Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wanaomkosoa Yesu, wanamshtaki kwamba anajilinganisha na Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti va Yesu va n'wi hehle hileswaku u tiringanisa ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wanaoonekana kuwa dhaifu zaidi ni "matajiri katika imani" jinsi gani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu van'wana lava vonakaka va tsanile va nga ha va va 'fuwile eripfumelweni' hi ndlela yihi?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wazazi 'hununuaje' wakati zaidi ili wawe pamoja na watoto wao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari van'wana va "tixavela" njhani nkarhi lowu engetelekeke leswaku va wu heta ni vana va vona?


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya zawadi zinathaminiwa kwa kuwa zilitolewa kwa sababu ya upendo wa kweli wala si kwa kulazimishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiko tin'wana i ta risima hikuva munyiki wa tona u nyika hi ku swi rhandza, ku nga ri hi leswaku wa boheka ku endla tano.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yake hazijawahi kuchapishwa hadi sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao huwaendea sukias (makasisi ambao hutumia mizungu) kwa ajili ya uponyaji au wanapohisi kwamba wanasumbuliwa na roho waovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wana va ya eka ti-sukia (vangoma) leswaku va ya tshunguriwa loko va vabya kumbe loko va vona onge va karhatiwa hi mimoya yo biha.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walikuwa wakali sana na hata walitaka kunipiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana a va hlundzuka swinene va tlhela va vula leswaku va ta ndzi ba.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walishikilia maoni yao na walikuwa na nia mbaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho vha vhe na mavhonele a si avhuḓi na zwiṱuṱuwedzi zwo khakheaho.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao wamegoma kabisa kufikiri!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao wanaamini kwamba sala zao hujibiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vo tala va vona onge swikhongelo swa vona a swi hlamuriwi.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao wanakuja kuzungumza kuhusu matatizo ya kibinafsi au ya familia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va xanisiwa kumbe va ni swiphiqo swa ndyangu.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao, ni marafiki zake wa karibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo i vanghana vayena lava rhandzekaka.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yetu walikuwa wafuasi wa dini mbalimbali na hata wengine hawakuamini kuna Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'we ka hine khale a hi li ka wukhongoti byin'wana, na kasi van'wana a va nga pfumeli leswaku ku ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Baahubali 2: Buy 1 Get 1 Free
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baakini 34.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba - Baba yangu nisamehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Ametengana Na Mama Miaka, Mama Ameolewa Na Mume Mwengine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko tatana a fambe a hi siya, manana u sungule ku tshama ni wanuna un'wana naswona na yena a a n'wi ba.


Text in Swahili (individual language): Baba Anaishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Ara - Oluwa Iwo Ni Apata walizono2002
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, mimi hupambana na aina yoyote ya kifo kwenye ukingo wa mafanikio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, nṋe ndi tou vha wa u ponyoka lufu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.


Text in Swahili (individual language): Baba D, gonga hapa mara moja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Foods - Pita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Jani Sadia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Jee Funny
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Mafika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Mfundhisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Mtiii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Mwana na Roho Mtakatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Vanga, Kerkini lake (15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumo wa Hosi ya hina na Kristu wa yona (15)


Text in Swahili (individual language): Baba Wi Mwega
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Ya Nani Alicheza Nje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba Yusufu Hakiki 39
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba alikuwa mtumishi wa kutaniko, jina ambalo ndugu aliyesimamia kutaniko wakati huo alipewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana a a ri nandza wa vandlha, hilaha makwerhu la rhangelaka evandlheni a a vitaniwa hakona.


Text in Swahili (individual language): Baba alimutumia mwana ili kuumba kila kitu, kuanzia kwenye mbingu zenye kushangaza sana zenye kuwa na nyota na magalaksi yasiyo na hesabu mupaka kwenye dunia yetu nzuri sana na wanyama wa porini wanaoishi ndani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u tirhise N'wana ku vumba swilo hinkwaswo - ku sukela eka matilo, tinyeleti ni swirimele swa ntsandza-vahlayi leswi hlamarisaka ku ya eka pulanete ya hina yo saseka ni swiharhi leswi tshamaka eka yona.


Text in Swahili (individual language): Baba aliye mbinguni hatazidi sana kuwapa Roho mtakatifu hao wamwombao?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a nga ka a nga nyiki Moya lowo Kwetsima eka lava n'wi kombelaka."


Text in Swahili (individual language): Baba amtomba mwanawe fuck
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba anatuvuta kwa Yesu, (Yohana 6:44)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu U Swikelela Kha Inwi (Yohane 6:44)


Text in Swahili (individual language): Baba kizee akatupa jicho huku na huko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa hina la hi rhandzaka u tshama a hi langutile.


Text in Swahili (individual language): Baba kizi porno tube.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba mimi na wewe tuulizane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi au na nṋe ro vha ri tshi khou u ṱoḓa.'


Text in Swahili (individual language): Baba mtakatifu, kwa jina lako ulilonipa uwalinde hawa, ili wawe na umoja kama sisi tulivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi Mukhethwa, vha tsireledze vha dzule vho nambatela dzina ḽau, ḽeneḽi ḽe na Nṋe wa mpha ḽone, uri vha vhe tshithu tshithihi unga Nṋe na Iwe ri tshithu tshithihi.


Text in Swahili (individual language): Baba mtakatifu, kwa jina lako ulilonipa uwalinde hawa, ili wawe na umoja kama sisi tulivyo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba na Mama hawakuwa wanadini, lakini walituambia sisi watoto nane twende kanisani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana na Manana a va nga ngheni kereke, kambe mina ni tindzisana ta mina ta nkombo va hi byele leswaku hi ya ekerekeni.


Text in Swahili (individual language): Baba na mama, mimi nipo chumbani kwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba nchi ni watu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba ništa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba pigana na wale wanaopigana nami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba sistahili tena kuitwa mwana wako
Translation of the previous text to Tsonga:

A tho ngo tsha fanela u pfi murwa wau, nyite munwe wa vha landa vhau (vhashumeli vhau).


Text in Swahili (individual language): Baba twakuabudu
Translation of the previous text to Tsonga:

leyi vatata wa hina a va ku gandzelela eka yona,


Text in Swahili (individual language): Baba wa Mbingu ana upendo mkubwa kwa wale walio wanyenyekevu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Kaise Shukriya Ada karu Tune Jo Jeena Sikha Diya..


Text in Swahili (individual language): Baba wa bi harusi hakuhudhuria harusi hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le kerekeni ya mukhegula loyi a va tanga va ta n'wi endzela.


Text in Swahili (individual language): Baba wa mbinguni Mungu Utuhurumie
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata Wa Hina Wa Le Tilweni Wa Hi Tshinya


Text in Swahili (individual language): Baba waweke wazi watu wako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba wawili Member
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba wengi wanajivunia kuwa na binti mrembo, lakini baba mwenye hekima anafurahi hata zaidi anapotambua kwamba mtoto wake ana sifa nzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatatana vo tala va tsaka loko va ri ni vana va vanhwanyana vo saseka, kambe tatana wo tlhariha u tsaka no tlurisa loko a xiya leswaku n'wana wakwe u na mahanyelo lamanene.


Text in Swahili (individual language): Baba ya msichana ni mtu wa maana jina lake Yairo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi a musidzana o vha e munna a ḓivhaleaho a no pfi Yairo.


Text in Swahili (individual language): Baba yake Mzee Mw ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yake alifariki dunia mwaka 2003 kwa maradhi ya saratani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 2003 Walter u hundzile emisaveni ari e mavokweni ya nghamu yayena.


Text in Swahili (individual language): Baba yake alihuzunika sana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yake alikuwa amewaacha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yake alikuwa mulevi, na familia yao ilikuwa masikini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa yena a ri xidakwa naswona ndyangu wa ka vona a wu ri evuswetini.


Text in Swahili (individual language): Baba yake anamuacha aende.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yangu Sauli pia anajua hivyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na khotsi anga vha a zwi ḓivha zwenezwi.'


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alikufa nikiwa bado mdogo, mjomba wangu akabeba jukumu la kunilea mimi na wadogo zangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri ricece, vatswari va mina va dlaye vukati kutani Manana a boheka ku kurisa mina ni vabuti wa mina vambirhi na sesi a ri swakwe.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka nane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u fe loko ndzi ri ni malembe ya nhungu.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alistaafu kabla ya umri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, tata wa mina u fe ndzi nga si velekiwa.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu aliugua akafa nilipokuwa katika darasa la saba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papa u dlayiwe hi vuvabyi lebyi loko ndzi ri ni malembe ya kaye.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu kashakufa!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yangu mpendwa, Shikamoo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yetu - arr.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yetu Ndambuti alipokuja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba yetu mwenye upendo anataka tutembee katika njia za haki; lakini hatulazimishe tubadilishe njia tunazofuata sasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa hina la nga ni rirhandzu u lava leswaku hi landzela tindlela to lulama; kambe a nga hi sindzisi ku tshika ndlela leyi hi fambaka ha yona.


Text in Swahili (individual language): Baba yetu uliye mbinguni jina lako litukuzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.


Text in Swahili (individual language): Baba yetu wa mbinguni anatujali kibinafsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa hina wa le tilweni wa khumbeka loko hi xaniseka.


Text in Swahili (individual language): Baba zetu waliabudu katika mlima huu, nanyi husema ya kwamba huko Yerusalemu ni mahali patupasapo kuabudia.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Zwino vhomakhulukuku washu vho vha vha tshi rabela Mudzimu thavhani hei, hone inwi Majuda ni ri Mudzimu u rabelwa Jerusalema."


Text in Swahili (individual language): Baba's Olivye Salad
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baba: Msaidie mke wako kumtunza mtoto, hata kama ni usiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatatana: Pfunani vasati va n'wina ku khathalela n'wana hambi ku ri vusiku.


Text in Swahili (individual language): Babaji State~ los 11 dias.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babake Hans alikuwa mchoraji pia lakini hakuna habari zaidi juu yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mun'wi wa va ka maxanga a kanzihelili tingi, kanilezvi yena anga ketangi.


Text in Swahili (individual language): Babangu alikuwa bondia maarufu, na mimi na ndugu yangu mdogo tulijihusisha pia na mchezo huo wa ngumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa mina a a ri mubi wa xibakele loyi a dumeke naswona mina na ntsongwana ya mina a hi rhandza ku ba xibakele.


Text in Swahili (individual language): Babangu aliwaita watu waende mkutano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u ringete ku sivela Manana leswaku a nga yi eminhlanganweni.


Text in Swahili (individual language): Babangu wa kambo alikataa kuhudhuria harusi yetu, lakini tuliifanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava loyi a lava ku vulavula na hina, kambe makwerhu yoloye u endle tano ku nga khathariseki matlhari lawa a hi ri na wona.


Text in Swahili (individual language): Babani obatiziwa yaka ya 1914 bana vyaka 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khuvuriwe hi 1914 loko a ri ni malembe ya 17.


Text in Swahili (individual language): Babara Aipopo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babbage Engine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babble Mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babe napenda huh!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babeli Mji Ulio Anguka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babeli Mkuu falls - Babylon the Great falls.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babiloni itaharibiwa (8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babu Ji New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babu akafurahi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babu alimtumia kwenye mechi zaidi ya 700 katika dimba la kati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwo tou rali lwa minwaha ine ya fhira 700 kha vhathu vha vha Nguni.


Text in Swahili (individual language): Babu na baba yangu walikuwa wakulima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi na makhulu vha mukalaha vha khou shuma.


Text in Swahili (individual language): Babu yangu alikuwa amekwisha nifundishi mambo ya kufanya ninapohisi kuna mchawi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana a a ri mubi wa xibakele naswona u ndzi dyondzise ku lwa ndza ha ri ntsongo swinene.


Text in Swahili (individual language): Babu yangu alizaliwa katika ukoo wa kichifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi velekiwa, tatana a tirha epurasini ra kwalaho.


Text in Swahili (individual language): Babuon alirudi lini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baby jangu wano (kati)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): BabyBlud ametoa maoni...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Babysitting - Nanny Work Mtunzini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baclays ni lazima iwe ya dollar?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bad Tour - The Way wewe Make Me Feel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuendelea kushirikiana na wale waliomtumikia Yehova, Yehoashi alifanya urafiki na watu walioabudu miungu ya uwongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo hambeta a tihlanganisa ni vanhu lava tirhelaka Yehovha, Yehowaxi u ve munghana wa vanhu lava a va gandzela swikwembu swa mavunwa.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kukazia fikira kupungukiwa kwetu, tunaweza kumtegemea Yehova na hivyo kutimiza kwa uaminifu kazi yetu ya kuhubiri na kufundisha. - Mathayo 24:14; 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo karhateka ngopfu hi ku tsandzeka ka hina, a hi tshembeleni eka Yehovha kutani hi hetisisa ntirho wa hina wa ku chumayela ni ku dyondzisa hi ku tshembeka. - Matewu 24:14; 28:19, 20.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kukisia-kisia majibu ya maswali hayo, tunahitaji kusubiri na kuona mambo yatakavyokuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo mbambela tinhlamulo ta swivutiso swoleswo, hi fanele hi rindza hi vona leswi nga ta endleka.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kukubali kushawishika, mwombe Yehova akusaidie ili upinge tamaa hizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vilela hi mhaka yo karhi, u nga ha yimayimi kombela Yehovha leswaku a ku pfuna.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kukubali ombi lao, Rehoboamu anatisha kufanya mzigo wao kuwa mzito zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo amukela xikombelo xa vona, Rehobuwama u va xungete hi ku va tikisela ku tlurisa.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kumshambulia mwenzi wako kwa maneno, mweleze jinsi mambo mbalimbali yanavyokuathiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo hlasela nkataku hi marito, n'wi byele leswi ku karhataka.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuomba msamaha baada ya kuyasikia maneno yaliyoeleza utakatifu wa Mungu na kumwacha awasafishe upya, walichagua kurefusha hatua kati yao na Mungu na kumleta mpatanishi kati yao na Mungu ambaye angechukulia majukumu yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va arile ku ku yingisa, va nga tsundzuki swihlamariso leswi u swi endleke exikarhi ka vona; va tinonon'hwisile, va tihlawulela munhu loyi a nga ta va rhangela leswaku va tlhelela evuhlongeni etikweni ra Egipta.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kutazama nyuma na kuangalia mambo aliyokuwa ameacha kwa ajili ya utumishi wa Mungu, Paulo alisema: "Nayasahau mambo ya nyuma na kujinyoosha kwenda mbele kuelekea mambo yaliyo mbele." - Wafilipi 3:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo va Pawulo a ehleketa hi swilo leswi a swi tshikeke leswaku a endla ntirho wa Xikwembu, u te: "Ndzi siya swa le ndzhaku kutani hi swandla leswi pfulekeke ndzi kongoma eka nchumu wihi na wihi lowu nga emahlweni ka mina leswaku ndzi ta kuma pakani." - Vafilipiya 3:13, 14, Bibele Ya Phillips.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuthamini kuja kwa Masihi, ambaye ni sehemu ya msingi ya uzao wa Abrahamu, taifa hilo lilimkataa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha uri lushaka lu ṱanganedze u ḓa ha Messia, ane a vha tshipiḓa tsha u thoma tsha mbeu ya Abrahamu, lwo mu landula.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuthibitisha kwamba wao ni wafuasi wa Yesu, makasisi waliwatesa wale walioiga njia ya Yesu ya kuhubiri na wale waliojaribu kuchapisha Biblia katika lugha iliyotumiwa na watu wa kawaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo va vafundhisi va byona va tikombisa va ri valandzeri va Yesu, va xanise lava tekeleleke ndlela leyi Yesu a a chumayela ha yona ni lava ringeteke ku kandziyisa Bibele hi ririmi leri vanhu vo tala a va ri vulavula.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kutimiza malengo yake, mara nyingi maandamano yalichochea chuki tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo fikelela tipakani ta hina, ku tereka hakanyingi a ku nyanyisa rivengo.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kutoa fungu la kumi na matoleo, Mashahidi wa Yehova huwaiga Wakristo wa mapema na kutegemeza kazi yao ya kuhubiri katika njia mbili: kwa kuhubiri na kufundisha bila malipo na kwa kutoa michango ya hiari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha uri Ṱhanzi dza Yehova vha bvise tshafumi na zwiṱhavhelo, vha edzisa Vhakriste vha kale nahone vha tikedza vhuḓinḓa havho nga nḓila mbili: nga u huwelela na u funza vha sa badelwi na nga u tikedza nga miṋeelo ya u ḓifunela.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kutumia usemi wenye kuumiza, unaweza kusema hivi: "Kwa kweli, sote tumeudhika.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yoo, u nge vuli tano," ku boxa N'waXimanga: "hinkwerhu ha tipengela.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuwafukuza watu wenye ukoma, kwa hiari aliwagusa na hata kuwaponya. - Mathayo 8:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha u pandela vhathu vha mapele, o vha a tshi vha kwama na u vha fhodza. - Mateo 8:3.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuwasaidia watu kupendana, mara nyingi dini imekuwa chanzo cha migawanyiko, ubaguzi, na mapigano miongoni mwa watu na kati ya mataifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo hlakulela rirhandzu, hakanyingi vukhongeri byi hlohlotela ku avana, xihlawuhlawu ni ku lwa exikarhi ka vanhu ni vanhu va matiko.


Text in Swahili (individual language): Badala ya vita kutakuwa na amani tele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya nyimpi, ku ta va ni ku rhula.


Text in Swahili (individual language): Badala yake akamwambia, "Nenda nyumbani kwa jamaa yako, ukawaambie mambo yote Bwana aliyokutendea na jinsi alivyokuonea huruma."
Translation of the previous text to Tsonga:

YESU KRISTO o amba a ri: "Iya hayani kha vhahau, u vha vhudze zwithu zwoṱhe zwe Yehova a u itela zwone na nḓila ye a u khathutshela ngayo."


Text in Swahili (individual language): Badala yake angeonyesha uongo ni upi na ukweli ni upi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, a swi ta va erivaleni leswaku i mani loyi a vulavulaka ntiyiso ni loyi a vulavulaka mavunwa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake atamwambia, 'Nitayarishie chakula cha jioni, na ujifunge vazi la kazi ili unihudumie mpaka nitakapomaliza kula na kunywa, kisha unaweza kula na kunywa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi uri: "Ndugisele zwiḽiwa ndi lalele; ganya nguvho U ṋekedze ndi ḽe ndi nwe; ngavhuya U kone u ḓo ḽa-vho, wa nwa na iwe."


Text in Swahili (individual language): Badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya Mungu, Mwokozi wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga kanetani na vona,[๑๐] kumbe ku va yivela, kambe ematshan'wini ya swona a va tikombe leswaku va lulamile ni ku tshembeka masiku hinkwawo, kutani eka hinkwaswo leswi va swi endlaka va ta komba ku saseka ka leswi dyondzisiwaka hi tlhelo ra Xikwembu Muponisi wa hina.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, "katika kila taifa mtu ambaye humhofu na kutenda uadilifu akubalika kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, "eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, "watafua panga zao ziwe majembe ya plau na mikuki yao iwe miundu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va ta "fula mabanga ya vona ma va swikomu."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, 'yuko tayari kusamehe.' - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona wena u ndzi rivalele swona. - Ps.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Maria na Yosefu walimpata hekaluni akizungumza na walimu kuhusu mambo ya kiroho. - Luka 2:45-47.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa na Mariya va n'wi kume etempeleni a ri karhi a burisana hi Matsalwa ni vadyondzisi. - Luka 2:45-47.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Yehova aliwasihi hivi watu wake kupitia nabii Yeremia: "Rudi, Ee Israeli mwenye kuasi . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, Yehova o humbela vhathu vhawe nga muporofita Yeremia a ri: "Hee Isiraele, iwe mudzia-u-paṱa . . .


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Yesu alimjibu waziwazi na moja kwa moja: "Imesemwa, 'Usimjaribu Yehova Mungu wako.'" - Soma Luka 4:9-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, phindulo ya Yesu yo vha i tshi pfala nahone yo livha: "Ho ṅwalwa u pfi: 'U songo linga Yehova Mudzimu wau.'" - Vhalani Luka 4:9-12.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Yesu alisema hivi: "Lazima umpende Yehova Mungu wako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, Yesu u te: "U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, acha 'usawaziko wako ujulikane.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe 'ku anakanyela ka wena a ku tiviwe.'


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alifanya juu chini kumtafutia Isaka mke kati ya watu wanaomwabudu Yehova. * - Mwanzo 24:3, 67.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, u endle matshalatshala lamakulu leswaku a kumela Isaka nsati eka vanhu lava gandzelaka Yehovha. * - Genesa 24:3, 67.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alinifanyia mipango ya kwenda katika hospitali bora na kutibiwa na daktari wake.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ndzi endzela nkarhi ni nkarhi naswona endzhaku u ndzi yise etliniki, leswaku ndzi ya tshunguriwa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, aliwaweka katika hali ya "giza zito" la kiroho, inayoitwa Tartaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, o vha kudzela "swiswini ḽihulu [ḽa muya]," ḽine ḽa ḓivhiwa sa Thatharasi.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alizungumza nao kwa utulivu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo a vha rudza mbilu a amba navho nga vhulenda.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, atakuwa na mtazamo kama wa Mfalme Daudi, ambaye alisema hivi: "Ee Mungu wangu, nimependezwa na kufanya mapenzi yako, na sheria yako imo ndani yangu." - Zab.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi i tava ni mawonela ya Hosi Davida, loyi a ngaku: "Nungungulu wa mina, nza nengela ku maha kuranza ka wena; a nawo wa wena wu lomu mbilwini ya mina." - Tis.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, eleza tu jinsi matendo ya mwenzi wako yalivyokuathiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, hlamusela ndlela leyi swilo leswi endliweke hi munghana wa wena wa vukati swi ku khumbeke ha yona.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, inafungua njia kwa wanasayansi kufanya uchunguzi na kujua urefu wa kipindi hicho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, yi pfumelela van'wasayense va tiendlela vulavisisi ku tiva leswaku a ma lehe nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kulingana na The World Book Encyclopedia kwa sehemu kubwa kitabu hicho kinazungumzia "kuhusu watu wakuu na wa kawaida" na pia "changamoto, matumaini, makosa, na mafanikio yao."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, hilaha The World Book Encyclopedia yi vulaka hakona, "yi vulavula hi tihosi ni hi vanhu lava tolovelekeke" ni hi "matshalatshala lawa va ma endleke, ntshembo wa vona, ku tsandzeka ka vona ni ku humelela ka vona."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kwa sababu Mungu anatupenda na anataka kutusaidia anatusihi hivi: "Mimi, Yehova, ni Mungu wako, Yeye anayekufundisha ili ujifaidi mwenyewe, Yeye anayekufanya uende katika njia unayopaswa kutembea ndani yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, ngauri u a ri funa nahone u ṱoḓa u ri thusa, u ri humbela nga lufuno musi a tshi ri: "Nṋe Yehova Mudzimu wau ndi U funza zwi farisaho; ndi U tshimbidza kha yau nḓila, ine wa pfi U fare yone.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, linamaanisha wanadamu. * Hivyo, Paulo anaonyesha kwamba tangu wanadamu walipoumbwa, wangeweza kuona uthibitisho wa sifa za Muumba katika vitu alivyoumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ri vula vanhu. * Hikwalaho, Pawulo u vula leswaku ku sukela loko vanhu va tumbuluxiwa, a va ti vona timfanelo ta Muvumbi hikwalaho ka swilo leswi a swi vumbeke.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, masimulizi ya Mwanzo kuhusu kuumbwa kwa ulimwengu na vitu hai duniani yanapatana na uvumbuzi wa karibuni wa kisayansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, ndlela leyi Genesa yi hlamuselaka ku tumbuluxiwa ka vuako hinkwabyo ni ku va kona ka vutomi emisaveni swi fambisana ni leswi tshuburiweke hi sayense eminkarhini ya hina.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, muwe na kiasi." - Warumi 12:3, Neno - Agano Jipya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, titsongahate." - Varhoma 12:3, Bibele ya Good News Translation


Text in Swahili (individual language): Badala yake, ni mapenzi ya Mungu kwamba "watu wa namna zote waokolewe," kwa kuwa fidia "huondolea mbali dhambi ya ulimwengu!" - 1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, ku rhandza ka Xikwembu hi leswaku "vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa," tanihi leswi nkutsulo wu "susaka xidyoho xa misava!" - 1 Tim.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, ninajaribu kuwaonyesha watu wote upendo wa Kikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, ndzi ringeta ku hlakulela rirhandzu ra Vukreste eka vanhu hinkwavo.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tii himizo hili la dharura ambalo Yesu alitoa kwa upendo: "Jiangalieni ninyi wenyewe kwamba mioyo yenu isilemewe kamwe na kula kupita kiasi na kunywa sana na mahangaiko ya maisha, na kwa ghafula siku hiyo iwe juu yenu mara moja kama mtego." - Luka 21:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tshikileriwa hi ku dya ngopfu ni ku nwa ngopfu ni ku vilela hi vutomi, kutani hi xitshuketa siku rero ri mi wela hi xihatla ku fana ni ntlhamu." - Luka 21:34, 35.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tunafuata kiwango ambacho Yesu aliwawekea wafuasi wake aliposema: "Kiongozi wenu ni mmoja, Kristo." - Mathayo 23:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ti landzela nawu lowu Yesu a wu vekeleke valandzeri vakwe loko a ku: "Murhangeri wa n'wina i wun'we, i Kreste." - Matewu 23:10.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tunahitaji 'kuendelea kufikiria' mambo yenye kujenga na kuyajaza katika akili na mioyo yetu. - Flp.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, hi fanele hi 'hambeta hi xiya' swilo leswi akaka hi tlhela hi tata miehleketo ni timbilu ta hina hi swona. - Filp.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tunahitaji 'kuendelea kujijaribu' ili kuhakikisha kwamba kwa kweli tunatembea katika njia ya ile kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga dzula hani ri tshi "ḓiṱolisisa" u itela u vhona arali ri tshi khou tshimbila nḓilani yo teaho ya ngoho?


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tunahitaji kumjua na kumtumaini Yule anayeitwa kwa jina hilo na kuishi kwa kupatana na viwango vyake vya uadilifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, ri fanela u ḓivha na u fulufhela Muṋe wa dzina ḽeneḽo na u tshila u tendelana na zwilinganyo zwawe zwo lugaho.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tutatazamia kwa hamu mwisho huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka swi nga swa nkoka leswaku hi tshama hi langutele leswaku makumu ma ta fika ku nga ri khale.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, unapaswa kuwa na sababu za msingi za kukufanya uamini jambo hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, u fanele u va ni swivangelo leswi twalaka.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, unatokana na jinsi alivyotufundisha 'kufanya' uchunguzi wa kisayansi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hileswi a hi dyondziseke milawu ya sayense."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, walingoja siku 22 zaidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 A ya emahlweni a rindza masiku man'wana ya nkombo.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wanapaswa kumwiga Yesu Kristo, ambaye alifanya mapenzi ya Baba yake sikuzote bila ubinafsi na kumtii chini ya hali zote. - Yohana 8:29; 10:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, N'wana loyi wo hlawuleka wa Xikwembu loyi a veke Yesu minkarhi hinkwayo u tirhe hi ku titsongahata hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Tata wakwe, a a nga lavi ku tivangamisa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, yeye ni "tajiri katika rehema." - Efe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo i "Xikwembu lexi fuweke hi tintswalo." - Efe.


Text in Swahili (individual language): Badi Kismatwala Hai Woh,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Badiliko hilo linaonekana pia kwenye mustari wa 15 kwenye neno "furaha" linapatikana mara mbili na linapatana sasa katika njia ya muzuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku antswisiwa loku ku tlhele ku kombisiwa ni le ka ndzimana 15 laha ku humelelaka xiga lexi nge, "va tsaka" kambirhi.


Text in Swahili (individual language): Bado ITV wanalirusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado Najifunza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado alijisikia vibaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado alikuwa anakumbuka jinsi mwanawe alivyolia kwa sauti kabla hajafa baada ya kuteswa kwa saa nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emianakanyweni a a ri karhi a twa rito ra n'wana wakwe loko a rila ro hetelela loko a fa endzhaku ka tiawara a ri ku xanisiweni.


Text in Swahili (individual language): Bado alilia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado ana afya nzuri na atatimiza umri wa miaka 90 siku ya Alhamisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi, u ni malembe ya kwalomu ka va-90, rihanyo ra yena a ra ha ri rinene naswona u khathaleriwa exibedlhele xa hina.


Text in Swahili (individual language): Bado ana kidonda tumboni mwake"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado haijafika nchini.
Translation of the previous text to Tsonga:

nkarhi wolowo Mfumo wolowo a wu nga si ta.


Text in Swahili (individual language): Bado hajabadilika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado hakuelewa ni lazima Yesu afe ili atimize mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga swi twisisi leswaku Yesu u fanele a fa leswaku a ta hetisisa ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Bado hamna imani? ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado hamuelewi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado hatujaelewa kazi tunayostahili kufanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga swi tivi leswi hi faneleke hi swi endla.


Text in Swahili (individual language): Bado haujachelewa kuanza kujifunza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado hujajua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado huna imani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona; hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona."


Text in Swahili (individual language): Bado kuna wafungwa wengi walioonewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri kungani, ku khomiwe vanhu vo tala.


Text in Swahili (individual language): Bado kuna watu waaminifu duniani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado mimi ni Shahidi wa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi Ta Hambeta Ndzi Va Mbhoni Ya Yehovha"


Text in Swahili (individual language): Bado nampnda hadi leo hii."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado naona kuna watu wanatamani saaana kusikia UFISADI kwa Magu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa ha ndzi twisa ku vava ku vona vanhu lava xanisekaka hikwalaho ka madzolonga.


Text in Swahili (individual language): Bado ni wewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado niko kiasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado nina hatia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado ninafurahia mchezo wa besiboli, lakini sasa nimebadili mwenendo wangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi kha ḓi funa baseball, fhedzi a i tsha vha ya ndeme vhutshiloni hanga.


Text in Swahili (individual language): Bado ninahisi hivyo mpaka sasa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado ninajitahidi kufanya yote ninayoweza katika kazi ya kuhubiri kwa sababu kuhubiri ndiyo njia yangu ya kusema, 'Asante, Yehova!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha ringeta ku endla swilo swo tala hilaha ndzi nga kotaka hakona entirhweni wo chumayela hikuva hi ku endla tano ndzi vula ndzi ku, 'Ndza nkhensa Yehovha!'"


Text in Swahili (individual language): Bado ninakumbuka maneno ambayo hakimu aliniambia siku hiyo ya kesi yangu: "Yurii, uamuzi wa kukufunga uliotolewa miaka minne iliyopita haukuwa halali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha tsundzuka leswi muavanyisi a ndzi byeleke swona ehubyeni siku rero: "Yurii, xiboho lexi tekiweke xa ku ku pfalela eka malembe ya mune lama hundzeke a xi nga ri enawini.


Text in Swahili (individual language): Bado serikali za wanadamu zinatawala na ulimwengu mpya wenye uadilifu bado haujafika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela tihulumendhe ta vanhu ta ha ri eku fumeni naswona misava leyintshwa yo lulama a yi si fika.


Text in Swahili (individual language): Bado sija kuelewa!!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado sijapata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado sio mbaya, IMO.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado tuko nyuma sana...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado tunaweza kuzuia hii.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado unakula sukari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado unataka nirudi Tanzania?
Translation of the previous text to Tsonga:

xana u lava leswaku ndzi tlhelela entshurini xana?


Text in Swahili (individual language): Bado utagundua kwamba unamhitaji tena Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, u ta tshama u ri karhi u dyondza swo karhi hi Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Bado utajipamba kwa matari yako na kwa kweli utaenda katika dansi ya wale wanaocheka.+
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tlhela u ambala tingomana ta wena kutani u huma hi ncino wa lava va hlekaka.+


Text in Swahili (individual language): Bado vijiji 40 ambavyo havikufanya uchaguzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado wanamlinda au alishawatimua?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado wanawafanyia Waisraeli matata mengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bado wao wakaendelea kupaaza sauti hata zaidi: "Atundikwe mtini!"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, wu huwelela hilaha ku engetelekeke wu ku: "N'wi belele!"+


Text in Swahili (individual language): Bado yanaendelea kuleta mapinduzi mapya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bafu ya mvuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baha ya saha (5:29)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahagia dunia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahama Mama $4.49
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahama Mama $5.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahama Mama $8.95
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahama Mama Hal...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahamas Kwa Thema Upcoming Events
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahari - Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahari Jumali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahari Kirabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahari Ndege!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahari ikawatoa nje wafu waliokuwa ndani yake; kifo na kuzimu vikawatoa nje wafu waliokuwa ndani yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani lwandle ri humesa vafi lava nga eka rona, rifu ni Hayidesi swi humesa vafi lava nga eka swona."


Text in Swahili (individual language): Bahari ni yake, ndiye aliyeifanya, Na mikono yake iliumba nchi kavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lwandle i ḍakwe ḍi nga yentšiwa hi yene: ni maboko yakwe mabumḇi amisaba le ya kuwoma.


Text in Swahili (individual language): Bahari ni yake, ndiye aliyeifanya: na mikono yake iliiumba nchi kavu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baharimsi dedi ki:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baharo paina sehe tirore wajãri jire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahati mbaya nilishambuliwa na kigugumizi cha mikononi na sababu kama tatu hivi zilifunga akili yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku kanakana ndza ha ri muntshwa naswona i swilo swimbirhi ngopfu-ngopfu leswi ndzi endleke ndzi kanakana.


Text in Swahili (individual language): Bahati mbaya nina beat tu ya ule wimbo "Hisia...."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bahubali _ Get Latest Health Articles on Bahubali
Translation of the previous text to Tsonga:

Swine Flu _ Get Latest Health Articles on Swine Flu


Text in Swahili (individual language): Bahubali trailer YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bai, lipundishe Ibibliya namu wetu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baiyue Hudao said: "No hungry."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sedekiyasi u te: 'A ndzi nge tinyikeli!'


Text in Swahili (individual language): Bai~ Have fun.:3 zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bajinwa Mwajuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bakayoko:20 milioni
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki: Va lava ku fika eka 20 wa timiliyoni


Text in Swahili (individual language): Bakia "Katika Bonde la Milima"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bakia Katika Upendo wa Mungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bakiwa Ibada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bakteria hao husambaa kutoka kwa wanyama hadi kwa binadamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi bya rihuhu byi hundziseriwa eka vanhu kusuka eka swiharhi swin'wana.


Text in Swahili (individual language): Balaam aliombwa na mfalme Balaki ili aje amlaanie waisraeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Balaka a kombela Balaama ku rhuketela Vaisraele


Text in Swahili (individual language): Balaamu akasema: 'Umenitendea kama mjinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Balama u te: 'U ndzi endle xiphukuphuku.


Text in Swahili (individual language): Bali Gogu ni kiongozi wa Taifa la Magogu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, Gogo wa Magogo i ntlawa wa matiko.


Text in Swahili (individual language): Bali Mungu aliyachagua mambo mapumbavu ya dunia awaaibishe wenye hekima; tena Mungu alivichagua vitu dhaifu vya dunia ili aviaibishe vyenye nguvu;" "1Koritho1:20,26,27
Translation of the previous text to Tsonga:

27 kambe Xikwembu xi hlawule swilo swa vuphukuphuku emisaveni+ leswaku xi ta va khomisa tingana vanhu vo tlhariha; naswona Xikwembu xi hlawule swilo leswi tsaneke emisaveni leswaku xi ta swi khomisa tingana swilo swo tiya;+


Text in Swahili (individual language): Bali aliwajali watu kikweli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo rangwa phanḓa nga muhali ane a ḓo balanganya maswina;


Text in Swahili (individual language): Bali lililothibiti waziwazi ni hivi asemavyo Mwenyeezi Mungu kuwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva leswi swi nga tiviwaka swa Xikwembu swi le rivaleni eka vona: Xikwembu, hi xiviri xa xona, xi va kombisile swona.


Text in Swahili (individual language): Bali migawanyiko ilioko baina ya Mayahudi wao kwa wao,.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va tlhela va yima swin'we va hlasela va le Yuda;


Text in Swahili (individual language): Bali mimi nimewachagua katika ulimwengu,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi yi hlawurile exikarhi ka vanhu va tiko, ndzi yi tlakusa.


Text in Swahili (individual language): Bali mnakadhibisha malipo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bali mtu ye yote atakayenikana mbele ya watu, nami nitamkana mbele za Baba yangu aliye mbinguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tilanguteleni leswaku mi nga sandzi un'wana wa lavatsongo lava; hikuva ndza mi byela leswaku tintsumi ta vona le matilweni ti tshama ti langutile mombo wa Tata wa mina la nge matilweni, masiku hinkwawo. [


Text in Swahili (individual language): Bali mtu yeyote atakayenikana mbele ya watu, nami nitamkana mbele za Baba yangu aliye mbinguni" (Mathayo 10:32-33).
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la nga ta ndzi vula emahlweni ka vanhu, na mina ndzi ta n'wi vula emahlweni ka Tata wa mina la nge matilweni (Matewu 10:32).


Text in Swahili (individual language): Bali ni Yule ayafanyaye mapenzi ya Baba yangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bali ni jambo amelificha katika elimu Yake (Subhaanahu wa Ta'ala).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bali ni kuua mtu mwingine kwa ajili...
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri endleriwile leswaku munhu un'wana...


Text in Swahili (individual language): Bali sisi ndiye wenye kumhitaji Allaah سبحانه وتعالى kwa kutaraji Neema Zake na kutupa fadhila kama hizo za kumuombea na kumswalia Mtume صلى الله عليه وآله وسلم.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya ku va hi tihlamulela eka Xikwembu, xi ta languta tintswalo leti hi ti kombiseke eka van'wana kutani xi hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra N'wana wa xona.


Text in Swahili (individual language): Bali ufalme wako wadumu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bali umekuwa mvivu).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bali vyote viliomombinguni na duniani ni vyake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yena, swilo hinkwaswo swa le misaveni ni swa le tilweni, swi sungule ku yima hi nhloko.


Text in Swahili (individual language): Bali wapo wanaolalamika kwa dhati; wapo wanaosema kwa kebehi na wapo wanaofanya usanii.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.


Text in Swahili (individual language): Bali wote waliompokea aliwapa uwezo wa kufanyika WATOTO WA MUNGU, NDIO WALE WALIAMINIO JINA LAKE"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hambi swi ri tano hinkwavo lava nga nwi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va xona.'


Text in Swahili (individual language): Balozi Victoria Richard Mwakasege nyumbani kwake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bamba la kifuani la uadilifu (Picha hii inapatana na fungu la 6-8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisirhelelo xa xifuva xa ku lulama (Vona tindzimana 6-8)


Text in Swahili (individual language): Bamba moja lina sura nzima ya Zaburi 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileti xin'wana xi ni Pisalema 16 hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Bamburi Kiwayu Mumias
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Ban Nong Kiao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Banakristo tabali banyika (14-16)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Banaras - Babaji Babaji Less 2006
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Banda Vidhayak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bandare Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bandari yaja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bandiko bora la siku!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bango la Toleo la Kwanza katika mwaka wa 1838
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bantu alisema Katika mahali popote Duniani
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula Leri Faneleke Ri Twiwa eMisaveni Hinkwayo


Text in Swahili (individual language): Baofu (19 hotels)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bara la Afrika kwa sasa huwa na nafasi tano pekee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hatsi ḽa Afrika fhedzi ṋamusi ḽi a kona u wanala na kha zwipiḓa zwa manwe mashango.


Text in Swahili (individual language): Barabara Christians
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Disabato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Edwin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Esau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Fearing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Isacs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Judy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Norman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Sharon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Standard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara Yakow
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara hizi zimefungwa leo Istanbul
Translation of the previous text to Tsonga:

Malo Ochitira Metro ku Istanbul Adzatsekedwa Lero ku Istanbul


Text in Swahili (individual language): Barabara hizi zote mbili zinapita katika miji na miji.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara ya Pwani ya Bahari ya Black
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara ya Sierpes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabara zetu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barabarani hakuna kuguswa tu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku nga tirhisiwi ndlela ya le Tintshaveni Letikuku ntsena.


Text in Swahili (individual language): Baraka 'Katika Majira Yanayofaa na Majira Yenye Taabu.'   - 2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

1998 Ku Ya Eka 2006 Mikateko 'Hi Nguva Leyinene Ni Hi Nguva Ya Ku Karhateka' - 2 Tim.


Mikateko 'Hi Nguva Leyinene Ni Ya Ku Karhateka' - 2 Tim.


Text in Swahili (individual language): Baraka Elisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Fred
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Jousi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Kalmari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Karetie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Katika Kuji...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Kwa Wimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Latvio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Laukamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Muhimbano:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Samsara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Steen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka Yona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka allahu lakum wa lana x2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka hizo za Yehova ni zenye kujenga sana kiroho; mimi pamoja na bibi yangu Lidasi tunaziona kama ndoto! *
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikateko leyi leyi humaka eka Yehovha ya hi hlamarisa swinene mina na Lidasi, lerova onge hi loko yi ri norho! * - Vona nhlamuselo ya le hansi.


Text in Swahili (individual language): Baraka kwa utiifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka kwenu wote hasa kaka s..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka na Amani ziwafuate..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka nimepata ni zaidi ya vile ningewazia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phaṱhutshedzo na ndugelo dzine nda vha nadzo dzi fhira kule tshelede naho i ifhio ye nda vha ndi tshi nga vha ndo i wana.


Text in Swahili (individual language): Baraka sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka tunazopata,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka wewe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka ya Yehova inamufanya mutu kuwa tajiri (22)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraka za Sasa na za Wakati Ujao
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikateko Ya Sweswi Ni Ya Le Nkarhini Lowu Taka


Text in Swahili (individual language): Baraka za mwisho:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bararka isha - sababaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraza Linaloongoza katika miaka ya 1950
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baraza hili liliundwa mwaka 1967.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1967 ku humesiwe Bibele leyi heleleke.


Text in Swahili (individual language): Baraza la mawaziri Libya lafanyiwa mabadiliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa Xikolo xa Giliyadi xi cinciwile.


Text in Swahili (individual language): Baraza linaloongoza la karne ya kwanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo leyi fumaka ya lembe-xidzana ro sungula


Text in Swahili (individual language): Baraza litakutana mara tatu kwa mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha muṅwe na muṅwe, ri kuvhangana luraru u itela zwiitea zwo khetheaho.


Text in Swahili (individual language): Barbie Siku ya Shukrani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barcelona yacharazwa 4-0 na Bilbao
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Baridi nayo ipo sambamba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bariki maisha yangu, uniangazie njia,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa na Bwana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa na bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa sana na Yesu, Mungu Mkuu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bartender: Yes we do...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barua hizo zinaonyesha pia kwamba Petro hakusahau hata kidogo mambo ambayo Yesu alimufundisha kuhusu musamaha. - Soma 1 Petro 3:8, 9; 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na eneo marifhi a sumbedza uri Petro ho ngo vhuya a hangwa ngudo ya u hangwela ye a i guda kha Yesu. - Vhalani 1 Petro 3:8, 9; 4:8.


Text in Swahili (individual language): Barua kwa Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Barua moja inasema hivi: "Bodi Kuu ya Elimu inatambua na kuwapongeza kwa ushirikiano wenu mnaoonyesha katika kuendeleza Programu ya Elimu ya Watu Wazima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila rin'wana ri te: "Huvo ya Dyondzo yi tlangela swinene ntirho wa n'wina naswona ya mi bumabumela hi ntirhisano wa n'wina eku hluvukiseni ka Dyondzo ya Vanhu Lavakulu."


Text in Swahili (individual language): Barua mpya iliyovuja inasema nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Mapapila Lama Huhuteriweke Ma Swi Vulaka?


Text in Swahili (individual language): Barua rasmi ambayo ilinukuliwa katika gazeti la Dominican Today ilisema: 'Tunakiri makosa tuliyofanya kwa kutoshikamana na imani yetu, wito wetu, na majukumu yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila leri mufundhisi a ri tsaleleke kereke leri tshahiweke eka phepha-hungu ra Dominican Today ri te: 'Hi tiphofula swidyoho leswi hi swi endleke ni ku va hi nga tshembekanga eka ripfumelo, ntirho ni vutihlamuleri bya hina.


Text in Swahili (individual language): Barua ya Yohana ilimuchochea Gayo aendelee kuonyesha ukaribishaji-wageni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhurifhi ha Yohane ho ṱuṱuwedza Gayo uri a bvele phanḓa a tshi sumbedza muya wa u ṱanganedza vhaeni?


Text in Swahili (individual language): Barua yake ilisema hivi: "Ninataka kutoa mchango huu kwa ajili ya kazi ya ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, "Ndzi lava ku hoxa xandla hi ndlela yo karhi entirhweni wa n'wina."


Text in Swahili (individual language): Barua yangu ilikuwa mwaliko wa kuhudhuria darasa maalumu la miezi kumi la Gileadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri xirhambo xa ku ya eka ntlawa wa vu-16 wa xikolo xa varhumiwa xa le Giliyadi.


Text in Swahili (individual language): Barua zilizotumwa kwa Wakristo kwa ujumla
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapapila lama rhumeriweke Vakreste vo karhi hi ku kongoma


Text in Swahili (individual language): Baruku anatajwa tena katika simulizi la Biblia wakati Yerusalemu lilipozingirwa na Wababiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tlhela yi vulavula hi Baruku loko Vababilona va rhendzele Yerusalema.


Text in Swahili (individual language): Baruku, mwana wa Neria ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA wa n'wi tiva "Baruku n'wana wa Neriya"?


Text in Swahili (individual language): Barzilai alionyeshaje sifa ya kiasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Barzillai i kombisile kuyini lezaku i wa ti koramisa?


Text in Swahili (individual language): Basha, Nikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Bashir arudi Sudan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi Anasi akampeleka hali amefungwa kwa Kayafa, Kuhani Mkuu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Anasi a tshi mu fhirisela ha Khayafasi tshifhe muhulu, ó ḓi vhofhiwa.


Text in Swahili (individual language): Basi Daudi akawapokea, akawaweka kati ya vichwa vya vikosi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Davhida a va amukela a va veka exikarhi ka varhangeri va masocha.+


Text in Swahili (individual language): Basi Herodia alimchukia sana Yohane, akataka kumwua, asiweze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herodes tsandaꞌa tsa sa na kaꞌni ñaꞌan xi ndidaa daꞌa yiki


Text in Swahili (individual language): Basi Hezekia akajigeuza, akaelekeza uso wake ukutani, akamwomba BWANA, akasema, Ee BWANA, kumbuka haya, nakusihi, kwamba nimekwenda mbele zako katika kweli na kwa moyo mkamilifu, na kutenda yaliyo mema machoni pako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi ṱangana na Saulo, a vhea zwanḓa zwawe khae a ri: 'Murena o nthuma uri u dovhe u vhone u ḓadzwe nga muya mukhethwa.'


Text in Swahili (individual language): Basi Hiramu akamaliza kuifanya kazi aliyomfanyia Mfalme Sulemani kwenye nyumba ya Mungu wa kweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha mbo vha hu hone Huramu o khunyeledza mushumo woṱhe we a u shumela khosi Solomoni thembeleni ya Muṋe washu:


Text in Swahili (individual language): Basi Je, mnayo hoja ya kunijadili au kuniuliza ni ipi dalili yangu na hoja yangu ili pengine tuweze kuelewana miongoni mwetu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha mmbudzeni zwe nda lora, ndi hone ndi tshi ḓo kona u ḓivha arali ni tshi kona u zwi ṱalutshedza kana ni sa koni."


Text in Swahili (individual language): Basi Lameki ni mara 77."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lamekhe ene u ḓo lifhedzelwa lwa mahumi maṱanu na mavhili na kaṱanu na kavhili!"


Text in Swahili (individual language): Basi Mola atamponesha kutokana na yale maradhi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo a a ta n'wi hanyisa eka nhlokonho yakwe."


Text in Swahili (individual language): Basi Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino arali na tou vhofhololwa nga Murwa, ndi hone ni tshi ḓo vha no vhofhololwa vhukuma.


Text in Swahili (individual language): Basi Mwenyezimungu akimwambira kuwa nnemba ire akuja kuwa nabii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vitaniwa leswaku a ta va muprofeta, eku sunguleni a a kanakana.


Text in Swahili (individual language): Basi Samweli akaenda akalala mahali pake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi Samweli akamkata Agagi vipande mbele za Bwana huko Gilgali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a remekanya Agaga nga banga phanḓa ha Muṋe washu henefho Giligala.


Text in Swahili (individual language): Basi Thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.
Translation of the previous text to Tsonga:

[27:45] We fanele hambisa kuze Thamoud bo fo Saaleh tshela You khonza


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akamwambia, "Unachotaka kufanya, kifanye haraka!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Yesu a tshi mu vhudza a ri, "Zwine na fanela u zwi ita, ṱavhanyani u zwi ita!"


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akamwambia, Uyatendayo yatende upesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a ku ka yena: "Lexi u xi endlaka, hatlisa u xi endla."


Text in Swahili (individual language): Basi aende!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi akageuka na kuondoka kwa hasira kuu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.


Text in Swahili (individual language): Basi akakoga, akafa (kutokana na maji kuingia katika jeraha).
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshambuluta voko a yi khoma, kutani yi hundzuka nhonga exandleni xakwe.


Text in Swahili (individual language): Basi akamfanya alewe.+ Hata hivyo, akatoka nje jioni na kulala kitandani mwake pamoja na watumishi wa bwana wake, wala hakushuka kwenda nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi dakwisa.+ Nilokoswiritano, a huma nimadyambu a ya etlela esangwini rakwe ni malandza ya hosi yakwe, a nga rhelelanga a ya endlwini yakwe.


Text in Swahili (individual language): Basi akampandisha ndani ya gari pamoja naye.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi akasema: "Yehova ametusaidia mpaka sasa."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Yehovha u hi pfunile ku ta fikela sweswi."+


Text in Swahili (individual language): Basi akatuma ujumbe na kumwambia Daudi: "Nina mimba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a rhumela rito a byela Davhida a ku: "Ndzi tikile."


Text in Swahili (individual language): Basi aliingia katika Jihadi kulinyanyua Neno letu, na akavumilia maudhi kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va ndzi hlekula, va ku: Hi hlurile hi matimba ya hina,


Text in Swahili (individual language): Basi aliowaunganisha Mungu, mwanadamu asiwatenganishe" - Mathayo 19:5-6
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - Matewu 19:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Basi amani yako ingekuwa kama vile muto na haki yako kama mawimbi ya bahari."  - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku rhula ka wena a ku ta fana ni nambu, ni ku lulama ka wena a ku ta fana ni magandlati ya lwandle." - Esaya 48:17, 18.


Text in Swahili (individual language): Basi anaanza "kuwafundisha mambo mengi" kuhusu Ufalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, "a sungula ku wu dyondzisa swilo swo tala."


Text in Swahili (individual language): Basi anafanya ndama wawili wa dhahabu na kuwaagiza watu wa makabila 10 waabudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho u endle marhole mambirhi ya nsuku leswaku vanhu va tinyimba ta 10 va ma gandzela.


Text in Swahili (individual language): Basi anawachukua wamsaidie katika jumba la kifalme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi va hlayisile leswaku va yi pfuna endlwini ya vuhosi.


Text in Swahili (individual language): Basi azimia kuwa miongoni mwa mamilioni ya watu watakaohudhuria Mlo wa Jioni wa Bwana Ijumaa, Aprili, 3, 2015 baada ya jua kutua, katika Majumba ya Ufalme na mahali kwingineko ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho tiyimisele ku va un'wana wa vanhu va timiliyoni lava nga ta va kona eXilalelweni xa Hosi endzhaku ka ku pela ka dyambu hi Ravuntlhanu, April 3, 2015, eTiholweni ta Mfumo ni le tindhawini tin'wana emisaveni hinkwayo.


Text in Swahili (individual language): Basi baba yake akatoka nje akamsihi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tata wa yena a huma, a ya n'wi khongotela.


Text in Swahili (individual language): Basi fanya yote uwezayo katika huduma yako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u endla ku rhula ni makwenu


Text in Swahili (individual language): Basi fanyeni mnavyoamrishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona,


Text in Swahili (individual language): Basi hao makazi yao yatakuwa ni Motoni - na uovu ulioje mahali pa kuishia!"[1]
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Gehena I Ndhawu Leyi Vanhu Va Xanisiwaka Eka Yona Hi Ku Hisiwa eNdzilweni?


Text in Swahili (individual language): Basi hapana ubaya wowote kufanya Sa'yu baina ya vilima viwili hivi kwa mwenye kunuwiya Hijja na Umra.
Translation of the previous text to Tsonga:

Njiya leyi leheke kwalomu ka ntlhanu wa tisentimitara, loko yi ri yin'we a yi hlamarisi, kambe loko ti tele ta hlamarisa swinene.


Text in Swahili (individual language): Basi hawa walipokuwa wakimfanyia Bwana ibada na kufunga, Roho Mtakatifu akasema, Nitengeeni Barnaba na Sauli kwa kazi niliyowaitia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kakuloko va ri karhi va tirha ntirho wa Hosi, va titsona swakudya, Moya lowo Kwetsima wu ku: "Ndzi hlawuleleni Barnaba na Sawulo, va ya entirhweni lowu ndzi va vitaneleke wona."


Text in Swahili (individual language): Basi hili ndilo lililonifikisha kuishi hapa, na lau watampa madaraka Mhabeshi (mtumwa) awe kiongozi wangu, basi nitamsikiliza na kumtii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshe nda vha laya ndi uri vha nthetshelese, Nṋe ndi vhe Mudzimu wavho, vhone vha vhe vhathu vhanga, vha tshile nga he nda vha laya, ndi hone zwi tshi ḓo vha nakela.


Text in Swahili (individual language): Basi hiyo hata kwa Yesu ilikuwa hivyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi huu uharibikao utakapovaa kutokuharibika..." 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rifu i nala wo hetelela la nga ta herisiwa." - 1 KOR.


Text in Swahili (individual language): Basi huyo mwanamke akafungua kiriba+ cha maziwa, akampa kinywaji,+ kisha akamfunika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a pfula gula ra dzovo+ ra ntswamba, a n'wi nyika a nwa,+ endzhaku a n'wi funengeta.


Text in Swahili (individual language): Basi ikiwa ni mkosa au nimetenda neno la kustahili kufa, sikatai kufa; bali, kama si kweli neno hili wanalonishitaki, hapana awezaye kunitia mikononi mwao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi endlile swo homboloka eka un'wana, kumbe loko ndzi endlile xin'wana lexi fanelaka rifu, a ndzi ari ku fa, kambe loko swi nga ri tano etimhakeni leti va ndzi hehlaka ha tona, a ku na munhu la nga ndzi nyiketaka vona; ndzi tiveka eka Khezari."


Text in Swahili (individual language): Basi inatupasa tuzoee kuisoma Biblia mara nyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi fanele ku titoloveta ku hlaya Bibele nkarhi ni nkarhi.


Text in Swahili (individual language): Basi iweni watendaji wa Neno wala msiwe wasikiaji tu, huku mkijidanganya nafsi zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo sokou pfa ipfi nga nḓevhe fhedzi ni si tsha zwi ita; u ralo hu ḓo vha u ḓifhura; itani zwine ḽa amba.


Mi va vaendli va rito, mi nga vi vatwi ntsena lava tixisaka.


Text in Swahili (individual language): Basi je! hawazingatii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi je, kwa kweli uteuzi wa kiasili hutokeza spishi mpya kabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa zwa vhukuma tshanduko ya zwithu zwi tshilaho i bveledza mifuda miswa ya zwiṅwe zwithu zwi tshilaho?


Text in Swahili (individual language): Basi ka-pointi kangu ka WANAWAZA NINI ntakaacha hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni dzhie iḽo shango ni dzule khaḽo, ngauri Nṋe ndi khou ni ṋea ḽone.


Text in Swahili (individual language): Basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnachowalisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta hamba mi yimbisa vana va n'wina va xinuna loko va ri ni masiku ya 8; mi ta yimbisa hinkwavo lava nga ta velekiwa, hambi ri ri hlonga leri nga lo velekeriwa exikarhi ka n'wina ntsena, kumbe leri mi nga lo ri xava eka vanhu vambe.


Text in Swahili (individual language): Basi kama mkiwa hamna kurudiwa, ambako ni fungu la wote, ndipo mmekuwa wana wa haramu ninyi, wala si wana wa halali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali inwi na sa laiwa, izwo a ni vhana vhukuma ni tou vha vhana vha u vhumbela.


Text in Swahili (individual language): Basi katika Swala zako popote pale ulipo uelekee Msikiti Mtakatifu, ukiwa upo mjini au umo safarini, popote wendapo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emutini kumbe eximutanini xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta nghena eka xona, lavisisani loyi swi n'wi fanelaka, kutani mi tshama kona kukondza mi suka."


Text in Swahili (individual language): Basi kesheni, kwa sababu hamwijui siku wala saa. (first voice)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho, tshamani mi rindzile, hikuva a mi ri tivi siku hambi ku ri nkarhi wa kona." - MAT.


Text in Swahili (individual language): Basi kuleni humo, na lisheni mwenye shida fakiri.Kisha wamalize 'ibaadah zao; wajisafishe taka zao na watimize nadhiri zao, na watufu kwenye Nyumba ya Kale.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhlanganu xikarhi ka vona va ku: " mafuwana, ngoveni, va ka makandze va xi dya va pfuvele, va ka nghomunghomu va ka tshuvala nkomoni (kumbe nkomola) mundzuku va ta tola, va ka muroka. "


Text in Swahili (individual language): Basi kwa muda wa siku 52 tu kuta zinamalizika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo va hete ntirho lowu hi masiku ya 52 ntsena.


Text in Swahili (individual language): Basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo vha ṱalula kha riṋe; o vha ṱanzwa dzimbilu nge vha mu ṱanganedza.


Text in Swahili (individual language): Basi la KISBO lilivyopata ajali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku langutana ni maxangu wolawo swi n'wi pfunile!


Text in Swahili (individual language): Basi mbona wakitazama kibanzi kilicho ndani ya jicho la ndugu yako, na boriti iliyo ndani ya jicho lako mwenyewe huiangalii.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga voni xilavi etihlweni ra makwenu kambe ku ri na ntsandza emahlweni ka wena lowu ku tsandzisaka ku vona kahle leswaku ntiyiso wu le kwihi.


Text in Swahili (individual language): Basi mchana unakucha; hivyo usiku
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku va ka venekergwa naro, masikati va ka famba inu mu-


Text in Swahili (individual language): Basi mfalme anaagiza kwamba mtumwa huyo, mke wake, na watoto wake wauzwe ili kulipia deni hilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hosi yi vule leswaku ku xavisiwa nsati wa rona ni vana va rona swin'we ni swilo hinkwaswo leswi a ri ri na swona.


Text in Swahili (individual language): Basi miaka ilipita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi mimi nikienda na kuwaandalia mahali, nitakuja tena niwakaribishe kwangu; ili nilipo mimi, nanyi mwepo" - Yohana 14:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a va tshembisa a ku: "Ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona." - Yohane 14:2, 3.


Text in Swahili (individual language): Basi mkuu wa sinagogi alikasirika kwa sababu Yesu amemponya mtu siku ya sabato, akajibu, aka waambia mkutano, Kuna siku sita zifaazo kufanya kazi, basi njoni mponywe katika siku hizo, wala si katika siku ya sabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhulwane wa tshivhidzo a sinyuwa nge Yesu a fhodza muthu nga Sabatha; a amba na vhathu a ri, "Hu na maḓuvha maṱanu na ḽithihi ane ra fanela u shuma ngao; iḓani nga eneo maḓuvha ni fhodzwe, hu si nga Sabatha!"


Text in Swahili (individual language): Basi mnatoa shauri gani? 110
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi mwamaliza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi mwenye tatizo si unamuona kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi mwombeni kwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi na nyiyi W-tanganyika hamujakatazwa kunda Serekali ya Umoja wenu?.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi amukela ndzayo ya Matsalwa leyi nge u nga paniwi ni loyi a nga riki mupfumeri?


Text in Swahili (individual language): Basi na tukikaribie kiti cha neema kwa ujasiri, ili tupewe rehema, na kupata neema ya kutusaidia wakati wa mahitaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a hi tshineleleni hi ku tshemba xiluvelo xa tintswalo, leswaku hi ta tweriwa vusiwana, hi kuma tintswalo, hi ta pfuniwa enkarhini lowu lulameke.


Text in Swahili (individual language): Basi na tutii maneno ya Yeremia 31:12: "Wataukimbilia wema wa BWANA."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, a hi yingiseni swinene marito ya Yeremiya 31:12 lama nge: "Kunene . . . va [ta] vangama hikwalaho ka vunene bya Yehovha."


Text in Swahili (individual language): Basi nasema neno hili, tena nashuhudia katika Bwana, tangu sasa msienende kama Mataifa waenendavyo, katika ubatili wa nia zao; ambao wakiisha kufa ganzi wanajitia katika mambo ya ufisadi wapate kufanyiza kila namna ya uchafu kwa kutamani.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Hikokwalaho, leswi ndza swi vula ni ku nyikela vumbhoni eka swona eHosini, leswaku mi nga ha fambi hilaha matiko+ ma fambaka hakona hi mianakanyo+ ya wona leyi nga pfuniki,


Text in Swahili (individual language): Basi nawasihi mnifuate mimi, kwa sababu hii nimemtuma Timotheo kwenu, aliye mwanangu mpendwa, mwaminifu katika Bwana, atakayewakumbusha njia zangu zilizo katika Kristo, kama vile nifundishavyo kila mahali, katika kila kanisa"
Translation of the previous text to Tsonga:

17Hi swona leswi endlaka leswaku ndzi mi rhumela Timotiya, n'wana wa mina la rhandzekaka, la tshembekeke eHosini; ú ta mi tsundzuxa mahanyele ya mina eka Kriste Yesu, hilaha ndzi ma dyondzisaka hakona hinkwako, ekerekeni yin'wana ni yin'wana.


Text in Swahili (individual language): Basi ndugu, chagueni watu saba miongoni mwenu, walioshuhudiwa kuwa wema, wenye kujawa na Roho, na hekima, ili tuwaweke juu ya jambo hili;
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano vamakwerhu, hlawulani vavanuna va 7 exikarhi ka n'wina, lava tivekaka va ri lava teleke Moya ni vutlhari, leswaku hi va veka ku vona timhaka leti.


Text in Swahili (individual language): Basi ndugu, chagueni watu saba miongoni mwenu, walioshuhudiwa kuwa wema, wenye kujawa na Roho, na hekima, ili tuwaweke juu ya jambo hili; na sisi tutadumu katika kuomba na kulihudumia lile Neno."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi nenda umwambie, Nishapona!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tlhelelani eka mina, mi tshama mi ku whíí, ndzi ta mi ponisa,


Text in Swahili (individual language): Basi nikikutizama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi ningeokolewaje na Mungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga wu kuma njhani mpfuno wolowo eka Xikwembu?


Text in Swahili (individual language): Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa Mungu ulio hodari, ili awakweze kwa wakati wake
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikokwalaho, titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku xi ta mi tlakusa hi nkarhi+ lowu faneleke;


Text in Swahili (individual language): Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa Mungu,ili awainue wakati ufaao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi nyinyi mnageuzwa wapi? 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi onjeni yale mliyokuwa mkiyarundika)).
Translation of the previous text to Tsonga:

mi susa mpingu lowu mi va rhwexeke wona;


Text in Swahili (individual language): Basi sasa, angalieni, nashika njia kwenda Yerusalemu hali nimefungwa rohoni, nisiyajue mambo yatakayonikuta huko; 23. isipokuwa Roho Mtakatifu mji kwa mji hunishuhudia akisema, ya kwamba vifungo na dhiki vyaningoja.
Translation of the previous text to Tsonga:

22"Sweswi ke, mi ndzi vona ndzi ri la bohiweke hi Moya ku ya eYerusalema, ndzi nga tivi leswi swi nga ta ndzi humelela kona; 23ndzi tiva ntsena leswaku Moya lowo Kwetsima wa karhi wa ndzi tsundzuxa swinene emutini wun'wana ni wun'wana, leswaku ku khomiwa ni maxangu swi ndzi yimerile.


Text in Swahili (individual language): Basi shetani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi shikamana na ratiba yako ya mambo ya kiroho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, tiyisa vuxaka bya wena ni Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Basi shindaneni kwenye mambo ya khayr.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi sikiliza maneno ya BWANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho, yingisani rito ra HOSI Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Basi siku hiyo ilikuwa siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi soma SEHEMU ya 8 ujue ambayo Biblia inatabiri juu ya wakati ujao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hlaya XIPHEMU 8 u kuma leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni nkarhi lowu taka.


Text in Swahili (individual language): Basi songa naye hapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi tena."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi tughufirie nauturehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi tuhifadhi penzi hili milele!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo xi hi sirhelela eka vumundzuku bya hina bya hilaha ku nga heriki.


Text in Swahili (individual language): Basi tujifunze, tukue, na tuendelee kiroho pamoja!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndlandlamuxa vutirheli bya wena, naswona u endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.


Text in Swahili (individual language): Basi tukafika Kivukoni na abiria wakashuka tukabaki wa kugeuza na gari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jixinge Yue zhan hui yi lu, Hengli Jixinge zhu; Mu Yu yi.


Text in Swahili (individual language): Basi tukawagharikisha wote.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi ta phangha swilo swa vona hinkwaswo hi avelana swona,


Text in Swahili (individual language): Basi tunataka kupeleka sala yetu kwa Mama huyu ili atuombee neema na msamaha toka kwa Mwanae.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge un'wana ni un'wana wa hina a nga tiyimisela ku landzela xikombiso xa Xikwembu xa hina lexi nga ni tintswalo swin'we ni xa N'wana wa xona.


Text in Swahili (individual language): Basi tunaweza kutarajia kwamba wakati ujao Mungu atawaunganisha wanadamu hata zaidi kwa kuwapa lugha moja, na kuondoa mvurugo uliotokea Babeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka swi twisiseka leswaku enkarhini lowu taka Xikwembu xi ta hlanganisa vanhu hi ku endla leswaku va vulavula ririmi rin'we leri fanaka, kutani xi herisa ku pfilunganyeka loku sunguleke eBabele.


Text in Swahili (individual language): Basi tunaweza kutazama mbele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, hi nga ku langutela hi mahlo-ngati.


Text in Swahili (individual language): Basi tunaweza kuwa na hakika kwamba atakapokuwa Mfalme juu ya dunia, hakuna atakayekuwa mgonjwa tena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi nga tiyiseka leswaku loko se a ri Hosi, a nga kona munhu la nga ta tlhela a vabya emisaveni.


Text in Swahili (individual language): Basi tuwe kama Yesu na si kama yule tajiri ambaye alimsahau Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, onge hi nga fana na Yesu kutani hi papalata ku fana ni wanuna luya la fuweke loyi a rivaleke Xikwembu.


Text in Swahili (individual language): Basi twahitaji kupiga vita vikali dhidi ya uvutano huo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo-ha, ri tea u finya dza khwaṱha ri tshi itela nndwa ye ya vhandamela.


Text in Swahili (individual language): Basi twende kwake."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi usisite kuomba msamaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ni songo timatima u humbela pfarelo.


Text in Swahili (individual language): Basi utafuteni kwanza ufalme wake na haki yake na hayo yote mtazidishiwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona."


Text in Swahili (individual language): Basi utaokolewa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi wakaenda mpaka walipofika kwa watu wa mji wakawaomba watu wake chakula, lakini wakakataa kuwakaribisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Ndi hone Yesu a tshi thoma u teketela miḓi ye a shuma khayo vhunzhi ha maḓembe awe, a i teketelela u sa laṱa vhuvhi hayo a ri, 21


Text in Swahili (individual language): Basi wakafuatia baada yao waandamaji waovu waliorithi Kitabu (bila ya kukifuata), wanachukua anasa za hapa duniani na wanasema: Tutaghufuriwa, na inapowafikia (tena) anasa kama hizo wanazichukua.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzhia Bugu ya Mulanga a i vhalela vhathu vho thetshelesa, vha fhindula vha ri, "Ri ḓo thetshelesa Muṋe washu ra ita zwoṱhe zwe a ri laya."


Text in Swahili (individual language): Basi wakamfunga Petro gerezani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi wakaongozana kuingia kichochoro kingine,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Swahili (individual language): Basi wakuu wa makuhani na Mafarisayo wakakusanya baraza, wakasema, Tunafanya nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

47 Ndi hone Vhafarisei na vhotshifhe vhahulwane vha tshi ramba Khoro ya Majuda vha ri, "Nṋa ri nga tou zwi ita hani?


Text in Swahili (individual language): Basi wale waliotangulia wakamkemea ili anyamaze; lakini yeye alizidi sana kupaza sauti, Ee mwana wa Daudi, unirehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Kutani lava nga emahlweni va n'wi byela hi ku tshinya leswaku a miyela, kambe a ya emahlweni a huwelela swinene ngopfu a ku: "N'wana wa Davhida, vana ni tintswalo eka mina."+


Text in Swahili (individual language): Basi walipo kuja wachawi, Musa aliwaambia: Tupeni mnavyo tupa! ***
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Muxe a tshame nkarhi wo leha entshaveni, vanhu va te: 'A hi tivi leswaku ku endleke yini hi Muxe.


Text in Swahili (individual language): Basi wangemsogelea na pengine kumkalisha chini.
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Hiloko va ringeta kambe ku n'wi khoma, kambe a chupuka emavokweni ya vona.


Text in Swahili (individual language): Basi yoyote myatakayo mtendewe na watu, nanyi watendeeeni vivyo hivya hiyo" maana hiyo ndiyo torati na manabii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kolahu-ke hinkwaŝu leŝi ṅwi dyulaka akuku hhanu ba ṅwi yentšela ŝone, na ṅwine ŝi yentšani ba bone; hikusa hi wo'nau ni ku ba-Profeta, Math.


Text in Swahili (individual language): Basi yule akida, na hao waliokuwa pamoja naye wakimlinda Yesu, walipoliona tetemeko la nchi na mambo ya liyofanyika, wakaogopa sana, wakisema, Hakika huyu alikuwa Mwana wa Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulangagomane na vhaṅwe vhe vha vha vha tshi khou linda Yesu vha tshi pfa mudzinginyo, na u vhona zwoṱhe zwo iteaho, vha ofha nga maanḓa vha ri, "Nangoho uyu muthu o vha e Ene Murwa wa Mudzimu!"


Text in Swahili (individual language): Basi, Herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa Yohane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Herude a tshi ri Johanisi a farwe a hoṋelwe dzhele.


Text in Swahili (individual language): Basi, Kuhani Mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza Yesu, "Je, hujibu neno?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha vhuya ha takuwa tshifhe muhulu a vhudzisa Yesu a ri, "Nṋa a hu na ḽine na ḓifhindulela-vho?


Text in Swahili (individual language): Basi, Kuhani akamwuliza Yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

19Tshifhe muhulu a vhudzisa Yesu nga vhafunziwa vhawe na nga pfunzo yawe.


Text in Swahili (individual language): Basi, Langton akaanzisha utaratibu mpya wa kugawa sura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Langton u endle ndlela leyintshwa yo avanyisa tindzima.


Text in Swahili (individual language): Basi, Mose akafanya hivyo mbele ya wazee wa Waisraeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a mbo ita zwenezwo vhahulwane vha Israele vha tshi zwi vhona.


Text in Swahili (individual language): Basi, Mose akawaambia, "Huu ni mkate ambao Mwenyezi-Mungu amewapa mle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe a ku ka vona: "Lebyi i vuswa lebyi mi nyikiwaka hi HOSI Xikwembu, lebyi mi nga ta dya byona.


Text in Swahili (individual language): Basi, Mungu aliwaita wale aliokuwa amewateua; na hao aliowaita aliwakubali kuwa waadilifu; na hao aliowakubali kuwa waadilifu aliwashirikisha pia utukufu wake." - " Warumi 8:28-30
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a hlamusela lava Xikwembu xi va amukelaka u te: "[Lava] hi lava, endzhaku ko twa rito hi mbilu yo xonga, leyinene, va ri hlayisaka ivi va veka mihandzu hi ku tiyisela." - Luka 8:15.


Text in Swahili (individual language): Basi, Pilato aliposikia maneno hayo akamleta Yesu nje, akaketi juu ya kiti cha hukumu, mahali paitwapo: "Sakafu ya Mawe" (kwa Kiebrania, Gabatha).
Translation of the previous text to Tsonga:

13Loko Pilato a twa marito walawo, a humesela Yesu ehandle, kutani a tshama exitshan'wini xa ku avanyisa, endhawini leyi va nge i "Xiandlala-hi-maribye" (hi ririmi ra Xiheveru i "Gavata").


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu akawauliza, "Je, ninyi hamwelewi mfano huu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi mu fhindula a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo zwihuluhulu ni khou zwi vhona?


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu atakuwa na mhalifu huyo kwa maana ya kwamba atamfufua kutoka kwa wafu na kuhakikisha ametunzwa akiwa katika Paradiso duniani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u ta va a ri na xigevenga xexo hikuva u ta xi pfuxa eka lava feke ni ku vona leswaku xa khathaleriwa eParadeyisini ya laha misaveni.


Text in Swahili (individual language): Basi, Yuda akamkaribia Yesu, akamwambia, "Shikamoo, Mwalimu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

fita, Judasi a sutelela ku Jesu, a li ku yena: "Muluti!"


Text in Swahili (individual language): Basi, acheni tuchunguze kwa makini zaburi hiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni pisalema leyi hi vukheta lebyikulu.


Text in Swahili (individual language): Basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi takuwa aya ha khotsi awe.


Text in Swahili (individual language): Basi, akaenda kila mahali Galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a famba, a twarisa Evhangeli emasinagogeni ya vona, etikweni hinkwaro ra Galeliya, a ri karhi a hlongola mademona.


Text in Swahili (individual language): Basi, akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akasali: "Baba yangu, kama inawezekana, aacha kikombe*fo* hiki cha mateso kinipite; lakini isiwe nitakavyo mimi, ila utakavyo wewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A fhirela phanḓanyana a ḓiposa fhasi a wa nga tshifhaṱuwo a rabela a ri, "Khotsi anga, arali zwi tshi konadzea itshi tshinwelo a tshi mpfuki zwanga naa?


Text in Swahili (individual language): Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Yesu a tshi humela navho Nazaretha, a dzula a tshi vha thetshelesa.


Text in Swahili (individual language): Basi, anawezaje kuzungumza nasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana a nga vulavurisa ku yini na hina?


Text in Swahili (individual language): Basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Kavaloko masocha ma ta, ma tshova milenge ya lowo rhanga wa lava a va vambiwile na Yesu, ni ya loyi un'wana.


Text in Swahili (individual language): Basi, haishangazi kwamba Mungu anawathamini wale wanaomngojea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho a swi hlamarisi leswi Xikwembu xi tlangelaka lava va xi rindzaka.


Text in Swahili (individual language): Basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya Mungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe emahlweni ka Xikwembu, ku hava munhu loyi a lulameke.


Text in Swahili (individual language): Basi, hao askari walimchukua Paulo kama walivyoamriwa; wakampeleka usiku uleule mpaka Antipatri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhusiku honoho vha dzhia Paulo vha lala vho swika nae Anthiphathrisi.


Text in Swahili (individual language): Basi, ikiwa ninyi mlio waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vipawa vyema, je! si zaidi sana baba yenu aliye mbinguni atawapa mema wao wamwombao?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi n'wina, mi nga lavo biha, mi tivaka ku nyika leswinene eka vana va n'wina - xana Tata wa n'wina wa le tilweni, a nga ka a nga tlurisi mpimo!


Text in Swahili (individual language): Basi, kama hujaweza kuaminika unaposhughulika na mali ya dunia, nani atakayekuamini na mali ya kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

11Nṋa arali no kundwa u fulufhedzea kha zwa lupfumo lwa ḽino shango, ndi nnyi ane a nga kha ḓi ni kumedza lupfumo vhukuma? 12Arali ni songo kona u fulufhedzea kha thundu i re ya muṅwe, yaṋu vhukuma ni ḓo i fhiwa nga nnyi?


Text in Swahili (individual language): Basi, kama ni hivyo, si katika uwezo wa yule atakaye, wala wa yule apigaye mbio; bali wa yule arehemuye, yaani, Mungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a wanala e ngohoni a si uyo ane a ḓikhoḓa, ndi a khoḓwaho nga Mudzimu.


Text in Swahili (individual language): Basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi leyi nhlamulo eka ku xaniseka ka mina: loko ndzi endla leswi ndzi nga swi rhandzeki ku swi endla a ka ha r mina, aka ha ri xiviri xa mina lowu nga ntumbuluko wa mina lowu ntshwa wa ximoya lowu pfuxiweke na Kriste lowu dyohaka, kambe I ntumbuluko wa mina va khale wa vu dyoho lowu wa ha hanya ka eka mina lowu endlaka leswaku ndzi dyoha.


Text in Swahili (individual language): Basi, kukawa na mtengano wa fikira kati yao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi ralo ha mbo ḓi vha u fhandekana havho.


Text in Swahili (individual language): Basi, kulionekana humo mtu maskini mwenye hekima, naye kwa hekima yake akauokoa mji ule lakini hata hivyo hapakuwa na mtu ye yote aliyemkumbuka yule mtu maskini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ponisa muti lowuKumbe: A a ta va a ponisile muti lowu hi vutlhari bya yena, kambe a ka ha vanga na munhu loyi a nga tsundzuka wanuna loyi wa xisiwana.


Text in Swahili (individual language): Basi, kwa kuwa tulikuwa na upendo wenye upole kuwaelekea ninyi, hatukupenda tu kuwapatia ninyi habari njema ya Mungu, lakini pia tulipenda kuwapatia uzima wetu wenyewe, kwa sababu mulikuwa wapendwa sana kwetu." (1 Te.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hikwalaho ko va ni xinakulobye xa rirhandzu eka n'wina, leswi hi swi tsakeleke swinene a hi ku hundzisela mahungu lamanene ya Xikwembu ntsena eka n'wina, kambe ni mimoya-xiviri ya hina, hikuva mi ve lava rhandzekaka eka hina." - 1 Tes.


Text in Swahili (individual language): Basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika ku vilela hi leswi u nga ta swi dya, ku swi nwa kumbe ku swi ambala.