Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa Uhandisi nilikuwa sukari nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, a ndzi heta nkarhi wo tala ndzi ri eku nweni etibarheni.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa mutoto, nilipenda kutunza wanyama, na nilipenda kujifunza namna ya kuwasaidia wanyama na watu kutoka katika mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri ntsongo, a ndzi rhandza ku khathalela swifuwo naswona a ndzi lava ku dyondza ndlela yo sirhelela swiharhi leswaku swi nga xaniseki ku katsa ni vanhu.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa na miaka 14, nilitumwa kwenye masomo ya bweni (internat) katika inchi ya Ujerumani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi na miṅwaha ya 14, ndo mbo ḓi iswa hositele ya vhana vha tshikolo ngei Dzheremane.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa na miaka munane, wazazi wangu waliuzisha nyumba yao na vyumba vya kunyolea watu nywele na wakauza nyumba ndogo ya kukokotwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya nhungu, vatswari va mina va xavise kaya ra vona ni tindhawu to tsemetisa misisi, kutani va rhurhela eColorado laha a ku ri ni xilaveko lexikulu laha va akeke yindlu leyitsongo.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa na miaka saba, karibu nilikufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni malembe ya 20 ntsena kambe a ndzi ri ekusuhi ni ku fa.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa na miaka tano, baba yetu alituacha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya ntlhanu, tatana u hi sukerile.


Text in Swahili (individual language): Wakati ninafikiria maisha yangu tangu wakati nilibatizwa katika chombo hicho chenye kilikuwa na maji ya baridi, mupaka leo, ninamushukuru Yehova kwa ajili ya watu wenye hekima wenye nimekutana nao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi languta endzhaku loko ndzi nga si khuvuriwa ku ta fikela sweswi, ndzi khensa Yehovha hi vanhu vo tlhariha lava ndzi pfuneke leswaku ndzi ya emahlweni ndzi n'wi tirhela.


Text in Swahili (individual language): Wakati sisi wote tunajikaza sana ili kutii sheria hiyo, tunasaidia kufanya kutaniko likuwe mahali kwenye kila mutu anajisikia kuwa anapendwa, kuwa ni wa maana, na salama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hinkwerhu hi wa hi pfuka leswaku hi yingisa nawu wa Kreste, hi endla leswaku vandlha ra hina ri va ndhawu leyi un'wana ni un'wana wa hina a nga ta titwa a rhandziwa, a ri wa risima ni ku titwa a sirhelelekile.


Text in Swahili (individual language): Wakati tuko waaminifu, tunaweza kuwa na zamiri safi wakati tunazungumuza na watu katika mahubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshembeka, a hi nge kingindziwi hi ripfalo loko hi vulavula ni vanhu ensin'wini


Text in Swahili (individual language): Wakati tulianza kufanya mikusanyiko katika San Salvador, Ndugu Perla alitusaidia kupata ruhusa ya kutumia jumba kubwa la kufanyia mazoezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi sungula ku khoma tinhlengeletano ta xifundzha eSan Salvador, Makwerhu Perla u hi pfunile leswaku hi kota ku kuma ndhawu leyikulu leyi a ku endleriwa eka yona vutiolori.


Text in Swahili (individual language): Wakati tuna tenda matendo ya kishetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni marhengu lawa Sathana a ma tirhisaka ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunaendelea kufikiria mambo hayo, sisi pia tunachochewa kusema hivi: "Asante Yehova, kwa kuniruhusu nikuwe hapo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tsundzuka swiendlakalo sweswo na hina hi ri: "Ha khensa Yehovha, ku va u hi pfumelele leswaku hi va kona enhlengeletanweni yoleyo."


Musi ri tshi humbula nga ha zwenezwo, na riṋe ri ṱuṱuwedzea u amba uri, "Ndi a livhuwa Yehova, nge wa ita uri ndi vhe henefho."


Text in Swahili (individual language): Wakati tunafanya hivyo kila mwaka, tunaonyesha shukrani yetu kwa ajili ya upendo Mungu na Mwana wake walituonyesha. - Soma Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano lembe ni lembe, hi va hi khensa rirhandzu leri Xikwembu na Yesu va hi kombeke rona. - Hlaya Luka 22:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunafikiria sana uumbaji, tunaweza kujifunza mambo mingi kuhusu Muumbaji, kumukaribia zaidi na kumufanya akuwe Rafiki yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, nchumu wa nkoka lowu hi nga wu endlaka i ku dyondza hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka hi Muvumbi wa hina ni ku tshinela ekusuhi na yena tanihi Munghana wa hina.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunahuzuria mikutano, tunapata nafasi gani mbalimbali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku hiya mitlhanganweni, malungelo muni hi ma kumako?


Text in Swahili (individual language): Wakati tunajifunza, hatupaswe tu kufikiria mahitaji ya kiroho ya wengine, lakini tunapaswa kufikiria pia mahitaji yetu wenyewe ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tlhela hi dyondza ku yingisa ni ku dzikisa mianakanyo ya hina eka swilaveko swa moya swa van'wana ku nga ri swa hina ntsena.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunamuiga Kristo, watu wanapendezwa na ujumbe wetu na wanaweza kubadilisha namna yao ya kututendea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tekelela Kreste, vanhu va ta kokiwa hi rungula ra hina naswona va nga ha cinca ndlela leyi va hi tekaka ha yona


Text in Swahili (individual language): Wakati tunapa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati tunasaidia mutu fulani akuwe mutumishi wa Mungu, tunasaidia kupanua paradiso yetu ya kiroho. - Isaya 26:15; 54:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana ni wun'wana loko hi pfuna munhu leswaku a va nandza wa Xikwembu, hi pfuneta leswaku paradeyisi ya moya yi kula. - Esaya 26:15; 54:2.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunasamehe wengine, tunaacha kuwaadhibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi va rivalerile, hi nga ha vulavuli hi swona swihoxo sweswo.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunatumikisha mambo hayo yenye tunajifunza katika Neno la Mungu, tunakuwa na amani zaidi katika maisha yetu.  - Met.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tirhisa leswi hi swi dyondzaka eRitweni ra Xikwembu, hi kuma ntsako lowukulu.


Text in Swahili (individual language): Wakati ujao unapokasirishwa na jambo fulani ambalo mwenzi wako amesema au kufanya, jiulize hivi: 'Je, kweli jambo hilo ni muhimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka loko u khunguvanyisiwa hi nchumu wo karhi lowu munghana wa wena wa vukati a wu vuleke kumbe a wu endleke, tivutise: 'Xana xiyimo lexi i xa nkoka hakunene?


Text in Swahili (individual language): Wakati uko unasoma Neno la Mungu, jiulize hii maulizo: 'Nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivutise leswi loko u dondzra Bibele: 'Hi mani?


Text in Swahili (individual language): Wakati ule ninyi mlikuwa bila Kristo; mlikuwa nje ya jamii ya Israeli; mlikuwa wageni na hamkuwa na sehemu yoyote katika lile agano la zile ahadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi iyo no vha ni kule na Khristo, ni vhatsinda, ni sa koni u vha vhadzulapo na Vhaisraele, ni nnḓa ha milanga ye Mudzimu a fulufhedzisa vhathu, ni si na tshine na nga lavhelela fhano shangoni, ni sa ḓivhi Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Wakati uliokubalika ndio sasa ...... Siku ya wokovu ndio sasa" (2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati ulivumbuliwa na tatizo hilo, waganga waliweza kukusaidia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana loko u kamberiwile ro sungula, madokodela ma swi kotile ku ku pfuna?


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika kwa watumishi wa Mungu kuwakomboa watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwino ndi hone tshifhinga tsha uri Mudzimu a tshidze vhathu tsho swika;


Text in Swahili (individual language): Wakati umekaribia, na kwamba matukio ya siku ya Yehova yametukaribia sana sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i nkarhi wo tiyisa timbilu ta hina hikuva siku ra Yehovha ri tshinele.


Text in Swahili (individual language): Wakati unabatizwa, unaonyesha kila mutu kama umejitoa kwa Yehova na kama unakuwa sasa Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A babatiso dzri ta komba hinkwavu leswaku u tinyiketele wutomi byaku ka Yehovha ni leswaku kutani u mun'we wa Timboni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakati unakaa zaidi, harakati zaidi unahitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a hanya nkarhi wo leha u va ni nkarhi lowu engetelekeke wo dyondza swilo.


Text in Swahili (individual language): Wakati unaona kama uko tayari kufanya vile, unaweza kuzungumuza na Shahidi mwenye anakufundishaka Biblia na kumuambia kama unapenda kuanza kuhubiri pamoja na kutaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u navela ku sungula, u nga byela Mboni leyi dondzraka Bibele na wene leswaku u navela ku sungula ku zrezra ni bandla.


Text in Swahili (individual language): Wakati unasikia maneno "Mwisho unakaribia!" ni nini inakuja katika akili yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u twa marito lama nge: "Makumu ma le kusuhi" u anakanya yini?


Text in Swahili (individual language): Wakati unasikia maneno, "Mwisho unakaribia!" ni nini inakuja katika akili yako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati unatembea katika moto, hautaungua, wala mwali wa moto hautakuchoma."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati uo huo alimtaka mwalimu mkuu huyo kuwaheshimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

a no ṱoḓa Muṋe washu ene u i ṱalukanya nga vhuḓalo.


Text in Swahili (individual language): Wakati vita hiyo ilikaribia kuisha katika mwaka wa 1945, ndege za maaskari zilikuwa zinapita-pita juu ya muji wa Berlin na kumwanga sana mabombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi nndwa i tsini na u fhela nga 1945, Berlin ḽo ṱhaselwa nga mabufho a nndwa nahone a posa bomo nnzhi vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Wakati vita iliisha, tulirudia na tukakuta nyumba yetu imekwisha kuwa makao makubwa ya kikundi kimoja cha watu wenye silaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nyimpi yi hela hi tlhelele ekaya kambe hi kume yindlu ya hina yi hundzuke xitichi xa tlawa lowu hlomeke.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa 'ziki kubwa,' tutakuwa na lazima ya kushikamana na kutaniko letu (Ona fungu la 16 mupaka 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa "nhlomulo lowukulu," hi fanele hi hlanganyela emavandlheni ya hina nkarhi na nkarhi (Vona tindzimana 16-18)


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kuwasilisha: Siku 20-30 kwa 1 * 40'HQ
Translation of the previous text to Tsonga:

Nthawi yoperekera: 30-35 tsiku 1 * 40'HQ


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Mungu ni kama maji kwenye bahari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Noa, malaika fulani walimupinga Yehova na wakakuja mu dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa Nowa, ku ve ni tintsumi tin'wana leti nga xi yingisangiki Xikwembu kutani ti ta emisaveni.


Nkameni wa Nowa, tintsrumi tin'wana leti pfukeliki Yehovha ti te misaveni.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa chakula hicho, Yesu aliwapatia wafuasi wake maagizo yenye kuwa wazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshenetsho tshilalelo, Yesu o ṋea vhatevheli vhawe ndaela dzi pfalaho.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa huduma yake duniani, Yesu alifundisha kuhusu Ufalme wa Mungu kuliko habari nyingine yoyote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vutirheli byakwe bya laha misaveni, Yesu u dyondzise hi Mfumo wa Xikwembu ku tlula swilo hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa huduma yake duniani, Yesu aliwafundisha wengine mambo ambayo Baba yake alimfundisha na alionyesha kwa matendo sifa ambazo Baba yake alimfundisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vutirheli byakwe hinkwabyo bya laha misaveni, Yesu u dyondzise van'wana leswi Tata wakwe a n'wi dyondziseke swona, ni ku tlhela a ti kombisa hi swiendlo timfanelo leti Tata wakwe a n'wi dyondziseke ku va na tona.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa ibada yenu ya familia, mtatiwa moyo sana iwapo mtazungumzia jinsi mlivyofaidika na mabadiliko yaliyofanywa katika mikutano ya kila juma au katika huduma yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga ni ṱuṱuwedza u haseledza nga ha nḓila ine dzenedzi tshanduko dza nga ni vhuyedza ngayo kha miṱangano ya vhukati ha vhege kana vhuḓinḓani.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa jioni anaamka, anachukua dawa za kulala, na huenda akalala tena hadi asubuhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nimadyambu, swi tlhelela evuwiselweni bya swona swi fika swi yimbelela nkarhinyana ivi swi ya eku etleleni.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuasi umefika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kubadili fikra ni huu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuongoza Siku 20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mangaribi, mumoja wao, ni kusema, ndugu August Lehmann, alikuwa amefungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dyambu ri pela, muhuweleri un'wana loyi a vuriwaka August Lehmann a a lahlekile.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mauaji ya jamii nzima yaliyotokea nchini Rwanda hivi karibuni, Mashahidi Watutsi na Wahutu walihatarisha maisha yao ili kuwalinda ndugu zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku yayarheriwa ka rixaka eRwanda, Timbhoni ta Matutsi ni ta Mahutu ti nghenise vutomi bya tona ekhombyeni hi ku sirhelelana.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mitume, ni nani walikuwa watu wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhafhio vhe vha vha vhathu vhaswa vha Yehova ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha?


Text in Swahili (individual language): Wakati wa siku...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa usafirishaji kawaida ni siku 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wo fukamela ku ngava kuri kwalomu ka masikuma 45.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa usiku, mimea mingi hutumia hifadhi ya chakula hicho kilichotengenezwa mchana, hivyo inaendelea kupata mahitaji yake na kukua vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nivusiku, swimilana swa mixaka yo tala swi dya xitachi lexi swi xi hlayiseke ninhlikanhi, xisweswo a swi siki naswona swi ya emahlweni swi endla mintirho ya swona, ku katsa ni ku kula.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utawala wa Sauli, Daudi alijipatia sifa nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wakwe, Davhida u xanisiwe hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utawala wa miaka 1,000 wa Yesu, atakapokuwa akiitawala dunia kutoka mbinguni, atakomesha kuteseka kote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ḓo fhelisa tshengelo yoṱhe tshifhingani tsha miṅwaha ya 1000 musi a tshi khou vhusa ḽifhasi e ngei ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa uumbaji, Yehova alimwambia hivi Mwanaye: "Na tumfanye mtu kwa mfano wetu, kwa sura yetu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku tumbuluxiwa ka swilo, Yehovha u vulavule ni N'wana wakwe a ku: "A hi endle munhu hi xifaniso xa hina, a fana na hina."


Text in Swahili (individual language): Wakati wachimbuaji wa vitu vya zamani waliweka vipande vyote pamoja, waliweza kusoma maandishi fulani ya Wakanaani kwenye mutungi huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vayimburi va hetelele va kote ku hlanganisa swiphemu sweswo, va kote ku hlaya leswi Vakanana a va swi tsarile ekhuwaneni leri.


Text in Swahili (individual language): Wakati wachungaji wanaeleza mambo yenye malaika aliwaambia, wote wenye wanasikia jambo hilo wanashangaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko varisi va va byela leswi humeleleke, hinkwavo va hlamarile.


Text in Swahili (individual language): Wakati wake umewadia,
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshifhinga tsho teaho tshi tshi swika,


Text in Swahili (individual language): Wakati wako utafika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati waliachiliwa kutoka katika uhamisho, inaonekana kwamba Wayahudi waliendelea kabisa kukutana kwa ajili ya sala na kusoma Maandiko, na walianzisha masinagogi kila mahali kwenye waliishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vayuda va ntshunxiwile evuhlongeni, swi vonaka onge va ye emahlweni va hlengeletana leswaku va khongela ni ku hlaya Matsalwa naswona va ake masinagoga etindhawini to hambanahambana.


Text in Swahili (individual language): Wakati walikuwa wanahubiri mahali pa watu wengi, Paulo aliona mwanaume mwenye alikuwa kilema ambaye alionyesha imani ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri karhi va chumayela endhawini ya mani na mani, Pawulo u vone wanuna loyi a lamaleke loyi a kombiseke leswaku u ni ripfumelo leri tiyeke.


Text in Swahili (individual language): Wakati wamisionere hao waliona kwamba wanakuwa na urafiki pamoja na wahubiri, ndugu alianza hatua kwa hatua kusaidia kutaniko lifuate maagizo ya tengenezo la Yehova kama ndugu wengine duniani pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko varhumiwa va endle xinghana ni vahuweleri, hakatsongo-tsongo makwerhu wa xinuna wa murhumiwa u endle leswaku vandlha ri fambisana ni lunghiselelo ra ndlela leyi vanhu va Yehovha va hlelekeke ha yona emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wanakamata wao wenyewe maamuzi yenye hekima, watapata faida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va lavisisa vutlhari byebyo va tlhela va byi tirhisa, va vuyeriwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wanamwambia hivyo mmoja wao alikuwa amechomoa bastola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi khou ṱoḓa u ṱuwa, muthihi wavho a mu imisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati watoto wako wanakusikia unamuomba Yehova musaada, wao pia watajifunza kumutegemea
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vana va wena va ku twa u kombela Yehovha leswaku a ku pfuna, na vona va dyondza ku tshemba Yehovha


Text in Swahili (individual language): Wakati watu ambao hamfahamiani wanapoanza kukutusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, Yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, "Jihadharini na chachu ya Mafarisayo, yaani unafiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Enkarhini wolowo, loko ntshungu wu hlengeletana hi magidi yo tala swinene lerova wu kandziyana, a sungula hi ku byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tivoneleni eka comela+ xa Vafarisi, ku nga vukanganyisi.+


Text in Swahili (individual language): Wakati we unabaki na funguo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati wetu wa ama kutekeleza au kutelekeza wajibu wetu
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsayit Ya Mu Ti Ko Matsayit Ya Na Tun Ma Matsayit Ya Ning


Text in Swahili (individual language): Wakati wewe ndiye niliyekutegemea unaonyesha udhaifu sasa unafikiri nani atanisaidia?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshemba mani sweswi, leswi u ndzi hundzukelaka, xana? 21Languta!


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote sikudai kupata wazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakati yeye na binti yake mdogo walipohamia eneo lingine, haikuwa rahisi kwake kupata kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yena swin'we ni xinhwanyetana xakwe va rhurhele endhawini yin'wana, swi n'wi tikerile ku kuma ntirho.


Text in Swahili (individual language): Wakatoa pepo wengi, wakapaka mafuta watu wengi waliokuwa wagonjwa, wakawapoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

va hlongola mademona layo tala, va tota vavabyi lavo tala hi mafurha, va va hanyisa.


Text in Swahili (individual language): Wakatoliki Wakubali Maoni ya Aristoto
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhatoliki Ma Amukela Tidyondzo Ta Aristotle


Text in Swahili (individual language): Wakatoliki nchini Ireland walichagua kati ya kufunga ndoa ya kidini au ya kiserikali hadi mwaka 2013, wakati ndoa zinazofungwa na kikundi cha haki za binadamu zilipoanzishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhatoliki lama cataka eIreland, ma fanele ma hlawula leswaku ma ta tekana hi ku ya hi nawu wa kereke kumbe ma ta ya tsarisa eka majistarata kukondza ku hela lembe ra 2013 loko se ku ri ni lunghiselelo ra ku catisa leri endliwaka hi vanhu lava nga ngheniki kereke.


Text in Swahili (individual language): Wakaufunika uchi wa baba yao, nyuso zao zikiwa zimegeuzwa, nao hawakuuona uchi wa baba yao.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va funengeta vuhava bya tata wa vona swikandza swa vona swi fularherile, a va ku vonanga ku swela+ ka tata wa vona.


Text in Swahili (individual language): Wakaunganika tena kwa kutamka la kushangaza, "Hatuna mfalme ila Kaisari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista lavakulu va hlamula, va ku: "A hi na hosi loko a nga ri Khezari ntsena."


Text in Swahili (individual language): Wakavamia Iyoni, Dani, Abelimaimu, na miji yoye ya kuhifadhia ya Naftali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha thuba Iyoni na Dani na Abele Mayimi, na miḓi yoṱhe ya Nafuthali he ha vha ho vhulungwa zwiḽiwa.


Text in Swahili (individual language): Wakawa marafiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakawa wanakaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakawa wanakuja usawa wa teksi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakawa wanatembea katika ardhi bila malengo usiku na mchana, asubuhi na jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va aka tiko va ta nwa vukanyi hikuya hi makotele ya vona, vusiku na nhlikanhi ku kondza nguva ya vukanyi yi hela.


Text in Swahili (individual language): Wakawaambia Yosefu na Maria mambo mazuri waliyokuwa wamesikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fike va byela Yosefa na Mariya mahungu lamanene hinkwawo lawa va ma tweke.


Text in Swahili (individual language): Wakawakokota Paulo na Sila mpaka kwa mahakimu wa raia, wakasema: 'Watu hawa wanavunja sheria na wanasumbua sana jiji lote!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va khome Pawulo na Silasi va va yisa etindhuneni ta tiko, kutani va ku: 'Vanhu lava a va wu yingisi nawu naswona va pfilunganya muti hinkwawo!'


Text in Swahili (individual language): Wakawambia mwengine: Jikurubishe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakaweka kituo cha kibiashara hapo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakayama Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakazama kama risasi ndani ya maji makuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma yima ma nga fambi ku fana ni damu ra mati yo tala;


Text in Swahili (individual language): Wakazeeka na kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa Magarini waanza kuwauwa viboko - 5 hours ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake & Play!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake & Water Ski Lessons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake - 11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake - Dover Public Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake - woke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Alarm:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Dream."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Forest 6-12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Forest Team.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Franzwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Info Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Island Challenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Madrid
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Me (Club Mix) 6:49
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Up Baby Familia Familia 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Me Up Funny
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Of War,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Prayers:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Store?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Them Up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up & Make Up - Johara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up - Frank
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up - Habakuk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up 2 says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Alone (孤獨醒來)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Amerika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Awesome
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up By Daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Call - Test
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Door
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up France
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Glory
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Hawaii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Hayley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Homepage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Jessica!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Kids!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Kingdom Hearts Amv
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Malaya kini di Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Marie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Master
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Mix.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Mr'Newton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up My Master
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Ninnies
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Riley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Saint
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Wendy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Willie (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Year ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up album
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up and Shake Up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up the King (5:44)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up timstru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Mate!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Volk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up-coheed & Cambria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Up: New Year's
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake Wake States.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake kwa Waume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake kwa waume na watoto,
Translation of the previous text to Tsonga:

zwa fhira na musi wo vha u na vhana vha vhatuka na vhasidzana;


Text in Swahili (individual language): Wake na waume, tena watu wazima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake time: 7am
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake tonight!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up Israelis!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up Kathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up Linda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up Mikel!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up _ FunDza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up! & Fight!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up! - What?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up! x2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up!8mth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Boston
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, GTDers!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Snarkster.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Wash up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, tovarish.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, voters!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, waaaake up.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, wake up My God
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, wake up dead man!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up, wake up, please, wak ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsamina mina eh eh, Waka Wake eh eh, Tsamina mina zangalewa...


Text in Swahili (individual language): Wake up, ya OSTRICHES!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake up: Run away.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wake us up, Abba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): WakeUp; Mr. West
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakelee Market.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakeman Wooton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakenya heshimuni matokeo ya uchaguzi _ Gazeti la Jamhuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Xichavo Eka Lava Swi Va Fanelaka _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Swahili (individual language): Wakey Wakey!   (CD, Album)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakfu - Facts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakfu Encyclopedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakfu Rule 34 Porn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakfu wako kwa Mungu una matokeo gani juu ya uhusiano wako na Kaisari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku tinyiketela ka wena eka Xikwembu ku byi khumba njhani vuxaka bya wena na Khezari?


Text in Swahili (individual language): Wakfu world !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakielekea Yerusalemu, awaambia wanafunzi wake wadhabihu mambo yote kwa ajili ya Ufalme
Translation of the previous text to Tsonga:

Endleleni yo ya eYerusalema, a byela vadyondzisiwa ku tshika hinkwaswo hikwalaho ka Mfumo


Text in Swahili (individual language): Wakifa wanafufuliwa na kwenda kuishi mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshembeka, va pfuxeriwa ku ya hanya etilweni.


Text in Swahili (individual language): Wakikubali, ninazungumza nao kuhusu Biblia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va nga jahanga, ndzi bula na vona hi Bibele."


Text in Swahili (individual language): Wakila watu wangu kama vile ambavyo wamekula mkate?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava dyaka vanhu va mina ku fana niloko va dya xinkwa?+


Text in Swahili (individual language): Wakili Kibatala: Lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakili katika Eindhoven _ Law & More - mtetezi katika Eindhoven
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakili: Kuna mahali ulimzungumzia watatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakina Mama na Watoto -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waking At Dawn (Expanded)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waking Stock Photos, Royalty Free Waking Images
Translation of the previous text to Tsonga:

Swim Stock Photos, Royalty Free Swim Images


Text in Swahili (individual language): Wakita [17 mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakitaka kuhojiana naye;
Translation of the previous text to Tsonga:

vha tshi linga u shavha na thundu dzavho dzo salaho;


Text in Swahili (individual language): Wakiwa huko, Kaini akampiga Abeli na kumuua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhe henengei Kaini a vutshela Abele nahone a mu vhulaha.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa katika bustani ya Gethsemane, Yesu akapiga magoti na kumimina moyo wake katika sala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e tsimuni ya Getsemane, Yesu o mbo ḓi gwadama nahone a rabela Mudzimu zwi tshi bva mbiluni.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa njiani wanakutana na mtu mmoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlangane ni wanuna un'wana endleleni.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa wamekusanyika pamoja na Bwana wao juu ya "mlima mrefu," walimwona Yesu katika maono akiwa Mfalme mwenye utukufu mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vho kuvhangana na Muṋe wavho kha "thavha ndapfu," vho vhona bono ḽa nḓila ine Yesu a ḓo vha e ngayo musi e Khosi i re na vhugala ṱaḓulu.


Text in Swahili (individual language): Wakiwemo wanaume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wako > news
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wako chaka kuliko kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wako wapi wale wengine tisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wako watu wanaamua kufanya mambo ya ajabu yaani yale ambayo jamii imeyaita ni maovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi nyikela swivangelo-nkulu leswi endlaka leswaku vanhu va endla swilo leswi va swi tivaka kahle leswaku swi bihile.


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 3:20 "Ninyi watoto, watiini wazazi wenu katika mambo yote; maana jambo hili lapendeza katika Bwana"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakolosa 3:20 yi byela vantshwa yi ku: "N'wina vana, yingisani vatswari va n'wina eka xin'wana ni xin'wana, hikuva leswi swa tsakisa swinene eHosini."


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 3:5: 'Kwa hiyo, muue viungo vya mwili wenu vilivyo duniani kwa habari ya uasherati, uchafu, hamu ya ngono.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakolosa 3:5 yi ri: "Hikokwalaho, dlayani swirho swa miri wa n'wina leswi nga emisaveni malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu."


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 4:1-6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakosta Rika wanaitwa Watico, jina hilo linatokana na desturi yao ya kuongeza "-ico" kwenye mwisho wa maneno ili kuonyesha kama kitu ni kidogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Costa Rica va vuriwa Ma-tico, ku nga rito leri humaka eka mukhuva wa vona wo engetela rito "-ico" emakumu ka marito leswaku va tsongahata ngopfu swilo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo ambao hawajaanza kufanya mikutano wanatiwa moyo kuanza kufanya hivyo kwa ukawaida
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava a va nga endli sweswo va khutaziwe ku sungula ku khoma minhlangano nkarhi na nkarhi


Text in Swahili (individual language): Wakristo ambao hawajafunga ndoa wanaweza 'kupanuka' jinsi gani katika upendo wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava nga nghenelangiki vukati va nga 'ndlandlamuka' njhani erirhandzwini?


Text in Swahili (individual language): Wakristo ambao ni vichwa vya familia wanawezaje kuiga mfano wa Yosefu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha re ṱhoho dza miṱa vha nga tevhela hani tsumbo yo vhewaho nga Yosefa?


Text in Swahili (individual language): Wakristo fulani huamua kufanya arusi ya aina gani, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mucato wa muxaka muni lowu Vakreste van'wana va wu hlawulaka, naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Wakristo fulani wa wakati wa mitume walikuwa na mabishano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vhe vha vha vha tshi tshila vhukati ha ḓana ḽa u thoma ḽa miṅwaha vho sedzana na mulingo wo raloho.


Text in Swahili (individual language): Wakristo fulani wameamua kufanya nini, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste van'wana va hlawule ku endla yini, naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Wakristo hao huitwa "ukuhani wa kifalme" na wameagizwa " 'watangaze kotekote sifa bora' zake yeye aliyewaita kutoka katika giza kuingia katika nuru yake ya ajabu." (1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste volavo va vuriwa "vaprista va vuhosi" naswona va lerisiwe ku "'twarisa hinkwako-nkwako vunene' bya loyi a [va] vitaneke [va] huma emunyameni [va] nghena eku vonakaleni kakwe loku hlamarisaka." (1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Wakristo hao walihitaji kuchukua hatua gani nyingine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, i yini xin'wana lexi Vakreste volavo a va fanele va xi endla?


Text in Swahili (individual language): Wakristo hawako chini ya Sheria ya Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakristo hawapaswi kujitetea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakristo hawapaswi kuruhusu hisia za uzalendo ziathiri jinsi wanavyowaona wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Vhakriste a vho ngo fanela u langiwa nga nḓila ine vhaṅwe vhathu vha dzhia ngayo vhuṱonḓolo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo hutii sheria kama hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va endla kahle loko va xixima mindhavuko yoleyo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo ni "tamasha kwa ulimwengu." (1Ko 4:9) Kwa sababu hiyo, hatupaswi kushangaa kwamba wenye-nyumba fulani hutuchungulia dirishani au kutusikiliza nyuma ya mlango uliofungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha "vhonwa nga shango ḽoṱhe." (1Ko 4:9) Nga zwenezwo, a zwo ngo fanela u ri mangadza uri vhaṅwe vhathu vha ri sedza nga mafasiṱere kana vha ri thetshelesa vhe nga ngomu nḓuni.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa karne ya kwanza walionyesha waziwazi roho ya umishonari, lakini inaelekea kwamba wengi wao walibaki katika miji yao ya nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya vaapostola, Vakreste a va hiseka entirhweni wo chumayela hambileswi vo tala va vona a va tshama etikweni ra rikwavo naswona a va nga ri varhumiwa.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli hawasite kuelezea wengine mambo yenye wanaamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso a va kanakani ku byela van'wana hileswi va swi pfumelaka.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli hawatafuti ishara za bahati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso a va lavi ku endla mihlolo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli walilazimika kukimbia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Vakreste lava tshembekaka va ponile.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli wanaelewa namna gani maneno "upendo wa kindugu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste va ntiyiso va yi twisisa njhani nhlamuselo ya rirhandzu ra vumakwerhu?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli wanapendana sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va rhandzana swinene.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa mapema walijulikana kwa sifa gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha u thoma vho ḓivhelwa mini?


Text in Swahili (individual language): Wakristo walioishi Galatia walihitaji kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va le Galatiya a va fanele va endla yini?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wamejiuliza swali hilo kwa karne nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze malembe-xidzana Vakreste va ri karhi va vutisa xivutiso xexo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wamepewa amri ya kufanya Ukumbusho wa kifo cha Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

VAKRESTE va lerisiwa ku tlangela nkhuvo wa Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanahisije kuhusu tumaini ambalo Mungu amewapa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va titwa njhani hi ntshembo lowu Xikwembu xi va nyikeke wona?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanamwakilisha Kristo na Ufalme wake. - Yohana 18:36; 2 Wakorintho 5:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va yimela Kreste ni Mfumo wa yena. - Yohane 18:36; 2 Vakorinto 5:20.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanapaswa kuheshimu sheria za nchi zao zinazohusu kuandikisha ndoa.  - Soma Luka 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

A maKristu ma fanele ku lanzela a milayo ya tiko xungetano hi ku tsalisa muchado. - Gonza Luka 2:1, 4, 5.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanapaswa kuwa na uhuru wa kusema wanapozungumza na watu wote kuhusu Ufalme wa Mungu, hata wawe na sera gani za kisiasa. - Mathayo 24:14; 28:19, 20; Waebrania 10:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va fanele va vulavula hi ku ntshunxeka loko va chumayela hi Mfumo wa Xikwembu eka vanhu va mintlawa yo hambana-hambana ya tipolitiki. - Matewu 24:14; 28:19, 20; Vaheveru 10:35.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanasemaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Vakreste Va Faneleke Va Angula Ha Yona


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanaweza kuonyesha imani kwa njia gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukreste a nga ri kombisa njhani ripfumelo?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanawezaje kukabiliana na shinikizo la kuhamia nchi nyingine ili kupata pesa zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va nga lwisana njhani ni ntshikilelo wa leswaku va rhurhela etikweni rin'wana leswaku va ta kuma mali yo tala?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanawezaje kumwiga Yusufu kwa kuwaeleza wazee kuhusu makosa ambayo wamewaona wengine wakifanya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste va nga xi tekelela njhani xikombiso xa Yosefa hi ku vika xidyoho evandlheni?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wangebakia bila kulindwa na sheria yenye kutegemea upendo na yenye kukazia haki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste a va nga ha ri na Nawu lowu simekiweke erirhandzwini lowu kondletelaka vululami?


Text in Swahili (individual language): Wakristo watiwa-mafuta na "kondoo wengine" wamehakikishiwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xitiyisekiso lexi nyikiwaka Vakreste lava totiweke ni "tinyimpfu tin'wana"?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wengi bado hufanya hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fanerile, hikuva vantshwa vo tala lava nga Vakreste va endla tano.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wengi wamehisi hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhaṅwe Vhakriste vha ḓipfa nga yeneyo nḓila.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wenye umri mkubwa wanaweza kuwazoeza vijana kwa njia gani muhimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava kuleke va nga va letela njhani vantshwa?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wenye uzoefu mwingi wanaweza kujiuliza swali gani, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivutiso lexi Vakreste lava nga ni ntokoto wa malembe yo tala va nga tivutisaka xona, naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wote wanapaswa kupendezwa na sherehe gani, na kwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xiendlakalo xihi xa nkoka lexi Vakreste hinkwavo va faneleke va xi tekela enhlokweni, naswona ha yini?


Text in Swahili (individual language): Wakubwa wa serikali na raia mara nyingi wanaonyesha tabia hizo mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi vatirhela-mfumo ni vaaka-tiko va kombisa timfanelo teto to biha.


Text in Swahili (individual language): Wakulima hukusanyika kuuza mazao yao, na watu wengi huenda kuyanunua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi rengwa kha vha rengisi vha zwiḽiwa fhedzi vhorabulasi vha nga kona u ḓi itela.


Text in Swahili (individual language): Wakulima je?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakulima wana mafanikio yo yote kupitia zao hili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi vula leswaku vana volavo a va nge humeleli evuton'wini?


Text in Swahili (individual language): Wakulima wengi kila mwaka hukua katika viwanja vyao aina tofauti za kabichi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana van'wamapurasi lavakulu vatlhela vabyala swimilani lembe rin'wani na rin'wani.


Text in Swahili (individual language): Wakumbukeni wale wanaoteseka kana kwamba nanyi mnateseka kama wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va byele hi van'wana lava u va tivaka, lava langutaneke kahle ni ku lahlekeriwa loku fanaka.


Text in Swahili (individual language): Wakusomesha ni mzazi,,
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ps 27:10 Naho khotsi na mme anga vha n.


Text in Swahili (individual language): Wakutubihirukun ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakuu bwana yesu asifiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakuu habari ya Jumapili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wakuu this problem ilitokea kwenye PC mbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milandzu yimbirhi malunghana ni mhaka leyi yi yisiwe eka ECHR.


Text in Swahili (individual language): Wakuu wa Mikoa mliopo;
Translation of the previous text to Tsonga:

ni swigangu swa n'wina leswi mi swi xaveke;


Text in Swahili (individual language): Wala Herode haoni kosa la Yesu, basi anamrudisha kwa Pilato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heroda na yena a nga n'wi vonanga nandzu Yesu, kutani u n'wi tlherisele eka Pilato.


Text in Swahili (individual language): Wala dhambi sitatenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swidyoho leswi fihliweke a swi tumbeteki eka xona.


Text in Swahili (individual language): Wala fadhili zake zenye upendo mbali nami.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri musa wa xona wa rirhandzu eka mina.+


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna kheri kwetu tusipoyakubali hayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kahle ku va ri a hi fanelanga kuya."


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: 'Ile ya zamani ni nzuri zaidi."'
Translation of the previous text to Tsonga:

39 A nga kona loyi a nweke vhinyo ya khale loyi a lavaka leyintshwa; hikuva u ri, 'Leya khale+ ya nandziha.'"


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna yeyote katika nyinyi ila ni mwenye kuifikia (hiyo Jahannam).
Translation of the previous text to Tsonga:

exikarhi ka n'wina, ku hava loyi a nga ta pona;


Text in Swahili (individual language): Wala hakutaka kuongea tena
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga ha swi lavi ku tlhela a burisana na mina.


Text in Swahili (individual language): Wala hapana Mungu zaidi ya mimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ehandle ka mina, a ku na xikwembu xin'wana.


Text in Swahili (individual language): Wala hapana chochote cha kuzuia adhabu hiyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wala hasahauliwi hata mmojawapo mbele za Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hava ni xin'we xa swona lexi rivalekaka emahlweni ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Wala hataushika mkono wa watenda-maovu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wala hauna dosari, wanashuka Malaika
Translation of the previous text to Tsonga:

A tingilozi ti ta hambanisa vakubiha cikari ka va valulamileko.


Text in Swahili (individual language): Wala hawana job description ya kueleweka hawa!
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ringetanga ku twisisa leswi kahlekahle a swi ri karhi swi endleka eka Yobo.


Text in Swahili (individual language): Wala hawatazaa kwa uchungu watakuwa ni watu waliobarikiwa na Bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fanele va va ni vuxiyaxiya leswaku va nga va 'tikiseli lava nga ndzhaka ya Xikwembu.'


Text in Swahili (individual language): Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Naswona a va koti ku humesa vumbhoni bya timhaka leti va ndzi mangalelaka ha tona sweswi.


Text in Swahili (individual language): Wala hayawazidishii madhaalimuila khasara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wala huu wahyi (ufunuo) ulio teremshwa juu yake si kauli ya Shetani aliye fukuzwa kutoka kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vha Mudzimu wa ngoho a vha ṱanganeli na luthihi kha mishumo ine ya tikedza mazwifhi a Sathane.


Text in Swahili (individual language): Wala msifuate hatua za shaytwaan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u nga pfumeli ku kanganyisiwa hi Sathana.


Text in Swahili (individual language): Wala msiifuatishe namna ya dunia hii; bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu, mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga landzi hanyelo ra nguva leyi, kambe mi pfumela ku hundzuka mi va vantshwa emiehleketweni ya n'wina, mi ta kota ku twisisa leswi ku rhandza lokunene ka Xikwembu, loku nkhensekaka ni ku hetiseka, ku nga swona.


Text in Swahili (individual language): Wala si nyingine tu bali wapo watu wawataabishao na kutaka kuigeuza Injili ya Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vula leswi hikuva ku na van'wana lava va mi pfilunganyisaka tinhloko, lava ringetaka ku soholota Evhangeli ya Kriste.


Text in Swahili (individual language): Wala si nyingine; lakini wapo watu wawataabishao na kutaka kuigeuza injili ya Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wala si serikali itakayowakomboa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nge hluriwi ivi wu siviwa hi mfumo wun'wana.


Text in Swahili (individual language): Wala si tu watu walio na rangi kama yetu au wa kabila letu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a hi vanhu va rixaka ra ka hina ntsena kumbe lava vulavulaka ririmi ra ka hina.


Text in Swahili (individual language): Wala sijali kabisa, hiki kikiwa kituo
Translation of the previous text to Tsonga:

aw hay sengkhatele hayi ngizo yenzinjhani na


Text in Swahili (individual language): Wala sikuficha upotovu wangu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wala sitaki mizozo ya kila mara nyumbani kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi tsandzeka ku tikhoma ekaya.


Text in Swahili (individual language): Wala usiache mwendo wako ulio nao kwenda kinyume na kila mwingi wa viapo, mtu wa kudharauliwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo litsha kupiḓa na kuthihi kwadzo, ndi hone zwi tshi ḓo u nakela hoṱhe hune wa ya.


Text in Swahili (individual language): Wala usinitie aibu au hizaya mbele ya watu, Siku watapo tolewa
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ringeti ku tlhela u vona xikandza xa mina, hikuva siku u nga ta vona xikandza xa mina, u ta fa."


Text in Swahili (individual language): Wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u wela ekudyoheni; unga tshuki u endlile kurhandza ni ku navela ka wena; u ngaha tlheri u ti veka ehansi ka mintirho ya vudyoho, kumbe ku fularhela vanhu van'wana hambi mfumo lowu u nga ehansi ka matimba ya wona.


Text in Swahili (individual language): Wala waasherati, wala waabudu-sanamu, wala wazinzi, wala wanaume wanaowekwa kwa ajili ya makusudi yasiyo ya asili, wala wanaume wanaolala na wanaume, wala wezi, wala watu wenye pupa, wala walevi, wala watukanaji, wala wanyang'anyi hawataurithi ufalme wa Mungu."  - 1 Wakorintho 6: 9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ti ri timbhisa, kumbe vagandzeri va swifaniso swa hava, kumbe vaoswi, kumbe vanhu lava hlayiseriweke swikongomelo leswi nga riki swa ntumbuluko, kumbe vavanuna lava etlelaka ni vavanuna-kulobye, kumbe makhamba, kumbe vanhu va makwanga, kumbe swidakwa, kumbe varhuketeri, kumbe vadyeleri, va nga ka va nga yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - 1 Vakorinto 6:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Wala wao hawatanusuriwa nafsi zao mbele ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!


Text in Swahili (individual language): Wala we kuhalifu miâɗi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wala wezi, wala watu wenye pupa [tamaa ya mubaya], wala walevi, wala watukanaji, wala wanyanganyi hawatauriti ufalme wa Mungu.' - 1 Wakorintho 6:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhamba, kumbe vanhu va makwanga, kumbe swidakwa, kumbe varhuketeri, kumbe vadyeleri, va nga ka va nga yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - 1 Vakorinto 6:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Walaaniwe wao pamoja na vizazi vyao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walakini waliamini walikuwa matajiri kiroho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a ti tiyile swinene hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Walakini watu wengine wanateseka zaidi kuliko wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyoho swin'wana i swikulu ku tlula swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Walakini, haitakuwa na faida yoyote ikiwa haina yaliyomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swilo leswi a swi nge n'wi pfuni hi nchumu loko a nga swi tirhisi.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hii haikuwahi kuzingatiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walakini, mimi mwenyewe lazima natii onyo linalopatikana katika Zaburi 146: 3 "Msiwekee tumaini lenu kwa wakuu wala kwa mwana wa binadamu, ambaye haawezi kuleta wokovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 7:35) A cin'we ca zvikombiso ci kumeka ka Tisimu 146:3, ku nga ni magezu ma nge: 'Mu nga tsumbi tihosi, hambu a n'wana wa munhu, loyi a nga zvi kotiko ku ponisa.'


Text in Swahili (individual language): Walakini, nilipoona ya kuwa njia yao haiendi sawasawa na ile kweli ya Injili, nalimwambia Kefa mbele ya wote, Ikiwa wewe uliye Myahudi wafuata desturi za Mataifa, wala si za Wayahudi, kwa nini unawashurutisha Mataifa kufuata desturi za Wayahudi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

14Nṋe ndi tshi vhona uri a vha khou tevhedza ngoho ya mafhungo maḓifha nda amba na Pitrosi vhoṱhe vha tshi zwi pfa nda ri, "Vhone vha Mujuda hone a vha tshili sa Mujuda, vha tshila sa wannḓa, zwino ndi mini vha tshi kombetshedza vhannḓa uri vha tevhedze maitele a Majuda?"


Text in Swahili (individual language): Walakini, niliweza kuhisi ninahitaji kitu zaidi katika maisha yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tivutisa loko ku ri ni swin'wana swo tlula sweswo evuton'wini.


Text in Swahili (individual language): Walakini, polisi waliwazuia waandamanaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, maphorisa ma va siverile leswaku va nga kavanyeti nongonoko.


Text in Swahili (individual language): Walakini, sheria zingine za lishe zinapaswa kufuatwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku tlhela ku tirhisiwa tindlela tin'wana to hakela ndzuvo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, tunaweza na tunapaswa kufanya zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga vula swilo sweswo ni swin'wana swo tala.


Text in Swahili (individual language): Walakini, unaweza kutumia uzoefu mwingine kukuza madai yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, zwi nga kha ḓi ṱoḓa uri ni dzhie vhuṅwe vhukando u itela u wana khonani.


Text in Swahili (individual language): Walakini, wakaguzi waligundua kuwa msaada wa kifedha na hatua zilizowekwa zimeshindwa kutoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hetsho tshifhinga ho vha huna u konḓelwa kha u wana thikhedzo ya zwa masheleni na muvhuso wapo wo vha u songo sumbedza uri unga thusa nga masheleni.


Text in Swahili (individual language): Walakini, yeye hutumia wakati kwa familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, u ḓiphina nga u fhedza tshifhinga na muṱa wawe.


Text in Swahili (individual language): Walawi 23:6 "Na siku ya kumi na tano ya mwezi ule ule ni sikukuu kwa Bwana ya mkate usiotiwa chachu; mtaila mikate isiyochachwa muda wa siku saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "'Kutani hi siku ra vu-15 ra n'hweti leyi i nkhuvo wa swinkwa leswo-ke-comela eka Yehovha.+ Mi ta dya swinkwa leswo-ke-comela+ masiku ya nkombo.


Text in Swahili (individual language): Walawi waliungama hivi: "Uliwavumilia kwa miaka mingi nawe ukaendelea kutoa ushahidi juu yao kwa roho yako kupitia manabii wako, wala hawakutega sikio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valevhi va tiphofurile va ku: "U va lehisele mbilu malembe yo tala, u hambete u nyikela vumbhoni lebyi kanetanaka na vona hi moya wa wena hi ku tirhisa vaprofeta va wena, kambe a va yingisanga.


Text in Swahili (individual language): Walawi wote wakamjia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walda Zawadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wale Kumi na Wawili watajikita kufanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

15 I yini leswi vatswari volavo lava rhandzekaka va nga ta swi endla?


Text in Swahili (individual language): Wale Wayahudi wakasema, "Tazameni jinsi alivyompenda Lazaro!"
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Majuda vha tshi zwi vhona vha ri, "Edzonu vhona uri o vha a tshi mu funa hani!"


Text in Swahili (individual language): Wale ambao Mungu ameita katika ufalme wake ni wake; ni watu wake na mali yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vekile va rhangeri leswaku va risa ntlhambhi wa Xona, kumbe vanhu va Xona.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao hawataki kujitiisha chini ya utawala wa Yehova hatimaye wataondolewa kutoka kati ya watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha songo ḓiimiselaho u thetshelesa vhuvhusi ha Yehova, mafheleloni vha ḓo bviswa vhukati ha vhathu vha Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao ni wachanga au wapya katika kweli wamesoma au kusikia kuhusu mabadiliko hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa lava nga Vakreste kumbe Vakreste lava ha riki vantshwa entiyisweni va lo hlaya ntsena kumbe ku twa hi ku cinca loku.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wanapenda kufurahia mchezo uliostarehesha wataridhika, lakini pia wachezaji ambao wanapenda mchezo wa nguvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi vatlangi vana vahlaleri lava vanga tlangiki, kambe vatsakela ntlangu wokarhi.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wangeikubali wangeishi milele duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va lo n'wi yingisa, a va ta hanya hilaha ku nga heriki eParadeyisini leyi a yi ri laha misaveni.


Text in Swahili (individual language): Wale mitume wengine kumi wanapojua kile ambacho Yakobo na Yohana wamemwambia mama yao awaulizie, unafikiri wanahisije? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, loko vaapostola lavan'wana va twa leswi Yakobo na Yohane va kombeleke mana wa vona leswaku a va kombelela swona, xana u ehleketa leswaku va titwe njhani? -


Text in Swahili (individual language): Wale mnalipa kodi mpige kura peke yenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

i ku tsu no a ya ma chi wo,bo ku ra wa shi ta no ka na?


Text in Swahili (individual language): Wale sabini na wawili wanarudi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wale vijana walikwenda hadi kwenye jiwe hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuvhili havho vha thoma u gonya yeneyi thavha.


Text in Swahili (individual language): Wale wa eneo fulani wapangiwe eneo la vibanda vyao karibu na makazi yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe zwa hezwi zwimela zwi a ṱavhiwa tsini na dzi nnḓu u tsireledza kha zwilumi.


Text in Swahili (individual language): Wale wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye, na wakaaji wa dunia wamelewa kwa divai ya uzinzi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

ye mahosi a ḽifhasi a ita vhupombwe nayo, na vhathu vha shango vha kambwa nga waini ya vhupombwe hayo."


Text in Swahili (individual language): Wale wakulima walipomwona tu, wakasemezana: Huyu ndiye mrithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi vone a ha ta hi le kule, kutani va byelana va ku: 'Hi loyi n'wa-milorho a taka.


biya va zinthede lona lakati kuna simba, "unouvona uwu mutiu


Text in Swahili (individual language): Wale walinzi wakajibu, "Hakuna mtu ambaye amewahi kufundisha kama yeye."
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Vhalindathembele vha fhindula vha ri, "Riṋe a ri athu vhuya ra pfa muthu ane a amba sa hoyo munna!"


Text in Swahili (individual language): Wale walio katika Tartaro hawana tumaini lolote la wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivumbiwa leswi nga le Thatharasi a swi na ntshembo wa vumundzuku.


Text in Swahili (individual language): Wale walio na mazoea ya kufanya mambo ya namna hiyo hawataurithi ufalme wa Mungu." - Wagalatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - Vagalatiya 5:19-21.


Text in Swahili (individual language): Wale waliofanya utumishi huo walisimamiwa na wanajeshi, na hata wengine waliamriwa watoe pesa ili kuendeleza shughuli za kijeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava a va wu endla a va languteriwa hi vatirhi va le vusocheni naswona van'wana va lerisiwe ku hakelela swikoxo swa mintirho ya vusocha.


Text in Swahili (individual language): Wale waliofaulu kufika nchi hiyo mpya waligundua kwamba maisha yalikuwa magumu sana kuliko walivyotarajia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava dlayeke vukati va kuma leswaku vutomi endzhaku ka sweswo bya tika ku tlula leswi a va byi languterise xiswona.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaochukua dini kwa uzito, wanapaswa kuhakikisha kama dini yao inakubaliwa na Mungu na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava rhandzaka vukhongeri va fanele va tiyiseka leswaku vukhongeri lebyi va byi hlawuleke bya amukeleka eka Xikwembu ni le ka Yesu.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaoendelea kupambana na hisia hizo zisizofaa wanaona kufurahia "miaka mingi" kuwa ndoto tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va tshamaka va ri ni langutelo leri hoxeke va nga ha vona onge mhaka ya ku hanya "malembe yo tala" ko va norho ntsena.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaojaribu kukushawishi ufanye ngono kabla ya ndoa wanatafuta tu faida zao wenyewe. - 1 Wakorintho 13:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va ku kucako ku u etlela navo vo lava ku ti tsakisa basi. - 1 Va Le Korinte 13:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaokosoa ndiyo wasikilizwe zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Nuꞌahu̱ ho̱nse̱ gi ꞌñu ri hmihu̱ ha yá nthandi ya jöꞌi.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaokubali habari njema ya Ufalme huonyesha sifa kama vile "upendo, shangwe, amani, ustahimilivu, fadhili, wema, imani, upole, kujizuia," licha ya uovu wote unaowazunguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava amukelaka mahungu lamanene lawa ya Mfumo va kombisa timfanelo to tanihi "rirhandzu, ntsako, ku rhula, ku va ni mbilu yo leha, musa, vunene, ripfumelo, ku olova, ku tikhoma," ku nga khathariseki vubihi hinkwabyo lebyi va rhendzeleke.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomchukiza Mungu sana hakika watatelekezwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

hone Muṋe washu o ṋea maswina a Retsini maanḓa,


Text in Swahili (individual language): Wale wanaompenda Mungu watamsifu milele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi u ta va hakela lava n'wi rhandzaka hakunene, a endla leswaku va kuma vutomi lebyi nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaompenda Yehova watakuwa na mradi gani usio na mwisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi lufhio lwendo lu sa gumi lwo farwaho nga vhoṱhe vhane vha funa Yehova?


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomsikiliza Yesu wanajua kwamba Abrahamu alikufa zamani na yuko Kaburini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va nga muzwa va wa zvi tiva khwatsi ku Abrahama i file niku i lomu cilahleni.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomtumaini Yehova watapata nguvu mpya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava tshembaka Yehovha va ta ringiwa.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomwogopa Yehova wameonyeshaje imani na unyenyekevu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lava va chavaka Yehovha va ri kombise njhani ripfumelo ni ku titsongahata?


Text in Swahili (individual language): Wale wanaonyonya atawaongoza kwa uangalifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho."


Text in Swahili (individual language): Wale wanaonyonya atawaongoza kwa uangalifu." - Isaya 40:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi an'wisaka u ta swi byisa hi nkhathalelo." - Esaya 40:10, 11.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaosimamia mambo katika kutaniko walimjali sana Daniel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha ranga phanḓa tshivhidzoni vho sumbedza u vha na dzangalelo kha Daniel.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaotimiza matakwa ya Mungu kwa ushikamanifu wanapata mwaliko wenye fadhili kutoka kwa Yehova: Wanaweza kuwa wageni katika "hema" lake - wakiwa wamealikwa kumwabudu na kumkaribia kwa uhuru katika sala. - Zaburi 15:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha ita nga u fulufhedzea zwine Yehova Mudzimu a zwi funa, u a vha ramba nga vhulenda uri vha dzule "nḓuni" yawe - vha a ṱanganedzwa uri vha mu gwadamele nahone vha ambe nae nga thabelo tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe. - Psalme ya 15:1-5.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaounga mkono Ufalme kwa hiari ni kama matone mengi ya umande (Ona fungu la 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava seketelaka Mfumo hi ku swi rhandza va tele ku fana ni mberha (Vona ndzimana 5)


Text in Swahili (individual language): Wale wasichana wasichana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wale watu walipomkuta Yesu ng'ambo ya pili wa ziwa walimwuliza, "Mwalimu, ulifika lini hapa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Kuteloko va n'wi kumile entsungeni wa lwandle, va ku ka yena: "Mufundhisi, u tile rini la?"


Text in Swahili (individual language): Wale watu watatu katika picha ni nani, na huyo mvulana mdogo anapatwa na nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani vanhu lavanharhu laha xifanisweni, naswona ku humelela yini eka xifanyetana lexi?


Text in Swahili (individual language): Wale wengi wao washachinjwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wale wengine tisa hawakumshukuru Mungu wala hawakumshukuru Yesu. - Luka 17:15-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lavan'wana va kaye a va xi nkhensanga Xikwembu, naswona a va n'wi nkhensanga Yesu. - Luka 17:15-19.


Text in Swahili (individual language): Wale wenye hawajaoa ao kuolewa ni watu wa lazima katika kutaniko, mara nyingi wanasaidia familia na vijana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava nga nghenelangiki vukati i va nkoka evandlheni, minkarhi yo tala va pfuna mindyangu ni vana


Text in Swahili (individual language): Wale wenye kuheshimia Mufalme mutiwa-mafuta wa Yehova ndio tu watapata uzima
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava xiximaka Hosi leyi Yehovha a yi toteke va ta kuma vutomi lebyi nga heriki


Text in Swahili (individual language): Wale wenye macho wanaweza kuona na wale wenye masikio wanaweza kusikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabofu ma ta vona naswona timbheveve ti ta twa ti tlhela ti vulavula.


Text in Swahili (individual language): Wale wenye wanafanya hivyo watapata 'nguvu zaidi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va endlaka tano, 'va ta tshama va ri ni ntamu.'


Text in Swahili (individual language): Wale wenye watamuona mutoto huyo wako na haki ya kusema kama alikuwa na baba mubaya, ao hata kusema kama hakukuwa na baba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ya ri fambela ximatsi, xana lava nga ta ri vona, va ta va va vula ntiyiso loko va ku ri kurisiwe hi tatana wo homboloka kumbe va vula leswaku a ri na tatana?


Text in Swahili (individual language): Wale wote ambao hawaheshimu Mwana kama vile wanavyopaswa kumheshimu Baba, basi hawamheshimu Baba wala Mwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la nga riki na xichavo eka N'wana, a nga na xichavo ni ka Tatana la n'wi rhumeke.


Text in Swahili (individual language): Wales _ teamaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Wali Kunfayakun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walia said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliacha kufuatia mambo yao binafsi, wakamfuata Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tevhela nne murahu vha litsha utevhela Yesu


Text in Swahili (individual language): Waliacha kumkazia Yehova fikira na wakaanza kukazia fikira mapendezi na mahitaji yao ya kimwili
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshike ku dzikisa mianakanyo ya vona eka Yehovha kutani va yi dzikisa eka swilo swa vona vini


Text in Swahili (individual language): Waliacha mahali pao katika familia ya Mungu ya kimbingu, wakaja duniani, na kujivika miili yenye nyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti siye ndhawu ya tona endyangwini wa Xikwembu wa le tilweni, ti ta la misaveni kutani ti tihundzula vanhu va nyama.


Text in Swahili (individual language): Waliachana mnamo 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka muako lowu ti tshamaka eka wona ti ta rhurha hi 2017.


Text in Swahili (individual language): Waliamua kujitafutia kipato kwa njia mpya baada ya biashara yao ya shanga kuathirika kufuatia mlipuko wa janga la COVID-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ngudo heyi vha ḓo guda nga u shandukisa tshumelo yavho ya ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itela u imedzana na COVID - 19.


Text in Swahili (individual language): Waliamua kutenda kwa unyoofu na hivyo kudumisha dhamiri safi na maadili mema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endle xiboho xo tshama va tshembekile kutani va hlayisa ripfalo ra vona ri basile.


Text in Swahili (individual language): Waliandika Habari Zinazomhusu Yesu _ Wafundishe Watoto Wako
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Lava Tsaleke Hi Vutomi Bya Yesu _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Swahili (individual language): Walianza kuona kama mutoto wao mwanaume mwenye alikuwa na miaka 17, hakukuwa anapenda kuhubiri ao kuenda kwenye mikutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tumbute ti to dizambi dawe da 17 wa malembe kha di tsaki ngu mitshangano nem hambi ngu mthumo wo txhumayela.


Text in Swahili (individual language): Walianza kusambishwa tarehe 5 Mwezi wa 6, 1918, lakini walikuwa hakika kama watahukumiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsengo yavho yo thoma nga ḽa 3 June 1918, fhedzi ho vha hu na khonadzeo khulwane ya uri vha farwe.


Text in Swahili (individual language): Walianza mazungumzo, na mwanamume huyo akakubali kujifunza Biblia bila malipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, va sungule ku bula naswona wanuna yoleyo u amukele dyondzo ya Bibele ya mahala.


Text in Swahili (individual language): Walianzisha miji na mashamba ya miwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a ku ri miti ni swimitana swa yona.


Text in Swahili (individual language): Walibaki+ tu katika Gaza,+ katika Gathi+ na katika Ashdodi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A va sele+ eGaza ntsena,+ eGati+ ni le Axidodo.+


Text in Swahili (individual language): Walibatizwa bila kukawia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walichokutananacho hawakuamini macho yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walichukia Wycliffe, Biblia yake, na wafuasi wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va sungule ku venga Wycliffe, Bibele yakwe ni ntlawa wakwe.


Text in Swahili (individual language): Walichukua kazi ya zaidi na kuanza kutumika siku nzima, na hilo lilifanya wakose wakati wa kupitisha pamoja na watoto wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va sungule ku tirha etindhawini to tala, va tirha masiku lama engetelekeke naswona sweswo swi endle leswaku va nga ha vi na nkarhi lowu eneleke wo tshama ni vana va vona.


Text in Swahili (individual language): Walidai walitarajia kila mtu apewe chanjo kufikia Desemba 2021.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va chava leswaku ri nga ha phya hilaha ku heleleke hi lembe ra 2050.


Text in Swahili (individual language): Waliendelea Kutangaza Neno la Mungu Bila Woga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Dzula Vha Tshi Amba Ipfi Ḽa Mudzimu Nga Tshivhindi


Text in Swahili (individual language): Waliendelea Kutangaza Neno la Mungu kwa Ujasiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Huwelele Rito Ra Xikwembu Hi Xivindzi!


Text in Swahili (individual language): Waliendelea kufanya mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti ye emahlweni ti endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Waliendelea na kazi kwa uaminifu ingawa waliishi katika ulimwengu ambao ulitaka kuwashawishi waamini kwamba kazi yao kuu maishani ya kujenga safina ilikuwa ya bure, ya kipumbavu, na haikuwa muhimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vho vha vha tshi dzula shangoni ḽe ḽa vha ḽo ḓiimisela u ita uri mushumo wavho muhulwane vhutshiloni u vhonale u si wa ndeme, u vhudodo kana vhutsilu, vho ḓi bvela phanḓa vha tshi shuma nga u fulufhedzea.


Text in Swahili (individual language): Walifanya kila
Translation of the previous text to Tsonga:

mi endla hinkwaswo leswi a va swi endla;


Text in Swahili (individual language): Walifanya mazoezi hayo katika Jumba la Ufalme la Stockholm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a va ta swi endla eHolweni ya Mfumo eStockholm.


Text in Swahili (individual language): Walifika nyumbani kwa Lema saa 5:00 usiku lakini walilazimika
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fikile kona hi awara ya nkombo namixo leswaku va


Text in Swahili (individual language): Walifungwa na wengine kupotezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walihitaji ulinzi zaidi kwa sababu walikuwa wakiishi katika jiji lililojaa mazoea ya roho waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va fanele va kuma nsirhelelo wun'wana hikuva a va hanya emutini lowu vudimona a byi tinyike matimba.


Text in Swahili (individual language): Walihudhuria mkutano, na funzo la Biblia likaanzishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi u fambe na vona ekaya ra yena, hiloko ku sunguriwa dyondzo ya Bibele.


Text in Swahili (individual language): Walii Ni Bora Kuliko Mtume? _ Firqatu Nnajia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliishi hapo kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se a ku hundze nkarhi wo leha a ri kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Waliishi katika jiji ambalo lilijaa mazoea ya kuwasiliana na roho waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

va hanya emutini lowu vudimona a byi tinyike matimba.


Text in Swahili (individual language): Waliita mukate huo mana, * na uliwalisha kwa miaka 40 iliyofuata. - Kutoka 16:4, 13-15, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi vitane leswaku i manna * naswona va dye xinkwa xexo ku ringana malembe ya 40 lama landzeleke. - Eksoda 16:4, 13-15, 31.


Text in Swahili (individual language): Waliitarajia faraja ya Israeli,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliitikia jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliitwa Shadraki, Meshaki, na Abednego.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavito ya wona i Xadraka, Mixaka na Abedinigo.


Text in Swahili (individual language): Walijaribu kadiri mwezavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma languteriwe ku endla hilaha ma nga kotaka hakona.


Text in Swahili (individual language): Walijibu ndiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walijifanya kuipotezea/kuibania mwanzo, lakini sasa wamepata akili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ti tshurile, kambe ni kuluvetile ni ti wona ti to ku ni pheho!


Text in Swahili (individual language): Walijifunza kwamba jina Yehova kihalisi humaanisha "Yeye Husababisha Kuwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito leri nge Yehovha ri vula leswaku "U Endla Leswaku Swi Va Kona."


Text in Swahili (individual language): Walijifunza kwamba kumtumikia Yehova huleta uradhi wa kweli maishani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dyondze leswaku ku eneriseka ka xiviri evuton'wini ku tisiwa hi ku tirhela Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Walijitambulisha na Mungu, sio na mwanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma endleriwa ku yisa ku dzuneka eka Xikwembu ku nga ri eka vanhu.


Text in Swahili (individual language): Walijitoa Wenyewe kwa Hiari Nchini Norway
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela - Le Norway


Text in Swahili (individual language): Walijitoa kwa Kujipendea - Katika Mikronesia
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lo ti hendleleta hi kuziranza  - le Micronésia


Text in Swahili (individual language): Walijiunga na ibada ya Baali (28)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikimbilia huko kutoka Sudan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikota: John Frank
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikua Moses wangapi waliopokea?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a ri ni malembe mangani loko a fa?


Text in Swahili (individual language): Walikuja kushiriki shambulizi dhidi yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuja kutambua kwamba hawakuwa peke yao na hawakulaumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vone leswaku a va ni twisisa nakone a ni va nga na xivundzra."


Text in Swahili (individual language): Walikutana na mkuu wa chuo na kumwonyesha video inayohusu mahubiri ya hadharani kwenye tovuti ya jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlangane ni mulanguteri wa kholichi naswona va n'wi kombe vhidiyo leyi nga eka jw.org leyi vulavulaka hi ku chumayela etindhawini ta mani na mani.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa hawajui la kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga swi tivi leswi hi faneleke hi swi endla.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa kujengwa Vinayaka hekalu na kubomoa Buddha hekalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ye etempeleni kutani ma yi hisa naswona ma lovisa muti hinkwawo wa Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa malaika!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na chakula kingi, kazi yenye kuridhisha, na tumaini la kuishi milele wakiwa na afya nzuri pamoja na watoto wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri ni swakudya swo tala, ntirho lowu enerisaka ni ntshembo wa ku hanya hi masiku va tsakile va ri ni vana va vona.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na sababu nzuri ya kutoa ahadi kama hiyo katika kampeni zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri ni swivangelo swo tala swa ku pfumela ku fumiwa hi ndlela yoleyo ya musa.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na watoto watano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa tofauti na wanyama kwa sababu kwa kiasi fulani wanadamu wana sifa kama za Mungu, kutia ndani uhuru wa kuchagua.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va hambane ni swiharhi hikuva vanhu va swi kota ku tekelela timfanelo ta Xikwembu naswona va ni ntshunxeko wa ku tihlawulela.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wabashiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakaaji wa nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakivuta sigara, bangi na kunywa gongo iliyokuwa ikiuzwa na Mashikolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti dzaha mbangi, fole ni swidzidziharisi naswona a ti kukutlela byala.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamefunga mikanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamegawanyika mafungu matatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wametoka tu kumwona bwana na rafiki yao, Yesu, akipaa na kufunikwa na wingu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ha ku vona murhangeri swin'we ni munghana wa vona Yesu a tlhandlukela etilweni.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanauawa kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku a ndzi twa ku duvuriwa ka xibamu.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanne.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa watumishi wa pekee wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe vhashumeli vha Yehova vho khetheaho.


Text in Swahili (individual language): Walilipenda Neno la Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walima Dress:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walimfuata Mwalimu Wao
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni Swi Landzele Mudyondzisi Wa Swona


Text in Swahili (individual language): Walimpa dawa nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walimpata Yesu hekaluni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walimu 6,104 wa shule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walimu na wanafunzi wote walijua kuhusu hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walimu wa uwongo watatokea (1-3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta humelela a vagondzisi va mawunwa  (1-3)


Text in Swahili (individual language): Walimusikiliza Shetani  - Walipatwa na Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Thetshelesa Satane - Ha Vha Na Mvelelo Dzifhio?


Text in Swahili (individual language): Walimwambia: Ni nani aliyekuweka wewe kuwa mkuu wetu, na mwamuzi juu yetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni wanuna i te ngalo: 'Himani a ku vekileko akuva mufumeli ni mulamuli wa hina?


Text in Swahili (individual language): Waliniambia kuwa wao ni Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi byele leswaku i Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Waliniamini lakini hawakuenenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walinifanya nihisi napendwa na niko salama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe ndzi rhandziwa ni ku sirheleleka."


Text in Swahili (individual language): Waliniomba nimbebe ili kumpeleka kwenye mkutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi rhambile leswaku ndzi famba na vona eminhlanganweni ya vona.


Text in Swahili (individual language): Walio dhaifu wanaweza kusaidiwaje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walio hai pekee ndio wawezao kufanya mambo haya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vha tshilaho fhedzi vhane vha nga ita hezwi zwithu


Text in Swahili (individual language): Walio matajiri kati ya watu watautuliza uso wako mwenyewe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava fuweke exikarhi ka vanhu va ta ku tsakisa.+


Text in Swahili (individual language): Walioa mwaka wa 1981.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walioamini wakawa wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliochinjwa wataanguka ndani yake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliodhulumiwa nawaomba wasahau, wamwombe MUNGU awatie nguvu, maana kamati ya wadhulumu bado ipo kwenye uongozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lavaya, va sungula ku rhurhumela hi ku chava, hikuva Xikwembu xi yima ni ntlawa wa lavo lulama.


Text in Swahili (individual language): Waliofunga ndoa yao miaka 20 iliyopita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliogopa msifahamu ishu zao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ofha uri a huna muthu ane a ḓo vha khoḓa.


Text in Swahili (individual language): Waliondoka kana kwamba wanasafiri kwenda "nchi ya mbali," yaani, ulimwengu wa Shetani ambao umetengwa mbali na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tihambanisa ka vona ni vandlha, swi fana ni loko va ye "etikweni ra le kule," ku nga misava ya Sathana leyi tihambaniseke na Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Walionyesha kwamba wanapendana kikweli, nami nilitaka kuwa sehemu ya familia hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kombisane rirhandzu ra xiviri, kutani na mina a ndzi lava ku va un'wana wa vona.


Text in Swahili (individual language): Walionyeshewa na mvua wakasema: "Hatukukuona ukiomba mvua!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ta hi khomela, Dumi," va vulavula, "tanihilaha u swi tivaka ha kona i khale mpfula yi nga se na.


Text in Swahili (individual language): Waliooa ni vijembee nawakubali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliopotea Siri Neno?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walioshikwa pabaya ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Walioteswa wanafurahi kwa sababu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliounga mkono utawala wa Daudi (1-40)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliozaliwa Sayuni (4-6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliozaliwa kutoka Adamu hadi Noa, read
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Waliozeeka wanaweza kuwasaidiaje vijana kukubali majukumu zaidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka leswaku vamakwerhu lava kuleke va tsaka loko va nyika vantshwa swiavelo leswi a va swi endla?


Text in Swahili (individual language): Walipa kodi kwa sarafu iliyotolewa kinywani mwa samaki (24-27)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hakeriwa xibalo hi mali leyi humaka enon'wini wa nhlampfi (24-27)


Text in Swahili (individual language): Walipata fursa ya kuona maisha ya mijini na vijiji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi kotile ku baleka emutini ni le tindhawini leti wu rhendzeleke.


Text in Swahili (individual language): Walipata tena uhai, wakatawala pamoja na Kristo kwa muda wa miaka elfu moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va hanya nakambe, va va tihosi+ na Kreste ku ringana malembe ya 1 000.


Text in Swahili (individual language): Walipelekwa uhamishoni huko Babiloni mwaka wa 617 K.W.K. Vijana hao wanne, ambao yaelekea hawakuwa wamefikisha umri wa miaka 20, walipelekwa katika makao ya Mfalme Nebukadneza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va yisiwe evuhlongeni eBabilona hi 617 B.C.E. Vantshwa lava va mune, lava swi nga ha endlekaka a va ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi va yisiwe ehubyeni ya le vuhosini ya Hosi Nebukadnetsara.


Text in Swahili (individual language): Walipo kuwa wakila Yesu akachukua mkate, akabariki, akaumega akawapa akasema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, a teka xinwelo, loko a nkhensile, a va nyika xona, a ku:


Text in Swahili (individual language): Walipofanya uchunguzi wakagundua kwamba Gideoni mwana wa Yoashi ndiye aliyekuwa amefanya hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi ṱoḓisesa vha wana zwó itwa nga Gidioni ṅwana wa Juashi.


Text in Swahili (individual language): Walipofika huko, Petro aliamua kwenda kuvua samaki katika Bahari ya Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi swika, Petro o mbo ḓi phetha nga ḽa u ya u rea khovhe Lwanzheni lwa Galilea.


Text in Swahili (individual language): Walipofika walikutana na umati mwingine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wu fika kwalaho, wu hlangane ni ntshungu wun'wana.


Text in Swahili (individual language): Walipoingia ndani ya klabu hii walikuta watu tayari walikuwa wamejaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi swika vha vha vho kanda vhathu.


Text in Swahili (individual language): Walipojua jinsi tulivyopata majina na anwani zao, walisikiliza kwa makini ujumbe wa Ufalme na wakakubali kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko va byela ndlela leyi hi kumeke mavito ni tiadirese ta vona ha yona, va yingisele rungula ra Mfumo hi vurhon'wana kutani va pfumela ku dyondzeriwa Bibele.


Text in Swahili (individual language): Walipokula wakawa wenye dhambi, na watoto wao wote wangezaliwa wakiwa na dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku va va vadyohi naswona vana va vona hinkwavo a va ta velekiwa va ri vadyohi.


Text in Swahili (individual language): Walipokumbuka maneno ya mtume Paulo kuhusu 'kukubali hasara,' wakaamua kuacha ujenzi, wakaacha kazi zao za kimwili, wakauza baadhi ya vitu vyao, na kuhamia kijiji fulani cha mbali kilicho katika kisiwa cha Palawan, kilomita 480 upande wa kusini wa jiji la Manila. - Flp.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a wu anakanya hi marito ya muapostola Pawulo yo 'lahlekeriwa hi swilo hinkwaswo,' wu herise tsima ro aka, wu tshika ntirho, wu xavisa nhundzu yin'wana ya wona ivi wu rhurhela eximutanini lexi nga exihlaleni xa Palawan, kwalomu ka tikhilomitara ta 480 edzongeni wa Manila. - Filp.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa njiani, walikutana na mtu mmoja aitwaye Simoni, mwenyeji wa Kurene.
Translation of the previous text to Tsonga:

32Loko va ri karhi va huma, va hlangana ni wanuna un'wana wa Kirene, loyi a va ku i Simoni, va n'wi sindzisa ku rhwala xihambano xa Yesu.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakiingia mlangoni, walisema kwa sauti kubwa: "Msisonge!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va lava ku suka, a ku ka vona: "Mi nga tshuki mi holova endleleni!"


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakishuka mlimani, Yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka Mwana wa Mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi vho tsa thavha Yesu a vha laya a ri, "Ni songo vhuya na vhudza muthu zwe na vhona, Mubebwa-nga-muthu a vhuya a vuwa vhafuni."


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wanafanya ibada yao kwa Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu alisema: "Niteulieni Barnaba na Saulo kwa ajili ya kazi niliyowaitia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Linwe duvha vharangaphanda vho di dzina vha rabela vhothe, Muya Mukhethwa wa amba navho wari, "Nkhetheleni Saulo na Baranaba u itela mushumo we nda vha vhidzela wone."


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wanangojea vifaa katika nyumba ambayo walikuwa wanarekebisha, Mashahidi hao waliona wigo wa nyumba ya jirani uliokuwa umebomoka, nao wakajitolea kuurekebisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vho lindela zwishumiswa zwa u lugisa nnḓu ye vha vha vha tshi khou shuma khayo, vho ṱhogomela uri ḓiraṱa ya muṅwe muhura yo vha yo tshinyala nahone vha i lugisa.


Text in Swahili (individual language): Walipomwambia Lucio mahali wanapoishi, mke wake, Ester, alisema hivi kwa msisimko: "Ni mimi niliyeacha mwaliko huo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wu byela Lucio laha wu tshamaka kona, nsati wakwe Ester u huwelele a ku: "Hi mina ndzi siyeke xirhambo xexo!


Text in Swahili (individual language): Walipomwona wakamwambia, "Kila mtu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va n'wi vona, va te eka yena, "Makwerhu wa xisati Nela, hi ku khomele timhaka to biha."


Text in Swahili (individual language): Walipoona kuwa lilikuwa tupu, wakarudi nyumbani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi vhona uri a hu na tshithu, vha humela mahayani avho.


Text in Swahili (individual language): Walipoona tumefeli wakapinda wote.
Translation of the previous text to Tsonga: