mahali halisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:30; 10:28; 23:33) Gehena na yona a hi xivandla xa xiviri, yi fana na Sheol


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:43, 44) Kwa hiyo, wanafikiri kama wakati fulani mawazo ya Mungu juu ya vita yalibadilika na kama leo anachukia vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:43, 44) Hikwalaho va vula leswaku vonelo ra Xikwembu hi tinyimpi ri cincile naswona namuntlha xa ti venga.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:9) Ingawa tunatoka katika makabila mbalimbali na tunaishi katika nchi tofauti-tofauti 230, tunakataa kupigana vita na wanadamu wenzetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:9) Hambileswi hi humaka eka tinxaka to hambana-hambana naswona hi tshamaka ematikweni lama tlulaka 230, a hi pfumeli ku ya enyimpini hi ya lwa ni vanhu-kulobye.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:33) Mwezi wa 4, 1998, Paul na Stephany walialikwa kwenye darasa la 105 la Masomo ya Gileadi, na walipewa mugao wa kutumikia Malawi, Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

6:33) Hi April 1998, Paul na Stephany va rhambiwe eka tlilasi ya Giliyadi ya vu-105 naswona endzhaku ka sweswo va averiwe ku tirha eMalawi, eAfrica.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:5-13; Marko 12:17; Luka 11:28) Lakini habari yenye Yesu alizungumuzia sana kupita habari zingine zote, ni kusema, habari aliyofurahia sana, ilikuwa Ufalme wa Mungu. - Luka 6:45.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:5-13; Marka 12:17; Luka 11:28) Kambe mhaka leyi Yesu a vulavuleke ha yona swinene ku tlula letin'wana hinkwato, ku nga mhaka leyi a yi rhandza swinene, a ku ri Mfumo wa Xikwembu. - Luka 6:45.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:6-8) Kadiri tunavyomweleza Muumba wetu mawazo yetu, ndivyo tunavyozidi kumkaribia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:6-8) Loko hi khongela nkarhi ni nkarhi eka Muvumbi wa hina, vuxaka bya hina na yena byi ta ya byi kula.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9) Uasi katika Edeni ulichafua jina la Mungu na kutilia shaka sifa yake na utawala wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9) Ku xandzuka ka le Edeni ku thyakise vito ra Xikwembu, ku endla leswaku vanhu va kanakana Xikwembu ni ndlela leyi xi fumaka ha yona.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, 10) Mbele ya hapo, kwa upendo anawafariji watu wanaomutafuta kwa moyo wote. - Matendo 17:27; 2 Wakorintho 1:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9, 10) Kambe sweswi, hi rirhandzu u chavelela lava n'wi lavaka hi mbilu hinkwayo. - Mintirho 17:27; 2 Vakorinto 1:3, 4.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, 10) Mungu atatumia Ufalme wake kuondoa matatizo ambayo yametokana na utawala wa wanadamu na kuleta ulimwengu mpya wenye uadilifu ambao ameahidi. * (Danieli 2:44; 2 Petro 3:13) Tunapaswa kufanya nini ili tufaidike na ahadi ya Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9, 10) Mfumo wa Xikwembu i ndlela leyi Yehovha Xikwembu a nga ta herisa makhombo lama vangiwaka hi ku fuma ka vanhu kutani a tisa misava leyintshwa yo lulama leyi a yi tshembiseke. * (Daniyele 2:44; 2 Petro 3:13) Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi ta vuyeriwa eka xitshembiso xa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, 10) Mwishowe ombi hilo la unyoofu litakapojibiwa, dunia haitaharibiwa tena na vita.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9, 10) Loko xikombelo xexo lexi humaka embilwini xi ta hetelela xi hlamuriwile, nyimpi a yi nge he pfuki yi ve kona emisaveni.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, 10) Ufalme huo utawafanyia nini wanadamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9, 10) I yini leswi Mfumo wa Xiwembu wu nga ta swi endlela vanhu?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9, Biblia Habari Njema) Hakuwahi kuwaagiza wanafunzi wake wasali kwa watakatifu, malaika, au mtu mwingine yeyote isipokuwa kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:9, Bibele - Mahungu Lamanene) A nga si tshama a byela vadyondzisiwa vakwe leswaku va khongela eka vakwetsimi, tintsumi kumbe munhu un'wana handle ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7: 15) Hata hivyo, watu wengine wangependelea Ukristo bandia kwa sababu wangeambiwa mambo wanayotaka kusikia badala ya kweli ya Biblia.  - 2 Timotheo 4:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:15) Hambiswiritano, van'wana a va ta hlawula ku va exikarhi ka Vakreste va mavunwa leswaku va ta dyondzisiwa leswi va tsakelaka swona ematshan'weni yo yingisela ntiyiso lowu humaka eBibeleni. - 2 Timotiya 4:3, 4.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:12) Heshimu kazi yao, onyesha kwamba una uhakika wanaweza kufanya kazi yao, na uwashukuru kwa jitihada zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:12) Xixima ndzetelo, ntokoto, vuswikoti bya vona ni ku va nkhensa hikwalaho ka ku tikarhata ka vona.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:14) Mungu anakubali tu ibada inayotegemea Neno lake la kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:14) Xikwembu xi amukela vugandzeri lebyi sekeriweke eRitweni ra xona ra ntiyiso ntsena.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:14; 1 Wakorintho 9:24-27) Mkimbiaji anapokimbia mbio ndefu zenye kuchosha katika eneo lenye milima-milima, huenda akachoka haraka na mwishowe akaondoka mbioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:14; 1 Vakorinto 9:24-27) Loko xitsutsumi xo tsutsuma endhawini leyi swi tikaka ku tsutsuma eka yona, xi nga ha karhala hi ku olova ivi xi hetelela xi lan'wa.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:15) Pia, Mtume Paulo aliwaonya Wakristo katika Thesalonike hivi: "Msiache mtu yeyote awashawishi ninyi kwa namna yoyote, kwa sababu hiyo [siku ya Yehova] haitakuja isipokuwa uasi-imani uje kwanza na yule mtu wa uasi-sheria afunuliwe, mwana wa maangamizi." - 2 Wathesalonike 2:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:15) Hilaha ku fanaka muapostola Pawulo u lemukise Vakreste va le Tesalonika a ku: "Ku nga tshuki ku va ni la mi kanganyisaka hi mukhuva wo karhi, hikuva [siku ra Yehovha] a ri nge fiki ku nga si fika vugwinehi ni munhu wo kala nawu a nga si hlavuteriwa, n'wana wa ku lovisiwa." - 2 Vatesalonika 2:3.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:21-23) Dini ya uwongo haina thamani yoyote kama vile pesa bandia zisivyo na thamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 7:21-23) Vukhongeri bya mavunwa byi fana ni mali leyi nga riki ya xiviri, a byi pfuni nchumu.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 9:37, 38) Maneno hayo yalikuwa na maana ya kipekee kwa wanafunzi waliokuwa wakihitimu wa darasa la 116 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead) ambao walikuwa wakijitayarisha kwenda kwenye migawo yao ya umishonari.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 9:37, 38) Marito lawa a ma ri ni nhlamuselo yo hlawuleka eka swichudeni leswi thwasaka swa ntlawa wa vu-116 wa Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower, loko swi ri karhi swi lunghiselela ku ya eswiavelweni swa swona swa vurhumiwa.


Text in Swahili (individual language):  (Met 15:23, 28) Kwa hiyo, tunapaswa kujikaza kutoa hata jibu moja kwenye kila mukutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swiv 15:23, 28) Hikwalaho, hi fanele hi ringeta ku nyikela nhlamulo eka minhlangano yin'wana ni yin'wana.


Text in Swahili (individual language):  (Met 27:11) Namna gani watoto wanaweza kuonyesha kama wanamutii Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swiv 27:11) Hi tihi tindlela tin'wana leti vana va nga yingisaka Yehovha ha tona?


Text in Swahili (individual language):  (Methali 10:1) Kwa hiyo, inafaa watoto wote, hata wale wenye umri mkubwa, wafikirie jinsi matendo yao yatakavyogusa maisha ya baba na mama yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 10:1) Hikwalaho, vana hinkwavo - hambi lava kuleke - va ta va va endla kahle loko va ehleketa hi ndlela leyi vatswari va vona va khumbekaka ha yona hi swilo leswi va swi endlaka.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:10) Je, unajua ni mambo gani ambayo mwenzi wako anafahamu kuhusu kulea watoto?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 13:10) I yini leswi u swi tivaka malunghana ni ndlela leyi nkataku a lavaka ku n'wi kurisa ha yona n'wana wa n'wina?


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:20) Hekima ya kimungu inatoa ulinzi mkubwa kama nini!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 13:20) Mawaku nsirhelelo lowu vutlhari bya Xikwembu byi wu nyikelaka!


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:20) Ni wanaume gani unaowafahamu ambao wameonyesha kwamba wana hekima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:20; 1 Wakorintho 15:33) Kwa kuongezea, burudani nyingi za vijana huchochea uasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 13:20; 1 Vakorinto 15:33) Nakambe vuhungasi byo tala lebyi vantshwa va byi rhandzaka namuntlha byi endla leswaku va teka ku xandzuka ni ku pfumala xichavo tanihi nchumu lowu amukelekaka.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 15:1) Unaweza hata kuchekesha kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 15:1) U nga tlhela u ringeta ni ku endlanyana fenya.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 15:23) Lakini, neno lenye linasemwa wakati wenye haufae linaleta matokeo ya mubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 15:23) Hilaha ku fanaka rito leri nga fikangiki hi nkarhi ri nga va leri vavisaka.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 16:25) Jitihada za serikali za wanadamu za kupata umoja zina mipaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 16:25) Matshalatshala ya tihulumendhe ta vanhu yo kondletela ku rhula ma ringaniseriwile.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 17:14) Ingawa ni jambo la hekima kutatua kutoelewana upesi, huenda wewe na yule mtu mwingine mkahitaji kupoa kwanza kabla ya kuzungumzia jambo hilo kwa utulivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 17:14) Tanihi leswi swi nga kahle ku lunghisa timhaka hi ku hatlisa, hi vumbirhi bya n'wina mi fanele mi rhanga hi ku holanyana leswaku mi ta kota ku vulavula kahle.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 19:14) Ikiwa umefunga ndoa, unahitaji kumwona mwenzi wako kuwa zawadi kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 19:14) Loko u nghenele vukati, u fanele u teka munghana wa wena wa vukati tanihi nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 1:8; 6:20) Yesu alimtii Baba yake wa mbinguni sikuzote, hata hali zilipokuwa ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 1:8; 6:20) Minkarhi hinkwayo Yesu a a yingisa Tata wa yena wa le tilweni hambiloko a langutane ni swiyimo swo tika.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 21:5; Waebrania 5:14) Hivyo, chunguza kanuni za Biblia zifuatazo zitakazokusaidia kufanya maamuzi yanayofaa kuhusu kujichanja chale.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 21:5; Vaheveru 5: 14) Xiya milawu leyi landzelaka ya le Bibeleni nga pfunaka emhakeni ya tithathu.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 22:15) Hata hivyo, nidhamu haipaswi kamwe kutolewa kwa ukali au kwa ukatili.  - Soma Wakolosai 3:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amaproverbia 22:15) Kambe, a swi djuleki ni siku ni dzrin'we ku va khata hi ndlela ya ku vavisa kumbe ya tihanyi.  - Dondzra Ba-le-Kolosa 3:21.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 23:20; 2 Wakorintho 7:1) Wakati tunatii mashauri ya Biblia, hilo linaweza kusaidia afya yetu ikuwe muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 23:20; 2 Vakorinto 7:1) Loko hi yingisa ndzayo ya Bibele, yi nga hi pfuna ku sirhelela rihanyo ra hina.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 23:22) Sali kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 23:22) Khongela hi mhaka yoleyo.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 23:23) Ukiithamini sana kweli, Yehova atakusaidia uielewe Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 23:23) Loko u teka ntiyiso wu ri wa nkoka, Yehovha u ta ku pfuna leswaku u twisisa Bibele.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 26:18, 19; Luka 6:31; 10:27) Pia wanaepuka karamu za ndoa zenye madoido mengi ambazo, si zenye kiasi, bali ni njia ya "mtu kujionyesha mali yake maishani." (1 Yohana 2:16) Ikiwa unapanga kufanya arusi, usisahau kamwe kwamba Yehova anataka uikumbuke kwa shangwe siku hiyo ya pekee maishani mwako, bali si kwa majuto. *
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 26:18, 19; Luka 6:31; 10:27) Va tlhela va papalata minkhuvo ya manyunyu leyi nga xiximekiki, kambe yi "bombisa rifuwo ra munhu ra vutomi." (1 Yohane 2:16) Loko u ri eku lunghiseleleni ka siku ra wena ra mucato, tsundzuka leswaku Yehovha u lava leswaku u nga tisoli kambe u tsaka loko u tsundzuka siku leri ra wena ro hlawuleka. *


Text in Swahili (individual language):  (Methali 27:11) Wewe pia unaweza kuchagua kuishi maisha yanayofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 27:11) Na inwi ni nga ita zwenezwo nga u khetha buḓo ḽo teaho vhutshiloni.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 27:11) Wewe pia unaweza kufanya hivyo kwa kuwa na mwenendo unaomupendeza Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 27:11) Na wena u nga endla tano hi ku


Text in Swahili (individual language):  (Methali 29:11) Unaposhindwa kudhibiti usemi wako, unaweza kusali kama Mfalme Daudi wa Israeli: "Uweke mlinzi, Ee Yehova, kwa ajili ya kinywa changu;uweke mwangalizi juu ya mlango wa midomo yangu." - Zaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 29:11) Loko swi ku tikela ku lawula mavulavulelo ya wena, khongela hilaha Hosi Davhida wa le Israyele a endleke hakona loko a ku: "Oho Yehovha, veka murindzi enon'wini wa mina; veka murindzi ehenhla ka nyangwa ya milomu ya mina." - Pisalema 141:3.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 2:22; Ufunuo 19:17, 18) Kama vile mwenye nyumba anavyowafukuza wapangaji waharibifu, Mungu 'atawaharibu wale wanaoiharibu dunia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 2:22; Nhlavutelo 19:17, 18) Ku fana ni n'wini wa yindlu loyi a hlongolaka vanhu lava hirheke endlwini yakwe hileswi va onhaka nhundzu yakwe, Xikwembu xi ta "lovisa lava onhaka misava."


Text in Swahili (individual language):  (Methali 3:6) Wale wanaoitumia kanuni hiyo wanakuwa rafiki za Mungu, nao hupata furaha ya kweli na tumaini la uzima wa milele. - Soma Mathayo 22:36-38.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amaproverbia 3:6) Lava londzrisaka nsinya lowu wa nawu va ta kuma wunghanu na Xikwembu Nkulukumba, ku nyonxa ka ntiyiso ni wutomi lebyi nga helikiki.  - Dondzra Mattheo 22:36-38.


(Swivuriso 3:6) Lava va yengisako nawu lowu va tava vanghana ve Xikwembu, va kuma mutsako we tiyiso ne lihanyo li nga heliko. - Hlaya Matewu 22:36-38.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 4:23) Biblia hutoa shauri linalofaa ambalo hutusaidia kulinda moyo wetu wa mfano kutokana na kuvunjika moyo na uchovu wa kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 4:23) Bibele yi nyikela xitsundzuxo lexinene lexi nga hi pfunaka ku sirhelela timbilu ta hina to fanekisela leswaku hi nga heli matimba kumbe ku karhala hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 5:18, 19) Mfundishe mtoto wako kwamba baada ya kufunga ndoa atafurahia zawadi hiyo, bila kupata madhara yanayotokana na kufanya ngono kabla ya ndoa. - 1 Timotheo 1:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 5:18, 19) Byela n'wana wa wena leswaku loko a kurile na yena u ta tiphina hi nyiko yoleyo handle ko chava swi ta ndzhaku leswi tisiwaka hi ku endla timhaka ta masangu u nga si nghenela vukati. - 1 Timotiya 1:18, 19.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 8:30; Yohana 14:31) Anapenda sifa za Yehova kama vile upendo, huruma, na haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 8:30; Yohane 14:31) U xixima timfanelo leti rhandzekaka ta Tata wakwe, to tanihi rirhandzu Rakwe, ntwela-vusiwana Wakwe ni vululami Byakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 8:30; Yohana 14:31) Anapendezwa na sifa nzuri za Baba yake, kama vile upendo wake, huruma yake, na haki yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 11:9) Nawe utakuwa na wakati wa kujitayarisha kwa kuboresha utu wako, na zaidi ya yote, hali yako ya kiroho. - Maombolezo 3:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 11:9) Nakambe u ta kuma nkarhi wo tilunghiselela hi ku antswisa vumunhu bya wena naswona xa nkoka swinene u ta kota ku aka vuxaka bya wena ni Xikwembu. - Swirilo 3:27.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 1:2, 3) Maneno "ubatili" na "chini ya jua" yanarudiwa-rudiwa katika kitabu cha Mhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 1:2, 3) Rito leri nge "vuhava" ni xiga lexi nge "ehansi ka dyambu" swi humelela ko tala eka Eklesiasta.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:11) Kwa hiyo, hatutajua kila kitu kuhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 3:11) Hikokwalaho, swilo swa Xikwembu a hi nge swi tivi hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:11) Kwa sababu hali iko hivyo, je, unafikiri kwamba Mungu mwenye upendo angeweka ndani yetu tamaa ya jambo tusiloweza kufikia?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Muhuweleli 3:11) Nga zwenezwo, naa zwi a pfala kha inwi uri Mudzimu ane a vha na lufuno a nga vhea lutamo kha riṋe lune zwa sa konadzee u lu swikelela?


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:13) Ikiwa Mungu alipenda tufurahie kazi yetu, ni jambo lenye kueleweka kusema kuwa atatuonyesha namna ya kupata furaha kama hiyo, sivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 3:13) Loko Xikwembu xi lava leswaku hi tsakela ntirho wa hina, xana a swi twali leswaku xi ta hi kombisa ndlela yo kuma ntsako wolowo?


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 3:13) Lakini, je, ni jambo la hekima mtu kuonyesha mali yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 3:13) Kambe xana i vutlhari ku bombisa rifuwo ra hina?


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 5:1) Kushiriki katika ibada ya kweli ya Yehova Mungu si ubatili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 5:1) Ku hlanganyela eka vugandzeri bya ntiyiso bya Yehovha Xikwembu a hi vuhava.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 7: 20) Kwa kuwa wewe si mkamilifu, wakati mwingine utafanya mambo kwa kiwango cha chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 7:20) Leswi u nga hetisekangiki a hi mikarhi hinkwayo u nga ta pasa hi tinyeleti.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 7:1) Basi, haishangazi kwamba Biblia ina habari nyingi kuhusu huduma na kifo cha Yesu lakini inataja mambo machache tu kuhusu wakati wa kuzaliwa kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 7:1) Kutani a swi hlamarisi leswi Bibele yi nyikeleke vuxokoxoko byo tala malunghana ni ntirho lowu Yesu a wu endleke ni rifu rakwe kambe yi nyikela vuxokoxoko byitsongo malunghana ni nkarhi wa ku velekiwa ka yena.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 7:9) Badala yake, kwa subira tanguliza mahitaji yake, na kwa kufanya hivyo utaepuka kukasirika.  - Methali 14:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 7:9) Ematshan'weni ya sweswo, n'wi lehisele mbilu kutani u ringeta ku rhangisa swilaveko swakwe eka swa wena naswona leswi swi ta ku pfuna leswaku u nga hlundzuki. - Swivuriso 14:29.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:11) Bila shaka, hali zetu zitaamua yale tunayoweza kufanya na kadiri tunavyoweza kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 9:11) Ina, swiyimo swa hina hi swona swi nga ta hi lawula leswaku hi ta va endlela yini nileswaku hi ta va endlela swilo swo tanihi kwihi.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:11) Kwa sababu Yehova hatawali wala kulinda dunia hii, watu wanaweza kuteseka kwa sababu tu wako mahali pasipofaa na wakati usiofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Muhuweleli 9:11, NW) Kha ḽino shango ḽine Yehova a sa vhe Muvhusi waḽo a tsireledzaho, vhathu vha nga shengela nga ṅwambo wa u vha fhethu ho khakheaho nga tshifhinga tshi songo fanelaho.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:11) Kwa upendo, Mungu anatusaidia wakati tunapambana na matatizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 9:11) Hi rirhandzu Xikwembu xi hi nyika mpfuno loko hi langutana ni swiyimo swo tika.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:11, NW) Basi, Yehova anatulindaje leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 9:11) Kutani, Yehovha u hi sirhelela njhani namuntlha?


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:2, 11) Pia, linatukumbusha kwamba tunapokabiliana na misiba mikubwa, ni jambo la hekima kutafuta faraja na kitulizo kutoka kwa watu wengine, hasa wale ambao wanatafuta kimbilio katika Mungu Mungu ambaye Naomi alimwabudu. - Methali 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 9:2, 11) Yi hi kombisa leswaku loko hi langutana ni ku feriwa loku vavaka, hi ta va hi tlharihile loko hi lava nchavelelo ni nseketelo eka van'wana - ngopfu-ngopfu lava lavaka vutumbelo eka Yehovha, ku nga Xikwembu lexi Nawomi a a xi gandzela. - Swivuriso 17:17.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:5, 10) Vilevile, Abeli hakusema neno hata moja ambalo limeandikwa katika Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:5, 10) Zwiṅwe hafhu, a hu na ipfi na ḽithihi zwaḽo ḽo bulwaho nga Abele ḽo ṅwalwaho Bivhilini.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:5, 6) Kwa kweli, Biblia inafundisha kwamba watu waliokufa wamekufa kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 9:5, 6) Bibele yi dyondzisa leswaku vafi va file!


Text in Swahili (individual language):  (Mika 4:2, 3) Hivyo, unaweza kuwatambua wafuasi wa dini ya kweli kutokana na vile wanavyopendana. - Soma Yohana 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mikiya 4:2, 3) U nga vona vukhongeri bya ntiyiso hi ndlela leyi vanhu va kona va rhandzanaka ha yona. - Hlaya Yohane 13:35.


Text in Swahili (individual language):  (Mika 7:2, NW) Mara nyingi wanadamu hushindwa kuonyesha uaminifu-mshikamanifu, lakini Yehova huonyesha sifa hiyo kwa njia ya pekee sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mikiya 7:2) Hambileswi vanhu hakanyingi va tsandzekaka ku kombisa tintswalo, Yehovha yena u tshama a tshembekile.


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 10:1) Je, umeona kwamba unawafurahisha baba na mama unapofanya kile ambacho wanakuambia? - Lakini wanahisije unapokosa kuwatii? -
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 10:1) Xana u swi xiyile leswaku tatana ni mana wa wena va tsaka loko u endla leswi va ku byelaka swona? - Kambe, va titwisa ku yini loko u nga va yingisi? -


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 18:11) Naam, ulinzi unaoweza kuletwa na mali ni wa kuwaziwa tu na kwa kweli ni wenye kudanganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

18:11) Vhukuma, tsireledzo ine muthu a nga vhona u nga a nga i wana kha lupfumo ndi mahandana.


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 18:24; Malaki 2:14-16) Matendo ya hiana ni mengi sana hivi kwamba tunaweza kurudia maneno ya nabii Mika: "Mtu mwaminifu-mshikamanifu ametoweka duniani."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 18:24; Malakiya 2:14-16) Vukanganyisi byi tele swinene lerova hi nga ha tikuma hi vula marito yo fana ni ya muprofeta Mikiya lama nge: "Lowo tshembeka u lovile emisaveni."


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 19:11) Busara ni uwezo wa kuchanganua jambo kwa undani zaidi, kutambua sababu zisizoonekana wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 19:11) Ku twisisa i vuswikoti byo vona nchumu hi vuenti.


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 25:2) Naam, akiwa Muumba na Mtawala Mwenye Enzi Kuu, Yehova ana haki ya kuweka mambo fulani yakiwa siri kwa wanadamu hadi wakati wake wa kuyafunua unapowadia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 25:2) Ee, samusi e Muvhusahoṱhe na Musiki, Yehova nga ho teaho u a dzumbela vhathu zwiṅwe zwiphiri u swika tshifhinga tshawe tsha u vha dzumbululela tshi tshi swika.


Text in Swahili (individual language):  (Ms Ussher) Yes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mstari wa 2) Kumbuka kwamba Mungu hawaachi watumishi wake wajaribiwe kupita wanavyoweza kuhimili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimana 2) Tsundzuka, Xikwembu a xi pfumeleli malandza ya xona ma ringiwa hi ndlela leyi ma nga ta ka ma nga yi tiyiseleli.


Text in Swahili (individual language):  (Mt 13:10-15) Katika kila mfano kuhusu Ufalme, jibu maswali yafuatayo: Ninaweza kunufaikaje kutokana na mfano huu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mt 13:10-15) Ka mufananiso wun'we ni wun'wani hlamula zviwutiso lezvi: Ndzi nga vhunekisa kuyini hi mufananiso lowu?


Text in Swahili (individual language):  (Mtalaka wake) Akamwendea Mtume (S.A.W.) akamwelezea yaliyotokea.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ye kwalaho ni vaapostola vakwe vo tshembeka.


Text in Swahili (individual language):  (Mu bone mwa puo ya Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nghena ehansi ka nhlokomhaka leyi nge TIDYONDZO TA BIBELE > VANA.)


Text in Swahili (individual language):  (Mungu Baba ndiye Mtunza bustani)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mungu wa vita)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mwa 3:20-21) Adamu akamwita mkewe jina lake Hawa; kwa sababu yeye ndiye aliyekuwa mama ya wote walio hai.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Adamu u thye nsati wakwe vito ra Evha, hikuva a a ta va mana wa hinkwavo lava hanyaka.' - Genesa 3:20.


Text in Swahili (individual language):  (Mwa.1:28) Kwa hiyo leo, wazazi wengi hutumia simulizi la Noa kuwafundisha watoto wao kwamba Yehova anathamini watu na wanyama alioumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 1:28) Nga zwenezwo, vhabebi vhanzhi ṋamusi vha shumisa mafhungo a Noaxe u itela u gudisa vhana vhavho uri Yehova u dzhiela nṱha zwipuka na vhathu vhe a vha sika.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 12:10-19; 20:1-18; 26:1-10) Rahabu wa Yeriko aliwaelekeza vibaya watu waliotumwa na mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 12:10-19; 20:1-18; 26:1-10) Rahava wa le Yeriko u kongomise vavanuna va hosi endleleni leyi hoxeke.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 15:13-16) Kwa hiyo, walipaswa kuuawa kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 15:13-16) Hikwalaho, a va fanele va lovisiwa.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 18:30, 32) Bila shaka Yehova hakukasirika.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 18:30, 32) Ina, Yehovha a nga hlundzukanga.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:1) Wasomi kadhaa wa Biblia wanakiri kwamba taarifa hiyo inafafanua jambo tofauti na mambo yaliyofanywa katika zile siku za uumbaji zinazozungumziwa kuanzia mstari wa 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:1) Swidyondzi swa Bibele swo tala swa pfumela leswaku ndzimana leyi yi hlamusela xiendlakalo lexi hambaneke ni masiku yo tumbuluxa lama hlamuseriwaka ku sukela eka ndzimana 3 ku ya emahlweni.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:14-16) Yaani, kwa mtu aliye duniani, jua na mwezi vilianza kuonekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:14-16) Hi marito man'wana, hi ku ya hi leswi swi nga voniwaka hi munhu la nga emisaveni, dyambu ni n'weti swi sungule ku vonakala.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27; Mhubiri 3:11) Aliumba pia mwili wa mwanadamu kwa njia ya ajabu sana, ili uonekane muzuri na ufanye kazi kwa njia yenye kushangaza sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:27; Eklesiasta 3:11) Nakambe, xi vumbe miri wa munhu lowu rharhanganeke swinene, leswi endlaka leswaku xivumbeko ni ndlela leyi wu tirhaka ha yona swi hlamarisa.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:28) Dunia haitaharibiwa kamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:28; Isaya 55:10, 11) Kama Yehova hangejibu mashtaka hayo, huenda viumbe wake wengi wenye akili wangetilia shaka utawala wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:28; Esaya 55:10, 11) Loko Yehovha a a lo tshika mintlhontlho leyi yi nga hlamuriwi, vunyingi bya swivumbiwa swakwe swo tlhariha a byi ta va byi ku kanakanile ku tshembeka ka ku fuma kakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 21:6) Ni wazi kwamba zawadi hiyo ya kimuujiza kutoka kwa Yehova ilimfurahisha sana kwa maisha yake yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 21:6) A swi kanakanisi leswaku nyiko yoleyo leyi humaka eka Yehovha yi n'wi tsakise vutomi byakwe hinkwabyo.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 22:15-18) Zaidi ya hilo, Yehova anatumia sikuzote uhuru wake kwa upendo na haki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 22:15-18) Niku xontlhe xikhati Jehova i tirisa kutlhatlheka kakwe hi liranzo ni kululama.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 24:12-14) Na ni nani alikuja na kufanya mambo hayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hlaya Mintirho 24:15) Kambe ha yini a va pfuxa?


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 24:31-33) Tunaweza kuwazia jinsi alivyoongea kwa msisimko kwa kuwa aliona uthibitisho mkubwa kwamba Mungu wake, Yehova, alimbariki katika mgawo huo muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 24:31-33) Hi nga ha anakanya ndlela leyi a tsake ha yona loko a vulavula hikuva a vone matimba ya leswaku Xikwembu xakwe, ku nga Yehovha xi n'wi katekisile eka riendzo rakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 26:2-5) Kubaki imara kwa Isaka kulitimiza jambo la maana sana katika utimizo wa ahadi ya Yehova kwamba "uzao" ambao kupitia huo wanadamu wote wangejibariki ungetokana na familia ya Abrahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 26:2-5) Ku tshembeka ka Isaka ku hoxe xandla swinene eku hetisiseni ka xitshembiso xa Yehovha xa leswaku "mbewu" leyi vanhu hinkwavo a va ta katekisiwa ha yona a yi ta huma eka ndyangu wa Abrahama.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 28:17, 19) Watu wanaotumikia kwenye Beteli wanafanya kazi mbalimbali zenye zinategemeza kazi ya kufundisha ya Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 28:17, 19) Lava tshamaka eBethele va endla mintirho yo hambanahambana leyi seketelaka ntirho wo dyondzisa wa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:10-14) Mito hiyo mbili inaangukia katika Guba ya Uajemi (Golfe Persique) kupitia Iraq ya leo, yenye ilikuwa sehemu ya Uajemi ya zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:10-14) Milambu leyimbirhi yi khulukela elwandle ra Peresiya, laha sweswi ku nga Iraq, laha khale a ku ri xiphemu xa Peresiya.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:15-17) Yehova alimpa Adamu na watoto ambao angepata tumaini la kufurahia maisha duniani milele.  - Soma Zaburi 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:15-17) Yehovha u nyikile munhu ne vana va yena ku hanya ku nga heliko ka va tsaka misaveni. - Hlaya Pisalema 37:29; 115:16.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:15-17) Yehova alimupatia Adamu na watoto wenye angezaa, tumaini la kuishi milele ku dunia.  - Soma Zaburi 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:17) Kwa hiyo, Adamu na Hawa walihitaji kujifunza somo gani? -
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:17) Kutani hi yihi dyondzo leyi Adamu na Evha a va fanele va yi dyondza? -


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:17) Mwanamume wa kwanza alimwasi Mungu, akaleta kifo juu yake na juu ya wazao wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:17) Munhu wo sungula u xandzukele vulawuri bya Xikwembu, kutani a endla leswaku yena ni vana vakwe va fa.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:17; 3:4) Kwa kufaa, yeye anaitwa "nyoka wa awali, yeye aitwaye Ibilisi na Shetani." - Ufunuo 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:16, 17; 3:1-5) Ntsumi leyi leyi xandzukeke yi vitaniwe Diyavulosi na Sathana. - Nhlavutelo 12:9.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:18) Akiwa kichwa cha familia, mume anapaswa kuiandalia familia yake mahitaji ya kimwili na kuifundisha kumhusu Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 2:18) Samusi munna e ṱhoho ya muṱa, u fanela u ranga phanḓa kha u ṱunḓela vha muṱa wawe na u vha funza nga ha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:23, 24; Marko 10:7, 8) Lakini unaweza kujua jinsi gani kwamba kwa kweli uko tayari kuondoka nyumbani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:23, 24; Marka 10:7, 8) Kambe u nga swi tivisa ku yini loko se u swi lunghekerile hakunene ku suka ekaya?


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:4) Inaonekana kwamba "siku" hizo za uumbaji zilikuwa na urefu wa maelfu ya miaka. - Zaburi 90:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:4) Entiyisweni, "masiku" lawa ya ku tumbuluxa a ku ri magidi yo tala ya malembe. - Pisalema 90:4.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:7) Baada ya Adamu kutenda dhambi alikufa na hayupo tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:7) Endzhaku ka loko Adamu a dyohile, u file naswona a nga ha yanga emahlweni a hanya.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:7) Kabla ya kuumbwa, Adamu hakuwapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:7) Ona kwamba andiko hilo halisemi kwamba Adamu alipewa nafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:7) Xiya leswaku tsalwa leri a ri vuli leswaku Adamu u nyikiwe moya.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:7, 17) Pia, Maandiko ya Kiebrania yana rekodi ya jinsi Yehova Mungu alivyoshughulika na watu waliopata shangwe na matatizo kama yetu. - Yakobo 5:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:7, 17) Ku tlula kwalaho, Matsalwa ya Xiheveru ma vulavula ni hi ndlela leyi Yehovha Xikwembu a tirhisaneke ha yona ni vanhu lava a va tsaka va tlhela va langutana ni mintlhontlho leyi fanaka ni ya hina. - Yakobo 5:17.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:9) Lakini, aliwakataza jambo moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:9) Hambiswiritano, ku ni nchumu wun'we


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 34:1, 2) Hebu wazia jinsi familia inavyoweza kuumia mmoja wao akihusika katika mwenendo mpotovu kingono! - Methali 17:21, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 34:1, 2) Anakanya ndlela leyi ndyangu wu nga ta va ni gome ha yona loko un'wana ekaya a wela eku tikhomeni ko biha hi tlhelo ra rimbewu! - Swivuriso 17:21, 25.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 35:16-19) Wakati huo Raheli alipoteza uhai wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 35:16-19) Hi nkarhi wolowo, Rahele u file.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 39:20-23; 41:1, 14) Kwa sababu muandikaji alitaja jambo hilo lenye kuonekana kuwa halina maana, hilo linaonyesha kama alijua muzuri desturi za Wamisri.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 39:20-23; 41:1, 14) Swi le rivaleni leswaku mutsari wa mhaka leyi a a tiva mindhavuko ya Vaegipta, hikuva u tsale ni vuxokoxoko lebyi nga ha vonakaka byi nga ri bya nkoka.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 3:1-5) Basi, akawa "Ibilisi," jina linalomaanisha "Mchongezi."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:1-5) Hi ndlela yoleyo u hundzuke "Diyavulosi," leswi vulaka "Mulumbeti."


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 3:15; 4:1) Je, Hawa aliwazia kwamba alikuwa mwanamke aliyetabiriwa na kwamba Kaini ndiye ule "uzao" ulioahidiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:15; 4:1) Xana Evha a a anakanya leswaku a ku ri yena wansati loyi a boxiweke eka vuprofeta nileswaku Kayini a ku ri yena "mbewu" leyi tshembisiweke?


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 3:17-19) Kifo kilikuwa matokeo ya uasi wao dhidi ya Mungu, kwa sababu yeye ndiye "chemchemi ya uzima." - Zaburi 36:9; Mwanzo 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:17-19) Rifu a ku ri vuyelo bya vona bya ku xandzukela Xikwembu lexi nga xona "xihlovo xa vutomi." - Pisalema 36:9; Genesa 2:17.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 40:20; Marko 6:21) Pia, sikukuu za kuzaliwa zilisherehekewa ili kuheshimu miungu ya kipagani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 40:20; Marka 6:21) Nakambe minkhuvo ya masiku ya ku velekiwa a yi dzunisa swikwembu swa


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 40:20; Marko 6:21) Sherehe za siku za kuzaliwa zilifanywa ili kuheshimu miungu ya uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 41:42-44) Kwa hiyo, katika siku moja, Yosefu alitoka katika gereza na kuingia katika nyumba ya mufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 41:42-44) Ku nga si hela ni siku, Yosefa se a a humile ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 45:1-15) Hivyo, alionyesha mtazamo kama wa Yehova aliye tayari kusamehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 45:1-15) Hi ku endla tano, a a tekelela Yehovha loyi a rivalelaka hi ku ntshunxeka.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 5:4) Kwa hiyo, Kaini alimchukua mmoja wa dada zake au pengine mmoja wa wapwa zake wa kike kuwa mke wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 5:4) Hikwalaho Kayini u teke un'wana wa vamakwavo va xisati kumbe un'wana wa vatukulu va yena a va nsati wa yena.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 6:2; Yuda 6) Waliungana na Shetani kumwasi Yehova. - Kumbukumbu la Torati 32:17; Luka 8:30; Matendo 16:16; Yakobo 2:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 6:2; Judha 6) Ona ma seketete wubihi wa Sathane wo lwa ni Jehovha. - Dheuteronome 32:17; Luka 8:30; Mithumo 16:16; Jakobe 2:19.


(Genesis 6:2; Yuda 6) Ti tipatsre na Sathana a ku pfukeleni ka Yehovha. - Deuteronoma 32:17; Luka 8:30; Amintiṛo 16:16; Yakob 2:19.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 6:5) Hali hiyo bado ilikuwepo hata katika siku za Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 6:5) Xiyimo xolexo a xa ha ri kona ni le nkarhini wa Yesu.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 6:6; Zaburi 78:41) Lakini tunapotenda kwa hekima kupatana na Neno lake, 'tunaufurahisha moyo' wake. - Mithali 27:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 6:6; Pisalema 78:41) Kambe loko hi endla hi ndlela ya vutlhari hi ku landza Rito ra yena, hi "tsakisa mbilu" yakwe. - Swivuriso 27:11.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 7:17, 23) Hivyo, malaika hao waasi, au roho waovu, walilazimika kuiacha miili yao yenye nyama na kurudi mbinguni wakiwa viumbe wa roho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 7:17, 23) Leswi swi endle leswaku tintsumi leti xandzukeke kumbe madimona, ma boheka ku siya mimiri ya wona ya nyama, ma tlhelela etilweni ma ri swivumbiwa swa moya.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 8:21) Fikiria jinsi Yehova alivyoendelea kuwaonyesha wanadamu subira.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 8:21) Xiya ndlela leyi Yehovha a yeke emahlweni a kombisa ntwela-vusiwana wakwe ha yona eka vanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 9:1; 11:1-9) Hata hivyo, Noa hakushiriki katika uasi wa Nimrodi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 9:1; 11:1-9) Hambiswiritano, Nowa a nga hlanganyelanga eku xandzukeni ka Nimrodo.


Text in Swahili (individual language):  (Mwenye mawazo tofauti katika hili tunaomba atufafanulie)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (NL-) Wake Up - 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Na Isa) atasema: Subhanaka, Wewe umetakasika!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a vha fhaṱutshedza a vha vhudza: 'Ni fanela u vha na vhana vhanzhi.


Text in Swahili (individual language):  (Nahumu 2:11; 3:1-3) Je, vitabu vya historia vinaunga mkono masimulizi hayo ya Biblia kuhusu Ashuru ya kale?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nahume 2:11; 3:1-3) Xana tibuku ta matimu ta yi seketela nhlamuselo ya le Bibeleni ya tiko ra khale ra Asiriya?


Text in Swahili (individual language):  (Nakupenda Tyra, unaweza kukubali nikuoe?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Nehemia 8:8, 12; Matendo 4:13) Kwa hiyo, tafsiri nzuri ya Biblia hufanya ujumbe wake ueleweke kwa watu wanyoofu, wa malezi mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nehemiya 8:8, 12; Mintirho 4:13) Hikwalaho, Bibele leyi hundzuluxeriweke kahle yi endla leswaku rungula ra yona ri twisisiwa hi vanhu lava nga ni timbilu letinene, ku nga khathariseki ndhawu leyi va tshamaka eka yona kumbe ndhavuko wa vona.


Text in Swahili (individual language):  (Niliuliza japokuwa nilifahamu alimaanisha nini?)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a famba, a hlamala leswi humeleleke.]]


Text in Swahili (individual language):  (Nishikawa and Kidokoro, 1999)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Nitawapa neema wale ambao Nitaamua kuwapa neema, na Nitawahurumia wale ambao Nitaamua kuwahurumia).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona, ndzi ta wu bohelela ndzi wu wongola, ndzi va horisa, ndzi va nyika ndzalo ya ku rhula, ni yo tsaka;


Text in Swahili (individual language):  (Ona kisanduku " Namna Unaweza Kuimba Muzuri Zaidi.") (b) Ni mashauri gani juu ya kumaliza magumu ya kuimba yenye umeona kuwa yenye kufaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge: " U Nga Swi Kota Ku Antswisa Ndlela Leyi U Yimbelelaka Ha Yona.") (b) Hi swihi swiringanyeto leswi u vonaka swi ta ku pfuna ku antswisa ndlela leyi u yimbelelaka ha yona?


Text in Swahili (individual language):  (Ona muchoro "Wakati Musiba Unatokea! kwenye ukurasa wa 214-215)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge "Rirhandzu Leri Kombisiwaka Hi Mintirho," eka matluka 6-7.)


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia kisanduku " Maneno Yenye Kufariji.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge, " Marito Lama Chavelelaka.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia maelezo ya chini.) (b) Eliya aliwaambia watu nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani na ṱhaluso i re magumoni a siaṱari.) (b) Elia o ri mini musi a tshi amba na vhathu?


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia maelezo ya chini.) (b) Naomi alimhimiza Ruthu afanye nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona nhlamuselo ya le hansi.) (b) Xana Nawomi u khutaze Rhuti ku endla yini?


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia sanduku " Krismasi, Chanzo na Kusudi Lake.") (b) Watu wa Mungu walionywa jinsi gani kuhusu sikukuu na sherehe nyingine ambazo walipaswa kuziepuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Masungulo Ni Xikongomelo Xa Khisimusi.") (b) Xana vanhu va Xikwembu va lemukisiwe njhani eka tiholideyi tin'wana ni ku tlangeriwa ka tona leti a va fanele va ti papalata?


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia sanduku " Makusanyiko ya Kila Mwaka Ambayo Huwaunganisha Watu wa Mungu," ukurasa wa 176.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Ku Hlengeletana Loku Vaka Kona Lembe Ni Lembe Loku Hlanganisaka Vanhu Va Xikwembu.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia sanduku " Ninatafuta Mwenzi wa Aina Gani?")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Xana Ndzi Lava Ku Tekana Ni Munhu Wa Njhani?")


Text in Swahili (individual language):  (Ona picha kwenye mwanzo wa habari hii.) (b) Andiko la Wakolosai 3:5-9, linataja matendo gani yenye kuonyesha utu wa zamani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Wona mfota wu wu ku makhatoni.) b) Ngu sihi simaho sa wuthu wa kale asi si nga wombwa ka Vakolosa 3:5-9?


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Yosefu Alikufa Lini?")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge "Xana Yosefa U Fe Rini?")


Text in Swahili (individual language):  (Panapoitwa pia Ziwa la Genesareti na Bahari ya Tiberio)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vito ra rona rin'wana i Lwandle ra Genesareta kumbe Lwandle ra Tiberiyo)


Text in Swahili (individual language):  (Photo shows ikea photo)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Photo: siraanamwong via Getty Images)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Photo by Piti A Sahakorn via Getty images)


Text in Swahili (individual language):  (Picha hii ni ya Novemba 2004)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Picha hizi zinapatana na fungu la 18, 19)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Picha: Getty Images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Pjoto Getty Images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Ro 1:18-32) Wanaruhusu maoni ya wengi yaathiri jinsi wanavyovaa, kujipamba, na kujiendesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Rhm 1:18-32) Va pfumelela leswi vanhu va swi vulaka leswaku swi kucetela maambalelo, ku tisasekisa ni mahanyelo ya vona.


Text in Swahili (individual language):  (Ro 1:20) Kama tunafikiri kuhusu vitu vyenye tunaona na macho yetu, tutatambua kama Mungu iko na nguvu, upendo, hekima, haki, na ni mukarimu.  - Zb 104:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ro 1:20) Loko hi yimanyana hi yanakanyisisa hi leswi hi swi vonaka hi matihlu, hi xiya ntamu, lizrandzru, wutlhazri, ni wululami bya Xikwembu Nkulukumba, ku patsra ni ku hanana kwakwe.  - Ps 104:24.


Text in Swahili (individual language):  (Ruthu 1:14-17; 4:9-13) Wanawake hao wawili wasio Waisraeli 'walijilinda kulingana na neno la Mungu' na walipata pendeleo zuri la kuwa nyanya za Yesu Kristo. - Mathayo 1:1, 4-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Rhuti 1:14-17; 4:9-13) Vavasati lavambirhi lava a va nga ri Vaisrayele va 'tshame va rindzile hi ku landza rito ra Xikwembu' naswona va ve ni lunghelo lerikulu ra ku va vakokwa wa xisati wa Yesu Kreste. - Matewu 1:1, 4-6.


Text in Swahili (individual language):  (Ruthu 1:22; 2:14) Leo, pita ni mojawapo ya mikate inayoliwa sana huko Bethlehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Rhuti 1:22; 2:14) Xinkwa lexi vitaniwaka Pita i xin'wana xa swinkwa leswi tolovelekeke swa le Betlehema.


Text in Swahili (individual language):  (Ruthu 1:22; 2:14) Mukate unaoitwa pita ni kati ya mikate ya kawaida katika muji wa Bethlehemu leo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Samu 105:1) Mane Mulimu walemuhanga ni kuitumela kwa batu "babakengeyela libizo lahae." - Malaki 3: 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Lisimu 105:1) Lava va "alakanyako vito gakwe" wa va tsakela. - Malaki 3:16.


Text in Swahili (individual language):  (Sasa yeye ni mshiriki mwenzangu wa Halmashauri ya Tawi ya Australasia.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sweswi ndzi tirha na yena eka Komiti ya Rhavi ra Australasia.)


Text in Swahili (individual language):  (Sefania 2:13) Mungu alisema hivi: "Nitakuweka uwe tamasha."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sofaniya 2:13) Xikwembu xi te: "Ndzi ta ku endla u nyangatsa."


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu ya 2) _ Miongozo ya Kujifunza Biblia
Translation of the previous text to Tsonga:

(Xiyenge 2) _ Nkongomiso Wo Dyondza Bibele


Text in Swahili (individual language):  (Seminari nchini Nigeria)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma 1 Timotheo 5:17.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Danieli 2:44.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Matendo 24:15) Lakini sababu gani atafanya hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hlaya Mintirho 24:15) Kambe ha yini a va pfuxa?


Text in Swahili (individual language):  (Soma Wafilipi 1:1; 1 Timotheo 4:14.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hlaya Varhoma 12:1, 2; 1 Timotiya 2:4.)


Text in Swahili (individual language):  (Soma Wafilipi 2:3, 4; linganisha Mathayo 7:12.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Zaburi 11:5.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Zaburi 130:3.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma kisanduku " Wakati Musiba Unatokea!" ukurasa wa 214.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona chati leyi nge "Loko Ku Va Ni Mhangu!" eka Ndzima 20.)


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia Methali 31:30.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku " Neno la Mungu Liliwasaidia Wakuwe na Imani Yenye Nguvu.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Rito Ra Xikwembu Ri Va Pfunile Leswaku Va Nga Katseki Eka Tinyimpi.")


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku " Wafanyakazi Kutoka Katika Dunia Yote Wanajitolea ili Kutoa Misaada.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Vatirhi Va Ku Tirhandzela eMisaveni Hinkwayo Va Nyikela Mphalalo.")


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku ") Tulishangaa Sana.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Swi Hi Hlamarisile.")


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia maelezo mengine.) (b) Tunaweza kujifunza nini juu ya mambo ambayo yanaonyeshwa kwenye milango ya hekalu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona nhlamuselo ya le hansi.) (b) Xana hi nga dyondza yini eka swilo leswi nga laha ku ngheniwaka hakona etempeleni?


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia maelezo yaliyo chini, ukurasa wa 155.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani na ṱhaluso i re magumoni a siaṱari i re kha phara 10.)


Text in Swahili (individual language):  (Soma tena Matendo 15:19.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Soma.) * Makala hizo zilifikia mkataa gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Ku ve ni vuyelo byihi?


Text in Swahili (individual language):  (Swali juu ya jaribio) Je!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (TV Special) - Kiyoshi Kiyoshi See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:

(TV Series) - Tikhonov Tikhonov See fewer


Text in Swahili (individual language):  (Taarifa: Michoro mingi ya kibonyezo cha Roku 3 inapatikana katika sehemu hii.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzimana 5) Ku ni timhaka to hlayanyana malunghana ni xuma lexi.


Text in Swahili (individual language):  (Tabarani & El Hakim)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama fungu la 10 na 11)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama pia sanduku lenye kichwa "Sikuzote Yeye Huondoka Akiwa Mwenye Shangwe.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Minkarhi Hinkwayo U Titwa A Antswa Endzhaku Ka Minhlangano.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha kwenye ukurasa huu.) (b) Kwa nini Musa hakuogopa hasira ya mfalme?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani tshifanyiso tsha u thoma.) (b) Ndi ngani Mushe a songo ofha mbiti dza khosi?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha kwenye ukurasa huu.) (b) Wazazi wanaohama huwa na mahangaiko gani kuhusu kulea watoto wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Hi kwihi ku karhateka loku vaka kona malunghana ni ku kurisa vana?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha mwanzoni mwa makala hii.) (b) Kulingana na Wakolosai 3: 5-9, ni mazoea gani yanayoonyesha kwamba tuna utu wa zamani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Vakolosa 3:5-9 yi boxa mikhuva yihi leyi fambisanaka ni vumunhu bya khale?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha mwanzoni mwa makala hii.) (b) Kwa nini lilikuwa jambo la hekima kwa mkimbizi kwenda kwa wazee?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani tshifanyiso tsha u thoma.) (b) Ndi ngani zwo vha zwi vhuṱali uri muvhulahi a ambe na vhahulwane?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha mwanzoni mwa makala hii.) (b) Tutachunguza nini katika makala hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani tshifanyiso tsha u thoma.) (b) Ri ḓo ṱolisisa mini kha ino thero?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama picha mwanzoni mwa makala hii.) (b) Tutazungumzia nini katika makala hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama sanduku " Biblia na Sala Ilibadili Maisha Yao.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Bibele Ni Xikhongelo Swi Cince Vutomi Bya Vona.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama sanduku lenye kichwa " Acheni Tuendelee Kuwatafuta Wanaostahili.") (b) Tutachunguza jambo gani lingine linalotimizwa na fidia?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Wona dibhokiso " He simameni hi lava ava va fanelekako.") b) Ka msungo mhaka wu wu londiselako hi na ta bhula ngu txani?


Text in Swahili (individual language):  (Tazama sanduku lenye kichwa "Ukumbusho wa Mwaka wa 2014.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge "Xitsundzuxo Xa 2014.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama sanduku lenye kichwa, " Kwa Nini Watu Fulani Hawawakabidhi Wengine Majukumu?")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Leswi Endlaka Vamakwerhu Lava Rhangelaka Swi Va Tikela Ku Nyika Van'wana Vutihlamuleri.")


Text in Swahili (individual language):  (Tembelea tv.jw.org, na tafuta kwenye VIDEO ON DEMAND > THE BIBLE.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nghena eka tv.jw.org kutani u nghena ehansi ka nhlokomhaka leyi nge TIVHIDIYO > BIBELE.)


Text in Swahili (individual language):  (The Jewish Encyclopedia) Kwa upande mwingine, Wakatoliki huona Kutoka sura ya 20, mstari wa 1-6, kuwa amri moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

(The Jewish Encyclopedia) Hi hala tlhelo, Makhatoliki ma teka Eksoda ndzima 20, tindzimana 1-6, ku ri nawu wun'we.


Text in Swahili (individual language):  (The New Testament in an Improved Version) "Neno alikuwa pamoja na Mungu na alikuwa na utu kama wake."
Translation of the previous text to Tsonga:

(The New Testament in an Improved Version) "Rito a ri ri ni Xikwembu naswona a ri fana na xona."


Text in Swahili (individual language):  (Theo Wargo via Getty Images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Tito 1:2) Na wakati wa mitume, alimuongoza mutume Paulo kupitia roho yake ili aandikie Wakristo Waebrania hivi: 'Muendelee kusali kwa ajili yetu, kwa maana sisi tuna uhakika kwamba tuna zamiri nyoofu, kwa kuwa tunataka kujiendesha kwa unyoofu [kwa uaminifu] katika mambo yote.' - Waebrania 13:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tito 1:2) Kutani u huhutele muapostola Pawulo leswaku a tsalela Vakreste va Vaheveru va le nkarhini wa vaapostola a ku: "Hambetani mi hi khongelela, hikuva ha tshemba leswaku hi ni ripfalo ro tshembeka, hileswi hi navelaka ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo." - Vaheveru 13:18.


Text in Swahili (individual language):  (Tito 3:1) Katika sehemu nyingi, kuwa na dawa za kulevya au kuzitumia ni kinyume cha sheria.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tito 3:1) Eka matiko yo tala i ku tlula nawu ku va ni swidzidzirisi swo karhi kumbe ku swi tirhisa.


Text in Swahili (individual language):  (Titu 1:2) Shi yange mgbegha apostoli Paulu nger washika hen Mbaheberu sha shighe u mbaapostoli la ér: "Eren nen msen sha ci wase, gadia se fa dedoo ser, se mba a imo i dedoo ken ishima, sar se u zenden tsembelee [sha mimi] sha akaa cii." - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Tumetumwa) ya kwamba uwapeleke pamoja nasi wana wa Israil, (Bani Israil wende nchi wanayoitaka, watoke hapa Misri)."
Translation of the previous text to Tsonga:

[20:47] Thathaza him tshela 'We are 2 gijimi nga kho Lord Qhashisa Ntwana Israyeli


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:9) Pia, Shetani alitaka wengine wamwasi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:9) Sathana a a lava leswaku vanhu va nga xi yingisi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:9; 1 Yohana 5:19) Tuzungumuzie basi namna wanadanganya watu wengi sana.  - Soma 2 Wakorinto 2:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mtuletelo 12:9; 1 Johane 5:19) He woni ti to ti ma hehukela ngu nzila yihi ku kanganyisa, mwendo kuxenga vathu vo tala. - Lera 2 Vakorinto 2:11.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:9; Mwanzo 3:1) Alifanya ionekane kana kwamba nyoka ndiye anayezungumza. - Soma Maelezo ya Ziada 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Apfuletelo 12:9; Genesis 3:1) A yentxe swi voneka ingi i nyoka leyi a yi vulavula.  - Yana ka "Dondzra Swin'wana," 7.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:9; Zaburi 83:18) Kwa kweli Ibilisi ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:9; Pisalema 83:18) Kahle-kahle Diyavulosi i mani?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 14:1, 3) Kwa hiyo, hawachaguliwi kutoka katika dini mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 14:1, 3) Hikwalaho, a va hlawuriwanga eka vukhongeri byo tala byo hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 14:6) Kazi hiyo yote inafanywaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 14: 6) Hi swi kotisa ku yini ku endla ntirho lowu wo tika?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 16:12; 18:8) Lakini ni nani atamuharibisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 16:12; 18:8) Kambe i mani loyi a nga ta lovisa Babilona?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 17:5) Kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:5) Nghwavava leyi yi fanekisela yini?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 19:11-13) Jina la cheo Neno, limepewa Yesu Kristo, kwa sababu anatenda kama musemaji wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 19:11-13) Xithopo lexi nge, Rito, xi kombetela eka Yesu Kreste, hikuva i muvulavuleri wa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 19:11-16, 19-21) Maadui hao wanatia ndani watu wanaopinga mamlaka ya Mungu na wanaomtendea Mungu kwa dharau. - Ezekieli 39:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 19:11-16, 19-21) Valala lava va katsa lava lwisanaka ni vulawuri bya Xikwembu ni lava nga xi xiximiki. - Ezekiyele 39:7.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 1: 16) Kwa kuwa hakuna watu duniani walio na ngozi yenye rangi kama hiyo, lazima maono hayo yawe yalikuwa ya mfano, yakionyesha kwamba Yesu aliyefufuliwa alikuwa yule "anayekaa katika nuru isiyoweza kufikiwa."  - 1 Timotheo 6:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 1: 16) Tanihi leswi ku nga riki rixaka ro karhi leri nga ni misisi yo fana ni muvala lowu, xivono lexi ko va xikombiso, lexi kombisaka Yesu la pfuxiwaka tanihi loyi a "tshamaka eku vonakaleni loku nga tshinelelekiki."  - 1 Timotiya 6: 16.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 20:1-3) Tutapata kitulizo kama nini hilo litakapotokea!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 20:1-3) Hi ta titwa hi ntshunxekile loko sweswo swi humelela!


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 20:14) "Atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 20:14) "Xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 20:4, 12) Watakuwa na lazima ya wakati ili waweze kujifunza sheria za Mungu na kumutii.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 20:4, 12) Va fanele va nyikiwa nkarhi wa ku dyondza hi tindlela ta Xikwembu va tlhela va xi yingisa.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:3, 4) Matokeo yatakuwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 21:3, 4) Mawaku ntshembo lowu hi wu languteleke!


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:4) "Na hakika wao watajenga nyumba na kukaa ndani yake; na hakika wao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake." - Isaya 65:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nzumbululo 21:4) "Vha ḓo fhaṱa dzinnḓu vha dzula khadzo'; vha ḓo sima miṱokola vha ḽa mitshelo yayo." - Yesaya 65:21.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:4) Kisha, dunia inakuwa paradiso!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 21:4) Misava yi ta va se yi ri paradeyisi!


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:8) "Lakini watu waoga, wasioamini, wapotovu, wauaji, wazinzi, waabuduo sanamu na waongo wote sehemu yao ni katika lile ziwa liwakalo moto kiberiti, hii ndio mauti ya pili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlav 21:8 ("Kambe loko ma ri matoya, ni lava alaka ku pfumela, ni lava endlaka swa manyala, ni vadlayi, ni vaoswi, ni vangoma, ni lava gandzelaka swikwembu swa hava, ni vahembi hinkwavo, xa vona ku ta va ku hoxiwa etiveni leri pfurhaka hi ndzilo ni xivavula, ri nga rona rifu ra vumbirhi .)


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 2:13) Kwa kweli, huenda maneno hayo yakarejelea jinsi ambavyo ibada ya kishetani ilivyokuwa imejaa katika jiji hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 2:13) Entiyisweni swiga swoleswo swi kombisa ndlela leyi vugandzeri bya sathana a byi andze hakona emutini wolowo.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 4:11) Kwa kuwa Mungu ndiye Muumbaji wetu, anajua mambo tunayohitaji na ili tuwe na furaha na maisha yenye maana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 4:11) Tanihi Muvumbi wa hina, Xikwembu xa swi tiva leswi hi swi lavaka leswaku hi titwa hi enerisekile ni ku kuma ntsako evuton'wini.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 4:11) Zaidi ya hilo, tunapaswa kuwa washikamanifu kwa kutaniko ambalo amechagua kulitumia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzumbululo 4:11) Zwiṅwe hafhu, ri tea u tikedza nga u fulufhedzea tshivhidzo tshine a takalela u tshi shumisa.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 5:10) Tangu siku za mitume, Mungu amekuwa akiwachagua Wakristo waaminifu ili kukamilisha idadi hiyo ya 144,000.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kuvululelwa 5:10) Kusukela masikwini ya vapostoli, Nungungulu wa hlawula maKristu yo tsumbeka lezaku ma tlhanganisa a ntsengo lowo wa 144.000.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 7:14; 2 Petro 2:9) Kwa sasa, tunaweza kuwa na hakika kabisa kuhusu mambo mawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzumbululo 7:14; 2 Petro 2:9) Naho zwo ralo, misi yoṱhe ri nga vha na vhungoho ha zwithu zwivhili.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 7:9, 10) Wakristo wa kweli wanaungana mu tengenezo moja ili kutiana moyo na kusaidiana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 7:9, 10) Vakreste va ntiyiso va hleleriwe ku khutazana ni ku pfunana.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 7:9, 10, 14; 2 Petro 3:13) Watamshukuru Yesu Kristo, "Mwana-Kondoo wa Mungu ambaye huondolea mbali dhambi ya ulimwengu." - Yohana 1:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 7:9, 10, 14; 2 Petro 3:13) Leswaku wu ponisiwa wu ta titshega hi Yesu Kreste, "Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka xidyoho xa misava!" - Yohane 1:29.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo), ni uwongofu wa kweli,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Una uhakika na kitu unachokiongelea?)
Translation of the previous text to Tsonga:

[Xana u na swivilelo hi ntsengo wa hina?]


Text in Swahili (individual language):  (Upendo na Haki)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Urithi wa kujenga kwa Window XP na Vista umepatikana.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Usisome maelezo yafutayo fumba macho utafakari na upate majibu kwanza).
Translation of the previous text to Tsonga:

[Hlaya xivutiso xo sungula swin'we ni tinhlamulo leti xaxametiweke.]


Text in Swahili (individual language):  (Waebrabia 11:3 - kwa imani.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 11:6) Ku va ni ripfumelo ra xiviri a swi vuli ku


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:24, 25) Kama unaendelea kujikaza ili kumufurahisha Yehova, utafikia kupata uzima wa kwelikweli, ni kusema, uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:24, 25) Loko u ya emahlweni u endla matshalatshala yo tsakisa Yehovha, u tikarhatela ku kuma vutomi bya xiviri ku nga vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:24, 25) Mikutano ya Kikristo ni pindi za furaha ambazo unaweza kumwabudu Mungu kwa njia anayokubali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:24, 25) Minhlangano ya Vukreste i ndhawu leyi tsakisaka yo gandzela Xikwembu hi ndlela leyi amukelekaka eka xona.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:24, 25) Unapoendelea kujikakamua kumpendeza Yehova, unajitahidi kuupata uzima ulio wa kweli, yaani, uzima wa milele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:25) Wote kutanikoni wanapaswa kujitahidi kuwa wenye kujenga wanapotoa maelezo kwenye mikutano au wanapokuwa na sehemu katika programu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:25) Hinkwavo evandlheni va fanele va lwela ku aka van'wana loko va nyikela tinhlamulo kumbe loko va nyikela tinkulumo.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 11:22; Mwanzo 50:25) Amri hiyo ilitoa tumaini na uhakikisho wa kwamba baada ya kifo cha Yosefu, Waisraeli wangekombolewa kutoka katika maisha magumu ya utumwa wa miaka mingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 11:22; Genesa 50:25) Xileriso xexo xi nyike Vaisrayele ntshembo lowukulu loko va kombiwa maxangu evuhlongeni malembe yo tala endzhaku ka ku fa ka Yosefa, xi va tiyisekisa leswaku a va ta kutsuriwa hakunene.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:15) Tena, tunapenda kutii Kristo Yesu mwenye aliamuru hivi: 'Muende mukafanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote, . . . na kuwafundisha kushika mambo yote ambayo nimewaamuru ninyi.' - Mathayo 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:15) Nakambe hi yingisa leswi Kreste Yesu a swi leriseke loko a ku: "Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa, . . . mi va dyondzisa ku hlayisa swilo hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona." - Matewu 28:19, 20.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:17) Wanaume hao wenye sifa za kustahili wanapaswa kutumia mamlaka waliyopewa na Mungu kutoa msaada unaohitajiwa na kulisaidia kutaniko likue kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Heberu 13:17) Vhenevha vhanna vha faneleaho vha fanela u shumisa maanḓa avho e vha ṋewa nga Mudzimu u itela u ṋekedza thuso i ṱoḓeaho na u engedza vhumuya ha sambi.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:2) Unaweza kuiga mufano muzuri wa ukaribishaji-wageni wenye Abrahamu na Sara walituachia?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:2) Xana u nga tekelela xikombiso lexinene xa Abrahama na Sara xo kombisa malwandla?


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:4) Neno la Kigiriki linalotafsiriwa "uasherati," por·nei′a, linatia ndani kufanya ngono kabla ya kufunga ndoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:4) Rito ra Xigriki leri vulaka 'vumbhisa,' por·nei′a, ri katsa ku hlanganyela timhaka ta masangu mi nga tekananga.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:4) Zaidi ya hilo, tukitii sheria za Mungu kuhusu maadili ya ngono, tunaonyesha kwamba tunampenda Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:4) Xa nkoka swinene, loko hi yingisa milawu ya Xikwembu malunghana ni ku tikhoma hi ndlela leyinene etimhakeni ta masangu, hi kombisa leswaku hi rhandza Yehovha Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:7) Sasa fikiria mfano wa Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:7) Sweswi xiya xikombiso xa Eliya.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 3:4) Je, hilo ni wazo linalopatana na akili?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 3:4) Xana swa twala ku pfumela mhaka yoleyo?


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 5:7-9) Vipi watawala-wenzi wa Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 5:7-9) Ku vuriwa yini hi vafumi-kulobye Yesu?


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 6:18) Yehova akiahidi jambo fulani, ni kama vile jambo hilo limefanywa!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 6:18) Loko Yehovha a tshembisa ku endla nchumu wo karhi, u ta wu endla!


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 1:19-21) Hata kama tunakufa waaminifu kwa Yehova mbele Har-Magedoni ifike, tutaishi tena na kuwa na kazi nyingi za muzuri katika dunia mupya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesu 1:19-21) Kota malanda o thembeka a Jehovha, hambi hi txo fa ku si se hoka Armagedhoni, hi na tshumela hi hanya, hi tidila ngu mthumo wa wunene ka mafu a maphya.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 2:2) Watu wengi leo hawataki kuwa chini ya mamlaka yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va Le Efesusi 2:2) A votala nyamutlha va lava ku tlhatlheka hi kumbhelela ka wufumeli ga vanwani.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:22-24) Itakuwa furaha iliyoje kutawaliwa na wafalme na makuhani hao wenye huruma!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Efesa 4:22-24) U tshila nga fhasi ha vhuvhusi ha enea mahosi na vhotshifhe zwi ḓo vha zwi takadzaho!


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:29) Acheni tuzungumzie kwa nini tunahitaji kuwa waangalifu kuhusu yale tunayosema, usemi tunaopaswa kuepuka, na jinsi tunavyoweza kusema lililo "jema kwa ajili ya kujenga."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Efesa 4:29) Kha ri haseledze uri ndi ngani ri tshi fanela u dzula ri tshi langa zwine ra zwi amba, maambele ane ra fanela u a iledza, na nḓila ine ra nga amba ngayo 'zwivhuya zwine zwa fhaṱa.'


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:32) Mume na mke wanapaswa kuaminiana na kushirikiana wanapopanga matumizi ya pesa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhaefesa 4:32) Vhavhingani vha fanela u fulufhelana na u farisana musi vha tshi phetha nḓila ine vha ḓo shumisa ngayo tshelede.


(Vaefesa 4:32) Vatekani va fanele va tshembana ni ku khomisana loko va endla xiboho xa ndlela leyi mali va nga ta yi tirhisa ha yona.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:32-5:1) Ni vizuri tujiulize, 'Kwa vile Yehova hunisamehe kwa huruma, kwa nini nisimsamehe mwanadamu mwenzangu asiye mkamilifu ambaye ametubu kikweli baada ya kunikosea?' - Luka 17:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 4:32-5:1) Hi endla kahle loko hi tivutisa hi ku, 'Tanihi leswi Yehovha a ndzi rivalelaka hi musa, xana ndzi nga ala njhani ku rivalela munhu-kulorhi loyi a nga hetisekangiki loyi a hundzukeke hi ku helela hileswi a ndzi dyoheleke?' - Luka 17:3, 4.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:8) Wazee wanawekwa na roho takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Efesa 4:8) Vhahulwane vho vhewa nga muya mukhethwa.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:8, 12; Yakobo 5:14, 15) Kusudi lao ni kumsaidia mtenda-dhambi arudie uhusiano wake pamoja na Mungu na kama vile yule mwanamume mwenye hekima alivyosema, wanamsaidia 'kujipatia utambuzi wa moyo' ili asirudie dhambi. - Methali 15:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 4:8, 12; Yakobo 5:14, 15) Xikongomelo xa vona i ku pfuna mudyohi leswaku a pfuxa vuxaka bya yena ni Xikwembu ni ku "kuma mbilu," hi ku ya hi marito ya wanuna wo tlhariha, leswaku a nga ha tlheli a dyoha. - Swivuriso 15:32.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 5:33) Fikiria jinsi waume na wake wanavyoweza kutii shauri hilo kuhusiana na usemi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:33) Xiya ndlela leyi vavanuna ni vavasati va nga yingisaka xitsundzuxo lexi ha yona malunghana ni ndlela leyi va vulavulaka ha yona.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 5:33) Kwa nini wewe na mwenzi wako msikubaliane kuwa tabia ya kunyamaziana hairuhusiwi katika ndoa yenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:33) Ha yini u nga endli ntwanano ni munghana wa wena wa vukati wa leswaku a mi fanelanga mi tsuvelana evukatini bya n'wina?


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:12) Hata kama walikuwa wameunguza vitabu vyao, pepo wachafu waliendelea kujaribu kuwatendea mambo ya mubaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 6:12) Hambileswi a va hise tibuku ta vona madimona a ma ha ringeta ku va vavisa.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:16) Ikiwa ngao yetu ya imani ni yenye nguvu, ndipo tutaweza kuyapinga majeshi ya roho wabaya.  - Mathayo 17:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 6:16) Loko ripfumelo ra hina ri tiyile, hi ta swi kota ku hlula mavandla lama hombolokeke ya moya. - Matewu 17:20.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 1:1) Kwa kawaida, katika kila kutaniko kuna watumishi wa huduma.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 1:1) Hi ntolovelo, evandlheni rin'wana ni rin'wana ku ni vakulu ni malandza ya vutirheli.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 1:10) Unawezaje kutumia andiko hilo katika maisha yako ya kila siku?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 1:10) U nga swi tirhisa njhani sweswo evuton'wini bya wena bya siku ni siku?


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:10, 11) Hata hivyo, jambo muhimu zaidi ni kwamba tunaposali katika jina la Yesu tunamtukuza Yehova, yule ambaye alimtoa Mwana wake kwa ajili yetu. - Yohana 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:10, 11) Kambe xa nkoka swinene hileswaku ku khongela hi vito ra Yesu swi vangamisa Yehovha, loyi a nyikeleke hi N'wana wakwe leswaku hi vuyeriwa. - Yohane 3:16.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:20) Hata hivyo, Yesu aliposema, "acheni kuhangaika," alikuwa akiwashauri wafuasi wake kutokuwa na wasiwasi bila sababu yoyote, yaani, kuogopa kupita kiasi kitakachotokea kesho kwa kuwa kufanya hivyo kutafanya mtu akose shangwe leo. - Mathayo 6:31, 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:20) Kambe loko Yesu a ku, "mi nga tshuki mi vilela," a a khutaza valandzeri vakwe ku papalata ku vilela swi nga fanelanga - ku chavisiwa hi swilo swa mundzuku swi nga endla leswaku hi hanya hi nga tsakanga. - Matewu 6:31, 34.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:4) Unaweza kufanyaje hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:4) U nga swi endlisa ku yini sweswo?


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:7) Yesu hakuongea tu kumhusu Baba yake bali alituonyesha pia jinsi alivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhafilipi 2:7) Yesu ho ngo sokou amba nga ha Khotsi awe, fhedzi o dovha a ri sumbedza zwine Mudzimu a vha zwone.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:8) Fikiria mambo aliyovumilia usiku wa mwisho wa maisha yake akiwa mwanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:8) Twana leswi a swi tiyiseleleke hi siku ro hetelela a ha ri munhu wa nyama.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 4:13) Paulo alitiwa nguvu na roho takatifu ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhafilipi 4:13) Paulo o thuswa nga muya mukhethwa wa Mudzimu.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 4:5) Kuwa na usawaziko kutakusaidia ukazie fikira " mambo yaliyo ya maana zaidi, " kama vile mambo ya kiroho. - Wafilipi 1:10; Mathayo 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 4:5) Ku ringanisela swi ta ku pfuna leswaku u dzikisa mianakanyo ya wena eka " swilo swa nkoka swinene, " swo tanihi ku tinyika nkarhi wo tirhela Yehovha. - Vafilipiya 1:10; Matewu 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 4:6) Wakati unasali pamoja na familia yako, wataona ni kwa kadiri gani Mungu iko halisi kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 4:6) Loko mi khongela swin'we tanihi ndyangu, swi ta va erivaleni leswaku Xikwembu i xa xiviri eka n'wina.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 3:13) Hapa Paulo ananukuu andiko la Kumbukumbu la Torati 21:22, 23, ambalo kwa wazi linarejelea mti wala si msalaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 3:13) Laha muapostola Pawulo u tshahe Deteronoma 21:22, 23, leyi hi ku kongoma yi vulavulaka hi mhandzi, ku nga ri xihambano.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 3:19-24) Dhabihu za wanyama chini ya Sheria ya Musa zilifananisha dhabihu kubwa zaidi ambayo Yehova Mungu angetoa kwa ajili ya wanadamu, dhabihu ya Mwana wake, Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 3:19-24) Switlhavelo swa swiharhi ehansi ka Nawu wa Muxe a swi fanekisela gandzelo lerikulu leri Yehovha Xikwembu a a ta nyikela ha rona hikwalaho ka vanhu - ra N'wana wakwe, Yesu Kreste.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 6:10) Wakati tunatolea wengine, tunakuwa na furaha na 'kuendelea kuzaa matunda katika kila kazi njema.' - Wakolosai 1:10; Matendo 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 6:10) Loko hi nyika van'wana, hi ta tsaka naswona hi ta "veka mihandzu entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene." - Vakolosa 1:10; Mintirho 20:35.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 6:4) Yeye husoma mioyo yetu kwa makini sana, naye huthamini sifa zozote nzuri ambazo tunazo - hata zile ndogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 6:4) U twisisa timbilu ta hina hi vuenti, naswona u vona leswinene eka tona, hambi swi ri swintsongo.


Text in Swahili (individual language):  (Wajumbe) wakasema: Ewe Lut'!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vhidzelela Loto vha ri, "Vhaḽa vhanna vhe vha u dalela madekwana ano vha ngafhi?


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:15) Kwa hiyo, Mwana huyo alipata kuelewa mawazo, hisia, na njia za Baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:15) Ehleketa hi minkarhi leyi eka yona a tekeleleke mianakanyo ya Tata wakwe, a dyondza ku rhandza kakwe, milawu yakwe ni tindlela takwe.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:15) Namna gani Yesu alitumia uhuru wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va Le Kolosi 1:15) Jesu i ku tirisisile kuyini kutlhatlheka kakwe?


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3: 14; 1 Petro 2: 17) Kinyume cha hilo, dini zinazoingilia mambo ya kisiasa huleta migawanyiko katikati ya washiriki wao.  - 1 Wakorintho 1: 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhakolosa 3:14; 1 Petro 2:17) Zwo fhambanaho na zwenezwo, vhurereli vhune ha dzhenelela kha mafhungo a politiki vhu fhandekanya miraḓo yaho. - 1 Vhakorinta 1: 10.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:14) Kwa kweli, kulingana na adresi ya Internete ya Mayo Clinic, kusamehe kunafanya mutu . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:14) Hi ku ya hi website ya Mayo Clinic, ku rivalela swi endla leswaku . . .


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:15) Wakati wengine wanakusaidia, uonyeshe kama unafurahia namna wanakuhangaikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhakolosa 3:15) Musi ni tshi wana thuso, sumbedzani uri ni a livhuha u ṱhogomelwa.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:18) Katika kisa hiki, chakula hicho kinapatikana nyumbani kwa watu wa ukoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va Le Kolosi 3:18) Ka xikhati lexi, a zakuga zi le mutini wa maxaka yakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:20) Pia, Yehova anataka mpate shangwe inayotokana na kumtumikia Yeye na Mwana wake.  - Soma Mhubiri 11:9-12:1; Mathayo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Kolosa 3:20) Yehova ane a vha Musiki waṋu u dovha a ṱoḓa uri ni takale musi ni tshi mu shumela na musi ni tshi shumela Murwa wawe. - Vhalani Muhuweleli 11:9-12:1; Mateo 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:20) Unawapenda wazazi wako na hungependa kuwavunja moyo kwa kuwadanganya na kwenda bila kuwajulisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:20) Wa va rhandza naswona a wu swi lavi ku va twisa ku vava hi ku nyenga u famba handle ka mpfumelelo wa vona.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:20) Yehova ni Muumbaji wenu, kwa hiyo anapenda mupate furaha yenye mutu anapata wakati anamutumikia yeye na Mwana wake.  - Soma Muhubiri 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va Le Kolosi 3:20) Jehova i lava kambe lezaku mu kuma litsako la ku mahela zilo a Muvangi wa nwina ni N'wana wakwe. - Gonza Mutshawuteli 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:5) Ni kweli kwamba huenda isiwe rahisi kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:5) I ntiyiso leswaku a swi olovi ku endla tano.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:8-10) Ona mfano wa Troy na Valerie.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:8-10) Xiya ntokoto wa Troy na Valerie.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 4:10, 11) Na Paulo alipokuwa tena gerezani huko Roma, alimwandikia Timotheo na kumwomba amlete Marko, na akaeleza hivi: "Yeye ni mwenye faida kwangu kwa ajili ya huduma." (2 Timotheo 4:11) Kwa kweli, Marko alipata mapendeleo makubwa kama nini ya utumishi kwa sababu hakukata tamaa!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 4:10, 11) Loko Pawulo a khomiwile nakambe kona kwale, u tsalele Timotiya a n'wi kombela leswaku a ta na Marka a ku: "Wa ndzi pfuna eku tirheleni." (2 Timotiya 4:11) Marka u tiphinile hakunene hi malunghelo lawa a veke na wona, hikuva a nga lan'wanga!


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 4:6) Mujikaze kumaliza tatizo haraka kadiri inawezekana, na musianze kunyamazana.  - Waefeso 4:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va Le Kolosi 4:6) Zamani ku lulamisa a xikarato xa nwina hi xihatla, niku mu nga tshuki mu miyelelana. - Va Le Efesusi 4:26.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 4:6) Wakati tunatetea mambo yenye tunaamini, tunapaswa kila mara kufanya hivyo "kwa tabia-pole na heshima kubwa" kwa sababu tunapenda majirani wetu. - 1 Petro 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 4:6) Hambiloko hi lwela ripfumelo ra hina, hi lava ku endla tano hi "moya wo rhula ni xichavo lexi enteke" hikuva hi rhandza warikwerhu. - 1 Petro 3:15.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:11) "Lolote mnalofanya, lifanyeni kwa nafsi yote kama kwa Yehova, na si kama kwa wanadamu." - Wakolosai 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xin'wana ni xin'wana lexi mi xi endlaka, xi endleni hi moya-xiviri hinkwawo kukota loko mi xi endlela Yehovha, ku nga ri vanhu."  -  Vakolosa 3: 23.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 13:1) Tunatii sheria, tunalipa kodi, na kuunga mkono jitihada za serikali za kuandaa hali bora kwa ajili ya raia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vharoma 13:1) Ri thetshelesa mulayo, ri badela mithelo, nahone ri shumisana na mivhuso kha vhuḓidini ha u ṱhogomela vhadzulapo vhawo.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 13:8) Lakini kuna sababu nyingine za kutufanya 'tuendelee kutembea katika njia ya upendo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 13:8) Kambe ku ni swivangelo swin'wana leswi endlaka leswaku hi "hambeta [hi] famba erirhandzwini."


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 14:12) Hata hivyo, tukipewa nafasi, tunawaeleza wengine imani yetu "kwa tabia-pole na heshima kubwa." - 1 Petro 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vharoma 14:12) Naho zwo ralo, arali ra ṋewa tshibuli, ri a lingedza u ṱalutshedza zwine ra zwi tenda ri "na muya wa u vuḓa na ṱhonifho yo dzikaho."  - 1 Petro 3: 15.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 15:4) Chunguza mifano mitatu ifuatayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 15:4) Xiya mintokoto yinharhu leyi kombisaka leswaku sweswo swi nga endleka njhani.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 15:4) Ndiyo, Maandiko ya Kiebrania yangali sehemu ya maana sana ya Neno la Mungu lililoongozwa na roho, yaani, Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 15:4) Ina, Matsalwa ya Xiheveru i ya nkoka eka Rito ra Xikwembu leri huhuteriweke, ku nga Bibele.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 1:25) Hata Wakristo wanaweza kuchochewa na mawazo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varoma 1:25) Makristu ti lava me tiwonela ka timhaka toneto.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 1:25) Lakini mamilioni ya watu wanyoofu wanapata kweli kwa kujifunza Biblia. - Soma Matendo 17:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 1:25) Kambe vanhu va timiliyoni vo tshembeka va kuma ntiyiso mayelana ni Xikwembu hi ku va va dyondza Bibele. - Hlaya Mintirho 17:11.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 1:25) Lakini, mamilioni ya watu wenye kuwa na moyo muzuri wako wanapata kweli juu ya Mungu kwa kujifunza Biblia. - Soma Matendo 17:11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 4:11) Kwa pamoja walijenga ndoa nzuri na imara, ambayo ilikuwa na heshima, mawasiliano mazuri, na ushirikiano mzuri katika kutatua matatizo magumu wakiwa pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 4:11) Vukati bya vona a byi tiyile, a va xiximana, va vulavurisana kahle naswona havumbirhi bya vona a va tiyimisele ku lulamisa swiphiqo leswikulu.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:12) Ndiyo, Sheria ya Mungu iliwakumbusha watu wake kwamba wao ni watenda-dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 5:12) Ina, Nawu wa Xikwembu wu tsundzuxe vanhu va xona leswaku xidyoho xi tshama xi ri kona.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:6-8) Upendo huo usio na ubinafsi ulifanya maisha yake yawe na kusudi. *
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 5:6-8) Rirhandzu ro tano leri pfumalaka vutianakanyi ri endle leswaku vutomi byakwe byi va ni xikongomelo. *


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:8) Pia, Yehova Mungu alianzisha serikali inayoshughulikia tatizo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 5:8) Yehovha Xikwembu u tlhele a simeka hulumendhe leyi a yi ta lulamisa mhangu leyi.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 6:23) Ili kukomboa wanadamu kutoka katika hukumu ya kifo, Mungu alituma Mwana wake, Yesu Kristo, katika dunia ili atoe uzima wake mukamilifu kwa ajili ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 6:23) Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona la nga swakwe, ku nga Yesu Kreste leswaku a nyikela hi vutomi byakwe lebyi hetisekeke leswaku a ta kutsula vanhu eka rifu.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 8:16, 17) Hivyo, inaonekana kwamba hatuwezi kuweka tarehe kamili ambayo Wakristo wanaacha kupokea mwito wa kimbingu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 8:16, 17) Xisweswo, swi le rivaleni leswaku a hi nge veki siku leri kongomeke ra ku hela ka nkarhi wa ku vitaniwa ka Vakreste lava nga ni ntshembo wo ya hanya etilweni.


Text in Swahili (individual language):  (Wataambiwa): "Ingieni humo kwa salama mkiwa katika amani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku eka vona: "'Hoxani rikoka etlhelweni ra xinene ra byatso, mi ta khoma.'


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 1:17) Punde si punde, Musa na Waisraeli wengine waaminifu waliona kwamba kwa kweli Yehova hutenda kupatana na maana ya jina lake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 1:17) Muxe swin'we ni Vaisrayele lavan'wana hinkwavo vo tshembeka va swi vone hi ku hatlisa leswaku Yehovha u hanya hi ku pfumelelana ni vito rakwe.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 1:17) Unafurahia baraka ya kutoa katika njia kama hiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 1:17) Xana ku nyika van'wana swi ku endla u tshama u tsakile?


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 1:19) Yesu anasema "Mtu akiwa na masikio ya kusikilia, na asikie."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo 1:19 yi ri: "hatlisa emhakeni yo twa."


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:23) Hebu wazia - wewe unaweza kuwa rafiki ya Muumba wa ulimwengu!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 2:23) Tivone se u ri munghana wa Muvumbi wa


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:25) Aliwapokea ndani ya nyumba yake, na ingawa huenda aliwashuku na hakuwajua, aliwaruhusu wanaume hao wakae kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 2:25) U pfumelele vavanuna volavo leswaku va nghena ekaya rakwe ni leswaku va tshama kona hambileswi a va ehleketelela leswaku va nga va va ri vamani ni leswaku a va tela yini.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 3:2) Kwa kuwa tunathamini sana tunaposamehewa, tunapaswa kuwasamehe wengine makosa yao.  - Mathayo 7: 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 3:2) Hi fanele hi rivalela van'wana tanihi leswi na hina hi lavaka ku rivaleriwa.  - Matewu 7:12.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:14) Hata hivyo, Yehova anajua mambo ya wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:14) Hambiswiritano, Yehovha wa swi tiva leswi


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:4) Wanadamu hao "watahukumiwa adhabu ya uharibifu wa milele." (2 Wathesalonike 1:7-9) Kwa upande mwingine, watu wanaotii agizo la Yesu Kristo la kuepuka kuwa "sehemu ya ulimwengu" wanatumaini la uzima wa milele. - Yohana 15:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:4) Vanhu lava, lava vumbaka misava yoleyo "va ta kuma nxupulo wa vuavanyisi bya ku loviseriwa makumu." (2 Vatesalonika 1:7-9) Kambe, vanhu lava nga riki "xiphemu xa misava," lava yingisaka Yesu Kreste va ni ntshembo wo kuma vutomi lebyi nga heriki. - Yohane 15:19.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:7) Kama unajitiisha kwa Yehova kwa kumutii na kumutumikia, unaweza kuwa hakika kwamba Shetani na mashetani wake hawatakuwa na uwezo juu yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:7) Loko u kombisa Yehovha leswaku wa n'wi tshemba hi ku va u n'wi yingisa u tlhela u n'wi tirhela, u nga tiyiseka leswaku Sathana ni madimona a va nge ku endli nchumu.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:7, 8) Nguvu za roho wabaya zina mipaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:7, 8) Matimba ya mimoya yo biha ma pimiwile.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:8) Mara nyingi, Mashahidi wa Yehova wanakutana na watu kama hao, nao hufurahi kujibu maswali hayo kwa kutumia Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:8) Ṱhanzi dza Yehova vha anzela u ṱangana na vhathu vho raloho, nahone vha a takalela u vha ṋea phindulo dzi bvaho Bivhilini dza mbudziso dzenedzo.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:8) Ni vizuri kupanga programu ya ibada ya familia ya kila juma na kuifanya kwa ukawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:8) Mi fanele mi veka siku leri mi nga ta va ni vugandzeri bya ndyangu ha rona mi tlhela mi tiyiseka leswaku ma byi endla nkarhi na nkarhi.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:8) Pia, ukweli kumhusu Mungu hutulinda dhidi ya ibada ya uwongo, kama vile kuabudu sanamu na vitu visivyo na uhai.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:8) Xa vumbirhi, ntiyiso malunghana ni Xikwembu wa hi sirhelela eka vugandzeri bya mavunwa byo tanihi ku gandzela swifaniso ni swilo leswi nga lo endliwa.


Text in Swahili (individual language):  (Yer 13:25) Namna gani taifa lilifikia hali hiyo ya mubaya kiroho?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Jer 13:25) Zi mahisile kuyini a kuza a tiko legi giva ka xiyimo lexi xa wusiwana hi tlhelo ga moya?


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 10:23) Kwa hiyo, kama vile mtoto anavyohitaji mwongozo kutoka kwa wazazi wake, sote tunahitaji mwongozo kutoka kwa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 10:23) Enge hi leswi n'wana mutsongwani a lavako ku rhangeliwa hi vatswali, na hina hikwerhu hi lava ku dyondzisiwa hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 17:9) Ndugu ao dada fulani amekwisha kukukwaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 17:9) Xana u tshame u khunguvanyisiwa hi makwerhu wo karhi?


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 20:7-9) Hata ingawa wakati fulani Yeremia aliogopa, upendo wake kwa Yehova haukumruhusu akate tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 20:7-9) Hambileswi minkarhi yin'wana Yeremiya a a chava, kambe rirhandzu leri a a ri na rona hi Yehovha a ri n'wi pfumelelanga leswaku a lan'wa.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 31:34) Je, hilo lamaanisha kwamba Yehova anaposamehe hawezi kukumbuka tena dhambi hizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 31:34) Xisweswo, Yehovha u hi tiyisekisa leswaku loko a rivalela vadyohi lava hundzukaka, a nga ha swi tsundzuki swidyoho swa vona.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 3:12, NW) "Yeye ni mwenye hekima moyoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 3:12) "Xi ni mbilu yo tlhariha."


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 9:24) Wakati huohuo, wana kila sababu ya kuwa wanyenyekevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 9:24) Hi nkarhi lowu fanaka va fanele va titsongahata minkarhi hinkwayo.


Text in Swahili (individual language):  (Yoh 12:32) Mfano huo uliwafundisha wafuasi wake kwamba wanapaswa kufanya mengi zaidi ya wajibu wao ili kuwaonyesha wengine upendo, hata wale ambao ni tofauti sana nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yoh 12:32) Hetshi tshifanyiso tsho funza vhatevheli vhawe uri vha tea u ita zwo engedzeaho u itela u sumbedza vhaṅwe uri vha a vha funa, naho vhe vha lushaka lu sa fani na lwavho.


Text in Swahili (individual language):  (Yoh 15:20; Ufu 12:17) Tunaweza kuwasaidiaje Wakristo wenzetu wanaoteswa katika nchi nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yh 15:20; Nhl 12:17) Xana hi nga va pfuna njhani Vakrestekulobye lava xanisiwaka ematikweni man'wana?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 11:21-27) Hata hivyo, Martha hakuwa mukamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Dheuteronome 32:4) Kambe athu kha ha hetiseka.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 11:35; Mhubiri 3:4) Ni muhimu kupumzika na kulala vya kutosha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johane 11:35; Eklesiasta 3:4) Nda lisima kuhumula ni kuotela mawora ya ma lavekako.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:13) Alifundisha vikundi vikubwa vya watu, na mutu mumoja-mumoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:13) A a dyondzisa mintshungu ku katsa ni munhu ha un'we.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Hilo lilikuwa tofauti kabisa na namna kanisa fulani la eneo letu lilinitendea.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Ndlela leyi ti ndzi khomeke ha yona, a yi hambanile swinene ni leyi a ndzi khomiwe ha yona ekerekeni ya le ndhawini ya ka hina.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Kati ya udugu huo, nimepata baraka ya pekee sana - mke wangu, Adrianne, ambaye ninampenda na kumthamini sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Exikarhi ka vamakwerhu volavo ndzi kume nkateko wo hlawuleka swinene - nsati wa mina, Adrianne, loyi ndzi n'wi rhandzaka ni ku n'wi khathalela.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Kisha wakati fulani, mimi na Laurie tulibatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Hi ku famba ka nkarhi, mina na Laurie hi khuvuriwile hi va Timbhoni ta Yehovha.