Text in Swahili (individual language): Kwa lugha ya kiingereza " the big brothers" .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Baba yenu wa mbinguni anajua mnahitaji vitu hivi vyote."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Biblia inasema ni Yehova Mungu wako ambaye ni lazima umwabudu, na unapaswa kumtumikia yeye peke yake.' - Mathayo 4:1-10; Luka 4:1-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Bibele yi vula leswaku i Yehovha Xikwembu xa wena loyi u faneleke ku n'wi gandzela naswona u fanele u tirhela yena ntsena.' - Matewu 4:1-10; Luka 4:1-13.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Ibilisi amewashukia, aliye na ghadhabu kubwa, kwa sababu anajua kuwa ana muda mfupi tu. ~ Ufunuo 12: 12
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u hlundzuke swinene, hi ku tiva leswaku u sele ni nkarhi wutsongo. - Nhlavutelo 12:12.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu anajua kwamba siku ileile mtakapokula matunda ya mti huo, macho yenu yatafunguliwa nanyi mtakuwa kama Mungu, mkijua mema na mabaya." - Mwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u tlhele a byela Evha a ku: "Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka [murhi lowu yirisiweke], mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi [Adamu na Evha] ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu anajua kwamba siku ileile mutakapokula matunda yake macho yenu yatafunguliwa, nanyi mutakuwa kama Mungu, mukijua mema na mabaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka wona, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu hakumtuma Mwana ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali ulimwengu uokolewe katika yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu a xi rhumanga N'wana wa xona emisaveni ku ta avanyisa misava, kambe hileswaku misava yi ponisiwa ha yena.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu hakumtuma Mwanawe ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali kuuokoa ulimwengu kupitia yeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Yehova ni mwadilifu; yeye huyapenda matendo ya uadilifu." - Zaburi 11:4-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Yehovha u lulamile; u rhandza swiendlo swo lulama." - Pisalema 11:4-7.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Yesu alijua tangu mwanzo ni nani wasioamini, naye ni nani atakayemsaliti.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hikuva Yesu ú swi tivile ni le ku sunguleni, leswaku i vamani lava nga ta ka va nga pfumeri, ni leswaku loyi a nga ta n'wi xenga i mani.)


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: 'Amepagawa na pepo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi tshi ralo ndi uri Johanisi Mulovhedzi o ḓa, a ḓidzima, na waini a sa nwe, inwi na ri, 'U na thuṅwa ya Saṱhane.' 34


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ameweka siku atakayowahukumu walimwengu kwa haki, kwa mtu yule aliyemchagua; naye amewapa watu wote uthabiti wa mambo haya kwa kumfufua katika wafu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xi vekile siku leri xi nga ta avanyisa misava ha rona hi mukhuva lowo lulama, hi wanuna loyi xi n'wi hlawuleleke swona; kutani xi tiyisile eka hinkwavo mhaka leyi, hi ku n'wi pfuxa eku feni."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana atailipizia kisasi damu ya watumishi wake,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ta rihisela ngati ya malandza yakwe,+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana binti watanitangaza kuwa mwenye furaha."+ Basi akamwita jina lake Asheri.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva kunene vaxisati va ta ndzi vula loyi a tsakeke."+ Kutani a n'wi thya vito ra Axere.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana fadhili zake zenye upendo ni za mpaka wakati usio na kipimo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva musa wakwe wa rirhandzu i wa hilaha ku nga riki na makumu.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hatuwezi kuacha kusema juu ya mambo yale tuliyoyaona na kuyasikia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ku ri hina, a hi nge tshiki ku vulavula hi swilo leswi hi swi voneke ni leswi hi swi tweke."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hawajalifahamu bado andiko, ya kwamba imempasa kufufuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vho vha vha sa athu ṱalukanya Maṅwalo a u ri u fanela u vuwa vhafuni.) 10Ndi hone avho vhafunziwa vha tshi humela hayani.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana haya ndiyo mapenzi ya Baba yangu, kwamba kila mutu mwenye anakubali Mwana na kumuamini akuwe na uzima wa milele." - Yohana 6:35-40.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loku hi kona ku rhandza ka Tata wa mina, leswaku un'wana ni un'wana loyi a vonaka N'wana ivi a kombisa ripfumelo eka yena u fanele ku va ni vutomi lebyi nga heriki." - Yohane 6:40.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana haya yalifanyika ili andiko litimie, Mfupa wake hautavunjika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi swi endleke leswaku ku hetiseka tsalwa leri nge: 'Ku hava rhambu rakwe leri nga ta pfotlosiwa.'


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hilo linatimia kunihusu." - Luka 22:35-37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba kutani u ya endla tano na wena.' - Luka 10:25-37.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hio Kongosho una kesi ya kujibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva tinyanyana ti nga rhwala mahungu ya kona,


Text in Swahili (individual language): Kwa maana huu si wakati wa kutaja kwa vyovyote jina la Yehova.' "+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a hi wona nkarhi wa ku vulavula hi vito ra Yehovha.'"+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana huyo Mwana-kondoo, aliye katikati ya kiti cha enzi, atawachunga, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji yenye uhai, na Mungu atayafuta machozi yote katika macho yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

[16] A va nga ha twi ndlala kumbe torha, a va nga ha hisiwi hi dyambu kumbe ku tshwa kunene,[17] hikuva Xinyimpfana lexi nge xiluvelweni xi ta va murisi wa vona; xi ta va yisa eswihlobyeni swa mati ya vutomi, kutani Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, 'Usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako.' "+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku tsariwile, 'U nga tshuki u vulavula swo biha hi mufumi wa vanhu va ka n'wina.'"+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, ikiwa roho ya yule aliyemfufua Yesu Kristo katika wafu anakaa ndani yenu, itaihuisha miili yenu yenye kufa kwa roho ya yeye akaaye ndani yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko Moya wa Xikwembu lexi nga pfuxa Yesu exikarhi ka vafi wu akile eka n'wina, yena loyi a pfuxeke Kriste exikarhi ka vafi, ú ta hanyisa miri wa n'wina wa ku fa, hi Moya wa yena lowu akeke eka n'wina.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kama Mungu hakuwasamehe malaika walipotenda dhambi, bali aliwatupa kuzimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi tsetselelanga tintsumi loko ti dyohile, kambe xi ti cukumetile eTiheleni, ni ku ti nghenisa emakorhweni ya xivandla xa vafi, laha ti pfaleriwaka kona ku fikela siku ra ku avanyisa; (2Pet 2:4)


Text in Swahili (individual language): Kwa maana katika njia ya kushuka kutoka Horonaimu kuna kilio chenye kutaabisha juu ya ule mvunjiko+ ambao watu wamesikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva endleleni yo rhelela eHoronayima ku ni xirilo lexi karhataka+ hikwalaho ka ku wa loku vanhu va ku tweke.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwa kipimo munachopimia, watawapimia ninyi pia.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xipimo lexi mi pimaka ha xona, va ta mi pimela ha xona na n'wina."+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwa moyo mtu huamini hata haki, na kwa kukiri kwa kinywa hufanywa wokovu" (Warumi 10:8-10).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri muthu u tenda nga mbilu a ḓo kona u itwa o lugaho, fhedzi muthu u ḓivhadza khagala nga mulomo a kona u ḓo tshidzwa." - Vharoma 10:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana lazima zipite upesi, nasi huruka na kwenda zetu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ma hundza hi ku hatlisa, kutani hi haha.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana lolote lile mtu analopanda, hilo atavuna pia . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana maamuzi yako ya hukumu ni mema.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni swiboho swa wena swa vuavanyisi swi lulamile.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mambo hayo lazima yatukie, lakini ule mwisho bado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva swilo leswi swi fanele ku endleka, kambe makumu ma ta va ma nga si fika.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana maneno yako mwenyewe yamenihifadhi hai.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva rito ra wena ri ndzi londzovote ndzi hanya.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana maskini mnao sikuzote, lakini mimi hamtakuwa nami sikuzote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, loko swi ri swisiwana, mi ta va na swona hi masiku hinkwawo, kambe mina, ndzi nga ka ndzi nga vi na n'wina hi masiku hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mataifa yote watakuja na kusujudu mbele yako,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana miungu yote ya vikundi vya watu ni miungu isiyo na thamani; lakini Yehova, amezifanya mbingu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hinkwaswo swikwembu swa vanhu i swikwembu leswi nga pfuniki nchumu; kambe loko ku ri Yehovha, u endle matilo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mmoja wao akianguka, mwenzake anaweza kumwinua." - Mhubiri 4:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko un'we wa vona o wa, loyi un'wana a nga pfuxa munghana wakwe." - Eklesiasta 4:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mnahitaji subira, ili kwamba, baada ya kuyatimiza mapenzi ya Mungu, mpate ile ahadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Swa fanela leswaku mi tiyisela, leswaku mi ta kota ku endla ku rhandza ka Xikwembu, mi ta amukela leswi xi nga mi tshembisa swona.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mnasafisha kikombe na sahani kwa nje lakini ndani mmejaa ulafi na unyang'anyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo vanhu va mi vona mi ri lavo lulama ehandle, kasi endzeni, mi tele ku kanganyisa ni ku homboloka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mtu mmoja, jina lake Demetrio, mfua fedha, aliyekuwa akifanya vihekalu vya fedha vya Artemi, alikuwa akiwapatia mafundi faida nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Hikuva wanuna un'wana la vuriwaka Demetriyo, mufuri wa silivhere, hi ku endla tindhumbha ta silivhere ta Artemi u tisele lava tivaka ntirho wa mavoko mpindzulo lowukulu ngopfu;+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mume ni kichwa cha mke, kama vile Kristo ni kichwa cha kanisa: naye ni mwokozi wa mwili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva nuna i nhloko ya nsati wa yena, kukota leswi Kriste na yena a nga nhloko ya Kereke, naswona Kriste i muponisi wa Kereke, miri wa yena;


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mwili wangu ni chakula kweli, na damu yangu, ni kinywaji cha kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nadhani itakuwa kichekesho kumpeleka mfungwa bila kutaja wazi mashtaka yanayomkabili."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Hikuva swi vonaka swi nga twali eka mina ku rhuma mukhotsiwa kambe ndzi nga kombisi leswi a hehliwaka hi swona."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nani ana nguvu za kumshinda kiongozi wa nchi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nyikiweke vutihlamuleri byo fuma hulumendhe ya misava hinkwayo?


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nilikuja kuwaita, si watu waadilifu, bali watenda-zambi."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vona lava dyoheke.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nira yangu ni laini, na mzigo wangu ni mwepesi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nitawafanya ninyi kuwa jina na sifa kati ya vikundi vyote vya watu wa dunia, ninapowakusanya ili kuwarudisha mateka wenu mbele ya macho yenu," Yehova amesema.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi ta mi endla mi va ni ndhuma ni ku dzuneka exikarhi ka vanhu hinkwavo va misava, loko ndzi tlhela ndzi hlengeleta lava va nga makhumbi eka n'wina emahlweni ka mahlo ya n'wina," Yehovha u vurile.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nitaweka vitu zaidi juu ya Dimoni, kama vile simba kwa ajili ya wale wa Moabu watakaoponyoka na kwa ajili ya mabaki wa nchi hiyo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ehenhla ka Damone ndzi ta veka swilo leswi engetelekeke, ku fana ni nghala eka vabaleki va Mowabu lava balekaka ni lava seleke etikweni.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nu sheria kwa Israeli, ni hukumu ya Mungu wa Yakobo ."
Translation of the previous text to Tsonga:

a bveledza khaṱhulo dza Muṋe washu kha Israele."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sasa nitalala chini mavumbini;+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva sweswi ndzi ta etlela entshurini;+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sheria zinazosema, 'usifanye uzinzi, usiue, usiibe, usitamani,' na amri nyingine yoyote iliyoko, zimejumlishwa katika neno hili, yaani, 'Mpende jirani yako kama wewe mwenyewe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene milawu leyi nge: "U nga tshuki u oswa, u nga tshuki u dlaya, u nga tshuki u yiva, u nga tshuki u navela swa van'wana," hambi yi ri milawu yin'wana hinkwayo, yi katsakanyiwa hi rito leri nge: "Rhandza munhu-kuloni kukota loko u tirhandza."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siionei haya Injili; kwa sababu ni uweza wa Mungu uuletao wokovu, kwa kila aaminiye, kwa Myahudi kwanza, na kwa Myunani pia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a ndzi na tingana ku vula Evhangeli, hikuva i matimba ya Xikwembu ya ku ponisa mani na mani la pfumelaka, ku sungula hi Muyuda, ku yisa eka Mugriki.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sijazisahau amri zako.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tlulanga swileriso swa wena kumbe ku swi rivala.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siku za watu wangu zitakuwa kama siku za mti, na watu wangu niliowachagua watafurahia kikamili kazi ya mikono yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva masiku ya vanhu va mina ma ta fana ni masiku ya murhi; ni ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siku za watu wangu zitakuwa kama siku za muti, na wachaguliwa wangu watafurahia kwa ukamili kazi ya mikono yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana siku zile kabla ya gharika, watu walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kuolewa, mpaka siku ile Noa alipoingia kwenye safina, nao hawakujua lolote mpaka gharika ilipokuja ikawakumba wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va dya, va nwa, va hlomisa ni ku hlomiselana, ku ko ku fika siku leri Nowa a ngheneke engalaveni ha rona, kutani ndhambi ya mati yi fika, yi va lovisa hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sikuja kuwaita watu waadilifu, bali watenda dhambi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tarumbeta+ italia, na wafu watafufuliwa wakiwa wasioweza kuharibika, nasi tutabadilishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mhalamhala+ yi ta rila, ivi vafi va pfuxiwa va ri lava nga onhakiki, kutani hi ta hundzuriwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tuliiona nyota yake mashariki, nasi tumekuja kumsujudia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi vone nyeleti+ ya yena loko hi ri evuxeni, kutani hi tele ku ta n'wi nkhinsamela."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tumeona nyota yake mashariki nasi tumekuja kumsujudia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi vonile nyeleti ya yona le vuxeni, kutani hi tile ku ta yi gandzela."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana utamshuhudia kwa watu wote ukiwaambia yale uliyoyaona na kuyasikia.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 hikuva u ta va mbhoni yakwe eka vanhu hinkwavo malunghana ni swilo leswi u swi voneke ni ku swi twa.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, tin'wana ta tintsumi leti ti sungule ku yingisa Sathana.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana walio hai wanajua kwamba watakufa; lakini wafu, hawajui lolote kamwe . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa, kambe lava feke a va tivi nchumu . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa maana watendao vema kazi ya shemasi hujipatia daraja nzuri, na ujasiri mwingi katika imani iliyo katika Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva lava tirheleke Kereke swinene va kuma vutshamo lebyinene, ni ku tiya lokukulu eku pfumeleni loku nga eka Yesu Kriste.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana watu watakuwa wenye kujipenda wenyewe, wenye kupenda pesa, . . . wasiotii wazazi, . . . wasiojizuia, wakali, wasiopenda wema, . . . wanaopenda raha badala ya kumpenda Mungu." * - 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vanhu va ta va lava tirhandzaka, varhandzi va mali, . . . lava nga yingisiki vatswari, . . . lava nga tikhomiki, lava nga ni tihanyi, lava nga rhandziki vunene, . . . lava rhandzaka mintsako ku ri ni ku rhandza Xikwembu." * - 2 Timotiya 3:1-5.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye mwenyewe analijua vema umbo letu, akikumbuka kwamba sisi ni mavumbi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yena u ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, wa tsundzuka leswaku hi ntshuri."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yule Ibilisi ameshuka kwenu akijua ana wakati mchahche tu"
Translation of the previous text to Tsonga:

hlundzukile swinene, hi ku tiva leswaku u ni nkarhi wo koma."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yule Ibilisi ameshuka kwenu mwenye ghadhabu nyingi,akijua ya kuwa ana wakati mchache tu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, amin, nawaambia, Mkiwa na imani kiasi cha punje ya haradali mtauambia mlima huu, Ondoka hapa uende kule; nao utaondoka; wala halitakuwako neno lisilowezekana kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

[22] Yesu a va hlamula, a ku: "Mi va ni ku pfumela eka Xikwembu![23] Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko munhu a ku ka ntshava leyi: 'Suka, u ya tihoxa elwandle', a nga kanakani embilwini ya yena, kambe a pfumela leswaku leswi a swi vulaka swi ta endleka, ú ta endleriwa swona.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, kwa kweli, Kristo pasaka yetu ametolewa dhabihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva kahle-kahle Kreste la nga paseka ya hina u endliwe xitlhavelo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, safari yetu pamoja ni fupi sana!
Translation of the previous text to Tsonga:

masiku ya hina ma komile, mo haha kunene!


Text in Swahili (individual language): Kwa macho Waone ulivyo Ili nao waelewe
Translation of the previous text to Tsonga:

U lingedza u pfesesa nḓila ine vha ḓipfa ngayo


Text in Swahili (individual language): Kwa machozi yangu nafanya kitanda changu kifurike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khapakhapisa+ mubedo wa mina hi mihloti ya mina.


Text in Swahili (individual language): Kwa madaktari JF,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo yote hapa chini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maelfu ya miaka wanadamu wamejitetea kutokana na madhara na wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze magidi ya malembe vanhu va ri karhi va hlaseriwa hi makhombo ni mintungu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mahitaji yako ya pc games
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa makosa hayo Agnes alihukumiwa kifungo cha miaka 21 jela na baba yake, mchungji Andras Pandy alihukumiwa kifungo cha maisha jela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu András Pilling u gweviwe ku tshama vutomi hinkwabyo ekhotsweni, kasi nuna wa mina u gweviwe ku tshama 12 wa malembe ekhotsweni.


Text in Swahili (individual language): Kwa manufaa ya UMMA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa maombezi ya Musa, akakubali kuwahurumia lakini akaamua warudi jangwani na kuzungukazunguka huko mpaka wafe wote; ila watoto wao pamoja na Kalebu na Yoshua ndio watakaoingia nchi takatifu kuimiliki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe nandza wa HOSI Xikwembu ni Vaisraele hinkwavo va hlurile tihosi leti, kutani Muxe a teka tiko ra kona a ri nyika va ka Rhuveni ni va ka Gadi ni hafu ya va ka Manase, ri va ra vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni ya kibinadamu, mavazi kamili ya silaha ambayo Paulo alieleza yalimkinga kabisa askari Mroma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u languta hi langutelo ra nyama, mahavelo lawa Pawulo a ma hlamuseleke a ma sirhelela socha ra Murhoma hi ndlela yo hlawuleka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu naona tutakuwa tunawaonea
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi nga ta swi vona hakona loko hi ya emahlweni ni buku


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu, Yehova alikuwa amejibu sala yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ndza tshemba leswaku Yehovha u hlamule swikhongelo swa mina.


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu, muziki ndiyo njia ya kueleza na kuonyesha hisia ambazo si rahisi kuzieleza kwa maneno au ambazo hata haziwezi kuelezeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mina, vuyimbeleri i ririmi leri hi ku kongoma ri phofulaka ni ku humesa mintlhaveko leyi swi tikaka kumbe swi nga kotekiki ku yi hlamusela hi marito.


Text in Swahili (individual language): Kwa mapinji nitakua smarter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena bado tuna wakati.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mara nyingine tena, mahitaji yangu yalitoshelezwa na mahangaiko yangu yakatoweka.
Translation of the previous text to Tsonga:

makungu ya mina, ni leswi a ndzi swi navela, swi onhakele makumu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza katika historia, Yehova ameunganisha mamilioni ya watu kutoka katika mataifa yote kwenye ibada ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ro sungula ematin'wini leswaku vanhu va timiliyoni lava humaka ematikweni hinkwawo va ta evugandzerini bya ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza katika historia, wanadamu wanaonekana kuwa na uwezo wa kuharibu watu wote katika dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa u tou thoma kha ḓivhazwakale, zwi vhonala u nga vhathu vha na vhukoni ha u vhulaha vhathu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza maishani nikaanza kudhibiti matendo yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ro sungula evuton'wini bya mina ndzi kota ku lawula swiendlo swa mina.


Text in Swahili (individual language): Kwa mara ya kwanza nikiwa huko nilikutana na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nkarhi lowu ha wona ndzi hlanganeke ni Timbhoni ta Yehovha ro sungula.


Text in Swahili (individual language): Kwa matokeo hayo Scotland inaendelea kuwa sehemu ya Uingereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani rhavi ra le New Zealand ri hlanganisiwe ni ra le Australia.


Text in Swahili (individual language): Kwa mawasiliano: Tutumie Email: [email protected]
Translation of the previous text to Tsonga:

Khumbudzo Ntshavheni email: [email protected]


Text in Swahili (individual language): Kwa mawazo yako ya kijnga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mengi aliofanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano Denmark inayoongoza kwenye orodha hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, mpatswa un'wana wa le Denmark wu fanisa swihahampfhuka ni tinyenyana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano fikiria Yakobo 1:27 ambayo inasema "Njia ya ibada iliyo safi na isiyo na uchafu kwa maoni ya Mungu na Baba yetu ni hii: kutunza watoto yatima na wajane katika dhiki yao, na kujiweka huru bila doa kutoka kwa ulimwengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka Yakobo 1:27 ha hlaya: "Muxaka wa vugandzeri lebyi baseke ni lebyi nga nyamangiki hi ku ya hi langutelo ra Xikwembu tlhelo Tata wa hina hi lowu: ku khathalela lava nga riki na vatswari ni tinoni enhlomulweni wa tona, ni ku va munhu a tihlayisa a nga ri na xivati xa misava."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano katika mwaka 2015, thamani ya mauzo ya bidhaa na
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ebong Eka Female Eka Ebong Eka 2015 X Y Z Play Lyrics


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano wakati wa utawala wa Nazi, Mashahidi wa Yehova huko Ujerumani walikataa kuunga mkono utawala wenye chuki wa Hitler.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi nkarhi wa Manazi Timbhoni ta Yehovha eJarimani ni le matikweni man'wana ti arile ku seketela tsima ra Hitler ro venga tinxaka tin'wana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Biblia hutuambia kuhusu kuumbwa kwa mbingu zenye nyota, dunia, hali kadhalika mwanamume na mwanamke wa kwanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, yi hi byela hi ku vumbiwa ka matilo lama nga ni tinyeleti, misava ni vanhu vo sungula ku nga wanuna ni wansati.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Biblia inasema kwamba Yehova Mungu ni "mwenye rehema," "si mwepesi wa hasira," na yuko "tayari kusamehe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi vula leswaku Yehovha Xikwembu u ni "tintswalo," u 'hlwela ku hlundzuka' naswona u "lunghekele ku rivalela."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Biblia inasema kwamba anachukia "mikono inayomwaga damu isiyo na hatia." - Methali 6:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi vula leswaku "mavoko lama halataka ngati leyi nga riki na nandzu" ma nyenyetsa eka xona. - Swivuriso 6:16, 17.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Charles Darwin, alifundisha kwamba mabadiliko madogo-madogo yanayoonekana ni uthibitisho wa kwamba mabadiliko makubwa zaidi, ambayo hakuna yeyote amepata kuyaona, yanawezekana pia.17 Alihisi kwamba katika vipindi virefu vya wakati, viumbe-hai sahili viligeuka polepole - kukiwa na "mabadiliko madogo-madogo sana" - na hatimaye kuwa mamilioni ya viumbe tofauti-tofauti ambavyo viko duniani leo.18
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Charles Darwin u dyondzise leswaku ku cincanyana loku hi ku vonaka ku vula leswaku ku nga ha va ni ku cinca lokukulu loku nga si tshamaka ku va kona.17 U vule leswaku endzhaku ka nkarhi wo leha, swivumbiwa swin'wana leswi ku vuriwaka leswaku vutomi byi sukele eka swona, swi cincile hakatsongo-tsongo - hi "ku cincanyana loku nga vuriki nchumu" - swi va swilo swa timiliyoni leswi hanyaka emisaveni.18


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Charles Harris alipokuwa akihubiri Kediri, Java Mashariki, bila kutazamia alimhubiria polisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko va ri karhi va chumayela eKediri aEast Java, handle ko swi xiya Charles Harris u ye eka mulanguteri wa maphorisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Faizal alifundishwa na watu wa familia yake ambao hawakuwa Wakristo kwamba Biblia ni kitabu kitakatifu, lakini kimebadilishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Faizal u dyondzisiwe hi swirho swa ndyangu wa ka vona leswi a swi nga ri Vakreste leswaku Bibele i buku yo kwetsima kambe sweswi se yi cinciwile.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Jim alipotambua kuwa naishi kwenye gari langu, alinipeleka kwa dada fulani aliyekuwa na nyumba ya kupangisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, siku leri Jim a tweke leswaku a ndzi tshama emovheni ya mina, u ndzi tivise eka makwerhu un'wana wa xisati loyi a a hirhisa makamara ekaya kakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Luka 3:1, 2 inatusaidia kuelewa wakati hususa ambao Yohana Mbatizaji, mtangulizi wa Yesu, alianza rasmi kazi yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Luka 3:1 na 2, yi hi pfuna ku tiva siku leri Yohane lowo Khuvula loyi a teke emahlweni ka Yesu a sunguleke ntirho wakwe ha rona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Mariusz, mzee wa kutaniko mwenye watoto watatu, anasema hivi: "Nilipoanza kujifunza Biblia, nilianza kuwa na mtazamo mzuri kuhusu wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Mariusz, nkulu la nga ni vana vanharhu u ri: "Loko ndzi sungule ku dyondza Bibele, ndzi sungule ku va ni langutelo lerinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Musa aliwahimiza Waisraeli hivi: "Ukaweke moyoni mwako [au, "akilini mwako," NW, kielezi-chini], ya kuwa BWANA ndiye Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, emahlweninyana ka ku va Vaisrayele va nghena eTikweni leri Tshembisiweke, Muxe u va lemukisile a ku: "Tivoneleni, leswaku mbilu ya n'wina yi nga tshuka yi yengiwa, ivi mi hambuka mi gandzela swikwembu swin'wana naswona mi swi nkhinsamela, kutani ku hlundzuka ka Yehovha ku mi pfurhela."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, R. J. Rummel, profesa aliyestaafu wa Chuo Kikuu cha Hawaii, Marekani, anakadiria kwamba tangu mwaka wa 1900 mpaka 1987, serikali mbalimbali ziliua watu 169,198,000 katika jitihada za kisiasa za kuondolea mbali serikali zisizopendwa na watu, maangamizi ya jamii nzima-nzima, na matendo ya jeuri ya kiholela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, R. J. Rummel, khale ka profesa wa le Yunivhesiti ya Hawaii, le U.S.A., u ringanyeta leswaku ku sukela hi 1900 ku fikela hi 1987, mimfumo yo hambana-hambana yi dlaye vanhu vo ringana 169 198 000 hi nkarhi wa mpfilumpfilu wa tipolitiki, ku yayarheriwa ka tinxaka ni madzolonga lama nga hlawuriki ndluwa ma siya hove.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Ricardo anasema, "Ninapotambua kwamba mke wangu anaudhika upesi, ninajitahidi sana kuepuka kusema maneno ambayo yatamfanya akasirike."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Ricardo u ri: "Loko ndzi xiya leswaku nsati wa mina u hatla a hlundzuka, ndzi ringeta hi matimba leswaku ndzi nga vuli swilo leswi nga ta nyanyisa xiyimo."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Waefeso 4:23 inasema: "Mnapaswa kufanywa upya katika nguvu zinazoendesha akili yenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Vaefesa 4:23 yi ri: "Mi endliwa mi va lavantshwa ematimbeni lama susumetaka mianakanyo ya n'wina."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Waisraeli walishiriki kwa bidii kujenga maskani na kuchangia vifaa vya ujenzi. - Kut.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Vaisrayele va hlanganyele hi ku hiseka eku akeni ka tabernakela ni ku nyikela hi swo aka.  - Eks.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, William alipoondolewa kuwa mzee baada ya kutumika kwa miaka 30 hivi nchini Uingereza, alikuwa na kinyongo kuelekea baadhi ya wazee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko William a tekeriwe lunghelo ra ku va nkulu endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 30 a ri nkulu eBritain, u ve ni xikhomela eka vakulu van'wana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yehova alisema hivi kupitia Isaya: 'Shikeni haki, na mfanye yaliyo ya uadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yehovha u vule leswi landzelaka hi ku tirhisa Esaya: "Hlayisani vululami, mi endla leswi lulameke . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yehova anatamani sana kuwafufua watu waliokufa. - Ayubu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombisu, Yehovha avilela kupfuxa vanhu lavafeke. - Yobo 14:14, 15.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Yesu Kristo anaitwa "shahidi mwaminifu na wa kweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i mu vhidza "ṱhanzi i fulufhedzeaho na ya ngoho."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, Zaburi 55:22 inasema: "Mtupie Yehova mzigo wako, naye mwenyewe atakutegemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Pisalema 55:22 yi ri: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, alipotazama madoa meusi yaliyoonekana katika uso wa jua yakihama, alitambua kwamba jua linazunguka katika mhimili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko a ri karhi a languta swivativati leswi nga eka dyambu, u swi xiyile leswaku dyambu ri rhendzeleka ndhawu yin'we.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, aliwafundisha wafuasi wake jinsi ya kusali, jinsi ya kumpendeza Mungu, na jinsi ya kupata furaha ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u dyondzise valandzeri vakwe ndlela yo khongela, ndlela yo tsakisa Xikwembu ni ndlela yo kuma ntsako wa xiviri.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, andiko la "2 Timotheo 3:16" lamaanisha Kitabu cha Pili cha Timotheo, sura ya 3, mstari wa 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loku u wona ku: "2 Timote 3: 16" ku wuliwa a papilo ga wumbiri ka Timote, xipimo 3, vesi 16.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, andiko la Methali 12:10 linasema "watu wazuri hutunza wanyama wao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Swivuriso 12:10 yi vula leswaku "lowo lulama u khathalela moya-xiviri wa xifuwo xakwe."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, andiko la Mwanzo 11:1 linaposema: "Dunia yote iliendelea kuwa na lugha moja," linatumia neno "dunia" kumaanisha wanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Genesa 11:1 yi ku: "Misava hinkwayo yi hambeta yi vulavula ririmi rin'we" yi tirhisa "misava" ku vula vanhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, andiko la Waefeso 4:2, 3 linawahimiza waabudu wa kweli watende 'wakiwa na unyenyekevu kamili wa akili na upole, wakiwa na ustahimilivu, wakivumiliana katika upendo, wakijitahidi sana kuushika umoja wa roho katika kifungo chenye kuunganisha cha amani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Vaefesa 4:2, 3 yi khutaza vagandzeri va ntiyiso leswaku va endla swilo "hi mianakanyo yo titsongahata hi ku helela ni hi ku rhula, hi ku va ni mbilu yo leha, [va] lehiselana mbilu hi rirhandzu, [va] tiyimisela hi mbilu hinkwayo ku hlayisa vun'we bya moya exibohweni lexi hlanganisaka xa ku rhula."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, baada ya Wayahudi na wageuzwa-imani wengi kuwa Wakristo, walijitoa wenyewe "kwa fundisho la mitume na kushirikiana, katika kula milo na katika sala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, endzhaku ka loko Vayuda vo tala ni vanhu lava a va nga ri Vayuda va ve Vakreste, va tinyiketele "edyondzweni ya vaapostola ni ku avelana swilo, eku dyeni ka swakudya ni le swikhongelweni."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria aksidenti za barabarani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi mintlhaveko yo lava ku tisunga.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria kile ambacho Shetani alimwambia Yehova kumhusu mtu mwadilifu Ayubu: "Wewe hukumzingira kwa ukigo pande zote, pamoja na nyumba yake, na vitu vyote alivyo navyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xiya leswi Sathana a swi vuleke eka Yehovha malunghana ni wanuna wo lulama Yobo: "Xana wena a wu vekanga rihlampfu ku n'wi sirhelela ni ku sirhelela yindlu yakwe ni hinkwaswo leswi a nga na swona matlhelo hinkwawo?


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria maneno ya Mfalme Daudi, kwenye Zaburi 31:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi bule hi marito ya Hosi Davhida lama nga eka Pisalema 31:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, fikiria ubongo wa mwanadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi byongo bya munhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, gazeti Zion's Watch Tower la Agosti 1879 na kitabu cha nyimbo Songs of the Bride kilichochapishwa mwaka huohuo, kilitaja jina Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, magazini une wa pfi Zion's Watch Tower wa August 1879 na bugu Songs of the Bride ya dzinyimbo yo bviswaho nga wonoyo ṅwaha, zwi bula dzina Yehova.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, gazeti la Zion's Watch Tower la Machi 1, 1902, lilitaja jambo moja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, Zion's Watch Tower ya 1 March 1902 yo sumbedza vhuṅwe vhuṱanzi musi i tshi ri: "Musi zwi tshi ḓa kha mbonalo ya Paulo: . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, hatukubali kutiwa damu mishipani kwa sababu Biblia inakataza kutumia damu. - Matendo 15:20, 28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi wu amukeli mpompelo wa ngati hikuva Bibele yi yirisa ku tirhisiwa ka ngati. - Mintirho 15:20, 28, 29.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, hawanawi mikono kabla ya kula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a va hlambi mavoko loko va lava ku dya swakudya."+


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, hebu tuseme kwamba unauza maandalizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ti anakanye u katseke eka vugevenga byo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, hivi karibuni wanasayansi wamegundua kwamba ulimwengu ulikuwa na mwanzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi khale vativi va sayense va kume leswaku misava yi ni masungulo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, huenda tukabadili maoni yetu kuhusu watu wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso u nga ha sungula ku xopaxopa vanhu van'wana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, ikiwa orodha yako ya mambo mabaya inatia ndani kutazama televisheni kwa muda mrefu na ile ya mambo mazuri inatia ndani kuwasiliana na wapendwa wako, huenda ukaamua: 'Kuwasiliana na rafiki au mshiriki wa familia badala ya kutazama televisheni mara tu unapofika nyumbani kutoka kazini.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko eka mikhuva yo biha u xaxamete ni ku hlalela ngopfu TV, kasi eka mikhuva leyinene u xaxamete ni ku antswisa vuxaka bya wena ni vanhu lava u va rhandzaka, u nga ha tiyimisela ku endla leswi: 'Ematshan'weni yo namba ndzi pfulela TV loko ndzi vuya entirhweni, ndzi ta fonela munghana kumbe xaka ra mina.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, inapohusu kuchagua kazi, huenda ukasukumwa sana na watu wa ukoo, wanashule wenzako, na walimu wenye nia nzuri ambao wanaamini kwamba elimu ya juu na kazi nzuri ndiyo siri ya kupata furaha na mafanikio ya kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u fanele u hlawula ntirho, u nga langutana ni ntshikilelo lowukulu wa maxaka, tintangha ni vadyondzisi lava ku navelelaka leswinene, lava anakanyaka leswaku dyondzo ya le henhla ni ntirho lowu hakelaka hi swona swilo swa nkoka leswaku u humelela hakunene u tlhela u kuma ntsako.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, inatueleza mambo ambayo Mungu anapenda na anayochukia, jinsi anavyoshughulika na watu, na jinsi anavyotenda katika hali mbalimbali. - Soma Zaburi 103:7-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, gona gi hi byela lezi Nungungulu a zi ranzako ni lezi a nga zi ranziko, lezi a tirisanisako zona ni vanhu, ni lezi a hlamulisako zona ka ziyimo zo hambanahambana. - Gonza Tisimu 103:7-10.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, inatusaidia kupambana na mashambulizi ya mpinzani wetu mwenye nguvu, Shetani Ibilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, lu ri thusa u lwa na mvutshelo dza Diabolo, swina ḽashu ḽi re na maanḓa.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, jiulize hivi: 'Je, kuna sababu yoyote ya msingi ya kuwa na hisia hizi zisizofaa?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso tivutise, xana byi kona vumbhoni bya ku tiyimelela eka ndlela yoleyo leyi u titwaka ha yona?'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kama ilivyotangulia kutajwa, Ibilisi anatumia burudani za kilimwengu kujaribu kuwashawishi watumishi wa Yehova waingie katika ulimwengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, samusi zwo buliwa mathomoni, Diabolo u khou lingedza u fasha vhashumeli vha Yehova nga u ḓimvumvusa ha shango.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kama miaka milioni 66 iliyopita asteroid iligonga Dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva hafho, lwa minwaha ya 65 million yo fhelaho, ha vha na zwikhakhisi zwa mupo zwe zwa ita uri mulambo wa Orange u shanduke.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kanuni inayosema "mashirika mabaya huharibu tabia nzuri" hutufundisha kwamba watu tunaoshirikiana nao wanaweza kutuathiri kwa njia nzuri au mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, nawu lowu nge "vunakulobye byo biha byi onha mikhuva leyi pfunaka" wu hi dyondzisa leswaku ha khumbeka hi ndlela leyinene kumbe yo biha hikwalaho ka vanhu lava hi tihlanganisaka na vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika Baraza la Trent (1545-1563), kanisa lilimshutumu mtu yeyote ambaye alipinga kwamba watoto wachanga wanahitaji kubatizwa ili kuondolewa dhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eHubyeni ya le Trent (1545-1563), tikereke ti sole un'wana ni un'wana la alaka leswaku ricece lera ha ku velekiwaka ri fanele ri khuvuriwa leswaku ri rivaleriwa swidyoho swa rona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika jiji la Pietermaritzburg, huko Afrika Kusini, kuna gazeti linaloitwa The Witness (Shahidi) ambalo limechapishwa kwa miaka zaidi ya 160.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, edorobeni ra Pietermaritzburg, eAfrika Dzonga, phepha-hungu leri sweswi ri vuriwaka The Witness, se ri ni malembe ya 160 ri ri karhi ri humesiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika nchi mmoja huko Asia, "watu ambao wamekuwa matajiri hivi karibuni hupenda vitu vya hali ya juu, kama vile mikoba iliyonunuliwa Ufaransa, magari yenye mwendo wa kasi kutoka Italia, na isitoshe, wanapenda sana kuonyesha [utajiri wao]," inasema makala katika gazeti The Washington Post.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xihloko xin'wana xa phepha-hungu ra The Washington Post xi vula leswaku etikweni rin'wana ra le Asia, "vanhu lava ha ku fuwaka lava rhandzaka swilo swa manyunyu swo tanihi minkwama yo hakarha leyi humaka eFurwa, timovha letitsongo leti fambaka hi rivilo lerikulu ta le Italy swin'we ni swilo swin'wana swo tala, va rhandza ku bombisa [rifuwo ra vona]."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, katika siku za Adamu na Hawa, mwana wao Kaini alimkasirikia sana Abeli, ndugu yake mdogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi nkarhi wa Adamu na Evha, n'wana wa vona Kayini u hlundzukele ndzisana ya yena Avele.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kikundi fulani cha Wayahudi kimechunguza maana zilizofichika kwenye Maandiko ya Kiebrania kwa kutumia njia inayoitwa gematria, ambayo inahusisha kutafuta namba fulani ya siri katika namba zinazolingana kwenye herufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ntlawa wun'wana wa Vayuda lowu vuriwaka Cabala wu kambisise Matsalwa ya Xiheveru hi ku tirhisa vungoma bya tinomboro leswaku wu kuma tinhlamuselo leti tumbeleke.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kiongozi mmoja wa kidini alichochewa kusema hivi: "Mimi si Shahidi, lakini nimetambua kwamba kazi yenu ya kuhubiri imepangwa vizuri sana na hamna ubaguzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, muṅwe mufunzi wa kereke o amba uri: "A thi muṅwe wa Dziṱhanzi, fhedzi mushumo wa vhoiwe wa u huwelela wo dzudzanyea nahone ni na vhuthihi hu sa londwi uri ni bva kha tshaka dzi sa fani."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kulikuwa na sheria zilizokataza wizi, uuaji, kutoa ushahidi wa uwongo, na kadhalika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a ku ri ni milawu leyi a yi yirisa ku yiva, ku dlaya, ku nyikela vumbhoni bya mavunwa ni swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kuna maendeleo ambayo yamefanywa katika sayansi ya kitiba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku ni nhluvuko lowu endliweke eka sayense ya vutshunguri.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kuna mtu aliyeitwa Danieli ambaye aliishi Babiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eBabilona a ku ri ni wanuna la vuriwaka Daniyele.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kupitia nabii Hagai, Yehova Mungu alitangaza hivi: "Nitayatikisa mataifa yote, navyo vitu vyenye kutamanika vya mataifa yote vitaingia; nami nitaijaza nyumba hii utukufu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa muprofeta Hagayi, Yehovha u profetile a ku: "Ndzi ta ninginisa matiko hinkwawo, kutani swilo leswi navelekaka swa matiko hinkwawo swi fanele swi nghena; ndzi ta tata yindlu leyi hi ku vangama."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, kwa makala hii tulitumia masoko ya maneno kwenye Google.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka website leyi hi ni Swifaniso Swa Timhaka Ta Le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, makala moja ya mwaka wa 2010 katika jarida liitwalo Journal of Marriage and Family ilisema kwamba "wenzi wa ndoa walio katika dini moja, wanaoabudu pamoja na kuamini mambo yaleyale" wana uhusiano bora zaidi. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xihloko xin'wana lexi kandziyisiweke hi 2010 xa magazini wa Journal of Marriage and Family xi vule leswaku "mimpatswa leyi nga ni ripfumelo leri fanaka, leyi hanyaka hi ku pfumelelana na rona ni hi leswi yi swi pfumelaka" yi va ni vukati lebyinene. *


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mamilioni wamemiminika katika ibada safi ya Yehova katika "siku za mwisho," kama ilivyotabiriwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, vhathu vha dzimilioni vho ḓa vhurabelini ha ngoho ha Yehova, samusi zwo dzula zwo porofitiwa uri zwi ḓo itea 'maḓuvhani a vhufhelo.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtume Paulo aliliandikia kutaniko fulani hivi kuhusu kijana Timotheo: "Sina mtu mwingine yeyote aliye na mwelekeo kama wake atakayejali kwa unyoofu mambo yenu."  - Wafilipi 2:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muapostola Pawulo u tsalele vandlha rin'wana malunghana ni jaha leri vuriwaka Timotiya a ku: "A ndzi na un'wana la nga ni mboyamelo wo fana ni wa yena loyi a nga ta swi khathalela hakunene swilo leswi khumbaka n'wina." - Vafilipiya 2:20.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mtume Paulo, alivumilia matatizo ya aina mbalimbali alipokuwa akihubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muapostola Pawulo u tiyiselele maxangu yo hambana-hambana entirhweni wakwe wo chumayela.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, mwaka mmoja hivi baada ya Yesu kubatizwa, umati wa watu ulikusanyika katika nyumba ili kumsikiliza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, kha tshiṅwe tshiitea nga murahu ha ṅwaha musi Yesu o no lovhedzwa, magogo o kuvhangana nḓuni u itela u mu pfa a tshi amba.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, nabii Agabo alipotabiri kwamba "njaa kali ilikuwa karibu kuja juu ya dunia nzima inayokaliwa," wanafunzi huko Siria ya Antiokia 'waliamua, kila mmoja kwa kadiri ambayo yeyote angeweza kutoa, wafanye huduma ya kupeleka misaada kwa akina ndugu waliokuwa wakikaa Yudea.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko muprofeta Agabo a profete leswaku "ndlala leyikulu a yi ri kusuhi ni ku wela misava hinkwayo leyi akiweke," vadyondzisiwa va le Siriya Antiyoka "va tiyimisel[e] ku rhumela swo phalala vamakwavo lava tshamaka eYudiya un'wana ni un'wana wa vona hilaha a kotaka hakona."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, namna gani ikiwa huna kazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u titwa njhani loko u nga tirhi?


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, ni nani asiyeweza kuelewa maana ya kielezi cha mwana mpotevu - kwamba Yehova atamhurumia na kumkaribisha kwa upendo mtu aliyeasi anayetubu kikweli? - Luka 15:11-32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ndi nnyi ane a nga si pfesese mbuno ya tshifanyiso tsha murwa wa ḽihwarahwara - uri musi muthu we a vha o pambuwa a tshi rembuluwa nga mbilu yoṱhe, Yehova u ḓo mu pfela vhuṱungu nahone a mu ṱanganedza nga lufuno? - Luka 15:11-32.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, nyimbo 12 za kwanza ni kuhusu Yehova, nyimbo 8 zinazofuata ni kuhusu Yesu na fidia, na kadhalika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, nyimbo dza 12 dza u thoma dzi amba nga ha Yehova, nyimbo dzi tevhelaho dza malo dzi amba nga ha Yesu na tshirengululi na zwiṅwe zwiṱoho.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, si lazima afunike kichwa anapotoa maelezo katika mikutano ya Kikristo, anapohubiri nyumba kwa nyumba akiwa na mume wake au mwanamume mwingine aliyebatizwa, au anapojifunza au kusali pamoja na watoto wake ambao hawajabatizwa ikiwa mume wake hayupo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, a zwi ṱoḓei uri a fukedze ṱhoho musi a tshi khou fhindula miṱanganoni ya Vhukriste, musi e vhuḓinḓani ha nnḓu nga nnḓu na munna wawe kana na wahashu wa tshinnani o lovhedzwaho, kana a tshi khou guda kana u rabela na vhana vhawe vha songo lovhedzwaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, simulizi kuhusu Yona linatusaidia kuona jinsi hata watu wenye imani ya kweli wanavyoweza kukosea na pia kufanya marekebisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, mafhungo a Yona a ri thusa u vhona uri na vhathu vha re na lutendo lwo khwaṱhaho vha nga khakha - na nḓila ine vha nga dzudzanya ngayo vhukhakhi havho.


Hi xikombiso, mhaka ya Yonasi yi hi pfuna ku vona leswaku hambi ku ri vanhu lava nga ni ripfumelo leri tiyeke va nga swi endla swihoxo naswona yi tlhela yi kombisa ndlela leyi va nga swi lulamisaka ha yona swihoxo swa vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tulifurahi sana kupata uelewaji uliorekebishwa kuhusu "mtumwa mwaminifu na mwenye busara," uliochapishwa katika gazeti Mnara wa Mlinzi la Julai 15, 2013.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, nhlamuselo leyi twisisekaka kahle ya xiga lexi nge "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" yi humesiwile eka Xihondzo xo Rindza xa July 15, 2013.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tulipata kuwajua karibu ndugu na dada wote katika wilaya ya lugha ya Kiholanzi, nao wamekuwa rafiki zetu sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi kote ku tiva vamakwerhu vo tala lava a va ri emugangeni lowu ku tirhisiwaka Xidachi naswona a hi va rhandza swinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tunaambiwa kwamba huduma ya Paulo huko Efeso ilimkasirisha mtu fulani anayeitwa Demetrio, fundi wa fedha, aliyekuwa na biashara ya kutengeneza vihekalu vya fedha vya Artemi iliyomletea pesa nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi byeriwa leswaku vutirheli bya Pawulo le Efesa byi khunguvanyise Demetriyo mufuri wa silivhere, loyi a ri ni bindzu leri a ri famba kahle ro endla tindhumba ta silivhere ta Artemi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tunaendelea kuhubiri kuhusu Ufalme wa Mungu na kushiriki katika kazi ya kufanya wanafunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi ya emahlweni hi chumayela hi Mfumo wa Xikwembu ni ku endla vanhu vadyondzisiwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tunaposoma kuhusu watumishi wa Mungu walioishi mapema katika karne ya 20, tunavutiwa sana na jinsi ambavyo walijidhabihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko hi hlaya hi malandza ya Xikwembu ya le ku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-20, hi hlamarisiwa hi moya lowu ma wu kombiseke wa ku titsona swo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tunasoma hivi katika simulizi la Mathayo: "Yesu alichukua mkate na, baada ya kutoa baraka, akaumega, akawapa wanafunzi, akasema: 'Chukueni, mle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evhangheli ya Matewu yi ri: "Yesu a teka xinkwa, loko a nkhensile, a xi phema ivi a nyika vadyondzisiwa, a ku: 'Tekani, mi dya.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, tunasoma hivi kwenye 1 Wakorintho 13:4: "Upendo ni wenye ustahimilivu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka 1 Vakorinto 13:4-7, ha hlaya: "Rirhandzu ri ni mbilu yo leha ni musa. . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, umewahi kupotea? - Je, uliogopa? - Watoto wengi huogopa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xana u tshama u lahleka? - Xana a wu chuhile? - Vana vo tala va nga chuha.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, unaweza kusema: "Najua mara nyingi hujihisi vizuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga ha ku: "Ndza swi tiva leswaku a wu titsakeli.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, unaweza kwenda kucheza na watoto wengine nyumbani kwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga ha ya u ya tlanga ni vana van'wana ekaya ka vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, utamwondoa Shetani na roho wake waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, wu ta lovisa Sathana ni madimona yakwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, vipi ikiwa mtoto anazungumza na mzazi wake bila heshima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi nge n'wana u vulavula ni mutswari wakwe hi ndlela leyi nga kombisiki xichavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, vipi kama una peremende kadhaa unazotaka kula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi nge u ni swiwitsi leswi a wu lava ku swi dya?


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wageni wakija nyumbani na watoto wao, watoto wanaweza wakajiburudisha na michezo kwenye kompyuta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wakati fulani nchini Uingereza na maeneo fulani ya Amerika, sikukuu ya Krismasi ilipigwa marufuku kwa sababu ya chanzo chake cha kipagani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eNghilandhi ni le swiphen'wini swin'wana swa le Amerika, ku ve ni nkarhi lowu a swi nga pfumeleriwi ku tlangela Khisimusi hikwalaho ka leswi yi sunguriweke hi vahedeni.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wasomi fulani hutilia shaka ikiwa Biblia tunayotumia sasa inapatana na nakala za zamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, swidyondzi swin'wana swa kanakana loko tikopi ta Bibele ta manguva lawa ta ha tshembeka ku fana ni matsalwa yo sungula.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, watu wengine huhisi kwamba jamii yao, kabila lao, au taifa lao ni bora kuliko la wengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, van'wana va anakanya leswaku rixaka ra vona, kumbe tiko ra ka vona ri antswa ku tlula ra van'wana.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wazia kwamba umehukumiwa kifo kwa sababu ya kuhusishwa katika uhalifu fulani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ti anakanye u katseke eka vugevenga byo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wazia shangwe ya kukutana na waabudu waaminifu wa Mungu baada ya "ufufuo wa waadilifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi ntsako lowu hi nga ta wu kuma hi ku hlangana ni malandza ya Yehovha yo tshembeka loko ku ri karhi "ku pfuxiwa . . . lava lulameke."


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, wengi wetu hatuwezi kupuuza tunapoona mtu akitokwa na machozi ya huzuni kwani yanatuambia kwamba mtu huyo anateseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vo tala va hina swa hi tikela ku honisa mihloti ya gome hikuva yi hi kombisa leswaku munhu wo karhi u le ku xanisekeni.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano, zaidi ya watu 275,500 walibatizwa na kuwa Mashahidi katika mwaka wa utumishi wa 2014; kwa wastani watu 5,300 hivi walibatizwa kila juma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Timbhoni letintshwa to tlula 275 500 ti khuvuriwile hi lembe ra ntirho ra 2014.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano: Hebu wazia kwamba mwanamume fulani anatembea barabarani, kisha kwa ghafla anafika penye njia panda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: A hi nge munhu u famba endleleni ivi yi avana yi va tindlela timbirhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfano: Miaka kadhaa iliyopita, watu fulani walijaribu kuwakomesha Mashahidi wa Yehova katika eneo moja nchini Angola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya tinhla leti: Emalembeni ya 100 lama hundzeke, vafumi vo tala lava nga ni tihanyi va ringete ku herisa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa mfupa wa taya ya punda-dume nimepiga watu elfu moja."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihlaya ra mbhongolo ya xinuna ndzi dlaye vavanuna va 1 000."+


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka 100, Mufalme wa Ufalme huo, Yesu Kristo, amefanya yote ili watu wa Mungu wafundishwe ile kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hele dzana ra malembe, Hosi ya wona, Yesu Kreste, yi ri karhi yi tiyisekisa leswaku vanhu va Xikwembu va dyondzisiwa ntiyiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka 14 ya kwanza alipewa binti wawili wa Labani, na kwa miaka 6 iliyobaki alipewa mifugo ikiwa malipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobe u tirhe malembe ya 14 leswaku a ta teka vana va vanhwanyana vambirhi va Labani naswona malembe ya tsevu lama saleke, u hakeriwe hi ku nyikiwa ntlhambi.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka 300 hivi, taifa hilo halikushikamana kabisa na sheria za Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hete malembe ya kwalomu ka 300 va nga yingisi milawu ya Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka 33, mimi na Angie tulifurahia kufanya kazi ya muzunguko na ya wilaya, na kusaidia kwenye mikusanyiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na Angie hi tiphinile hi ku endzela mavandlha swin'we ni ku lunghiselela tinhlengeletano ni ku endla mitirho yin'wana enhlengeletanweni ku ringana malembe ya 33.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka 50, Rogelio aliyetajwa kwenye makala ya kwanza ya gazeti hili, hakuamini kwamba kuna Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rogelio, loyi ku vulavuriweke hi yena eka xihloko xo sungula xa swihloko leswi swa nxaxamelo, u hete malembe ya 50 a nga tshembi leswaku Diyavulosi u kona.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka 58, Merton amekuwa akifanya kazi katika Idara ya Utumishi ambayo inatoa usaidizi na mwongozo kwa makutaniko ya Mashahidi wa Yehova katika Marekani yote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Merton u tirhe malembe ya 58 eka Ndzawulo ya Ntirho, leyi pfunaka ni ku kongomisa mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha etikweni hinkwaro ra Amerika.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi aliamini fundisho la mageuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tala a pfumela eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, Mashahidi wa Yehova wamekosoa kwa kukataa damu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana makume ya malembe, Timbhoni ta Yehovha a ti soriwa hikwalaho ko ala ku pomperiwa ngati.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, Mfalme Sauli alijaribu kumwinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U boheke ku heta malembe yo hlaya a ri karhi a baleka, tanihi leswi Hosi Sawulo a a n'wi hlota bya xiharhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, mwanadamu ametafuta njia za kushinda kifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḓivhazwakale yoṱhe, vhathu vho vha vha tshi ṱoḓa nḓila ya u kunda lufu.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, ndugu wa Albania walionyesha roho hiyohiyo ya ushikamanifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le Albania va kombise moya wolowo wo tshembeka emalembeni wolawo hinkwawo.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, nilijihukumu kwa sababu ya kifo cha baba yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tala a ndzi titwa nandzu hikwalaho ka rifu ra papa.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, nilikuwa ninaenda kwenye makaburi karibu kila siku.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi oloriwa swirho ku ringana masiku yo hlayanyana hi vhiki.


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mingi, serikali ya nchi unamoishi imewatendeaje Mashahidi wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani yo fhiraho, muvhuso wa shango ḽine na dzula khaḽo wo fara hani Ṱhanzi dza Yehova?


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mitatu ya ghasia ileta athari kwa watoto wa shule
Translation of the previous text to Tsonga:

U va na malembe manharhu ya ntokoto eka swa vuhumelerisi eka vuhaxi bya radio


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka mitatu, kutaniko la Surabaya likawa na wahubiri 75."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela malembe manharhu, Vandlha ra Surabaya a ri ri ni vahuweleri va 75."


Text in Swahili (individual language): Kwa miaka miwili sasa, Alfredo amekuwa akiwasaidia wale wasiotenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe mambirhi lama hundzeke, Alfredo a a ri karhi a pfuna vahuweleri lava holeke.


Text in Swahili (individual language): Kwa miezi kadhaa iliyofuata, walijifunza broshua hiyo pamoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tin'hweti ti nga ri tingani leti landzeleke, va dyondze broxara yoleyo swin'we.


Text in Swahili (individual language): Kwa miezi kadhaa sasa kumekuwapo wimbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa miezi michache, mlikutana mara kadhaa ili kuzungumzia Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tin'hweti teto vunyingi bya hina hi hlaye Bibele hinkwayo kambirhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa miezi mitatu iliyofuata, wale ambao hawakumwabudu Yehova wakafukuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti tinharhu, vanhu hinkwavo lava a va nga gandzeli Yehovha va hlongoriwile.


Text in Swahili (individual language): Kwa milele yote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mkono wa kila kiumbe kilicho hai nitaitaka; na kwa mkono wa mwanadamu, kwa mkono wa kila mmoja ambaye ni ndugu yake, nitaitaka nafsi ya mwanadamu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta yi lava evokweni ra xivumbiwa xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka; ni le vokweni ra munhu, evokweni ra un'wana ni un'wana loyi a nga makwavo, ndzi ta lava moya-xiviri wa munhu.+


Text in Swahili (individual language): Kwa moto huu hakuna kilichoweza kuokolewa mpaka sasa
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu Loyi A Tirhaka Ku Timela Ndzilo Loyi Hi Siku Rero A A Nga Tirhi U Ponise Vanhu


Text in Swahili (individual language): Kwa moyo wangu wote nimekutafuta, Usiniache nipotee mbali na maagizo yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

tinyiketeni eka mina hi mbilu hinkwayo, mi tshika ku tinonon'hwisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa Mungu, wewe pia unaweza kufikia miradi hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga ku pfuna leswaku u fikelela tipakani toleto.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa Yehova, wewe pia unaweza kuwa mwaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena u nga tshembeka hikwalaho ko pfuniwa hi Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa Yesu, Paulo na waeneza injili wengine waliendeleza kazi ya kuhubiri ambayo Yesu alikuwa ameanzisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no vhuna Pawule ni vapizani van'wani lezvaku va maha ntiro lowu yena a nga wu sangulile, wa ku chumayela.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wa roho takatifu ya Yehova, walijaza Yerusalemu mafundisho yao baada ya muda mfupi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfuniwa hi moya lowo kwetsima wa Yehovha, va hatle va tata Yerusalema hi dyondzo ya vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wake, nilifanikiwa kuacha kuvuta sigara na kulewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko endla matshalatshala, ndzi tshike ku dzaha fole ni ku tirhisa swidzidziharisi.


Text in Swahili (individual language): Kwa msaada wake, pole kwa pole niliweza kubadili utu wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka mpfuno wa yena, ndzi swi kotile ku tshika mahanyelo ya mina yo biha hakatsongotsongo.


Text in Swahili (individual language): Kwa msingi wa andiko la Isaya 30:21, Yehova anatumia njia zipi kuzungumza nasi leo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku twanana na Ezaya 30:21, xana Yehovha a vulavulisa kuyini na hine namunhla?


Text in Swahili (individual language): Kwa msingi wa hekima hiyo, Eric alichagua kutokuwa mwanamichezo wa kulipwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka xiboho xolexo xa vutlhari, Eric a nga hlawulanga ku va mutlangi la nga ni ndhuma.


Text in Swahili (individual language): Kwa mtindo huu tunajenga au tunabomoa nchi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa muda fulani, Mungu aliruhusu mwanamume awe na wake wengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana nkarhi wo karhi, Xikwembu xi pfumelele wanuna ku teka vavasati vo hlayanyana.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda mrefu Wanafunzi wa Biblia walijua jambo gani kuhusu Krismasi, lakini hawakuona uhitaji gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi ku nga khale Swichudeni swa Bibele swi swi tiva malunghana ni Khisimusi, kambe i yini leswi a swi nga si swi twisisa hi nkarhi wolowo?


Text in Swahili (individual language): Kwa muda mrefu, watu wa Mungu walikuwa na matatizo gani ya kiroho, na Yehova aliwahakikishia nini Wayahudi waliokuwa wakirudi kutoka uhamishoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va Xikwe mbu i khale va xaniseka hi swiphiqo swihi swa rihanyo naswona Yehovha u tshembise mahlonga lama tlheleleke leswaku u ta ma endlela yini?


Text in Swahili (individual language): Kwa muda sasa kumekuwa na hii kitu mjini dodoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi tshame swi humelela khale swinene, le mutini wa Sodoma.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda sasa majirani zetu wakenya wamekumbwa na hali mbaya ya ukame kwa kiasi kikubwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho no vha kale fhala Anansi a delwa nga muhumbulo.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda sasa nimekuwa nikisoma kuhusu fidia, na nitajitahidi kukufafanulia kwa njia rahisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi kha ḓi tou bva u vhala nga ha tshirengululi, nahone ndi ḓo lingedza u ni ṱalutshedza nga nḓila yo leluwaho.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda usiozidi miezi miwili, Ndugu Rutherford na washiriki wenzake walishtakiwa isivyo haki kwamba walipanga njama, kisha wakahukumiwa vifungo virefu vya gereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela ni tin'hweti timbirhi, Makwerhu Rutherford swin'we ni swirho leswin'wana va hehliwe hi swihehlo swa mavunwa swa leswaku va endle xikhiri kutani va gweviwa ku tshama ekhotsweni malembe yo tala.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda wa dakika chache, alichanganyikiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka timinete ti nga ri tingani u titivarile.


Text in Swahili (individual language): Kwa muda wa siku saba mtakula mikate isiotiwa hamira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo i ḽa na vhurotho vhu na mbilisa; maḓuvha maṱanu na mavhili oṱhe ni ḽe vhurotho vhu si na mbilisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano Nicole, mwenye miaka 20, anasema hivi: "Mimi na telefone yangu tuko marafiki wa sana, hata kama sifurahie kusema hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Nicole la nga ni malembe ya 20 u ri: "Ku vula ntiyiso, mina ni foni ya mina hi vanghana lavakulu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, Biblia inazungumuzia imani yao, namna walimupenda Mungu, inazungumuzia pia makosa yao na namna walikosa uaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi boxa ndlela leyi a va ri ni ripfumelo ni rirhandzu ha yona eka Xikwembu swin'we ni swihoxo ni ku nga tshembeki ka vona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, Siku ya Yenga tarehe 9 mwezi wa Nisani, aliingia katika muji wa Yerusalemu akiwa mwenye kukaa juu ya punda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi Sonto, hi Nisani 9, Yesu u nghene eYerusalema a gade mbhongolo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, Yesu aliita wale wenye walijiunga naye ili kumuabudu Yehova kuwa ndugu zake, dada zake, na mama yake.  - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, Yesu o amba uri vhane vha gwadamela Yehova nae khae ndi vharathu, dzikhaladzi na mme awe. - Mat.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, andiko la Matendo 16:16-18 linamutaja 'roho [pepo] muovu wa uaguzi' ambaye alimuwezesha kijakazi kufanya "ufundi wa kubashiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Mintirho 16:16-18 yi vulavula hi "dimona ra vungoma" leri a ri pfuna nhwanyana wun'wana leswaku a 'vhumbha.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, dini zinafundisha kama dunia iko katikati ya ulimwengu ao kama Mungu aliumba ulimwengu kwa siku sita za saa 24. - Soma kisanduku chenye kichwa "Sayansi Inaunga Mukono Habari za Biblia."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vanhu van'wana a va pfumelelani ni Bibele hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke swona etikerekeni, swo fana ni leswaku misava yi le xikarhi ka vuako hinkwabyo lebyi endliweke ni leswaku Xikwembu xi endle misava hi masiku ya tsevu lama leheke tiawara ta 24. - Hlaya bokisi le ri nge " Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Ni Timhaka Ta Sayense Leti Tiyisekisiweke."


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, fikiria namna alimutendea mwanamuke mwenye alikuwa anateseka na ugonjwa fulani mubaya sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ehleketa hi leswi a swi endleleke wansati loyi a karhatiwa hi mavabyi lama nga ni khombo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, fikiria namna wahubiri wa Ufalme wameongezeka mu dunia yote katika siku hizi za mwisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lawa hinkwawo, ndzi vone ku andza ka vahuweleri va Mfumo exiphen'wini lexi xa misava.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, inafundisha kama kadiri tunavyokaribia mwisho, roho waovu ao mashetani, wataeneza uongo ili kuwadanganya "wafalme wa dunia nzima inayokaliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, gona gi gonzisa lezaku lezi a kugumesa ku tshinelako, a mimoya yo biha yi ta hangalasa mawunwa kasi ku khohlisa a 'tihosi ta misava yontlhe.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, kati ya mwaka wa 401 na 500, Augustin aliandika hivi: "Bwana akasema: ' Juu ya mwamba huu nitajenga Kanisa langu', kwa sababu Petro alikuwa amemuambia: 'Wewe ni Kristo, Mwana wa Mungu aliye mzima.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Augustine loyi a hanyeke eka malembe ya va 500 u tsale a ku: "Hosi yi te: 'Eribyeni leri lerikulu ndzi ta aka vandlha ra mina,' hi leswi Petro a nga te: 'U Kreste, N'wana wa Xikwembu lexi hanyaka.'


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, katika Mwezi wa 7, 1880, ndugu Russell alitoa ripoti kuhusu safari aliyofanya ili kutoa hotuba mbalimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi July 1880, Makwerhu Russell u vike hi ta riendzo rakwe ro ya nyikela nkulumo, a hlamusela ndlela leyi minhlangano yo tala leyi a yeke eka yona yi veke leyi khutazaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, kijana anaweza kuona kifaa cha kielektroniki cha mupya zaidi kuwa zawadi ya muzuri kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muntshwa a nga ha twa onge xitirhisiwa xa elektroniki lexi xa ha ku humaka i nyiko leyinene ngopfu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, mambo yenye vinasema juu ya sayansi, yamepingwa na ujuzi wa hivi karibuni, wenye ni ushuhuda wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, rungula leri vulavulaka hi sayense ri kanetana ni vutivi lebyintshwa lebyi kamberiweke.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, mamia ya miaka mbele ya hapo, waandishi Wayahudi walikuwa wamegawanya Biblia yote ya Kiebrania, ao sehemu ya Biblia yenye watu wengi wanaita Agano la Kale, katika mistari tu lakini hapana sura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, emahlweni ka malembe yo tala sweswo swi nga si endleka, vakopi va Vayuda se a va avanyise Bibele hinkwayo ya Xiheveru kumbe xiphemu xa yona lexi hi ntolovelo a xi vitaniwa Testamente ya Khale, hi tindzimana ku nga ri hi tindzima.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, mutu anaweza kukuambia kwamba musiba fulani umemufanya awe na mashaka kwamba kuna Muumbaji mwenye upendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, muṅwe a nga amba uri makhaulambilu o mu ita uri a timatime arali Musiki wa lufuno e hone zwa vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, nilikuwa ninanunua saa za mukononi, vikomo, na vitu vya masikio vyenye kupakwa zahabu kidogo na ninaandika kwenye vitu hivyo kuwa vimetengenezwa kwa zahabu nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a ndzi xava tiwachi, swilo swa le mavokweni, swingwavila ivi ndzi ti tsalela mfungho lowu kombisaka leswaku swa durha kutani ndzi swi xavisa exitarateni, laha ku pakiwaka timovha eswitolo.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, nimeweza kujifunza Biblia na mwanamuke mumoja Muvietnamu mwenye sikuzote alikuwa na huzuni na mara nyingi alikuwa na machozi katika macho yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ndo kona u guda Bivhili na muṅwe mufumakadzi wa Muvietnam we a vha a tshi dzula o ṱungufhala nahone kanzhi o vha a tshi lila.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, serikali ya inchi moja ya Afrika ilichochewa na mawazo ya mubaya, na jambo hilo lilifanya serikali hiyo ikatae kutupatia ruhusa ya kujenga Majumba ya Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, mfumo wun'wana wa le Afrika wu ale ku hi nyika mpfumelelo wo aka Tiholo ta Mfumo hikwalaho ka xihlawuhlawu.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, tunaendelea kuelewa vizuri zaidi kweli ya Biblia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi ya hi wu twisisa swinene ntiyiso wa le Bibeleni.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, ukule chakula chenye kufaa, ulale vya kutosha, na ufanye mazoezi ya mwili kwa ukawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, dyana swakudya leswi nga ni rihanyo, etlela nkarhi lowu eneleke, u tlhela u endla vutiolori nkarhi ni nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wakati fulani Hana hakuweza kuwa na watoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Hana a nga ta swi kota ku hlula xiphiqo xo ka a nga veleki.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wakati fulani alipoulizwa maulizo ili kupewa kazi, alisema kama hawezi kutumika kazi ya kumufanya akose uaminifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi nkarhi wun'wana loko a ri karhi a kambeleriwa ntirho, u vule leswaku a nge swi koti ku tirha ntirho lowu nga ni vukanganyisi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wakati tunaona matunda na maua ya namna mbalimbali, tunajifunza kama Mungu ni mwenye upendo na ni mwenye hekima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, mitshelo na maluvha zwo fhamba-fhambanaho zwi ri sumbedza lufuno na vhuṱali hawe.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wako wa kwanza katika kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, va rhangela entirhweni wo chumayela.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, watu wanawaza kama Biblia inasema Mungu ndiye anatawala dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vanhu va anakanya leswaku Bibele yi vula leswaku Xikwembu hi xona xi fumaka misava.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wazia unachunga mutu wa familia mwenye iko na ugonjwa wenye kukawia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge u fanele u endliwa vuhandzuri bya vuvabyi lebyi nga ni khombo swinene.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wazia unaona kikundi cha wanafunzi wenzako wenye wanakuja mbele yako, na wako wanavuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi nge u vona ntlawa wa vana lava u nghenaka na vona xikolo le mahlweni va ri karhi va dzaha.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano, wazia wazazi wako wanakuwekea sheria hii: hawapendi uende ku karamu yenye unapenda kuhuzuria yenye itafanywa mangaribi sana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: a hi nge vatswari va wena a va swi lavi leswaku u ya enkhubyeni wo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano: "'[Mungu] atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: "'[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.


Text in Swahili (individual language): Kwa mufano: Sisi Wakristo tunajikaza kutumia shauri la Biblia linalosema kwamba 'maneno yetu yawe yenye neema siku zote.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: Tanihi Vakreste, hi tikarhatela ku tirhisa ndzayo ya le Bibeleni ya leswaku 'marito ya hina ma va ni nsovo nkarhi hinkwawo.'


Text in Swahili (individual language): Kwa muhula wake nitakurudia, wakati uu huu mwakani, na Sara atapata mwana wa kiume'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vhuya mwakani nga tshifhinga tsho tiwaho, nda wana Sara e na ṅwana wa mutukana."


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Moshingi, matawi ya benki hiyo yameongezeka kutoka 33 hadi 60 nchini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vagandzeri vo tshembeka eDurban yi hungutekile yi suka eka 60 yi ya eka 12.


Text in Swahili (individual language): Kwa mujibu wa Shirika la Afya Duniani (WHO) mtu mmoja miongoni mwa watu kumi katika jamii ni mwenye ulemavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayo leti humaka eka Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ti kombisa leswaku munhu un'we eka va ntlhanu eka vaaki u ni ntshikilelo wa muxaka wo karhi.


Text in Swahili (individual language): Kwa musaada na muongozo wa tengenezo la Mungu, tulifanya yetu yote ili kuwafundisha wapende Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfuniwa hi nkongomiso wa nhlengeletano ya Xikwembu, hi endle leswi hi nga swi kotaka leswaku va kula va ri karhi va rhandza Yehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa musaada wa Yehova, maelfu ya ndugu na dada wamepata ushindi juu ya mambo yenye yaliwazuia kupanua utumishi wao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga thuso ya Yehova, vhahashu vhanzhi vho kona u kunda zwithithisi zwe zwa vha zwi tshi vha thivhela u ita zwo engedzeaho vhuḓinḓani.


Text in Swahili (individual language): Kwa musingi wa zabihu hiyo ya ukombozi yenye kuitwa pia "fidia," wale wote wenye kuonyesha imani katika Yesu watapata uzima wa milele. - Waroma 3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka gandzelo rero ra "nkutsulo," vanhu hinkwavo lava kombisaka ripfumelo eka Yesu va ta kuma vutomi lebyi nga heriki. - Varhoma 3:24.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwaka mzima, hakuna kilichoupata mji wa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hele lembe hinkwaro ku nga si humelela nchumu eYerusalema.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwaka ujao nitakurudia, wakati huu huu mwakani, na Sara atapata mwana wa kiume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mwanga na umeme, jua ni...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa mwelekezo wa Yehova, Samweli alienda nyumbani kwa Yese huko Bethlehemu, ambako alipata vijana wa Yese wenye kuvutia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka nkongomiso wa Yehovha, Samuwele u ye ekaya ka Yese eBetlehema, laha a hlanganeke ni majaha yo hlayanyana yo saseka.


Text in Swahili (individual language): Kwa mwendo huu CHADEMA itatoboa mwaka huu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nafsi yake na katika wadhifa wake alisimama nyuma ya mifano bora na kanuni ambazo zimewekwa wazi ndani ya Qur'an.
Translation of the previous text to Tsonga:

I lo tsumba Nungungulu a tlhela a tiyisa vanhu vakwe hi magezu ni xikombiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa namba ya simu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa namna gani kuwasaidia watu wanaoishi pamoja bila ndoa waamue kufunga ndoa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga va pfuna njhani lava nga ha riki na vona vanghana va vukati?


Text in Swahili (individual language): Kwa namna hiyo wazingatie mahitaji ya watu wa Mungu waliotawanyika popote duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi pfuluwa, Mudzimu a ita uri miḓi yoṱhe yo vha tangaho i vha ofhe, ha si vhe na ane a vha tevhelela.


Text in Swahili (individual language): Kwa nani tufwete samba?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi hi faneleke hi khongela eka yena?


Text in Swahili (individual language): Kwa neno lake akatenganisha nuru na giza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nguvu za Mungu, Yesu atamuharibu Shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta nyika Yesu matimba yo lovisa Sathana.


Text in Swahili (individual language): Kwa nia ya kujenga juu ya kaburi la Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa niaba ya Kamati kuu ya 18 ya CPC, Bw.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Abrahamu alihamia Kanaani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Abrahamu o pfulutshela Kanana?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Abrahamu na Sara waliacha maisha yao mazuri na kuhamia nchi ya Kanaani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abrahama na Sara va sukele kaya ra vona eUra leswaku va ya tshama etikweni ra Kanana?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Adamu na Hawa walipoteza makao yao mazuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Adamu na Evha va lahlekeriwe hi kaya ra vona ro saseka?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Daudi alifanya mambo mabaya hivyo? - Kwa sababu aliendelea kumtamani mke wa mtu mwingine. - 2 Samweli 11:2-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Davhida a endle swilo leswi swo biha? - Hikuva a a hambeta a lava nsati wa munhu un'wana. - 2 Samuwele 11:2-27.


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Esau alimkasirikia sana ndugu yake Yakobo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Esawu a n'wi hlundzukele ngopfu makwavo Yakobe?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Esta aliogopa kwenda mbele ya mume wake aliyekuwa mfalme?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Estere a a chava ku ya emahlweni ka nuna wakwe loyi a nga hosi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Herode Antipa anafurahi kumwona Yesu, naye anamtendeaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Herodhi Antipasi a nga tsaka a cikhati a nga lava ku wona Jesu, niku zvini a nga mu maha?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Ibrahimu aliitwa rafiki ya Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abrahama a a vitaniwa munghana wa Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Jeshi la Polisi linamchunguza kwanza mtuhumiwa kabla ya mtuhumu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini muhahisi a tirhisa nxaxamelo loko a kambela xihaha-mpfhuka a nga si xi hahisa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Kilimo cha Mazao kinazidi kushamiri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini xiyimo xa misava leyi xi ya xi nyanya ku biha?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Kim Kardashian anajihusisha na keshi hii?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Shackleton a endle matshalatshala yo tano?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini MCSA na Server 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Maandiko ya Kiebrania yalitafsiriwa katika Kigiriki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tibuku tin'wana ta Bibele ti tsariwe hi Xigriki?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Maandiko yatakuchochea ufikie miradi ya kiroho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Matsalwa ma ta ku susumetela ku fikelela tipakani ta moya?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Martha aliweka mfano mzuri kwa kukubali kurekebishwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku Marta u veke xikombiso lexinene emhakeni yo amukela ndzayo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mashahidi hao wote wamekubali kufanya kazi hiyo ngumu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni leti hinkwato ti nghenele ntirho lowu wo tika?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mashahidi hawasherehekei sikukuu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ti nga tlangeli tiholideyi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Msamaria alikuwa jirani mwema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Musamariya a ve warikwavo eka munhu loyi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alimchagua Mariamu kuwa Mama wa Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi hlawule yena leswaku a va mana wa Yesu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu alimwona Danieli kuwa "mtu mwenye kutamanika sana," na tunawezaje kuwa watiifu kama yeye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu a xi teka Daniyele tanihi "munhu la navelekaka" naswona hi nga va lava yingisaka ku fana na Daniyele hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anaruhusu haya yatokee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anawaambia Waisraeli wapige kambi mbele ya Pihahirothi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi byele Vaisrayele leswaku va dzima mixaxa emahlweni ka Pihahiroto?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Mungu anawapenda wale wanaopenda kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi amukela lava rhandzaka ntiyiso?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Musa alikimbia kutoka Misri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Muxe a balekile Egipta?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Nebukadreza anajaribu kumtuliza Danieli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abinere a ringete ku dlaya Davhida?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Paulo anaibua suala hili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Paulo na Timotheo walikuwa marafiki wa karibu sana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Paulo na Timotheo vho vha vhe khonani khulwane nga u rali?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Peter amuue?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Sauli anatoa dhabihu badala ya kumngoja Samweli aitoe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Sawulo a endle magandzelo ematshan'weni yo rindza Samuwele leswaku a ta ma endla?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Sheria ya Ndoa haiji Bungeni tuifanyie marekebisho ili watoto wapate stahiki zao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini vatekani va nga fanelanga va titwa va boheka ku va ni vana hikwalaho ko tshikileriwa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Shi'ah?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini T (SH)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Tanzania haionekani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga olovi ku twisisa dyondzo ya Vunharhu-un'we?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Umma wa Kiislamu umegawanyika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Unapaswa Kutuamini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wakristo wa kweli hawasherehekei Krismasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vakriste va ntiyiso va nga di khisimusi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wakristo wafanye amani na watu walio na imani tofauti na yao, na wanaweza kufanyaje hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vakreste va hambana ni vanhu van'wana loko ku tiwa emhakeni ya leswi va swi endleke, naswona hikwalaho ka yini?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wakristo wanaotenda dhambi nzito wanahitaji kukumbuka mfano wa Petro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vakreste lava nga ha endlaka swihoxo leswikulu va fanele va tsundzuka mhaka ya Petro?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wakristo wanapaswa kuisitawisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Vhakriste vha tshi fanela u ṱahulela yeneyo pfaneleo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wanafunzi wa Biblia walianza kuitwa Mashahidi wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Swidondzri swa Bibele swi yamukele vito ledzri liki Timboni ta Yehovha?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Waroma waliamua kujenga jiji mahali palipojitenga hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i yini leswi endleke leswaku Varhoma va aka muti wo saseka endhawini yo tano?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wayahudi wa kale walijenga ukuta kuzunguka paa zao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vayuda va khale va ake guma ehenhla ka malwangu ya vona?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wayahudi walimhukumu Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vayuda va swi kombise hi ndlela yihi leswaku a va n'wi amukeli Yesu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wayahudi walimwomba Pilato aagize Yesu avunjwe miguu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vayuda va kombele Pilato leswaku a tshova milenge ya Yesu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Wayahudi walipaswa kuweka ukuta wa ukingoni kuzunguka paa za nyumba zao?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova aliangamiza Sodoma na Gomora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a lovise muti wa Sodoma ni wa Gomora?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova aliwaweka walinzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova amekasirika, naye anamwambia Musa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a hlundzukile, naswona u byele Muxe a ku yini?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anajifananisha na mchungaji?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswi Yehovha a tifanisaka ni murisi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anakutafuta na kukusihi umrudie?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a ku lavisisa naswona a ku rhamba leswaku u tlhelela eka yena?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anamwambia Samweli aende nyumbai kwa Yese huko Bethelhemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jehova a byelako Samueli a ku famba mutini wa Jese le Betlehema?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anataka tumsikilize Mwana wake, na hivyo itafaa tuchunguze habari gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yehova a tshi ṱoḓa uri ri thetshelese Murwa wawe nahone ndi thero ifhio ine ra tea u i ṱolisisa?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova anaweza kutuona kuwa waadilifu ingawa sisi si wakamilifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a hi teka hi ri lava lulameke hambileswi hi nga hetisekangiki?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yehova huwachagua wanadamu fulani wawe rafiki zake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a hlawula vanhu vo karhi leswaku va va vanghana va yena?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yeremia alitaka kuacha kuongea kuhusu Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yeremia o ṱoḓa u litsha u amba nga ha Yehova?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu Alikuja
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endleke Leswaku Yesu A Hlwela Ku Fika


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alianza sala ya mfano kwa kusema "Baba Yetu" badala ya "Baba Yangu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a sungule xikhongelo lexi hi marito lama nge, "Tata wa hina" ematshan'weni ya leswaku, "Tata wa mina"?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alibatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alikufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alikuwa na uhakika kwamba angekuwa na jeshi la watu wanaohubiri kwa hiari katika siku za mwisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a tiyiseka leswaku a ta va ni vuthu ra vachumayeri va ku tirhandzela emasikwini lawa ya makumu?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alimwambia mwanamume simama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a arile ku endla leswi wanuna un'wana a n'wi kombeleke swona?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alimzadia Yule mwanaume alipagawa japo hakumwomba afanye hivyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a arile ku pfuna wanuna luya eka xikombelo xa yena?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alitoa mfano huu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o ri ṋea tshenetshi tshifanyiso?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alitoa mfano wa mpandaji anayelala usingizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vulavule hi xifaniso xa muhaxi la etlelaka?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu alitoa mfano wa mwana mpotevu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o amba nga ha tshifanyiso tsha murwa wa ḽihwarahwara?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu anajiita kuwa mwenyewe "Kitu kiubwa kuliko Yona"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri "nchumu lowu tlulaka Solomoni" hi tindlela tihi?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu anasema kwamba atauawa huko Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i ti zwisile kuyini laha a nga wona Jerusalema?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu anauliza swali hili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a ta xi hlamula njhani xivutiso xexo?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu hakuwaambia mapema wazazi wake kwamba asingali rudi nyumbani pamoja nao ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vatswari va Yesu va nga swi xiyanga leswaku Yesu a nga ri na vona loko va tlhelela ekaya?


Text in Swahili (individual language): Kwa nini Yesu na Petro walilipa kodi ya hekalu wakitumia sarafu moja tu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu na Petro va hakele xibalo xa tempele hi mali yin'we ntsena ya nsimbi?