Text in Swahili (individual language): Aa jao na, na baba na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aaa Hata makonda wana tabia hiyo, mi kwa kweli sisamehi si pesa yangu bhana
Translation of the previous text to Tsonga:

Khata kya thi humari tune btayi hi nahi,


Text in Swahili (individual language): Aaaah na wewe nawe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aaaah....kitu cha mtama hicho nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aadhi Shivani S
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aahhh kumbe anajua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aaisraeli oya li ya ladhipikwa ya holele Jehova mokukala haya gandja (Tala okatendo 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va khutaziwe ku tekelela ku hanana ka Yehovha (Hlaya ndzimana 9)


Text in Swahili (individual language): Aalongi yetu - Cloud Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aamani - Anushka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aamani ma rafani lahnon ala watarin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi ya Armagedoni a hi xiendlo xa tihanyi lexi vangiwaka hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka, asiyeamini atahukumiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ta pfumela kutani a khuvuriwa u ta hlayiseka, kambe langa pfumeriki u ta avanyisiwa."


Text in Swahili (individual language): Aaminiye na kubatizwa ataokoka; asiyeamini, atahukumiwa. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aaron Sliwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aaron anayefanya kazi ya kutengeneza motokari zilizoharibika anasema hivi: "Watu wengi wanafikiri kuwa hawastahili kufanya kazi 'ya hali ya chini.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Aaron loyi a lunghisaka timovha u ri: "Vanhu vo tala va anakanya leswaku swa va tsongahata loko va tirha ntirho wa le hansi.


Text in Swahili (individual language): Abacha alizaliwa mjini Kano tar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abdallah) kubalance jinsia," alisema Prof.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u tsarile a ku: "[Yehovha] a nge tshameli ku kuma xihoxo nkarhi hinkwawo."


Text in Swahili (individual language): Abdo Kids Jumbo 15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abdullayev mara mbili kwa kukataa utumishi wa kijeshi kulikiuka azimio la kwamba "hakuna mtu anayepaswa kushtakiwa au kuadhibiwa tena kwa kosa ambalo tayari alihukumiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yi gimete hi ku vula leswaku ku xupuriwa ka Nkulukumba Abdullayev kambirhi hileswi a aleke ku ya enyimpini a swi lwisana ni xitiyisekiso xa leswaku "ku hava munhu loyi a faneleke ku tlhela a voniwa nandzu lowu se a khomeriweke wona."


Text in Swahili (individual language): Abeli alikuwa mfugaji kondoo na Kaini alikuwa mkulima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abeli alikuwa mwanadamu wa kwanza kusitawisha sifa hiyo yenye kupendeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Avele a ri munhu wo sungula loyi a veke ni mfanelo leyi xiyekaka.


Text in Swahili (individual language): Abeli alikuwa na wazazi wa aina gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Avele a a ri na vatswari va njhani?


Text in Swahili (individual language): Abeli anatumaini kwamba jambo hilo linawezekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abele o vha tshi ṱoḓa uri zwi vhe nga u ralo.


Text in Swahili (individual language): Abeli hakuwa na mfano mzuri wa kuiga katika familia ya kibinadamu, lakini mbali na wanadamu, wakati huo kulikuwa pia na viumbe wengine wenye akili duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu si na vhathu vhane vha nga vhetshela Abele tsumbo yavhuḓi, fhedzi ho vha hu na zwiṅwe zwivhumbiwa zwo ṱalifhaho zwi re kha ḽifhasi nga tshenetsho tshifhinga.


Text in Swahili (individual language): Abeli katika Biblia, "Ijapokuwa Alikufa, Bado Anasema"_ Imani ya Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:

Abele ane a vha Bivhilini, "Naho O Fa, Nga Lutendo Lwawe U Kha Ḓi Amba"_ Lutendo lwa Ngoho


Text in Swahili (individual language): Abigaili anaolewa na Daudi: karibu na mwanzo wa miaka ya 1000 K.W.W.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abigayele a tekiwa hi Davhida: c. eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-11 B.C.E.


Text in Swahili (individual language): Abigaili anaonyeshaje kwamba yeye ni mwenye hekima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abigayele u swi kombise njhani leswaku i wansati wo tlhariha?


Text in Swahili (individual language): Abigaili awa mke wa Daudi (39-44)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abigaili hakuwa hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abimeleki, na Fikoli mkuu wa jeshi lake, wakaondoka wakarudi hata nchi ya Wafilisti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka swona, Abimeleke na Pikolo mufambisi wa mavuthu ya yena va suka va famba va tlhelela etikweni ra Vafilista.


Text in Swahili (individual language): Abiya, mfalme wa Yuda (1-22)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abonga Mneno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About - Pamoja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Alia Juma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Chuo Kikuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Daresha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Kijana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Kika Meyer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Kikili House
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Lerisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Mama Mzungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Mawakeb Al Shesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Mike Killelea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Msaiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Sadhika Majeti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Sikutiiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About T-engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Tisha Wright
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Us - Laisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Us - Msanii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Us - TJ Walia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Us _ Kisharon
Translation of the previous text to Tsonga:

About Us Xitron _ Xitron _ United States


Text in Swahili (individual language): About Us _ The Ngozi Media
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Vishwa Engineering:-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Wadi Ghalilah:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About Zizina Kids
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About hayuaaadhi29
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About lililif
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About mtoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About us - Rachana Vishwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About us _ MtoM
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): About vijajabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abraham akamtii Mungu mpaka kiwango cha kutoa sadak?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abrahama u xi yingisile Xikwembu a siya vulovolovo hinkwabyo bya le Ura?


Text in Swahili (individual language): Abrahamu akainua macho akaona watu watatu wamesimama karibu naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Abrahamu a tshi posa maṱo a vhona vhanna vhararu vho ima henefho tsini.


Text in Swahili (individual language): Abrahamu aliamini na kutumaini ingawa hali yenyewe ilikuwa bila matumaini, na hivyo amekuwa baba wa mataifa mengi kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: "Wazao wako watakuwa wengi kama nyota!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama ú vile ni ku pfumela, a va a langutela laha swi nga tshembisiki, kutani a hundzuka tata wa matiko layo tala, hi ku ya hi Matsalwa lawa ya nge: "Vatukulu va wena va ta andzisa xisweswo." 19


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alichaguliwa kwa sababu alikuwa 'anasikiliza sauti ya Yehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u hlawuriwe hikwalaho ka leswi a 'yingiseke rito ra Yehovha.'


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alifanya nini ili kuimarisha urafiki wake na Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u endle yini leswaku a tiyisa vunghana bya yena ni Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alihuzunika kwa sababu ya kifo cha Sara mupendwa wake
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u ririle loko a feriwe hi nsati wakwe Sara


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alikuwa amepatia mutumishi huyo kazi ya maana sana: alipaswa kutafutia Isaka mwanamuke katika jamaa ya Abrahamu huko Harani. - Mwanzo 24:34-38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahamu o vha o ṋea onoyo mulanda mushumo wa ndeme vhukuma: O vha a tshi fanela u ṱoḓela Isaka mufumakadzi kha mashaka a Abrahamu ngei Harani. - Genesi 24:34-38.


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alimuambia Sara: 'Fanya haraka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alimzaa Isaka, Isaka alimzaa Yakobo, Yakobo alimzaa Yuda na ndugu zake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Iblahimu ámmaleke Isaka, Isaka nkummaleka Yakobo, Yakobo nkummaleka Yuda chalumo na akuluvake na anung'unuvake.


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alionyeshaje uhakika katika njia ya Mungu ya kutekeleza haki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Abrahama a kombiseke ripfumelo eka switshembiso swa Xikwembu swi n'wi pfune njhani?


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alipaswa kungojea miaka mingi mbele wajukuu wake Esau na Yakobo wazaliwe (Picha hii inapatana na fungu la 9, 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a a fanele a rindza malembe yo tala leswaku vatukulu vakwe, ku nga Esawu na Yakobe va velekiwa (Vona tindzimana 9, 10)


Text in Swahili (individual language): Abrahamu alisadiki kwamba Yehova hawezi kamwe kutenda isivyo haki kwa "kuua mtu mwadilifu pamoja na mwovu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a tiyiseka leswaku Yehovha a nge pfuki a endle hi ndlela leyi nga lulamangiki hi ku "dlaya munhu wo lulama swin'we ni wo homboloka."


Text in Swahili (individual language): Abrahamu anamtii Mungu kwa kuondoka Uru
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a yingisa Xikwembu kutani a rhurha eUra


Text in Swahili (individual language): Abrahamu na Abimeleki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abrahamu na Sara Walimtii Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abrahamu, Mungu wa Isaka na Mungu wa Yakobo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama, Xikwembu xa Isaka ni Xikwembu xa Yakobe."


Text in Swahili (individual language): Abrahamu, baba ya wale walio na imani (11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama i papayi wa vontlhe lava va kholwako (11)


Text in Swahili (individual language): Absalomu, mwana wa Daudi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Abudu Mungu "kwa roho na kweli" (23, 24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Gandzela Xikwembu "hi moya ni ntiyiso" (23, 24)


Text in Swahili (individual language): Acha "Neno" la Yehova Liulinde Moyo Wako
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfumelela "Rito" Ra Yehovha Ri Sirhelela Mbilu Ya Wena


Text in Swahili (individual language): Acha ichemke mpaka bamia ziwive ikiwa tayari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama endlwini kukondza va mi byela leswaku mi nga huma.


Text in Swahili (individual language): Acha kusema uongo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha kuwasingizia World bank.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha kwa dakika 60, baada ya hiyo kuchuja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha maombi kwa dakika 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tichukuche nkarhi lowu ringanaka tisekoni ta 20.


Text in Swahili (individual language): Acha maswali yasiyo na tija.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi vutise swivutiso leswi nga kombisiki leswaku wa n'wi avanyisa.


Text in Swahili (individual language): Acha mawazo ya kushinda yatawale akili yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata swilo leswi nga onhaka mianakanyo ya wena.


Text in Swahili (individual language): Acha mimi niseme, utukufu nakurudishia wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha nieleze ni nini ilitufikisha kwenye mazungumuzo hayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i nge ndzi mi chumbutela leswi endleke leswaku hi bula hi mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Acha nipate kibali machoni pa bwana wangu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshikeni, leswaku ndzi ta ya eka n'wini wanga."+


Text in Swahili (individual language): Acha niwaambie sababu gani.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nge ndzi mi chumbutela xivangelo xa kona.


Text in Swahili (individual language): Acha niwe mkweli natarajia kufanya kazi kama assistance nurse, kuja kuwa nurse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava ku va dokodela loko ndzi kula leswaku ndzi ta pfuna vanhu.


Text in Swahili (individual language): Acha propaganda za kitoto hapa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha tuchunguze kisa cha Carol na Mildred.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha tuone mambo yenye tunaweza kujifunza kutokana na imani ya Yosefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswaku hi nga dyondza yini eka ripfumelo ra Yosefa.


Text in Swahili (individual language): Acha turudi nyuma mistari michache tuone maneno yake katika Yohana 14:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri vhale ndimana dzi si gathi dzo fhiraho nahone ri ṱhogomele maipfi a re kha Yohane 14:1.


Text in Swahili (individual language): Acha tuwazomee!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha tuzungumuzie kijana anayeitwa Peter Johnson, ambaye alifanya kazi hiyo kwa mara ya kwanza wakati alikuwa na miaka 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi endlekeke eka Peter Johnson, loyi a endleke tano ro sungula loko a ri ni malembe ya 18.


Text in Swahili (individual language): Acha tuzungumuzie mambo machache unayopaswa kujua ambayo yatakusaidia uelewe muzuri matatizo ya akili. *
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke u swi tiva leswi nga ta endla leswaku u byi twisisa kahle vuvabyi bya mianakanyo. *


Text in Swahili (individual language): Acha upendo wake utambae (Let his Love flow) x2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha uumuke kwa saa moja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha uwongo wewe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha visingizio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha wajiingize tu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acha wakati kwa ajili ya "tukio lisilotazamiwa"
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivekele nkarhi lowu engetelekeke wa loko ko tshuka ku va ni "xiendlakalo lexi nga languteriwa- ngiki"


Text in Swahili (individual language): Acha wakueleze sababu yao ya kutaka kumtumikia Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi chumayela hileswi ndzi lavaka ku tirhela Yehovha."


Text in Swahili (individual language): Acha wivu hawa wanawake tumeumbiwa wanaume rijali wote
Translation of the previous text to Tsonga:

U Itani u tshi khou toda uri ya Tshisadzi ivhe yo Lugela u di Hwala


Text in Swahili (individual language): Acha woga kaoe/ kaoelewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acheni Patrick awashangaeni!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi Pawulo a a karhateke ngopfu!


Text in Swahili (individual language): Acheni Yehova Aimarishe na Kulinda Ndoa Yenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani Uri Yehova A Khwaṱhise Na U Tsireledza Mbingano Yaṋu


Text in Swahili (individual language): Acheni basi tuchunguze unabii mbalimbali ambao tayari umetimia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni vuprofeta byin'wana bya Bibele lebyi se byi hetisekeke.


Text in Swahili (individual language): Acheni kielelezo hicho kiwe onyo kwetu na sikuzote tuthamini zawadi yetu ya uhuru wa kuchagua kwa kushikamana kwa ukaribu na Yehova na kutii matakwa yake ya uadilifu. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge hi nga ya emahlweni hi kombisa ku tlangela ntshunxeko wa hina wo tihlawulela hi ku tshama hi ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha ni ku yingisa milawu yakwe. - 1 Kor.


Text in Swahili (individual language): Acheni kuhangaika (22-34)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acheni kuifanya nyumba ya Baba yangu kuwa nyumba ya biashara!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshikani ku endla yindlu ya Tatana yi va yindlu yo bindzula eka yona.'


Text in Swahili (individual language): Acheni kunikosesha pumzi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acheni mambo yenu hayo.."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acheni niwaambie tulilofanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nge ndzi mi byela leswi hi swi endleke.


Text in Swahili (individual language): Acheni niwasimulie kuhusu baadhi yao, nitaanzia nilipokuwa mtoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nge ndzi mi chumbutela ta loko ndza ha ri ntsongo ni ndlela leyi ndzi sunguleke ha yona ku va muchumayeri wa nkarhi hinkwawo wa mahungu lamanene.


Text in Swahili (individual language): Acheni sote tusali na kufikiria jinsi tunavyoweza kufanya hivyo kwa ukamili zaidi iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge hinkwerhu ka hina hi nga khongela hi tlhela hi anakanyisisa hi ndlela leyi hi nga nyikaka Yehovha ha yona leswi engetelekeke.


U nga ri roṱhe ri nga ṱolisisa nga thabelo nḓila ine ra nga ṱanganela ngayo nga vhuḓalo nga hune zwa nga konadzea ngaho.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze Yesu alisema nini hasa kuhusu moto wa mateso.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni leswi entiyisweni Yesu a swi vuleke hi tihele.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze kesi mbili ambazo zilishughulikia suala la ikiwa Mashahidi wa Yehova ni wachuuzi au wahubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni milandzu yimbirhi ya le hubyeni leyi endleke leswaku swi kanakanisa loko ku ri hileswaku Timbhoni ta Yehovha i vaxavisi kumbe i vatirheli.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze kwa makini maneno hayo ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise nga vhuronwane maipfi a Yesu.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze mambo manne yanayoweza kufanya mpokeaji aithamini zawadi anayopewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise nga ha zwithu zwiṋa zwine zwa nga ni thusa u wana tshifhiwa tshine tsha nga takadza muthu ane na khou mu ṋea.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze mambo matatu yatakayotusaidia kuwa wenye usawaziko, yaani, nia yetu, mtazamo wetu kuelekea mamlaka, na kadiri tunavyopaswa kuwa wenye usawaziko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni swilo swinharhu leswi nga hi pfunaka leswaku hi anakanyela van'wana, ku nga swilo leswi hi susumetelaka ku anakanyela van'wana, ndlela leyi hi byi tekaka ha yona vulawuri ni leswaku hi fanele hi anakanyela ku fika kwihi.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze maneno ya Paulo kwa undani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi ma kambisiseni hi vukheta marito ya Pawulo.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze yale ambayo Biblia inasema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acheni tujaribu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Acheni tuone jinsi anavyowaongoza na kuwaandalia kondoo wake mahitaji yao leo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni ndlela leyi a ti kongomisaka ha yona tinyimpfu takwe a tlhela a enerisa swilaveko swa tona namuntlha.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuone jinsi mfano wake unavyoweza kutufundisha kumtumikia Mungu bila majuto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri vhone uri tsumbo yawe i nga ri gudisa mini nga ha u shumela Mudzimu ri sa ḓisoli.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuone kilichotukia walipofika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswaku ku humelele yini loko va fika.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuone tofauti kati ya upendo wa kimungu na upendo unaofafanuliwa kwenye 2 Timotheo 3:2-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku hambana kwihi loku nga kona eka rirhandzu ra ntiyiso ni leri ku vulavuriweke ha rona eka 2 Timotiya 3: 2- 4?


Text in Swahili (individual language): Acheni turudilie matukio yanayoongoza kwenye kifo cha Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hi tlheleni hi bula hi swiendlakalo leswi endlekeke emahlweni ka rifu ra Yesu.


Ngauralo kha ri dovhe ri haseledze nga ha zwiitea zwa musi Yesu e tsini na u fa.


Text in Swahili (individual language): Acheni tutafute majibu ya maswali hayo kwa kuchunguza habari za Biblia na za kihistoria zinazopatikana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi lavisiseni tinhlamulo hi ku kambisisa rungula ra le Bibeleni ni ra matimu leri nga kona.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuzungumzie jinsi Yeremia alivyokuwa mtu wa pekee mbele ya Mungu, ingawa alihisi ni kama atakata tamaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a hi vulavuleni hileswi endleke leswaku Yeremiya a va wo hlawuleka eka Xikwembu, hambileswi a a twa onge a nga lan'wa.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuzungumzie mambo matatu yanayoweza kufanya tusiendelee kukesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni swilo swinharhu leswi nga hi sivelaka ku tshama hi rindzile.


Text in Swahili (individual language): Achilia mbali wazazi wasio na uwezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava pfumalaka vatswari, u va hete matimba.


Text in Swahili (individual language): Act 11 _ Swahili _ STEP _ Mitume na ndugu kule Yudea walisikia kwamba watu wa mataifa mengine pia walikuwa wamelipokea neno la Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani vaapostola ni vamakwavo lava a va ri eYudiya va twa leswaku vanhu va matiko+ na vona va amukele rito ra Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Action - Kill la kill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Action Kweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Actually kinda ya unfortunately.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adabu za Kulala:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adam alimuuliza eva, lakini eva kweli hakuwa na taarifa
Translation of the previous text to Tsonga:

emwin k' emwin ni rhirhi ru, i ghi ruẹe s' otọ hẹn-nẹdẹn.


Text in Swahili (individual language): Adam, aliumbwa na uweza kuliko kiumbe chochote hata kuliko malaika hata kuliko ibilisi mwenyewe, na ibilisi alijua kwamba uwezo wa Adam ulikuwa ktkt kumtii Mungu tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka malembe-xidzana ya 15 endzhaku ka ku xisiwa ka Evha hi Sathana le Edeni, tintsumi ta Xikwembu ti swi xiyile leswaku Sathana Diyavulosi u swi kotile ku hambukisa vanhu hinkwavo leswaku va nga tirheli Xikwembu, handle ka vanhu va nga ri vangani vo tshembeka vo tanihi Avele, Enoko na Nowa.


Text in Swahili (individual language): Adama Traore Achagua Taifa la Kutumikia
Translation of the previous text to Tsonga:

Jaye Ke Ta Aadat Naikhe Khet Kharihaniya


Text in Swahili (individual language): Adamu Aloisio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adamu alifurahi sana hivi kwamba akasema: "Mwishowe huyu ni mfupa wa mifupa yangu na nyama ya nyama yangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu a a tsake swinene lerova a ku: "Eku heteleleni leri i rhambu ra marhambu ya mina ni nyama ya nyama ya mina."


Text in Swahili (individual language): Adamu alikula tunda la muti wenye alikatazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu u dye eka murhi lowu a a byeriwe leswaku a nga dyi eka wona.


Text in Swahili (individual language): Adamu alikuwa wa mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adamu alipoteza nini alipokosa kumtii Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mvelelo dzo vha dzifhio nge Adamu a si thetshelese?


Text in Swahili (individual language): Adamu alipoteza nini alipokosa kumutii Mungu, na hilo liliwaletea watoto wake nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Adamu a kalaka a nga yingisetanga Xikwembu Nkulukumba, i yini leswi a lahlekeliwiki ha swone, naswone hine swi hi khumba hi ndlela yini?


Text in Swahili (individual language): Adamu alitenda dhambi, hivyo akafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adamu alitumia ubunifu na akili yake kumpa kila mnyama jina linalofaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vile ni ku tshemba loku hetisekeke eka vuswikoti bya Adamu byo kota kuthya swihari hinkwaswo mavito.


Text in Swahili (individual language): Adamu alitumiaje vibaya uhuru wake wa kuchagua, na matokeo yamekuwaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu u wu tirhise njhani ntshunxeko wa yena hi ndlela yo biha naswona sweswo swi ve ni vuyelo byihi?


Text in Swahili (individual language): Adamu aliumbwa kwa mavumbi naye alirudi mavumbini
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu u humesiwe entshurini naswona u tlhelele eka wona


Text in Swahili (individual language): Adamu hakuwa na mama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Adamu o vha a si na khonani yawe.


Text in Swahili (individual language): Adamu na Hawa walikosa kumtii Mungu, na hivyo wakafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Eva a vho ngo thetshelesa Mudzimu nahone vha fa.


Text in Swahili (individual language): Adamu na Hawa walimsikiliza Shetani (Mwanzo 3:6, 23)
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Evha va yingisele Sathana (Genesa 3:6, 23)


Text in Swahili (individual language): Adamu na Hawa wangaliweza kuishi kwa muda gani, na Yehova alitaka wafanye kazi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu na Evha a va ta hanya nkarhi wo tanihi kwihi naswona hi wihi ntirho lowu Yehovha a a lava leswaku va wu endla?


Text in Swahili (individual language): Adamu wa kwanza aliumbwa kwa udongo, alitoka ardhini; mtu wa pili alitoka mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

47 A munhu wo sangula hi loyi wa laha misaveni niku i mahilwe hi misava; a munhu wa wumbiri wa le tilweni.


Text in Swahili (individual language): Adatumiza Mwana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adhabu ni uthibitisho wa upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, ku yingiserisisa i xikombiso xa rirhandzu.


Text in Swahili (individual language): Adhabu yao iliendelea kuimarishwa na Mahakama ya Wilaya katika Rufaa Namba 4/2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ala loku ku lwisana ni xiboho lexi tekiweke hi September 4, 2014 hi Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya Vumbiwa malunghana ni mhaka leyi.


Text in Swahili (individual language): Adhihirishe nia yake iliyomo moyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adolfo anasema kama yeye ni mwenye furaha kwa sababu ameweza kufanya mabadiliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adolfo u vula leswaku u tsakile hikwalaho ka leswi a koteke ku cinca vutomi byakwe.


Text in Swahili (individual language): Adolfo anasema kwamba anafurahia mabadiliko ambayo amefanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adrea Munguia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adreanne Picha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adresa: Hasana Kikića 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adresi ya Internete www.jw.org inakazia "hii habari njema ya Ufalme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kongomisa vanhu eka website ya jw.org swi pfuna ku hangalasa "mahungu lamanene."


Text in Swahili (individual language): Adriana, anayeishi Brazili, anasema: "Hisia hizo ziliniandama sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adriana wa Brazil o amba uri: "Ndo vha ndi tshi dzulela u ḓipfa nga u rali.


Text in Swahili (individual language): Adui alidharau jina lako hata milele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nala u ta tshamela ku khoma vito ra wena hi ndlela leyi nga kombisiki xichavo hi masiku?+


Text in Swahili (individual language): Adui mumoja Mukanaani aliponyoka, huyo ndiye alikuwa adui mubaya sana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adui wa Wana wa Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adui ya mtu ni mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adui yako mwombee njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Adui zangu wote wamesikia juu ya dhiki yangu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vhe vha pfa bvumo ḽanga vho vha vha tshi nkhoḓa;


Text in Swahili (individual language): Aeleza hivi: "Moyoni mwangu kumekuwamo kama moto uwakao, uliofungwa ndani ya mifupa yangu, nami nimechoka kwa kustahimili, wala siwezi kujizuia."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Embilwini ya mina [rito kumbe rungula ra Xikwembu ri] fane ni ndzilo lowu hisaka lowu pfaleriweke emarhambyini ya mina; ndzi kale ndzi karhala ku kanya mbilu, a ndzi swi kotanga ku wu tiyiselela."


Text in Swahili (individual language): Aendae kwao ahagi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afadhali hata nikimbie nikajifiche.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga antswa ndzi timeka ndzi hambana na swona.


Text in Swahili (individual language): Afadhali, labda kitakachofuata ni kuvifuta kabisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afande Sele akiwa na familia yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afanya Muujiza Wake wa Kwanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afanya suku traru amba kakoona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afanyu Afanyu Burea...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afisa Utawala wa WOWAP, Loveness John aliyasema hayo kwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Africa Tanzania Dar Es Salaam Region Kutani Kutani Hotels Ras Kutani Pictures
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrique Tanzanie Région de Dar Es-Salaam Kutani Kutani Hôtels Photos de Ras Kutani


Text in Swahili (individual language): Africa watu wanakufa na njaa; baada ya kuzungumza mambo ya maana maleta ujinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngeno vhana vha afrika vha tshi sika nga ndala nge phele dza hwala matswia .


Text in Swahili (individual language): Afrika Bambaataa Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afrika Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afrika Kenia Pwani (Coast) Kilifi Hotels Kilifi
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Kenia Pwani (Coast) Tiwi Hotels Tiwi


Text in Swahili (individual language): Afrika Magharibi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afrika bado tuna kazi kubwa katika udanganyifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afu usiku kucha mambo iwe mdomoni,
Translation of the previous text to Tsonga:

ki jo ma ri i te koŋo nakanaka wa dyewor,


Text in Swahili (individual language): Afufuliwa kabla ya mwili wake kuharibika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afundisha katika miji na vijiji, akisafiri kwenda Yerusalemu
Translation of the previous text to Tsonga:

A dyondzisa emitini ni le swimitanini, a kongoma eYerusalema


Text in Swahili (individual language): Afundisha tena ile sala ya kielelezo; mfano wa rafiki aliyeendelea kuomba
Translation of the previous text to Tsonga:

A tlhela a va dyondzisa ndlela yo khongela; xifaniso xa munghana la phikelelaka


Text in Swahili (individual language): Afya faida ya vitamini D ni pamoja na:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afya ni Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afya ya Kimwili na ya Akili Amani na furaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Afya ya motto wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Agano Pamoja na Israeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Agano hili siyo kati ya mtu mmoja kama vile lile la Nuhu au lile la Ibrahimu na Mungu, bali na Taifa zima la Israeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu a xi nga endlanga lunghiselelo ra nkutsulo, a nga kona ntukulu wa Adamu, hambi ku ri Enoko, Nowa na Abrahama, loyi a a ta va a kote ku famba na Yehovha kumbe a va munghana wa yena.


Text in Swahili (individual language): Agano kati ya Abrahamu na Abimeleki (22-34)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tumelelano ya Abrahama ni Abimeleki (22-34)


Tumelelano ya Isaka ni Abimeleki (26-33)


Text in Swahili (individual language): Agano kati ya Mungu na Abramu (1-21)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku suka eka Adamu ku ya eka Abrahama (1-27)


Text in Swahili (individual language): Agano la kale lilikua limeandikwa kwa kiebrania na Agano jipya na Kigiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiheveru ni Xigriki hi tona tindzimi leti Testamente ya Khale ni Testamente Leyintshwa a ti tsariwe ha tona eku sunguleni.


Text in Swahili (individual language): Agano la kuwafukuza wanawake wa kigeni (1-14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo mayelana ni vavasati lava tikhomaka hi ndlela yo biha (1-14)


Text in Swahili (individual language): Age change: Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Agizo la mwisho la Mtume Mtukufu lilikuwa juu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola lavan'wana a a vo sungula ku konanisiwa.


Text in Swahili (individual language): Agosti 2013 _ Unaweza Kuishi Muda Mrefu Kadiri Gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

AUGUST 2013 Xana U Nga Hanya Nkarhi Wo Tanihi Kwihi?


August 2013 _ Xana U Nga Hanya Nkarhi Wo Tanihi Kwihi?


Text in Swahili (individual language): Agosti 2014 _ Je, Mungu Anapendezwa na Wewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

August 2014 _ Xana Xikwembu Xa Khathala Hi Wena?


Text in Swahili (individual language): Agripa akamjibu Paulo, "Kidogo tu utanifanya Mkristo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Agripa a vhudza Festosi a ri, "Na nṋe hoyu muthu ndi nga takalela u mu pfa nga dzanga nḓevhe."


Text in Swahili (individual language): Agripa akamwambia Festo, Mimi nami nalikuwa nikitaka kumsikia mtu huyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Kutani Agripa a ku ka Festo: "Na mina a ndzi ta rhandza ku twa munhu loyi."


Text in Swahili (individual language): Agripa akamwambia Festo, Mtu huyo angeweza kufunguliwa, kama asingalitaka rufani kwa Kaisari.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Ku tlula kwalaho, Agripa a byela Festo a ku: "Munhu loyi a a ta va a ntshunxiwile loko a a nga endlanga xikombelo+ eka Khezari."


Text in Swahili (individual language): Ah nyumba haina mtu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aha do na iparlajari hita humbani Jesaya 40:26?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahaa, damu yako?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahadi Za Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahadi hii imetolewa katika waThesaloniki:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahadi ni deni, na deni ijuzie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Edeni inatuhakikishia nini kuhusu nyoka na uzao wake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi khwaṱhisedzo ifhio ine fulufhedziso ḽe ḽa itwa Edeni ḽa ri ṋea yone nga ha ṋowa na mbeu yayo?


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Mungu ni ya kweli
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso swa Xikwembu swi ta hetiseka!


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Paradiso Ilibadili Maisha Yangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene xitshembiso xa misava leyi nga paradeyisi xi hundzule vutomi bya mina!


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Yesu "utakuwa pamoja nami katika Paradiso," inamaanisha nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vula yini xitshembiso xa Yesu lexi nge, "U ta va na mina eParadeyisini"?


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Mungu ni takatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Ufalme  - Kufanya Mambo Yote Kuwa Mapya
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso Swa Mfumo  - Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Ufalme - Kufanya Vitu Vyote Kuwa Vipya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Yehova zilimsaidiaje Abeli awe na mengi ya kutafakari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafulufhedziso a Yehova o ita uri Abele a elekanye nga ha mini?


Text in Swahili (individual language): Ahadi za Yehova zitatimia bila shaka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso swa Yehovha swa hetiseka minkarhi hinkwayo


Text in Swahili (individual language): Ahi Tuna Steak.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahihi Kinau - Hawaii Travel Guides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahmed: Napenda sana Chelsea.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahpek - Hoi, wake up, wake up, don't drool!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahsant kwa kuhuliza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahsante Mungu Wangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahsante kwa kushiriki, mchango wako utasomwa punde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana Daktari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana ndugu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ahsante, siungi hoja mkono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nkhensa leswi ndzi tsandzekeke ku tidlaya.


Text in Swahili (individual language): Ahsanteni sana mliochukua muda wenu kunifahamisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo livhuha nge na ḓiṋea tshifhinga tsha u haseledza na nṋe.


Text in Swahili (individual language): Ahwatukee News:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ai Kaji na Ai chan l Menyewa Shift
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Fambela Mavandlha Ni Ku Khomiwa Nakambe


Text in Swahili (individual language): Ai dha wa na hoj i ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ai ni - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aibu gani hiiiíi 6 unafanana na jina lako 6 sita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha kula Xitsonga Stage 6 Una munghana wanjhani?


Text in Swahili (individual language): Aibu hizi tutaulizwa na mwenyezi mungu..
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ta tshinela eka Xikwembu lexi hi xi gandzelaka.


Text in Swahili (individual language): Aid - nyawenyye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aidha watuhumiwa wengine 05 waliouziwa mali za wizi walikamatwa katika misako hiyo ambao ni:-
Translation of the previous text to Tsonga:

77Vhaṅwe Vhalivi vhoṱhe vha nnḓu ya Mirari vho kovhelwa miḓi heino:


Text in Swahili (individual language): Aidha wau 10 pia wameweza kufariki kutokana na maambukizi hayo
Translation of the previous text to Tsonga:

10vhana vhawe vha tendeleka naḽo vha singila,


Text in Swahili (individual language): Aidha, aliwaambia kuwa alitaka kujiua pamoja na familia"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileswo, a ni vona leswaku swa yampswa ni tisunga."


Text in Swahili (individual language): Aidha, haiwezekani hata kuimarisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi nge sindzisiwi kumbe ku hatlisisiwa leswaku yi kula.


Text in Swahili (individual language): Aidha, kwamba wewe na mimi itakuwa rahisi kuandaa hivyo, hivyo nakubaliana, nadhani sisi itakuwa nia.
Translation of the previous text to Tsonga:

wena na ku ku olovisela vutomi, naswona ha tinyungubyisa ku kota ku ku


Text in Swahili (individual language): Aidha, naomba kutumia fursa hii kuwakaribisha washiriki wote ambao mmejumuika nasi katika kufanikisha shughuli hii muhimu kwa ustawi wa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tama u dzhia tshino tshifhinga u ita khuwelelo kha vhoṱhe vho khethwaho uri vha shumisane na rine kha uno mushumo mungafha.


Text in Swahili (individual language): Aidha, tazama hali ya mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe anakanya hi ndlela leyi hi vumbiweke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Aiko Tukuafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aina Tatu za Machozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aina hii ina aina 35 hadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hula ha mutshelo hoyu hu vha hu vhukati ha 16 na 35g.


Text in Swahili (individual language): Aina hizi za matumizi, kwa uaminifu, zinaonekana kwangu thamani muhimu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi vona, swiendlo sweswo i swa nkoka.


Text in Swahili (individual language): Aina ya kichaka ni bora kuchagua shabiki ambayo itafanya iwe rahisi zaidi kumtunza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo antswa kutava ku semendhela, leswi olovaka kubasisa.


Text in Swahili (individual language): Aina za kisasa na zisizo za kawaida zipo pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, swivumbeko swa xivumbeko ni leswi nga tolovelekangiki na swona swi kumeka.


Text in Swahili (individual language): Aina za uchafuzi wa ndani hazipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifafa swa le ndzeni a swi sali ndzhaku.


Text in Swahili (individual language): Aine...Daktari hawezi kukuambia kwa uhakika kuwa utajifungua lini.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'anga ya ntiyiso ya vula loko yi tsandeka ku ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Airline tiketi kwa tarehe kutoka Novosibirsk kwa Bourgas
Translation of the previous text to Tsonga:

Airline tiketi site dịwara site Novosibirsk ka Gyandzha


Text in Swahili (individual language): Aisee bonge ya series hii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisee hii nchi hii!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisee mimi siwezi kulala bila kupiga kiroba, hata wife anajua hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vurhongo a byi nge khomi eka PVM loko mhaka leyi yi nga si humelela, ndza hlambanya.


Text in Swahili (individual language): Aisee nilidhani ungekuwepo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisee nilimpenda yule mwanaume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisha & Mirjam (Switzerland)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisha Fika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisha Hindi Movie Full Hd
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisha Salaad _ Blog Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aisha Smith Email
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aishi naye milele, daima dumu dawamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi ferile leswaku hi ta hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Aiwa HS-TX506 YH ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aiwa Television
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ajaa Herani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ajabu Award
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ajabu, kama kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ajamu Baraka   (← links)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ajapokuwa "mtu wa vita" nyakati nyingine, Yehova ana sifa zipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi minkarhi yin'wana Yehovha a nga "nhenha ya nyimpi," kambe u ni mbilu ya njhani?


Text in Swahili (individual language): Ajari gari ya police
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aje kukueleza maneno ambayo mkeo kamwambia mama yake
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi a swi byeleke vana vakwe va vanhwanyana.


Text in Swahili (individual language): Ajitahidi Kuona Yakobo Anabarikiwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobe A Katekisiwa Endzhaku Ka Matshalatshala Lamakulu


Text in Swahili (individual language): Ajui kama wanawake ni mashetani wakubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tiva leswaku madimona i valala lava nga ni khombo.


Text in Swahili (individual language): Ajwa Aliya Dates - 1 Box (400g)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aka vhale wakati Stefanusu akoulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vone onge i swinene leswaku Stefano a dlayiwa.


Text in Swahili (individual language): Akaamka anadhania amekwisha kufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ananiasi u pfa zwenezwo a mbo ḓi wela fhasi a fa.


Text in Swahili (individual language): Akaamka, akaukemea upepo, akaiambia bahari, Nyamaza, utulie.
Translation of the previous text to Tsonga:

U "[tshinye] mheho, kutani a byela lwandle a ku: 'Miyela!


Text in Swahili (individual language): Akaamuru lile gari lisimame; wakatelemka wote wawili majini, Filipo na yule towashi; naye akambatiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A imisa goloi, vha tsela madini vhe vhavhili, Filipo na nduna, a i lovhedza, vha tshi khou bva madini, muya wa Murena a tusa Filipo, nduna i si tsha mu vhona.


Text in Swahili (individual language): Akaangusha miji hiyo na Bonde lote, na wote waliokaa katika miji hiyo, na yote yaliyomea katika nchi ile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhulaha khosi na vhathu vhoṱhe afho muḓini na ḓoroboni dzoṱhe dza henefho tsini.


Text in Swahili (individual language): Akaanza kulia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaanzisha mazungumzo ya kirafiki na kumpatia broshua Msikilize Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va sungule bulo ro tsakisa naswona u yi nyike broxara leyi nge Yingisa Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Akachukua uongozi mpwawe Yashua bin Nun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fambe na Benjamini, makwavo wa vona lontsongo.


Text in Swahili (individual language): Akaenda akashikamana na mwenyeji mmoja wa nchi ile; naye alimpeleka shambani kwake kulisha nguruwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a famba a ya namarhela munhu wa tiko rero; munhu yoloye a n'wi rhuma emasin'wini ya yena ku ya risa tinguluve.


Text in Swahili (individual language): Akaenda kwenye Mto Yordani na kujitumbukiza mara saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye eNambyeni wa Yordani kutani a fika a nghena ematini ka nkombo.


Text in Swahili (individual language): Akaendelea kupokea amri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akafanikiwa sana na Israeli wote wakamtii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa mu nakela, Vhaisraele vhoṱhe vha mu thetshelesa.


Text in Swahili (individual language): Akafanya maovu machoni pa BWANA Mungu wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A endla leswo biha emahlweni ka HOSI, Xikwembu xa yena.


Text in Swahili (individual language): Akafanya vivyo hivyo kuhusu kile kikombe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A endla hilaha ku fanaka ni hi xinwelo."


Text in Swahili (individual language): Akafie mbele huyo mkenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ya laha xinhwanyetana xi nga kona.


Text in Swahili (individual language): Akafunga mkutano akituacha na butwaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu nghene hi nkani ivi wu yimisa minhlangano ya hina wu tlhela wu hi hlongola edorobeni.


Text in Swahili (individual language): Akafunga siku arobaini mchana na usiku, mwishowe akaona njaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A fhedza maḓuvha a 40 na vhusiku hao a sa ḽi tshithu, a vhuya a pfa nḓala.


Text in Swahili (individual language): Akagawanya pesa kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akageuka akaondoka kwa hasira."
Translation of the previous text to Tsonga:

eku hlundzukeni ka xona lokukulu, xi ri fularherile.' "


Text in Swahili (individual language): Akageuka kuwa mpweke sana na mwenye kufadhaika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiendlakalo xin'wana, wanuna loyi a feriweke hi nsati a a ri ni xivundza ni gome.


Text in Swahili (individual language): Akai Kizuna Blood ---
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaingia ndani kukaa nao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaja Yesu, na milango imefungwa, akasimama katikati, akasema, Amani iwe kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ta, tinyangwa ti pfariwile, a yima exikarhi ka vona, a ku: "Ku rhula a ku ve na n'wina!"


Text in Swahili (individual language): Akajibu "Hakuna."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akajibu kila kitu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akajibu, "Huyu mwanamke ameniambia, 'Mtoe mtoto wako ili tuweze kumla leo, na tutamla wakwangu kesho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musadzi a fhindula a ri, "Musadzi hoyu o mmbudza a ri, 'Ḓisa ṅwana wau ri mu ḽe ṋamusi, matshelo ri ḓo ḽa wanga.' 29


Text in Swahili (individual language): Akajibu, "Usiogope!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akajibu: "Hapana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akajibu: "Sikusahau wala haikupunguzwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xi te: "Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli."


Text in Swahili (individual language): Akajibu: 'Kwa kweli, ninaweza kujua namna gani kama mutu fulani haniongoze?'"
Translation of the previous text to Tsonga:

31 A ku: "Kunene, xana ndzi nga swi tivisa ku yini, handle ka loko ndzi kongomisiwa hi un'wana?"


Text in Swahili (individual language): Akajibu: ((Muulizwaji si mjuzi kama asivyo vilevile muulizaji)) Kisha akamwambia: Nijulishe alama zake: Akajibu: ((Kijakazi atazaa bibi yake, na utaona wachunga wenda miguu chini, wenda uchi [wasio na uwezo wa kumiliki hata mavazi], mafukara [wasiokuwa hata na sehemu ya kuishi kwa umaskini] wakishindana kujenga majumba ya fahari.)).
Translation of the previous text to Tsonga:

[8] "Tsalela ni ntsumi ya kereke ya Smirna, u ku: " 'Lowo rhanga ni wa le ndzhaku, loyi a nga fa a tlhela a hanya, u vulavula sweswo, u ri:[9] Ndzi tiva nhlomulo wa wena, ni vusiwana bya wena (hambi u ri mufuwi), ni ku sandza ka lava tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe i sinagoga ya Satana.[10] U nga chavi nchumu eka leswi u nga ta xanisiwa ha swona.


Text in Swahili (individual language): Akajitambulisha anaitwa Angel..
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ntsumi leyi yi tiviwe hi vito leri nge


Text in Swahili (individual language): Akajitokeza kupambana na Goliathi na akamshinda!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tombo ḽa dzhena ṱhohoni ya Goliata, a wa a fa!


Text in Swahili (individual language): Akajua huenda kuna jambo baya limetokea dhidi ya mwanaye maana sio kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a a lava leswaku jaha rakwe ri endla swin'wana leswi hambaneke ni leswi ri swi hlawuleke.


Text in Swahili (individual language): Akakaa katika pango, yeye na binti zake wawili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene na vhananyana vhawe vhavhili vha yo dzula bakoni.


Text in Swahili (individual language): Akakae kwao kama mwezi hivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a tshama na yena n'hweti hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Akakusanya wakuu wa makuhani wote na waandishi wa watu, akatafuta habari kwao, Kristo azaliwa wapi?
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlengeleta vaprista lavakulu hinkwavo ni vatsari va tiko, a va vutisa a ku: "Xana Mesiya ú fanele ku velekiwa kwihi xana?"


Text in Swahili (individual language): Akama Miki Dating
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamatwa kwa kutoa habari za uwongo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamfuata Paulo na sisi akipiga kelele, akisema, watu hawa ni watumishi wa Mungu aliye juu, wenye kuwahubiria njia ya wokovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hi landza, hina na Pawulo, a ri karhi a huwelela, a ku: "Vavanuna lava i malandza ya Xikwembu xa le henhla-henhla, lava va mi tivisaka ta ndlela ya ku ponisiwa."


Text in Swahili (individual language): Akamjibu akisema: Kwa sababu wewe ni mmoja wa maghulamu na watumishi wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vaapostola vakwe a ku: "Mi vanakulorhi va mina loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona."


Text in Swahili (individual language): Akamjibu, "Naam, mimi ndiye mtumishi wako."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamkuta Filipo, akamwambia, "Nifuate."
Translation of the previous text to Tsonga:

A wana Filipi a mu vhudza a ri, "Kha ri ṱuwe roṱhe ni vhe mufunziwa wanga."


Text in Swahili (individual language): Akamrudisha mkuu wa wanyweshaji katika kazi yake ya kunywesha, naye akampa Farao kikombe mkononi mwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaegipta va sungula ku va hlongorisa, Xikwembu xi tlherisele mati ivi Faro ni mavuthu ya yena va nwela.


Text in Swahili (individual language): Akamshutumu hivi: "Wewe, pia, ulikuwa pamoja na Yesu Mgalilaya!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamsimulia baadhi yake, kisha akamwambia azisome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vulavule na yena naswona u ndzi nyike tibuku tin'wana leswaku ndzi ti hlaya.


Text in Swahili (individual language): Akamtoa mwanawe pekee
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nyikele Hi N'wana Wa Wena La Tswariweke A Ri Yexe


Text in Swahili (individual language): Akamufufua Lazaro siku ileile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamuomba kama baba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamuuliza: Je umekaa muda
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku u ta susumeteleka ku vula u ku, 'I khale ndzi xi rindzerile xivono lexi, kambe a ndzi tisoli!'


Text in Swahili (individual language): Akamwambia mtumishi, Ni nani mtu huyu ajaye kondeni kutulaki?
Translation of the previous text to Tsonga:

kare, wa ka ti ku naye: ,,U no da kuponeskwa ere ?"


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, "Katika ndoto yangu niliona mzabibu mbele yangu, 10 nao mzabibu ulikuwa na matawi matatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mu vhudza a ri, "Muloroni wanga ndo vhona munḓirivhe; 10munḓirivhe wonoyo wo vha u na thavhi tharu.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Amin, amin, nawaambia, Mtaziona mbingu zimefunguka na malaika wa Mungu wakikwea na kushuka juu ya Mwana wa Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha vhudza a ri, "Zwino ipfani-ha: ni ḓo vhona ḽiṱaḓulu ḽo vulea, vharuṅwa vha Mudzimu vha tshi gonya vha tshi tsela kha Mubebwa-nga-muthu!"


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Wasipowasikia Musa na Manabii, hawatashawishwa hata mtu akifufuka katika wafu.]
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Abrahama a hlamula: "Va na Muxe na va profeta, a va yingise vona."  "E-e Tatana," a hlamula, "kambe loko ko pfuka loyi a feke va ta nwi yingisa va hundzuka."  Kambe a nwi hlamula: "Na kambe leswaku loko va nga yingisi Muxe na Vaprofeta hambi ku nga Pfuka loyi a feke va nge nwi yingisi."


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, bwana nimeona vyaknla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, mjukuu wangu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, nimeona amana yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi endle ntwanano ni mahlo ya mina."


Text in Swahili (individual language): Akamwambia: ((Simama uswali rakaa mbili)).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi ri, "Havha ndi vhavhili vhe vha tiwa vha ḓodzwa uri vha shumele Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe."


Text in Swahili (individual language): Akamwandikia akijimbu: "Nimekwishaijua haja yako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamwita jina lake Samweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akamwita, akamwambia, Ni habari gani hii ninayosikia juu yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a n'wi vitana a ku eka yena, 'I yini leswi ndzi swi twaka malunghana na wena?


Text in Swahili (individual language): Akamwona huyo mtu aliyekuwa amejeruhiwa sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vone munhu loyi, loyi a a vavisekile swinene.


Text in Swahili (individual language): Akamwua Yakobo, ndugu yake Yohane, kwa upanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Ngatꞌa yakuya joni tsa xa nkꞌa tjinre. ꞌBa bi ꞌbatsaꞌen yakuya joni chjine kjuatexumo.


Text in Swahili (individual language): Akaniambia nisijaribu kugoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi byele leswaku ndzi nga karhateki.


Text in Swahili (individual language): Akaniambia, Mimi ni Yesu Mnazareti, ambaye wewe unaniudhi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nde waleele ti: "Me ngo Yesu wa ku Nadzareti wu wuri mu kwekwaamisa."


Text in Swahili (individual language): Akanijibu "HATA MIMI SIJUI"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akanijibu haya na tufanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akanipa dawa za kuoga, na kunywa pamoja na hirizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma ndzi nyika swidzidziharisi ni byala naswona minkarhi yo tala a ndzi lwa ndzi dakwe hi swidzidziharisi.


Text in Swahili (individual language): Akanitazama usoni mwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akanithibitishia Senga amefariki dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaniuliza kwani wewe ni nani yake?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshame u tivutisa leswaku u mani hakunene?


Text in Swahili (individual language): Akaniuliza: [Ni jambo gani lililokubakisha nyuma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akanyarirajisho ya Jay Polly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaondoka nalo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaongeza hivi: "Hata hivyo sasa ninajua kwamba mambo mengi kadiri unayomwomba Mungu, Mungu atakupa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye emahlweni a ku: "Kambe sweswi ndza swi tiva leswaku swilo hinkwaswo leswi u swi kombelaka eka Xikwembu, Xikwembu xi ta ku nyika swona."


Text in Swahili (individual language): Akaongezea hivi: "Yeye anayempenda mke wake anajipenda mwenyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza."


Text in Swahili (individual language): Akapokelewa katika Kanisa la Methodisti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa mina a a nghena kereke ya Methodist.


Text in Swahili (individual language): Akapona binti yake tangu saa ile."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akarudia kuswali kama alivyoswali mara ya kwanza, akarejea na kumsalimia Mtume (Swalla Allaahu'alayhi wa sallam) na akamrudishia Salaam.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tôndo zwa u tindin orwasen; injakwagh i kon u wain u mimi; a wa tindi ér ve doo ayol a ve; msen u masetyô vea mbaapostoli


Text in Swahili (individual language): Akasali: 'Yehova, siwezi kuvumilia zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A rabela a ri: 'Yehova, thi tsha kona u konḓelela.


Text in Swahili (individual language): Akasema Al-Waathiq: Nitafanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Nkarhi hinkwawo ndzi endla swilo leswi . . . tsakisaka [Xikwembu]."


Text in Swahili (individual language): Akasema kwamba alikuwa na matatizo ya kibinafsi na ya familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi hlamusele leswaku a a karhatiwa hi swiphiqo swakwe ni swa ndyangu.


Text in Swahili (individual language): Akasema sawa lakini kama alisitasita.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle onge wa swi endla kasi a nga swi endlanga.


Text in Swahili (individual language): Akasema shemeji yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema tena, "Haunikumbuki mimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ku ka vona: "Xana a mi ndzi vonelanga


Text in Swahili (individual language): Akasema, "Mola wangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Esawu u te: 'A ndzi na mhaka ni ndzhaka ya mina!


Text in Swahili (individual language): Akasema, 'Sawa, kwa maana marafiki, siyo ?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tibyela u ku, 'Ho va vanghana ntsena?'


Text in Swahili (individual language): Akasema, Kama Bwana aishivyo, na roho yako iishivyo, sitakuacha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Elisha a fhindula a ri, "Nga Muṋe washu a tshilaho na nga vhutshilo havho, ndi nga si vha ṱutshele."


Text in Swahili (individual language): Akasema, Msiwatume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema, Nimekabidhiwa vyote na baba yangu; wala hakuna amjuaye Mwana, ila Baba; wala hakuna amjuaye Baba, ila Mwana, na yenyote ambaye Mwana apenda kumfunulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

[44] A ku na munhu la nga taka eka mina, loko a nga kokiwi hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.[45] Ku tsariwile ebukwini ya vaprofeta, va ku: 'Va ta dyondzisiwa hinkwavo hi Xikwembu.'


Text in Swahili (individual language): Akasema, Ninawezaje, isipokuwa mtu aniongoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Xana ndzi nga swi tivisa ku yini, handle ka loko ndzi kongomisiwa hi un'wana?"


Text in Swahili (individual language): Akasema, Umefanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: "Xana u endle yini xana?


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Hakika nimeyaona mateso ya watu wangu walioko Misri, nami nimekisikia kilio chao . . . maana nayajua maumivu yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Yehovha a engeta a ku: 'Entiyisweni ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina lava nga aEgipta, naswona ndzi twe xirilo xa vona hikwalaho ka lava va va sindzisaka ku tirha; hikuva ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka.'"


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Hapana, naapa kwa Allaah.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle Xikwembu.'


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Lau ningelimwamrisha yeyote amsujudie mwingine, basi ningelimwamrisha mwanamke kumsujudia mume wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani a ku eka vona: "Mani na mani la tshikaka nsati wakwe a teka un'wana u endla vuoswi+ eka nsati wakwe,


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Muislamu katika bonde mojawapo akimcha Mwenyezi Mungu na anawaepusha watu na shari yake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi ri: "Kha wone muḓi uyo ho wanala vhunzhi ha malofha a vhaporofita na vhakhethwa na a vhoṱhe vho vhulahwaho shangoni."


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Ni Yule Aliye mbinguni."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Ni lile litakalofuata yale ninayofuata mimi hii leo na Maswahabah zangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

48 Kutani Labani a ku: "Nhulu leyi i mbhoni exikarhi ka mina na wena namuntlha."


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Nieleze kuhusu Qiyaamah... - Nieleze Qiyaamah ni lini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u te: "Ndzi byeleni leswaku Armagedoni yi ta fika rini."


Text in Swahili (individual language): Akasema: ((Enyi watu!
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha vhudza uri: "Vulelani vhathu nḓila.


Text in Swahili (individual language): Akasema: ((Hivyo hivyo fanyeni, lakini msiihesabu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema: ((Mkiliona jeneza, basi simameni)).
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi endle ntwanano ni mahlo ya mina."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Ee habari njema!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema: Ewe Sahal je unaguo kuukuu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hakika Yeye anasema kwamba ng'ombe huyo si mpevu, wala si kinda, bali ni wa katikati baina ya hao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi te: "Nofu u ta va xihlamariso ntsena naswona u ta hisiwa hi ndzilo, leswaku a nga vi na muaki."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hakika humo yumo Luut'i.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vhidzelela Loto vha ri, "Vhaḽa vhanna vhe vha u dalela madekwana ano vha ngafhi?


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Emutini kumbe eximutanini xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta nghena eka xona, lavisisani loyi swi n'wi fanelaka."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hii leo nisiku ngumu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi va byele leswi: "Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hiyo ni Suwrah ya Badr.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u te: "Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Mola wangu Mlezi! basi nipe muhula hadi siku watakapo fufuliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

[38:79] He tshela Mi Lord phefu me Suku Vuko!


Text in Swahili (individual language): Akasema: Nami nadhania hivyo."9
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi ku: "Hi mina loyi, ndzi rhume!" 9


Text in Swahili (individual language): Akasema: Yeye anasema: Kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasema: mfuate mwanawe, nikamuuliza: Huyo mwanawe akiondoka huku ameacha kaka mkubwa na mtoto wake mdogo, hapo nimfuate imamu gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: 'Teka n'wana wa wena, n'wana wa wena la nga swakwe, Isaka, u ya entshaveni leyi ndzi nga ta ku komba yona.


Text in Swahili (individual language): Akasema: mswalieni mwenzenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

muprofeta Esaya, u te: "Hambiloko mi endla swikhongelo swo


Text in Swahili (individual language): Akasema:Je, na katika vizazi vyangu pia?
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "A ndzi antswi ku tlula vatatana."


Text in Swahili (individual language): Akasema;kuwa pia yoye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akashuka kutoka kwenye ngamia wake 65 na akamwuliza yule mtumishi, "Ni nani mtu yule aliye kule shambani anayekuja kutulaki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A tsa kha gamela yawe, 65a vhudzisa phuli a ri, "Uḽa munna henefho nnḓa a no khou ḓa u ri ṱanganedza ndi nnyi?"


Text in Swahili (individual language): Akasimama ili asome Maandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akasimama na kumfuata nyuma yake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akataa Zawadi ya Tsh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akatafakari umri wake ulikuwa ni miaka 28, akawaza iwapo ataitoa ile mimba ni lini atakuja kuzaa?
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Ene a vha vhudzisa tshifhinga tshe ṅwana wawe a vha khwiṋe ngatsho.


Text in Swahili (individual language): Akataka kibao, akaandika ya kwamba, Jina lake ni Yohane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zakaria a humbela baphathi ḽa u ṅwalela khaḽo, a ṅwala a ri, "U pfi Johanisi."


Text in Swahili (individual language): Akataka kunikumbatia nikamzuia, nikarudi chumbani kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ntlhantsha, ka mo lata grabbed her hand went home


Text in Swahili (individual language): Akatambua kwamba ni mtu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi vonile leswaku a a ri munhu wa xiviri.


Text in Swahili (individual language): Akatayarisha kuni kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa, kisha akaanza safari kuelekea mahali alipoambiwa na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a suka a yima a teka riendzo a ya endhawini leyi Xikwembu xa ntiyiso xi n'wi hlawuleleke yona.


Text in Swahili (individual language): Akatoa (malipo) mengi kwa (matendo) kidogo na wala hawakumuasi hali ya kuwa ni mwenye kushindwa na hawakumtii hali ya kuwa ni mwenye kulazimisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka.


Text in Swahili (individual language): Akatoa ahadi na muda wa kutekeleza mahitaji yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhange a tinyika nkarhi wo dyondza hi swilaveko swa vona ni leswi va swi tsakelaka.


Text in Swahili (individual language): Akatoa hoja zake katika sinagogi kila sabato, akajaribu kuwavuta Wayahudi na Wayunani.. find more
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hambiswiritano, hi savata yin'wana ni yin'wana a a nyikela nkulumo esinagogeni+ naswona a a khorwisa Vayuda ni Magriki.


Text in Swahili (individual language): Akatoa unabii huu: 'Na abarikiwe Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U profete a ku: 'A ku dzunisiwe Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Akatuacha tuendelee na sherehe zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiyiseka leswaku ha ya eminhlanganweni.


Text in Swahili (individual language): Akatuhubiria na kutusomea kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lawa hinkwawo, nkarhi na nkarhi a hi dyondza ni ku khongela swin'we.


Text in Swahili (individual language): Akatwaa kikombe, akashukuru, akawapa wakakinywea wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 A teka xinwelo, a nkhensa, a va nyika xona, hinkwavo va nwela eka xona.+


Text in Swahili (individual language): Akaukemea upepo, akaiambia bahari, nyamaza utulie.
Translation of the previous text to Tsonga:

U "[tshinye] mheho, kutani a byela lwandle a ku: 'Miyela!


Text in Swahili (individual language): Akauliza tena, lini siku ya kiyama?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "I mani loyi a nga ta tiyiselela siku ra ku ta ka yena, naswona i mani loyi a nga ta yima loko a humelela?


Text in Swahili (individual language): Akauliza: miaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akauomba uongozi wa shule umsamehe Kemirembe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nwu komberile leswaku a khomela muleteri loyi a yile e ku wiseni hikwalaho ka vuyimani.


Text in Swahili (individual language): Akautupa chini kisha akatuangalia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akawa basi miongoni wa walio juta kwa makosa yake, na kwenda kinyume na
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va tlhela va yima swin'we va hlasela va le Yuda;


Text in Swahili (individual language): Akawa kama amekufa, hivyo kwamba wengi alisema alikuwa amekufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱhannga a sala o tou ṅwavha sa mufu, vhathu vhanzhi vha ri o fa.


Text in Swahili (individual language): Akawa karibisha, akawafundisha tena kuhusu Ufalme wa mbinguni na akapo nya wangonjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a yi amukela hi musa, a sungula ku vulavula na yona hi mfumo wa Xikwembu,+ naswona a horisa lava a va lava ku hanyisiwa.+


Text in Swahili (individual language): Akawa mbabe kuliko huyo Mfalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ha ri ntsongo swinene leswaku a va hosi.


Text in Swahili (individual language): Akawa mhubiri wa wakati wote wa habari njema za Ufalme na alifurahia kuwasaidia watu kupata njia nzuri ya maisha. - Mathayo 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha muhuweleli wa mafhungo maḓifha a Muvhuso wa tshifhinga tsho ḓalaho nahone a ḓiphina nga u thusa vhathu u wana nḓila ya khwine ya vhutshilo. - Mateo 24:14.


Text in Swahili (individual language): Akawa mke wake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akawa nao watatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, "Mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vhudza vhafunziwa vhawe a ri, "Khaṋo ndi khulu, vhakaṋi ndi vha si gathi.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, "Mna haki ya kula matunda ya mti wowote katika bustani; lakini msile matunda ya mti wa ujuzi wa mema na mabaya, kwani mtakapokula matunda ya hakika mtakufa."
Translation of the previous text to Tsonga:

16Muṋe washu Mudzimu a laya muthu a ri, "U nga ḓi ḽa muri muṅwe na muṅwe afho tsimuni, 17hone muri u ṋeaho ṱhalukanyo ya zwivhuya na zwivhi u songo u ḽa; wa vhuya wa u ḽa, vhukuma u ḓo fa."


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, "Rudini kwa baba yenu mkiwa na kanzu yangu hii, mtupieni usoni mwake na macho yake yatarudi kuona, kisha waleteni kwangu watu wenu wote."
Translation of the previous text to Tsonga:

I te ngalo: "Dada, loku u zi ranza, susa a gombe legi ka mina; ahemba-lokoke, na ku nga hi kuranza ka mina, kanilezi ka wena a ku maheke."


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Enendeni ulimwenguni mwote, mkaihubiri Injili kwa kila kiumbe
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kutani a ku eka vona: "Yanani emisaveni hinkwayo mi ya chumayela mahungu lamanene eka swivumbiwa hinkwaswo.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Roho yangu ina huzuni nyingi kiasi cha kufa; kaeni hapa mkeshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ye we ve heela ha tyaa: "Ngwaa ntwikulula, wa vaveka ontata pomeho andje, ame he likoho, tjau he twikuluka."


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Sio kazi yenu kujua nyakati au majira, ambayo Baba ameweka katika uwezo wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 A ku eka vona: "A hi swa n'wina ku tiva minkarhi kumbe tinguva+ leswi Tatana a swi vekeke hi vulawuri+ byakwe;


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, hamjafahamu bado?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a vha vhudza a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona?


Text in Swahili (individual language): Akawachukua akaenda nao faraghani mpaka mji mmoja uitwao Bethsaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ṱuwa navho vhe nga tshavho vha livha muḓini u no pfi Betsaida.


Text in Swahili (individual language): Akawafundisha kumwabudu Anayetoa Pumzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku-tani, a va dyondzisa hi ku va nyika xikhongelo lexi landzelaka:


Text in Swahili (individual language): Akawajibu, "Mnaweza kunikamata iwapo mtataka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku eka mina: "Loko u fika ekaya, u nga endla leswi u swi lavaka.


Text in Swahili (individual language): Akawanyoshea mkono wanafunzi wake, akasema, Tazama, Mama yangu na ndugu zangu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharathu vhanga ndi vhonnyi?" 49A konou sumba vhafunziwa vhawe a ri, "Mme anga na vharathu vhanga ndi havha! 50


Text in Swahili (individual language): Akawapa nafaka ya mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani xi va phamerile swakudya leswi humaka etilweni


Text in Swahili (individual language): Akawapa wanadamu vipawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akawatokea naye kajipamba mapambo yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

a swi khoma, a swi kokela eritavaleni ra yena;


Text in Swahili (individual language): Akawatolea mfano mwingine, akisema, Ufalme wa mbinguni umefanana na mtu aliyepanda mbegu njema katika konde lake; lakini watu walipolala, akaja adui yake akapanda magugu katikati ya ngano, akaenda zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sabu: Ta bhale ke ri Yesus, "Titu wata hahhi lua jhagga we, ne do ta tao ri Ya pa lodho Pengaha-ihi, ta madalae dhangnge ke mu.


Text in Swahili (individual language): Akawauliza, "Hii ni picha ya nani na hii ni sahihi ya nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku eka vona: "Xana xifaniso ni marito lawa i swa mani?"


Text in Swahili (individual language): Akaweka kitabu chake pembeni na kumwelekezea kiti cha kuketi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akaweka mkono wake wa kuume juu yangu, akisema, Usiogope, Mimi ni wa kwanza na wa mwisho,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a veka voko ra yena ra xinene ehenhla ka mina, a ku: "U nga chavi.+ Ndzi wo Sungula+ ni wo Hetelela,+


Text in Swahili (individual language): Akaweka walinzi kulinda wafanyakazi, na maadui wao hawakuweza kuwashambulia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemiya u veke varindzi leswaku va sirhelela vatirhi, kutani valala va tsandzekile ku va hlasela.


Text in Swahili (individual language): Aki nawapenda:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akiamka tu asubuhi mpige glass ya maziwa na kabla hajalala jioni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuya ri mixodyowi ne ya ndömöjö go xpa tsiꞌaꞌi ha ma tsꞌu̱tꞌwi.


Text in Swahili (individual language): Akiandika kwenye mtandao wa ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akiba (Miaka 3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akienda ataongea lugha gani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akifanya hivyo atakuwa ameitii kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu isemayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ta va munghanu wa ntiyiso wa Xikwembu Nkulukumba!


Text in Swahili (individual language): Akifanya hivyo nitag please
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akihabara - Tokyo - Japan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akiisha kuwaaga, 10 aliingia kwenye mashua pamoja na wanafunzi wake akaenda sehemu za Dalmanutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kutani a hatla a nghena ebyatsweni swin'we ni vadyondzisiwa va yena, a ya etikweni ra Dalmanuta.


Text in Swahili (individual language): Akijibu maswali hayo ya msingi, Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo leyinene eka swivutiso leswinharhu i C.


Text in Swahili (individual language): Akijibu maswali hayo, Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akijibu swali hilo la msingi, Dk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akijitetea, Paulo aliuliza hivi: "Basi, nilipokuwa nikikusudia hivyo, je, nilifanya mambo kijuujuu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo a tihlamulela u vutise a ku: "Xisweswo, loko ndzi ri ni kungu ro tano, a ndzi nga tlangi nikatsongo, a hi swona ke?


Text in Swahili (individual language): Akikomaa bundo aelea juu ya maji au apanda juu ya mmea wa maji na [[mdumili]] atoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri I kone u wana maḓi iya kona u digwela fhasi kana ya ḽa dzi tsama melon.


Text in Swahili (individual language): Akikumbuka hali ngumu waliyopitia, Pablo alisema hivi: "Bila msaada wa Yehova, nisingeweza kustahimili mkazo huo wa kuvunja utimilifu wangu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Pablo a tshi humbula nga ha tshenetsho tshiitea u ri: "Arali ndo vha ndi songo thuswa nga Yehova, ndo vha ndi tshi ḓo vha ndi songo kona u dzula ndi tshi fulufhedzea."


Text in Swahili (individual language): Akikuona wa maana na wa thamani basi atakutendea wema na mambo mazuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ehleketa hi swilo hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku endleke swona swin'we ni vanhu lavan'wana hinkwavo, swi le rivaleni leswaku xi ku endlele swilo swo tala.


Text in Swahili (individual language): Akikutakeni hayo Akakukazanieni mtafanya ubakhili, na Atatoa mafundo ya kukirihika kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Swahili (individual language): Akila na Prisila walishirikiana jinsi gani (a) nyumbani, (b) katika kazi yao ya kimwili, na (c) katika huduma ya Kikristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka eka Kreste ku nga kombisiwa njhani (a) endyangwini ni le (b) vandlheni?


Text in Swahili (individual language): Akili changa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akili ikawa butu, kama mfu kuzimuni,
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo khukhulwa masiari tshivhangalala, wa fa, u ḓi nga vhaporofita vha tshi ḓo khukhulwa vhusiku.


Text in Swahili (individual language): Akili na hekima ni tofauti sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vutivi ni vutlhari swa yelana.


Text in Swahili (individual language): Akili ni jua Elimu ni mwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo i rivoningo ni dyondzo i ku vonakala.


Text in Swahili (individual language): Akili ya ububnifu mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku veka marito hi ndlela leyi hambaneke.


Text in Swahili (individual language): Akili yangu yote ilikuwa mchezoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miehleketo ya mina a yi dzike ngopfu eka ntlango lowu.


Text in Swahili (individual language): Akimaliza kusema ,Dkt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akimbo Weapon:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akina dada walitaja jina langu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va xisati va vule leswaku hi mina ndzi nga wu endlaka ntirho lowu.


Text in Swahili (individual language): Akina mama nao hawakubaki nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akina mama wajawazito na watoto wengi wamekufa kwa sababu ya kukosa huduma za afya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vo tala ni vadyuhari va file hikwalaho ko sika.


Text in Swahili (individual language): Akina mama wanaofanya kazi nawananyonyesha uchukua muda kidogo kutoka kazini ili kutunza watoto wagonjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamanana lava an'wisaka lava tirhaka va teka nkarhi wutsongo wo khathalela vana lava vabyaka.


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu hasa waliteswa ili wataje majina ya wale walioongoza mikutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vho farwa nga nḓila i si yavhuḓi u itela uri vha ambe madzina a vhathu vhe vha vha vha tshi fara yeneyo miṱangano.


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu na dada walifurahia sana ubadilishanaji wa kitia-moyo na shangwe iliyokuwepo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khutazana swin'we ni ntsako lowu vamakwerhu va veke na swona hakunene a swi tsakisa.


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu walinifundisha kusoma na kuandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ndzi dyondzise ku hlaya ni ku tsala.


Text in Swahili (individual language): Akiongea kwa simu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akishi akamwambia Daudi, "Lazima ujue kuwa wewe pamoja na watu wako mtafuatana nami kwenda vitani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhishi a amba na Dafita a ri, "Hafhu inwi na vhanna vhane na vha navho ni ḓo ima na nṋe musi ri tshi bva pfumo."


Text in Swahili (individual language): Akitumia nguzo ya wingu mchana na nguzo ya moto usiku, Yehova aliwakumbusha Waisraeli kwamba alikuwa akiwategemeza alipowaongoza nyikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u shumisa gole masiari nahone vhusiku a tshi shumisa mulilo, Yehova o humbudza Vhaisiraele uri u khou vha tikedza kha lwonolo lwendo lu konḓaho.


Text in Swahili (individual language): Akitumia roho takatifu, alimweka rasmi Yesu kuwa Masihi na kusema: "Huyu ni Mwanangu, mpendwa, ambaye nimemkubali."
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi shumisa muya mukhethwa, o khetha Yesu uri a vhe Messia nahone a ri: "Ndi ene Murwa-mufunwa wanga uyu, ané nda mu takalela."


Text in Swahili (individual language): Akiwa Baba mwenye upendo, aliwalinda na kuwatunza raia wake washikamanifu kama vile Noa, Abrahamu, na Daudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa Khotsi wa lufuno, o tsireledza na u ṱhogomela vhathu vha fulufhedzeaho vha ngaho Noaxe, Abrahamu na Davida.


Text in Swahili (individual language): Akiwa Mtungaji wa Biblia, Mungu ametujulisha jina lake na sifa zake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga Mutsari wa Bibele, xi hlavutele vito ra xona ni


Text in Swahili (individual language): Akiwa amepofushwa na nuru hiyo, Sauli akauliza: "Wewe ni nani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku vonakala koloko a ku n'wi endle a nga ha voni, Sawulo u vutisile a ku: "Hi wena mani?"


Text in Swahili (individual language): Akiwa ameshindwa kumshawishi Mary, kasisi huyo aliondoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tsandzekile ku xavelela Mary, mufundhisi u suke a famba.


Text in Swahili (individual language): Akiwa amesimama mbele ya mahakama hiyo kuu, Paulo ana nafasi nyingine nzuri ya kuwatolea ushahidi Wayahudi wenzake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri emahlweni ka huvo leyi leyi tlakukeke, Pawulo u tlhele a kuma nkarhi wun'wana wo chumayela Vayuda-kulobye.


Text in Swahili (individual language): Akiwa hawezi hata kufanya hivi basi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akiwa huko, Timotheo alitumia mambo aliyoona kutoka kwa akina Paulo na Sila, na aliwatia moyo Wakristo waaminifu katika Thesalonike. - 1 Wathesalonike 3:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a fika kwalaho u kombise timfanelo leti a ti dyondzeke kutani a tiyisa Vakreste vo tshembeka. - 1 Vatesalonika 3:1-3.


Text in Swahili (individual language): Akiwa huko, alisoma machapisho yaliyochapishwa na Wanafunzi wa Biblia, kama Mashahidi wa Yehova walivyokuwa wakijulikana wakati huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri kwalaho u hlaye tibuku leti kandziyisiweke hi Swichudeni swa Bibele hilaha Timbhoni ta Yehovha a tiviwa hakona hi nkarhi wolowo.


Text in Swahili (individual language): Akiwa jijini Lagos aliendelea kusimamia kazi ya Ufalme katika eneo la Afrika Magharibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, u hambete a langutela ntirho wa Mfumo ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika.


Text in Swahili (individual language): Akiwa kwenye pango alianza kusali na kumuomba Mungu amsaidie.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khinsame a kombela Xikwembu leswaku xi n'wi pfuna.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mja mzito alishangiliwa: "Umebarikiwa wewe katika wanawake, naye mzao wa tumbo lako amebarikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwana aliyelelewa na seremala Yosefu, alikua katika familia ya hali ya chini akiwa wa kwanza katika familia yenye watoto kadhaa. - Isaya 7:14; Mathayo 1:22, 23; Marko 6:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi n'wana wa vuwundli wa Yosefa loyi a a ri muvatli, u kuriseriwe ekaya ra xiyimo xa le hansi naswona a a ri mativula endyangwini wolowo tanihi leswi a tlhandlamiweke hi vana van'wana. - Esaya 7:14; Matewu 1:22, 23; Marka 6:3.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwanadamu duniani, Yesu alionyesha sifa za Mungu kikamilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri laha misaveni u kombise timfanelo ta Xikwembu hi ndlela leyi hetisekeke.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwenye bidii kama kawaida, hata katika pindi hiyo ya huzuni, Martha aliinuka na bila kumwambia Maria, akakimbia kukutana na Yesu. - Soma Yohana 11:18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a a ha ri eku rileni ka buti wakwe, u lo namba a ku milenge mimbirhi a hlanganisa Yesu naswona a nga n'wi lelanga Mariya. - Yohane 11:20.


Samusi Marita o vha e muthu wa mafulufulu, na nga tshifhinga tshenetshi tshi ṱungufhadzaho vhutshiloni hawe, o mbo ḓi takuluku, a ya u ṱanganedza Yesu a songo vhuya a vhudza na Maria. - Vhalani Yohane 11:18-20.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na chapa ya ujasiri na ari, John Bevere ni mwandishi wa vitabu vyenye soko sana kama vile Extraordinary (Kupita kawaida), The Bait of Satan (Chambo ya Shetani), The Fear of the Lord (Kicho cha Bwana), Under Cover (Chini ya Ufuniko), na Driven by Eternity (Kuendeshwa na Umilele).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vurhena ni ku hiteka, John Bevere i mutsari wa ndhuma wa tibuku leti xaviwaka swinene, tanihi Leswo Hlamarisa, Emano ya Sathana, Ku Chava Hosi, Eku Tumbela, na Ku Susumetiwa hi Hilaha Ku nga Heriki.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na maoni kama hayo, Henry A. Cantwell, ambaye baadaye alitumikia akiwa mwangalizi wa mzunguko alisema hivi: "Tulifurahi kuacha jambo fulani ili kuonyesha kwamba tunampenda Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Henry A. Cantwell, we nga murahu a vha mulavhelesi a dalelaho, o ḓipfa nga u ralo, o ri: "Ro takala ngauri ro kona u litsha tshiṅwe tshithu uri ri sumbedze uri ri a funa Yehova."


Text in Swahili (individual language): Akiwa na umri wa miaka 14, April alilazwa hospitali kwa sababu alikuwa anavuja sana damu ndani ya mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 14, April u amukeriwe exibedlhele ngati yakwe yi ri karhi yi mpfempfela endzeni hi ndlela leyi chavisaka.


Text in Swahili (individual language): Akiwa safarini kwenda Roma, Paulo alikaribishwa na akina ndugu huko Puteoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri endleleni a ya eRhoma, Pawulo u amukeriwe hi vamakwerhu ePuteyoli.


Text in Swahili (individual language): Akiwapa wanafunzi wake kikombe cha divai, aliwaambia hivi: "Kinyweeni, ninyi nyote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u teke xinwelo xa vhinyo, a tlhela a khongela kutani a ku: "Nwanani eka xona, hinkwenu ka n'wina."


Text in Swahili (individual language): Akiwapo Mwenyezi-mungu tu basi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha hwala e eṱhe hu si na muṅwe mudzimu ngae.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza kupitia kwa wakili wake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akizungumza na "mwanamke," ambaye leo anawakilishwa na watiwa-mafuta ambao wangali duniani, anasema hivi: "Utaona na hakika ung'ae, na moyo wako kwa kweli utatetemeka na kupanuka, kwa sababu mali za bahari zitajielekeza kwako; mali za mataifa zitakuja kwako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tifanisa ni "wansati," loyi namuntlha a fanekiselaka masalela ya vatotiwa lava nga laha misaveni, u te: "U ta vona, kunene u ta vangama, entiyisweni mbilu ya wena yi ta rhurhumela, yi ndlandlamuka, hikuva ku fuwa ka lwandle ku ta ta eka wena; xuma xa matiko xi ta ta eka wena."


Text in Swahili (individual language): Aklisto Onthe _ Sauti za Kuimba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Akosombo hotele Ghana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Aktualizaci na Waumbaji wa Kuanguka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Al Baraka Sudan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alaa Kilani Live Stream - Alaa Kilani Free Fire live on Nimo TV
Translation of the previous text to Tsonga:

Xika Xike Live Stream - Xika Xike Free Fire live on Nimo TV


Text in Swahili (individual language): Alafu Chadema wote mnafanana akili.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Ko 14:20 mi k. eku twisiseni ka n'wina


Text in Swahili (individual language): Alafu asifumbue macho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Alafu mbona unamdalalia, au wewe ndio mtengenezaji unataka kurudisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi rhandza ku endla mintirho ya mavoko, ku endla swilo kumbe ku swi lunghisa?


Text in Swahili (individual language): Alaghga lu ken inyom i 52-56 la Paulu due zende na u pasen kwaghaôndo u sha utar la ye
Translation of the previous text to Tsonga:

kwalomu ka 52-56 C.E. Riendzo ra vunharhu ro chumayela ra Pawulo